Verfügbarkeit: Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji

Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji:

Свети Петар Атонски у византијској и јужнословенској традицији

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Vitić, Zorica (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Veljković, Marina, 1978- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Church Slavic
Veröffentlicht:	Beograd Čigoja Štampa 2020. Banjaluka Društvo nastavnika srpskog jezika i književnosti Republike Srpske
Schriftenreihe:	Biblioteka Ortograf knjiga 9
Schlagworte:	Petros > Athonites > 650-734 Hymnodie Hagiografie Südslawen Heiligenverehrung Byzantinisches Reich Cultural History Religious art Religious ethics
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract Literaturverzeichnis
Beschreibung:	Tiraž 300. - Literaturverzeichnis Seite 91-105
Beschreibung:	206 Seiten Illustrationen 25 cm
ISBN:	9788653106119

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV047654271
003	DE-604
005	20220315
007	t
008	211226s2020 yu a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| srp d
020			\|a 9788653106119 \|9 978-86-531-0611-9
035			\|a (OCoLC)1291612917
035			\|a (DE-599)BVBBV047654271
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a srp \|a chu
044			\|a yu \|c XA-RS
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a ALT \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|6 880-01 \|a Vitić, Zorica \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|6 880-03 \|a Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji \|c Zorica Vitić ; prevod najstarije Službe i Žitija svetog Petra Atonskog sa grčkog Marina Veljković
246	1	3	\|a Saint Peter of Athos in the Byzantine and South-Slavic tradition
264		1	\|6 880-04 \|a Beograd \|b Čigoja Štampa \|c 2020.
264		1	\|6 880-05 \|a Banjaluka \|b Društvo nastavnika srpskog jezika i književnosti Republike Srpske
300			\|a 206 Seiten \|b Illustrationen \|c 25 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|6 880-06 \|a Biblioteka Ortograf \|v knjiga 9
500			\|a Tiraž 300. - Literaturverzeichnis Seite 91-105
505	8	0	\|t Srpskoslovensko izdanje Žitija svetog Petra Atonskog \|r Zorica Vitić
546			\|a Text serbisch. - Englische Zusammenfassung: Saint Peter of Athos in the Byzantine and South-Slavic tradition
546			\|b Kyrillisch
600	0	7	\|a Petros \|c Athonites \|d 650-734 \|0 (DE-588)1147227101 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Hymnodie \|0 (DE-588)4161029-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Hagiografie \|0 (DE-588)4022930-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Südslawen \|0 (DE-588)4058460-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Heiligenverehrung \|0 (DE-588)4024052-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Byzantinisches Reich \|0 (DE-588)4009256-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		0	\|a Cultural History
653		0	\|a Religious art
653		0	\|a Religious ethics
689	0	0	\|a Petros \|c Athonites \|d 650-734 \|0 (DE-588)1147227101 \|D p
689	0	1	\|a Byzantinisches Reich \|0 (DE-588)4009256-2 \|D g
689	0	2	\|a Südslawen \|0 (DE-588)4058460-4 \|D s
689	0	3	\|a Hagiografie \|0 (DE-588)4022930-0 \|D s
689	0	4	\|a Hymnodie \|0 (DE-588)4161029-5 \|D s
689	0	5	\|a Heiligenverehrung \|0 (DE-588)4024052-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|6 880-02 \|a Veljković, Marina, 1978- \|4 trl
830		0	\|a Biblioteka Ortograf \|v knjiga 9 \|w (DE-604)BV042379373 \|9 9
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
880	1		\|6 100-01/(N \|a Витић, Зорица \|a ut
880	1		\|6 700-02/(N \|a Вељковић, Марина \|4 trl
880	1	0	\|6 245-03/(N \|a Свети Петар Атонски у византијској и јужнословенској традицији \|c Зорица Витић ; превод најстарије Службе и Житија светог Петра Атонског са грчког Марина Вељковић
880		1	\|6 264-04/(N \|a Београд \|b Чигоја Штампа \|c 2020.
880		1	\|6 264-05/(N \|a Бањалука \|b Друштво наставника српског језика и књижевности Републике Српске
880	0		\|6 490-06/(N \|a Српскословенско издање Житија светог Петра Атонског
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20211226
940	1		\|q gbd_0
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033038258
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 0902 \|g 496
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 0902 \|g 398

Datensatz im Suchindex

_version_	1804183120657776640
adam_txt	САДРЖАЈ Настанак и развој култа светог Петра Атонског. 7 Житије светог Петра Атонског у византијском књижевном контексту. 33 Житије светог Петра Атонског и јужнословенска анахоретска традиција. 59 Јужнословенски преписи словенског превода Житија светог Петра Атонског. 75 Закључак. 87 Извори и литература. 91 Saint Peter of Athos in the Byzantine and South-Slavic Tradition (Summary). 107 Српскословенско издање Житија светог Петра Атонског. Ill Начела издања. ИЗ Житіе и жн?нь иже Eb светьдь ндшего Петрд Я-ші'скдго. 115 Преводи најстарије Службе и Житија светог Петра Атонског (М. Вељковић). 137 Служба преподобном Петру Атонском. 139 Житије и подвизи преподобног и богоносног оца нашег Петра Атонског. 149 Снимци рукописа. 171 Регистар имена. 183 сотьцд О преводима списа посвећених првим атонским светитељима (М. Вељковић). 193 О овој 205 књизи. РЕГИСТАР ИМЕНА* А Абасидски калифат ! 1 Аверкије, монах, преписивач 86 Агапије Ланд ос Крићанин 16 Агарени 21 Азија 168 Акаталиптос, манастир у Цариграду 18 Александар Велики 50 Александрија 53 Алексије Божји човек, св. 9,30,50,57,60 Аморион, град у малоазијској Фригији 11 Андреј Критски, св. 84 Анрих, Г. 11 Антоније Велики, св. 27, 33, 40-42, 44, 46, 57, 59, 63-67, 69, 73, 74, 76, 79, 83, 85 Арабљани 11, 50, 51, 56 Арсеније, писац канона св. Петру 9,10 Атанасије Александријски, св. 40, 67, 73,83 Атанасије Атонски, св. 13, 20, 26, 27, 30, 35, 73-75, 82, 83, 85, 86 Атанасова,H. 81 Атон (Атос) 7-12, 16-20, 26, 27, 31, 37, 54, 56, 57, 67, 79, 86, 89, 121, 123,131,156-158, 166 Атонска Гора, в. Света Гора Ахилије Татије 53 Б Бабић, Г. 30, 91 Балкан 67, 86 Баталова, C. 49 Бјелетић, M. 63, 91 Бјелогрлић, В. 91, 113 Богдановић, Д. 15-17,24,38,42,47,65, 67,68,70-73,79-81, 84-86, 88,91 Богишић, В. 24 Богородица Знамења, руска икона ЗО Богородичина црква у Студенини 29 Борхес, X. Л. 55 Бошков, М. 81, 86, 91 Буланин, Д. М. 51, 63, 82, 92 В Ванькова, А. Б. 46, 92 Варвар Етиопљанин, св. 29 Варзабаку, ивирски цар 21 Варлаам, монах (преписивач) 84 Василије I, виз. цар 21 Василије II, виз. цар 15 Василије Велики, св. 53,67, 81 Василије, животописац св. Јевтимија Новог 8, 56 Васиљев, А. А. 50 Васшьев, Л . 80, 83,92 Ватопед 20,21,27 ‘ Регистар не садржи изузетно бројне помене Христа, Богородице (Дева, Марија, Пресвета), као ни светог Петра Атонског. 184 Зорща Витић Велика Лавра (Лавра светог Атанасија) 9, 11, 12, 18-21, 27, 28, 75, 80, 82, 84, 87 Вељковић, M. 9, 13, 35, 82, 92, 114 Веселовский, А. Н. 34, 92 Византија 7, 8, 18, 20, 33, 45, 50, 75, 119, 124, 150, 153, 159, 168 Византинци 11, 21 Виноградов, А. Ю. 17, 20, 34, 87, 92, 179, 150, 153, 155, 165, 167, 168 Витић (-Недељковић), 3. 40,44,46, 57, 59, 67, 73, 74, 76, 77, 79, 85, 92, 93 Владислав Граматик 80, 82, 83, 86 Вуловић, C. 80, 81,93 Г Гаврило Лесновски, св. 60, 61,72 Гаврило, jеромонах (преписивач) 84 Гаврюшина, Л. К. 16, 93 Гагова, Н. 59, 65, 66, 68, 70, 74,93 Генадије Светогорац 21-24, 84, 85, 87, 88, 113 Георгије Скилица, хагиограф 59,62-64 Георгије, митрополит Никомидије и Битиније 82 Георгије, св. 83 Герасим, монах 21 Грачаница 25 Григорије Акрагантски, св. 84 Григорије Богослов, св. 82, 83 Григорије Ниски, св. 53 Григорије Палама, св. 11,17,18,20,22 Григорије Синаит, св. 20, 83 Григорије Цамблак 83, 84 Грковић-Мејџор, Ј. 83, 93 Грозданов, Ц. 28, 93 Гроздановић-Пајић, М. 80, 83, 92 Грујић, Р. 81, 85, 86 Грчка земља, в. Византија д Дамбартон Оукс (Dumbarton Oaks) 33 Данило II, српски архиепископ 42 Данило, пророк 33, 43, 125, 161 Деле, И. 12, 54 Дечани 79 Димитрије Кантакузин 83 Димитрије Солунски, св. 83 Димитрова, А. 76, 77, 93 Димитрова, Е. 29, 93 Дион Хризостом 53 Дионисијат 27 Дионисије, јеромонах 21 Дојчиновић, Д. 40, 41, 46, 64, 65, 93 Дохијар27, 28, 87 Драгомирна, манастир у Буковини (Румунија) 81, 86 Дунаев, А. Г. 75, 94 Дучић, Н. 80, 84, 94 Ђ Ђурђе Бранковић, деспот 21 Е Евбејска гора 55 Евија 55 Еласон, место у Тесалији 28 Есфигмен 28 Ж Жеглиговски предео (у близини Кума нова) 83 Живојиновић, M. 10, 94 З Зарић, P. 29, 94 Зосима, старац 52-54 И Иванова, К. 16, 59, 60, 62, 63, 76, 79, 80-86, 94 Иванов, Й. 60, 62-64, 67, 71, 95 Иверска земља 16 Свети Петар Атонски Ивирон, грузијски манастир 11, 16, 17,21,22, 87 Ивирци 21 Израил. 