Nianiek, ministra i japonki: eseje o języku i płci
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
[2021]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 493 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9788324237722 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047636840 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220912 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211213s2021 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788324237722 |9 978-83-242-3772-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1289771575 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047636840 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Szpyra-Kozłowska, Jolanta |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)106660651X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nianiek, ministra i japonki |b eseje o języku i płci |c Jolanta Szpyra-Kozłowska |
| 264 | 1 | |a Kraków |b Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c ©2021 | |
| 300 | |a 493 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Język polski |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Rodzaj (językoznawstwo) |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Rzeczownik |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Słowotwórstwo |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Język i mowa / różnica płci |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Równość płci |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Rodzaj (językoznawstwo) |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Język polski / semantyka |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschlecht |0 (DE-588)4020547-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontroverse |0 (DE-588)4128337-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gerechtigkeit |0 (DE-588)4020310-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschlecht |0 (DE-588)4020547-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Gerechtigkeit |0 (DE-588)4020310-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kontroverse |0 (DE-588)4128337-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-83-242-6580-0 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021117&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021117&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220912 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033021117 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |f 0905 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183087444131840 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Wprowadzenie 7 ESEJ 1. Tirowiec kontra tirówka. Wstęp do językowej nierówności płci w polszczyźnie 13 ESEJ 2. Janusze, grażyny, ciacha i tapeciary. Wybrane nowe określenia kobiet i mężczyzn 45 ESEJ 3. Matki, żony i kochanki. Czym sq i jak powstajq feminatywy? 89 ESEJ 4. Powstanki, rektorki i prezydentki. Wojna o „żeńskie końcówki . Najnowsza odsłona 137 ESEJ 5. Dziekanka, architektka i mędrczyni. Ograniczenia i przeszkody w tworzeniu feminatywów - fakty i mity 187
ESEJ 6. Czy asymetrie typu Japończycy/ Japonki - japonki są przejawem językowej dyskryminacji kobiet? 247 ESEJ 7. Nianiek, niań czy męska niania? Odżeńskie nazwy męskie 273 ESEJ 8. „Mój pan po mnie sprząta . O językowej nierówności płci we współczesnych tekstach medialnych i jej konsekwencjach 321 ESEJ 9. „Co widziałeś na wycieczce? Genderowe aspekty podręczników szkolnych z początków XXI wieku 379 ESEJ 10. Czy kolega może być koleżankg? O (nie)rozumieniu ogólnych form męskich przez dzieci w wieku szkolnym 413 ESEJ 11. „Kto ty jesteś? Polak mały . Płeć w podręcznikach szkolnych wydanych po 2015 roku 433 Uwagi końcowe 473 Bibliografia 479 Summary 491
Bibliografia Anusiewicz, J., Handke, K. (red.). 1994. Język a Kultura. T. 9. Płeć w języku i kulturze. Wrocław. Arabski, J., Ziębka, J. (red). 2010. Płeć języka - język płci. Katowice. Arabski, J., Łyda, A., Ziębka, J. (red.). 2013. Gender w języku, kulturze I literaturze. Katowice. Arcimowicz, K. 2000. Wzory męskości propagowane w podręcznikach. Przysposobienie do życia w rodzinie, w: Brach֊Czaina, J. (red.). Od kobiety do mężczyzny i z powrotem. Białystok: 17-23. Bańko, Μ., Linde-Usiekniewicz, J., Łaziński, Μ. 2020. Rekomenda cje dotyczqce języka niedyskryminujqcego na Uniwersytecie Warszawskim, https://uw.edu.pl/wp-content/upioads/2020/01/ pkt-3-rekomendacje.pdf, dostęp: 15.03.2021. Bartmiński, J., Majer-Baranowska, U. (red.). 2005. Bariery!pomosty w komunikacji językowej Polaków. Lublin. Bubak, J. 1993. Księga naszych imion. Wrocław. Baudouin de Courtenay, J. [192211984. Wpływ właściwości myślenia językowego polskiego na psychikę w ogóle, w: Basara, J., Szym czak, J. (red.). O języku polskim. Warszawa: 215-225. Bloch-Trojnar, Μ. 2015. Onomasiological strategies and potential forms: in search of the female counterpart of minister in Polish, w: Bondaruk, A., Prażmowska, A. (red.). Within language, beyond theories. Studies in theoretical linguistics. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing: 206-222. Bobrowski, I. 2012. Czy Joanna Mucha gwałci język? Język Polski З, 227-230. 479
BIBLIOGRAFIA Bojarska, К. 2011. Wpływ androcentrycznych i inkluzywnych płciowo konstrukcji językowych na skojarzenia z płcią. Studia Psycho logiczne 49(2), 53-68. Braun, F., Sczesny, S., Stahlberg, D. 2005. Cognitive effects of masculine generics in German: An overview of empirical fin dings. Communications 30,1-21. Breza, E. 2013. Nazwy zakonów i zgromadzeń zakonnych żeńskich. Slavia Occidentalis 70/1, 35-62. Briera, J., Lanktree, Ch. 1983. Sex-role related effects of sex bias in language. Sex Roles 9, 625-632. Buttler, D., Kurkowska, H., Satkiewicz, H. 1973. Kultura języka polskie go. Warszawa. Cameron, D. 1985. Feminism and linguistic theory. London: Macmillan. Chludzińska-Świątecka, J. 1979. Rzeczowniki postadiektywne. Stu dium słowotwórczo-leksykalne. Warszawa. Chmura-Rutkowska, I., Duda, Μ., Mazur, Μ., Sołtysiak-tuczak, A. (red.). 2016. Gender w podręcznikach. Warszawa. Chruścińska-Waszakowa, К. 1981. Pojęcie i zakres derywacji paradygmatycznej w słowotwórstwie języka polskiego. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica 2,45-58. Coates, J. 1986. Women, men and language. London: Longman. Crawford, Μ., English, L. 1984. Generic versus specific inclusion of women in language. Effect on recall. Journal of Psycholinguistic Research ІЗ/5,373-381. Czeszewski, Μ. 2006. Słownik polszczyzny potocznej. Warszawa. Dacewicz, L. 2016. Etnonimy w słownikach ogólnych języka polskiego i rosyjskiego. Slavia Orientalis 65(2), 363-375. Dąbrowska, M. 2008. Rodzaj gramatyczny a seksizm. Studia Linguisti ca Universitatis lagellonicae Cracoviensis 125, 67-78. Doleschal, U.,
