Në poetikën Mjedjane:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Shtëpia Botuese Mediaprint
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 229 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9789928084606 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047649276 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211220s2021 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928084606 |9 978-9928-08-460-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1289765473 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047649276 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Macaj, Edlira |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1249940508 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Në poetikën Mjedjane |c Edlira Macaj (Tonuzi) |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Shtëpia Botuese Mediaprint |c 2021 | |
| 300 | |a 229 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Mjeda, Ndre |d 1866-1937 |0 (DE-588)132577194 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Mjeda, Ndre |d 1866-1937 |0 (DE-588)132577194 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033033367&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033033367&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211220 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033033367 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183112366686208 |
|---|---|
| adam_text | Përmbajtja e lëndës Paraf) alë 9 Hyqe 11 KapituUi I Ndre Mjedja dhe krijimtaria 1.1 Rinjohja e Mjedjes 1.2 (Ri)njohje e varianteve 1.3 Shqipěrimet letrare dhe fetare 15 15 17 26 Kapitulli II Vendi i Mjedjes në letěrsině shqipe dhe rileximet 2.1 Mjedja në letěrsině shqipe 2.2 Letěrsia shqipe (modeme) dhe Mjedja 2.3 Poetika e liriķēs modeme europiane 2.4 Ars poetka dhe koncepti i Mjedjes 2.5 Vetědija letrare (modeme) e Mjedjes 2.6 Receptimi i Mjedjes ně tre kohë 2.7 (Ri) leximi i Mjedjes 31 31 36 40 42 45 46 52 Kapitulli III Poetika mjedjane (nga retorika e stilistika te semiotika) 3.1 Juvenilja (1917,1928) ֊ përpunimi, përkujdesja gjuhësore 3.2 Rimarrja e fjalëve të rralla nëndialektore - shenjues ideolekti 3.3 Dinamika ritmike e rimike 3.3.1 Llojshmëriae skemave rimike 3.4 Figurat metrike ֊ anafora, force dhe bindje falë përsëritjes 3.5 Afereza, apokopa, sinkopa, sinalefa - zgjedhje në shërbim të masēs 55 55 57 59 62 65 67 5
Edlira Macaj 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 70 Figura të stilit 74 3.7.1 Pasthirrma, esencialiteti i saj në komunikimin poetik 74 Liritë poetike të qartësisë ֊ kodi lógj ik, ή alët çelës 78 3.8.1 Mikroleksikoni konkret (sh)qetësues i poetit 81 3.8.2 Emërtimetj okonkrete - sbendi, era, epshi 87 Poetika e metafores 88 3.9.1 Metafora në retorike dhe semiotike 90 3.9.2 E bukura si viere estetike 92 3.9.3 Bukuria e “përpjesëtimit” dhe “e shkëlqimit” 94 3.9.4 Bukuria “e natyrës” 96 3.9.5 Bukuria e kontrastit: Bukuria “e tragjikes”=Tragjikja “e bukur” 99 3.9.6 Poetika e kontrastit: jeta-vdekja 102 “Gjallimi”i vdekjes 104 3.10.1 Vdekja deheroike, besimi si lehtësim shpirtëror dhe poezia moralitike 105 Vetmia 110 Loja e imazheve 113 Rikthimet te krijimet letrare - tregües i mjeshtërisë artistike 117 Vetëdije - drejt perfeksionit 119 Vjollcës/ Vjollca - sprovë krahasuese dhe interpretuese 122 3.15.1 Ndryshimet formale (strofa, vargu, rima) 123 3.15.2 Rudhja e tekstit 123 3.15.3 Vargu i parimuar 124 3.15.4 Efekti tingullor dhe rimik 125 3.15.5 Psikė-ja e ngjyrës së purpurt 127 Meyerling - frymëzim botëror dhe përjetim emocional 129 3.16.1 Si përjetim personal 130 Sonetet mjedjane 132 3.17.1 Tingulli si kuptim 134 3.17.2 Andern bukuria e metaforës fememre 136 3.17.3 Lissus dhe Scodra - mitologjia dhe historia si burim lëndor 137 3.17.4 Elementet paganë në fhnksion të autoktonisë 140 Liria dhe projektimet e saj 142 3.18.1 Liria e qenies dhe përtej saj 143 3.18.2 Liria e sovranitetit 144 Liri të tjera poetike - rrafshi gramatikor dhe Stilistik 6
Nē Poetiken Mjedjane 3.19 Vokacioni atdhetar 3.19.1 Devocioni patriotik 3.20 Personazhet historike dhe areali autokton 3.21 Skënderbeu ֊ miti і një heroi 3.21.1 Personazhe të tjerë historike 3.22 Poezia monologjike dhe thyerjet dialogjike - efekte dramatike 145 147 148 151 153 154 Kapitulli IV Andrra e jetës 159 4.1 4.2 4.3 4.4 “Andrra e jetës” në debatin kritik të rrymave “Andrra e jetës”-në dinamikën e ribotimit Poetika e ëndrrës 4.3.1 Jeta, plani real 4.3.2 Endrra si strukturē përsëritëse 4.3.3 Žoga dhe ëndrrat 4.3.4 Poetika e emrave: Trina, Žoga, Lokja Funksionaliteti gjuhësor - (“meaning is use”) 4.4.1 Ekzekutimi і parimit komunikativ 4.4.2 Deskripsioni faktik 4.4.3 Mallëngjimi (Techné retorike dhe filozofi kristlane) 159 162 165 168 169 170 171 172 173 174 176 Përfimdime 180 Shtojca 1- Poetika (retorika dhe stili) 186 Retorika-kuptimi i saj dinamik (rrudhja dhe qëndrueshmëria) Stili 186 189 Shtojca 2 - Liritë poetike (elokutio) 191 Kodi gramatikor (metaplazma/ metataksa) Kodi logjik (metasemema/ metalogjizma) 194 194 Shtojca 3 - Juveniljet 1917,1928 196 Ndryshimet Përdorimi fleksibel i apostrofi! Ndryshimet në shenjat e pikësimit (Pika. Presja. Pikëpresja. Dy pikat) Dinamika e theksit në të dy variantei Hundorësia e zanoreve 209 212 213 214 215 7
Edlira Macaj Bibliografia Literature teorike në gjuhë të huaj Literature në gjuhën shqipe a. Libra b. Artikuj studimorë në periodikun shqip c. Būrime elektronike d. Vepra të Ndre Mjedjes e. Periodike (në gjuhën shqipe dhe të huaj) 219 219 221 221 225 227 227 228
Bibliografia Literature teorike në gjuhë të huaj Aesthetics and the Philosophy ofArt. Ed. Eric Dayton. Peterborough, Ont.: Broad view, 1998 Ameka, Felix. Interjections: the Universal yet Neglected Part of Speech. Journal of Pragmatics 18,1992 Bakhtine, Mikhail. Esthétique de la creation verbal, Paris Gallimard, 1984 Baldacci, Antonio. Studi speciali albanesi. Volume III, serie scientifica, Roma, Stabilimente tipografico F. Damasso, 1937 Baldick, Chris. The Oxford Dictionary ofLiterary Terms. (3 ed.) Oxford University Press. Print Publication e- version, 2012 Barthes, Roland. La retorica antica. Milano, 2006 Barthes, Roland. The Death ofthe Author. Art and Interpretation. London, Fontana Press, 1977 Bihiku, Koço. Histoire de la literature Albanaise. Tirane, 8 Nëntori, 1980 Biermann, Wolf. Otto lezioni per un’estetica della canzone e della poesia. Genova, Il canetto, 2010 Boileau. N. Ľartpoétique. [Farmington Hills, Mich], Thomson Gale, 2005 Booth, Wayne. The vocation ofa teacher. Chicago, University of Chicago Press, 1988 Bronner, Stephen Eric. Critical theory: a very short introduction, Oxford-New York, Oxford University Press, 2011 Calvino, Italo. Unapietra sopra. Discorsi di letteratura e società. Torino, Einaudi, 1980 Capparozzo, Giuseppe. Poesie dell’abate Giuseppe Capparozzo. Vicenza. Stabilimento tipo-litogra. Prov. Di g. LONGO, 1851 Conroy, Ellen. The symbolism ofcolour. London, William Riderôc Son, 1921 Culler, Jonathan. Literary theory. A very short introduction. Oxford University Press, 2000 Derrida, Jacques. De la grammatologie, Paris, Editions de Minuit, 1967
