Verfügbarkeit: Translation und Migration

Translation und Migration: Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Grbić, Nadja 1963- (HerausgeberIn), Wolf, Michaela (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Wien LIT [2021]
Schriftenreihe:	Repräsentation - Transformation Band 15
Schlagworte:	Übersetzung Migration Dolmetschen Österreich Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Literaturangaben
Beschreibung:	198 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm
ISBN:	9783643510617

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV047697571
003	DE-604
005	20220929
007	t
008	220120s2021 au a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 21,A50 \|2 dnb
016	7		\|a 1237246075 \|2 DE-101
020			\|a 9783643510617 \|c Broschur \|9 978-3-643-51061-7
035			\|a (OCoLC)1288569047
035			\|a (DE-599)DNB1237246075
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a au \|c XA-AT
049			\|a DE-12 \|a DE-11
082	0	4	\|a 418.020869109436 \|2 23/ger
084			\|a ES 720 \|0 (DE-625)27881: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 400 \|2 23sdnb
084			\|8 2\p \|a 300 \|2 23sdnb
245	1	0	\|a Translation und Migration \|b Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe \|c Nadja Grbić, Michaela Wolf (Hg.)
264		1	\|a Wien \|b LIT \|c [2021]
264		4	\|c © 2021
300			\|a 198 Seiten \|b Illustrationen, Diagramme \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Repräsentation - Transformation \|v Band 15
500			\|a Literaturangaben
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Migration \|0 (DE-588)4120730-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Dolmetschen \|0 (DE-588)4150394-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Österreich \|0 (DE-588)4043271-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Österreich \|0 (DE-588)4043271-3 \|D g
689	0	1	\|a Migration \|0 (DE-588)4120730-0 \|D s
689	0	2	\|a Dolmetschen \|0 (DE-588)4150394-6 \|D s
689	0	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Grbić, Nadja \|d 1963- \|0 (DE-588)133560082 \|4 edt
700	1		\|a Wolf, Michaela \|0 (DE-588)1041344406 \|4 edt
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-643-66061-9
830		0	\|a Repräsentation - Transformation \|v Band 15 \|w (DE-604)BV021816280 \|9 15
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1237246075/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033081537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033081537
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20211206 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	2		\|8 2\p \|a dnb \|d 20211206 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb

Datensatz im Suchindex

_version_	1804183185588748288
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS NADJA GRBIC UND MICHAELA WOLF GESELLSCHAFTSPOLITISCHE IMPLIKATIONEN VON TRANSLATION IM KONTEXT VON FLUCHT UND MIGRATION. EINE EINLEITUNG ....................................................................................... 7 F REIWILLIGES E NGAGEMENT UND L AIENDOLMETSCHEN HARALD PASCH FLUECHTLINGSHILFE ALS GESELLSCHAFTSPOLITISCHER AKTIVISMUS: DOLMETSCHEN IN ZEITEN DES ERHOEHTEN FLUECHTLINGSAUFKOMMENS IN UNGARN IM SOMMER 2015 .................................................................. 17 PAPHAEL DRABEK DOLMETSCHEN IM ZEICHEN DES REGENSCHIRMES: DIE LAIENDOLMETSCHERINNEN DES INTEGRATIONSZENTRUMS PARAPLUE IN STEYR ...................................................................................... 33 JELENA PETROWE BEGEGNUNG IN SEMRIACH EINE FALLSTUDIE ZUM SEMI UND NON-PROFESSIONELLEN DOLMETSCHEN IM DEUTSCHKURS FUER GEFLUECHTETE FRAUEN ......................... 47 MARLENE FHEODOROFF YYMY MOTHER SAID TO TEIL THEM. . KINDER ALS FIKTIVE DOLMETSCHERINNEN AM BEISPIEL DES FILMS SPANGLISH .............................................................. 61 D ISKURSE ZU F LUCHT , M IGRATION UND T RANSLATION BARBARA HINTERPLATTNER YYDIE MUSLIME WOLLEN SICH NICHT ANPASSEN INDIZIEN FUER IMPLIZITE NORMEN FUER DAS DOLMETSCHEN IM EUROPAEISCHEN PARLAMENT AM BEISPIEL FREMDENFEINDLICHER REDEN ......... 81 VERONIKA FUCHSHUBER DIE DARSTELLUNG DES COMMUNITY INTERPRETING IN DEN MEDIEN AM BEISPIEL DER OOEN ........................................................................... 103 AIGHANA REYER TRANSLATIONSWERTE IN BERUFSKODIZES FUER KOMMUNALDOLMETSCHERINNEN .............................................................. 123 D AS F ELD DER J USTIZ UND SEINE I MPLIKATIONEN FUER T RANSLATION DAVID C. WEISS TRANSLATIONSKULTUR IM JUSTIZBEREICH: DIE LOKALE EBENE ALS REALISIERUNGSFELD MENSCHENRECHTLICHER STANDARDS ............................................................ 145 ANDREAS WAGNER YYICH HABE SO GEREDET WIE DER POLIZIST GESPROCHEN HAT. STRATEGIEN ZUR DOLMETSCHUNG VON FACHSPRACHLICHKEIT IM ASYLVERFAHREN................................................................................... 163 DENISE HARTLIEB VON ROBOTERN UND RUHESTIFTERN: EMOTIONEN BEIM ASYLDOLMETSCHEN MIT SYRISCHEN ASYLWERBERINNEN ................................................................................... 177 AUTORINNEN UND AUTOREN ...................................................................... 195
adam_txt	INHALTSVERZEICHNIS NADJA GRBIC UND MICHAELA WOLF GESELLSCHAFTSPOLITISCHE IMPLIKATIONEN VON TRANSLATION IM KONTEXT VON FLUCHT UND MIGRATION. EINE EINLEITUNG . 7 F REIWILLIGES E NGAGEMENT UND L AIENDOLMETSCHEN HARALD PASCH FLUECHTLINGSHILFE ALS GESELLSCHAFTSPOLITISCHER AKTIVISMUS: DOLMETSCHEN IN ZEITEN DES ERHOEHTEN FLUECHTLINGSAUFKOMMENS IN UNGARN IM SOMMER 2015 . 17 PAPHAEL DRABEK DOLMETSCHEN IM ZEICHEN DES REGENSCHIRMES: DIE LAIENDOLMETSCHERINNEN DES INTEGRATIONSZENTRUMS PARAPLUE IN STEYR . 33 JELENA PETROWE BEGEGNUNG IN SEMRIACH EINE FALLSTUDIE ZUM SEMI UND NON-PROFESSIONELLEN DOLMETSCHEN IM DEUTSCHKURS FUER GEFLUECHTETE FRAUEN . 47 MARLENE FHEODOROFF YYMY MOTHER SAID TO TEIL THEM. . KINDER ALS FIKTIVE DOLMETSCHERINNEN AM BEISPIEL DES FILMS SPANGLISH . 61 D ISKURSE ZU F LUCHT , M IGRATION UND T RANSLATION BARBARA HINTERPLATTNER YYDIE MUSLIME WOLLEN SICH NICHT ANPASSEN " INDIZIEN FUER IMPLIZITE NORMEN FUER DAS DOLMETSCHEN IM EUROPAEISCHEN PARLAMENT AM BEISPIEL FREMDENFEINDLICHER REDEN . 81 VERONIKA FUCHSHUBER DIE DARSTELLUNG DES COMMUNITY INTERPRETING IN DEN MEDIEN AM BEISPIEL DER OOEN . 103 AIGHANA REYER TRANSLATIONSWERTE IN BERUFSKODIZES FUER KOMMUNALDOLMETSCHERINNEN . 123 D AS F ELD DER J USTIZ UND SEINE I MPLIKATIONEN FUER T RANSLATION DAVID C. WEISS TRANSLATIONSKULTUR IM JUSTIZBEREICH: DIE LOKALE EBENE ALS REALISIERUNGSFELD MENSCHENRECHTLICHER STANDARDS . 145 ANDREAS WAGNER YYICH HABE SO GEREDET WIE DER POLIZIST GESPROCHEN HAT. " STRATEGIEN ZUR DOLMETSCHUNG VON FACHSPRACHLICHKEIT IM ASYLVERFAHREN. 163 DENISE HARTLIEB VON ROBOTERN UND RUHESTIFTERN: EMOTIONEN BEIM ASYLDOLMETSCHEN MIT SYRISCHEN ASYLWERBERINNEN . 177 AUTORINNEN UND AUTOREN . 195
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author2	Grbić, Nadja 1963- Wolf, Michaela
author2_role	edt edt
author2_variant	n g ng m w mw
author_GND	(DE-588)133560082 (DE-588)1041344406
author_facet	Grbić, Nadja 1963- Wolf, Michaela
building	Verbundindex
bvnumber	BV047697571
classification_rvk	ES 720
ctrlnum	(OCoLC)1288569047 (DE-599)DNB1237246075
dewey-full	418.020869109436
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418.020869109436
dewey-search	418.020869109436
dewey-sort	3418.020869109436
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
