Movna polityka: Ukraïna i svit: [monohrafija]
Мовна політика: Україна і світ [монографія]
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Nacionalʹna akademija nauk Ukraīny, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 419 Seiten |
| ISBN: | 9789664895689 9664895083 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047633528 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211217 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211210s2021 |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789664895689 |9 978-966-489-568-9 | ||
| 020 | |a 9664895083 |9 966-489-508-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1289771031 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047633528 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KL 1030 |0 (DE-625)77915: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Ažnjuk, Bohdan Mykolajovyč |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)1158041020 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Movna polityka: Ukraïna i svit |b [monohrafija] |c B.M. Ažnjuk |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Kyïv |b Nacionalʹna akademija nauk Ukraīny, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni |c 2021 | |
| 300 | |a 419 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 4 | |a Language policy / Ukraine | |
| 650 | 4 | |a Language policy | |
| 650 | 4 | |a Language and languages / Political aspects | |
| 650 | 7 | |a Language and languages / Law and legislation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language and languages / Political aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language policy |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesetzgebung |0 (DE-588)4020682-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Ukraine / Languages / Law and legislation | |
| 651 | 7 | |a Ukraine |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Gesetzgebung |0 (DE-588)4020682-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033017861&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033017861&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Ажнюк, Богдан Миколайович |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Мовна політика: Україна і світ |b [монографія] |c Б.М. Ажнюк |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Київ |b Національна академія наук Украīни, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні |c 2021 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211210 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033017861 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0905 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183081034186752 |
|---|---|
| adam_text | Зміст 1. Мовна політика: терміни і концепти ..................... 4 2. Право на мову..........................................................65 3. Європейські засади мовної політики................ 101 4. Національні особливості офіційної двомовності й багатомовності..................................................... 117 5. Еволюція української мови й ідентичності в українській діаспорі США................................ 149 6. Мовна політика сім’ї: українці в англомовному соціумі.................................................................. 188 7. Мовні зміни в епоху глобалізації...................... 232 8. Проблема іншомовних запозичень: англізми в українській, російській і чеській мовах........... 244 9. Екологія мови в Україні: пошук балансу......... 281 10. Мовне законодавство в умовах війни............... 307 11. Критерії оцінювання мовної політики .............. 350 12. Українська наукова спільнота як суб’єкт мовної політики................................................................. 379 13. Скорочення.............................................................392 14. Література..............................................................393 -З-
Література 1- Абрамова Е. И., Ощепкова В. В. Англо-валлий ские культурно-языковые контакты и их влияние на формирование языковой ситуации в Уэльсе // Вестник МГОУ. Сер. «Лингвистика». - 2012. №6.-С. 33-43. 2- Ажнюк Б.М. Мовна єдність нації: діаспора й Укра їна. - К.: Рідна мова, 1999. 3- Ажнюк Б.
М. Переклад і міжмовна ідентифіка ції власних імен // Академік Олександр Савич Мельничук і сучасне мовознавство. - К., 2012. С. 228-236. 4. АжнюкБ. М. Статус мови: соціолінгвістичний зміст терміна // Акцентологія, етимологія, семантика. До 75-річчя академіка HAH України В.Г.Скляренка. ֊ К.: Наукова
думка, 2012. - С. 673-685. 5. Ажнюк Б.М. Ю.О. Жлуктенко і сучасна українська соціолінгвістика // Національна пам’ять у філоло гії: спадщина професора Юрія Олексійович Жлуктенка / ред. Зорівчак Р.П. — Львів, 2017. — С. 63-70. 6. Ажнюк Л. В. Право на мовне довкілля з позицій юридичної лінгвістики //
Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. - К, 2019. С.281-282. 7. Ажнюк Л. Розпалюваня міжетнічної ворожнечі: лінгвістичне діагностування делікту // Ucrainica VIII. Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, lite ratury a kultury, IX. Olomoucké symposium ukrajinistu střední a
vychodni Evropy. — Olomouc, 2018. C 8-13. 8. Андрусів C. Страх перед мовою як психокомплекс сучасного українця // Сучасність. - 1995. — № 7-8. С. 147-152. 393 - -
9. Андрухович Ю. Я не боюся привидів // Критика. ֊ 1999. -№ 6 JO. Антонюк 3. Про чистоту і простоту // Сучасність. ֊ 1996. -№ 5. -C. 52-65. JI. АрельД. Спокуса «націоналізації» української дер жави // Сучасність. - 1995. - № 12. ֊ С. 84-107. 12. Архангельська A. A. Femina cognita. Українська жінка
у слові й словнику. - К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2019. 75. Бахтинъ Н. Угорская Русь. - Петроградъ, 1915. J4. Баурінґ Б. Мовна політика в Україні. Міжнародні норми та зобов’язання і український закон та за конодавство // Мовна політика та мовна ситуація в Україні. ֊ К., 2008. - С. 55-95. 75.
Бевзенко С. 77. Українська діалектологія. ֊ К., 1980. J6. БелейЛ.О. «Русинський» сепаратизм: націєтворення in vitro. - Ужгород, 2017. 7 7. Белей Л. О. «Русинський язык» у Закарпатті: реаліза ція мовних прав чи соціолінгвістична містифікація // Мовні права в сучасному світі. - Ужгород, 2013,С.
147-155. 75. БернацкаяА. А. О трех аспектах экологии языка//Вести. Красноярск, гос. ун-та Сер. «Туманит, науки». - 2003. №4. -С. 32-38. 79. Бестерс-Ділъгер Ю. Сильні та слабкі сторони Єв ропейської хартії регіональних або міноритарних мов: західноєвропейський досвід// Мовознавство. 2010.-№ 1.-С.
94-99. 20. Білоус М., Сербенська О. Екологія українського слова: Практичний словник-довідник. - 2-ге вид., випр. і доп. — Л., ВЦ ЛНУ імені Івана Франка, 2005. 27. Больман І. Мовні війни в Европі / Пер. з фр. — К„ 2007. 22. Брицин В. М. Мовна політика // Українська мова. Енциклопедія. - 3-тє вид. /
Ред. кол. Русанівський 394 - -
23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. B. M., Тараненко О. О., Зяблюк М. П. та ін. ֊ К., 2007. ֊ С. 375-378. Бухонкина А. С. Функциональный статус бретон ского языка в контексте бретонской языковой ситу ации // Вестник Волгоградского государственного университета. - Серия 2, Языкознание. -
2013. ֊ №2 (18).-С. 81-87. Варианты полинациональных литературных язы ков / ред. Жлуктенко Ю.А. - К.: Наукова думка, 1981. Василенко В. Геополітичний та національний вимір мовної ситуації в Україні 11 Мовні права в сучасно му світі. - Ужгород, 2013. - С. 46-57. Гаазькі рекомендації щодо прав
національних мен шин на освіту // Мовні права в сучасному світі. Ужгород, 2014. - С. 309-321. Головінсъкий І. Поняття «батьківщина» і «діаспо ра» в інтерпретації екзистенціальної психології // Сучасність. - 1991. -№ 3. - С. 112-119. Грабович Г. Кохання з відьмами // Критика. 1998.- №2.-С. 19-24.
ГришаеваЕ. Б. Национальныйязыкиминоритарные языки Европейских стран с точки зрения обра зовательной перспективы / Реальность этноса : Материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф., 4-7 апреля 2006 г. - СПб., 2006. ֊ С. 305-309. Гумилев Л., Панченко А. Чтобы свеча не погасла: Диалог. - Ленинград,
1990. Даниленко Л. І. Лексико-семантичні інновації в сучасній чеській мові // Мовознавство. - 2001. № 3. — С. 104-112. Ермоленко С. Я. Нариси з української словесності. Стилістика та культура мови. - К.: Довіра, 1999. Ермоленко Е.Я. Мова і українознавчий світогляд. К.2007. -395 -
34. Жлуктенко Ю. А. Лингвистические аспекты двуязычия. - К.: Вища школа, 1974. 35. Жлуктенко Ю.О. Українсько-англійські міжмов ні відносини. Українська мова в США і Канаді. ֊ К„ 1964. 36. Жлуктенко Ю. О. Українська мова на лінгвістичній карті Канади - К.: Наукова думка, 1990. 37. ЖитникВ.К.,
РусанівськийВ.М. Чеськійсловацькі будителі та українські кириломефодіївці (концеп ції розвитку слов’янських народів, їх мов і літера тур // Слов’янське мовознавство. XI міжнародний з’їзд славістів: Доповіді. - К, 1993. 38. Забужко О. С. Філософія української ідеї та євро пейський контекст. - К.,
1992. 39. Загнітко А.П. Гібридна війна і гібридне мовне законодавство ֊ мовна агресія: віртуальна реаль ність (минуле і сучасне) // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. - К, 2019. С. 141-159. 40. Залеська Онишкевич Л. Аспект збереження українськости // Пластовий шлях. ֊
Торонто. - 1979. ֊ №3. 4L Карпіловська Є. А. Тенденції розвитку сучасного українського лексикону: чинники стабілізації інно вацій // Українська мова. ֊ 2007. - № 4. - С. 3-15. 42. Катунин Д. А. Статус языков в современном за конодательстве Словении и словенский язык в за конодательных актах
сопредельных стран. Статья первая // Язык и культура. -2008.-№3.-С. 23-41. 43. Катунин Д. А. Статус языков в современном серб ском законодательстве как реализация языковой политики государства // Вести. Томе. гос. ун-та. Философия. Социология. Политология. - 2008. №2(3).-С. 140-152. 396 - -
44. Катунин Д. А. Языковое законодательство в респу бликах Сибири // Язык и культура. - 2009. - № 4 (8).-С. 13-24. 45. Клименко Н.Ф. Моція / Українська мова. Енцикло педія, - К., 2004. - C. 511. 46. Клименко H. Ф., Карпіловська Є. А., Даниленко Л. I. Динаміка словникового складу сучасної україн
ської мови на тлі міжслов’янських паралелей // Мовознавство. ֊ 2003. - № 2-3. - С. 96-111. 47. Конституційний Суд України : Рішення. Виснов ки. 1997-2001. - К.: Юрінком Інтер, 2001. 48. Король В., Любовець Г Мовна політика і комунікаційно-контентна безпека в умовах глобального гі бридного
тероризму. Український полігон // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. -К, 2019. ֊ С. 344-350. 49. Кресіна І. О., Явір В. А. Проблема імплементації норм міжнародного права у національне законо давство про мови // Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом. — К.,
2008. - С. 190-204. 50. Крысин Л. И. Иноязычное слово в контексте совре менной общественной жизни // Русский язык кон ца XX столетия (1985-1995). - М: Языки русской культуры, 1996. - С. 142-160. 51. Крысин Л. И. Лексические заимствования и каль кирование в русском языке последних десятилетий //
Вопросы языкознания. - 2002. - № 6. - С. 27-34. 52. Кулик В. В. Закордонний досвід розв ’язання мовних проблем та можливість застосування його в Украї ні // Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом. - К., 2008. - С. 299-334. 53. ЛихачевД С. Экология культуры // Москва. ֊ 1979. №7. -
С. 173-179. 54. Малинин Г В. Идентификационные процессы в Казахстане или выбор оснований будущего // Ка- 397 -
-
захстанское общество и социальное прогнозирова ние: социологическое измерение. - Алматы, 2001. С. 31-51. 55. Малинин Г.В., Дунаев В.Ю., Нурмуратов С.Е. Ка захстанское общество и социальное прогнозирова ние: социологическое измерение. - Алматы, 2001. 56. Маринина А. Каждый за себя. - М. : Эксмо,
2006. 57. Марусик Т. Здобутки і втрати мовної політики в умовах прямої воєнної агресії та гібридної війни // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. -К, 2019. - С. 175-188. 58. Марусик Т. Мовне законодавство і мовні відносини у Франції: погляд крізь віки (https
://dt.ua/POLITICS/ movne_zakonodavstvo_i_movni_vidnosini_u_ frantsiyi_poglyad_kriz_viki-2 .html). 59. Масенко Л. Т. Мова і політика. - К., 2004. 60. Масенко Л.Т. Мова і суспільство. Постколоніальний вимір. - K.: KM Академія, 2004. 61. Масенко Л. Т. Мовна політика в УРСР : історія лінг воциду //
Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду. - К., 2005. - С. 28-39. 62. Масенко Л.Т. Нариси з соціолінгвістики. - K.: KM Академія, 2010. 63. Мацюк Г.П. Прикладна соціолінгвістика. Питання мовної політики. - Львів, 2009. 64. Медведев О. Мовний баланс України !І Сучасність. 2007. ֊№ 9.-С.