Schmid, S. 2001. Doing gender in Russian: Structure and perspective, w: Hellinger, Μ., Bussmann, H. (red.). Gender across languages: The linguistic representation of women and men. Amsterdam: John Benjamins: 253-282. Doroszewski, W. 1948. Rozmowy o języku, 1.1. Warszawa. Duda, M. 2017. Emancypanci i emancypatorzy. Mężczyźni wspierajqcy emancypację Polek w drugiej połowie XIX i na poczqtku XX wieku. Warszawa. 480
BIBLIOGRAFIA Dyszak, A.S. 2012. O socjolekcie gejów (na podstawie powieści Michała Witkowskiego Lubiewo), w: Karwatowska, Μ., Szpyra-Kozłowska J. (red.). Oblicza płci. Język - kultura - edukacja. Lublin: 29-42. Gabriel, U., Mellenberger, F. 2004. Exchanging the generic masculine for gender-balanced forms - the impact of context valence. Sw/ss Journal of Psychology 63/4,273-278. Gałczyńska, A. 2019. Redaktor naczelny, redaktor naczelna czy redaktorka naczelna... Ile kobiet jest w języku? Media i społe czeństwo 10,49-62. Gastil, J. 1990. Generic pronouns and sexist language. The oxymo ronic character of masculine generics. Sex Roles 23, 629-643. Gloger, Z. 1900-1903. Encyklopedia staropolska. Warszawa. Grochowska, Μ., Wierzbicka, A. 2015. Produktywne typy słowotwórstwa nazw żeńskich we współczesnej polszczyżnie. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica 49,45-55. Grzebalska, W. 2014. Płeć Powstania Warszawskiego. Warszawa. Grzegorczykowa, R., Puzynina, J. 1979. Słowotwórstwo współczes nego języka polskiego. Warszawa. Grzegorczykowa, R., Puzynina, J. 1998. Rzeczownik, w: Grzegorczyko wa, R., Laskowski, R., Wróbel, H. (red.). Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia. Warszawa, 389-468. Hamilton, Μ., Hunter, C.B., Stuart-Smith, S. 1992. Jury instructions wor ded in the masculine generic: Can a woman claim self-defence when „he is threatened?, w: Christer, C., Howard, D. (red.). New directions in feminist psychology. Practice, theory and research. New York: Springer: 169-178. Handke, К. 1995. Polski język familijny. Warszawa. Handke, K. 2012. Obszary
społecznej aktywności Polek w świetle zja wisk językowych, w: Karwatowska, Μ., Szpyra-Kozłowska, J. (red.). Oblicza płci. Język - kultura - edukacja. Lublin: 43-58. Herbert, R.K., Nykiel-Herbert, B. 1986. Explorations in linguistic sexism: a contrastive sketch. Papers and Studies in Contrastive Lin guistics 21,47-85. Hellinger, Μ., Bussmann, H. (red.). 2001-2003. Gender across langu ages. The linguistic representation of women and men. Amster dam: John Benjamins. 481
BIBLIOGRAFIA Historia bez Polki. 2021. Warszawa. Holmes, J., Meyerhoff, Μ., Ehrlich, S. (red.). 2014. The handbook of language, gender and sexuality. London: Wiley Blackwell. Horvath, L.K., Sczesny, S. 2016. Reducing women s lack of fit with leadership? Effects of the wording of job advertisements. Europe an Journal of Work and Organizational Psychology 25,316-328. Indeks a tergo (do Słownika języka polskiego pod redakcją W. Doro szewskiego). 1973 (pod red. Grzegorczykowej, R., Puzyniny, J.). Warszawa. Internetowy słownik języka polskiego, www.sjp.pl. Internetowy słownik PWN. www.sjp.pwn.pl. Jadacka, H. 2006. Kultura języka polskiego: fleksja, słowotwórstwo, składnia. Warszawa. Jankowska, K. (w druku). Emancypacja, feminizm, sufrażyzm w słownikach języka polskiego. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica. Jaworski, A. 1986. A linguistic picture of women s position in society. Frankfurt am Mein: Peter Lang. Jędrzejko, E. 1994. Kobieta w przysłowiach, aforyzmach i anegdo tach polskich. Konotacje i stereotypy, w: Anusiewicz, J., Handke, K. (red.). Język a Kultura, t. 9. Płeć w języku i kulturze. Wrocław: 159-172. Jespersen, 0.1922. Language, its nature, development and origin. London: Allen and Unwin. Kalinowska, E. 1995. Wizerunki dziewczynek i chłopców, kobiet i męż czyzn w podręcznikach szkolnych. Kwartalnik Pedagogiczny 1-2,219-253. Kaproń-Charzyńska, I. 2011. O nazwach żeńskich typu kobieciara, samochodziara w komunikacji internetowej, w: Badyda, E., Mackiewicz, J., Rogowska-Cybulska, E. (red). Słowotwórstwo a media. Gdańsk: 197-206. Karłowicz, J., Kryński,
A.A., Niedźwiedzki, W. 1900-1927. Słownikjęzyka polskiego. Warszawa. Karwatowska, Μ., Szpyra-Kozłowska J. 2005. Lingwistyka płci. Ona i on w języku polskim. Lublin. Karwatowska, Μ., Szpyra-Kozłowska J. (red.). 2012. Oblicza płci. Język - kultura - edukacja. Lublin. 482
BIBLIOGRAFIA Kępińska, A. 2006. Kształtowanie się polskiej kategorii męsko- i niemęskoosobowości. Język wobec płci. Warszawa. Kiełkiewicz-Janowiak, A. 2018. „Szanowna Pani Ministro! My, niżej podpisani, polscy intelektualiści, badacze i badaczki kultury... obserwując zmianę językową, w: Okulska, U., Topczewska, U., Jopek-Bosiacka, A. (red.). Wybrane zagadnienia lingwistyki tek stu, analizy dyskursu i komunikacji międzykulturowej. In memo riam Profesor Anny Duszak (1950-2015). Warszawa: 285-258. Kiełkiewicz-Janowiak, A. 2019. Gender specification of Polish nouns naming people: language system and public debate argu ments. Slovenščina 2.0. 7(2), 141-171. Kita, Μ., 2013. Preferuję: pani ministro. Dyskusja na temat ministry, w: Milewska-Stawiany, Μ., Rogowska-Cybulska, E. (red.). Mówię, więc jestem. Rozmowy o współczesnej polszczyźnie 4. Gdańsk: 88-93. Klasyfikacja zawodów i specjalności na potrzeby rynku pracy 2019. https://www.researchgate.net/publication/334947716_Klasy- fikacja_zawodow_l_specjalnosci_na_potrzeby_rynku_pracy_-_od_przeszlosci_do_przyszlosci_Edukacja_ustawiczna_doroslych_2_105_2019_s_15-31 , dostęp: 15.03.2021. Klemensiewicz, Z. 1957. Tytuły i nazwy zawodowe kobiet w świetle teorii i praktyki. Język Polski 37(2), 101-117. Klimczuk, A. 2013. Hipoteza Sapira-Whorfa - przegląd argumentów zwolenników i przeciwników. Kultura - społeczeństwo - edu kacja 1(3), 165-181. Koniuszaniec, G., Błaszkowska, H. 2003. Language and gender in Polish, w: Hellinger, Μ., Bussmann, H. (red). Gender across languages.The linguistic representation of women and men. Amsterdam: John