ERB, Peter C. Himmelhoch jauchzend / Eum Tode betrübt”: The Poetry of Eugen Funcken CCHA, Historical Studies, 54,1987 219
Edlira Macaj Ferber, Michael. A dictionary ofliterary symbols. 2-ed edit. Cambridge, Cambridge University Press, 2007 Friedrich, Hugo. La struttura della lìrica moderna. Milano, Garzanti, 2002 Garavelli, Bice Mortara. Manuale di retorica. Bergamo, Bompiani, 1997 Gąsiorek, Andrzej. A history ofmodernist literature. Oxford, WILEY Blackwell, 2015 Geertz, Clifford. Religion as a cultural system në: The interpretation ofcultures: selected essays London, Fontana Press, 1993 Gnisci, Armando. Letteratura comparata.Milano, Bruno Mondadori, 2002 Herrick, James A. The History and theory of rhetoric. 3-rd ed.Boston, Pearson Education, 2005 Hickey Leo. Stylistics, Pragmatics and Pragmastylistics, në rev.: Revue belge dephilologie et d’histoire, veli.71, fasc.3, 1993. Langues et littératures modernes — Moderne taal- en letterkunde, pp. 573-586. doi : 10.3406/rbph.l993.3890 Holman, C.H., Harmon, W. A Handbook to literature, 5-th ed. New York-Londër, Macmillan Publishing Company- Collier Macmillan Publishers, 1986 Kennedy, X.J. Literature. An introduction to fiction, poetry and drama, 4-th ed. Glenview, London, Scot Foresman and Company, 1987 Lausberg, Heinrich. Elementi dì retorica. Bologna, Il Mulino, 1969 Leech, Geoffrey. A Linguistic Guide to English Poetry. London New York, Longman, 1969 Levinson, Stephen C. Pragmatics. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge, Cambridge University Press, 1983 Lye, John. Contemporary literary theory. Brock Review. Volume 2, Nr. 1,1993 Marchese, Angelo. L’Officina del racconto. Semiotica della narrativita. Milano, Mondadori, 2006 Miss Landon. The
lady book’s Flowers andpoetry. New York, 1842 Müller-Zettelmann, Eva; Rubik Margarete: Theory into poetry: New Approaches to the lyric. New York, Rodopi, 2005 Ricoeur, Paul. Líz metafora vìva. Milano, Jaca Book, 1981 Ricoeur, Paul. Il conflitto delle interpretazioni. Bot. і 2-të. Milano: Jaca Book, 1995 Steiner, Rudolf. The philosophy offreedom. (The philosophy of spiritual activity). The basis for a modern world conceptions. London, Rudolf Steiner Press, 2012 Sutton, Jane S.Mari, Mifsud, Lee. Towards an Alloiostrophic Rhetoric Advances in the History ofRhetoric, 15,2012 ISSN: 1536-2426 print/1936-0835 online DOI: 10.1080/15362426.2012.697680 f. 222 Turco, Lewis. The Book ofLiterary Terms·. The Genres of Fiction, Drama, Nonfiction, Literary Criticism, and Scholarship, Hanover, University Press of New England, 1999 220
Bibliografia Van Der Žande, Ann Marie, Gardens, Reiman Iowa. I’ll always be there. The language offlowers. State University, 2005 Literature në gjuhën shqipe a. Libra Aristoteli. Poetika. Tirane, Naim Frashëri, 1961 Baliu, Begzad. Kerkime albanologjike. Prishtinë, Instituti Albshkenca, 2010 Bart, Rolan. Aventura semiologjike. Prishtinë, Rilindja, 1987 Berisha, A. N.. Njëmendësia eflalëve (Mundësi interpretimesh letrare). Prishtinë, Shpresa dhe FAİK KONICA, 2006 Calinescu, Matei. Pesëfytyrat e modernitetit. Tiranë, DITURIA, 2012 Çabej, Eqrem. Studímegjuhësore V. Prishtinë, Rilindja, 1975 Çaushi, Tefik. Fjalor і estetikës. Tiranë, Ombra GVG, 2005 Dado, Floresha. Teoria e veprës letare. Poetika. Botim і trete. Tiranë, Toena, 2006 Dado, Floresha. Problematika e kritereve tëhistorisësë letërsisë, mbajtur në konferencen shkencore: Historia e Letërsisë shqipe, Prishtinë, ASHAK, 2010 Dycro, Osvald; Todorov, Cvetan. Fjalor enciklopedik і shkencave të ligjërimit. Prishtinë, Rilindja, 1984 Eco, Umberto. Historia e bukurisé. Tiranë, DITURIA, 2011 Eco, Umberto. Për letërsinë. (Poetika dhe ne) Tiranë, DITURIA, 2007 Élezi, Mëhill. Gegnishtja dheprejardhja e shqiptarëve (Kundrojë historike dhe gjuhësore). Tiranë, IHPVKA, 2012 Elsie, Robert. Historia e letërsisë shqipe. Pejë, Dukagjini, 2001 Elsie, Robert. Leksiku i kulturespopullore shqiptare. Tiranë, Scanderbeg books, 2005 Elsie, Robert. Njëhistori e shkurtër e letërsisë shqipe. Tiranë, Skanderbeg books, 2006 Fjalori іgjuhës sësotme shqipe. Tiranë, ASHSH, 1980 Fromm, Erich. Të kesh apo tëjesh. Tiranë, Phoenix, 2001 Gashi, Osman. Historia
e letërsisë dhe periodizimi ì letërsisë, kumtesë e mbajtur në konferencen shkencore : Historia e Letërsisë shqipe, Prishtinë, ASHAK, 2010 Giddens, Anthony. Sociologia. Tiranë, Çabej, 1997 Gramatika e gjuhës shqipe I. Tiranë, A SH. Inst, і Gjuhësisë dhe і Letërsisë, 1995 Gramatika e gjuhës shqipe II. Tiranë, ASH. Inst, і Gjuhësisë dhe і Letërsisë, 1997 Gurakuqi, Karl. Histori e letërsisë shqipe: Rilindja 2. Ribot.Tiranë, Pakti, 2008 Gurakuqi, Mark. Mbi veprënpoetike tëMjedës. Tiranë, Nairn Frashëri, 1980 Gjika, Kastriot. Vdekja sifigurē dhe sifilozofi nëpoemën “ Andra e jetës” të N. Mjedës, Kumtesë mbjatur në konferencen shkencore “Si vdesin personazhet në 221
Edlira Macaj letërsinë shqipe 22 Nëntor, 2013 Hamiti, Sabri. Historia e letërsisëshqipe. Pejë, Dukagjini, 2001 Hamiti, Sabri. Letërsia moderne shqipe. Tirane, UET PRESS, 2009 Hamiti, Sabri. Ndre Mjedja. Prishtinë, Faik Konica, 2016 Hamiti, Sabri. Poetika shqipe. Tirane, “55”, 2010 Hamiti, Sabri. Vepra letrare 7. Letërsia filobiblike dhe romantike. Prishtinë, Faik Konica, 2002 Hatia, Taulant. Hyjnitë ilire, Tirane, UEGEN, 2010 Hersh, Zhanë. НаЬіаßlozoßke. Tirane, Dituria, 1995 Historia e letërsisë shqipe II. Tirane, USHT. IGJL, 1959 Historia e letërsisë shqiptare. Tirarsi, ASHSH, 1983 Historia e letërsisë shqiptare qé ngafillimet deri te lufaAntfiashisteNacionalçlirimtare. Tirane, ASSH, 1983 Idrizi, Rinush. Ndre Mjedja. Tirane, 8 nëntori, 1980 James, William. Pragmatizmi. Tiranë, Plejad, 2005 Janaway, Christofer. Shopenhauer: vështrimfilozofih Tiranë, Ideart, 2005 Jefferson, Ann, Roby, David. Teoria letrare moderne:Njëparaqitje krahasuese. Botimi i dytë. Tiranë, Albas, 2006 Jorgo, Kristaq. Receptimi komparatisť. (Nga ndikimi te receptimi, dy aspekte te receptimit individual: receptimi i veprës në një mjedis dhe nga disa mjedise kulturore, çështje të metodēs, çështje të terminologjisë) [leksione në lëndën letërsi e krahasuar, mbajtur gjatë ciklit të studimit pasuniversitar MND, 2009 Kokona, Vedat. Mbipërkthimin, mepërkthyesin. Tiranë, Botimet Kokona, 2003 Kolega Saverjane ndër 50 vjetët e para 1877-1878/ 1927-1928. Shkodër, Zonja e Papërlyeme, 1928 Koliqi, Ernest. Vepra 5, Prishtinë, FAİK KONICA, 2003 Koliqi, Ernest. Vepra 6, Prishtinë, FAİK KONICA, 2003 Krasniqi, Gazmend.