38, 129, 164 Икарија 54 Икономова, А. 80, 99 Илија (Тесвићанин), пророк 9, 33, 43, 125, 145, 161 Илијенски манастир (Бугарска) 30 Индија 50 Ипатије, свештеномученик 82 Исаија, старац 85 испосница св. Петра (крај Велике Лавре) 87 Италија 53 J Јаков, праотац 38, 129, 143, 164 Јаков, јеромонах 80 Јацимирски (Яцимирский), А. И. 80, 83,100 Јевгеније, монах 50 Јевтимије Нови Солунски, св. 8,34, 56 Јевтимије Трновски, патријарх 62-65, 68, 69, 74-76, 80, 83, 86 Јевтимије, св. 83 Јелена (Анжујска), краљица, св. 42 Јелена, мајка цара Константина, св. 80 Јелена, српска краљица и царица 29,83 Јероним, св. 38, 39, 51, 73, 82 Јерусалим 21, 50, 53 Јефрем Сирски, св. 28, 82 Јоаким Осоговски, св. 59, 61, 62, 67, 69, 70 Јоаникије Велики, св. 34, 82 Job (старозаветни) 33,41,43,49,125, 161 Јован I Цимискије, виз. цар 15, 59 Јован V Палеолог, виз. цар 19 Јован VI Палеолог, виз. цар 19 Јован Богослов, св. 27, 62, 63, 67 Јован Грузијац, оснивач Ивирона, св. 11,15 185 Јован Дамаскин, св. 82, 84 Јован Златоусти, св. 82 Јован Јуродиви, св. 82 Јован Каливит, св. 9 Јован Касијан, св. 63 Јован Колов, св. 56 Јован Крститељ (Претеча), св. 9 Јован Кукузељ, певач и композитор (XIV век) 86 Јован Лествичник, св. 15, 46, 73 Јован Пустињак, ев. 34, 46 Јован Рилски, св. 59,61-64,66-70,74,83 Јован Теоријан, сликар 28 Јовановић, T. 16, 34, 50, 57, 95 Јовановић-Стипчевић, Б. 80, 83, 88, 92, 95 Јовчева (Йовчева), M. 79, 95 Јосиф Генесије, виз. историчар 8 Јосиф Исповедник, архиепископ солун ски 82 Јосиф Химнограф, песник и светитељ (812/818-886) 7-12, 18, 24,25, 140 Јосиф, монах, саподвижник Јевтимија Новог 8 К Кавсокаливија, светогорски скит 20 Кајмаковић, 3. 28, 95 Калист, патријарх 83 Караджова, Д. 63, 80, 95, 99 Карановић, В. 80, 95 Kapeja 11, 15, 18, 129, 165 Карејски пирг 85 Кармелска гора 9, 145 келија Моливоклисија, хиландарска 27 келија Светог Антонија у Керасији 84 келија Светог Георгија Велике Лавре 27 келија Светог Прокопија, ватопедска 27 Киминас, монашка заједница у Битинији 8 Кипар 16 186 Зорица Витић Кипријан, игуман 86 манастир Богородичиног Покрова на Кирил Александријски, св. 53 Босфору 10 Климент Охридски, св. 82 манастир Светог Николе Дабарског на Климентов манастир 8, 11, 15, 16, 22, Лиму 30, 88 37,55, 129, 164 Манојло I Комнин, виз. цар 10 Кнежевић, Б. 29, 95 Манојло Филее, виз. лесник (1275֊ Козија, манастир у Влашкој ЗО 1345)47 Козјак, планина 59, 67 Марија Египћанка, св. 34, 51-54 Козма Веститор, писан (VIII֊IX век) 82 Марко Трачки, св. 28, 30 Константин IX Мономах, виз. цар 17 Матеич 29, 83, 86, 88 Константин VII Порфирогенит, виз. Медитеран 57 цар 59 Медић, М. 26, 95 Константин Велики,св. 80 Мелон Сен-Лоран, Ж.-Н. 35 Константин Филозоф 85 Месопотамија 50 Кораћ, В. 30, 91 Метимна, место на Лезвосу 52 Кориша (Коришка гора) 24, 67 Методије (Солунски), св. 83 Крива Паланка 59,60 Методије Патарски, епископ града Крушедол 29, 88 Патаре у Ликији, св. 10, 115, 149 Ктисифон, град на Тигру 50 Методије Цариградски, патријарх и Кутлумуш 27 писац(ІХвек) 10, 11, 149, 155 Мехмед-бег, турски султан 83 Л Мијовић, Π. 25, 96 Лав VI, виз. цар 56 Милутин, крал. 25, 27 Лав, епископ Катаније 83, 84 Мињ, Ж. Π. 20 Лаодикија 57 Митреа, M. 17, 20 Лезвос 52, 54 Митрофановић, Георгије, сликар 28 Лej к, К. 11, 12, 15, 78, 114, 129, 149 Михайло, арханђел 71, 72, 74 Лесновски манастир 60 Мојсије 9, 33, 43,68, 125, 142,161 Лонгин, зограф 30 Москва 18, 30, 46, 75 Лука Стириот, св. 27 Мошкова, Л. В. 80, 81, 84, 85, 99 Лука, јеванђелист 83 Муравьёв, А. В. 50, 96 М Мак Данијел, Г. 42, 95 Макарије Римљанин, св. 34, 50 Макарије Египатски, св. 29, 30, 80 Макаров, Е. Е. 7, 95 Македонија 28 Максим Исповедник, св. 19 Максим Кавсокаливит, св. 16, 19, 20 Н Наумов, А. 18, 85, 114 Небески Јерусалим 23, 40 Ней, острво у Егејском мору (данас Свети Евстратије) 56 Нестор, јеромонах (преписивач) 85, 86 Никита Магистар, писац (X век) 34, 51,53,54,56 Никола Катаскепинос, писац (XII век) 10 Свети Петар Атонски Никола Синаит, писац (IX век) 10, 19, 20, 47 Никола, писац ЖПА 10, 11-13, 15-18, 20, 22, 25, 33, 34, 47, 51, 57, 64, 65, 72-75, 77, 82, 88, 130, 166 Никола, св. 10-12, 26, 31, 35, 36, 45, 58, 69, 84, 115-122, 124, 126, 127, 149-157, 159, 161, 162 Нифонт, св. 19 Нифонт, хагиограф 20 Нихоритис, К. 80, 96 Новаковић, С. 61, 67, 69, 96 О Олимп 8 Онуфрије, св. 18-21,26-31, 34, 47,48, 51,57,73,83,87,144 Ораховица, манастир у Славонији 85,86 Осоговска планина 59, 51 Охрид 29 П Павле Ксиропотамски,св. 26, 27 Павле Тивејски, св. 28, 51, 63, 73. 82 Павле, апостол, св. 28 Павловић, Л. 59, 60, 96 Пајсије Велики, св. 83 Палестина 153 Панкратије Тавроменијски, св. 57 Папахрисанту, Д. 8, 12, 46 параклис Светог Георгија (у манастиру Светог Павла) 27 параклис Светог Јована Богослова 27 параклис светог Петра Атонског (у католикону Велике Лавре) 87 Парос 51, 53-55 Пафнутије, животописац св. Онуфрија 18,47 Пахомије Велики, св. 63, 82, 83 Пејић, С. 30, 96 Пенкова, Б. ЗО, 96 187 Перси 21 Персија 50 Петар Коришки, св. 24, 42, 59, 60, 63, 64, 66-69, 71, 72, 74, 83 Петар Схоларије, војник 10, И Петар, апостол, св. 9,28, 116, 139, 151 Петар, бугарски цар 59, 62, 63 Петковић, С. 29-31, 96 Петровић, Д. 42, 95 Плакида-Јевстатије, св. 49, 57-61 Плиније Старији 55 Погодин, Μ. Π. 80, 81 Поповић, J. архимандрит 94 Поповић, T. 91, 113 Попов, A. H. 34. 96 Портаитиса, Богородичина икона 16 Порфирий, епископ Чигиринский [Успенский] 7, 17, 96 Прокло, цариградски патријарх 84 Прокопије, св. 12 Протатон, храм у Kapej и 11,15,26-29, 87, 129, 165 Прохор Пчињски, св. 59-61, 67, 6972, 74 Путна, манастир у Румунији 80, 81, 86 Р Радојичић, Ђ. Сп. 80, 85, 97 Рамаћа 29, 88 Рафаил,анђео 50 Ресава 29, 88 Риге, А. 8, 15,24, 129, 153, 165 Рила 67, 80 Рилска пустиња 62 Рилски манастир 59, 62 Рим 11,12,36,57,119,120,151,153-155 Розанов, С. Π. 74, 97 Роман IV Диоген, виз. цар 60 Романија (Ромејска земља), в. Византија Руди, T. P. 33, 97 188 Зорица Bumuh Рудник 29 Русев, П. 76, 97 Русија 30 С Сава Освећени, св. 28, 63 Сава (Српски), св. 16,24,70, 71, 74, 88 Савова, В. 9,97 Салмина, М. А. 50, 97 Самара 10, 11, 35, 45, 115, 116, 119, 120, 124, 127, 149, 150, 153, 154, 159, 162 Самос 54 Сарандапор 59, 61 Сатана 39-41, 44 Света Гора (Атонска) 7, 8, 13, 15-17, 19, 21-25, 27, 28, 36, 37, 54, 55, 58, 78, 85-88, 91, 94, 96, 98, 122, 143, 157, 165 Света земља 79 Сергије, монах 50 Силуан, св. 27 Симеон Богопримац, св. 10, 12, 31, 36, 117, 118, 152, 153 Симеон Метафраст, св. 51 Симеон, монах 56 Симеон (Српски), св. 16, 88 Симеон, старац 51, 53, 56 Синај 68, 79 Синдик, Н. Р. 85, 97 Сирија 10, 35, 39, 150 Сицилија 7, 57, 84 скит Мале Свете Ане 21 скит Свете Ане 21 скит Светог Саве 20 Скопска Црна гора 29, 83 Сланкаменац, П. 33, 59, 97 Смирнова, Э. С. 30, 97 Солун 7, 8, 28, 56 Софија 76, 79-81 Софроније Јерусалимски, св. 34 Спространов, Е. 80, 82, 98 Србија 28 Средец 62, 63 Станков, Р. 75, 98 Старо Нагоричино 25 Стефан Велики (Стефан III Молдавски), св. 80 Стефан Дечански, св. 16, 83, 84 Стефан Лазаревић 16, 29 Стефан Светогорац, преп. 17 Стојановић, Љ. 80, 83, 85, 86, 98 Студеница 29, 88 Суботин-Голубовић, Т. 81,85,91, 93,98 Сырку, П. А. 75, 98 Т Таворска гора 22 Таре, град у Киликији 57 Тасева, Л. 79, 95 Теогност, учитељ св. Нифонта 19 Теодор Исповедник, св. 82 Теодор Студит, св. 82 Теодосије Велики (Општежитељник), св. 63, 83 Теодосије Трновски, св. 75, 83 Теодосије Хиландарац 16, 24, 42, 6367, 71-74, 83, 88 Теоктиста са Пароса, св. 34, 51-55, 57 Теофан Сицилијски, химнограф (IX век) 47 Теофан, проигуман славонске Ораховице Теофан, проигуман Ватопеда 16, 20 Теофил, виз. цар 11 Теофил, монах 50 Тесалија 28 Тимотијевић, M. 29, 98 Тодић, Б. 25, 27, 72, 98 Тодоров, И. 81, 98 Томин, C. 49, 59, 61, 98 Свети Петар Атонски Тракија (Македонска област) 11, 12, 131, 166 Тријић, В. 37, 98 Трифуновић, Ђ. 7, 21-24, 33, 56, 59, 61,76,80,85,87,99 Трново 79 Тројице-Сергијева лавра 16 Тукидид 53 Турилов, А. А. 50, 59, 60, 80, 81, 84, 85, 94, 96, 99 Тутос, Н. 27 Ћ Ћирило (Константин Солунски), св. 