Benjamins: 259-286. Kreja, B. 1964. Słowotwórstwo nazw żeńskich we współczesnym języku polskim. Język Polski 44,129-140. Krysiak, P. 2020. Nazwy żeńskie we współczesnej leksykografii pol skiej i francuskiej. Wrocław. Krzyżanowski, P. 2020. Nieodmienność rzeczowników w systemie norm współczesnej polszczyzny. Język Polski 2,49-59. Kubiszyn-Mędrala, Z. 2007. Żeńskie nazwy tytułów i zawodów w słow nikach współczesnego języka polskiego. LingVaria 1(3), 31-40. 483
BIBLIOGRAFIA Kupiszewski, W. 1967. Tytuły i nazwy zawodowe kobiet. Poradnik Językowy 8,371-374. Lakoff, R. 1975. Language and woman s place. New York: Harper. Latos, A. 2020. Feminatywy w stanowiskach Rady Języka Polskiego. Język a ewolucja normy społecznej. Postscriptum Polonistyczne 2(26), 227-242. Laskowski, R. 1999. Słownictwo, w: Urbańczyk, S., Kucała, Μ. (red.). Encyklopedia języka polskiego. Wrocław-Warszawa-Kraków: 351-352. Leszczyńska, A. 2001. Feministki o języku. Zadra 1(6), 30-32. Linde, S.B. 1807-1814. Słownik języka polskiego. Warszawa. Locke, J. 2011. Duels and duets. Cambridge: Cambridge Univerity Press. Łaziński, Μ. 2006.0 panach i paniach. Polskie rzeczowniki tytularne i ich asymetria rodzajowo-płciowa. Warszawa. Łaziński, Μ. 2019. Pani Końcówka. Polityka 4б(323б), 31-33. Łobodzińska, 1994. Jaka jest kobieta w języku polskim?, w: Anu siewicz, J., Handke, K. (red.). Język a kultura, t. 9. Płeć w języku i kulturze. Wrocław: 181-186. Maciejewska, A. 2021. Jak mówić i pisać o kobietach. Nie tylko femi natywy, w: Poradnik. Jak mówić i pisać o grupach narażonych na dyskryminację. Etyka języka i odpowiedzialna komunikacja. Zespół FleishmanHillard, https://fleishmanhillard.pl/2021/02/ jak-mowic-i֊pisac-o-grupach-narazonych-na-dyskryminacje/, dostęp: 16.04.2021, s. 20-25. Małocha-Krupa, A. 2010. „Na imię mam Kasia i jestem uczniem 2 klasy . Androcentryczne zwyczaje językowe w podręcznikach szkolnych (i edukacji), w: Bakuła, K. (red.). Kształcenie Języko we 8(18), 25-34. Małocha-Krupa, A., Hołojda, P., Krysiak, P., Pietrzak, W. 2013. Równo ściowy savoir-vivre w
tekstach publicznych. Warszawa. Małocha-Krupa, A., Hołojda, K., Śleziak, Μ., Krysiak, P. 2015. Słownik nazw żeńskich polszczyzny. Wrocław. Małocha-Krupa, A. 2018. Feminatywum w uwikłaniach językowo-kulturowych. Wrocław. Małocha-Krupa, A. 2018b. Opis leksykograficzny feminatywum. (Nie)możliwości zobiektywizowania, w: Bańko, Μ., Karaś, H. (red.). 484
BIBLIOGRAFIA Między teorią a praktyką. Metody współczesnej leksykografii, 1.1, Warszawa: 151-165. Marszałek, Μ. 2000. Płeć jako element obrazu świata we współcze snych elementarzach polskich, w: Dąbrowska, A., Anusiewicz, J. (red.). Język a kultura. T. 13. Językowy obraz świata i kultura. Wrocław. Matyka, Μ. 2013. Być kobietą, być graczem... Funkcjonowanie wyrazu „graczka w przestrzeni Internetu. Homo Ludens 1(5), 191-204. Menegatti, Μ., Rubini, Μ. 2017. Gender bias and sexism in langu age. https://oxfordre.com/communication/view/10.1093/acrefore/9780190228613.001.0001/acrefore-9780190228613-e-470, dostęp: 14.03.2021. Miejski słownik slangu i mowy potocznej, www.miejski.pl Miemietz, В. 1993. Motivation zur Motion. Zur Bezeichnung von Frauen durch Feminina und Maskulina im Polnischen. Frankfurt: Peter Lang. Mills, S. 2008. Language and sexism. Cambridge: Cambridge Uni versity Press. Mills, S., Mullany, L. 2011. Language, gender, and feminism. London New York: Routledge. Miodek, J. 2007. Słowo jest w człowieku. Wrocław. Miodek, J. 1998. Rozmyślajcie nad mową! Warszawa. Nagórko, A. 1998. Zarys gramatyki polskiej (ze słowotwórstwem). Warszawa. Ng, S.H. 2007. Language-based discrimination: Blatant and subtle forms. Journal of Language and Social Psychology 26,106-122. Nissen, U.K. 2002. Gender in Spanish: Tradition and innovation, w: Hellinger, Μ., Bussmann, H. (red.). Gender across languages. The linguistic representation of women and men. Amsterdam: John Benjamins: 251-279. Nowosad-Bakalarczyk, Μ. 2009. Płeć a rodzaj gramatyczny we współczesnej polszczyžnie. Lublin. Nowak,
T.K. 2020. Język ukrycia. Zapisany socjolekt gejów. Kraków. Obrębska-Jabłońska, A. 1949. O żeńskich formach tytułów i nazw zawodów. Poradnik Językowy 4,1-4. Paprzycka, K. 2008. Feministyczny głos przeciw feminizacji form męskich. O dylematach na temat psychologów, psycholožek i psycholożków. Nauka 4,121-131. 485
BIBLIOGRAFIA Pawłowski E. 1951. Baran mówi o Kowal. O tworzeniu i odmianie nazwisk i tytułów żeńskich. Język Polski 31(2), 49-62. Pajdzińska, A. 2001. Kobieta najlepszym przyjacielem człowieka (przyczynek do językowego obrazu świata), w: Kosyl, C. (red.). Studia z historii języka polskiego i stylistyki historycznej. Lublin: 151-159. Peisert, Μ. 1994. On i Ona we współczesnej polszczyźnie potocznej, w: Anusiewicz, J., Handke, K. (red.). Język a Kultura. T. 9. Płeć w języku i kulturze. Wrocław: 97-108. Piotrowicz, A., Witaszek-Samborska, Μ. 2015. Kilka uwag o nieodnotowanych w słownikach współczesnej polszczyzny formacjach feminatywnych. Poznańskie Spotkania Językoznawcze 29,87-96. Przybylska, R. 2012. Na marginesie nazw kobiet na -ara, -ówa, w: Burkhardt, H., Hammel, R., Laziński, Μ. (red). Sprache im Kul turkontext. Berlin: 145-151. Rada Języka Polskiego, 2012. Stanowisko Rady Języka Polskie go w sprawie żeńskich form nazw zawodów i tytułów, http:// www.rjp.pan.pl/index.php7option=com_content view=article id=1359:stanowisko-rady-jzyka-polskiego-w-sprawieeskichform-nazw-zawodow-i-tytuow, dostęp: 24.02.2021. Rada Języka Polskiego. 2019. Stanowisko Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN w sprawie żeńskich form nazw zawodów i tytułów. https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content view=article id=1861:stanowisko-rjp-w-sprawie-zenskich-form֊nazw-zawodow-i֊tytulow , dostęp: 24.02.2021. Radzik, Z. 2015. Kościół kobiet. Warszawa. Rejter, A. 2013. Płeć - język - kultura. Katowice. Rytel-Schwarz, D. 2014. Czy rodzaj żeński może być używany w funkcji generycznej?, w: Benešová,