discipline_str_mv	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02410nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047697571</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220929 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220120s2021 au a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,A50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1237246075</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783643510617</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-643-51061-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1288569047</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1237246075</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">418.020869109436</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation und Migration</subfield><subfield code="b">Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe</subfield><subfield code="c">Nadja Grbić, Michaela Wolf (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">LIT</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">198 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Repräsentation - Transformation</subfield><subfield code="v">Band 15</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120730-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120730-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grbić, Nadja</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133560082</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolf, Michaela</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041344406</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-643-66061-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Repräsentation - Transformation</subfield><subfield code="v">Band 15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021816280</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1237246075/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033081537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033081537</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20211206</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20211206</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
geographic	Österreich (DE-588)4043271-3 gnd
geographic_facet	Österreich
id	DE-604.BV047697571
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T18:58:06Z
indexdate	2024-07-10T09:19:26Z
institution	BVB
isbn	9783643510617
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033081537
oclc_num	1288569047
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-11
owner_facet	DE-12 DE-11
physical	198 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	LIT
record_format	marc
series	Repräsentation - Transformation
series2	Repräsentation - Transformation
spelling	Translation und Migration Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe Nadja Grbić, Michaela Wolf (Hg.) Wien LIT [2021] © 2021 198 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Repräsentation - Transformation Band 15 Literaturangaben Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Migration (DE-588)4120730-0 gnd rswk-swf Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Österreich (DE-588)4043271-3 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Österreich (DE-588)4043271-3 g Migration (DE-588)4120730-0 s Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Grbić, Nadja 1963- (DE-588)133560082 edt Wolf, Michaela (DE-588)1041344406 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-643-66061-9 Repräsentation - Transformation Band 15 (DE-604)BV021816280 15 B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1237246075/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033081537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p dnb 20211206 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20211206 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
spellingShingle	Translation und Migration Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe Repräsentation - Transformation Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Migration (DE-588)4120730-0 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4120730-0 (DE-588)4150394-6 (DE-588)4043271-3 (DE-588)4143413-4
title	Translation und Migration Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe
title_auth	Translation und Migration Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe
title_exact_search	Translation und Migration Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe
title_exact_search_txtP	Translation und Migration Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe
title_full	Translation und Migration Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe Nadja Grbić, Michaela Wolf (Hg.)
title_fullStr	Translation und Migration Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe Nadja Grbić, Michaela Wolf (Hg.)
title_full_unstemmed	Translation und Migration Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe Nadja Grbić, Michaela Wolf (Hg.)
title_short	Translation und Migration
title_sort	translation und migration dolmetschen als gesellschaftspolitische aufgabe
title_sub	Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe
topic	Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Migration (DE-588)4120730-0 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd
topic_facet	Übersetzung Migration Dolmetschen Österreich Aufsatzsammlung
url	https://d-nb.info/1237246075/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033081537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV021816280
work_keys_str_mv	AT grbicnadja translationundmigrationdolmetschenalsgesellschaftspolitischeaufgabe AT wolfmichaela translationundmigrationdolmetschenalsgesellschaftspolitischeaufgabe

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge