Chaka: die nuwe Afrikaanse vertaling
A brand new Afrikaans translation of Thomas Mofolo's iconic novel <i>Chaka</i> has recently appeared at Unisa Press academic scholars of Unisa - The University of South Africa. It was first published in Sesotho in 1925. It relates the life and in particular the leadership style of t...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | Afrikaans |
| Published: |
Pretoria
Unisa Press
2017
|
| Series: | Unisa flame series
|
| Subjects: | |
| Online Access: | BSB01 UBG01 Volltext |
| Summary: | A brand new Afrikaans translation of Thomas Mofolo's iconic novel <i>Chaka</i> has recently appeared at Unisa Press academic scholars of Unisa - The University of South Africa. It was first published in Sesotho in 1925. It relates the life and in particular the leadership style of the mighty Zulu king Shaka, although in imaginative fictionalised format. It took the Paris Evangelical Mission Society fifteen years to decide to publish the book, yet it has been translated into five languages and is regarded as one of the best works in African literature from the previous century. Chris Swanepoel translated the work into Afrikaans in 1974 and has now done so again |
| Item Description: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 11 Nov 2021) |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (viii, 200 Seiten) |
| ISBN: | 9781776150038 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047656236 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 211230s2021 |||| o||u| ||||||afr d | ||
| 020 | |a 9781776150038 |c Online |9 978-1-77615-003-8 | ||
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9781776150038 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1291617976 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047656236 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a afr | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 893.3977231 | |
| 100 | 1 | |a Mofolo, Thomas |d 1876-1948 |0 (DE-588)118991493 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Chaka <Afrikaans> |
| 245 | 1 | 0 | |a Chaka |b die nuwe Afrikaanse vertaling |c Thomas Mofolo ; deur Chris Swanepoel |
| 264 | 1 | |a Pretoria |b Unisa Press |c 2017 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (viii, 200 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Unisa flame series | |
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 11 Nov 2021) | ||
| 520 | |a A brand new Afrikaans translation of Thomas Mofolo's iconic novel <i>Chaka</i> has recently appeared at Unisa Press academic scholars of Unisa - The University of South Africa. It was first published in Sesotho in 1925. It relates the life and in particular the leadership style of the mighty Zulu king Shaka, although in imaginative fictionalised format. It took the Paris Evangelical Mission Society fifteen years to decide to publish the book, yet it has been translated into five languages and is regarded as one of the best works in African literature from the previous century. Chris Swanepoel translated the work into Afrikaans in 1974 and has now done so again | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Shaka / King of the Zulu / 1787?-1828 / Fiction |
| 650 | 4 | |a Zulu (African people) / Fiction | |
| 650 | 4 | |a Sotho fiction / Translations into English | |
| 700 | 1 | |a Swanepoel, Chris |d 1942- |0 (DE-588)1248612809 |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-1-86888-820-7 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781776150038/type/BOOK |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033041158 | ||
| 966 | e | |u https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781776150038/type/BOOK |l BSB01 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781776150038/type/BOOK |l UBG01 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804183124032094208 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Mofolo, Thomas 1876-1948 |
| author2 | Swanepoel, Chris 1942- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | c s cs |
| author_GND | (DE-588)118991493 (DE-588)1248612809 |
| author_facet | Mofolo, Thomas 1876-1948 Swanepoel, Chris 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mofolo, Thomas 1876-1948 |
| author_variant | t m tm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047656236 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9781776150038 (OCoLC)1291617976 (DE-599)BVBBV047656236 |
| dewey-full | 893.3977231 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 893 - Non-Semitic Afro-Asiatic literatures |
| dewey-raw | 893.3977231 |
| dewey-search | 893.3977231 |
| dewey-sort | 3893.3977231 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02450nmm a2200433zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047656236</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">211230s2021 |||| o||u| ||||||afr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781776150038</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-77615-003-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9781776150038</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1291617976</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047656236</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">afr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">893.3977231</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mofolo, Thomas</subfield><subfield code="d">1876-1948</subfield><subfield code="0">(DE-588)118991493</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chaka <Afrikaans></subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chaka</subfield><subfield code="b">die nuwe Afrikaanse vertaling</subfield><subfield code="c">Thomas Mofolo ; deur Chris Swanepoel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Pretoria</subfield><subfield code="b">Unisa Press</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (viii, 200 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Unisa flame series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 11 Nov 2021)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A brand new Afrikaans translation of Thomas Mofolo's iconic novel <i>Chaka</i> has recently appeared at Unisa Press academic scholars of Unisa - The University of South Africa. It was first published in Sesotho in 1925. It relates the life and in particular the leadership style of the mighty Zulu king Shaka, although in imaginative fictionalised format. It took the Paris Evangelical Mission Society fifteen years to decide to publish the book, yet it has been translated into five languages and is regarded as one of the best works in African literature from the previous century. Chris Swanepoel translated the work into Afrikaans in 1974 and has now done so again</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shaka / King of the Zulu / 1787?-1828 / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Zulu (African people) / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sotho fiction / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Swanepoel, Chris</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1248612809</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-86888-820-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781776150038/type/BOOK</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033041158</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781776150038/type/BOOK</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781776150038/type/BOOK</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047656236 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:51:11Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:18:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781776150038 |
| language | Afrikaans |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033041158 |
| oclc_num | 1291617976 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 Online-Ressource (viii, 200 Seiten) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Unisa Press |
| record_format | marc |
| series2 | Unisa flame series |
| spelling | Mofolo, Thomas 1876-1948 (DE-588)118991493 aut Chaka <Afrikaans> Chaka die nuwe Afrikaanse vertaling Thomas Mofolo ; deur Chris Swanepoel Pretoria Unisa Press 2017 1 Online-Ressource (viii, 200 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Unisa flame series Title from publisher's bibliographic system (viewed on 11 Nov 2021) A brand new Afrikaans translation of Thomas Mofolo's iconic novel <i>Chaka</i> has recently appeared at Unisa Press academic scholars of Unisa - The University of South Africa. It was first published in Sesotho in 1925. It relates the life and in particular the leadership style of the mighty Zulu king Shaka, although in imaginative fictionalised format. It took the Paris Evangelical Mission Society fifteen years to decide to publish the book, yet it has been translated into five languages and is regarded as one of the best works in African literature from the previous century. Chris Swanepoel translated the work into Afrikaans in 1974 and has now done so again Shaka / King of the Zulu / 1787?-1828 / Fiction Zulu (African people) / Fiction Sotho fiction / Translations into English Swanepoel, Chris 1942- (DE-588)1248612809 trl Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-86888-820-7 https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781776150038/type/BOOK Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Mofolo, Thomas 1876-1948 Chaka die nuwe Afrikaanse vertaling Shaka / King of the Zulu / 1787?-1828 / Fiction Zulu (African people) / Fiction Sotho fiction / Translations into English |
| title | Chaka die nuwe Afrikaanse vertaling |
| title_alt | Chaka <Afrikaans> |
| title_auth | Chaka die nuwe Afrikaanse vertaling |
| title_exact_search | Chaka die nuwe Afrikaanse vertaling |
| title_exact_search_txtP | Chaka die nuwe Afrikaanse vertaling |
| title_full | Chaka die nuwe Afrikaanse vertaling Thomas Mofolo ; deur Chris Swanepoel |
| title_fullStr | Chaka die nuwe Afrikaanse vertaling Thomas Mofolo ; deur Chris Swanepoel |
| title_full_unstemmed | Chaka die nuwe Afrikaanse vertaling Thomas Mofolo ; deur Chris Swanepoel |
| title_short | Chaka |
| title_sort | chaka die nuwe afrikaanse vertaling |
| title_sub | die nuwe Afrikaanse vertaling |
| topic | Shaka / King of the Zulu / 1787?-1828 / Fiction Zulu (African people) / Fiction Sotho fiction / Translations into English |
| topic_facet | Shaka / King of the Zulu / 1787?-1828 / Fiction Zulu (African people) / Fiction Sotho fiction / Translations into English |
| url | https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781776150038/type/BOOK |
| work_keys_str_mv | AT mofolothomas chakaafrikaans AT swanepoelchris chakaafrikaans AT mofolothomas chakadienuweafrikaansevertaling AT swanepoelchris chakadienuweafrikaansevertaling |