61,83 Ћирковић, С. 30, 91 У Урош (V), краљ 29, 83 Ф Фармутије, духовник св. Јована Пустињака 46 Филотеј 27 Филотеј Кокин, патријарх 19,47 Филотеј, св. 85 Флизен, Б. 51 Фокомис (Φώκομιν), село у Тракији 11, 131, 166, 167 Француска 53 Фрушка гора 29 Фустерис, Г. 27 X Харвард (Harvard) 33 Хаџи-Васиљевић, J. 59, 99 Хелиодор, монах, пратилац Јеронима 38 св. 189 Хиландар 21, 27, 30, 32, 37, 79-81, 83, 84, 87, 113 Хомер 53 Христова, Б. 80, 82, 99 ц Цариград 1,9, 12,21 Цонев, Б. 80-82, 99 црква Благовештења манастира Крушедола 29 црква Богородице Олимпиотисе Тесалији 28, 30 црква Вазнесења у манастиру Беочину 86 црква Свете Софије у Новгороду ЗО црква Свете Софије у Охриду 27 црква Свете Тројице у манастиру Ресави 29 црква Светих бесребрника у Ватопеду 27 црква Светог апостола Петра у Риму 11,36, 116, 119, 151, 154 црква Светог Власија у Великој Лаври 27 црква Светог Николе Орфаноса у Со луну 28 црква Светог Николе у Рамаћи на Руднику 29 црква Свих светих у Дионисијату 27 Црноризац Храбар 85 Ч Чешмеджиев, Д. 59, 94, 99 Ш Шпадијер, И. 22, 24, 34, 35, 59, 60, 64-66, 68, 70, 74, 80, 83, 85, 87, 91, 93,99,100,113 Шпанија 53 190 Зорица Витић A Acconcia Longo, A. 9, 100 Anrich, G. 11,100 Arabs 107 Arentzen, T. 37,100 В Bartelink, G. J. M. 33,40,41,46,63,100 Batalova, S. 49, 100 Binon, S. 12, 17,47, 100 Bogdanovič, D. 80, 84, 103 Brière, M. 46, 100 C Combefis, F. 49, 100 Constantinides, E. C. 28, 100 Cunningham, K. B. 37, 100 Curtius, E. R. 38, 56, 101 D Dal Covolo, E. 37, 101 de Vogüé, A. 51, 103 Degòrski, R. 51, 101 Delehaye, H. 12, 34, 51,54, 101 Đ Djurić, V. J. 26, 101 E Efthymiadis, S. 33,103 Egypt 108 Euthymios the Younger, St. 108 F Flusin, B. 12, 51, 101 Fremantle, W.H. 51, 101 G Genadije, Athonite hieromonk 108 Gil, D. 24,67,101 Goddard-Elliott, A. 47, 101 Guillaumont, A. 38, 40, 101, 102 H Halkin, F. 19,21,34, 46, 47, 102 Harmless, W. 33, 40, 42, 102 Helland, T. 76,102 Него, A. C. 34, 102 Hieronymus, St. 39, 104 Hilandar monastery 108 Høgel, C. 34, 56, 102 J Jażdżewska, К. 34, 51, 53, 54, 56, 102 John of Rila, St. 108 John the Hermit, St. 108 К Koch, E. 49, 102 Kouli, M.34, 102 L Lake, K. 11, 13-15, 20, 35-39, 41-44, 48, 54, 55, 65-69, 71-73, 77, 78, 102, 114,149 Le Gof, Ž. 23, 40, 103 Leclerc, R 51, 103 M Makarios of Rome, St. 108 Mary of Egypt, St. 108 Matejic, M. 80, 84, 103 Mellon Saint-Laurent, J.-N. 35, 103 Messis, Ch. 51, 56, 103 Migne, J. R 104 Millet, G. 26, 103 Mitrea, M. 18-20, 75, 103 Morales, E. M. 51, 103 Mt. Athos 107 N Naumow, A. 8-Ю, 18, 21, 85, 103, 114 Nicholas of Myra, St. 107 Nicholas, Athonite monk 107, 108 Noret, J. 82, 103 Свети Петар Атонски 0 Onouphrios, St. 107 P Panaitescu, P. P. 80, 83, 103 Papachryssanthou, D. 8, 10-12, 15-17, 19,21,33,46,47, 75,77, 104 Pascal, A. 80,104 Peter of Koriša, St. 108 Peter Scholarios (‘the soldier’) 107 Petit, L. 34, 56, 104 Popovič, D. 40, 68, 104 Prochorus of Pčinja, St. 108 R Radojičić, Đ. Sp. 80, 104 Rigo, A. 8, 10-13, 15-21, 25, 26, 75, 104, 129 S Serra, A. 37, 101 Μαλαδάκης, B. 26, 28, 105 Στράτη, A. 26, 28, 105 Τούτος, N. 27,28, 105 Φουστέρης, Г. 27, 28, 105 St. Joachim of Osogovo, St. 108 T Talbot, A.-M. 51, 53, 54, 102, 104 Taseva, L. 76, 79, 105 Theoktiste of Lesbos, St. 108 Thomson, F. J. 85, 105 Thrace 107 Todić, В. 26, 105 Tomeković, S. 26, ЗО, 105 Tsitouridou, А. 28, 105 V van Hooff, G. 49, 105 Vassiliev, A. 34, 50, 105 Vivian, T. 47, 105 Y Yovcheva, M. 76, 79, 105 191 Zorica Vitić SAINT PETER OF ATHOS In the Byzantine and South-Slavic Tradition (Summary) he tenth/eleventh-century Vita of Saint Peter ofAthos, ‘the first monk of the Holy Mountain’, written by a certain Athonite monkNicholas, presents St. Peter as an example of authentic ascetic life. Using several hagiographical topoi - contests with demons, emphasis on asceticism, visions and miracles, and posthumous efficacy of the saint’s relics performing numerous healing miracles ֊ writer Nicholas composed Peter’s Vita. What is more, he wrote it combining at least three different traditions: the miracles of St. Nicholas of Myra performed for Peter scholarios (‘the soldier’) who was imprisoned by the Arabs, the fifty years of eremitism of a monk Peter on Mt. Athos and the miracles effected in Thrace by the relics of a certain saint Peter. With a rich manuscript tradition of more than thirty codices, the earliest dating back to the 11th century, Nicholas’ Vita, originally aimed at promoting St. Peter’s cult, also had a significant role in the context of the thirteenth and fourteenth century hesychast revival. The numerous late Byzantine manuscripts transmitting the Vita corroborate a renewed interest in St. Peter as the model for Athonite hermits. Peter’s Vita, as well as his iconography, to a large extent resembles that of the late fourth-century desert father Onouphrios (these two saints are celebrated on the same day, June 12th). The hagiographer creates Peter’s portrait according to Onouphrios’ image - a slim ascetic figure with long T 108 Зорица Витић hair, deprived of any garment. Furthermore, he applies another distinct hagiographical topos, the saint’s narration of his entire life to a hunter (or to a God-sent traveler), later used in the lives of various saints (e.g. St. Mary of Egypt, St. Theoktiste of Lesbos, St. Makarios of Rome). Similarities could be also found in the Life ofSt. John the Hermit (March 29th), the Armenian saint who practiced his ascesis in Egypt in the 4th century (demonic temptations with a unique aim - to dissuade the saint from his solitary anachoretic life), as well as in the tenth-century Vita of St. Euthymios the Younger, one of the forerunners of Athonite monasticism (a special kind of miracula marítima). On the other hand, the vitae of the early South-Slavic hermits from the tenth to the thirteenth centuries - St. John of Rila (1946), St. Prochorus of Pčinja (the 11th c.), St. Joachim of Osogovo (the 11th -12th c.) and St. Peter of Koriša (the 12th, possibly the early 13th c.) ֊ emulate the important ascetic motifs and patterns from Peter’s Vita. The Slavonic translation of the Vita originates most probably from the 14th century, through the activities of the Tamovo Literary School, the epochal cultural revival, which includes correction of Old Church Slavonic translations from Greek, as well as creating some new ones. The Slavonic translation is preserved in twelve South Slavonic manuscripts (the 14th-17th c.). Among six Serbian Slavonic manuscripts containing the Vita one could be distinguished - the autograph of Genadije, the Athonite hieromonk, the author of the Service to St. Peter the Athonite from the end of the 15th c. (Hil. 463). This work describes the origins and development of St. Peter’s cult, with brief discussion of his icographical figures in Byzantine and Serbian medieval art (Chapter I), as well as the place within Byzantine hagiography, the literary features and the influences of his Vita (Chapters II and III). Besides that, the aim of this study is to present the origin, some characteristics, and the manuscript tradition of the Slavonic translation of the Vita by listing all South Slavonic codices containing Nicholas’ work, along with their detailed description (Chapter IV). The unique role of Hilandar monastery and many of Serbian medieval artists in developing and preserving St. Peter’s cult is emphasized in the conclusion. In the addendum, both the edition of the Slavonic translation based on Athonite Serbian Slavonic manuscripts and the modem Serbian translation of the Vita of Saint Peter ofAthos are provided. Furthermore, the modem Serbian translation of the oldest Service dedicated to St. Peter is added to complete the literary works concerning his cult. ИЗВОРИ И ЛИТЕРАТУРА Бабић, Кораћ, Ћирковић 1986: Г. Бабић, В. Kopah, С. Ћирковић, Студеница, Београд: Југословенска ревија. Библ. Сборници 2019: Библиография. Сборници „Търновска книжовна школа”.ΙΙΟ, у: Цамблакови четения, 379-413, Велико Търново: УИ. Бјелетић 2001 : М. Бјелетић, Беле пчеле, Кодови словенских култура 6, 106-118. Бјелогрлић, Поповић, Шпадијер 1986: В. Бјелогрлић, Т. Поповић, И. Шпадијер, Скраћенице најстаријих српских рукописа, Археофрафски прилози 8, 39-61. Богдановић 1978: Д. Богдановић, Катачог ћирилских рукописа манастира Хиландара, Београд: САНУ, НБС. Богдановић 1978a: Д. Богдановић, Каталог ћирилскихрукописа манастира Хиландара. Палеографски албум, Београд: САНУ, НБС. Богдановић 1980: Д. Богдановић, Историја старе српске књижевности, Београд: СКЗ. Богдановић 1982: Д. Богдановић, Инвентар ћирилских рукописа у Југославији (ΧΙ-XVII века), Београд: САНУ. Богдановић 1986: Свети Сава, Сабрани списи, прир. Д. Богдановић, Београд: Просвета, СКЗ. Богдановић 1988: Теодосије, Житија, прир. Д. Богдановић, Београд: Просвета, СКЗ. Богдановић 1988а: Свети Јован Лествичник, Лествица. Друго издање. Превод са грчког, предговор и коментари Д. Богдановић. Увод М. Лазић, Београд: Сфаирос. Богдановић 1997: Д. Богдановић, Претече исихазма у српским зборницима XIV века, Cyrillomethodianum, 5, 1981, 202-207 (прештампано у: Д. Богдановић, Студије из српске средѣовековне кѣижевности, избор и предговор Т. Суботин-Голубовић, Београд: СКЗ, 293-300). Бошков 1998: М. Бошков, Хронограф из Свете Горе - о раду непознатог Светогорца, Археографски прилози 20, 93-127. 92 Зорица Витић Буланин 1987: Д. М. Буланин, К интерпретации „Народного” жития Иоанна Рилското, Palaeobulgarica 11/3, 57-67. Буланин 1995: Д. Буланин, Житие Павла Фивейского - болгарский перевод X века, Кирило-Методиевски студии, кн. 10, 5-21, София: Академично из дателство „Проф. Марин Дринов”. Ванькова 2011: А. Б. Ванькова, „Иоанн [Пустынник]”, у: Православная энцик лопедия, Том XXIII, 242-243, Москва: Церковно-научный центр „Пра вославная энциклопедия”, (http://www.pravenc.ru/text/468975.html), пристушьено 18. 04. 2020. Васиљев, Гроздановић, Јовановић 1980: Љ. Васиљев, М. Гроздановић- Пајић, Б. Јовановић-Стипчевић, Ново датирање српских рукописа у Библиотеци Румунске академије наука, Археографски прилози 2, 41-69. Вељковић 2012: Свети Атанасије Атонски, Увод. Житије. Коментари. Превод са грчког Марина Вељковић, Краљево: Манастир Жича. Веселовский 1884: А. Н. Веселовскій, Къ вопросу объ источникахъ Серб ской Александріи, Журналъ Министерства народного просвѣщенія, ч. ССХХХІІІ, Июнъ 1884, Санктпетербургъ, 182-197. Веселовский 1886: А. Н. Веселовскій, Изъ исторіи романа и повѣсти. Матеріа лы и изслѣдованія. Выпускъ первый. Греко-византійскій періодъ. Сбор никъ ОРЯС, XI, кн. 2, Санктпетербургъ 1886, 305-329. Виноградов 2007: А. Ю. Виноградов, Источники, используемые сет. Гри горием Паламой, Свт. Григорий Палама. Слово на житие прп. Петра Афонского, 135-148; Житие преподобного и богоносного отца нашего Петра Афонского, 149-176, Святая гора Афон: Σμάραγδος φιλοκαλίας. (http://www.k-istine.ru/library/grigoriy_palama-16.htm), приступљено 30. 06. 2019. Виноградов 2019: А. Ю. Виноградов, „Петр Афонский”, у: Православная эн циклопедия, Том LV, 726-730, Москва: Церковно-научный центр „Пра вославная энциклопедия”, (https://www.academia.edu/41205324/), пристушьено 30. 05. 2020. Витић-Недељковић 1999: 3. Витић-Недељковић, Демонска искушења у Теодосијевом „Житију светог Петра Коришког”, Научни састанак слависта у Букове дане, 28/1, 143-153. Витић-Недељковић 1999а: 3. Витић-Недељковић, „Житије светог Антонија” у српској рукописно] традицији, Археографски прилози 21, 37-131. Витић 2009-2010: 3. Витић, Текст „Житија светог Антонија” према српским преписима, Археографски прилози 31-32, 269-343. Витић 2012: 3. Витић, Дечански и Грачанички препис „Житија светог Антонија ”, у: Дечани у светлу археографских истраживања, Зборник радова, Свети Петар Атонски 93 уредник Т. Суботин-Голубовић, 149-156, Београд: Народна библиотека Србије. Витић 2014: 3. Витић, Житије светог Панкратија Тавроменијског y српској рукописној традицији, Београд: Филолошки факултет. Витић 2015: 3. Витић, Житије сетог Антонија Великог према српским средњовековнимрукописима, Београд: Чигоја штампа. Витић 2018: 3. Витић, Атонски узори Теодосијееих житија, у: Српска славис тика : колективна монографија. Том 2, Кѣижевност, култура, фолклор, Питања славистике, 67-75. Радови српске делегације на XVI међународном конгресу слависта, Београд: Савез славистичких друштава Србије. Вуловић 1900: С. Вуловић, Опис словенских рукописа Софијске библиотеке, Споменик Српске краљевске академије XXXVII, 2-33. Гаврюшина 1984: Л. К. Гаврюшина, Русская рукописная традиция Жития Сав вы Сербского, Советское славяноведениеі, 68-82. Гагова, Шпадијер 2002: Н. Гагова, И. Шпадијер, Две варијанте анахоретског типа у јужнословенској хагиографији (Теодосијево Житије светог Пет ра Коришког и Јевтимијево Житије светог Јована Рилског), у: Словенско средѣовековно наслеђе (Зборник посвећен Ђорђу Трифуновићу), 159-175, Београд: Чигоја штампа. Григорије Палама 2016: Свети Григорије Палама, Тријаде. У одбрану свештених исихаста, прев, са енглеског Катарина Олимпић, 1-66. (https:// grigorijepalama.files.wordpress.com/2016/07/), приступљено 14. 03. 2020. Грковић-Мејџор 1993: Списи Димитрија Кантакузина и Владислава Грамати ка, прир. J. Грковић-Мејџор, Београд: Просвета, СКЗ. Грозданов 1980: Ц. Грозданов, Охридско зидно сликарство XIV века, Београд: Институт за историју уметности, Филозофски факултет. Димитрова 2012: А. Димитрова, Синтактична структура на преводната агиография, София: УИ „Св. Климент Охридски”. Димитрова 2013: А. Димитрова, Третият превод на житието на св. Антонии Велики, у: Светци и свети места на Балканите. Материали от междуна родната конференция. София, 14-16 юни 2012 r. T. 1. Филология. Архео графия. Текстология, Старобългарска литература 47, 92-107. Димитрова 2002: Е. Димитрова, Манастир Матејче, Скопје: Центар за култур но и духовно наследство Каламус. Дојчиновић 2014: Атанасије Александри)ски, Житије светог Антонија, пре вод, предговор и коментари Д. Дојчиновић, Бања Лука: Универзитет у Бањој Луци, Филолошки факултет. 94 Зорица Витић Дучић 1884: Н. Дучић, Старине Хиландарске, Гласник Српскогученог друштва 56, 1-116. Дунаев 2016: А. Г. Дунаев, „Исихазм”, у: Православная энциклопедия, Том XXVII, 240-254, Москва: Церковно-научный центр „Православная эн циклопедия”. (http://www.pravenc.ru/text/674926.html), приступљено 31. 03. 2020. Живојиновић 1995: М. Живојиновић, Почеци светогорског монаштва (od краја VIII до друге половине X века), у: Казиваѣа о Светој Гори, 11-24. Београд: Просвета. ЖС 1972-1977: Архимандрит Др. Јустин Поповић, Житија светих, Београд: Манастир Ћелије код Ваљева. За месец март. (https://svetosavlje. org/ zitįja-svetih-4/ЗО/), приступљено ЗО. 07. 2019. За месец април, (https:// svetosavlje.org/zitija-svetih-5/2/), приступљено 30. 10. 2019. За месец јуни. (https://svetosavlje.org/zitija-svetih-7/13/), приступљено 28.07. 2019. За месец септембар. (https://svetosavlje.org/zitija-svetih-10/21/), пристушьено ЗО. 10. 2019. За месец октобар. (https://svetosavlje.org/zitija-svetih11/16/), приступљено 28.10. 2019. За месец новембар. (https://svetosavlje. org/zitija-svetih-12/10/), приступљено 20. 10. 2019. Зарић 1995: Р. Зарић, Представе светаца око деспотовог портрета у Ресави, у: Манастир Ресава: историја иуметност, Дани српскога духовног пре ображена II, 51-62, Деспотовац: Народна библиотека „Ресавска школа”. Иванова1980: К. Иванова, Житийно-панегирчното наследство на Търновската книжовна школа в балканската ръкописна традиция, Търновска книжов на школа 2, 193-214. Иванова 1981: К. Иванова, Български, сръбски и молдо-влахийски кирилски ръ кописи в сбирката на М. П. Погодин, София: БАН. Иванова 1990: Послеслов, у: Патриарх Евтимий, Съчинения, 244-255, София: „Наука и изкуство”. Иванова 1991: К. Иванова, Новоизводните търновски сборници и въпросът за ролята на патриарх Евтимий в техния превод, Старобългарска литера тура 25-26, 124-134. Иванова 1998: К. Иванова, Най-старото житие на св. Иван Рилски и някои негови литературни паралели, у: Медиевистика и културна антрополо гия (Сборник в чест на 40-годишната творческа дейност на проф. Донка Петканова), Ъ1-М, София: „Мнемозина”. Иванова 2008: К. Иванова, Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica, София: Академично издателство „Проф. Марин Дринов”. Иванова, Чешмеджиев, Турилов 2010: К. Иванова, Д. Чешмеджиев, А. А. Турилов, „Иоанн Рильский”, у: Православная энциклопедия, Том XXIV, 585- Свети Петар Атонски 95 598, Москва: Церковно-научный центр „Православная энциклопедия”. (http://www.pravenc.ru/text/471475.html), приступљено 20. 04. 