Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois: Fascicule 6: E - L
La langue nationale du Grand-duché de Luxembourg, le luxembourgeois, est la langue d'origine germanique comportant le plus grand nombre d'éléments français, mais jusqu'à ce jour aucune étude linguistique d'importance n'a été entreprise dans ce domaine, de sorte que l'ab...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Gunter Narr Verlag
2012
|
| Ausgabe: | 1st ed |
| Schriftenreihe: | Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-1102 DE-739 Volltext |
| Zusammenfassung: | La langue nationale du Grand-duché de Luxembourg, le luxembourgeois, est la langue d'origine germanique comportant le plus grand nombre d'éléments français, mais jusqu'à ce jour aucune étude linguistique d'importance n'a été entreprise dans ce domaine, de sorte que l'absence d'un dictionnaire présentant l'histoire des éléments français du luxembourgeois est évidente. Le Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois, dont est proposé ici le sixième fasicule enregistre tous les mots français répertoriés dans le Luxemburger Wörterbuch, auxquels s'ajoute une quantité considérabl d'emprunts plus récents relevés dans des sources lexicographiques contemporaines et sur un corpus propre, les exemples tirés de la banque de données LuxTexte illustrent les mots français que l'on trouve dans le luxembourgeois tel qu'on le parle et l'écrit actuellement. Le dictionnaire retrace par ailleurs l'histoire de ces mots français depuis l'antiquité et décrit leur position dans le luxembourgeois d'aujourd'hui |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (127 Seiten) |
| ISBN: | 9783823370079 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047663837 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241120 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220111s2012 xx o|||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783823370079 |9 978-3-8233-7007-9 | ||
| 035 | |a (ZDB-71-NAR)9783823370079 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1294709550 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047663837 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-1102 |a DE-739 | ||
| 084 | |a ID 6675 |0 (DE-625)54851: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois |b Fascicule 6: E - L |c Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer |
| 250 | |a 1st ed | ||
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Gunter Narr Verlag |c 2012 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (127 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois |v 6 | |
| 520 | |a La langue nationale du Grand-duché de Luxembourg, le luxembourgeois, est la langue d'origine germanique comportant le plus grand nombre d'éléments français, mais jusqu'à ce jour aucune étude linguistique d'importance n'a été entreprise dans ce domaine, de sorte que l'absence d'un dictionnaire présentant l'histoire des éléments français du luxembourgeois est évidente. Le Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois, dont est proposé ici le sixième fasicule enregistre tous les mots français répertoriés dans le Luxemburger Wörterbuch, auxquels s'ajoute une quantité considérabl d'emprunts plus récents relevés dans des sources lexicographiques contemporaines et sur un corpus propre, les exemples tirés de la banque de données LuxTexte illustrent les mots français que l'on trouve dans le luxembourgeois tel qu'on le parle et l'écrit actuellement. Le dictionnaire retrace par ailleurs l'histoire de ces mots français depuis l'antiquité et décrit leur position dans le luxembourgeois d'aujourd'hui | ||
| 650 | 4 | |a luxembourgeois | |
| 650 | 4 | |a éléments français | |
| 650 | 4 | |a position luxembourgeois d'aujourd'hu | |
| 700 | 1 | |a Bender-Berland, Geneviève |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kramer, Johannes |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Reisdoerfer, Joseph |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783823345077 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823370079 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-71-NAR | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033048601 | |
| 966 | e | |u https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823370079 |l DE-12 |p ZDB-71-NAR |q BSB_PDA_NAR |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823370079 |l DE-1102 |p ZDB-71-NAR |q FAN_PDA_NAR |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823370079 |l DE-739 |p ZDB-71-NAR |q UPA_PDA_NAR |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816239048258224128 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Bender-Berland, Geneviève Kramer, Johannes Reisdoerfer, Joseph |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | g b b gbb j k jk j r jr |
| author_facet | Bender-Berland, Geneviève Kramer, Johannes Reisdoerfer, Joseph |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047663837 |
| classification_rvk | ID 6675 |
| collection | ZDB-71-NAR |
| ctrlnum | (ZDB-71-NAR)9783823370079 (OCoLC)1294709550 (DE-599)BVBBV047663837 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| edition | 1st ed |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV047663837</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241120</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220111s2012 xx o|||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823370079</subfield><subfield code="9">978-3-8233-7007-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-71-NAR)9783823370079</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1294709550</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047663837</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6675</subfield><subfield code="0">(DE-625)54851:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois</subfield><subfield code="b">Fascicule 6: E - L</subfield><subfield code="c">Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Gunter Narr Verlag</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (127 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">La langue nationale du Grand-duché de Luxembourg, le luxembourgeois, est la langue d'origine germanique comportant le plus grand