Nombres y hombres: onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Iberoamericana
2021
Frankfurt am Main Vervuert |
| Schriftenreihe: | Biblioteca áurea hispánica
147 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 310 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9788491922537 9783968692296 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047642860 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220217 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211215s2021 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788491922537 |c (Iberoamericana) |9 978-84-9192-253-7 | ||
| 020 | |a 9783968692296 |c (Vervuert) |9 978-3-96869-229-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1289776914 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047642860 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 084 | |a IO 6599 |0 (DE-625)61725:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sánchez García, Encarnación |e Verfasser |0 (DE-588)1057384194 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nombres y hombres |b onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua" |c Encarnación Sánchez García |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana |c 2021 | |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert | |
| 300 | |a 310 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteca áurea hispánica |v 147 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Valdés, Juan de |d 1490-1541 |t Diálogo de la lengua |0 (DE-588)4366848-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Namensbedeutung |0 (DE-588)4135917-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Valdés, Juan de / -1541 / Diálogo de la lengua / Criticism and interpretation | |
| 653 | 0 | |a Onomastics / Spain / History | |
| 653 | 0 | |a Humanism / Spain / History | |
| 653 | 1 | |a Valdés, Juan de / -1541 | |
| 653 | |a Diálogo de la lengua (Valdés, Juan de) | ||
| 653 | 0 | |a Onomastics | |
| 653 | 0 | |a Humanism | |
| 653 | 6 | |a Criticism, interpretation, etc | |
| 689 | 0 | 0 | |a Valdés, Juan de |d 1490-1541 |t Diálogo de la lengua |0 (DE-588)4366848-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Namensbedeutung |0 (DE-588)4135917-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-96869-230-2 |
| 830 | 0 | |a Biblioteca áurea hispánica |v 147 |w (DE-604)BV012073759 |9 147 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033027060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033027060&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033027060 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183101591519232 |
|---|---|
| adam_text | INDICE NOTA........................................................................................................ 9 PRÒLOGO............................................................................................... 11 CAPÍTULO I. Para una teoría de los nombres en el Diálogo de la lengua....................................................................................................... 1. Avance de una nueva lectura............................................................. 2. Breve estado de la cuestión sobre la identidad de los perso najes...................................................................................................... 3. Figuras, proyecciones, sombras.......................................................... 4. Diálogos romanos y lingua cortigiana.................................................. 5. El arte de hacer retratos...................................................................... 17 17 27 37 42 48 CAPÍTULO IL «Martio» (Bernardino Martirano)................................. 1. «Martio», «Martiano», Martirano....................................................... 2. «Il Tanagliato» recibe a Valdės........................................................... 3. «Marte, ond’egli ha il titolo...».......................................................... 4. Un locus amoenus vesubiano............................................................... 5. Bernardino Martirano y Miguel Mai entre Sirigatti y Mintumo..................................................................................................... 6. «Aurelio, daca lo que as
escrito»........................................................ 7. El alumno de Parnasio en el Diálogo de la lengua............................... 8. «Martio», bembiano............................................................................ 9. «Sommo letterato di belle e recondite lettere, e di uaria e molta lettione».................................................................................... 10. «Dirò quello che a me ne pare, Sanseverino».................................. 11. Leucopetra y Aretusa, dos ninfas a los pies del Vesubio................. 12. «Sedici miraglie».................................................................................. 55 55 63 72 80 108 117 121 138 CAPÍTULO III. «Valdes» (Juan de Valdės)................................................ 1. «¡Oyes! Dame el caballo».................................................................... 141 141 86 92 95 105
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. «Cartas» de Valdės a sus amigos........................................................... De las «cartas» al «quaderno» y a los «papeles».................................. «Nunca os vi tan bravoso».................................................................. «Lo que por conjeturas alcanço»....................................................... «El autoridad del Librixa andaluz».................................................... Confluencias....................................................................................... Satisfacer a Garcilaso de la mano de Parrasio................................... «Sub rege intrepido et pio»................................................................ 153 160 164 169 174 180 186 191 CAPÍTULO IV «Coriolano» (Coriolano Martirano)............................. 1. Una identificación no casual.............................................................. 2. «[...] et latinis et graecis literis ornatissimus»................................... 3. Coriolano, «novicio» de la lengua castellana.................................... 4. «Coriolano» versus «Giulia»............................................................... 5. Coriolano ¿como Gaius Március Coriolanus?................................. 6. Barattieri............................................................................................... 197 197 202 207 214 222 225 CAPÍTULO V «Pacheco» (don Diego II López Pacheco Enriquez, III marqués de Villena).................................................................................... 1. «Para mí no