2020. Иванов 1931: Й. Ивановъ, Български старини изъ Македония (фототипно изда ние 1970) София: БАН, „Наука и изкуство”. Иванов 1936: Й. Ивановъ, Жития на св. Ивана Рилски с уводни бележки, Годишникъ на Софийския университетъ, Историко-филологически факултетъ, XXXII, 13, София: Придворна печатница. (https://slavicabyzantina. files.wordpress.com/2016/04/), пристушьено 20. 03. 2020. Изложба 1973: Изложба српске писане речи. Каталог, Београд: Народна биб лиотека CP Србије. Йовчева, Тасева 2008: М. Йовчева, Л. Тасева, Атонска книжовна реформа, у: История на българската средновековна литература, 510-519, София: Изток-Запад. Јовановић 2012: Т. Јовановић, Хрестоматија средѣовековне књижевности, I, Београд: Филолошки факултет. Јовановић 2012a: Агапије Ландос, Спасење грешних. Препис Јеротеја Рачанина из 1697. године, Том други. Српскословенски текст и пренос на савремени српски језик Т. Јовановић, Бајина Башта: Фондација „Рачанска баштина”. Јовановић-Стипчевић 1988: Теодосије, Службе, канони u Похвала, прир. Б. Joвановић-Стипчевић, Београд: Просвета, СКЗ. Кајмаковић 1977: 3. Кајмаковић, Георгије Митрофановић, Сарајево: Веселин Маслеша. Караджова 1997 : Д. Караджова, Към интерпретацията на израза „бяла пчела” в Народното житие на св. Иван Рилски, Археографски прилози 19, 75-91. Карановић 1962: В. Карановић, Словенске рукописне књиге у Румунији, Биб лиотекар, XIV, 6, 490-504. Кнежевић 1968: Б. Кнежевић, Црква у селу Рамаћи, Зборник за ликовне уметности Матице српске 4, 121-171. Макаров 2013: Е. Е. Макаров, „Иосиф Песнописец. Песнотворческая деятель ность”, у: Православная энциклопедия, Том XXVI, 58-68, Москва: Церков но-научный центр „Православная энциклопедия”, (http://www.pravenc.ru/ text/1840445.html), приступљено 15. 07. 2019. Мак Данијел, Петровић 1988: Данило Други, Животи краљева и архиепископа српских. Службе, прир. Г. Мак Данијел, Д. Петровић, Београд: Просвета, СКЗ. Медић 2005: М. Медић, Стари сликарски приручници, III. Ерминија о сликарским вештинама Дионисија из Фурне, Београд: Републички завод за заштиту споменика културе. 96 Зорица Витић Мијовић 1973: П. Мијовић, Менолог: историјско-уметничка истраживања, Београд: Археолошки институт. Миловановић 2001: Григорије Богослов, Надгробно слово Великом Василијууз митолошка тумачеѣа aee Нона. Предговор, превод и белешке Челица Миловановић, Глас САНУ, CCCLXXXIX, Одељење j езика и књижевности, књ. 18, Београд 2001, 129-195. Муравьёв, Турилов 2008: Т. 2, 8-12: А. В. Муравьёв, А. А. Турилов, „Алексий, человек Божий”, у: Православная энциклопедия, Том II, 8-12, Москва: Церковно-научный центр „Православная энциклопедия”. (http://www. pravenc.ru/ text/l 840445.html), приступљено 20. 04. 2020. Нихоритис 1983: К. Нихоритис, Резултати от едно научно пътуване в Света Гора, Език и литература, 2, 68-72. Нихоритис 1986: К. Нихоритис, Нови сведения за неизвестни южнославянски книжовници, ръкописи и преписи от Атонските манастири, Кирило-Методиевски студий 3, 194-200. Новаковић 1867: С. Новаковић, Прилози к историји српске књижевности, Гласник Српског ученое друштва 5, 1867, 242-264. Павловић 1965: JI. Павловић, Култови лица код Срба u Македонаца (Историјско-етнографскарасправа), Смедерево: Народни музеј. Папахрисанту 2003: Д. Папахрисанту, Атонско монаштво. Почеци и организа цій, Београд: Друштво пријатеља Свете Горе Атонске. Пејић 2009: С. Пејић, Манастир Свети Никола Дабарски, Београд: Републич ки завод за заштиту споменика културе. Пенкова 2012: Б. Пенкова, Илиенски манастир „ Ce. Илия”, у: Корпус на сте нописите от XVII век в България, 187-190, София: Международен съюз на академиите, Българска академия на науките, Институт за изследване на изкуствата. Петковић 1997: С. Петковић, Иконе манастира Хиландара, Манастир Хиландар 1997. Петковић 1998-1999: С. Петковић, Фреске XVI века у цркви манастира Крушедола, Саопштеѣа ХХХ-ХХХІ, 113-136. Попов 1872: А. Н. Поповъ, Описаніе рукописей и каталогъ книгъ церковной печати библіотеки А. И. Хлудова, Москва: Сѵнодальна типографія. Порфирий 1877: Порфирій [епископ Чигиринский, Успенский], Исторія Аѳона, II; III, 1, Кіевъ: тип. В.Л. Фронцкевича. (http://books.e-heritage.ru/ book/l0076278), приступљено 15. 08. 2019. Свети Петар Атонски 97 Радојичић 1952: Ђ. Сп. Радојичић, Старе српске повеље и рукописне књиге у Хиландару, Извештај о њиховом проучавању у новембру и децембру 1952. године, Архивист II, 2, 62-66. Радојичић 1961: Ђ. Сп. Радојичић, Стихови о иноку Исаији, Летопис Матице српске, књ. 387, ев. 4, 361-365. Радојичић 1967: Ђ. Сп. Радојичић, Књижевна збиваѣа u стварања код Србау средњем веку uy турско доба, Нови Сад: Матица српска. Розанов 1911: С. П. Розановъ, Источники, время составленя и личность со ставителя Ѳеодосиевской редакціи жития Саввы Сербского, Извѣстія Отдѣленія русского языка и словесности Имп. акад. наук, т. XVI, кн. 1, 136-209. Руди 2006: Т. Р. Руди, О композиции и топике житий преподобных, Труды Отде ла древнерусской литературы, LVII, 431-500. (http://odrl.pushkinskijdom. ru/LinkClick.aspx?fileticket=2xpjtN6FHmg%3d tabid=5957), приступљено 9. 05. 2020. Руди 2011: T. Р. Руди, Пустынножители Древней Руси (из истории агиогра фической топики), у: Русская агиография: Исследования. Материалы. Публикации. Вып. 2. Под ред. Т. Р. Руди и С. А. Семячко, 517-530, СПб: Издательство „Пушкинский Дом”. (http://odrl.pushkinskijdom.ru/Default. aspx?tabid=1972), пристушьено 9. 05.2020. Русев 1983: П. Русев, Естетика и майсторство на писателите от Евтимиевата книжовна школа, София: Издателство на Българската Академия на науките. Савова 2015: В. Савова, Св. Алексий Човек Божи, св. Йоан Каливит и кано ните на св. Йосиф Песнописец та тях, Старобългарска литература 51, 75-116. Салмина 1987: М. А. Салмина, Апокриф о Макарии Римском, Словарь книжников и книжности Древней Руси, вып. 1,41 М3, Ленинград: АН СССР, Институт Русской литературы (Пушкинский дом),, ЈВаука”. Синдик 1995: Н. Р. Синдик, Хиландарски писар Аверкије. У: Проучаваѣе средњовековних јужнословенских рукописа. Зборник радова са III међународне хиландарске конференціє одржане од 28. до 30. марта 1989, Београд 1995,377-393. Сланкаменац 1926: П. Сланкаменац, Легенде о јужнословенским анахоретима, Гласник Скопског научног друштва, I, 1-2, 215-233. Смирнова 1995 : Э. С. Смирнова, Новгородская икона „ Богоматерь Знамения некоторые вопросы богородичной иконографии XII века, Древнрерусское искусство: Балканы. Русь, Т. 17, 288-310. Bayerische Staatsbibliothe München (: 98 Зорица Витић Смирнова 2008: Иконы Великого Новгорода ХІ֊начала XVI веков (коллектив авторов). [Серия „Древнерусская живопись в музеях России”]. Москва: Северный паломник. Спространов 1902: Е. Спространов, Опись на ръкописите в библиотеката при Рилския манастир, София: Държавна печатница. Станков 1999: Р. Станков, Исихазмът, стилът „плетение словес” и езико во-правописната реформа на Патриарх Евтимий, София: Харон прес. (https://www.academia.edu/38055873/), приступљено 15. 03. 2020. Стојановић 1902: Стари српски записи и натписи, скупно их и средио Љуб. Стојановић, књига I, Београд: Државна штампарија Краљевине Србије. Стојановић 1903: Љ. Стојановић, Каталог Народне библиотеке у Београду IV. Рукописи и старе штампане кѣиге, Београд: Државна штампарија Краљевине Србије. Стојановић 1905: Стари српски записи и натписи, скупно их и средио Љуб. Стојановић, књига III, Београд: Државна штампарија Краљевине Србије. Суботин-Голубовић 1999: Т. Суботин-Голубовић, Српскорукописно наслеђе od 1557. године до средине XVII века, Београд: САНУ. Сырку 1890/91 : П. А. Сырку, Къ исторіи исправления книгъ въ Болгаріи въ XIV вѣкѣ. Томъ I, вып. II, Литургическіе труды патріарха Евѳимія Терновскаго, Санктпетербургъ: Типографія Императорской академіи наукъ. Сырку 1898/99: П. А. Сырку, Къ исторіи исправления книгъ въ Болгаріи въ XIVвѣкѣ. Томъ I, вып. I, Время и жизнь патріарха Евѳимія Терновскаго, Санктпетербургъ: Типографія Императорской академіи наукъ. Тимотијевић 2008: М. Тимотијевић, Манастир Крушедол, књ. I, Београд: Драганић, Покрајински завод да заштиту споменика културе Војводине. Тодић 1998: Б. Тодић, Српско сликарство у доба краља Милутина, Београд: Драганић. Тодић 1998а: Б. Тодић, Одраз култа светог Петра Коришког у уметности, у: Манастир Црна ријека и свети Петар Коришки, 189-204, Приштина-Београд: Друштво пријатеља манастира Црна ријека. Тодоров 1981: И. Тодоров, Из ръкописна сбирката на манастира Путна, Ста робългарска литература, 10, 71-87. Томин 1997: С. Томин, Мотив ујелењења душе код Теодосија Хиландарца, Међународни састанак слависта у Букове дане 26/1, 41-50. Тријић 2019: В. Тријић, Помени Богородице у хиландарским и другим српским повељама, у: Десета казиваѣа о Светој Гори, 101-126, Београд: Друшт во пријатеља Свете Горе Атонске, Задужбина Светог манастира Хиландара. Свети Петар Атонски 99 Трифуновић 1964: Климент Охридски, Константин Преславски и непознати писци, Ћирило и Методије. Житија, службе, канони, похвале, прир. Ђ. Трифуновић, прев. И. Грицкат, О. Недељковић, Ђ. Трифуновић, Београд: СКЗ. Трифуновић 1970: Ћ. Трифуновић, Стара српска црквена поезија, у: О Србљаку. Студије, 9-93, Београд: СКЗ. Трифуновић 1990: Ђ. Трифуновић, Азбичник српских средњовековних књижевних појмова. Друго, допуњено издање, Београд: Нолит. Трифуновић 1995: Ђ. Трифуновић, Служба светом Петру Атонскомјеромонаха и доместика Генадија, у: Генадије Светогорац, Служба светом Петру Атонском, приредио Ђ. Трифуновић, 5-70, Крушевац: Багдада. Трифуновић 1996: Ђ. Трифуновић, Најстарији српскословенски животопис светог Прохора Пчињског, Књижевна историја XXVIII (100), 359-364. Турилов 2009: А. А. Турилов „Гавриил Лесновский”, у: Православная энцикло педия, Том X, 243-246, Москва: Церковно-научный центр „Православная энциклопедия”. (http://www.pravenc.ru/text/161373.html), пристушьено 20. 04. 2020. Турилов, Чешмеджиев 2015: А. А. Турилов, Д. Чешмеджиев, „Иоаким Осоговский”, у: Православная энциклопедия, Том XXIII, 184-187, Москва: Церковно-научный центр „Православная энциклопедия”. (http://www. pravenc.ru/text/468939.html), пристушьено 20. 04. 2020. Турилов, Мошкова 2016: Каталог славянских рукописей афонских обителей. Составили А. А. Турилов и Л. В. Мошкова. Под редакцией А. -Э. Н. Тахиаоса. Второе исправленное и дополненное издание, Београд: Чигоја штампа. Хаџи-Васиљевић 1900: J. Хаџи-Васиљевић, Свети Прохор Пчињски и његов манастир, Годишњица Николе Чупића, књ. XX, 57-116. Христова, Караджова, Икономова 1982: Б. Христова, Д. Караджова, А. Иконо мова, Български ръкописи от XI до XVIII век запазени в България. Своден каталог, I, София: НБКМ. Христова 1996: Б. Христова, Опис на ръкописите на Владислав Граматик, Ве лико Търново: ПИК. Цонев 1910: Б. Цоневъ, Опись на ршописитЬ и старопечатнитЬ книги на На родна библиотека въ София, I, София: Държавна печатница. Шпадијер 1992: И. Шпадијер, Житије Марије Египћанке у рановизантијском књижевном контексту, Књижевна историја, XXIV, 87, 177-192. Шпадијер 1994: И. Шпадијер, Житије Марије Египћанке у српскословенској рукописној традицији, Археографски прилози 16, 15-89. 100 Зорица Витић Шпадијер 2010: И. Шпадијер, Антички корени Теодосијеве поетике, Зборник Матице српске за књижевност u језик, књ. LVIII, св. 2, 2010, 249-260. Шпадијер 2013: И. Шпадијер, Јужнословенски пустињаци Х-ХШ века у најстаријој литерарној традицији, Старобългарска литература 47,108-120. Шпадијер 2014: И. Шпадијер, Свети Петар Коришки у старој српској књижевности, Београд: Чигоја штампа. Шпадијер 2014а: И. Шпадијер, Светогорска баштина, Београд: Чигоја штампа. Яцимирский 1905: А. И. Яцимирскій, Славянскія и русскія рукописи румын скихъ библиотекъ. III. Націонлъны Музей Древностей в Букурештѣ. Сборникъ ОРЯС, т. LXXIX, Санктпетербургъ: Имп. Акад. наук. Acconcia Longo 1972: А. Acconcia Longo, Analecta hymnica graeca e codicibus eruta Italiae inferioris, X, Cánones lunii, I. Schiro (ed.), Roma: Istituto di studi bizantini e neoellenici, Università di Roma. Anrich 1913: G. Anrich, Hagios Nikolaos. Der heilige Nïkolaos in der grie chischen Kirche, I, Leipzig: Teubner. (http://resolver.sub.uni-goettingen.de/ purl?PPN632244720), приступљено 30. 04. 2019. Arentzen, Cunningham 2019: The Reception of the Virgin in Byzantium: Marian Narratives in Texts and Images, ed. by T. Arentzen, K. B. Cunningham, Cam bridge, New York: Cambridge University Press. Batalova 2007: S. Batalova, The Tradition of the Hagiographical Cycle about St Eustathius Placidas in Slavonic - Some Parallels and Common Research Problems, 1-25. (https://www.academia.edu/2908212/), приступљено 18. 05. 2020. Bartelink 1994: Athanase d’Alexandrie, Vie d'Antoine, Introduction, texte critique, traduction, notes et index par G. J. M. Bartelink, Sources chrétiennes, vol. 400. Paris: CERF. Binon 1939: S. Binon, La vie de S. Pierne l’Athonite, Rivista di studi bizantini e neoellenici 5, 41-53. Brière 1909: M. Brière, Histoire de Jean le Siloïte, Revue de l’Orient Chretien 14, 155-173. (https ://archive.org/stream/revuedelorientch 141909), пристушьено 18. 04. 2020. Combefis 1660: Illustrium Christi martyrům lecti truimphi, ed. F. Combefis, BHG 641, 1-44. Constantinides 1992: E. C. Constantinides, The Wall Painting of the Pana gia Olympiotissa at Elásson in Northern Thessaly, Athens: Canadian Archaeological Institute at Athens. Свети Петар Атонски 101 Curtius 1971: Е. R. Curtius, Evropska književnost i latinsko srednjovjekovlje, Za greb: Matica hrvatska. Dal Covolo, Serra 2009: E. Dal Covolo, A. Serra, Storia della mariologia, vol. 1. dal modello biblico al modello litterario, Roma: Marianum, Città Nuova. Degòrski 1987: Edizione critica della “Vita Sancii Pauli Primi Eremitae” di Girolamo, a cura di Remigiusz Degòrski, Roma: Typis Pontificiae Universitatis Gregorianae. Delehaye 1907: El. Delehaye, Legends of the Saints. An Introduction to Hagiog raphy, translated by V. M. Crawford, New York, Bombay, Calcutta: Long mans, Green and co. (https://archive.org/details/legendsofsaintsiOOdele/), приступљено 20. 06. 2020. Delehaye 1925: H. Delehaye, Acta Sanctorum Novembris, IV, 224-233, Brussels: Société des Bollandistes. Djurić 1991 : V. J. Djurié, Les conceptions hagioritiques dans la peinture du Prôtaton, Хиландарски зборник 8, 37-89. DOHD 1998: Dumbarton Oaks Hagiography Database, Washington: Dumbarton Oaks Trustees for Elarvard University, (https://www.doaks.org/research/ byzantine/resources/hagiography/hagiointro.pdf), пристушьено 5. 08. 2019. Flusin 1993: B. Flusin, L’hagiographie monastique à Byzance au IXe et au Xe siècle. Modèles anciens et tendancescontemporaines, Revue Bénédictine 103, 31-50. Flusin 2004: B. Flusin, Le serviteur caché, ou Le saint sans existence, dans: Les Vies de saints : genre littéraire ou biographie historique?, R Agapitos et P. Odorico (éd.), Dossiers byzantins 4, 59-71. Paris: Centre d’études byzantines, néo helléniques et sud-est européennes. Fremantle 1893: W.H. Fremantle, The Life of Paulus the First Hermit, in: Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd ed., vol. 6. Edited by Philip Schaff and Henry Wace, 299-303. New York: Christian Literature Publishing Co. (http://www. ccel.org/ccel/schaff/npnf206.vi.i.html), пристушьено 6. 02. 2019. Gil 1999: D. Gil, Tonoc „горе” у српској светогорско!՝ књижевности, Научни састанак слависта у Букове дане 28/1, 131-141. Goddard-Elliott 1987: A. Goddard-Elliott, Roads to Paradise. Reading the Lives of the Early Saints, Hanover and London: University Press of New England. Guillaumont 1967: A. Guillaumont, Le dépaysement comme forme d’ascèse, dans le monachisme ancien. In: Ecole pratique des hautes études, Section des scien ces religieuses. Annuaire 1968-1969, Tome 76, 31-58. (http://www.persee. fr/web/revues/home/prescript/article/ephe_0000-0002_1967_num_80_76_ 16468), пристушьено 5. 03. 2019. 102 Зорща Витић Guillaumont 1975: A. Guillaumont, La conception du désert chez les moines d’Égyp te, Revue de l’histoire des religions 188, 3-21. Halkin 1963: F. Halkin, Inédits byzantins d’Ochrida, Candie et Moscou, Subsidia hagiographica 38, № 15: La Vie ancienne de Saint Jean ascète dans un puits, 273-279. Bruxelles: Société des bollandistes. Halkin 1987: F. Halkin, La Vie de saint Onuphre par Nicolas le Sinaite, Rivista di studi bizantini e neoellenici 27, 7-27. Halkin 1988: F. Halkin, Vie brève de s. Pierre l’Athonite, Analecta Bollandiana 106, 249-255. Halkin 1989: F. Halkin, Un récit du moine Paphnuce concernant saint Onuphre, in Hagiographica inedita decem, Corpus Christianorum-Series Graeca 21, Turnhout: Brepols, 79-88. Harmless 2004: W. Harmless, Desert Christians: An Introduction to the Literature of Early Monasticism, Oxford-New York: Oxford University Press. Helland 2004-2005: T. Helland, The Greek archetypes of the Old and Middle Bul garian translations of the Life of Saint Anthony the Great, Palaeobulgarica 28, №. 