Μ., Rusin Dybalska, R., Zakopalovâ, L. (red.). Proměny Polonistyky. Tradice a výzvy polonistických studií. Praha: Univerzita Karlova: 180-186. Sadker Μ., Sadker, D. 1980. Sexism in teacher education. Harvard Educational Review 50,36-46. Siemieńska, R. 2003. Równość i tolerancja w podręcznikach szkol nych. Warszawa. Skorupka, S. 1985. Słownik frazeologiczny języka polskiego. War szawa. 486
BIBLIOGRAFIA Sojka-Masztalerz, H. 2010. O inwektywach zwierzęcych w języku polskim. Acta Universitatis Wratislaviensis 3225,11-24. Stępień, К. 2018. Feminatywa w polskim dyskursie prasowym (na podstawie wybranych tygodników opinii), praca magisterska, Uniwersytet Warszawski. Stout, J.G., Dasgupta, N. 2011. When he doesn t mean you: Gen der-exclusive language as ostracism. Personality and Social Psychology Bulletin 37(0), 757-769. Switzer, J.Y. 1990. The impact of generic word choices: an empirical investigation of age- and sex-related differences. Sex Roles 22, 69-82. Szpyra-Kozłowska, J. 2002. Wprowadzenie do współczesnej fono logii. Lublin. Szpyra-Kozłowska, J. 2010.0 myszu komputerowym, czyli podręcz niki mojej córki, w: Karwatowska, Μ., Siwiec, A. (red.). Przeobra żenia w kulturze i edukacji na przełomie XX i XXI wieku. Chełm: 337-354. Szpyra-Kozłowska, J. 2010. Baudouin de Courtenay on language and gender - the past and the present context. Etnolingwistyka 22,198-210. Szpyra-Kozłowska, J. 2012. „Omów problem z kolegq . Percepcja form męskoosobowych przez dzieci w wieku 8-13 lat, w: Kar watowska, Μ., Szpyra-Kozłowska, J. (red.). Oblicza płci. Język kultura - edukacja. Lublin: 139-150. Szpyra-Kozłowska, J. 2019. Feminitives in Polish. A study in linguistic creativity and tolerance, w: Bondaruk, E., Jaskuła, К. (red.). All around the word. Lublin: 339-364. Szpyra-Kozłowska, J. 2019. Premiera, premierka czy pani premier? Nowe formy żeńskie oraz ograniczenia w ich tworzeniu - bada nie ankietowe. Język Polski 2,22-45. Szpyra-Kozłowska, J. 2020. Pogodyn, pogodynek czy
prezenter pogody? Nowe nazwy męskie i językowe mechanizmy ich two rzenia. Język Polski 2, 60-76. Szpyra-Kozłowska, J. (w druku). Rektorka, dziekana, kanclerka. Nazwy kobiet zatrudnionych na stanowiskach uniwersyteckich w świetle badania ankietowego. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica. 487
BIBLIOGRAFIA Szpyra-Kozłowska, J., Karwatowska, M. 2005. Jak Polka z Pola kiem - bariery w komunikacji między płciami, w: Bartmiński, J., Majer-Baranowska, U. (red.). Bariery i pomosty w komunikacji językowej Polaków. Lublin: 119-146. Szpyra-Kozłowska, J., Winiarczyk, Μ. 2012. (Nie)„Wesoła szkoła Igi i Kuby - problematyka genderowa w podręcznikach do kształce nia zintegrowanego, w: Karwatowska, Μ, Szpyra-Kozłowska, J. (red.). Oblicza płci. Język - kultura - edukacja. Lublin: 307-322. Szymanek, B. 2009. On word-initial plosive sequences in Polish. Studies in Polish Linguistics 5,83-96. Szymanek, В. 2010.4 panorama of Polish word-formation. Lublin. Szymanek, В. 2012. Sequences of three plosives in Polish (notes on a footnote), w: Cyran, E., Kardela, H., Szymanek, B. Sound structure and sense. Studies in memory of Edmund Gussmann. Lublin: 751-760. Szymczak, Μ. (red.). 1978-1981. Słownik języka polskiego, 1.1-3. War szawa. Šwierczek, M. 2016. Czy język ma wpływ na dyskryminację kobiet? Feminizm analityczny. Zeszyty Naukowe Towarzystwa Dokto rantów UJ. Nauki Humanistyczne 15(4), 45-55. Tambor, J. 2013. Kobiety w języku polskim. O formacjach żeńskich raz jeszcze z perspektywy języka polskiego jako obcego, w: Burzyńska-Kamieniecka A., Libura, A. (red.). Sapientia arsvivendi. Księga jubileuszowa ofiarowana Profesor Annie Dąbrowskiej. Wrocław: 345-359. Urbańczyk, S., Kucała, Μ. (red.). 1999. Encyklopedia języka polskiego. Wyd. 3 poprawione i uzupełnione. Wrocław. Warzecha, B. 2013. Nazwy nieoficjalne żeńskich zgromadzeń zakon nych i ich członkiń w Polsce, Język Polski
3,196-205. Waszakowa, K. 1993. Słowotwórstwo współczesnego języka polskie go. Rzeczowniki z formantami paradygmatycznymi. Warszawa. Waszakowa, K. 2018. Zjawiska uniwerbizacji słowotwórczej w teks tach współczesnej polszczyzny, w: Univerbacija/Univerbizacija u slavenskim jezicima. Zbornik radova Osamnaesta međuna rodna naučna konferencija Komisije za tvorbu riječi Međuna rodnog komiteta slawista Sarajevo, 4-7. aprila 2017, Uredica Amela Šehović. Slavistički komitet Sarajevo, Sarajewo: 481-495. 488
BIBLIOGRAFIA Weatherall, A. 2002. Gender, language and discourse. London New York: Routledge. Wiechnik, 0.2019. Posefki. Osiem pierwszych kobiet. Poznań. Wilczek, W. 2014. Język hobbystycznych portali internetowych w perspektywie lingwistyki płci i socjolingwistyki (na przykła dzie portali motoryzacyjnych). Rozprawa doktorska. Uniwersytet Šlqski. Wołosik, A. 2009. Czy polskie podręczniki respektuję zasadę rów ności płci? http://www.wstronedziewczat.org.pldownloads/ ania-genderfair.pdf, dostęp: 10.09.2012. Woźniak, E. 2014. Język a emancypacja, feminizm, gender. Rozprawy Komisji Językowej ŁTN 60, 295-312. Woźniak, E. 2020. Przełomowe dwudziestolecie. Lata 1918-1939 w dziejach języka polskiego. Łódź. Zgółkowa, H. (red.). 1994-2005. Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny 1.1-50. Poznań. Zydorowicz, P, Orzechowska, P., Jankowski, Μ., Dziubalska-Kołaczyk, K, Wierzchoń, P., Pietrała, D. 2016. Phonotactics and morphonotactics of Polish and English. Theory, description, tools and applications. Poznań.