69-89. 65. Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика: Посо бие для студентов гуманит. вузов и учащихся лице ев. - 2-е изд., испр. - М., 2000. 66. Михальченко В. Ю. О принципах создания слова ря социолингвистических терминов: к постановке проблемы // Словарь социолингвистических тер минов / Отв.
ред. В. Ю. Михальченко. - М., 2006. С. 5-15. 398 - -
67. Мишанич О. Від підкарпатських русинів до закарпатських українців. ֊ Ужгород, 1991. 68. Мозер М. Ще раз про «Європейську хартію регіо нальних або міноритарних мов» в Україні // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. -К, 2019.-Є. 15-24. 69. Мойсеїв І. Національна ідея:
ідеалізм і прагматика. («І мертвим і живим.. .»Т.Шевченка)//Сучасність. 1995,- №9. -Є. 109-115. 70. Нерознак В. П. Языковая реформа (1990-1995) // Вестник Российской академии наук. - M., 1996. T. 66. ֊№ l.-C. 3-8. 71. Нозгтов А. А. Яыковая ситуация в современ ном Таджикистане: состояние,
особенности и перспективы развития // Автореф. дис. доктора филол. наук. - Душанбе, 2010. 72. Ословські рекомендації щодо мовних прав націо нальних меншин П Мовні права в сучасному світі. - Ужгород, 2014. - Є. 322-349. 73. Півторак Г. П. Питання мови в протистояннях ре лігійних конфесій в Україні
// Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. -К, 2019. Є.132-139. 74. Півторак Г. Походження українського народу та української мови // Вісник HAH України. - 1996. ֊ №9-10.-Є. 16-21. 75. Полякова Т. М. Лексичне запозичення пиар у росій ському публіцистичному стилі //
Мовознавство. 2002. -№4-5,- Є. 66-72. 76. Пономаренко В. П. «Загальна декларація мовних прав» і права мовних меншин // Мовні права в су часному світі. - Ужгород, 2013. - Є. 86-94. 77. Пономаренко В. П. Лінгвістична карта Європи і ба гатомовність // Мовне законодавство і мовна полі тика: Україна,
Європа, світ. - К, 2019. - Є. 241-250. 399 - -
78. Пьяное А. Е. Статус русского языка в странах СНГ // Вестник Кемеровского государственного универ ситета. - Кемерово, 2011. ֊ № 3. - С. 55-59. 79. Разумова Л. В. Соотношение понятий «региональный» / «миноритарный» язык // Гуманитарный вектор. -2011. - № 2. - С. 213-217. 80. Русанівсъкий В. М.
Споріднена і віддалена двомов ність як об’єкт сучасної лінгвістики // Мовознав ство. ֊ 2007. ֊ № 1.-С. 3-5. 81. Садовничий В. А. Гуманитарное образование в России: мысли вслух // Вестник Московского уни верситета. - Сер. 20, Педагогическое образова ние. ֊2007. ֊№ 2. - С. 11-26. 82. Самойлова М.
Н. Языковая ситуация и языковая политика в современном обществе // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2 «Языкознание». - 2009. - № 1. - С. 160-165. 83. Скворцов Л. И. Экология слова, или поговорим о культуре русской речи. - М., 1996. 84. Сковородников А. П. Лингвистическая
экология: проблемы становления // Филол. науки. -М., 1996. — Вып. 6. - С. 5-9. 85. Словарь социолингвистических терминов / Отв. ред. Михальченко В. Ю. - М., 2006. 86. Соколова С. Право на екологію мови як одне з мов них прав 11 Мовні права в сучасному світі. - Ужго род, 2013.-С. 163-175. 87.