era menester más que la primera promesa»................ 2. ¿Quién es Pacheco?............................................................................ 3. Autor en ciernes y lector de libros devotos y de historia................. 4. Un toledano «dòcile».......................................................................... 5. Diego López Pacheco Enriquez, III marqués de Villena.................. 6. Ganar y perder «a la pelota»............................................................... 7. El marqués de Elche, «amigo de letras y de personasvirtuosas»....... 8. «Pacheco» deviene «Torres»................................................................ 229 229 233 238 245 249 255 262 265 EPÍLOGO................................................................................................... 269 OBRAS CITADAS................................................................................... 277 ÍNDICE ONOMÁSTICO 297
arias guneradonos do estudiosos dol Dialogo dľ hi lenkiu! han considerado los nombres de sus interlocutores como indicadores de ios significados dei mismo., sm llegar a resolver enteramente la cuestión do los personajes históricos a los que representan. Reivindicando esta tradición critica, el presente estudio lonnula nuevos criterios para la κίοηϋίκούόη precisa de los hombres que Valdės traspuso en la ficción, a imitación de los dialogos dasit os v de los humanisti* os italianos, v coloca esta obra maestra en el ámbito que la generó: el del cenáculo postponaniano napolitano de los hermanos Bernardino v Conciano Murlirano. V
|
| adam_txt |
INDICE NOTA. 9 PRÒLOGO. 11 CAPÍTULO I. Para una teoría de los nombres en el Diálogo de la lengua. 1. Avance de una nueva lectura. 2. Breve estado de la cuestión sobre la identidad de los perso najes. 3. Figuras, proyecciones, sombras. 4. Diálogos romanos y lingua cortigiana. 5. El arte de hacer retratos. 17 17 27 37 42 48 CAPÍTULO IL «Martio» (Bernardino Martirano). 1. «Martio», «Martiano», Martirano. 2. «Il Tanagliato» recibe a Valdės. 3. «Marte, ond’egli ha il titolo.». 4. Un locus amoenus vesubiano. 5. Bernardino Martirano y Miguel Mai entre Sirigatti y Mintumo. 6. «Aurelio, daca lo que as
escrito». 7. El alumno de Parnasio en el Diálogo de la lengua. 8. «Martio», bembiano. 9. «Sommo letterato di belle e recondite lettere, e di uaria e molta lettione». 10. «Dirò quello che a me ne pare, Sanseverino». 11. Leucopetra y Aretusa, dos ninfas a los pies del Vesubio. 12. «Sedici miraglie». 55 55 63 72 80 108 117 121 138 CAPÍTULO III. «Valdes» (Juan de Valdės). 1. «¡Oyes! Dame el caballo». 141 141 86 92 95 105
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. «Cartas» de Valdės a sus amigos. De las «cartas» al «quaderno» y a los «papeles». «Nunca os vi tan bravoso». «Lo que por conjeturas alcanço». «El autoridad del Librixa andaluz». Confluencias. Satisfacer a Garcilaso de la mano de Parrasio. «Sub rege intrepido et pio». 153 160 164 169 174 180 186 191 CAPÍTULO IV «Coriolano» (Coriolano Martirano). 1. Una identificación no casual. 2. «[.] et latinis et graecis literis ornatissimus». 3. Coriolano, «novicio» de la lengua castellana. 4. «Coriolano» versus «Giulia». 5. Coriolano ¿como Gaius Március Coriolanus?. 6. Barattieri. 197 197 202 207 214 222 225 CAPÍTULO V «Pacheco» (don Diego II López Pacheco Enriquez, III marqués de Villena). 1. «Para mí no
era menester más que la primera promesa». 2. ¿Quién es Pacheco?. 3. Autor en ciernes y lector de libros devotos y de historia. 4. Un toledano «dòcile». 5. Diego López Pacheco Enriquez, III marqués de Villena. 6. Ganar y perder «a la pelota». 7. El marqués de Elche, «amigo de letras y de personasvirtuosas». 8. «Pacheco» deviene «Torres». 229 229 233 238 245 249 255 262 265 EPÍLOGO. 269 OBRAS CITADAS. 277 ÍNDICE ONOMÁSTICO 297
arias guneradonos do estudiosos dol Dialogo dľ hi lenkiu! han considerado los nombres de sus interlocutores como indicadores de ios significados dei mismo., sm llegar a resolver enteramente la cuestión do los personajes históricos a los que representan. Reivindicando esta tradición critica, el presente estudio lonnula nuevos criterios para la κίοηϋίκούόη precisa de los hombres que Valdės traspuso en la ficción, a imitación de los dialogos dasit os v de los humanisti* os italianos, v coloca esta obra maestra en el ámbito que la generó: el del cenáculo postponaniano napolitano de los hermanos Bernardino v Conciano Murlirano. V |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Sánchez García, Encarnación |
| author_GND | (DE-588)1057384194 |
| author_facet | Sánchez García, Encarnación |
| author_role | aut |
| author_sort | Sánchez García, Encarnación |
| author_variant | g e s ge ges |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047642860 |
| classification_rvk | IO 6599 |