|
| adam_txt |
Spis treści Wprowadzenie 7 ESEJ 1. Tirowiec kontra tirówka. Wstęp do językowej nierówności płci w polszczyźnie 13 ESEJ 2. Janusze, grażyny, ciacha i tapeciary. Wybrane nowe określenia kobiet i mężczyzn 45 ESEJ 3. Matki, żony i kochanki. Czym sq i jak powstajq feminatywy? 89 ESEJ 4. Powstanki, rektorki i prezydentki. Wojna o „żeńskie końcówki". Najnowsza odsłona 137 ESEJ 5. Dziekanka, architektka i mędrczyni. Ograniczenia i przeszkody w tworzeniu feminatywów - fakty i mity 187
ESEJ 6. Czy asymetrie typu Japończycy/ Japonki - japonki są przejawem językowej dyskryminacji kobiet? 247 ESEJ 7. Nianiek, niań czy męska niania? Odżeńskie nazwy męskie 273 ESEJ 8. „Mój pan po mnie sprząta". O językowej nierówności płci we współczesnych tekstach medialnych i jej konsekwencjach 321 ESEJ 9. „Co widziałeś na wycieczce?" Genderowe aspekty podręczników szkolnych z początków XXI wieku 379 ESEJ 10. Czy kolega może być koleżankg? O (nie)rozumieniu ogólnych form męskich przez dzieci w wieku szkolnym 413 ESEJ 11. „Kto ty jesteś? Polak mały". Płeć w podręcznikach szkolnych wydanych po 2015 roku 433 Uwagi końcowe 473 Bibliografia 479 Summary 491
Bibliografia Anusiewicz, J., Handke, K. (red.). 1994. Język a Kultura. T. 9. Płeć w języku i kulturze. Wrocław. Arabski, J., Ziębka, J. (red). 2010. Płeć języka - język płci. Katowice. Arabski, J., Łyda, A., Ziębka, J. (red.). 2013. Gender w języku, kulturze I literaturze. Katowice. Arcimowicz, K. 2000. Wzory męskości propagowane w podręcznikach. Przysposobienie do życia w rodzinie, w: Brach֊Czaina, J. (red.). Od kobiety do mężczyzny i z powrotem. Białystok: 17-23. Bańko, Μ., Linde-Usiekniewicz, J., Łaziński, Μ. 2020. Rekomenda cje dotyczqce języka niedyskryminujqcego na Uniwersytecie Warszawskim, https://uw.edu.pl/wp-content/upioads/2020/01/ pkt-3-rekomendacje.pdf, dostęp: 15.03.2021. Bartmiński, J., Majer-Baranowska, U. (red.). 2005. Bariery!pomosty w komunikacji językowej Polaków. Lublin. Bubak, J. 1993. Księga naszych imion. Wrocław. Baudouin de Courtenay, J. [192211984. Wpływ właściwości myślenia językowego polskiego na psychikę w ogóle, w: Basara, J., Szym czak, J. (red.). O języku polskim. Warszawa: 215-225. Bloch-Trojnar, Μ. 2015. Onomasiological strategies and potential forms: in search of the female counterpart of minister in Polish, w: Bondaruk, A., Prażmowska, A. (red.). Within language, beyond theories. Studies in theoretical linguistics. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing: 206-222. Bobrowski, I. 2012. Czy Joanna Mucha gwałci język? Język Polski З, 227-230. 479
BIBLIOGRAFIA Bojarska, К. 2011. Wpływ androcentrycznych i inkluzywnych płciowo konstrukcji językowych na skojarzenia z płcią. Studia Psycho logiczne 49(2), 53-68. Braun, F., Sczesny, S., Stahlberg, D. 2005. Cognitive effects of masculine generics in German: An overview of empirical fin dings. Communications 30,1-21. Breza, E. 2013. Nazwy zakonów i zgromadzeń zakonnych żeńskich. Slavia Occidentalis 70/1, 35-62. Briera, J., Lanktree, Ch. 1983. Sex-role related effects of sex bias in language. Sex Roles 9, 625-632. Buttler, D., Kurkowska, H., Satkiewicz, H. 1973. Kultura języka polskie go. Warszawa. Cameron, D. 1985. Feminism and linguistic theory. London: Macmillan. Chludzińska-Świątecka, J. 1979. Rzeczowniki postadiektywne. Stu dium słowotwórczo-leksykalne. Warszawa. Chmura-Rutkowska, I., Duda, Μ., Mazur, Μ., Sołtysiak-tuczak, A. (red.). 2016. Gender w podręcznikach. Warszawa. Chruścińska-Waszakowa, К. 1981. Pojęcie i zakres derywacji paradygmatycznej w słowotwórstwie języka polskiego. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica 2,45-58. Coates, J. 1986. Women, men and language. London: Longman. Crawford, Μ., English, L. 1984. Generic versus specific inclusion of women in language. Effect on recall. Journal of Psycholinguistic Research ІЗ/5,373-381. Czeszewski, Μ. 2006. Słownik polszczyzny potocznej. Warszawa. Dacewicz, L. 2016. Etnonimy w słownikach ogólnych języka polskiego i rosyjskiego. Slavia Orientalis 65(2), 363-375. Dąbrowska, M. 2008. Rodzaj gramatyczny a seksizm. Studia Linguisti ca Universitatis lagellonicae Cracoviensis 125, 67-78. Doleschal, U.,
Schmid, S. 2001. Doing gender in Russian: Structure and perspective, w: Hellinger, Μ., Bussmann, H. (red.). Gender across languages: The linguistic representation of women and men. Amsterdam: John Benjamins: 253-282. Doroszewski, W. 1948. Rozmowy o języku, 1.1. Warszawa. Duda, M. 2017. Emancypanci i emancypatorzy. Mężczyźni wspierajqcy emancypację Polek w drugiej połowie XIX i na poczqtku XX wieku. Warszawa. 480
BIBLIOGRAFIA Dyszak, A.S. 2012. O socjolekcie gejów (na podstawie powieści Michała Witkowskiego Lubiewo), w: Karwatowska, Μ., Szpyra-Kozłowska J. (red.). Oblicza płci. Język - kultura - edukacja. Lublin: 29-42. Gabriel, U., Mellenberger, F. 2004. Exchanging the generic masculine for gender-balanced forms - the impact of context valence. Sw/ss Journal of Psychology 63/4,273-278. Gałczyńska, A. 2019. Redaktor naczelny, redaktor naczelna czy redaktorka naczelna. Ile kobiet jest w języku? Media i społe czeństwo 10,49-62. Gastil, J. 1990. Generic pronouns and sexist language. The oxymo ronic character of masculine generics. Sex Roles 23, 629-643. Gloger, Z. 1900-1903. Encyklopedia staropolska. Warszawa. Grochowska, Μ., Wierzbicka, A. 2015. Produktywne typy słowotwórstwa nazw żeńskich we współczesnej polszczyżnie. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica 49,45-55. Grzebalska, W. 2014. Płeć Powstania Warszawskiego. Warszawa. Grzegorczykowa, R., Puzynina, J. 1979. Słowotwórstwo współczes nego języka polskiego. Warszawa. Grzegorczykowa, R., Puzynina, J. 1998. Rzeczownik, w: Grzegorczyko wa, R., Laskowski, R., Wróbel, H. (red.). Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia. Warszawa, 389-468. Hamilton, Μ., Hunter, C.B., Stuart-Smith, S. 1992. Jury instructions wor ded in the masculine generic: Can a woman claim self-defence when „he" is threatened?, w: Christer, C., Howard, D. (red.). New directions in feminist psychology. Practice, theory and research. New York: Springer: 169-178. Handke, К. 1995. Polski język familijny. Warszawa. Handke, K. 2012. Obszary
społecznej aktywności Polek w świetle zja wisk językowych, w: Karwatowska, Μ., Szpyra-Kozłowska, J. (red.). Oblicza płci. Język - kultura - edukacja. Lublin: 43-58. Herbert, R.K., Nykiel-Herbert, B. 1986. Explorations in linguistic sexism: a contrastive sketch. Papers and Studies in Contrastive Lin guistics 21,47-85. Hellinger, Μ., Bussmann, H. (red.). 2001-2003. Gender across langu ages. The linguistic representation of women and men. Amster dam: John Benjamins. 481
BIBLIOGRAFIA Historia bez Polki. 2021. Warszawa. Holmes, J., Meyerhoff, Μ., Ehrlich, S. (red.). 2014. The handbook of language, gender and sexuality. London: Wiley Blackwell. Horvath, L.K., Sczesny, S. 2016. Reducing women's lack of fit with leadership? Effects of the wording of job advertisements. Europe an Journal of Work and Organizational Psychology 25,316-328. Indeks a tergo (do Słownika języka polskiego pod redakcją W. Doro szewskiego). 1973 (pod red. Grzegorczykowej, R., Puzyniny, J.). Warszawa. Internetowy słownik języka polskiego, www.sjp.pl. Internetowy słownik PWN. www.sjp.pwn.pl. Jadacka, H. 2006. Kultura języka polskiego: fleksja, słowotwórstwo, składnia. Warszawa. Jankowska, K. (w druku). Emancypacja, feminizm, sufrażyzm w słownikach języka polskiego. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica. Jaworski, A. 1986. A linguistic picture of women's position in society. Frankfurt am Mein: Peter Lang. Jędrzejko, E. 1994. Kobieta w przysłowiach, aforyzmach i anegdo tach polskich. Konotacje i stereotypy, w: Anusiewicz, J., Handke, K. (red.). Język a Kultura, t. 9. Płeć w języku i kulturze. Wrocław: 159-172. Jespersen, 0.1922. Language, its nature, development and origin. London: Allen and Unwin. Kalinowska, E. 1995. Wizerunki dziewczynek i chłopców, kobiet i męż czyzn w podręcznikach szkolnych. Kwartalnik Pedagogiczny 1-2,219-253. Kaproń-Charzyńska, I. 2011. O nazwach żeńskich typu kobieciara, samochodziara w komunikacji internetowej, w: Badyda, E., Mackiewicz, J., Rogowska-Cybulska, E. (red). Słowotwórstwo a media. Gdańsk: 197-206. Karłowicz, J., Kryński,
A.A., Niedźwiedzki, W. 1900-1927. Słownikjęzyka polskiego. Warszawa. Karwatowska, Μ., Szpyra-Kozłowska J. 2005. Lingwistyka płci. Ona i on w języku polskim. Lublin. Karwatowska, Μ., Szpyra-Kozłowska J. (red.). 2012. Oblicza płci. Język - kultura - edukacja. Lublin. 482
BIBLIOGRAFIA Kępińska, A. 2006. Kształtowanie się polskiej kategorii męsko- i niemęskoosobowości. Język wobec płci. Warszawa. Kiełkiewicz-Janowiak, A. 2018. „Szanowna Pani Ministro! My, niżej podpisani, polscy intelektualiści, badacze i badaczki kultury." obserwując zmianę językową, w: Okulska, U., Topczewska, U., Jopek-Bosiacka, A. (red.). Wybrane zagadnienia lingwistyki tek stu, analizy dyskursu i komunikacji międzykulturowej. In memo riam Profesor Anny Duszak (1950-2015). Warszawa: 285-258. Kiełkiewicz-Janowiak, A. 2019. Gender specification of Polish nouns naming people: language system and public debate argu ments. Slovenščina 2.0. 7(2), 141-171. Kita, Μ., 2013. Preferuję: pani ministro. Dyskusja na temat ministry, w: Milewska-Stawiany, Μ., Rogowska-Cybulska, E. (red.). Mówię, więc jestem. Rozmowy o współczesnej polszczyźnie 4. Gdańsk: 88-93. Klasyfikacja zawodów i specjalności na potrzeby rynku pracy 2019. https://www.researchgate.net/publication/334947716_Klasy- fikacja_zawodow_l_specjalnosci_na_potrzeby_rynku_pracy_-_od_przeszlosci_do_przyszlosci_Edukacja_ustawiczna_doroslych_2_105_2019_s_15-31 , dostęp: 15.03.2021. Klemensiewicz, Z. 1957. Tytuły i nazwy zawodowe kobiet w świetle teorii i praktyki. Język Polski 37(2), 101-117. Klimczuk, A. 2013. Hipoteza Sapira-Whorfa - przegląd argumentów zwolenników i przeciwników. Kultura - społeczeństwo - edu kacja 1(3), 165-181. Koniuszaniec, G., Błaszkowska, H. 2003. Language and gender in Polish, w: Hellinger, Μ., Bussmann, H. (red). Gender across languages.The linguistic representation of women and men. Amsterdam: John
Benjamins: 259-286. Kreja, B. 1964. Słowotwórstwo nazw żeńskich we współczesnym języku polskim. Język Polski 44,129-140. Krysiak, P. 2020. Nazwy żeńskie we współczesnej leksykografii pol skiej i francuskiej. Wrocław. Krzyżanowski, P. 2020. Nieodmienność rzeczowników w systemie norm współczesnej polszczyzny. Język Polski 2,49-59. Kubiszyn-Mędrala, Z. 2007. Żeńskie nazwy tytułów i zawodów w słow nikach współczesnego języka polskiego. LingVaria 1(3), 31-40. 483
BIBLIOGRAFIA Kupiszewski, W. 1967. Tytuły i nazwy zawodowe kobiet. Poradnik Językowy 8,371-374. Lakoff, R. 1975. Language and woman's place. New York: Harper. Latos, A. 2020. Feminatywy w stanowiskach Rady Języka Polskiego. Język a ewolucja normy społecznej. Postscriptum Polonistyczne 2(26), 227-242. Laskowski, R. 1999. Słownictwo, w: Urbańczyk, S., Kucała, Μ. (red.). Encyklopedia języka polskiego. Wrocław-Warszawa-Kraków: 351-352. Leszczyńska, A. 2001. Feministki o języku. Zadra 1(6), 30-32. Linde, S.B. 1807-1814. Słownik języka polskiego. Warszawa. Locke, J. 2011. Duels and duets. Cambridge: Cambridge Univerity Press. Łaziński, Μ. 2006.0 panach i paniach. Polskie rzeczowniki tytularne i ich asymetria rodzajowo-płciowa. Warszawa. Łaziński, Μ. 2019. Pani Końcówka. Polityka 4б(323б), 31-33. Łobodzińska, 1994. Jaka jest kobieta w języku polskim?, w: Anu siewicz, J., Handke, K. (red.). Język a kultura, t. 9. Płeć w języku i kulturze. Wrocław: 181-186. Maciejewska, A. 2021. Jak mówić i pisać o kobietach. Nie tylko femi natywy, w: Poradnik. Jak mówić i pisać o grupach narażonych na dyskryminację. Etyka języka i odpowiedzialna komunikacja. Zespół FleishmanHillard, https://fleishmanhillard.pl/2021/02/ jak-mowic-i֊pisac-o-grupach-narazonych-na-dyskryminacje/, dostęp: 16.04.2021, s. 20-25. Małocha-Krupa, A. 2010. „Na imię mam Kasia i jestem uczniem 2 klasy". Androcentryczne zwyczaje językowe w podręcznikach szkolnych (i edukacji), w: Bakuła, K. (red.). Kształcenie Języko we 8(18), 25-34. Małocha-Krupa, A., Hołojda, P., Krysiak, P., Pietrzak, W. 2013. Równo ściowy savoir-vivre w
tekstach publicznych. Warszawa. Małocha-Krupa, A., Hołojda, K., Śleziak, Μ., Krysiak, P. 2015. Słownik nazw żeńskich polszczyzny. Wrocław. Małocha-Krupa, A. 2018. Feminatywum w uwikłaniach językowo-kulturowych. Wrocław. Małocha-Krupa, A. 2018b. Opis leksykograficzny feminatywum. (Nie)możliwości zobiektywizowania, w: Bańko, Μ., Karaś, H. (red.). 484
BIBLIOGRAFIA Między teorią a praktyką. Metody współczesnej leksykografii, 1.1, Warszawa: 151-165. Marszałek, Μ. 2000. Płeć jako element obrazu świata we współcze snych elementarzach polskich, w: Dąbrowska, A., Anusiewicz, J. (red.). Język a kultura. T. 13. Językowy obraz świata i kultura. Wrocław. Matyka, Μ. 2013. Być kobietą, być graczem. Funkcjonowanie wyrazu „graczka" w przestrzeni Internetu. Homo Ludens 1(5), 191-204. Menegatti, Μ., Rubini, Μ. 2017. Gender bias and sexism in langu age. https://oxfordre.com/communication/view/10.1093/acrefore/9780190228613.001.0001/acrefore-9780190228613-e-470, dostęp: 14.03.2021. Miejski słownik slangu i mowy potocznej, www.miejski.pl Miemietz, В. 1993. Motivation zur Motion. Zur Bezeichnung von Frauen durch Feminina und Maskulina im Polnischen. Frankfurt: Peter Lang. Mills, S. 2008. Language and sexism. Cambridge: Cambridge Uni versity Press. Mills, S., Mullany, L. 2011. Language, gender, and feminism. London New York: Routledge. Miodek, J. 2007. Słowo jest w człowieku. Wrocław. Miodek, J. 1998. Rozmyślajcie nad mową! Warszawa. Nagórko, A. 1998. Zarys gramatyki polskiej (ze słowotwórstwem). Warszawa. Ng, S.H. 2007. Language-based discrimination: Blatant and subtle forms. Journal of Language and Social Psychology 26,106-122. Nissen, U.K. 2002. Gender in Spanish: Tradition and innovation, w: Hellinger, Μ., Bussmann, H. (red.). Gender across languages. The linguistic representation of women and men. Amsterdam: John Benjamins: 251-279. Nowosad-Bakalarczyk, Μ. 2009. Płeć a rodzaj gramatyczny we współczesnej polszczyžnie. Lublin. Nowak,
T.K. 2020. Język ukrycia. Zapisany socjolekt gejów. Kraków. Obrębska-Jabłońska, A. 1949. O żeńskich formach tytułów i nazw zawodów. Poradnik Językowy 4,1-4. Paprzycka, K. 2008. Feministyczny głos przeciw feminizacji form męskich. O dylematach na temat psychologów, psycholožek i psycholożków. Nauka 4,121-131. 485
BIBLIOGRAFIA Pawłowski E. 1951. Baran mówi o Kowal. O tworzeniu i odmianie nazwisk i tytułów żeńskich. Język Polski 31(2), 49-62. Pajdzińska, A. 2001. Kobieta najlepszym przyjacielem człowieka (przyczynek do językowego obrazu świata), w: Kosyl, C. (red.). Studia z historii języka polskiego i stylistyki historycznej. Lublin: 151-159. Peisert, Μ. 1994. On' i Ona'we współczesnej polszczyźnie potocznej, w: Anusiewicz, J., Handke, K. (red.). Język a Kultura. T. 9. Płeć w języku i kulturze. Wrocław: 97-108. Piotrowicz, A., Witaszek-Samborska, Μ. 2015. Kilka uwag o nieodnotowanych w słownikach współczesnej polszczyzny formacjach feminatywnych. Poznańskie Spotkania Językoznawcze 29,87-96. Przybylska, R. 2012. Na marginesie nazw kobiet na -ara, -ówa, w: Burkhardt, H., Hammel, R., Laziński, Μ. (red). Sprache im Kul turkontext. Berlin: 145-151. Rada Języka Polskiego, 2012. Stanowisko Rady Języka Polskie go w sprawie żeńskich form nazw zawodów i tytułów, http:// www.rjp.pan.pl/index.php7option=com_content view=article id=1359:stanowisko-rady-jzyka-polskiego-w-sprawieeskichform-nazw-zawodow-i-tytuow, dostęp: 24.02.2021. Rada Języka Polskiego. 2019. Stanowisko Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN w sprawie żeńskich form nazw zawodów i tytułów. https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content view=article id=1861:stanowisko-rjp-w-sprawie-zenskich-form֊nazw-zawodow-i֊tytulow , dostęp: 24.02.2021. Radzik, Z. 2015. Kościół kobiet. Warszawa. Rejter, A. 2013. Płeć - język - kultura. Katowice. Rytel-Schwarz, D. 2014. Czy rodzaj żeński może być używany w funkcji generycznej?, w: Benešová,
Μ., Rusin Dybalska, R., Zakopalovâ, L. (red.). Proměny Polonistyky. Tradice a výzvy polonistických studií. Praha: Univerzita Karlova: 180-186. Sadker Μ., Sadker, D. 1980. Sexism in teacher education. Harvard Educational Review 50,36-46. Siemieńska, R. 2003. Równość i tolerancja w podręcznikach szkol nych. Warszawa. Skorupka, S. 1985. Słownik frazeologiczny języka polskiego. War szawa. 486
BIBLIOGRAFIA Sojka-Masztalerz, H. 2010. O inwektywach zwierzęcych w języku polskim. Acta Universitatis Wratislaviensis 3225,11-24. Stępień, К. 2018. Feminatywa w polskim dyskursie prasowym (na podstawie wybranych tygodników opinii), praca magisterska, Uniwersytet Warszawski. Stout, J.G., Dasgupta, N. 2011. When he doesn't mean you: Gen der-exclusive language as ostracism. Personality and Social Psychology Bulletin 37(0), 757-769. Switzer, J.Y. 1990. The impact of generic word choices: an empirical investigation of age- and sex-related differences. Sex Roles 22, 69-82. Szpyra-Kozłowska, J. 2002. Wprowadzenie do współczesnej fono logii. Lublin. Szpyra-Kozłowska, J. 2010.0 myszu komputerowym, czyli podręcz niki mojej córki, w: Karwatowska, Μ., Siwiec, A. (red.). Przeobra żenia w kulturze i edukacji na przełomie XX i XXI wieku. Chełm: 337-354. Szpyra-Kozłowska, J. 2010. Baudouin de Courtenay on language and gender - the past and the present context. Etnolingwistyka 22,198-210. Szpyra-Kozłowska, J. 2012. „Omów problem z kolegq". Percepcja form męskoosobowych przez dzieci w wieku 8-13 lat, w: Kar watowska, Μ., Szpyra-Kozłowska, J. (red.). Oblicza płci. Język kultura - edukacja. Lublin: 139-150. Szpyra-Kozłowska, J. 2019. Feminitives in Polish. A study in linguistic creativity and tolerance, w: Bondaruk, E., Jaskuła, К. (red.). All around the word. Lublin: 339-364. Szpyra-Kozłowska, J. 2019. Premiera, premierka czy pani premier? Nowe formy żeńskie oraz ograniczenia w ich tworzeniu - bada nie ankietowe. Język Polski 2,22-45. Szpyra-Kozłowska, J. 2020. Pogodyn, pogodynek czy
prezenter pogody? Nowe nazwy męskie i językowe mechanizmy ich two rzenia. Język Polski 2, 60-76. Szpyra-Kozłowska, J. (w druku). Rektorka, dziekana, kanclerka. Nazwy kobiet zatrudnionych na stanowiskach uniwersyteckich w świetle badania ankietowego. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica. 487
BIBLIOGRAFIA Szpyra-Kozłowska, J., Karwatowska, M. 2005. Jak Polka z Pola kiem - bariery w komunikacji między płciami, w: Bartmiński, J., Majer-Baranowska, U. (red.). Bariery i pomosty w komunikacji językowej Polaków. Lublin: 119-146. Szpyra-Kozłowska, J., Winiarczyk, Μ. 2012. (Nie)„Wesoła szkoła" Igi i Kuby - problematyka genderowa w podręcznikach do kształce nia zintegrowanego, w: Karwatowska, Μ, Szpyra-Kozłowska, J. (red.). Oblicza płci. Język - kultura - edukacja. Lublin: 307-322. Szymanek, B. 2009. On word-initial plosive sequences in Polish. Studies in Polish Linguistics 5,83-96. Szymanek, В. 2010.4 panorama of Polish word-formation. Lublin. Szymanek, В. 2012. Sequences of three plosives in Polish (notes on a footnote), w: Cyran, E., Kardela, H., Szymanek, B. Sound structure and sense. Studies in memory of Edmund Gussmann. Lublin: 751-760. Szymczak, Μ. (red.). 1978-1981. Słownik języka polskiego, 1.1-3. War szawa. Šwierczek, M. 2016. Czy język ma wpływ na dyskryminację kobiet? Feminizm analityczny. Zeszyty Naukowe Towarzystwa Dokto rantów UJ. Nauki Humanistyczne 15(4), 45-55. Tambor, J. 2013. Kobiety w języku polskim. O formacjach żeńskich raz jeszcze z perspektywy języka polskiego jako obcego, w: Burzyńska-Kamieniecka A., Libura, A. (red.). Sapientia arsvivendi. Księga jubileuszowa ofiarowana Profesor Annie Dąbrowskiej. Wrocław: 345-359. Urbańczyk, S., Kucała, Μ. (red.). 1999. Encyklopedia języka polskiego. Wyd. 3 poprawione i uzupełnione. Wrocław. Warzecha, B. 2013. Nazwy nieoficjalne żeńskich zgromadzeń zakon nych i ich członkiń w Polsce, Język Polski
3,196-205. Waszakowa, K. 1993. Słowotwórstwo współczesnego języka polskie go. Rzeczowniki z formantami paradygmatycznymi. Warszawa. Waszakowa, K. 2018. Zjawiska uniwerbizacji słowotwórczej w teks tach współczesnej polszczyzny, w: Univerbacija/Univerbizacija u slavenskim jezicima. Zbornik radova Osamnaesta međuna rodna naučna konferencija Komisije za tvorbu riječi Međuna rodnog komiteta slawista Sarajevo, 4-7. aprila 2017, Uredica Amela Šehović. Slavistički komitet Sarajevo, Sarajewo: 481-495. 488
BIBLIOGRAFIA Weatherall, A. 2002. Gender, language and discourse. London New York: Routledge. Wiechnik, 0.2019. Posefki. Osiem pierwszych kobiet. Poznań. Wilczek, W. 2014. Język hobbystycznych portali internetowych w perspektywie lingwistyki płci i socjolingwistyki (na przykła dzie portali motoryzacyjnych). Rozprawa doktorska. Uniwersytet Šlqski. Wołosik, A. 2009. Czy polskie podręczniki respektuję zasadę rów ności płci? http://www.wstronedziewczat.org.pldownloads/ ania-genderfair.pdf, dostęp: 10.09.2012. Woźniak, E. 2014. Język a emancypacja, feminizm, gender. Rozprawy Komisji Językowej ŁTN 60, 295-312. Woźniak, E. 2020. Przełomowe dwudziestolecie. Lata 1918-1939 w dziejach języka polskiego. Łódź. Zgółkowa, H. (red.). 1994-2005. Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny 1.1-50. Poznań. Zydorowicz, P, Orzechowska, P., Jankowski, Μ., Dziubalska-Kołaczyk, K, Wierzchoń, P., Pietrała, D. 2016. Phonotactics and morphonotactics of Polish and English. Theory, description, tools and applications. Poznań. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Szpyra-Kozłowska, Jolanta 1956- |