Соколовский С. В., Тишков В. А. Европейская язы ковая Хартия и защита языковых прав в России. М.,2010. 88. Суперанская А.В. Общая теория имени собствен ного. - М.: Наука, 1973. 89. Суходоева Т. А. Языковые контакты в условиях активного доминирования мажоритарного языка над миноритарным: На примере
взаимодействия 400 - -
90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. луизианского варианта французского языка с ан глийским языком : Дис. ... канд. филол. наук. Ульяновск, 2006. Сушко О. I. Концепт Держава у відтворенні ідеї державотворення першої половини XX століття (на матеріалі фразеологічних одиниць службових документів) //
Мова та історія : Період, зб. наук, праць. -К., 2004. -Вип. 67. -С. 31-45. Тараненко О. О. Актуалізовані моделі в системі сло вотворення сучасної української мови (кінець XX початок XXI ст.). ֊ К.: Видавничий дім Дмитра Бу раго, 2015. Тараненко О. О. Державна мовна політика і кон троль за станом
літературної мови; досвід постсоціалістичних країн // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. ֊ К, 2019. С. 50-96. Тіхий Ф. Розвиток сучасної літературної мови на Підкарпатській Русі // Перекл. з чеськ. Л. Белей та М. Сюсько. - Ужгород, 1996. Ткаченко О.Б. Іншомовні слова //
Українська мова. Енциклопедія. - К.: Укр. енцикл. ім. М. П. Бажана, 2004. ֊ С. 209 Ткаченко О.Б. Українська мова і мовне життя сві ту. - К.: Спалах, 2004. Франко І.Я. Твори: в 20-ти томах. - Т. 16. - К. : Держлітвидав України, 1955. Хомінський С. Й. Чи можна любити Україну росій ською мовою? //
Український смисл. - Дніпропе тровськ. - 2016. - С. 21-29. Центр Разумкова. Особливості ідентичності гро мадян України, проблеми та перспективи консолі дації суспільства. - К., 2016. (https://razumkov.org. ua/upload/Identi-2016 .pdf). 401 - -
99. Чередниченко О. І. Захист офіційної мови в національній державі: досвід Франції // Мовознав ство. - 2013. ֊ № 5. ֊ С. 28-36. 100. Шевелъов Ю. Внесок Галичини у формування української літературної мови. - Л.; Нью-Йорк, 1996. 101. Шевелъов Ю. Чернігівщина в формуванні нової літературної мови //
Шевелъов Ю. Внесок Галичи ни у формування української літературної мови. Львів- Нью Йорк, 1996. - С. 157- 173. 102. Шевелъов Ю. В. Про критерії в питаннях українського офіційного правопису // Український правопис: так і ні. - К., 1997. - С. 68-76. 103. Шевченко Л. Конституційна норма в суспільній
дискусії щодо мовних прав в Україні // Мовні пра ва в сучасному світі. - Ужгород, 2013. - С. 58-63. 104. Шишкін В. І. Національна мова у державотворенні // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. - К, 2019. - С. 6-14. 105. Шпорлюк Р. Україна: від імперської периферії до
суверенної держави // Сучасність. - 1996. - № 12. С. 53-65. 106. Шумарова Н. Мовні права особистості: до визна чення поняття // Мовні права в сучасному світі. Ужгород, 2013. -С. 72-78. 107. Штецъ М. Українська мова в Словаччині: Соціолінгвістичне та інтер-лінгвістичне дослі дження. - Пряшів, 1996.
402 - -
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 5. 9. Allardt E. Bilingualism in Finland: The Position of Sweedish as a Minority Language // Language Policy and National Unity. - Totowa, 1985. - P. 79-96. Anderson A.B. Ukrainian Identity Change in Rural Saskatchewan // Ukrainians in American and Cana dian Society. ֊ Jersey City, 1976. ֊ P. 93-121. ArelD. Language, status and state loyalty П Flier M. S., Graziosi A. (eds.). The battle for Ukrainian. A Compar ative Perspective - Harvard University Press, 2016. P. 271-308. ArzozX. The implementation of the Charter in Spain // The European Charter for Regional Or Minority Lan guages: Legal Challenges and Opportunities. - Stras bourg, 2008. -P. 83-107. Arzoz X. The nature of language rights // Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe. - 2007. -No 2. -P. 1-35. Ayoub Loutfi, Ayoub Noamane. On Language Policy in Morocco: Towards a Prestige Planning Approach // La Revue Marocaine de la Pensée Contemporaine no 6 juillet 2020. - P. 1- 10 (https://revues.imist.ma/index. php/RMPC/article/view/20544/11474). Azhniuk B. Ukrainian Language Legislation and the National Crisis // Flier M.S., Graziosi A. (eds.). The Battle for Ukrainian. A Comparative Perspective Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2016.֊ P.365-387. Baldauf R. B. Jr. Introduction — Language Planning: Where have we been? Where might we be going? // Revista Brasileira de Linguística Aplicada. - Belo Horizonte, 2012. ֊ V. 12. - №. 2. ֊ P. 233-248. BaldaufR. B. Jr. Language planning: Corpus planning // Annual Review of Applied Linguistics. - 1989. No 10.-P. 3-12 403 - -
10. Bambust L, Kruger A., Kruger T Constitutional and Judicial Language Protection in Multicultural States: A Brief Overview of South Africa and Belgium // Erasmus Law Review. - 2012. - No 5(3). -P. 211-232. 11. Bastardas-Boada A. Biological and linguistic diver sity: Transdisciplinary explorations for a socioecol ogy of languages’, Diverscité langues, 2002. - Vol. 7, Analyses et réflexions (www.teluq.uquebec.ca/diverscite/SecArtic/Arts/2Û02/bastarda/ftxt.htm). 12. Bastardas-Boada A. The Ecological perspective: Benefits and risks for Sociolinguistics and Language Policy and Planning // Fill A. , Hermine P. , Trampe W. (eds.). Colourfiil Green Ideas. - Bern: Peter Lang, 2002. - P. 77-88. 13. Beheydt L. The linguistic situation in a new Belgium // Wright S., Kelly H. (eds.). Languages in contact and conflict: contrasting experiences in the Netherlands and Belgium. - Clevedon: Multilingual Matters, 1995. ֊ P.48-64. 14. Bereznak C., Campbell L. Defence Strategies for Endangered Languages // Contact Linguistics. An International Handbook of Contemporary Research. P. 659-666. 15. Besters-Dilger J. The Ukrainian Language in Educa tion and Mass Media // Harvard Ukrainian Studies. Ukrainian Philology and Linguistics in the TwentyFirst Century. - Voi. 29 (1). - 2007. - P. 257-293. 16. Billiet J., Maddens B., Frognier A.-P. Does Belgium (Still) Exist? Differences in Political Culture between Flemings and Walloons // West European Politics. 2006.-Voi. 29.-No. 5.-P. 912-932. 17. Boeckmann K.-В., Aalto E., Abel A., Atanasoska T. and Lamb T. - Promoting Plurilingualism - Majority Lan
