"À Lille, une ville intégrée aux Pays-Bas espagnols jusqu’en 1668, on s’adressait souvent à des maîtres anversois pour des commandes prestigieuses de mobilier liturgique. Durant le dernier tiers du XVII e siècle, on fit ainsi appel au sculpteur Artus Quellin le Jeune (1626-1700) dans le cadre d...

Ausführliche Beschreibung

Bibliographische Detailangaben

1. Verfasser:	Janssens, Arnout (VerfasserIn)
Format:	Artikel
Sprache:	French Dutch English
Veröffentlicht:	2019
Schlagworte:	Quellinus, Artus > 1625-1700 Ausstattung Saint Pierre > Lille
Zusammenfassung:	"À Lille, une ville intégrée aux Pays-Bas espagnols jusqu’en 1668, on s’adressait souvent à des maîtres anversois pour des commandes prestigieuses de mobilier liturgique. Durant le dernier tiers du XVII e siècle, on fit ainsi appel au sculpteur Artus Quellin le Jeune (1626-1700) dans le cadre de plusieurs projets pour la collégiale Saint-Pierre de Lille, qui sera détruite à la Révolution. Vers 1679, il fut chargé de l’installation d’une armoire à reliques et d’un autel de retro dans le déambulatoire derrière le maître-autel de la collégiale. Une gravure réalisée à la même époque par Franz Ertinger (1640-1710), d’après un projet d’Artus Quellin, illustre cet épisode. Nous nous proposons d’aborder brièvement l’origine et la fonction de ce mobilier liturgique peu commun, avant de s’intéresser à son programme iconographique. L’étude précise de la gravure nous a permis d’identifier plusieurs fragments sculptés de cette oeuvre démantelée lors de la Révolution et conservés dans la région lilloise, entre autres en l’église Saint-Médard de Camphin-en-Carembault et au Musée Benoît-De-Puydt à Bailleul." "In Rijsel, een stad die tot 1668 tot de Spaanse Nederlanden behoorde, wendde men zich vaak tot Antwerpse meesters voor prestigieuze bestellingen van liturgisch meubilair. Zo deed men tijdens de laatste drie decennia van de zeventiende eeuw een beroep op Artus Quellinus de Jonge (1626-1700) voor meerdere projecten in de collegiale Sint- Pieterskerk in Rijsel, die tijdens de Franse Revolutie vernietigd werd. Omstreeks 1679 kreeg hij de opdracht om een relikwieënkast en een retro-altaar te installeren in de kooromgang achter het hoogaltaar van de kerk. Een gravure van Franz Ertinger (1640-1710) naar een ontwerp van Artus Quellinus, gemaakt in diezelfde periode, illustreert deze gebeurtenis. We staan eerst kort stil bij de oorsprong en de functie van dit ongebruikelijke meubelstuk, alvorens ons op de iconografische programma’s ervan te richten. Dankzij het grondige onderzoek van de gravure konden we meerdere gebeeldhouwde fragmenten van dit tijdens de Revolutie ontmantelde kunstwerk achterhalen. Die fragmenten worden in de streek van Rijsel bewaard, onder meer in de Sint-Medarduskerk van Camphin-en-Carembault en in het Musée Benoît- De-Puydt in Bailleul." "Artists from Antwerp were often commissioned to deliver liturgical furnishings to Lille, a city that was part of the Spanish Netherlands until 1668. Throughout the final third of the seventeenth century, the sculptor Artus Quellin II (1626–1700) was thus called upon to work on several projects for St Peter’s Collegiate Church in Lille, which would later be destroyed during the Revolution. Around 1679, he was put in charge of adding a relic shrine and a retro altar in the ambulatory behind the church’s high altar. An engraving by Franz Ertinger (1640–1710) from the same period, based on a project by Quellin, illustrates this episode. We propose first to briefly explore the origin and function of these rare liturgical furnishings, before examining their iconography. The precise detail provided by the engraving enabled us to identify several sculpted fragments from this work, which was dismantled during the Revolution and conserved in several locations in the Lille region, including the St Médard Church in Camphin-en-Carembault and the Benoît-De-Puydt Museum in Bailleul."
Beschreibung:	Zusammenfassung in französischer, niederländischer und englischer Sprache
Beschreibung:	Illustrationen
ISSN:	0085-1892