Poezia shqipe si histori letrare. [disertación]. Tiranë: QŞA, 2013 Krasniqi, Gazmend. Poezia shqipe. Një histori letrare. Tirarsi, Ombra GVG, 2016 Krasniqi, Milazim. Soneti népoezinë shqipe. Prishtinë, Kosova Pen Center, 2005 Krasniqi, N. Autori në letërsi, Prishtinë, AIKD, 2009 Kryeziu, Resmije. Nga lindja néperëndim: Aspekte të mendimit kritik shqiptar 1913-1944. Prishtinë, IAP, 2008 Laćaj, Henrik. Ndre Mjedja. Shkrimtarët shqiptare. Pjesa IL Tiranë, 1941 Laćaj, Henrik. Shkrimtarët shqiptarë. Pjesa II, Tiranë, 1941. Leka, E, Podgorica, E, Hoxha, F. Fjalor і termave shpjegues të letërsisë. Tiranë, USHT, 1972 222
Bibliografia Leka, Ferdinand. Fjalor і termave tě letérsisè, Tirane, INFBOTUES, 2013 Lloshi,Xhevat. Stilistika egjuhës shqipe dhepragmatikalTvc^nė, Albas. Bot і 2-të, 2012 Macaj, Edlira. Botëkuptimi kristian, formante thelbësore e poetikës mjedjane, Seminari XXXIV Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare: Letërsia dhe Religioni, 22-27 gusht 2015, Prishtinë, Kosově. Macaj, Edlira. Lojë andrrimesh në katër modele ((Mjedja, Koliqi, Camaj, Zorba), botuar në: aktet e Seminarit XXXVIII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kuituren Shqiptare: Si ëndërrohet në letërsinë shqipe, 19-30 gusht 2019, Prishtinë, Kosově. Macaj, Edlira. Ndre Mjedja- nga (për)kthimi te (ri)krijimi. Kumtesë e mbajtur në konferencen Shkencore Ndërkombëtare Botët e përkthyera të letërsisë, Tiranë, 20 shkurt 2020 Marashi, Ardian. Pse si dhe kush duhet ta rishkruajë historinë e letërsisë shqipe·. teza pune, kumtesë e mbajtur në konferencen shkencore Historia e letërsisë shqipe 30-31 tetor 2009, Prishtinë, ASHAK, 2010 Marku, Vmcens. Artipoetik iBualosëpërmespërkthimit né shqip ngaprokop M. Gjergo dhepërmes elementëve të klasicizmit në lefrat shqipe. Tiranë [disertación], 2012 Mirdita, Zef. Krishtënimi ndër shqiptarë. Prizren, Zagreb, Drita, 1998 Myers, David G. Socialpsikologjia. Tiranë, UEGEN, 2003 Ndoja, Mark. Kritika klasike dhe leksione greko romake. Tiranë, Arbëria, 2003 Osja, Y]o)Xc2.. Aspekte tëligjërimit nëpoezinëe Mjedjes, Poradecit, Nolit dhe Migjenit. Tiranë, Elve, 2016 Papleka, Anton. Poetë shqiptarë nga shek 12- 19. Antologji. Tiranë, Mësonjtorja e pare, 1999 Pedagogjia Injaciane,
hyrje në praktike, Shkodër, shk. Pjetër Meshkalla, 1996 Piégay-Gros, Nathalie. Hyrje në intertekstualitet, Prishtinë, Parnas, 2011 Pipa, Arshi. Poezia latine, Tiranë, Phoenix, 2002 Qazimi, Azem. Fjalor і mitologjisëdhe і demonologjisëshqiptarë.Tiranë, Plejad, 2008 Qosja, Rexhep. Panteoni і rralluar. Tiranë, Nairn Frashëri, 1980 Qosja, Rexhep. Vepra I, Kontinuitete ose vazhdimësi, panteoni i rralluar. Prishtinë, IA, 2010 Qosja, Rexhep. Vepra V, Histori e letërsisë shqipe: Romantizmi I. Prishtinë, Instituti Albanologjik, 2010 Qosja, Rexhep. Vepra VII, Romantizmi. III. Prishtinë, IA, 2010 Qosja, Rexhep. Vepra X, Semantika e ndryshimeve historiko letrare. Rima dheperiudhat letrare. Prishtinë: IA, 2010 Quku, Mentor. Mjeda 1. Tiranë, Ilar, 2004 Quku, Mentor. Mjeda 2. Libri 1, Tiranë, Ilar, 2006 223
Edlira Macaj Quku, Mentor. Mjeda 2. Libri 2, Tirane, Ilar, 2006 Quku, Mentor. Mjeda 3. Tirane, Ilar, 2008 Quku, Mentor. Mjeda 4. Tirane, Ilar, 2009 Quku, Mentor. Mjeda 5. Tirane, Ilar, 2010 Quku, Mentor. Mjeda 6, Libri 1, Tirane, Ilar, 2012 Quku, Mentor. Mjeda 6, Libri 2, Tirane, Ilar, 2012 Quku, Mentor. Mjeda 7. Tirane, Ilar, 2005 Quku, Mentor. Mjeda 8. Tirane, Ilar, 2010 Rrahmani, Zejnullah.^rñ ipoezisë. Prishtinë, FAİK KONICA, 2001 Rregullat epikësimit nëgjuhë shqipe. Tirane, Shkenca, 2002. Rrokaj, Shezai. Filozofi e gjuhës·. Prej antikitetit deri në kohën e sotme. Tiranë, Arbëria, 2010 Scruton, Roger. Histori e shkurtër efilozofisë moderne nga Descartes-i te Wittgenstein-i. Tiranë, Besa, 2000 Siliqi, Llazar. Vjersha e роета.Тітапё, 1953 Sinani, Shaban. Pér letërsinë e shekullit të20-të. Tiranë, Năimi, 2010 Sulejmani, Sejfedin. Bazat efilozofisë, Kumanovë, Makedonska Riznica, 1997 Shala, Kujtim. Expo. Leťěrsia shqipe në kater pamje. Prishtinë, Gjon Buzuku, 2007 Shala, Kujtim. Elipsa. Prishtinë, Gjon Buzuku, 2007 Shala, Kujtim. Rugova і letërsisë, Prishtinë, Fondacioni Ibrahim Rugova, 2012 Shehri, Dhurata. Тё vdesësh, “Andrra e jetës”. Kumtesë mbajtur në konferencen shkencore “Si vdesin personazhet në letërsinë shqipe, 22 Nëntor, 2013 Shehri, Dhurata. Statusi i kritikes, Tiranë, Albas, 2013 Theveau, L.Lecomte, P. Komenti letrar. Tiranë, Uegen, 2000 Todorov, Tzvetan. Poetika eprozës. Tiranë, Panteon, 2000 Todorov, Tzvetan. Leťěrsia nërrezik. Prishtinë, Gjon Buzuku, 2007 Topallı, Kolec. Gramatike historike e gjuhës shqipe. Tiranë, QŞA, Inst. і Historisë dhe і Letërsisë,
2011 Topalli, Kolec. Përhistorinë e hundorësisësé zanoreve nëgjuhën shqipe.övezné, SHBE, 1996 Topalli, Kolec. Sonantet e gjuhës shqipe. Tiranë, ASH. Inst. і Gjuhësisë dhe і Letërsisë, 2001 Tupja, Edmond. Këshilla njëpërkthyesi tëri. Tiranë, Onufri, 2000 Uçi, Alfred. Probleme të estetikës. Prishtinë, Rilindja, 1980 Vehbiu, Ardian. Shqipja totalitare. Tipare të ligjërimitpublik në Shqipërrinë e viteve 1945-1990. Tiranë, Çabej, 2009 Warren, A. Wellek. R. Teoria e letërsisë, Tiranë, Onufri, 2007 Xhiku, Ali. Nga romantizmi rrjedhave të realizmit. Tiranë, SHBLU, 1989 224
Bibliografia Xhiku, Ali. Letërsia shqipe si polifoni. Tiranë, DITURIA, 2004 Xhiku, Ali. Duke lexuar letërsinë e traditës. Tirane, DITURIA, 2003 Zheji, Gjergj. Bazat e vargëzimit shqiptar, Tiranë, Naim Frashëri, 1988 Zheji, Gjergj. Vėzhgime metrike. Tiranë, Naim Frashëri, 1980 b. Artikuj studimore në periodikun shqip Asllani, Persida. Shkrimifilobiblik і Mjedjes, kumtesë mbajtur në Konferencen Shkencore Ndre Mjedja- 150 Vjetori і lindjes, organizuar nga Akademia e Shkencave dhe e Arteve të Kosovës, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Prishtinë, 2016 Ashta, Kolë. Nji odé Klasike e Mjedjes, në rev: Rumbona e së diellës. viti V, որ. 31,1942 Brahimi, Razi. Kryevepra e Mjedës në: Drita. Tiranë 1962, Caka, Nebi Сака-Ali. Konkordancat dhefalét çelës të Ndre Mjedës, në rev.: Malësia, որ. 3, Podgorice: Shoqata për kulture dhe çështje shoqërore “Malësia”, 2008 Camaj, Martin. Individualiteti ynëshprehet né indivìdualitetin tonë, në rev.Nëntori, որ. 4,1991 Cordignano, Fulvio. Dom Ndre Mjedja në rev.: Cirka, որ.49-50,1938 Çefa, Anton. Disidencëfisnike dhe politizim çoroditës në letërsinë tonë, në: Dielli, ռր.1-2,2004 Çoba, L. Një dokument tjetër mbijetën e Mjedës, në: Mësuesi, nr. 6, shkurt 1964 D. N. Mjeda botuar në: Rumbona e së diellës, vjeti v, nr. 31,2 gusht 1942 Dervishi, Flora. RujtojmëAnton Xanonin me “Gramatikën Shqyp”, në gaz. Tribuna shqiptare, 1 shtator 2012 Fishta, Gjergj: Shënime estetike mbi natyrë të artit, në rev.: Hylli і dritës, vjeti IX, korrik gusht, Shkodër, Shtyp. Franceskane, nr.l- 2,1933 Gjeçi, Pashko. Ndre Mjedja, Juvenilja në: Rritika nr. 1, mars 1944 Gjocaj,