guage in Multilingual Settings. - Strasbourg: Council of Europe, 2011. 404 - -
18. Bońkowski R. Była Jugosławia wobec Unii Europej skiej - języki, tradycje, kultura (na przykładzie więk szościowych wspólnot katolickich // Cyryl i Metody w duchowym dziedzictwie Słowian : Materiały III i IV Konf. Cyrylometodiań. w Białej Podlaskiej (XXIX i XXXIV Konf. Podlaskie) / Red. P. Sotirov. ֊ BiałaPodlaska, 2009. ֊ S. 163-174. 19. Bonnin J. E. Decentralization of the linguistic norm online: the Royal Spanish Academy challenged on the Internet// TilburgPapers in Culture Studies. -No. 36. ֊ Tilburg, 2012. 20. Bourdieu P. L’économie des échanges linguistique // Langue française. ֊ 1977. - № 34. ֊ P. 17-34. 21. Boyd S., Paviainen A. Building Walls or Bridges? A Language Ideological Debate about Bilingual Schools in Finland // Halonen M., Ihalainen P, Saarinen T. (eds.). Language Policies in Finland and SwedenBristol, Buffalo, Norontj : Multilingual Matters, 2015.P. 57-89. 22. Brohy C. Trilingual Education in Switzerland // In ternational Journal of the Sociology of Language. 2005.-No 171. -P. 133-148. 23. Chua S. K. C., Baldauf R. B. Jr. Micro language plan ning // Hinkel E. (Ed.). Handbook of Research in Sec ond Language Teaching and Learning. - Voi. 2. - New York: Routledge, 2011. -P. 936-951. 24. Cooper R. L. Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. 25. Cooper R. L. Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. 26. Cummings ./., Danesi M. Heritage Languages. The Development and Denial of Canada’s Linguistic Re sources. - Montreal, 1990. 27. Cunningham D. Civil Society and Language
Policy: A Role for Associations (http://www.linguapax.org/ 405 - -
wp-content/upłoads/2015/09/CMPL2002_T4_Cunnigham.pdf). 28. Das Gupta J., Jernudd B.H. Towards a theory of lan guage planning // J Rubin J., Jernudd В. H. (eds.) Can language be planned? - Honolulu: The University of Hawaii Press, 1971.-P. 195-215. 29. De Varennes F. Language, Minorities and Human Rights. ֊ The Hague: M. Nijhoff. - 1996. 30. De Vries G. Cultural Freedom in European Foreign Policy. - Stuttgart: 2019. 31. De Korne H. Improving Language Policy and Planning Through Evaluation: Approaches to Evaluating Minority Language Policies // Working Papers in Edu cational Linguistics. - 2012. ֊ No 27. ֊ P. 38-55. 32. DewulfJ. The Flemish Movement: On the Intersection of Language and Politics in the Dutch-Speaking Part of Belgium // Georgetown Journal of international af fairs. ֊2012. ֊ No 13. -P. 23-33. 33. Dunbar R. Implications of the European Charter for Regional or Minority Languages for British Linguis tic Minorities // European Law Review, Human Rights Survey. ֊ 2000. ֊ No 25. - P. 46-69. 34. Edwards J. The ecology of language revival // Cur rent Issues in Language Planning 2001. - No 2. P. 231-241. 35. Brutt-Griffler J. Class, ethnicity and language rights: An analysis of British colonial policy in Lesotho and Sri Lanka and some implications for language policy // Journal of Language, Identity and Education. 2002.-No l.-P. 207-234. 36. Edwards J. Language, Society and Identity. - Oxford, New York, London, 1988. 37. Esman VJ. Ethnic Politics. - Ithaka, 1994. 38. Fairless T. European Court Strikes Down German Language Test for Turks // The Wall Street Joum. - 406
- -
39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. http ://blogs. wsj. com/law/2014/07/10/ european-courtstxikes-down-german-language-test-for-turks. Fasold R. The sociolinguistics of society. - Oxford: Basil Blackwell, 1987. Ferguson Ch. A. Sociolingüístic Settings of Language Planning Problems of Language Planning // Rubin J, Jernudd B.H., DasGupta J., Fishman J. A., Fergu son Ch. A. (eds.). Language Planning Processes // De Gruyter Mouton, 1977. - P. 9-30. Finland Language Act https://www.legislationline. org/download/id/6248/file/Finland%20Language%20 Act%202003 %20ENG.pdf. Fishman J.A. (ed.). Advances in the Sociology of Lan guage II. - The Hague: Mouton, 1972. Fishman J.A. Language and Ethnicity // Giles H. (ed.). Language, Ethnicity and Intergroup Relations. - Lon don; New York and San Francisco, 1990. -P. 15-57. Fishman J. Language modernization and planning in comparison with other types of national moderniza tion and planning //Advances in Language Planning. 1979.-No 23.-P. 79-102. Fishman J.A. Reflections on the Current State of Lan guage Planning // Proceedings of the International Colloquium on Language Planning. - Ottawa, 1987. P. 407-428. Fishman J.A. The Truth about Language and Culture (and a note about its relevance to the Jewish case) // Intemftional Journal of the Sociology of Language 1994.-Voi. 109.-P. 83-96. Fishman J. A., Das Gupta J., Jernudd B. H. and Ru bin J. Research outline for comparative studies of language planning // Rubin J., Jernudd B. H. (eds.), Can language be planned? Honolulu: The University of Hawaii Press, 1971. - P. 293-305. 407 - -
