Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac: risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya
Author Ephraam Barsom deliberates on the logistics of translation versus transliteration of Syriac into Arabic. This is a great read for anyone interested in the translation of Syriac into Arabic
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Arabic |
| Veröffentlicht: |
Piscataway, NJ
Gorgias Press
[2011]
|
| Schriftenreihe: | Abrohom Nuro Library
13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAB01 FCO01 FHA01 FKE01 FLA01 UPA01 UBG01 Volltext |
| Zusammenfassung: | Author Ephraam Barsom deliberates on the logistics of translation versus transliteration of Syriac into Arabic. This is a great read for anyone interested in the translation of Syriac into Arabic |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 10. Jan 2022) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (97 pages) |
| ISBN: | 9781463228576 |
| DOI: | 10.31826/9781463228576 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047703250 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220121s2011 |||| o||u| ||||||ara d | ||
| 020 | |a 9781463228576 |9 978-1-4632-2857-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.31826/9781463228576 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9781463228576 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1110716626 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047703250 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ara | |
| 049 | |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 100 | 1 | |a Barsoum, Ignatius Aphram I |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac |b risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya |c Ignatius Aphram I Barsoum |
| 264 | 1 | |a Piscataway, NJ |b Gorgias Press |c [2011] | |
| 264 | 4 | |c © 2011 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (97 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Abrohom Nuro Library |v 13 | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 10. Jan 2022) | ||
| 520 | |a Author Ephraam Barsom deliberates on the logistics of translation versus transliteration of Syriac into Arabic. This is a great read for anyone interested in the translation of Syriac into Arabic | ||
| 546 | |a In Arabic | ||
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General |2 bisacsh | |
| 700 | 1 | |a Saleeba, George |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31826/9781463228576 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033087165 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463228576 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463228576 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463228576 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463228576 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463228576 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463228576 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463228576 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463228576 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183195359379456 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Barsoum, Ignatius Aphram I |
| author_facet | Barsoum, Ignatius Aphram I |
| author_role | aut |
| author_sort | Barsoum, Ignatius Aphram I |
| author_variant | i a i b iai iaib |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047703250 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9781463228576 (OCoLC)1110716626 (DE-599)BVBBV047703250 |
| doi_str_mv | 10.31826/9781463228576 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02519nmm a2200481zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV047703250</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220121s2011 |||| o||u| ||||||ara d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781463228576</subfield><subfield code="9">978-1-4632-2857-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31826/9781463228576</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9781463228576</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1110716626</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047703250</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barsoum, Ignatius Aphram I</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac</subfield><subfield code="b">risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya</subfield><subfield code="c">Ignatius Aphram I Barsoum</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ</subfield><subfield code="b">Gorgias Press</subfield><subfield code="c">[2011]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (97 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Abrohom Nuro Library</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 10. Jan 2022)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Author Ephraam Barsom deliberates on the logistics of translation versus transliteration of Syriac into Arabic. This is a great read for anyone interested in the translation of Syriac into Arabic</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Arabic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saleeba, George</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463228576</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033087165</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463228576</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463228576</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463228576</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463228576</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463228576</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463228576</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463228576</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463228576</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047703250 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:58:47Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:19:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781463228576 |
| language | Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033087165 |
| oclc_num | 1110716626 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (97 pages) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Gorgias Press |
| record_format | marc |
| series2 | Abrohom Nuro Library |
| spelling | Barsoum, Ignatius Aphram I Verfasser aut Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya Ignatius Aphram I Barsoum Piscataway, NJ Gorgias Press [2011] © 2011 1 Online-Ressource (97 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Abrohom Nuro Library 13 Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 10. Jan 2022) Author Ephraam Barsom deliberates on the logistics of translation versus transliteration of Syriac into Arabic. This is a great read for anyone interested in the translation of Syriac into Arabic In Arabic LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Saleeba, George Sonstige oth https://doi.org/10.31826/9781463228576 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Barsoum, Ignatius Aphram I Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh |
| title | Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya |
| title_auth | Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya |
| title_exact_search | Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya |
| title_exact_search_txtP | Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya |
| title_full | Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya Ignatius Aphram I Barsoum |
| title_fullStr | Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya Ignatius Aphram I Barsoum |
| title_full_unstemmed | Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya Ignatius Aphram I Barsoum |
| title_short | Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac |
| title_sort | treatise on the principals of translation techniques from arabic into syriac risala fi usul al ta rib an al suryaniyya |
| title_sub | risāla fī 'uṣūl al-ta'rīb 'an al-suryāniyya |
| topic | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh |
| topic_facet | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General |
| url | https://doi.org/10.31826/9781463228576 |
| work_keys_str_mv | AT barsoumignatiusaphrami treatiseontheprincipalsoftranslationtechniquesfromarabicintosyriacrisalafiusulaltaribanalsuryaniyya AT saleebageorge treatiseontheprincipalsoftranslationtechniquesfromarabicintosyriacrisalafiusulaltaribanalsuryaniyya |