Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI:
Galen von Pergamon entwickelt in der sechs Bücher umfassenden Schrift De locis affectis (Über das Erkennen erkrankter Körperteile) eine Methode, mit deren Hilfe der antike Arzt den erkrankten Körperteil identifizieren kann, auch wenn dieser nicht unmittelbar wahrgenommen werden kann. In den Büchern...
Gespeichert in:
Format: | Elektronisch E-Book |
---|---|
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter Akademie Forschung
[2021]
|
Schriftenreihe: | Corpus Medicorum Graecorum
5/6,1,3 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-739 Volltext |
Zusammenfassung: | Galen von Pergamon entwickelt in der sechs Bücher umfassenden Schrift De locis affectis (Über das Erkennen erkrankter Körperteile) eine Methode, mit deren Hilfe der antike Arzt den erkrankten Körperteil identifizieren kann, auch wenn dieser nicht unmittelbar wahrgenommen werden kann. In den Büchern V und VI wird der erkrankte Ort hauptsächlich bei inneren Organen vom Herzen abwärts in der Reihenfolge a capite ad calcem behandelt. Als Indizien werden insbesondere Aktivitätsschädigungen, Schmerzen, Ausscheidungen, widernatürliche Geschwülste, Körperfarbe und Puls herangezogen und gedeutet. Anhand von Beispielen aus der eigenen Praxis verdeutlicht Galen den mit einem solchen Vorgehen verknüpften Therapieerfolg.Der vorliegende Band bietet die erste kritische Edition der Bücher V und VI dieser zentralen galenischen Schrift. Auf Grundlage aller bekannten griechischen Textzeugen wurde der Text neu konstituiert und ins Deutsche übersetzt In his text De locis affectis, Galen of Pergamon developed a method that allowed the physician of antiquity to identify internal disease that was not directly visible. This volume offers the first critical edition of books V and VI of this central Galenic work. Drawing on all known Greek text sources, the text has been reconstituted and translated into German |
Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 10. Jan 2022) |
Beschreibung: | 1 Online-Ressource (502 pages) |
ISBN: | 9783110587449 |
DOI: | 10.1515/9783110587449 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV047704284 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20240201 | ||
007 | cr|uuu---uuuuu | ||
008 | 220121s2021 xx o|||| 00||| ger d | ||
020 | |a 9783110587449 |9 978-3-11-058744-9 | ||
024 | 7 | |a 10.1515/9783110587449 |2 doi | |
035 | |a (ZDB-23-DGG)9783110587449 | ||
035 | |a (OCoLC)1310258147 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV047704284 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-12 |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 | ||
084 | |a FH 66251 |0 (DE-625)32149:11629 |2 rvk | ||
084 | |a FH 66252 |0 (DE-625)32149:11630 |2 rvk | ||
084 | |a FH 66253 |0 (DE-625)32149:11631 |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI |c hrsg. von Carl Wolfram Brunschön |
264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter Akademie Forschung |c [2021] | |
264 | 4 | |c © 2022 | |
300 | |a 1 Online-Ressource (502 pages) | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Corpus Medicorum Graecorum |v 5/6,1,3 | |
500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 10. Jan 2022) | ||
520 | |a Galen von Pergamon entwickelt in der sechs Bücher umfassenden Schrift De locis affectis (Über das Erkennen erkrankter Körperteile) eine Methode, mit deren Hilfe der antike Arzt den erkrankten Körperteil identifizieren kann, auch wenn dieser nicht unmittelbar wahrgenommen werden kann. In den Büchern V und VI wird der erkrankte Ort hauptsächlich bei inneren Organen vom Herzen abwärts in der Reihenfolge a capite ad calcem behandelt. Als Indizien werden insbesondere Aktivitätsschädigungen, Schmerzen, Ausscheidungen, widernatürliche Geschwülste, Körperfarbe und Puls herangezogen und gedeutet. Anhand von Beispielen aus der eigenen Praxis verdeutlicht Galen den mit einem solchen Vorgehen verknüpften Therapieerfolg.Der vorliegende Band bietet die erste kritische Edition der Bücher V und VI dieser zentralen galenischen Schrift. Auf Grundlage aller bekannten griechischen Textzeugen wurde der Text neu konstituiert und ins Deutsche übersetzt | ||
520 | |a In his text De locis affectis, Galen of Pergamon developed a method that allowed the physician of antiquity to identify internal disease that was not directly visible. This volume offers the first critical edition of books V and VI of this central Galenic work. Drawing on all known Greek text sources, the text has been reconstituted and translated into German | ||
546 | |a In German | ||
600 | 0 | 7 | |a Galenus |d 129-199 |t De locis affectis |b 5-6 |0 (DE-588)1252780257 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 4 | |a Antike Medizin | |
650 | 4 | |a Galen von Pergamon | |
650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical |2 bisacsh | |
689 | 0 | 0 | |a Galenus |d 129-199 |t De locis affectis |b 5-6 |0 (DE-588)1252780257 |D u |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Brunschön, Carl Wolfram |e Sonstige |4 oth | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783110582529 |
856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110587449 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
912 | |a ZDB-23-DGG | ||
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033088198 | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110587449 |l DE-12 |p ZDB-23-DGG |q BSB_PDA_DGG_Kauf |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110587449 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110587449 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110587449 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110587449 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110587449 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110587449 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110587449 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1824507961321455616 |
---|---|
adam_text | |
adam_txt | |
any_adam_object | |
any_adam_object_boolean | |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV047704284 |
classification_rvk | FH 66251 FH 66252 FH 66253 |
collection | ZDB-23-DGG |
ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783110587449 (OCoLC)1310258147 (DE-599)BVBBV047704284 |
discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
doi_str_mv | 10.1515/9783110587449 |
format | Electronic eBook |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV047704284</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240201</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220121s2021 xx o|||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110587449</subfield><subfield code="9">978-3-11-058744-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110587449</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110587449</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1310258147</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047704284</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 66251</subfield><subfield code="0">(DE-625)32149:11629</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 66252</subfield><subfield code="0">(DE-625)32149:11630</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 66253</subfield><subfield code="0">(DE-625)32149:11631</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI</subfield><subfield code="c">hrsg. von Carl Wolfram Brunschön</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter Akademie Forschung</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (502 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Corpus Medicorum Graecorum</subfield><subfield code="v">5/6,1,3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 10. Jan 2022)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Galen von Pergamon entwickelt in der sechs Bücher umfassenden Schrift De locis affectis (Über das Erkennen erkrankter Körperteile) eine Methode, mit deren Hilfe der antike Arzt den erkrankten Körperteil identifizieren kann, auch wenn dieser nicht unmittelbar wahrgenommen werden kann. In den Büchern V und VI wird der erkrankte Ort hauptsächlich bei inneren Organen vom Herzen abwärts in der Reihenfolge a capite ad calcem behandelt. Als Indizien werden insbesondere Aktivitätsschädigungen, Schmerzen, Ausscheidungen, widernatürliche Geschwülste, Körperfarbe und Puls herangezogen und gedeutet. Anhand von Beispielen aus der eigenen Praxis verdeutlicht Galen den mit einem solchen Vorgehen verknüpften Therapieerfolg.Der vorliegende Band bietet die erste kritische Edition der Bücher V und VI dieser zentralen galenischen Schrift. Auf Grundlage aller bekannten griechischen Textzeugen wurde der Text neu konstituiert und ins Deutsche übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In his text De locis affectis, Galen of Pergamon developed a method that allowed the physician of antiquity to identify internal disease that was not directly visible. This volume offers the first critical edition of books V and VI of this central Galenic work. Drawing on all known Greek text sources, the text has been reconstituted and translated into German</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Galenus</subfield><subfield code="d">129-199</subfield><subfield code="t">De locis affectis</subfield><subfield code="b">5-6</subfield><subfield code="0">(DE-588)1252780257</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Antike Medizin</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Galen von Pergamon</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Galenus</subfield><subfield code="d">129-199</subfield><subfield code="t">De locis affectis</subfield><subfield code="b">5-6</subfield><subfield code="0">(DE-588)1252780257</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brunschön, Carl Wolfram</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783110582529</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110587449</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033088198</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110587449</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_DGG_Kauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110587449</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110587449</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110587449</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110587449</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110587449</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110587449</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110587449</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV047704284 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-03T18:58:50Z |