Zenun. Pikëpamje leksiko-frazeostilistike tëpoemavejosonetike të Mjedës, në rev. Malësia. Podgorice, Shoqata.. .2008 Gjoka, Behar. Botëperceptimipoetik і Mjedës nëpoemënAndrra ejetës në: Mehr Licht! Nr. 25. Tiranë: Ideart, 2005 Gjuravçaj, Pjetër. Dimensioni etiko-estetik dhe social-ptariotik nnëpoetikën e Ndre Mjedës, në rev. Malësia nr. 3,2008 K., G. Stilisti, Lazer Shantoja, bot. në rev.: Mehr lichtl. - Nr. 23, prill, 2004 Kodra, Jolanda. Themelimi kreshnik і Shkodrës nëpoezinë e Dom Ndre Mjedjes, në rev. Fryma, vjeti I, nr. 1, Shkodër, 1944 Kodra, Klara. Mendimepër veçoritëgjinore tëpoemave të Mjedës. Tiranë: Nëntori nr. 11, Kodra, Klara. Simboli i lules në dy eīegji të letërsisë shqipe, në rev: Perla, Vjeti XIII, 2008, որ. 2 (49), f. 80-85 225
Edlira Macaj Koliqi, Ernest. Dom Ndre Mjedja, në rev.: “Cirka”, որ. 28-29,5.09.1937 Koliqi, Ernest. Misjoni і letrarve tërij shqiptarë, në rev. Leka., vjeti III, fruer 1931, որ. 2, Shkodër, Zoja e papërlyeme, fruer 1931 Krasniqi, Gazmend .Autori dhe letërsia. Një véshtrim tjetër і poezisë shqipe, në: gaz. Shqip. Viti VIII, Nr. 86(2534)dt. 03.04.2013 Krasniqi, Gazmend. Stilistika vs retorika (një vështrim tjetër і letërsisë shqipe) në : [gaz] Shqip, viti VIII, որ. 121 (2568) 8 maj, 2013 Krasniqi, M.. Funksionet e varianteve nëpoezinë e Ndre Mjedjes, në: Fjala, որ. 1,2006 Liriku ipurpurtë dhe publicisti vërshues, botuar në gaz. Kohajonë. - V; XXIII, 2, Nr. 112,25 prill, 2010 Maloku, Flamur. Figurshmëria në relación me kodin tematik, në rev.: Malesia, Podgorice, Shoqata për kulture dhe çështje shoqërore “malësia”, որ. 3,2008 Maloku, Flamur. Vaji i Bylbylit,figura në relación me kodin tematik në gaz.: Tema, dt. 12.04.2009 Marku, Mark. Ifundmi i rilindasve і pari і modernévé: [“Juvenilja dhe vjersha të tjera”. Ndre Mjeda], ně: Spekter, Nr. 23,22 maj, 1999 Mehmetaj, Enver. GjergjFishta nëkëndvështrimin e shkencės letrare shqìptare (19461990),bot. në rev.: Studíme Fìlologjìke, որ. 1-2, Viti LXII (XLVI), Tirane, QŞA ILGJ, 2008 Mendimi і Mjedjes mbipërkthimin letrar botuar në: Leka, v. IV, որ. 9,1932 Mirdita, Zef. Dom Ndre Mjedja. Me rastin e 140 yjetorit të lindjes, në : Urtia, nr 2 (20), Shkup-Prizren, 2006 Olluri, Adii. Çështje të zhanrit dhe estetikës në poezitë e Ndre Mjedjes në: rev. Malësia, Podgorice, shoq. Malësia, 2008 Papleka, Anton. Qasje krahasimtare për baladën
“Lügati”, në rev. Mehr lichú, Nr. 28, korrik, 2006 Petriti, Koçi. Aspekte eufonike, ritmike dhe rimore të tingëllimës sé Mjedjes, në rev. Mehr Lichú, որ. 26. Tiranë, Ideart, 2005 Qafézezi, Ilo. Dom Ndre Mjedja e shkolla Korçare, në: Leka, Vjeti VIII, որ. 2, dhjetor 1936 Quku, Mentor. Mjeda, prifti që studionte mitet dhe perënditë pagane në: Gazeta shqìptare, viti XX, որ. 6074, dt. 31 korrik 2013 Sirdani, Marin. Kontributi і elementit katolik shqiptar në lamě ťatdhetaris që prej kohve të vjetra deri né kohën e turqve të ri, në rev. Hylli i dritës, vjeti IX, korrik gusht, Shkodër, Shtyp. Franceskane, nr.7-8,1933 Schiller, Fredrich. Bukuria në art, në: Mehr lichú. Nr 37, Tiranë, IDEART, 2010 Shala, Kujtim. Shkolla letrare efranceskanëve, në: Biblioletra, որ. 1,2009 շշ6
Bibliografia Shala, Kujtim. Shkolla letrare e françeskanëve. (Konstanta, autorë dhe vepra), në: Studíme albanologjike, Viti XIII/2008 Shehri, Dhurata. Rileximi i Letërsisëně gaz.: Express, dt. 24 gusht 2012 Topallı, Kolec. Persekutimi komunist né shkencat albanologjike ně rev. Hylli i dritěs, Shkoděr 1,2010 Topallı, Tefe. Ndre Mjeda një emër i madh i letrave shqipe, në: rev. Malesia, nr. З, Podgorice, 2008 Tupja, Edmond. Mbipërkthimin e teksteve letrare, në rev: “Filologji”, nr. 14,2006 Ushaku, Ruzhdi. Mbi motivet onomastike nëpoemthin “Scodra” të Ndre Mjedës, në rev.: Malësia, nr.3, Podgorice, 2008 Valentini, Zef. Kontributi i misionarëve italiane në zhvillimin e kultures shqiptare në: Shejzat, vjeti XIV, որ. 10, Rome, 1970 Xhaferi, Hamit. Mjeda ndër lirikët e mëdhenj té letërsisë sonë, në: Malësia, Podgorice, Shoqata për kulture dhe çështje shoqërore “Malësia”, որ. 3,2008 Zamputi, I. Kujtimepër Dom Ndre Mjedjen në rev.: Hylli і dritës, որ 2 (269), Shkodër, 2011 c. Būrime elektronike Horatius, Quintus Flaccus. Arti poetik. Prishtinë. Gjon Buzuku, 2000. Aksesuar në: http://www.persee.fr/web/revues/horne/prescript/article/rbph_003518_1993_num_71_3_3890 Krasniqi, Gazmend. Koliqi e Camajpërtej artistit. Aksesuar në: http://gazmendkrasniqi.blogspot.com/2013/07/koliqi-e-camaj-pertej-artistit.html aksesuar në: http://www.gazetaexpress.com/PckUl,21,89790 Krasniqi, Gazmend. Nga Papa Gjon Pali і dytë te Nënë Tereza, Ndre Mjedja në Krakov. Aksesuar në: http://gazmendkrasniqi.blogspot.com/2013/07/nga-papa-gjon-pali-ii-te-nenetereza.html d. Vepra të Ndre Mjedjes Miedia, Ndrշ.
Juvenilja. Vjenë: “Gj. N. Vernay”, 1917 Mjeda, Ndre. Poezi. Tirane, Naim Frashëri, 1978 Mjeda, Ndre. Vepra letrare. Tiranë : Uegen, 2002 Mjeda, Ndre. Vjersha dhe Poema. Bot. i 2-të i zgjeruar. Tiranë, Pakti, 2006 Mjeda, Ndre. Vjersha të zgjedhurapërfémijë. Prishtinë: ETMM; Rilindja, 1997 Mjeda, Ndre. Zambakěť. vjersha, gjëegjëza, fjale ari. Tiranë: Argeta-LMG, 2000 227
Edlira Macaj Mj eda, Ndre: Vepra letrare 1. Tiranë, Naim Frashëri, 1988 Mjeda, Ndre: Vepra letrare 2. Tiranë, Naim Frashëri, 1988 Mjedja, Ndre. Scodra. Shkodër, Zoja e papërlyeme, 1939 Mjedja, Ndrt.Juvenilja. Shkodër: Zoja e papërlyeme, 1928 e. Periodike (në gjuhën shqipe dhe të huaj) Albanka, որ. 2,1991 Biblioletra, 2009 Cirka, 1937,1938 Dielli, nr.1-2,2004 Drita, 1962 Express, 24 gusht 2012 Fjala, nr. 1,2006 Fryma, 1944 Gazeta shqiptare, nr. 6074, dt. 31 korrik 2013 Hylli і dritës, 1931,1933,2010,2011,2012 Koha Jone, 2010 Kritika որ. 1, mars 1944 Rumbona e së diellës, 1937 որ. 31; 1942 որ. 31, Leka, 1931,1932,1934,1936,1937 Malesia, 2008 Mehr Licht!, 2004; որ. 25,26 2005; 2006; որ. 37 2010, Mësuesi, որ. 6, shkurt 1964 Nëntori, որ. 4,1991 Perla, 2008 Shejzat, որ. 10,1970 Shekulli, 23 shtator 2010 Shkëndija. Tiranë, որ. 8-9,1943 Shqip, որ. 121 (2568) 8 maj 2013 Shqip. Nr. 86 (2534) 3 prill 2013 Shqip, 5 tetor 2013 Spekter, nr. 23,22 maj 1999 Studime Albanologjike, 2008 Studíme Filologjike, 2006,2008 Tema, dt. 12 prill 2009 Tribuna shqiptare, 2012 Urtia, 2006
Bibliografia Brock Review. Volume 2, Nr. 1,1993 Historical Studies, 54,1987, Revue belge de philologie et d histoire, veli.71, fasc.3, 1993. Langues et littératures modernes — Moderne taal- en letterkunde Journal ofPragmatics 18,1992 Bayerische Staatsbibliothe München 229
|
| adam_txt |
Përmbajtja e lëndës Paraf) alë 9 Hyqe 11 KapituUi I Ndre Mjedja dhe krijimtaria 1.1 Rinjohja e Mjedjes 1.2 (Ri)njohje e varianteve 1.3 Shqipěrimet letrare dhe fetare 15 15 17 26 Kapitulli II Vendi i Mjedjes në letěrsině shqipe dhe rileximet 2.1 Mjedja në letěrsině shqipe 2.2 Letěrsia shqipe (modeme) dhe Mjedja 2.3 Poetika e liriķēs modeme europiane 2.4 Ars poetka dhe koncepti i Mjedjes 2.5 Vetědija letrare (modeme) e Mjedjes 2.6 Receptimi i Mjedjes ně tre kohë 2.7 (Ri) leximi i Mjedjes 31 31 36 40 42 45 46 52 Kapitulli III Poetika mjedjane (nga retorika e stilistika te semiotika) 3.1 Juvenilja (1917,1928) ֊ përpunimi, përkujdesja gjuhësore 3.2 Rimarrja e fjalëve të rralla nëndialektore - shenjues ideolekti 3.3 Dinamika ritmike e rimike 3.3.1 Llojshmëriae skemave rimike 3.4 Figurat metrike ֊ anafora, force dhe bindje falë përsëritjes 3.5 Afereza, apokopa, sinkopa, sinalefa - zgjedhje në shërbim të masēs 55 55 57 59 62 65 67 5
Edlira Macaj 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 70 Figura të stilit 74 3.7.1 Pasthirrma, esencialiteti i saj në komunikimin poetik 74 Liritë poetike të qartësisë ֊ kodi lógj ik, ή alët çelës 78 3.8.1 Mikroleksikoni konkret (sh)qetësues i poetit 81 3.8.2 Emërtimetj okonkrete - sbendi, era, epshi 87 Poetika e metafores 88 3.9.1 Metafora në retorike dhe semiotike 90 3.9.2 E bukura si viere estetike 92 3.9.3 Bukuria e “përpjesëtimit” dhe “e shkëlqimit” 94 3.9.4 Bukuria “e natyrës” 96 3.9.5 Bukuria e kontrastit: Bukuria “e tragjikes”=Tragjikja “e bukur” 99 3.9.6 Poetika e kontrastit: jeta-vdekja 102 “Gjallimi”i vdekjes 104 3.10.1 Vdekja deheroike, besimi si lehtësim shpirtëror dhe poezia moralitike 105 Vetmia 110 Loja e imazheve 113 Rikthimet te krijimet letrare - tregües i mjeshtërisë artistike 117 Vetëdije - drejt perfeksionit 119 Vjollcës/ Vjollca - sprovë krahasuese dhe interpretuese 122 3.15.1 Ndryshimet formale (strofa, vargu, rima) 123 3.15.2 Rudhja e tekstit 123 3.15.3 Vargu i parimuar 124 3.15.4 Efekti tingullor dhe rimik 125 3.15.5 Psikė-ja e ngjyrës së purpurt 127 Meyerling - frymëzim botëror dhe përjetim emocional 129 3.16.1 Si përjetim personal 130 Sonetet mjedjane 132 3.17.1 Tingulli si kuptim 134 3.17.2 Andern bukuria e metaforës fememre 136 3.17.3 Lissus dhe Scodra - mitologjia dhe historia si burim lëndor 137 3.17.4 Elementet paganë në fhnksion të autoktonisë 140 Liria dhe projektimet e saj 142 3.18.1 Liria e qenies dhe përtej saj 143 3.18.2 Liria e sovranitetit 144 Liri të tjera poetike - rrafshi gramatikor dhe Stilistik 6
Nē Poetiken Mjedjane 3.19 Vokacioni atdhetar 3.19.1 Devocioni patriotik 3.20 Personazhet historike dhe areali autokton 3.21 Skënderbeu ֊ miti і një heroi 3.21.1 Personazhe të tjerë historike 3.22 Poezia monologjike dhe thyerjet dialogjike - efekte dramatike 145 147 148 151 153 154 Kapitulli IV Andrra e jetës 159 4.1 4.2 4.3 4.4 “Andrra e jetës” në debatin kritik të rrymave “Andrra e jetës”-në dinamikën e ribotimit Poetika e ëndrrës 4.3.1 Jeta, plani real 4.3.2 Endrra si strukturē përsëritëse 4.3.3 Žoga dhe ëndrrat 4.3.4 Poetika e emrave: Trina, Žoga, Lokja Funksionaliteti gjuhësor - (“meaning is use”) 4.4.1 Ekzekutimi і parimit komunikativ 4.4.2 Deskripsioni faktik 4.4.3 Mallëngjimi (Techné retorike dhe filozofi kristlane) 159 162 165 168 169 170 171 172 173 174 176 Përfimdime 180 Shtojca 1- Poetika (retorika dhe stili) 186 Retorika-kuptimi i saj dinamik (rrudhja dhe qëndrueshmëria) Stili 186 189 Shtojca 2 - Liritë poetike (elokutio) 191 Kodi gramatikor (metaplazma/ metataksa) Kodi logjik (metasemema/ metalogjizma) 194 194 Shtojca 3 - Juveniljet 1917,1928 196 Ndryshimet Përdorimi fleksibel i apostrofi! Ndryshimet në shenjat e pikësimit (Pika. Presja. Pikëpresja. Dy pikat) Dinamika e theksit në të dy variantei Hundorësia e zanoreve 209 212 213 214 215 7
Edlira Macaj Bibliografia Literature teorike në gjuhë të huaj Literature në gjuhën shqipe a. Libra b. Artikuj studimorë në periodikun shqip c. Būrime elektronike d. Vepra të Ndre Mjedjes e. Periodike (në gjuhën shqipe dhe të huaj) 219 219 221 221 225 227 227 228
Bibliografia Literature teorike në gjuhë të huaj Aesthetics and the Philosophy ofArt. Ed. Eric Dayton. Peterborough, Ont.: Broad view, 1998 Ameka, Felix. Interjections: the Universal yet Neglected Part of Speech. Journal of Pragmatics 18,1992 Bakhtine, Mikhail. Esthétique de la creation verbal, Paris Gallimard, 1984 Baldacci, Antonio. Studi speciali albanesi. Volume III, serie scientifica, Roma, Stabilimente tipografico F. Damasso, 1937 Baldick, Chris. The Oxford Dictionary ofLiterary Terms. (3 ed.) Oxford University Press. Print Publication e- version, 2012 Barthes, Roland. La retorica antica. Milano, 2006 Barthes, Roland. The Death ofthe Author. Art and Interpretation. London, Fontana Press, 1977 Bihiku, Koço. Histoire de la literature Albanaise. Tirane, 8 Nëntori, 1980 Biermann, Wolf. Otto lezioni per un’estetica della canzone e della poesia. Genova, Il canetto, 2010 Boileau. N. Ľartpoétique. [Farmington Hills, Mich], Thomson Gale, 2005 Booth, Wayne. The vocation ofa teacher. Chicago, University of Chicago Press, 1988 Bronner, Stephen Eric. Critical theory: a very short introduction, Oxford-New York, Oxford University Press, 2011 Calvino, Italo. Unapietra sopra. Discorsi di letteratura e società. Torino, Einaudi, 1980 Capparozzo, Giuseppe. Poesie dell’abate Giuseppe Capparozzo. Vicenza. Stabilimento tipo-litogra. Prov. Di g. LONGO, 1851 Conroy, Ellen. The symbolism ofcolour. London, William Riderôc Son, 1921 Culler, Jonathan. Literary theory. A very short introduction. Oxford University Press, 2000 Derrida, Jacques. De la grammatologie, Paris, Editions de Minuit, 1967
ERB, Peter C. Himmelhoch jauchzend / Eum Tode betrübt”: The Poetry of Eugen Funcken CCHA, Historical Studies, 54,1987 219
Edlira Macaj Ferber, Michael. A dictionary ofliterary symbols. 2-ed edit. Cambridge, Cambridge University Press, 2007 Friedrich, Hugo. La struttura della lìrica moderna. Milano, Garzanti, 2002 Garavelli, Bice Mortara. Manuale di retorica. Bergamo, Bompiani, 1997 Gąsiorek, Andrzej. A history ofmodernist literature. Oxford, WILEY Blackwell, 2015 Geertz, Clifford. Religion as a cultural system në: The interpretation ofcultures: selected essays London, Fontana Press, 1993 Gnisci, Armando. Letteratura comparata.Milano, Bruno Mondadori, 2002 Herrick, James A. The History and theory of rhetoric. 3-rd ed.Boston, Pearson Education, 2005 Hickey Leo. Stylistics, Pragmatics and Pragmastylistics, në rev.: Revue belge dephilologie et d’histoire, veli.71, fasc.3, 1993. Langues et littératures modernes — Moderne taal- en letterkunde, pp. 573-586. doi : 10.3406/rbph.l993.3890 Holman, C.H., Harmon, W. A Handbook to literature, 5-th ed. New York-Londër, Macmillan Publishing Company- Collier Macmillan Publishers, 1986 Kennedy, X.J. Literature. An introduction to fiction, poetry and drama, 4-th ed. Glenview, London, Scot Foresman and Company, 1987 Lausberg, Heinrich. Elementi dì retorica. Bologna, Il Mulino, 1969 Leech, Geoffrey. A Linguistic Guide to English Poetry. London New York, Longman, 1969 Levinson, Stephen C. Pragmatics. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge, Cambridge University Press, 1983 Lye, John. Contemporary literary theory. Brock Review. Volume 2, Nr. 1,1993 Marchese, Angelo. L’Officina del racconto. Semiotica della narrativita. Milano, Mondadori, 2006 Miss Landon. The
lady book’s Flowers andpoetry. New York, 1842 Müller-Zettelmann, Eva; Rubik Margarete: Theory into poetry: New Approaches to the lyric. New York, Rodopi, 2005 Ricoeur, Paul. Líz metafora vìva. Milano, Jaca Book, 1981 Ricoeur, Paul. Il conflitto delle interpretazioni. Bot. і 2-të. Milano: Jaca Book, 1995 Steiner, Rudolf. The philosophy offreedom. (The philosophy of spiritual activity). The basis for a modern world conceptions. London, Rudolf Steiner Press, 2012 Sutton, Jane S.Mari, Mifsud, Lee. Towards an Alloiostrophic Rhetoric Advances in the History ofRhetoric, 15,2012 ISSN: 1536-2426 print/1936-0835 online DOI: 10.1080/15362426.2012.697680 f. 222 Turco, Lewis. The Book ofLiterary Terms·. The Genres of Fiction, Drama, Nonfiction, Literary Criticism, and Scholarship, Hanover, University Press of New England, 1999 220