| ctrlnum | (OCoLC)1289776914 (DE-599)BVBBV047642860 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02502nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047642860</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220217 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211215s2021 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788491922537</subfield><subfield code="c">(Iberoamericana)</subfield><subfield code="9">978-84-9192-253-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783968692296</subfield><subfield code="c">(Vervuert)</subfield><subfield code="9">978-3-96869-229-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1289776914</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047642860</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IO 6599</subfield><subfield code="0">(DE-625)61725:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sánchez García, Encarnación</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057384194</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nombres y hombres</subfield><subfield code="b">onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua"</subfield><subfield code="c">Encarnación Sánchez García</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">310 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca áurea hispánica</subfield><subfield code="v">147</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Valdés, Juan de</subfield><subfield code="d">1490-1541</subfield><subfield code="t">Diálogo de la lengua</subfield><subfield code="0">(DE-588)4366848-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Namensbedeutung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135917-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Valdés, Juan de / -1541 / Diálogo de la lengua / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Onomastics / Spain / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Humanism / Spain / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Valdés, Juan de / -1541</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Diálogo de la lengua (Valdés, Juan de)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Onomastics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Humanism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Valdés, Juan de</subfield><subfield code="d">1490-1541</subfield><subfield code="t">Diálogo de la lengua</subfield><subfield code="0">(DE-588)4366848-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Namensbedeutung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135917-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-96869-230-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteca áurea hispánica</subfield><subfield code="v">147</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012073759</subfield><subfield code="9">147</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033027060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033027060&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033027060</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047642860 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:48:02Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:18:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788491922537 9783968692296 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033027060 |
| oclc_num | 1289776914 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | 310 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Iberoamericana Vervuert |
| record_format | marc |
| series | Biblioteca áurea hispánica |
| series2 | Biblioteca áurea hispánica |
| spelling | Sánchez García, Encarnación Verfasser (DE-588)1057384194 aut Nombres y hombres onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua" Encarnación Sánchez García Madrid Iberoamericana 2021 Frankfurt am Main Vervuert 310 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca áurea hispánica 147 Valdés, Juan de 1490-1541 Diálogo de la lengua (DE-588)4366848-3 gnd rswk-swf Namensbedeutung (DE-588)4135917-3 gnd rswk-swf Valdés, Juan de / -1541 / Diálogo de la lengua / Criticism and interpretation Onomastics / Spain / History Humanism / Spain / History Valdés, Juan de / -1541 Diálogo de la lengua (Valdés, Juan de) Onomastics Humanism Criticism, interpretation, etc Valdés, Juan de 1490-1541 Diálogo de la lengua (DE-588)4366848-3 u Namensbedeutung (DE-588)4135917-3 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-96869-230-2 Biblioteca áurea hispánica 147 (DE-604)BV012073759 147 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033027060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033027060&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Sánchez García, Encarnación Nombres y hombres onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua" Biblioteca áurea hispánica Valdés, Juan de 1490-1541 Diálogo de la lengua (DE-588)4366848-3 gnd Namensbedeutung (DE-588)4135917-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4366848-3 (DE-588)4135917-3 |
| title | Nombres y hombres onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua" |
| title_auth | Nombres y hombres onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua" |
| title_exact_search | Nombres y hombres onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua" |
| title_exact_search_txtP | Nombres y hombres onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua" |
| title_full | Nombres y hombres onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua" Encarnación Sánchez García |
| title_fullStr | Nombres y hombres onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua" Encarnación Sánchez García |
| title_full_unstemmed | Nombres y hombres onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua" Encarnación Sánchez García |
| title_short | Nombres y hombres |
| title_sort | nombres y hombres onomastica de los personajes y significacion del dialogo de la lengua |
| title_sub | onomástica de los personajes y significación del "Diálogo de la lengua" |
| topic | Valdés, Juan de 1490-1541 Diálogo de la lengua (DE-588)4366848-3 gnd Namensbedeutung (DE-588)4135917-3 gnd |
| topic_facet | Valdés, Juan de 1490-1541 Diálogo de la lengua Namensbedeutung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033027060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033027060&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012073759 |
| work_keys_str_mv | AT sanchezgarciaencarnacion nombresyhombresonomasticadelospersonajesysignificaciondeldialogodelalengua |