Verfügbarkeit: Der verpasste Moment

Der verpasste Moment: = Propusnatijat moment

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Beleva, Jordanka 1977- (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Schmidt, Henrike 1969- (ÜbersetzerIn), Bergmann, Gaby (IllustratorIn)
Format:	Buch
Sprache:	German Bulgarian
Veröffentlicht:	Berlin eta Verlag 2021
Ausgabe:	1. Auflage
Schlagworte:	dazwischen Liebe Melancholie zweisprachige Lyrik Geheimnis Poesie Kinder Familie Großeltern Abschied unausgesprochenes Eltern Schmerz Lyrik Abwesenheit Lyrik, Dramatik Anthologie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	85 Seiten Illustrationen 22 cm
ISBN:	9783949249051 3949249052

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000zc 4500
001	BV047696034
003	DE-604
005	20220203
007	t
008	220119s2021 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 21,N45 \|2 dnb
015			\|a 22,A02 \|2 dnb
016	7		\|a 1244843407 \|2 DE-101
020			\|a 9783949249051 \|c Festeinband : EUR 19.90 (DE), EUR 20.50 (AT) \|9 978-3-949249-05-1
020			\|a 3949249052 \|9 3-949249-05-2
024	3		\|a 9783949249051
035			\|a (OCoLC)1287207054
035			\|a (DE-599)DNB1244843407
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a bul
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-11 \|a DE-19
084			\|a KZ 3999 \|0 (DE-625)90017: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 891.8 \|2 23sdnb
084			\|8 2\p \|a B \|2 23sdnb
100	1		\|a Beleva, Jordanka \|d 1977- \|0 (DE-588)1246552574 \|4 aut
240	1	0	\|a Propusnatijat moment
245	1	0	\|a Der verpasste Moment \|b = Propusnatijat moment \|c Yordanka Beleva ; aus dem Bulgarischen übersetzt von Henrike Schmidt und Silviya Vasileva ; visuelle Übersetzung Gaby Bergmann
246	1	3	\|a Propusnatijat moment
246	1	1	\|a Propusnatijat moment
250			\|a 1. Auflage
264		1	\|a Berlin \|b eta Verlag \|c 2021
300			\|a 85 Seiten \|b Illustrationen \|c 22 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Text deutsch und bulgarisch
546			\|b Teilweise kyrillisch
653			\|a dazwischen
653			\|a Liebe
653			\|a Melancholie
653			\|a zweisprachige Lyrik
653			\|a Geheimnis
653			\|a Poesie
653			\|a Kinder
653			\|a Familie
653			\|a Großeltern
653			\|a Abschied
653			\|a unausgesprochenes
653			\|a Eltern
653			\|a Schmerz
653			\|a Lyrik
653			\|a Abwesenheit
653		6	\|a Lyrik, Dramatik
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
700	1		\|a Schmidt, Henrike \|d 1969- \|0 (DE-588)1015875734 \|4 trl
700	1		\|a Bergmann, Gaby \|4 ill
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1244843407/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033080024&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033080024
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20220104 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	2		\|8 2\p \|a dnb \|d 20220104 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb

Datensatz im Suchindex

_version_	1804183182968356864
adam_text	CBGTP KAHUE 1986 S. / 7 * * * KOAAMO MU PASSKASSA / 8 BEAEAKA OM XA3AEUHA /12 PORTA LINGUA /17 MOPGOSSA ASSOEYKA /18 ME KGY HAC HMA HUUJO OCSSEH EGNA KOMKA / 20 TPO \| EU OM GEMCMSSOMO / 22 3A KPAS KAMO EGUKOSSO YNPA KNEHUE / 24 3A KPAA KAMO EGUKOSSO YNPAANENUE / 26 * * * NECMO CBHYSSAM / 30 UMS MAKUSSA SSAMUHASSANUA / 32 BUOEPA^UFL / 34 TEPOUE HA MPYGA / 36 * * * SSMOPU MAC 738 * * * KEHUME SS KOUMO / 41 BEMEPAN OM PA3GSIAAMA / 43 NPONYCHAMUAM MOMENM / 44 TPOXUME HA NOEMA / 46 * * * USSSSAMA HA GAGO / 49 RIBPSSA AK 6OSS / 50 * * * AOGUHU CAEG MOSSA / 52 HAPUME HA AAAGA / 54 PA3NAGANE HA AEOAPA^UAMA / 56 PA3NAGANE HA AEOAPA \| URIMA / 56 PA3NAGANE HA AEOAPA \| UFLMA / 56 * * * MABKHU / 58 BACUA / 62 CMAHA HA QACOSSOMO SSPEWE / 64 * * * AK 6OSSMA MY E / 66 * * * KAMO APO6 603 HAGNUCU / 68 BEALO A. KUPOSS / 70 MSSO / 72 C MAMKO NOCAAGAWE A03U / 74 CSSOAYSSAHE NO MEAETFIOHA / 76 * * * KOAAMO 6AX MAAKA / 78 INHALTSVERZEICHNIS 1986 / 7 * ALS DU MIR ERZAEHLTEST /10 SCHREIBEN VOM VERMIETER /13 PORTA LINGUA / 15 MORSEALPHABET /19 ZWISCHEN UNS IST NICHTS AUSSER EINER KATZE / 21 KINDHEITSTROPHAEEN / 23 VOM ENDE ALS SPRACHUEBUNG / 25 VOM ENDE ALS SPRACHUEBUNG / 27 * OFT TRAEUME ICH / 31 ES GIBT SOLCHE ABREISEN / 33 BIOGRAFIE / 35 HELD DER ARBEIT / 37 * ZWEI STUNDEN SCHON / 39 * DIE FRAUEN AN DENEN / 40 VETERAN IN TRENNUNGEN / 43 DER VERPASSTE MOMENT / 44 DES DICHTERS KRUMEN / 47 * DJADOS WEINKELLER / 49 ERSTE LIEBE / 51 * NOCH JAHRE SPAETER / 53 HUNGER GAMES / 55 ZERFALL DER GEOGRAFIE / 57 ZERFALL DER GEOGRAFIE / 57 ZERFALL DER GEOGRAFIE / 57 * SEI STILL JETZT / 59 VASIL / 62 ZEITUMSTELLUNG / 65 * SEINE LIEBE IST EIN / 67 * WIE EIN GRAB OHNE INSCHRIFT / 69 BEL JO D. KIROV / 71 IVO / 73 VATER UND ICH SETZEN WEINSTOECKE / 75 ABSCHIED AM TELEFON / 77 * ALS ICH KLEIN WAR / 79 NACHWORT / 81
adam_txt	CBGTP KAHUE 1986 S. / 7 * * * KOAAMO MU PASSKASSA / 8 BEAEAKA OM XA3AEUHA /12 PORTA LINGUA /17 MOPGOSSA ASSOEYKA /18 ME KGY HAC HMA HUUJO OCSSEH EGNA KOMKA / 20 TPO \| EU OM GEMCMSSOMO / 22 3A KPAS KAMO EGUKOSSO YNPA KNEHUE / 24 3A KPAA KAMO EGUKOSSO YNPAANENUE / 26 * * * NECMO CBHYSSAM / 30 UMS MAKUSSA SSAMUHASSANUA / 32 BUOEPA^UFL / 34 TEPOUE HA MPYGA / 36 * * * SSMOPU MAC 738 * * * KEHUME SS KOUMO / 41 BEMEPAN OM PA3GSIAAMA / 43 NPONYCHAMUAM MOMENM / 44 TPOXUME HA NOEMA / 46 * * * USSSSAMA HA GAGO / 49 RIBPSSA AK 6OSS / 50 * * * AOGUHU CAEG MOSSA / 52 HAPUME HA AAAGA / 54 PA3NAGANE HA AEOAPA^UAMA / 56 PA3NAGANE HA AEOAPA \| URIMA / 56 PA3NAGANE HA AEOAPA \| UFLMA / 56 * * * MABKHU / 58 BACUA / 62 CMAHA HA QACOSSOMO SSPEWE / 64 * * * AK 6OSSMA MY E / 66 * * * KAMO APO6 603 HAGNUCU / 68 BEALO A. KUPOSS / 70 MSSO / 72 C MAMKO NOCAAGAWE A03U / 74 CSSOAYSSAHE NO MEAETFIOHA / 76 * * * KOAAMO 6AX MAAKA / 78 INHALTSVERZEICHNIS 1986 / 7 * ALS DU MIR ERZAEHLTEST /10 SCHREIBEN VOM VERMIETER /13 PORTA LINGUA / 15 MORSEALPHABET /19 ZWISCHEN UNS IST NICHTS AUSSER EINER KATZE / 21 KINDHEITSTROPHAEEN / 23 VOM ENDE ALS SPRACHUEBUNG / 25 VOM ENDE ALS SPRACHUEBUNG / 27 * OFT TRAEUME ICH / 31 ES GIBT SOLCHE ABREISEN / 33 BIOGRAFIE / 35 HELD DER ARBEIT / 37 * ZWEI STUNDEN SCHON / 39 * DIE FRAUEN AN DENEN / 40 VETERAN IN TRENNUNGEN / 43 DER VERPASSTE MOMENT / 44 DES DICHTERS KRUMEN / 47 * DJADOS WEINKELLER / 49 ERSTE LIEBE / 51 * NOCH JAHRE SPAETER / 53 HUNGER GAMES / 55 ZERFALL DER GEOGRAFIE / 57 ZERFALL DER GEOGRAFIE / 57 ZERFALL DER GEOGRAFIE / 57 * SEI STILL JETZT / 59 VASIL / 62 ZEITUMSTELLUNG / 65 * SEINE LIEBE IST EIN / 67 * WIE EIN GRAB OHNE INSCHRIFT / 69 BEL JO D. KIROV / 71 IVO / 73 VATER UND ICH SETZEN WEINSTOECKE / 75 ABSCHIED AM TELEFON / 77 * ALS ICH KLEIN WAR / 79 NACHWORT / 81
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Beleva, Jordanka 1977-
author2	Schmidt, Henrike 1969- Bergmann, Gaby
author2_role	trl ill
author2_variant	h s hs g b gb
author_GND	(DE-588)1246552574 (DE-588)1015875734
author_facet	Beleva, Jordanka 1977- Schmidt, Henrike 1969- Bergmann, Gaby
author_role	aut
author_sort	Beleva, Jordanka 1977-
author_variant	j b jb
building	Verbundindex
bvnumber	BV047696034
classification_rvk	KZ 3999
ctrlnum	(OCoLC)1287207054 (DE-599)DNB1244843407
discipline	Slavistik
discipline_str_mv	Slavistik
edition	1. Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02524nam a2200709zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047696034</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220203 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220119s2021 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N45</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,A02</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1244843407</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783949249051</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 19.90 (DE), EUR 20.50 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-949249-05-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3949249052</subfield><subfield code="9">3-949249-05-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783949249051</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1287207054</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1244843407</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KZ 3999</subfield><subfield