Dicţionarul dialectului meglenoromân: general şi etimologic Volumul 2 Č-Ḱ
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Academiei Române
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | XIV, 289 Seiten |
| ISBN: | 9789732730751 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047708853 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220125s2019 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789732730751 |9 978-973-27-3075-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1289324148 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047708853 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dicţionarul dialectului meglenoromân |b general şi etimologic |n Volumul 2 |p Č-Ḱ |c Academia Română, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" ; coordonator: Nicolae Saramandu ; autori: Nicolae Saramandu, Alina Celac, Carmen-Irina Floarea, Marilena Tiugan |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Academiei Române |c 2019 | |
| 300 | |a XIV, 289 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Saramandu, Nicolae |d 1941- |0 (DE-588)1207106208 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Celac, Alina |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Floarea, Carmen-Irina |d 1975- |0 (DE-588)1216065519 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" |0 (DE-588)6053511-8 |4 isb | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV042781721 |g 2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033092671&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033092671&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220125 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090512 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033092671 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815038510297513984 |
|---|---|
| adam_text |
SUMAR Cuvânt-înainte. Sigle (Surse) . IX Bibliografie. XI Abrevieri. XIII Alfabetul. XIV Localităfi meglenoromâne . XIV DICŢIONAR . XV LITERA Č . 1 LITERA D . 32 LITERA ţ . 122 LITERA E. 124 LITERA F. 129
LITERAG. 166 LITERA Ğ . 205 LITERA Ć. 213 LITERA H . 222 LITERA 1. 224 LITERA J. 262 LITERA Ќ 273
BIBLIOGRAFIE în afara dicţionarelor generale ale limbii române, pentru stabilirea originii cuvintelor, am apelat la următoarele lucrări lexicografice: Andriõtê, N.P., Etymologiko léxico tēs koinēs neoellēnikēs, Salonic, 1951 (citat după ediţia a doua, corectată, 1971). Atanasov, Petar, Makedonsko-francuski rečník, Skopje, 2007. Baubec, Agiemin/ Grecu, Mitică, Dicţionar turc-romăn, Bucureşti, 1979. BER I-VI. Georgiev, Iv. Gălăbov, J. Zaimov, St. Hiev, redactor responsabil: VI. I. Georgiev, Bolgarski etimologičen rečník I, Sofía, 1971. Brad-Chisacof, Lia (coordonator), Dicţionar neogrec-român, ediţia a doua adăugită şi revizuită, Bucureşti, 2000. Buchholz, Oda/Fiedler, Wilfried / Uhlish, Gerda, Wörterbuch Albanisch-Deutsch, Leipzig, 1977. CDDE - I.-A. Candrea, Ov. Densusianu, Dicţionarul etimologic al limbii române. Elementele latine (A ֊Putea), Bucureşti, 1907-1914. DDA - Tache Papahagi, Dicţionarul dialectului aromân, general şi etimologic, ediţia a doua augmentată, Bucureşti, 1974. Gerov - Najden Gerov, Rečnik na bolgarski ezik L Plovdiv, 1895. lovan, Tiberiu, Dicţionar bulgar-român, Bucureşti, 1994. RMJ I-III - Blaže Koneski (redactor responsabil), Todor Dimitroski, Blagoja Kombin, Trajko Stamatoski, Rečnik na makedonskiotjazik, I-III, Skopje, 1965-1979. Suciu, Emil, Influenţa turcă asupra limbii române, II. Dicţionarul cuvintelor româneşti de origine turcă, Bucureşti, 2010. Topciu, Renata / Maloneshi, Ana / Topciu, Luan, Dicţionar albanez-român. Fjalor shqip-rumanisht, Iaşi, 2003. Türkçe-Ingilizce Redhouse Sözlüğü. The Redhouse Turkish-English Dictionary, Istanbul, 2007.
Wendt, Dr. Heinz F., Langenscheids Taschenwörterbuch. Erster Teil, Neugriechisch-Deutsch, Berlin / München, 1969 (citat după ediţia a opta, 1978). |
| adam_txt |
SUMAR Cuvânt-înainte. Sigle (Surse) . IX Bibliografie. XI Abrevieri. XIII Alfabetul. XIV Localităfi meglenoromâne . XIV DICŢIONAR . XV LITERA Č . 1 LITERA D . 32 LITERA ţ . 122 LITERA E. 124 LITERA F. 129
LITERAG. 166 LITERA Ğ . 205 LITERA Ć. 213 LITERA H . 222 LITERA 1. 224 LITERA J. 262 LITERA Ќ 273
BIBLIOGRAFIE în afara dicţionarelor generale ale limbii române, pentru stabilirea originii cuvintelor, am apelat la următoarele lucrări lexicografice: Andriõtê, N.P., Etymologiko léxico tēs koinēs neoellēnikēs, Salonic, 1951 (citat după ediţia a doua, corectată, 1971). Atanasov, Petar, Makedonsko-francuski rečník, Skopje, 2007. Baubec, Agiemin/ Grecu, Mitică, Dicţionar turc-romăn, Bucureşti, 1979. BER I-VI. Georgiev, Iv. Gălăbov, J. Zaimov, St. Hiev, redactor responsabil: VI. I. Georgiev, Bolgarski etimologičen rečník I, Sofía, 1971. Brad-Chisacof, Lia (coordonator), Dicţionar neogrec-român, ediţia a doua adăugită şi revizuită, Bucureşti, 2000. Buchholz, Oda/Fiedler, Wilfried / Uhlish, Gerda, Wörterbuch Albanisch-Deutsch, Leipzig, 1977. CDDE - I.-A. Candrea, Ov. Densusianu, Dicţionarul etimologic al limbii române. Elementele latine (A ֊Putea), Bucureşti, 1907-1914. DDA - Tache Papahagi, Dicţionarul dialectului aromân, general şi etimologic, ediţia a doua augmentată, Bucureşti, 1974. Gerov - Najden Gerov, Rečnik na bolgarski ezik L Plovdiv, 1895. lovan, Tiberiu, Dicţionar bulgar-român, Bucureşti, 1994. RMJ I-III - Blaže Koneski (redactor responsabil), Todor Dimitroski, Blagoja Kombin, Trajko Stamatoski, Rečnik na makedonskiotjazik, I-III, Skopje, 1965-1979. Suciu, Emil, Influenţa turcă asupra limbii române, II. Dicţionarul cuvintelor româneşti de origine turcă, Bucureşti, 2010. Topciu, Renata / Maloneshi, Ana / Topciu, Luan, Dicţionar albanez-român. Fjalor shqip-rumanisht, Iaşi, 2003. Türkçe-Ingilizce Redhouse Sözlüğü. The Redhouse Turkish-English Dictionary, Istanbul, 2007.