48. Freeland J., Donna P. (eds). Language Rights and Language Survival. Sociolingüístic and Sociocultural Perspectives. - Manchester, UK; Northampton, MA, 2004. 49. Grin F. Language policy developments in Switzerland: needs, opportunities and priorities for the next few years // Revue suisse de science politique. - 1998. No 3. -P. 108-113. 50. Grin F. Language policy evaluation and the European Charter for Regional or Minority Languages. Hampshire, UK: Paigrave Macmillan, 2003. 51. Grin F. Language Policy in Multilingual Switzerland: Overview and Recent Developments / Paper presented at the Cicle de conferencies sobre política lingüística Direcció general de política lingüística Barcelona, 4 December 1998 (p. 1-9) (https://www.files.ethz.ch7 isn/34164/brief_2.pdf). 52. Grosjean F. Bilingualism, Individual // Mesthrie R. (ed.). Concise Encyclopedia of Sociolinguistics. - El sevier Science Ltd., 2001. - P. 10-15. 53. Gutt E.-A. Translation as interlingual interpretive use // Venuti L. (ed.). The Translation Studies Reader. London: Routledge, 2000. - P. 376-416. 54. Hartig M. The Language Situation and Language Pol icy in Belgium // Beer W. R., Jacob J. E. (eds). Lan guage Policy and National Unity. - Totowa, NJ, 1985.P. 67-78. 55. Haugen E. Blessings of the Babel. Bilingualism and Language Planning. Problems and Pleasures. - Berlin; New York; Amsterdam, 1987. 56. Haugen E. The ecology of language. - Stanford, CA, 1972. 57. Haugen E. The Norwegian Language in America. A Study of Bilingual Behavior. - Vol. 1. The Bilingual Community. - Philadelphia, Pa, 1953. 408 - -
58. Heller M. Language choice, social institutions and symbolic domination // Language in Society. ֊ 1995. ֊ Voi. 24.-No. 3.֊ P.373-405. 59. Hicks D. Respecting linguistic diversity? Language Discrimination in the European Union. - Brussels, 2016. 60. Hindley R. The death of the Irish language. A qualified obituary. - London; New York, 1990. 61. House J. English as a lingua franca: A threat to mul tilingualism? / Journal of Sociolinguistics. - 2003. No 7. -R 556-578. 62. Huang Y. The Oxford Dictionary of Pragmatics. - Ox ford, 2012. 63. Inglehart R. Culture Shift in Advanced Industrial Society. - Princeton, 1990. 64. Isajiw W. Discussion // Magocsi P. R. (ed.). The Ukrai nian experience in the United States. - Cambridge, Massachusetts, 1979. 65. Isajiw W. Organizational Differentiation and Persistance of Ethnic Community: Ukrainians in the United States // The Ukrainian Experience in the Unit ed States. - Cambridge, Mass., 1979. 66. Jansen W. The limits of language planning // Lin guistics in Amsterdam. - 2017. - Voi. 10. No 2.֊ P. 91-106. 67. Jernudd B.H. Two approaches to language planning // V. Bickley (Ed.), Language use, language teaching and the curriculum. - Hong Kong, 1990. - P. 48-53. 68. Judge A. Linguistic Policies and the Survival of Re gional Languages in France and Britain. - Basing stoke; New York, 2007. - P. 129-136. 69. Kaplan R. B. and Baldauf R. B. Language planning from practice to theory. — Clevedon: Multilingual Mat ters, 1997. 409 - -
70. Kìbbee A. Language policy and linguistic theory // Languages in a globalising world I Maurais J, Morris M. A. (eds.). - Cambridge, 2003. -P. 47-57. 71. Kuplowska O.M. The NOL Study: Implications for Ukrainian-Language Teaching // Osvita. Ukrainian Bilingual Education. ֊ Edmonton, 1985.-P. 191-199. 72. Kuropas M.B. The Centenary of the Ukrainian emigra tion to the United States // Magocsi P. R. (ed.). The Ukrainian experience in the United States. ֊ Cam bridge, Massachusetts, 1979. 73. Kużelewska E. Language policy in Switzerland // Stud ies in Logic, Grammar and Rhetoric. - 2016. - No 45 (58).-P. 125-140. 74. Kysilewska-Tkacz A. Schools of Ukrainian Studies in the USA // The Ukrainian Quarterly. A Journal of East European and Asian Studies. - 1992. - Voi. 43. - № 3.-P. 309-320. 75. Labov W. Hypercorrection by the Lower Middle Class as a Factor in Linguistic Change // Labov W. Sociolingüístic Patterns. - Philadelphia, 1991. P. 122-143. 76. Latomaa S., Nuolijärvi P. The Language Situation in Finland // Current Issues in Language Planning. 2002. ֊ Voi. 3. -No.2. - P. 95-202. 77. Lehiste I. Lectures on Language Contact. - Boston, 1988. 78. Lemaire H. B. Franco-American Efforts on Behalf of the French Language in New Eng!and // Language Loyalty in the United States. The Maintenance and Perpetuation of Non-English Mother Tongues by American Ethnic and Religious Groups. - The Hague, 1966.-P.253-279. 79. Lewis M.P., Trudel В. Language Cultivation in Con texts of Multiple Community Languages // Spolsky B., 410 - -
80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. Hult FM. (eds). The handbook of educational linguis tics. - Blackwell Publishing Ltd, 2008. - P. 266-296. Lewis H., Royles E. Language revitalisation and social transformation: evaluating the language policy frameworks of sub-state governments in Wales and Scotland // Policy Politics. - 2018. ֊ Voi. 46. No 3. -P. 503-529. Lo Bianco J. Language Policy and Planning // Hom berger N. H, McKay S. L. (eds.). Sociolinguistics and language education. - Clevedon, GBR: Multilingual Matters, 2010. -P. 143-176. Loutfi A., Noamane A. On Language Policy in Mo rocco: Towards a Prestige Planning Approach //La Revue Marocaine de la Pensée Contemporaine no 6 juillet 2020. Macias R. E Minority languages in the Unit ed States, with a focus on Spanish in Califor nia // Gorter D., Extra G. (eds.). The Other Lan guages of Europe. - Clevedon, Eng., 2001. P. 331-354. Macias R. F. Power, Politics, and Language Rights // TESOL Quarterly. ֊ Voi. 30. ֊ No 3. - 1996. ֊ P. 623-626. Mackey W.F. Irish language promotion: potentials and constraints. - Dublin, 1977. Macnamara J. Successes and failures in the movement for the restoration of Irish // Rubin J., Jernudd B. H. (eds.) Can language be planned? - Honolulu: The Uni versity of Hawaii Press, 1971. - P. 63-90. Magocsi P.R. Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America. - Toronto, 1984. Magocsi P.R. Lets speak Rusyn. Бісідуйме по-руськы. Bisidujme po Rus’ky. - Prešov Region edition. - New Jersey, 1976. 411 - -