code="0">(DE-625)90017:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">891.8</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beleva, Jordanka</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1246552574</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Propusnatijat moment</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der verpasste Moment</subfield><subfield code="b">= Propusnatijat moment</subfield><subfield code="c">Yordanka Beleva ; aus dem Bulgarischen übersetzt von Henrike Schmidt und Silviya Vasileva ; visuelle Übersetzung Gaby Bergmann</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Propusnatijat moment</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Propusnatijat moment</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">eta Verlag</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">85 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und bulgarisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dazwischen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Liebe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Melancholie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">zweisprachige Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Geheimnis</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poesie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kinder</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Familie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Großeltern</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abschied</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">unausgesprochenes</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Eltern</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schmerz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abwesenheit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik, Dramatik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schmidt, Henrike</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1015875734</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bergmann, Gaby</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1244843407/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033080024&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033080024</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20220104</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20220104</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV047696034
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T18:57:37Z
indexdate	2024-07-10T09:19:23Z
institution	BVB
isbn	9783949249051 3949249052
language	German Bulgarian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033080024
oclc_num	1287207054
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-11 DE-19 DE-BY-UBM
physical	85 Seiten Illustrationen 22 cm
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	eta Verlag
record_format	marc
spelling	Beleva, Jordanka 1977- (DE-588)1246552574 aut Propusnatijat moment Der verpasste Moment = Propusnatijat moment Yordanka Beleva ; aus dem Bulgarischen übersetzt von Henrike Schmidt und Silviya Vasileva ; visuelle Übersetzung Gaby Bergmann 1. Auflage Berlin eta Verlag 2021 85 Seiten Illustrationen 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text deutsch und bulgarisch Teilweise kyrillisch dazwischen Liebe Melancholie zweisprachige Lyrik Geheimnis Poesie Kinder Familie Großeltern Abschied unausgesprochenes Eltern Schmerz Lyrik Abwesenheit Lyrik, Dramatik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Schmidt, Henrike 1969- (DE-588)1015875734 trl Bergmann, Gaby ill B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1244843407/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033080024&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p dnb 20220104 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20220104 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
spellingShingle	Beleva, Jordanka 1977- Der verpasste Moment = Propusnatijat moment
subject_GND	(DE-588)4002214-6
title	Der verpasste Moment = Propusnatijat moment
title_alt	Propusnatijat moment
title_auth	Der verpasste Moment = Propusnatijat moment
title_exact_search	Der verpasste Moment = Propusnatijat moment
title_exact_search_txtP	Der verpasste Moment = Propusnatijat moment
title_full	Der verpasste Moment = Propusnatijat moment Yordanka Beleva ; aus dem Bulgarischen übersetzt von Henrike Schmidt und Silviya Vasileva ; visuelle Übersetzung Gaby Bergmann
title_fullStr	Der verpasste Moment = Propusnatijat moment Yordanka Beleva ; aus dem Bulgarischen übersetzt von Henrike Schmidt und Silviya Vasileva ; visuelle Übersetzung Gaby Bergmann
title_full_unstemmed	Der verpasste Moment = Propusnatijat moment Yordanka Beleva ; aus dem Bulgarischen übersetzt von Henrike Schmidt und Silviya Vasileva ; visuelle Übersetzung Gaby Bergmann
title_short	Der verpasste Moment
title_sort	der verpasste moment propusnatijat moment
title_sub	= Propusnatijat moment
topic_facet	Anthologie
url	https://d-nb.info/1244843407/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033080024&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT belevajordanka propusnatijatmoment AT schmidthenrike propusnatijatmoment AT bergmanngaby propusnatijatmoment AT belevajordanka derverpasstemomentpropusnatijatmoment AT schmidthenrike derverpasstemomentpropusnatijatmoment AT bergmanngaby derverpasstemomentpropusnatijatmoment

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge