Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir": provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face"
"The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential handbooks in the history of western medicine. In the eleventh century,...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Arabic Hebrew |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Islamic history and civilization
volume 190 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 Volltext |
| Zusammenfassung: | "The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential handbooks in the history of western medicine. In the eleventh century, Constantine the African translated it into Latin; this translation was the basis for several commentaries compiled from the twelfth century on. The text was also translated into Byzantine Greek and three times into medieval Hebrew. The present volume includes a new critical edition of the Arabic text of books I and II, along with an annotated English translation, as well as critical editions of Constantine's Viaticum and the Hebrew versions by Ibn Tibbon, Abraham ben Isaac, and Do'eg ha-Edomi"-- |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (XII, 789 Seiten) |
| ISBN: | 9789004500303 |
| DOI: | 10.1163/9789004500303 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047656556 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220513 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220103s2022 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789004500303 |c Online |9 978-90-04-50030-3 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004500303 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1296371236 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047656556 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ara |a heb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir" |b provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face" |c a parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos, Fabian Käs ; with critical editions of the medieval Hebrew translations by Gerrit Bos ; and the medieval Latin translation by Michael R. McVaugh |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2022] | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XII, 789 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Islamic history and civilization |v volume 190 | |
| 520 | 3 | |a "The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential handbooks in the history of western medicine. In the eleventh century, Constantine the African translated it into Latin; this translation was the basis for several commentaries compiled from the twelfth century on. The text was also translated into Byzantine Greek and three times into medieval Hebrew. The present volume includes a new critical edition of the Arabic text of books I and II, along with an annotated English translation, as well as critical editions of Constantine's Viaticum and the Hebrew versions by Ibn Tibbon, Abraham ben Isaac, and Do'eg ha-Edomi"-- | |
| 600 | 1 | 7 | |a Ibn-al-Ǧazzār, Aḥmad Ibn-Ibrāhīm |d 932-1009 |t Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir |0 (DE-588)4456618-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Hair Diseases | |
| 653 | 0 | |a Skin Diseases | |
| 653 | 0 | |a Brain Diseases | |
| 653 | 0 | |a Otorhinolaryngologic Diseases | |
| 653 | 0 | |a Tooth Diseases | |
| 653 | 0 | |a Eye Diseases | |
| 653 | 0 | |a Medicine, Arabic | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ibn-al-Ǧazzār, Aḥmad Ibn-Ibrāhīm |d 932-1009 |t Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir |0 (DE-588)4456618-9 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bos, Gerrit |d 1948- |0 (DE-588)112962602 |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-90-04-50029-7 |
| 830 | 0 | |a Islamic history and civilization |v volume 190 |w (DE-604)BV042274216 |9 190 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/9789004500303 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-95-MIS | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-95-MIS22 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033041473 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004500303 |l BSB01 |p ZDB-95-MIS |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183124570013696 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Bos, Gerrit 1948- Bos, Gerrit 1948- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | g b gb g b gb |
| author_GND | (DE-588)112962602 |
| author_facet | Bos, Gerrit 1948- Bos, Gerrit 1948- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047656556 |
| collection | ZDB-95-MIS |
| ctrlnum | (OCoLC)1296371236 (DE-599)BVBBV047656556 |
| doi_str_mv | 10.1163/9789004500303 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02957nmm a22004818cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047656556</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220513 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220103s2022 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004500303</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-90-04-50030-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004500303</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1296371236</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047656556</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">heb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir"</subfield><subfield code="b">provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face"</subfield><subfield code="c">a parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos, Fabian Käs ; with critical editions of the medieval Hebrew translations by Gerrit Bos ; and the medieval Latin translation by Michael R. McVaugh</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XII, 789 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Islamic history and civilization</subfield><subfield code="v">volume 190</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential handbooks in the history of western medicine. In the eleventh century, Constantine the African translated it into Latin; this translation was the basis for several commentaries compiled from the twelfth century on. The text was also translated into Byzantine Greek and three times into medieval Hebrew. The present volume includes a new critical edition of the Arabic text of books I and II, along with an annotated English translation, as well as critical editions of Constantine's Viaticum and the Hebrew versions by Ibn Tibbon, Abraham ben Isaac, and Do'eg ha-Edomi"--</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ibn-al-Ǧazzār, Aḥmad Ibn-Ibrāhīm</subfield><subfield code="d">932-1009</subfield><subfield