4, 3-18. Hero 1996: A. C. Hero, Life of St. Theoktiste of Lesbos, in: Holy Women ofByzan tium: Ten Saints’ Lives in English Translation, A.-M. Talbot (ed.), 101-116, Washington D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection. Høgel 2018: C. Høgel, Beauty, Knowledge and Gain in the Life of Theoktiste, Byzantion 88, 219-236. Jażdżewska 2009: К. Jażdżewska, Hagiographie Invention and Imitation: Niketas’ Life of Theoktiste and Its Literary Models, Greek, Roman, and Byzantine Studies 49,257-279. (https://www.academia.edu/504308/), приступљено 18. 02. 2020. Koch 2018: E. Koch, A Staggering Vision: The Mediating Animal in the Tex tual Tradition of Saint Eustachius, Interfaces: A Journal of Medie val European Literatures No 5: Biblical Creatures: The Animal as an Object of Interpretation in Pre-Modern Christian and Jewish Hermeneutic Traditions, 31-48. (https://riviste.unimi.it/interfaces), приступљено 14. 08. 2019. Kouli 1996: M. Kouli, Life ofSt. Mary ofEgypt, in: Holy Women ofByzantium: Ten Saints’ Lives in English Translation, A.-M. Talbot (ed.), 70-93, Washington D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection. Lake 1909: K. Lake, The Early Days ofMonasticism on Mount Athos, Oxford at the Clarendon Press. Свети Петар Атонски 103 Leclerc, Morales, de Vogüé 2007: Jerome: Trois vies de moines: Paul, Malchus, Hilarión, eds. P. Leclerc, E. M. Morales and A. de Vogüé, Sources chrétiennes 508, 142-183. Paris: CERF. Le Gof 1999: Z. Le Gof, Srednjovekovno maginamo. Ogledi. Prevela s francuskog Ivanka Pavlovic, Sremski Karlovci-Novi Sad: Izdavačka knjižamica Zorana Stojanoviča, 1999. Matej ic, Bogdanovič 1989: M. Matej ic, D. Bogdanovič, Slavic Codices ofthe Great Lavra Monastery, Sofia: CIBAL. Mellon Saint-Laurent 2021: J.-N. Mellon Saint-Laurent, Prologues as Narthex in Syriac Hagiography, in: Syriac Hagiography: Texts and Beyond (ed. S. Minov and F. Ruani), Texts and Studies in Eastern Christianity, Voi. 20,1-36. Leiden: Brill (not yet published), (https://www.academia.edu/44053313/), приступљено 26. 10. 2020. Messis 2014: Ch. Messis, Fiction and/or Novélisation in Byzantine Hagiography, in: The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, S. Efthymiadis (ed.), Vol. II: Genres and Contexts, 313-341. (https://www.academia. edu/9454090/), пристушьено 23.12. 2019. Millet 1927: G. Millet, Monuments de l’Athos, I. Les peintures, Paris: Ernest Leroux. Mitrea 2016: M. Mitrea, Old wine in new bottles’? Gregory Palamas’Logos on Saint Peter of Athos (BHG 1506), Byzantine and Modern Greek Studies 40 (2), 243-263. Published online by Cambridge University Press: 22 Septem ber 2016. (DOI: https://doi.Org/10.1017/byz.2016.6), пристушьено 30. 07. 2019. Mitrea 2017: M. Mitrea, A Late-Byzantine Hagiographer: Philotheos Kokkinos and His Vitae of Contemporary Saints, PhD in Classics, The University of Edin burgh. Naumow 2010: A. Naumow, La figura di S. Pietro l’Athonita nei testi liturgici, Црквене anyduje 7, 191-200. Noret 1982: Noret J. Vitae duae antiquae Sandi Athanasii Athonitae. Corpus Christianorum Series Graeca 9, Louvain: Brepols-Tumhout. ODB 1991 : The Oxford Dictionary ofByzantium. Prepared at Dumbarton Oaks, voi. 1-3, New York, Oxford: Oxford University Press. Panaitescu 1959: P. P. Panaitescu, Manuscrisele Slave din Biblioteca Academiei R. P. R., 1.1, Bucureşti: Editura Academiei Române. Panaitescu 2003: P. P. Panaitescu, Catalogul manuscriselor Slavo-Române şi Slave din Biblioteca Academiei Române. Vol. II, Bucureşti: Editura Academiei Române. 104 Зорица Витић Papachryssanthou 1970: D. Papachryssanthou, L’office ancien de Pierre l’Athonite, Analecta Bollandiana 88, 27-41. Papachryssanthou 1974: D. Papachryssanthou, La vie ancienne de Saint Pierre l’Athonite. Date, composition et valeur historique, Analecta Bollandiana 92, 19-61. Pascal 2012: A. Pascal, Din istoria scrierii de carte na Mănăstirea Putna în secolele al XV-lea - al XVI-lea (copiştii şi cărturarii sfântului lăcaş), Analele Putnei, VIII, 2,65-110. (https://www.academia.edu/4270067/), пристушьено 30.07. 2019. PG 1863: J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series graeca, LXXXVII, pars III, Βίος Μαρίας Αίγυπτίας, col. 3697-3726. PL 1845: J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series latina, XXII, Epistolae S. Hieronymi, eol. 325-1182. PL 1883: J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series latina, XXIII, Vita Sancii Pauli, col. 17-28. Petit 1904: L. Petit, Vie et office de saint Euthyme le Jeune, BibliothecaHagiographica Orientalis 5, 14-51, Brussels: Société des Bollandistes. Popovié 1997: D. Popovié, The Cult of St Petar of Koriša, Stages of Development and Patterns, Balcanica XXVIII, 181-212. Popovié 2009: D. Popovié, Desert as Heavenly Jerusalem: the imagery of sacred space in making, in: New Jerusalems. The translation of sacred spaces in Christian culture, ed. A. M. Lidov, 151-175, Moscow: Indrik. Radojičić 1960: Antologija stare srpske književnosti (XI-XVIII veka). Izbor, prevodi i objašnjenja Đorđa Sp. Radojičića, Beograd: Noht. Rigol988: A. Rigo, LaΔιήγησις sui monaci athoniti martizzati dai latinofroni (BHG 2333) e le tradizioni athonite successive, Studi Veneziani, N. S. 15, 71-106. Rigo 1995: A. Rigo, La Vita di Pietro l’Athonita (BHG 1506) scritta da Gregorio Palama, Rivista di studi bizantini e neoellenici 32, 177-190. Rigo 1999: Nicola della Santa Montagna, Alle origini dell’Athos: la vita di Pietro l’Athonita. Introduzione, traduzione e note a cura di Antonio Rigo, Magnano: Edizioni Qiqajon, Comunità di Bose. RBT 1980: Rječnik biblijske teologije, uredio Xavier Léon-Dufour, preveo Mate Križman. Drugo izdanje. Kršćanska sadašnjost, Zagreb. Talbot 1996: A.-M. Talbot, Life of St. Mary of Egypt, Introduction, 65-68; Life of St. Theoktiste of Lezbos, Introduction, 95-99, in: Holy Women ofByzantium: Ten Saints ’Lives in English Translation, A.-M. Talbot (ed.), Washington D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection. Свети Петар Атонски 105 Thomson 2014: F. J. Thomson, Abercius. The Principal Scribe of the Hilandar Меnologium, the Largest Extant South Slav Menologium, Analecta Bollandiana 132,1, 89-143. Todić 1987: B. Todić, Protaton et la peinture serbe des premières décennies du XIV siècle, in: L’art de Thessalonique et des pays balkaniques et les courants spirituels au XIV siècle: recueil des rapports du IVe Colloque serbo-grec, Belgrade 1985, 21-31. Belgrade: Académie serbe des sciences et des arts, Institut des études balkaniques. Tomekovié 2011 : S. Tomekovié, Les saints ermites et moines dans la peinture murale byzantine, Paris: Éditions de la Sorbonne. Tsitouridou 1987 : A. Tsitouridou, La peinture monumentale a Salonique pendant la premiere moitié du XIV siede, in: L’art de Thessalonique et des pays balkani ques et les courants spirituels au XIV siècle: recueil des rapports du IVe Collo que serbo-grec, Belgrade 1985, 9-19. Belgrade: Académie serbe des sciences et des arts, Institut des études balkaniques. Vassiliev 1893: A. Vassiliev, Anecdota graeco-byzantina, Mosquae: Sumptibus et typis Universitatis Caesareae. van Hooff 1884: Acta græca S. Eustathii martyris et sociorum ejus, ed. Gulielmus van Hooff. Analecta Bollandiana 3, 66-112. Vivian 1993: Histories of the Monks of Upper Egypt and The Life of Onuphrius by Paphnutius with a Discourse on Saint Onuphrius by Pisentius of Coptos, Tim Vivian, ed. and transi. Cistercian Studies Series 140, Kalamazoo, Michigan: Cistercian Publications. Yovcheva, Taseva 2012: M. Yovcheva, L. Taseva, Translated Literature in the Bulgar ian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon, Scripta e-Scripta, 10-11, 271-324. (https://www.academia.edu/5088081/), пристушьено 13. 04. 2020. Μαλαδάκης, Στράτη 2006: В. Μαλαδάκης, А. Στράτη, Γυμνοίς τοίς σώμασι τοίς ανταγωνισταίς συμπλεκόμενοι: Συζυγία ερημιτών αγίων σε μεταβυζαντινές εικόνες του Αγίου Όρους (ο άγιος Ονούφριος και ο άγιος Πέτρος ο Αθωνίτης), Βυζαντινά 26, 319-345. Τούτος, Φουστέρης 2010: Ν. Τούτος, Γ. Φουστέρης, Ευρετήριον της μνημειακής ζωγραφικής του Αγίου Όρους, 10ος-17"ς αιώνας, Αθήαι: Ακαδημία Αθηνών.