89. Magocsi PR. Our People. Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America. - Toronto, 1984. 90. Magocsi PR. The Shaping of a National Identity. Subcarpatian Rus’, 1848-1948. - Cambridge, Mass.; London, England, 1979. 91. Majority Language in Multilingual Settings. Stras bourg: Council of Europe Publishing, 2011. 92. Markus V. A Century of Ukrainian Religious Experience in the United States // Magocsi P. R. (ed.). The Ukrainian experience in the United States. - Cam bridge, Massachusetts, 1979. -P. 105-128. 93. May S. Language and Minority Rights: Ethnicity, na tionalism and the politics of language. - New York: Routledge, 2012. 94. McGroarty M. Language policy in the USA: na tional values, local loyalties, pragmatic pressures // Eggington W, Wren H. (eds.). Language Policy: dominant English, pluralist challenges. ֊ Amsterdam: Benjamins, 1997. -P. 67-90. 95. McRoberts K. Making Canada Bilingual: Illusions and Delusions of Federal Language Policy // Shugarman D. P, Whitaker R. (eds.). Federalism and Political Community. - Peterborough, 1989. -P. 141-171. 96. Moser M. Language Policy and Discourse on Languag es in Ukraine Under President Viktor Yanukovych (25 February 2010-28 October 2012). - Stuttgart: Ibidem Verlag, 2013. 97. Mühlhäusler P. Linguistic ecology: language change and linguistic imperialism in the Pacific regions. London; New York, 1996. 98. Mühlhäusler P. Ecological and non-ecological ap proaches to language planning // M. Hellinger (ed.). Contrastive sociolinguistics. - Berlin; New York, 1996.-P. 205-212. 412 - -
99. Muller M. Nationalism and the rule of law in Turkey: the elimination of Kurdish representation during the 1990s. // Olson R. (ed.). The Kurdish nationalist move ment in the 1990s: its impact on Turkey and the Mid dle East. - Lexington, KY, 1996. ֊ P. 173-200. 100. Myers-Scotton C. Multiple Voices. An Introduc tion to Bilingualism. - Malden, MA, 2006. 101. Nahirny V.C., Fishman J.A. Ukrainian Language main tenance efforts in the United States // Language Loy alty in the United States. The Maintenance and Perpet uation of Non-English Mother Tongues by American Ethnic and Religious Groups. - The Hague, 1966. ֊ P.318-357. 102. Nahirny V.C., Fishman JA. American Immigrant Identification and the Problem of Generations // Kivistö P. (ed.). Incorporating Diversity: Rethinking Assimila tion in a Multicultural Age. -N.Y.: Routledge, 2016. P. 82-94. 103. Neide P. H. Language conflicts in multilingual Europe prospects for 1993 // Coulmas F. (ed.). A Länguge Policy for the European Community: Prospects and quandaries. - Berlin: Walter de Gruyter, 1991. - P. 59-73. 104. Nida E. Toward a Science of Translating. - Leiden, 1964. 105. Patten A., Kymlicka W. Introduction: Language Rights and Political Theory: Context, Issues and Approaches // Kymlicka W., Patten A. (eds.). Language Rights and Political Theory. - Oxford, 2003. - P. 1-51. 106. Pavlenko A. Language rights versus speakers’ rights: on the applicability of Western language rights ap proaches in Eastern European contexts // Language Policy. ֊2011.-Voi. 10.-Issue 1.-P.37-58. 107. Pavlenko A. Multilingualism in Post-Soviet
Countries: Language Revival, Language Removal, and Sociolin413 - -
guistic Theory // The International Journal of Bilin gual Education and Bilingualism. ֊ 2008. - Voi. 11.No. 3.֊P.275-314. 108. Paulston C. Language policies and language rights. // Sociolinguistics: The Essential Reading. - Malden, MA: Blackwell Publishing, 2003. - P. 472-483. 109. Paulston C. B. Sociolingüístic Perspectives on Bilingual Education. - Clevedon: Multilingual Mat ters, 1992. 110. Pennycook A. Mother tongue, govemmentality and protectionism // International Journal of the Sociology of Language. ֊ 2002. - No. 154.-P. 11-28. 111. Piccardo E. Plurilingualism: Vision, Conceptualiza tion, and Practices // Trifonas P P, Aravossitas T. (eds.). Handbook of Research and Practice in Heritage Language Education. - Springer International Publish ing, 2016. -P. 1-19. 112. Phillipson R. A human rights perspective on language ecology // Creese A., Martin P, Hornberger N. (eds). Ecology of Language. Encyclopedia of Language and Education. - 2-nd ed. - New York, 2008. - P. 3-14. 113. Phillipson R. International Languages and Interna tional Human Rights // Kontra M., Skutnabb-Kangas T, Phillipson R., Varady T (eds). - Language: A Right and a Resource: Approaching Linguistic Human Rights. - Budapest, 1999. -P 25-46. 114. PhillipsonR., Skutnabb-Kangas T English Only World wide or Language Ecology? // TESOL Quarterly. 1996. - Voi. 30. - No. 3.-P. 429-452. 115. Phillipson R., Skutnabb-Kangas T. Linguistic rights and wrongs //Applied Linguistics. - 1995. - No 16. P 483-504. 116. Piccardo E. Plurilingualism: Vision, Conceptual ization, and Practices // P.P Trifonas, T.