Wendt, Dr. Heinz F., Langenscheids Taschenwörterbuch. Erster Teil, Neugriechisch-Deutsch, Berlin / München, 1969 (citat după ediţia a opta, 1978). |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Celac, Alina Floarea, Carmen-Irina 1975- |
| author2 | Saramandu, Nicolae 1941- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | n s ns |
| author_GND | (DE-588)1207106208 (DE-588)1216065519 |
| author_facet | Celac, Alina Floarea, Carmen-Irina 1975- Saramandu, Nicolae 1941- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Celac, Alina |
| author_variant | a c ac c i f cif |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047708853 |
| ctrlnum | (OCoLC)1289324148 (DE-599)BVBBV047708853 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047708853</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220125s2019 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789732730751</subfield><subfield code="9">978-973-27-3075-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1289324148</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047708853</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dicţionarul dialectului meglenoromân</subfield><subfield code="b">general şi etimologic</subfield><subfield code="n">Volumul 2</subfield><subfield code="p">Č-Ḱ</subfield><subfield code="c">Academia Română, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" ; coordonator: Nicolae Saramandu ; autori: Nicolae Saramandu, Alina Celac, Carmen-Irina Floarea, Marilena Tiugan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Academiei Române</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 289 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saramandu, Nicolae</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1207106208</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Celac, Alina</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Floarea, Carmen-Irina</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1216065519</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti"</subfield><subfield code="0">(DE-588)6053511-8</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV042781721</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033092671&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033092671&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220125</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033092671</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV047708853 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:59:59Z |
| indexdate | 2024-11-07T05:00:10Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)6053511-8 |
| isbn | 9789732730751 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033092671 |
| oclc_num | 1289324148 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XIV, 289 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20220125 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Editura Academiei Române |
| record_format | marc |
| spelling | Dicţionarul dialectului meglenoromân general şi etimologic Volumul 2 Č-Ḱ Academia Română, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" ; coordonator: Nicolae Saramandu ; autori: Nicolae Saramandu, Alina Celac, Carmen-Irina Floarea, Marilena Tiugan Bucureşti Editura Academiei Române 2019 XIV, 289 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Saramandu, Nicolae 1941- (DE-588)1207106208 edt Celac, Alina aut Floarea, Carmen-Irina 1975- (DE-588)1216065519 aut Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" (DE-588)6053511-8 isb (DE-604)BV042781721 2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033092671&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033092671&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Celac, Alina Floarea, Carmen-Irina 1975- Dicţionarul dialectului meglenoromân general şi etimologic |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 |
| title | Dicţionarul dialectului meglenoromân general şi etimologic |
| title_auth | Dicţionarul dialectului meglenoromân general şi etimologic |
| title_exact_search | Dicţionarul dialectului meglenoromân general şi etimologic |
| title_exact_search_txtP | Dicţionarul dialectului meglenoromân general şi etimologic |
| title_full | Dicţionarul dialectului meglenoromân general şi etimologic Volumul 2 Č-Ḱ Academia Română, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" ; coordonator: Nicolae Saramandu ; autori: Nicolae Saramandu, Alina Celac, Carmen-Irina Floarea, Marilena Tiugan |
| title_fullStr | Dicţionarul dialectului meglenoromân general şi etimologic Volumul 2 Č-Ḱ Academia Română, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" ; coordonator: Nicolae Saramandu ; autori: Nicolae Saramandu, Alina Celac, Carmen-Irina Floarea, Marilena Tiugan |
| title_full_unstemmed | Dicţionarul dialectului meglenoromân general şi etimologic Volumul 2 Č-Ḱ Academia Română, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" ; coordonator: Nicolae Saramandu ; autori: Nicolae Saramandu, Alina Celac, Carmen-Irina Floarea, Marilena Tiugan |
| title_short | Dicţionarul dialectului meglenoromân |
| title_sort | dictionarul dialectului meglenoroman general si etimologic c k |
| title_sub | general şi etimologic |
| topic_facet | Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033092671&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033092671&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042781721 |
| work_keys_str_mv | AT saramandunicolae dictionaruldialectuluimeglenoromangeneralsietimologicvolumul2 AT celacalina dictionaruldialectuluimeglenoromangeneralsietimologicvolumul2 AT floareacarmenirina dictionaruldialectuluimeglenoromangeneralsietimologicvolumul2 AT institutuldelingvisticaiorguiordanalrosetti dictionaruldialectuluimeglenoromangeneralsietimologicvolumul2 |