nombre d'éléments français, mais jusqu'à ce jour aucune étude linguistique d'importance n'a été entreprise dans ce domaine, de sorte que l'absence d'un dictionnaire présentant l'histoire des éléments français du luxembourgeois est évidente. Le Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois, dont est proposé ici le sixième fasicule enregistre tous les mots français répertoriés dans le Luxemburger Wörterbuch, auxquels s'ajoute une quantité considérabl d'emprunts plus récents relevés dans des sources lexicographiques contemporaines et sur un corpus propre, les exemples tirés de la banque de données LuxTexte illustrent les mots français que l'on trouve dans le luxembourgeois tel qu'on le parle et l'écrit actuellement. Le dictionnaire retrace par ailleurs l'histoire de ces mots français depuis l'antiquité et décrit leur position dans le luxembourgeois d'aujourd'hui</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">luxembourgeois</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">éléments français</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">position luxembourgeois d'aujourd'hu</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bender-Berland, Geneviève</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kramer, Johannes</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reisdoerfer, Joseph</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783823345077</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823370079</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-71-NAR</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033048601</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823370079</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-71-NAR</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_NAR</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823370079</subfield><subfield code="l">DE-1102</subfield><subfield code="p">ZDB-71-NAR</subfield><subfield code="q">FAN_PDA_NAR</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823370079</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-71-NAR</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_NAR</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047663837 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:53:20Z |
| indexdate | 2024-11-20T11:02:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783823370079 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033048601 |
| oclc_num | 1294709550 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-1102 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-1102 DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (127 Seiten) |
| psigel | ZDB-71-NAR ZDB-71-NAR BSB_PDA_NAR ZDB-71-NAR FAN_PDA_NAR ZDB-71-NAR UPA_PDA_NAR |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Gunter Narr Verlag |
| record_format | marc |
| series2 | Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois |
| spelling | Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois Fascicule 6: E - L Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer 1st ed Tübingen Gunter Narr Verlag 2012 1 Online-Ressource (127 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois 6 La langue nationale du Grand-duché de Luxembourg, le luxembourgeois, est la langue d'origine germanique comportant le plus grand nombre d'éléments français, mais jusqu'à ce jour aucune étude linguistique d'importance n'a été entreprise dans ce domaine, de sorte que l'absence d'un dictionnaire présentant l'histoire des éléments français du luxembourgeois est évidente. Le Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois, dont est proposé ici le sixième fasicule enregistre tous les mots français répertoriés dans le Luxemburger Wörterbuch, auxquels s'ajoute une quantité considérabl d'emprunts plus récents relevés dans des sources lexicographiques contemporaines et sur un corpus propre, les exemples tirés de la banque de données LuxTexte illustrent les mots français que l'on trouve dans le luxembourgeois tel qu'on le parle et l'écrit actuellement. Le dictionnaire retrace par ailleurs l'histoire de ces mots français depuis l'antiquité et décrit leur position dans le luxembourgeois d'aujourd'hui luxembourgeois éléments français position luxembourgeois d'aujourd'hu Bender-Berland, Geneviève edt Kramer, Johannes edt Reisdoerfer, Joseph edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783823345077 https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823370079 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois Fascicule 6: E - L luxembourgeois éléments français position luxembourgeois d'aujourd'hu |
| title | Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois Fascicule 6: E - L |
| title_auth | Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois Fascicule 6: E - L |
| title_exact_search | Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois Fascicule 6: E - L |
| title_exact_search_txtP | Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois Fascicule 6: E - L |
| title_full | Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois Fascicule 6: E - L Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer |
| title_fullStr | Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois Fascicule 6: E - L Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer |
| title_full_unstemmed | Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois Fascicule 6: E - L Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer |
| title_short | Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois |
| title_sort | dictionnaire etymologique des elements francais du luxembourgeois fascicule 6 e l |
| title_sub | Fascicule 6: E - L |
| topic | luxembourgeois éléments français position luxembourgeois d'aujourd'hu |
| topic_facet | luxembourgeois éléments français position luxembourgeois d'aujourd'hu |
| url | https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823370079 |
| work_keys_str_mv | AT benderberlandgenevieve dictionnaireetymologiquedeselementsfrancaisduluxembourgeoisfascicule6el AT kramerjohannes dictionnaireetymologiquedeselementsfrancaisduluxembourgeoisfascicule6el AT reisdoerferjoseph dictionnaireetymologiquedeselementsfrancaisduluxembourgeoisfascicule6el |