code="t">Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir</subfield><subfield code="0">(DE-588)4456618-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hair Diseases</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Skin Diseases</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Brain Diseases</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Otorhinolaryngologic Diseases</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tooth Diseases</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Eye Diseases</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medicine, Arabic</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ibn-al-Ǧazzār, Aḥmad Ibn-Ibrāhīm</subfield><subfield code="d">932-1009</subfield><subfield code="t">Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir</subfield><subfield code="0">(DE-588)4456618-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bos, Gerrit</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)112962602</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-50029-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Islamic history and civilization</subfield><subfield code="v">volume 190</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042274216</subfield><subfield code="9">190</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004500303</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-95-MIS</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-95-MIS22</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033041473</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004500303</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-95-MIS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047656556 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:51:18Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:18:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004500303 |
| language | English Arabic Hebrew |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033041473 |
| oclc_num | 1296371236 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (XII, 789 Seiten) |
| psigel | ZDB-95-MIS ZDB-95-MIS22 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Islamic history and civilization |
| series2 | Islamic history and civilization |
| spelling | Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir" provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face" a parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos, Fabian Käs ; with critical editions of the medieval Hebrew translations by Gerrit Bos ; and the medieval Latin translation by Michael R. McVaugh Leiden ; Boston Brill [2022] 1 Online-Ressource (XII, 789 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Islamic history and civilization volume 190 "The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential handbooks in the history of western medicine. In the eleventh century, Constantine the African translated it into Latin; this translation was the basis for several commentaries compiled from the twelfth century on. The text was also translated into Byzantine Greek and three times into medieval Hebrew. The present volume includes a new critical edition of the Arabic text of books I and II, along with an annotated English translation, as well as critical editions of Constantine's Viaticum and the Hebrew versions by Ibn Tibbon, Abraham ben Isaac, and Do'eg ha-Edomi"-- Ibn-al-Ǧazzār, Aḥmad Ibn-Ibrāhīm 932-1009 Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (DE-588)4456618-9 gnd rswk-swf Hair Diseases Skin Diseases Brain Diseases Otorhinolaryngologic Diseases Tooth Diseases Eye Diseases Medicine, Arabic Ibn-al-Ǧazzār, Aḥmad Ibn-Ibrāhīm 932-1009 Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (DE-588)4456618-9 u DE-604 Bos, Gerrit 1948- (DE-588)112962602 edt trl Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-90-04-50029-7 Islamic history and civilization volume 190 (DE-604)BV042274216 190 https://doi.org/10.1163/9789004500303 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir" provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face" Islamic history and civilization Ibn-al-Ǧazzār, Aḥmad Ibn-Ibrāhīm 932-1009 Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (DE-588)4456618-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4456618-9 |
| title | Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir" provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face" |
| title_auth | Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir" provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face" |
| title_exact_search | Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir" provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face" |
| title_exact_search_txtP | Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir" provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face" |
| title_full | Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir" provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face" a parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos, Fabian Käs ; with critical editions of the medieval Hebrew translations by Gerrit Bos ; and the medieval Latin translation by Michael R. McVaugh |
| title_fullStr | Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir" provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face" a parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos, Fabian Käs ; with critical editions of the medieval Hebrew translations by Gerrit Bos ; and the medieval Latin translation by Michael R. McVaugh |
| title_full_unstemmed | Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir" provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face" a parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos, Fabian Käs ; with critical editions of the medieval Hebrew translations by Gerrit Bos ; and the medieval Latin translation by Michael R. McVaugh |
| title_short | Ibn al-Jazzār's "Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir" |
| title_sort | ibn al jazzar s zad al musafir wa qut al hadir provisions for the traveller and nourishment for the sedentary books i and ii diseases of the head and the face |
| title_sub | provisions for the traveller and nourishment for the sedentary : Books I and II: "Diseases of the head and the face" |
| topic | Ibn-al-Ǧazzār, Aḥmad Ibn-Ibrāhīm 932-1009 Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (DE-588)4456618-9 gnd |
| topic_facet | Ibn-al-Ǧazzār, Aḥmad Ibn-Ibrāhīm 932-1009 Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir |
| url | https://doi.org/10.1163/9789004500303 |
| volume_link | (DE-604)BV042274216 |
| work_keys_str_mv | AT bosgerrit ibnaljazzarszadalmusafirwaqutalhadirprovisionsforthetravellerandnourishmentforthesedentarybooksiandiidiseasesoftheheadandtheface |