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Vitić, Zorica
author2	Veljković, Marina, 1978-
author2_role	trl
author2_variant	m - v m- m-v
author_additional	Zorica Vitić
author_facet	Vitić, Zorica Veljković, Marina, 1978-
author_role	aut
author_sort	Vitić, Zorica
author_variant	z v zv
building	Verbundindex
bvnumber	BV047654271
contents	Srpskoslovensko izdanje Žitija svetog Petra Atonskog
ctrlnum	(OCoLC)1291612917 (DE-599)BVBBV047654271
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04596nam a2200781 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047654271</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220315 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211226s2020 yu a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788653106119</subfield><subfield code="9">978-86-531-0611-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1291612917</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047654271</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield><subfield code="a">chu</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">yu</subfield><subfield code="c">XA-RS</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Vitić, Zorica</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji</subfield><subfield code="c">Zorica Vitić ; prevod najstarije Službe i Žitija svetog Petra Atonskog sa grčkog Marina Veljković</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Saint Peter of Athos in the Byzantine and South-Slavic tradition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Beograd</subfield><subfield code="b">Čigoja Štampa</subfield><subfield code="c">2020.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Banjaluka</subfield><subfield code="b">Društvo nastavnika srpskog jezika i književnosti Republike Srpske</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">206 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Biblioteka Ortograf</subfield><subfield code="v">knjiga 9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tiraž 300. - Literaturverzeichnis Seite 91-105</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Srpskoslovensko izdanje Žitija svetog Petra Atonskog</subfield><subfield code="r">Zorica Vitić</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text serbisch. - Englische Zusammenfassung: Saint Peter of Athos in the Byzantine and South-Slavic tradition</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Petros</subfield><subfield code="c">Athonites</subfield><subfield code="d">650-734</subfield><subfield code="0">(DE-588)1147227101</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hymnodie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161029-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hagiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022930-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Südslawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058460-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heiligenverehrung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024052-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Byzantinisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009256-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cultural History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Religious art</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Religious ethics</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Petros</subfield><subfield code="c">Athonites</subfield><subfield code="d">650-734</subfield><subfield code="0">(DE-588)1147227101</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Byzantinisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009256-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Südslawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058460-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Hagiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022930-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Hymnodie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161029-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Heiligenverehrung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024052-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Veljković, Marina, 1978-</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteka Ortograf</subfield><subfield code="v">knjiga 9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042379373</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Витић, Зорица</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Вељковић, Марина</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Свети Петар Атонски у византијској и јужнословенској традицији</subfield><subfield code="c">Зорица Витић ; превод најстарије Службе и Житија светог Петра Атонског са грчког Марина Вељковић</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Београд</subfield><subfield code="b">Чигоја Штампа</subfield><subfield code="c">2020.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Бањалука</subfield><subfield code="b">Друштво наставника српског језика и књижевности Републике Српске</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-06/(N</subfield><subfield code="a">Српскословенско издање Житија светог Петра Атонског</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211226</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033038258</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Byzantinisches Reich (DE-588)4009256-2 gnd
geographic_facet	Byzantinisches Reich
id	DE-604.BV047654271
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T18:50:37Z
indexdate	2024-07-10T09:18:24Z
institution	BVB
isbn	9788653106119
language	Church Slavic
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033038258
oclc_num	1291612917
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	206 Seiten Illustrationen 25 cm
psigel	BSB_NED_20211226 gbd_0
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Čigoja Štampa Društvo nastavnika srpskog jezika i književnosti Republike Srpske
record_format	marc
series	Biblioteka Ortograf
series2	Biblioteka Ortograf
spelling	880-01 Vitić, Zorica Verfasser aut 880-03 Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji Zorica Vitić ; prevod najstarije Službe i Žitija svetog Petra Atonskog sa grčkog Marina Veljković Saint Peter of Athos in the Byzantine and South-Slavic tradition 880-04 Beograd Čigoja Štampa 2020. 880-05 Banjaluka Društvo nastavnika srpskog jezika i književnosti Republike Srpske 206 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-06 Biblioteka Ortograf knjiga 9 Tiraž 300. - Literaturverzeichnis Seite 91-105 Srpskoslovensko izdanje Žitija svetog Petra Atonskog Zorica Vitić Text serbisch. - Englische Zusammenfassung: Saint Peter of Athos in the Byzantine and South-Slavic tradition Kyrillisch Petros Athonites 650-734 (DE-588)1147227101 gnd rswk-swf Hymnodie (DE-588)4161029-5 gnd rswk-swf Hagiografie (DE-588)4022930-0 gnd rswk-swf Südslawen (DE-588)4058460-4 gnd rswk-swf Heiligenverehrung (DE-588)4024052-6 gnd rswk-swf Byzantinisches Reich (DE-588)4009256-2 gnd rswk-swf Cultural History Religious art Religious ethics Petros Athonites 650-734 (DE-588)1147227101 p Byzantinisches Reich (DE-588)4009256-2 g Südslawen (DE-588)4058460-4 s Hagiografie (DE-588)4022930-0 s Hymnodie (DE-588)4161029-5 s Heiligenverehrung (DE-588)4024052-6 s DE-604 880-02 Veljković, Marina, 1978- trl Biblioteka Ortograf knjiga 9 (DE-604)BV042379373 9 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Витић, Зорица ut 700-02/(N Вељковић, Марина trl 245-03/(N Свети Петар Атонски у византијској и јужнословенској традицији Зорица Витић ; превод најстарије Службе и Житија светог Петра Атонског са грчког Марина Вељковић 264-04/(N Београд Чигоја Штампа 2020. 264-05/(N Бањалука Друштво наставника српског језика и књижевности Републике Српске 490-06/(N Српскословенско издање Житија светог Петра Атонског
spellingShingle	Vitić, Zorica Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji Biblioteka Ortograf Srpskoslovensko izdanje Žitija svetog Petra Atonskog Petros Athonites 650-734 (DE-588)1147227101 gnd Hymnodie (DE-588)4161029-5 gnd Hagiografie (DE-588)4022930-0 gnd Südslawen (DE-588)4058460-4 gnd Heiligenverehrung (DE-588)4024052-6 gnd
subject_GND	(DE-588)1147227101 (DE-588)4161029-5 (DE-588)4022930-0 (DE-588)4058460-4 (DE-588)4024052-6 (DE-588)4009256-2
title	Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji
title_alt	Saint Peter of Athos in the Byzantine and South-Slavic tradition Srpskoslovensko izdanje Žitija svetog Petra Atonskog
title_auth	Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji
title_exact_search	Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji
title_exact_search_txtP	Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji
title_full	Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji Zorica Vitić ; prevod najstarije Službe i Žitija svetog Petra Atonskog sa grčkog Marina Veljković
title_fullStr	Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji Zorica Vitić ; prevod najstarije Službe i Žitija svetog Petra Atonskog sa grčkog Marina Veljković
title_full_unstemmed	Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji Zorica Vitić ; prevod najstarije Službe i Žitija svetog Petra Atonskog sa grčkog Marina Veljković
title_short	Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji
title_sort	sveti petar atonski u vizantijskoj i juznoslovenskoj tradiciji
topic	Petros Athonites 650-734 (DE-588)1147227101 gnd Hymnodie (DE-588)4161029-5 gnd Hagiografie (DE-588)4022930-0 gnd Südslawen (DE-588)4058460-4 gnd Heiligenverehrung (DE-588)4024052-6 gnd
topic_facet	Petros Athonites 650-734 Hymnodie Hagiografie Südslawen Heiligenverehrung Byzantinisches Reich
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033038258&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV042379373
work_keys_str_mv	AT viticzorica svetipetaratonskiuvizantijskojijuznoslovenskojtradiciji AT veljkovicmarina1978 svetipetaratonskiuvizantijskojijuznoslovenskojtradiciji AT viticzorica saintpeterofathosinthebyzantineandsouthslavictradition AT veljkovicmarina1978 saintpeterofathosinthebyzantineandsouthslavictradition

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge