Holdings: Schwierige Wörtchen leicht übersetzt

Schwierige Wörtchen leicht übersetzt: Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Schoonjans, Steven 1986- (Author)
Format:	Book
Language:	German
Published:	Wien ; Köln Böhlau Verlag [2022]
Subjects:	Niederländisch Modalpartikel Französisch Deutsch Übersetzung Englisch
Online Access:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	169 Seiten Diagramme 21 cm, 214 g
ISBN:	9783205214687 3205214684

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047669092
003	DE-604
005	20230307
007	t
008	220113s2022 au \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 21,N25 \|2 dnb
016	7		\|a 1235790754 \|2 DE-101
020			\|a 9783205214687 \|c Broschur : EUR 23.00 (DE), EUR 24.00 (AT) \|9 978-3-205-21468-7
020			\|a 3205214684 \|9 3-205-21468-4
035			\|a (OCoLC)1281142080
035			\|a (DE-599)DNB1235790754
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a au \|c XA-AT \|a gw \|c XA-DE
049			\|a DE-739 \|a DE-188 \|a DE-11
084			\|a ES 460 \|0 (DE-625)27843: \|2 rvk
084			\|a ES 710 \|0 (DE-625)27878: \|2 rvk
084			\|a ET 330 \|0 (DE-625)27973: \|2 rvk
084			\|a GC 7386 \|0 (DE-625)38551:13559 \|2 rvk
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 400 \|2 23sdnb
100	1		\|a Schoonjans, Steven \|d 1986- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1153492040 \|4 aut
245	1	0	\|a Schwierige Wörtchen leicht übersetzt \|b Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen \|c Steven Schoonjans
264		1	\|a Wien ; Köln \|b Böhlau Verlag \|c [2022]
300			\|a 169 Seiten \|b Diagramme \|c 21 cm, 214 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Niederländisch \|0 (DE-588)4122614-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Modalpartikel \|0 (DE-588)4074915-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Modalpartikel \|0 (DE-588)4074915-0 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	3	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|D s
689	0	4	\|a Niederländisch \|0 (DE-588)4122614-8 \|D s
689	0	5	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Böhlau-Verlag \|0 (DE-588)2005806-8 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-205-21470-0 \|w (DE-604)BV047632171
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1235790754/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033053780&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033053780
883	1		\|8 1\p \|a vlb \|d 20210619 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb

Record in the Search Index

_version_	1804183147255955456
adam_text	INHALT VORWORT .................................................................................. 9 1. EINFUEHRUNG ............................................................ 13 2. WAS SIND MODALPARTIKELN? ......................................... 17 2.1 TERMINOLOGIE ............................................................ 18 2.2 WOZU BENUTZT MAN MODALPARTIKELN? ..................... 20 2.3 FORM UND VERWENDUNGSMERKMALE VON MODALPARTIKELN ......................................................... 24 2.3.1 UNVERAENDERLICH ......................................................... 24 2.3.2 UNBETONT .................................................................. 26 2.3.3 STELLUNGSVERHALTEN ................................................... 28 2.3.3.1 IM DEUTSCHEN UND IM NIEDERLAENDISCHEN ................ 28 2.3.3.2 IM FRANZOESISCHEN UND IM ENGLISCHEN ...................... 31 2.3.4 KOMBINIERBAR ......................................................... 35 2.3.5 NICHT MODIFIZIERBAR ................................................ 38 2.3.6 BEDEUTUNGSBEZOGENE MERKMALE .............................. 40 2.3.6.1 WEITER SKOPUS .......................................................... 40 2.3.6.2 KEIN SATZGLIEDSTATUS ................................................. 41 2.4 ABGRENZUNG DER KATEGORIE ........................................ 43 3. WARUM SIND MODALPARTIKELN SO SCHWER ZU UEBERSETZEN? ... 52 3.1 KEINE DIREKTEN PENDANTS .......................................... 52 3.2 KEINE PROPOSITIONALE BEDEUTUNG .............................. 