Bibliografia Van Der Žande, Ann Marie, Gardens, Reiman Iowa. I’ll always be there. The language offlowers. State University, 2005 Literature në gjuhën shqipe a. Libra Aristoteli. Poetika. Tirane, Naim Frashëri, 1961 Baliu, Begzad. Kerkime albanologjike. Prishtinë, Instituti Albshkenca, 2010 Bart, Rolan. Aventura semiologjike. Prishtinë, Rilindja, 1987 Berisha, A. N. Njëmendësia eflalëve (Mundësi interpretimesh letrare). Prishtinë, Shpresa dhe FAİK KONICA, 2006 Calinescu, Matei. Pesëfytyrat e modernitetit. Tiranë, DITURIA, 2012 Çabej, Eqrem. Studímegjuhësore V. Prishtinë, Rilindja, 1975 Çaushi, Tefik. Fjalor і estetikës. Tiranë, Ombra GVG, 2005 Dado, Floresha. Teoria e veprës letare. Poetika. Botim і trete. Tiranë, Toena, 2006 Dado, Floresha. Problematika e kritereve tëhistorisësë letërsisë, mbajtur në konferencen shkencore: Historia e Letërsisë shqipe, Prishtinë, ASHAK, 2010 Dycro, Osvald; Todorov, Cvetan. Fjalor enciklopedik і shkencave të ligjërimit. Prishtinë, Rilindja, 1984 Eco, Umberto. Historia e bukurisé. Tiranë, DITURIA, 2011 Eco, Umberto. Për letërsinë. (Poetika dhe ne) Tiranë, DITURIA, 2007 Élezi, Mëhill. Gegnishtja dheprejardhja e shqiptarëve (Kundrojë historike dhe gjuhësore). Tiranë, IHPVKA, 2012 Elsie, Robert. Historia e letërsisë shqipe. Pejë, Dukagjini, 2001 Elsie, Robert. Leksiku i kulturespopullore shqiptare. Tiranë, Scanderbeg books, 2005 Elsie, Robert. Njëhistori e shkurtër e letërsisë shqipe. Tiranë, Skanderbeg books, 2006 Fjalori іgjuhës sësotme shqipe. Tiranë, ASHSH, 1980 Fromm, Erich. Të kesh apo tëjesh. Tiranë, Phoenix, 2001 Gashi, Osman. Historia
e letërsisë dhe periodizimi ì letërsisë, kumtesë e mbajtur në konferencen shkencore : Historia e Letërsisë shqipe, Prishtinë, ASHAK, 2010 Giddens, Anthony. Sociologia. Tiranë, Çabej, 1997 Gramatika e gjuhës shqipe I. Tiranë, A SH. Inst, і Gjuhësisë dhe і Letërsisë, 1995 Gramatika e gjuhës shqipe II. Tiranë, ASH. Inst, і Gjuhësisë dhe і Letërsisë, 1997 Gurakuqi, Karl. Histori e letërsisë shqipe: Rilindja 2. Ribot.Tiranë, Pakti, 2008 Gurakuqi, Mark. Mbi veprënpoetike tëMjedës. Tiranë, Nairn Frashëri, 1980 Gjika, Kastriot. Vdekja sifigurē dhe sifilozofi nëpoemën “ Andra e jetës” të N. Mjedës, Kumtesë mbjatur në konferencen shkencore “Si vdesin personazhet në 221
Edlira Macaj letërsinë shqipe 22 Nëntor, 2013 Hamiti, Sabri. Historia e letërsisëshqipe. Pejë, Dukagjini, 2001 Hamiti, Sabri. Letërsia moderne shqipe. Tirane, UET PRESS, 2009 Hamiti, Sabri. Ndre Mjedja. Prishtinë, Faik Konica, 2016 Hamiti, Sabri. Poetika shqipe. Tirane, “55”, 2010 Hamiti, Sabri. Vepra letrare 7. Letërsia filobiblike dhe romantike. Prishtinë, Faik Konica, 2002 Hatia, Taulant. Hyjnitë ilire, Tirane, UEGEN, 2010 Hersh, Zhanë. НаЬіаßlozoßke. Tirane, Dituria, 1995 Historia e letërsisë shqipe II. Tirane, USHT. IGJL, 1959 Historia e letërsisë shqiptare. Tirarsi, ASHSH, 1983 Historia e letërsisë shqiptare qé ngafillimet deri te lufaAntfiashisteNacionalçlirimtare. Tirane, ASSH, 1983 Idrizi, Rinush. Ndre Mjedja. Tirane, 8 nëntori, 1980 James, William. Pragmatizmi. Tiranë, Plejad, 2005 Janaway, Christofer. Shopenhauer: vështrimfilozofih Tiranë, Ideart, 2005 Jefferson, Ann, Roby, David. Teoria letrare moderne:Njëparaqitje krahasuese. Botimi i dytë. Tiranë, Albas, 2006 Jorgo, Kristaq. Receptimi komparatisť. (Nga ndikimi te receptimi, dy aspekte te receptimit individual: receptimi i veprës në një mjedis dhe nga disa mjedise kulturore, çështje të metodēs, çështje të terminologjisë) [leksione në lëndën letërsi e krahasuar, mbajtur gjatë ciklit të studimit pasuniversitar MND, 2009 Kokona, Vedat. Mbipërkthimin, mepërkthyesin. Tiranë, Botimet Kokona, 2003 Kolega Saverjane ndër 50 vjetët e para 1877-1878/ 1927-1928. Shkodër, Zonja e Papërlyeme, 1928 Koliqi, Ernest. Vepra 5, Prishtinë, FAİK KONICA, 2003 Koliqi, Ernest. Vepra 6, Prishtinë, FAİK KONICA, 2003 Krasniqi, Gazmend.
Poezia shqipe si histori letrare. [disertación]. Tiranë: QŞA, 2013 Krasniqi, Gazmend. Poezia shqipe. Një histori letrare. Tirarsi, Ombra GVG, 2016 Krasniqi, Milazim. Soneti népoezinë shqipe. Prishtinë, Kosova Pen Center, 2005 Krasniqi, N. Autori në letërsi, Prishtinë, AIKD, 2009 Kryeziu, Resmije. Nga lindja néperëndim: Aspekte të mendimit kritik shqiptar 1913-1944. Prishtinë, IAP, 2008 Laćaj, Henrik. Ndre Mjedja. Shkrimtarët shqiptare. Pjesa IL Tiranë, 1941 Laćaj, Henrik. Shkrimtarët shqiptarë. Pjesa II, Tiranë, 1941. Leka, E, Podgorica, E, Hoxha, F. Fjalor і termave shpjegues të letërsisë. Tiranë, USHT, 1972 222
Bibliografia Leka, Ferdinand. Fjalor і termave tě letérsisè, Tirane, INFBOTUES, 2013 Lloshi,Xhevat. Stilistika egjuhës shqipe dhepragmatikalTvc^nė, Albas. Bot і 2-të, 2012 Macaj, Edlira. Botëkuptimi kristian, formante thelbësore e poetikës mjedjane, Seminari XXXIV Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare: Letërsia dhe Religioni, 22-27 gusht 2015, Prishtinë, Kosově. Macaj, Edlira. Lojë andrrimesh në katër modele ((Mjedja, Koliqi, Camaj, Zorba), botuar në: aktet e Seminarit XXXVIII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kuituren Shqiptare: Si ëndërrohet në letërsinë shqipe, 19-30 gusht 2019, Prishtinë, Kosově. Macaj, Edlira. Ndre Mjedja- nga (për)kthimi te (ri)krijimi. Kumtesë e mbajtur në konferencen Shkencore Ndërkombëtare Botët e përkthyera të letërsisë, Tiranë, 20 shkurt 2020 Marashi, Ardian. Pse si dhe kush duhet ta rishkruajë historinë e letërsisë shqipe·. teza pune, kumtesë e mbajtur në konferencen shkencore Historia e letërsisë shqipe 30-31 tetor 2009, Prishtinë, ASHAK, 2010 Marku, Vmcens. Artipoetik iBualosëpërmespërkthimit né shqip ngaprokop M. Gjergo dhepërmes elementëve të klasicizmit në lefrat shqipe. Tiranë [disertación], 2012 Mirdita, Zef. Krishtënimi ndër shqiptarë. Prizren, Zagreb, Drita, 1998 Myers, David G. Socialpsikologjia. Tiranë, UEGEN, 2003 Ndoja, Mark. Kritika klasike dhe leksione greko romake. Tiranë, Arbëria, 2003 Osja, Y]o)Xc2. Aspekte tëligjërimit nëpoezinëe Mjedjes, Poradecit, Nolit dhe Migjenit. Tiranë, Elve, 2016 Papleka, Anton. Poetë shqiptarë nga shek 12- 19. Antologji. Tiranë, Mësonjtorja e pare, 1999 Pedagogjia Injaciane,
hyrje në praktike, Shkodër, shk. Pjetër Meshkalla, 1996 Piégay-Gros, Nathalie. Hyrje në intertekstualitet, Prishtinë, Parnas, 2011 Pipa, Arshi. Poezia latine, Tiranë, Phoenix, 2002 Qazimi, Azem. Fjalor і mitologjisëdhe і demonologjisëshqiptarë.Tiranë, Plejad, 2008 Qosja, Rexhep. Panteoni і rralluar. Tiranë, Nairn Frashëri, 1980 Qosja, Rexhep. Vepra I, Kontinuitete ose vazhdimësi, panteoni i rralluar. Prishtinë, IA, 2010 Qosja, Rexhep. Vepra V, Histori e letërsisë shqipe: Romantizmi I. Prishtinë, Instituti Albanologjik, 2010 Qosja, Rexhep. Vepra VII, Romantizmi. III. Prishtinë, IA, 2010 Qosja, Rexhep. Vepra X, Semantika e ndryshimeve historiko letrare. Rima dheperiudhat letrare. Prishtinë: IA, 2010 Quku, Mentor. Mjeda 1. Tiranë, Ilar, 2004 Quku, Mentor. Mjeda 2. Libri 1, Tiranë, Ilar, 2006 223
Edlira Macaj Quku, Mentor. Mjeda 2. Libri 2, Tirane, Ilar, 2006 Quku, Mentor. Mjeda 3. Tirane, Ilar, 2008 Quku, Mentor. Mjeda 4. Tirane, Ilar, 2009 Quku, Mentor. Mjeda 5. Tirane, Ilar, 2010 Quku, Mentor. Mjeda 6, Libri 1, Tirane, Ilar, 2012 Quku, Mentor. Mjeda 6, Libri 2, Tirane, Ilar, 2012 Quku, Mentor. Mjeda 7. Tirane, Ilar, 2005 Quku, Mentor. Mjeda 8. Tirane, Ilar, 2010 Rrahmani, Zejnullah.^rñ ipoezisë. Prishtinë, FAİK KONICA, 2001 Rregullat epikësimit nëgjuhë shqipe. Tirane, Shkenca, 2002. Rrokaj, Shezai. Filozofi e gjuhës·. Prej antikitetit deri në kohën e sotme. Tiranë, Arbëria, 2010 Scruton, Roger. Histori e shkurtër efilozofisë moderne nga Descartes-i te Wittgenstein-i. Tiranë, Besa, 2000 Siliqi, Llazar. Vjersha e роета.Тітапё, 1953 Sinani, Shaban. Pér letërsinë e shekullit të20-të. Tiranë, Năimi, 2010 Sulejmani, Sejfedin. Bazat efilozofisë, Kumanovë, Makedonska Riznica, 1997 Shala, Kujtim. Expo. Leťěrsia shqipe në kater pamje. Prishtinë, Gjon Buzuku, 2007 Shala, Kujtim. Elipsa. Prishtinë, Gjon Buzuku, 2007 Shala, Kujtim. Rugova і letërsisë, Prishtinë, Fondacioni Ibrahim Rugova, 2012 Shehri, Dhurata. Тё vdesësh, “Andrra e jetës”. Kumtesë mbajtur në konferencen shkencore “Si vdesin personazhet në letërsinë shqipe, 22 Nëntor, 2013 Shehri, Dhurata. Statusi i kritikes, Tiranë, Albas, 2013 Theveau, L.Lecomte, P. Komenti letrar. Tiranë, Uegen, 2000 Todorov, Tzvetan. Poetika eprozës. Tiranë, Panteon, 2000 Todorov, Tzvetan. Leťěrsia nërrezik. Prishtinë, Gjon Buzuku, 2007 Topallı, Kolec. Gramatike historike e gjuhës shqipe. Tiranë, QŞA, Inst. і Historisë dhe і Letërsisë,
2011 Topalli, Kolec. Përhistorinë e hundorësisësé zanoreve nëgjuhën shqipe.övezné, SHBE, 1996 Topalli, Kolec. Sonantet e gjuhës shqipe. Tiranë, ASH. Inst. і Gjuhësisë dhe і Letërsisë, 2001 Tupja, Edmond. Këshilla njëpërkthyesi tëri. Tiranë, Onufri, 2000 Uçi, Alfred. Probleme të estetikës. Prishtinë, Rilindja, 1980 Vehbiu, Ardian. Shqipja totalitare. Tipare të ligjërimitpublik në Shqipërrinë e viteve 1945-1990. Tiranë, Çabej, 2009 Warren, A. Wellek. R. Teoria e letërsisë, Tiranë, Onufri, 2007 Xhiku, Ali. Nga romantizmi rrjedhave të realizmit. Tiranë, SHBLU, 1989 224
Bibliografia Xhiku, Ali. Letërsia shqipe si polifoni. Tiranë, DITURIA, 2004 Xhiku, Ali. Duke lexuar letërsinë e traditës. Tirane, DITURIA, 2003 Zheji, Gjergj. Bazat e vargëzimit shqiptar, Tiranë, Naim Frashëri, 1988 Zheji, Gjergj. Vėzhgime metrike. Tiranë, Naim Frashëri, 1980 b. Artikuj studimore në periodikun shqip Asllani, Persida. Shkrimifilobiblik і Mjedjes, kumtesë mbajtur në Konferencen Shkencore Ndre Mjedja- 150 Vjetori і lindjes, organizuar nga Akademia e Shkencave dhe e Arteve të Kosovës, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Prishtinë, 2016 Ashta, Kolë. Nji odé Klasike e Mjedjes, në rev: Rumbona e së diellës. viti V, որ. 31,1942 Brahimi, Razi. Kryevepra e Mjedës në: Drita. Tiranë 1962, Caka, Nebi Сака-Ali. Konkordancat dhefalét çelës të Ndre Mjedës, në rev.: Malësia, որ. 3, Podgorice: Shoqata për kulture dhe çështje shoqërore “Malësia”, 2008 Camaj, Martin. Individualiteti ynëshprehet né indivìdualitetin tonë, në rev.Nëntori, որ. 4,1991 Cordignano, Fulvio. Dom Ndre Mjedja në rev.: Cirka, որ.49-50,1938 Çefa, Anton. Disidencëfisnike dhe politizim çoroditës në letërsinë tonë, në: Dielli, ռր.1-2,2004 Çoba, L. Një dokument tjetër mbijetën e Mjedës, në: Mësuesi, nr. 6, shkurt 1964 D. N. Mjeda botuar në: Rumbona e së diellës, vjeti v, nr. 31,2 gusht 1942 Dervishi, Flora. RujtojmëAnton Xanonin me “Gramatikën Shqyp”, në gaz. Tribuna shqiptare, 1 shtator 2012 Fishta, Gjergj: Shënime estetike mbi natyrë të artit, në rev.: Hylli і dritës, vjeti IX, korrik gusht, Shkodër, Shtyp. Franceskane, nr.l- 2,1933 Gjeçi, Pashko. Ndre Mjedja, Juvenilja në: Rritika nr. 1, mars 1944 Gjocaj,
Zenun. Pikëpamje leksiko-frazeostilistike tëpoemavejosonetike të Mjedës, në rev. Malësia. Podgorice, Shoqata. .2008 Gjoka, Behar. Botëperceptimipoetik і Mjedës nëpoemënAndrra ejetës në: Mehr Licht! Nr. 25. Tiranë: Ideart, 2005 Gjuravçaj, Pjetër. Dimensioni etiko-estetik dhe social-ptariotik nnëpoetikën e Ndre Mjedës, në rev. Malësia nr. 3,2008 K., G. Stilisti, Lazer Shantoja, bot. në rev.: Mehr lichtl. - Nr. 23, prill, 2004 Kodra, Jolanda. Themelimi kreshnik і Shkodrës nëpoezinë e Dom Ndre Mjedjes, në rev. Fryma, vjeti I, nr. 1, Shkodër, 1944 Kodra, Klara. Mendimepër veçoritëgjinore tëpoemave të Mjedës. Tiranë: Nëntori nr. 11, Kodra, Klara. Simboli i lules në dy eīegji të letërsisë shqipe, në rev: Perla, Vjeti XIII, 2008, որ. 2 (49), f. 80-85 225
Edlira Macaj Koliqi, Ernest. Dom Ndre Mjedja, në rev.: “Cirka”, որ. 28-29,5.09.1937 Koliqi, Ernest. Misjoni і letrarve tërij shqiptarë, në rev. Leka., vjeti III, fruer 1931, որ. 2, Shkodër, Zoja e papërlyeme, fruer 1931 Krasniqi, Gazmend .Autori dhe letërsia. Një véshtrim tjetër і poezisë shqipe, në: gaz. Shqip. Viti VIII, Nr. 86(2534)dt. 03.04.2013 Krasniqi, Gazmend. Stilistika vs retorika (një vështrim tjetër і letërsisë shqipe) në : [gaz] Shqip, viti VIII, որ. 121 (2568) 8 maj, 2013 Krasniqi, M. Funksionet e varianteve nëpoezinë e Ndre Mjedjes, në: Fjala, որ. 1,2006 Liriku ipurpurtë dhe publicisti vërshues, botuar në gaz. Kohajonë. - V; XXIII, 2, Nr. 112,25 prill, 2010 Maloku, Flamur. Figurshmëria në relación me kodin tematik, në rev.: Malesia, Podgorice, Shoqata për kulture dhe çështje shoqërore “malësia”, որ. 3,2008 Maloku, Flamur. Vaji i Bylbylit,figura në relación me kodin tematik në gaz.: Tema, dt. 12.04.2009 Marku, Mark. Ifundmi i rilindasve і pari і modernévé: [“Juvenilja dhe vjersha të tjera”. Ndre Mjeda], ně: Spekter, Nr. 23,22 maj, 1999 Mehmetaj, Enver. GjergjFishta nëkëndvështrimin e shkencės letrare shqìptare (19461990),bot. në rev.: Studíme Fìlologjìke, որ. 1-2, Viti LXII (XLVI), Tirane, QŞA ILGJ, 2008 Mendimi і Mjedjes mbipërkthimin letrar botuar në: Leka, v. IV, որ. 9,1932 Mirdita, Zef. Dom Ndre Mjedja. Me rastin e 140 yjetorit të lindjes, në : Urtia, nr 2 (20), Shkup-Prizren, 2006 Olluri, Adii. Çështje të zhanrit dhe estetikës në poezitë e Ndre Mjedjes në: rev. Malësia, Podgorice, shoq. Malësia, 2008 Papleka, Anton. Qasje krahasimtare për baladën
“Lügati”, në rev. Mehr lichú, Nr. 28, korrik, 2006 Petriti, Koçi. Aspekte eufonike, ritmike dhe rimore të tingëllimës sé Mjedjes, në rev. Mehr Lichú, որ. 26. Tiranë, Ideart, 2005 Qafézezi, Ilo. Dom Ndre Mjedja e shkolla Korçare, në: Leka, Vjeti VIII, որ. 2, dhjetor 1936 Quku, Mentor. Mjeda, prifti që studionte mitet dhe perënditë pagane në: Gazeta shqìptare, viti XX, որ. 6074, dt. 31 korrik 2013 Sirdani, Marin. Kontributi і elementit katolik shqiptar në lamě ťatdhetaris që prej kohve të vjetra deri né kohën e turqve të ri, në rev. Hylli i dritës, vjeti IX, korrik gusht, Shkodër, Shtyp. Franceskane, nr.7-8,1933 Schiller, Fredrich. Bukuria në art, në: Mehr lichú. Nr 37, Tiranë, IDEART, 2010 Shala, Kujtim. Shkolla letrare efranceskanëve, në: Biblioletra, որ. 1,2009 շշ6
Bibliografia Shala, Kujtim. Shkolla letrare e françeskanëve. (Konstanta, autorë dhe vepra), në: Studíme albanologjike, Viti XIII/2008 Shehri, Dhurata. Rileximi i Letërsisëně gaz.: Express, dt. 24 gusht 2012 Topallı, Kolec. Persekutimi komunist né shkencat albanologjike ně rev. Hylli i dritěs, Shkoděr 1,2010 Topallı, Tefe. Ndre Mjeda një emër i madh i letrave shqipe, në: rev. Malesia, nr. З, Podgorice, 2008 Tupja, Edmond. Mbipërkthimin e teksteve letrare, në rev: “Filologji”, nr. 14,2006 Ushaku, Ruzhdi. Mbi motivet onomastike nëpoemthin “Scodra” të Ndre Mjedës, në rev.: Malësia, nr.3, Podgorice, 2008 Valentini, Zef. Kontributi i misionarëve italiane në zhvillimin e kultures shqiptare në: Shejzat, vjeti XIV, որ. 10, Rome, 1970 Xhaferi, Hamit. Mjeda ndër lirikët e mëdhenj té letërsisë sonë, në: Malësia, Podgorice, Shoqata për kulture dhe çështje shoqërore “Malësia”, որ. 3,2008 Zamputi, I. Kujtimepër Dom Ndre Mjedjen në rev.: Hylli і dritës, որ 2 (269), Shkodër, 2011 c. Būrime elektronike Horatius, Quintus Flaccus. Arti poetik. Prishtinë. Gjon Buzuku, 2000. Aksesuar në: http://www.persee.fr/web/revues/horne/prescript/article/rbph_003518_1993_num_71_3_3890 Krasniqi, Gazmend. Koliqi e Camajpërtej artistit. Aksesuar në: http://gazmendkrasniqi.blogspot.com/2013/07/koliqi-e-camaj-pertej-artistit.html aksesuar në: http://www.gazetaexpress.com/PckUl,21,89790 Krasniqi, Gazmend. Nga Papa Gjon Pali і dytë te Nënë Tereza, Ndre Mjedja në Krakov. Aksesuar në: http://gazmendkrasniqi.blogspot.com/2013/07/nga-papa-gjon-pali-ii-te-nenetereza.html d. Vepra të Ndre Mjedjes Miedia, Ndrշ.
Juvenilja. Vjenë: “Gj. N. Vernay”, 1917 Mjeda, Ndre. Poezi. Tirane, Naim Frashëri, 1978 Mjeda, Ndre. Vepra letrare. Tiranë : Uegen, 2002 Mjeda, Ndre. Vjersha dhe Poema. Bot. i 2-të i zgjeruar. Tiranë, Pakti, 2006 Mjeda, Ndre. Vjersha të zgjedhurapërfémijë. Prishtinë: ETMM; Rilindja, 1997 Mjeda, Ndre. Zambakěť. vjersha, gjëegjëza, fjale ari. Tiranë: Argeta-LMG, 2000 227
Edlira Macaj Mj eda, Ndre: Vepra letrare 1. Tiranë, Naim Frashëri, 1988 Mjeda, Ndre: Vepra letrare 2. Tiranë, Naim Frashëri, 1988 Mjedja, Ndre. Scodra. Shkodër, Zoja e papërlyeme, 1939 Mjedja, Ndrt.Juvenilja. Shkodër: Zoja e papërlyeme, 1928 e. Periodike (në gjuhën shqipe dhe të huaj) Albanka, որ. 2,1991 Biblioletra, 2009 Cirka, 1937,1938 Dielli, nr.1-2,2004 Drita, 1962 Express, 24 gusht 2012 Fjala, nr. 1,2006 Fryma, 1944 Gazeta shqiptare, nr. 6074, dt. 31 korrik 2013 Hylli і dritës, 1931,1933,2010,2011,2012 Koha Jone, 2010 Kritika որ. 1, mars 1944 Rumbona e së diellës, 1937 որ. 31; 1942 որ. 31, Leka, 1931,1932,1934,1936,1937 Malesia, 2008 Mehr Licht!, 2004; որ. 25,26 2005; 2006; որ. 37 2010, Mësuesi, որ. 6, shkurt 1964 Nëntori, որ. 4,1991 Perla, 2008 Shejzat, որ. 10,1970 Shekulli, 23 shtator 2010 Shkëndija. Tiranë, որ. 8-9,1943 Shqip, որ. 121 (2568) 8 maj 2013 Shqip. Nr. 86 (2534) 3 prill 2013 Shqip, 5 tetor 2013 Spekter, nr. 23,22 maj 1999 Studime Albanologjike, 2008 Studíme Filologjike, 2006,2008 Tema, dt. 12 prill 2009 Tribuna shqiptare, 2012 Urtia, 2006
Bibliografia Brock Review. Volume 2, Nr. 1,1993 Historical Studies, 54,1987, Revue belge de philologie et d'histoire, veli.71, fasc.3, 1993. Langues et littératures modernes — Moderne taal- en letterkunde Journal ofPragmatics 18,1992 Bayerische Staatsbibliothe München 229 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Macaj, Edlira ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1249940508 |
| author_facet | Macaj, Edlira ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Macaj, Edlira ca. 20./21. Jh |
| author_variant | e m em |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047649276 |
| ctrlnum | (OCoLC)1289765473 (DE-599)BVBBV047649276 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01917nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047649276</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211220s2021 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928084606</subfield><subfield code="9">978-9928-08-460-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1289765473</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047649276</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Macaj, Edlira</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1249940508</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Në poetikën Mjedjane</subfield><subfield code="c">Edlira Macaj (Tonuzi)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Shtëpia Botuese Mediaprint</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">229 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mjeda, Ndre</subfield><subfield code="d">1866-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)132577194</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mjeda, Ndre</subfield><subfield code="d">1866-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)132577194</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033033367&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033033367&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211220</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033033367</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047649276 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:49:35Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:18:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928084606 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033033367 |
| oclc_num | 1289765473 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 229 Seiten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20211220 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Shtëpia Botuese Mediaprint |
| record_format | marc |
| spelling | Macaj, Edlira ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1249940508 aut Në poetikën Mjedjane Edlira Macaj (Tonuzi) Tiranë Shtëpia Botuese Mediaprint 2021 229 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mjeda, Ndre 1866-1937 (DE-588)132577194 gnd rswk-swf Poetik (DE-588)4046449-0 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Mjeda, Ndre 1866-1937 (DE-588)132577194 p Albanisch (DE-588)4112482-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Poetik (DE-588)4046449-0 s DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033033367&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033033367&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Macaj, Edlira ca. 20./21. Jh Në poetikën Mjedjane Mjeda, Ndre 1866-1937 (DE-588)132577194 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)132577194 (DE-588)4046449-0 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4035964-5 |
| title | Në poetikën Mjedjane |
| title_auth | Në poetikën Mjedjane |
| title_exact_search | Në poetikën Mjedjane |
| title_exact_search_txtP | Në poetikën Mjedjane |
| title_full | Në poetikën Mjedjane Edlira Macaj (Tonuzi) |
| title_fullStr | Në poetikën Mjedjane Edlira Macaj (Tonuzi) |
| title_full_unstemmed | Në poetikën Mjedjane Edlira Macaj (Tonuzi) |
| title_short | Në poetikën Mjedjane |
| title_sort | ne poetiken mjedjane |
| topic | Mjeda, Ndre 1866-1937 (DE-588)132577194 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Mjeda, Ndre 1866-1937 Poetik Albanisch Literatur |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033033367&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033033367&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT macajedlira nepoetikenmjedjane |