| author_GND | (DE-588)106660651X |
| author_facet | Szpyra-Kozłowska, Jolanta 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Szpyra-Kozłowska, Jolanta 1956- |
| author_variant | j s k jsk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047636840 |
| ctrlnum | (OCoLC)1289771575 (DE-599)BVBBV047636840 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02731nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047636840</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220912 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211213s2021 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788324237722</subfield><subfield code="9">978-83-242-3772-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1289771575</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047636840</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szpyra-Kozłowska, Jolanta</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)106660651X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nianiek, ministra i japonki</subfield><subfield code="b">eseje o języku i płci</subfield><subfield code="c">Jolanta Szpyra-Kozłowska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">493 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rodzaj (językoznawstwo)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rzeczownik</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Słowotwórstwo</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język i mowa / różnica płci</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Równość płci</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rodzaj (językoznawstwo)</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski / semantyka</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschlecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020547-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontroverse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128337-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gerechtigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020310-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschlecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020547-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gerechtigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020310-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kontroverse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128337-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-83-242-6580-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021117&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021117&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220912</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033021117</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV047636840 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:46:47Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:17:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788324237722 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033021117 |
| oclc_num | 1289771575 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 493 Seiten Illustrationen 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20220912 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" |
| record_format | marc |
| spelling | Szpyra-Kozłowska, Jolanta 1956- Verfasser (DE-588)106660651X aut Nianiek, ministra i japonki eseje o języku i płci Jolanta Szpyra-Kozłowska Kraków Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" [2021] ©2021 493 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte gnd rswk-swf Język polski dbn Rodzaj (językoznawstwo) dbn Rzeczownik dbn Słowotwórstwo dbn Język i mowa / różnica płci jhpk Równość płci jhpk Rodzaj (językoznawstwo) jhpk Język polski / semantyka jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Geschlecht (DE-588)4020547-2 gnd rswk-swf Kontroverse (DE-588)4128337-5 gnd rswk-swf Gerechtigkeit (DE-588)4020310-4 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Polen (DE-588)4046496-9 g Polnisch (DE-588)4120314-8 s Geschlecht (DE-588)4020547-2 s Gerechtigkeit (DE-588)4020310-4 s Kontroverse (DE-588)4128337-5 s Geschichte z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-83-242-6580-0 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021117&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021117&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Szpyra-Kozłowska, Jolanta 1956- Nianiek, ministra i japonki eseje o języku i płci Język polski dbn Rodzaj (językoznawstwo) dbn Rzeczownik dbn Słowotwórstwo dbn Język i mowa / różnica płci jhpk Równość płci jhpk Rodzaj (językoznawstwo) jhpk Język polski / semantyka jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Geschlecht (DE-588)4020547-2 gnd Kontroverse (DE-588)4128337-5 gnd Gerechtigkeit (DE-588)4020310-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120314-8 (DE-588)4020547-2 (DE-588)4128337-5 (DE-588)4020310-4 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Nianiek, ministra i japonki eseje o języku i płci |
| title_auth | Nianiek, ministra i japonki eseje o języku i płci |
| title_exact_search | Nianiek, ministra i japonki eseje o języku i płci |
| title_exact_search_txtP | Nianiek, ministra i japonki eseje o języku i płci |
| title_full | Nianiek, ministra i japonki eseje o języku i płci Jolanta Szpyra-Kozłowska |
| title_fullStr | Nianiek, ministra i japonki eseje o języku i płci Jolanta Szpyra-Kozłowska |
| title_full_unstemmed | Nianiek, ministra i japonki eseje o języku i płci Jolanta Szpyra-Kozłowska |
| title_short | Nianiek, ministra i japonki |
| title_sort | nianiek ministra i japonki eseje o jezyku i plci |
| title_sub | eseje o języku i płci |
| topic | Język polski dbn Rodzaj (językoznawstwo) dbn Rzeczownik dbn Słowotwórstwo dbn Język i mowa / różnica płci jhpk Równość płci jhpk Rodzaj (językoznawstwo) jhpk Język polski / semantyka jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Geschlecht (DE-588)4020547-2 gnd Kontroverse (DE-588)4128337-5 gnd Gerechtigkeit (DE-588)4020310-4 gnd |
| topic_facet | Język polski Rodzaj (językoznawstwo) Rzeczownik Słowotwórstwo Język i mowa / różnica płci Równość płci Język polski / semantyka Polnisch Geschlecht Kontroverse Gerechtigkeit Polen Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021117&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021117&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT szpyrakozłowskajolanta nianiekministraijaponkiesejeojezykuipłci |