Listen to the mourners: the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Arabic |
| Veröffentlicht: |
Notre Dame, Indiana
University of Notre Dame Press
[2021]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xviii, 122 Seiten |
| ISBN: | 9780268200947 9780268200930 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047689781 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230915 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220118s2021 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780268200947 |c pbk |9 978-0-268-20094-7 | ||
| 020 | |a 9780268200930 |c hbk |9 978-0-268-20093-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1302309994 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047689781 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ara | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a EN 3532 |0 (DE-625)25447:11776 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Malāʾika, Nāzik al- |d 1923-2007 |e Verfasser |0 (DE-588)119192950 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Listen to the mourners |b the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika |c Nāzik Al-Malā'ika ; edited and translated by 'Abdulwāḥid Lu'lu'a |
| 264 | 1 | |a Notre Dame, Indiana |b University of Notre Dame Press |c [2021] | |
| 300 | |a xviii, 122 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Aus dem Arabischen übersetzt | ||
| 653 | 1 | |a Malāʼikah, Nāzik / Translations into English | |
| 653 | 1 | |a Malāʼikah, Nāzik | |
| 653 | 6 | |a Translations | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid |d 1931- |0 (DE-588)1055655980 |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-0-268-20092-3 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-0-268-20095-4 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033073792&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033073792 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805086222807203840 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS Introduction ix A Note about the Translation of Arabic Poetry xvii From Life Tragedy and a Songfor Man (1945-1965) AÜòíj SLjaJI ծԼսւԼճ 1. Life Tragedy 3 2. Pains of Old Age 7 3. In Search of Happiness 8 From A Woman in Love with Night (1947) JiUI 20Λ1 -, 4. Burnt Life 5. Travel 13 15 6. Whips and Echoes 7. City of Love 17 18 8. Island of Inspiration 19 9. Memory Tree 21 10. A Year Later 23 11. Rainy Night 25
vi Contents From Sparks and Ashes (1949) 29 12. Lost Utopia 13. When the Past Revived 14. The Serpent 15. Myths 33 35 38 16. In the Northern Mountains 17. Utopia in the Mountains 41 44 18. The Thread Tied to the Cypress Tree 19. The Cholera 51 From The Wave ’s Nadir (1957) 20. To the New Year 55 21. The Fugitives 57 22. What Does the River Say? 23. The Other Person 59 61 24. Disappointment 62 25. Phantoms’ Prayer 64 From The Moon Tree (1968) 26. My Love Road 71 27. Busy in March 72 28. Ice and Fire 74 29. A Love Song for the Words 30. Deo Volente 79 31. A Song of Summer Nights 32. River in Love 83 33. To a White Rose 34. To Poetry 35. Dispute 76 85 86 89 81 47
Contents From The Sea Alters Its Colors (1974) jaJl AjIjl Iյձձ 36. The Sun Mirrors 93 37. Birth of the Violet River 38. The Fire Stalks 98 102 39. Images and Dozes 109 40. Sky over the Cactus Forest 41. For Us Remains the Sea 115 118 vii |
| adam_txt |
CONTENTS Introduction ix A Note about the Translation of Arabic Poetry xvii From Life Tragedy and a Songfor Man (1945-1965) AÜòíj SLjaJI ծԼսւԼճ 1. Life Tragedy 3 2. Pains of Old Age 7 3. In Search of Happiness 8 From A Woman in Love with Night (1947) JiUI 20Λ1 -, 4. Burnt Life 5. Travel 13 15 6. Whips and Echoes 7. City of Love 17 18 8. Island of Inspiration 19 9. Memory Tree 21 10. A Year Later 23 11. Rainy Night 25
vi Contents From Sparks and Ashes (1949) 29 12. Lost Utopia 13. When the Past Revived 14. The Serpent 15. Myths 33 35 38 16. In the Northern Mountains 17. Utopia in the Mountains 41 44 18. The Thread Tied to the Cypress Tree 19. The Cholera 51 From The Wave ’s Nadir (1957) 20. To the New Year 55 21. The Fugitives 57 22. What Does the River Say? 23. The Other Person 59 61 24. Disappointment 62 25. Phantoms’ Prayer 64 From The Moon Tree (1968) 26. My Love Road 71 27. Busy in March 72 28. Ice and Fire 74 29. A Love Song for the Words 30. Deo Volente 79 31. A Song of Summer Nights 32. River in Love 83 33. To a White Rose 34. To Poetry 35. Dispute 76 85 86 89 81 47
Contents From The Sea Alters Its Colors (1974) jaJl AjIjl Iյձձ 36. The Sun Mirrors 93 37. Birth of the Violet River 38. The Fire Stalks 98 102 39. Images and Dozes 109 40. Sky over the Cactus Forest 41. For Us Remains the Sea 115 118 vii |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Malāʾika, Nāzik al- 1923-2007 |
| author2 | Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid 1931- Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid 1931- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | ʿ a l ʿal ʿ a l ʿal |
| author_GND | (DE-588)119192950 (DE-588)1055655980 |
| author_facet | Malāʾika, Nāzik al- 1923-2007 Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid 1931- Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid 1931- |
| author_role | aut |
| author_sort | Malāʾika, Nāzik al- 1923-2007 |
| author_variant | n a m na nam |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047689781 |
| classification_rvk | EN 3532 |
| ctrlnum | (OCoLC)1302309994 (DE-599)BVBBV047689781 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047689781</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230915</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220118s2021 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780268200947</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-0-268-20094-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780268200930</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-0-268-20093-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1302309994</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047689781</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3532</subfield><subfield code="0">(DE-625)25447:11776</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malāʾika, Nāzik al-</subfield><subfield code="d">1923-2007</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119192950</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Listen to the mourners</subfield><subfield code="b">the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika</subfield><subfield code="c">Nāzik Al-Malā'ika ; edited and translated by 'Abdulwāḥid Lu'lu'a</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Notre Dame, Indiana</subfield><subfield code="b">University of Notre Dame Press</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xviii, 122 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Arabischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Malāʼikah, Nāzik / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Malāʼikah, Nāzik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055655980</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-0-268-20092-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-0-268-20095-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033073792&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033073792</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV047689781 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:57:08Z |
| indexdate | 2024-07-20T08:32:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780268200947 9780268200930 |
| language | English Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033073792 |
| oclc_num | 1302309994 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xviii, 122 Seiten |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | University of Notre Dame Press |
| record_format | marc |
| spelling | Malāʾika, Nāzik al- 1923-2007 Verfasser (DE-588)119192950 aut Listen to the mourners the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika Nāzik Al-Malā'ika ; edited and translated by 'Abdulwāḥid Lu'lu'a Notre Dame, Indiana University of Notre Dame Press [2021] xviii, 122 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus dem Arabischen übersetzt Malāʼikah, Nāzik / Translations into English Malāʼikah, Nāzik Translations (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid 1931- (DE-588)1055655980 edt trl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-0-268-20092-3 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-0-268-20095-4 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033073792&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Malāʾika, Nāzik al- 1923-2007 Listen to the mourners the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Listen to the mourners the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika |
| title_auth | Listen to the mourners the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika |
| title_exact_search | Listen to the mourners the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika |
| title_exact_search_txtP | Listen to the mourners the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika |
| title_full | Listen to the mourners the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika Nāzik Al-Malā'ika ; edited and translated by 'Abdulwāḥid Lu'lu'a |
| title_fullStr | Listen to the mourners the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika Nāzik Al-Malā'ika ; edited and translated by 'Abdulwāḥid Lu'lu'a |
| title_full_unstemmed | Listen to the mourners the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika Nāzik Al-Malā'ika ; edited and translated by 'Abdulwāḥid Lu'lu'a |
| title_short | Listen to the mourners |
| title_sort | listen to the mourners the essential poems of nazik al mala ika |
| title_sub | the essential poems of Nāzik Al-Malā'ika |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033073792&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT malaʾikanazikal listentothemournerstheessentialpoemsofnazikalmalaika AT luʾluʾaʿabdalwahid listentothemournerstheessentialpoemsofnazikalmalaika |