56 3.3 HETEROSEMIE UND POLYSEMIE .................................... 59 3.4 WIE UEBERSETZT MAN DENN NUN MODALPARTIKELN? ... 64 4. MODALPARTIKELN UND IHRE UEBERSETZUNGSAEQUIVALENTE: UEBERSICHT 70 4.1 EINFUEHRUNG ............................................................... 70 4.2 BEKANNTHEIT ODER EVIDENZ MARKIEREN ..................... 71 4.2.1 JA .............................................................................. 71 4.2.2 DOCH ........................................................................... 77 4.2.3 EBEN, EINFACH & HALT ................................................... 83 4.2.4 SCHON ........................................................................ 91 4.3 TENDENZIOESE ENTSCHEIDUNGSFRAGEN ........................ 95 4.3.1 NEGATIVE ANTWORT ................................................... 96 4.3.2 POSITIVE ANTWORT ...................................................... 99 4.4 BESONDERE FRAGEN ....................................................... 102 4.4.1 RHETORISCHE FRAGEN .................................................... 102 4.4.2 NACHDENKLICHE FRAGEN ................................................. 105 4.4.3 ERINNERNDE FRAGEN ....................................................... 107 4.5 AUFFORDERUNGEN ABSCHWAECHEN ..................................... 109 4.5.1 MAL ............................................................................... 109 4.5.2 DOCH & RUHIG ................................................................ 112 4.5.3 NUR ............................................................................... 114 4.6 AUFFORDERUNGEN, FRAGEN, WUENSCHE UND AUSRUFE VERSTAERKEN ...................................................................... 116 4.6.1 AUFFORDERUNGEN VERSTAERKEN ........................................ 116 4.6.2 ERGAENZUNGSFRAGEN VERSTAERKEN ..................................... 123 4.6.3 WUENSCHE VERSTAERKEN .................................................... 127 4.6.4 AUSRUFE VERSTAERKEN ....................................................... 130 4.7 EINEN KONTEXTBEZUG HERSTELLEN .................................. 133 4.7.1 DIE FRAGE FINDET IHREN ANLASS IN EINEM ELEMENT DER GESPRAECHSSITUATION ....................................................... 133 4.7.2 THEMENWECHSEL .......................................................... 138 4.7.3 ERWARTBARKEIT SIGNALISIEREN ........................................ 142 4.8 UNSICHERHEIT AUSDRUECKEN .............................................. 145 4.8.1 KEIN ODER UNZUREICHENDER NACHWEIS ......................... 145 4.8.2 SUBJEKTIVE AUSSAGEN .................................................... 150 5. BIBLIOGRAPHIE ............................................................. 154 5.1 ALLGEMEINE REFERENZEN UND STUDIEN ZU EINZELNEN PARTIKELN ...................................................................... 154 5.2 STUDIEN ZUR UEBERSETZUNG VON MODALPARTIKELN UND ZU MOEGLICHEN AEQUIVALENTEN ........................................ 157 6. INDEX ........................................................................ 167 6.1 DEUTSCH ....................................................................... 167 6 INHALT 6.2 NIEDERLAENDISCH ............................................................ 168 6.3 FRANZOESISCH .................................................................. 168 6.4 ENGLISCH ..................................................................... 169 INHALT 7
adam_txt	INHALT VORWORT . 9 1. EINFUEHRUNG . 13 2. WAS SIND MODALPARTIKELN? . 17 2.1 TERMINOLOGIE . 18 2.2 WOZU BENUTZT MAN MODALPARTIKELN? . 20 2.3 FORM UND VERWENDUNGSMERKMALE VON MODALPARTIKELN . 24 2.3.1 UNVERAENDERLICH . 24 2.3.2 UNBETONT . 26 2.3.3 STELLUNGSVERHALTEN . 28 2.3.3.1 IM DEUTSCHEN UND IM NIEDERLAENDISCHEN . 28 2.3.3.2 IM FRANZOESISCHEN UND IM ENGLISCHEN . 31 2.3.4 KOMBINIERBAR . 35 2.3.5 NICHT MODIFIZIERBAR . 38 2.3.6 BEDEUTUNGSBEZOGENE MERKMALE . 40 2.3.6.1 WEITER SKOPUS . 40 2.3.6.2 KEIN SATZGLIEDSTATUS . 41 2.4 ABGRENZUNG DER KATEGORIE . 43 3. WARUM SIND MODALPARTIKELN SO SCHWER ZU UEBERSETZEN? . 52 3.1 KEINE DIREKTEN PENDANTS . 52 3.2 KEINE PROPOSITIONALE BEDEUTUNG . 56 3.3 HETEROSEMIE UND POLYSEMIE . 59 3.4 WIE UEBERSETZT MAN DENN NUN MODALPARTIKELN? . 64 4. MODALPARTIKELN UND IHRE UEBERSETZUNGSAEQUIVALENTE: UEBERSICHT 70 4.1 EINFUEHRUNG . 70 4.2 BEKANNTHEIT ODER EVIDENZ MARKIEREN . 71 4.2.1 JA . 71 4.2.2 DOCH . 77 4.2.3 EBEN, EINFACH & HALT . 83 4.2.4 SCHON . 91 4.3 TENDENZIOESE ENTSCHEIDUNGSFRAGEN . 95 4.3.1 NEGATIVE ANTWORT . 96 4.3.2 POSITIVE ANTWORT . 99 4.4 BESONDERE FRAGEN . 102 4.4.1 RHETORISCHE FRAGEN . 102 4.4.2 NACHDENKLICHE FRAGEN . 105 4.4.3 ERINNERNDE FRAGEN . 107 4.5 AUFFORDERUNGEN ABSCHWAECHEN . 109 4.5.1 MAL . 109 4.5.2 DOCH & RUHIG . 112 4.5.3 NUR . 114 4.6 AUFFORDERUNGEN, FRAGEN, WUENSCHE UND AUSRUFE VERSTAERKEN . 116 4.6.1 AUFFORDERUNGEN VERSTAERKEN . 116 4.6.2 ERGAENZUNGSFRAGEN VERSTAERKEN . 123 4.6.3 WUENSCHE VERSTAERKEN . 127 4.6.4 AUSRUFE VERSTAERKEN . 130 4.7 EINEN KONTEXTBEZUG HERSTELLEN . 133 4.7.1 DIE FRAGE FINDET IHREN ANLASS IN EINEM ELEMENT DER GESPRAECHSSITUATION . 133 4.7.2 THEMENWECHSEL . 138 4.7.3 ERWARTBARKEIT SIGNALISIEREN . 142 4.8 UNSICHERHEIT AUSDRUECKEN . 145 4.8.1 KEIN ODER UNZUREICHENDER NACHWEIS . 145 4.8.2 SUBJEKTIVE AUSSAGEN . 150 5. BIBLIOGRAPHIE . 154 5.1 ALLGEMEINE REFERENZEN UND STUDIEN ZU EINZELNEN PARTIKELN . 154 5.2 STUDIEN ZUR UEBERSETZUNG VON MODALPARTIKELN UND ZU MOEGLICHEN AEQUIVALENTEN . 157 6. INDEX . 167 6.1 DEUTSCH . 167 6 INHALT 6.2 NIEDERLAENDISCH . 168 6.3 FRANZOESISCH . 168 6.4 ENGLISCH . 169 INHALT 7
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Schoonjans, Steven 1986-
author_GND	(DE-588)1153492040
author_facet	Schoonjans, Steven 1986-
author_role	aut
author_sort	Schoonjans, Steven 1986-
author_variant	s s ss
building	Verbundindex
bvnumber	BV047669092
classification_rvk	ES 460 ES 710 ET 330 GC 7386 ES 700
ctrlnum	(OCoLC)1281142080 (DE-599)DNB1235790754
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
discipline_str_mv	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02595nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047669092</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230307 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220113s2022 au \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N25</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1235790754</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783205214687</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 23.00 (DE), EUR 24.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-205-21468-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3205214684</subfield><subfield code="9">3-205-21468-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1281142080</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1235790754</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 330</subfield><subfield code="0">(DE-625)27973:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 7386</subfield><subfield code="0">(DE-625)38551:13559</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schoonjans, Steven</subfield><subfield code="d">1986-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153492040</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schwierige Wörtchen leicht übersetzt</subfield><subfield code="b">Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen</subfield><subfield code="c">Steven Schoonjans</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien ; Köln</subfield><subfield code="b">Böhlau Verlag</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">169 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm, 214 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Niederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122614-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Modalpartikel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074915-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Modalpartikel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074915-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Niederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122614-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Böhlau-Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2005806-8</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-205-21470-0</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047632171</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1235790754/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033053780&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033053780</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20210619</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV047669092