indexdate | 2025-02-19T17:33:02Z |
institution | BVB |
isbn | 9783110587449 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033088198 |
oclc_num | 1310258147 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
owner_facet | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
physical | 1 Online-Ressource (502 pages) |
psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG BSB_PDA_DGG_Kauf ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
publishDate | 2021 |
publishDateSearch | 2021 |
publishDateSort | 2021 |
publisher | De Gruyter Akademie Forschung |
record_format | marc |
series2 | Corpus Medicorum Graecorum |
spelling | Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI hrsg. von Carl Wolfram Brunschön Berlin ; Boston De Gruyter Akademie Forschung [2021] © 2022 1 Online-Ressource (502 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Corpus Medicorum Graecorum 5/6,1,3 Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 10. Jan 2022) Galen von Pergamon entwickelt in der sechs Bücher umfassenden Schrift De locis affectis (Über das Erkennen erkrankter Körperteile) eine Methode, mit deren Hilfe der antike Arzt den erkrankten Körperteil identifizieren kann, auch wenn dieser nicht unmittelbar wahrgenommen werden kann. In den Büchern V und VI wird der erkrankte Ort hauptsächlich bei inneren Organen vom Herzen abwärts in der Reihenfolge a capite ad calcem behandelt. Als Indizien werden insbesondere Aktivitätsschädigungen, Schmerzen, Ausscheidungen, widernatürliche Geschwülste, Körperfarbe und Puls herangezogen und gedeutet. Anhand von Beispielen aus der eigenen Praxis verdeutlicht Galen den mit einem solchen Vorgehen verknüpften Therapieerfolg.Der vorliegende Band bietet die erste kritische Edition der Bücher V und VI dieser zentralen galenischen Schrift. Auf Grundlage aller bekannten griechischen Textzeugen wurde der Text neu konstituiert und ins Deutsche übersetzt In his text De locis affectis, Galen of Pergamon developed a method that allowed the physician of antiquity to identify internal disease that was not directly visible. This volume offers the first critical edition of books V and VI of this central Galenic work. Drawing on all known Greek text sources, the text has been reconstituted and translated into German In German Galenus 129-199 De locis affectis 5-6 (DE-588)1252780257 gnd rswk-swf Antike Medizin Galen von Pergamon LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical bisacsh Galenus 129-199 De locis affectis 5-6 (DE-588)1252780257 u DE-604 Brunschön, Carl Wolfram Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783110582529 https://doi.org/10.1515/9783110587449 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
spellingShingle | Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI Galenus 129-199 De locis affectis 5-6 (DE-588)1252780257 gnd Antike Medizin Galen von Pergamon LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical bisacsh |
subject_GND | (DE-588)1252780257 |
title | Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI |
title_auth | Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI |
title_exact_search | Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI |
title_exact_search_txtP | Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI |
title_full | Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI hrsg. von Carl Wolfram Brunschön |
title_fullStr | Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI hrsg. von Carl Wolfram Brunschön |
title_full_unstemmed | Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI hrsg. von Carl Wolfram Brunschön |
title_short | Galeni De locis affectis V-VI / Galen - Über das Erkennen erkrankter Körperteile V-VI |
title_sort | galeni de locis affectis v vi galen uber das erkennen erkrankter korperteile v vi |
topic | Galenus 129-199 De locis affectis 5-6 (DE-588)1252780257 gnd Antike Medizin Galen von Pergamon LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical bisacsh |
topic_facet | Galenus 129-199 De locis affectis 5-6 Antike Medizin Galen von Pergamon LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical |
url | https://doi.org/10.1515/9783110587449 |
work_keys_str_mv | AT brunschoncarlwolfram galenidelocisaffectisvvigalenuberdaserkennenerkrankterkorperteilevvi |