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T18:54:46Z
indexdate	2024-07-10T09:18:49Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)2005806-8
isbn	9783205214687 3205214684
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033053780
oclc_num	1281142080
open_access_boolean
owner	DE-739 DE-188 DE-11
owner_facet	DE-739 DE-188 DE-11
physical	169 Seiten Diagramme 21 cm, 214 g
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Böhlau Verlag
record_format	marc
spelling	Schoonjans, Steven 1986- Verfasser (DE-588)1153492040 aut Schwierige Wörtchen leicht übersetzt Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen Steven Schoonjans Wien ; Köln Böhlau Verlag [2022] 169 Seiten Diagramme 21 cm, 214 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Niederländisch (DE-588)4122614-8 gnd rswk-swf Modalpartikel (DE-588)4074915-0 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Modalpartikel (DE-588)4074915-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Niederländisch (DE-588)4122614-8 s Französisch (DE-588)4113615-9 s DE-604 Böhlau-Verlag (DE-588)2005806-8 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-205-21470-0 (DE-604)BV047632171 B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1235790754/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033053780&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20210619 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
spellingShingle	Schoonjans, Steven 1986- Schwierige Wörtchen leicht übersetzt Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen Niederländisch (DE-588)4122614-8 gnd Modalpartikel (DE-588)4074915-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4122614-8 (DE-588)4074915-0 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4014777-0
title	Schwierige Wörtchen leicht übersetzt Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen
title_auth	Schwierige Wörtchen leicht übersetzt Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen
title_exact_search	Schwierige Wörtchen leicht übersetzt Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen
title_exact_search_txtP	Schwierige Wörtchen leicht übersetzt Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen
title_full	Schwierige Wörtchen leicht übersetzt Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen Steven Schoonjans
title_fullStr	Schwierige Wörtchen leicht übersetzt Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen Steven Schoonjans
title_full_unstemmed	Schwierige Wörtchen leicht übersetzt Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen Steven Schoonjans
title_short	Schwierige Wörtchen leicht übersetzt
title_sort	schwierige wortchen leicht ubersetzt modalpartikeln und sinnverwandte ausdrucke im deutschen englischen niederlandischen und franzosischen
title_sub	Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen
topic	Niederländisch (DE-588)4122614-8 gnd Modalpartikel (DE-588)4074915-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd
topic_facet	Niederländisch Modalpartikel Französisch Deutsch Übersetzung Englisch
url	https://d-nb.info/1235790754/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033053780&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT schoonjanssteven schwierigewortchenleichtubersetztmodalpartikelnundsinnverwandteausdruckeimdeutschenenglischenniederlandischenundfranzosischen AT bohlauverlag schwierigewortchenleichtubersetztmodalpartikelnundsinnverwandteausdruckeimdeutschenenglischenniederlandischenundfranzosischen

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes
Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items