Aravossitas (eds.). Handbook of Research and Practice in Heritage 414 - -
Language Education. ֊ Springer International Publish ing, 2016. -P. 1-19. 117. Pritsak O. Discussion // Magocsi P R. (ed.). The Ukrainian experience in the United States. - Cam bridge, Massachusetts, 1979. 118. Pujolar J. Bilingualism and the nation-state in the post-national era // Heller M. (ed.).Bilingualism: A Social Approach. - N.Y.: Paigrave Macmillan, 2007. ֊ P. 71-95. 119. RejzekJ. К formální adaptaci anglicizmů //Naše řeč. ֊ 1993. ֊No l.-S. 26-30. 120. Renan JE. Qu’est-ce qu’une nation?: Conference faite en Sorbonne, 11 mars 1882 // Oevres complètes de Ernest Renan. ֊ Paris, 1947. 121. Ricento T. Models and approaches in language policy and planning // Hellinger M., PauwelsA. (eds.). Hand book of Language and Communication: Diversity and Change. - Berlin New York: Mouton de Gruyter, 2009.-P. 211-240. 122. Ricento Th. К., Homberger N. H. Unpeeling the Onion: Language Planning and Policy and the ELT Professional // TESOL Quarterly. ֊ Voi. 30. - No 3. 1996.֊ P.401-427. 123. Richards J. C., Platt J., Platt H Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. ֊ Lon don: Routledge, 1999. 124. Roosevelt Th. Works. Memorial ed. ֊ Voi. XXIV. New York. -1926. 125. Rubin J. Evaluation and language planning // Rubin J., Jernudd B. H. (eds.) Can language be planned? ֊ Honolulu: The University of Hawaii Press, 1971. - P. 205-238. 126. Ruiz J. El próximo Congreso de la Lengua Espa ñola trabajará en una nueva gramática. - El País, 15/12/2005. -P. 4. 415 - -
127. Ruiz R. Orientations in language planning // Journal of the National Association for Bilingual Education. ֊ 1984. ֊№ 8(2).-P. 15-34. 128. Samuelson B. L., Freedman S. Language policy, mul tilingual education, and power in Rwanda // Language Policy.-2010,- 9(3).-P. 191-215. 129. Sapir E. The Function of an International Auxiliary Language // Shenton H. N, Sapir E., Jespersen О. In ternational Communication: A Symposium on the Language Problem. ֊ London, 1931. - P. 65-94. 130. Schmitt N. Linguistic Policy in Switzerland: the Para digm Shifts but the Complexity Remains. In: Revista de Llengua і Dret. - 2017. - No. 67. - P. 86-105. 131. Schmidt-Makey I. Language Strategies in Bilingual Family // “Bilingualism” in Early Childhood. Rowley, Mass., 1977. 132. Siguan M., Makey W.F. Education and Bilingualism. London, 1987. 133. Skutnabb-Kangas T. Linguistic Diversity and Biodi versity. The Threat from Killer languages // Mair Ch. (ed). The Politics of English as a World Language: New Horizons in Postcolonial Cultural Studies. - Am sterdam; New York, 2003. - P. 31-52. 134. Skutnabb-Kangas T, Phillipson R. (eds). Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimina tion. - The Hague: Mouton de Gruyter, 1995. 135. Skutnabb-Kangas T., Phillipson R. A human rights per spective on language ecology // Creese A., Martin P, Hornberger N. (eds). Ecology of Language. Encyclo pedia of Language and Education. - New York, 2008. P. 3-14. 136. Smagulova J. On the likelihood of language conflict in Kazakhstan // Coleman H., Gulyamova J., Thomas A. (eds.). National Development,
Education and Lan- 416 - -
137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. guage in Central Asia and Beyond. — Tashkent, 2005. P. 28-37. Sobczak-Pękala B. Na granicach dwóch kontynentów: Franko-Amerykanie i ich tożsamość // Annales Uni versitātes Paedagogicae Cracoviensis. Studia SociologicaIV. -Kraków, 2012. -Vol. l.-S. 106-114. Strategy for the National Languages of Finland. A government resolution 7/2012. - Helsinki: Prime Min ister’s Office Publications, 2013. Swenden W, Jans M. T. ‘Will It Stay or Will It Go’? Federalism and Sustainability of Belgium // West Eu ropean Politics. - 2006. - No 29(5) . ֊ P. 877-894 . Tallroth P. Multilingualism in Finland: A Legal Per spective // International Journal of Language and Law. -2012.֊No l.-P. 33-49. Taranenko O. Ukrainian and Russian in contact: At traction and estrangement // International Journal of the Sociology of Language. - 2007. - Voi. - 183. P. 119-140. Tauli. V. Introduction to a Theory of Language Plan ning. Uppsala: Almqvist Wiksells, 1968. Universal Declaration of Linguistic Rights (https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf[)000104267). Van Parijs P. Linguistic Justice for Europe and for the World . - Oxford, 2011. Van Parijs P Linguistic diversity as curse and as by product // ArzozX. (ed.). Respecting Linguistic Diver sity in the European Union. - Amsterdam, 2007. P. 16-46. Vanston Ch. In Search of the Mot Juste: The Toubon Law and the European Union // Boston College Inter national and Comparative Law Review. - 1999. ֊ Voi. XXII.-No. l.-P. 175-193. 417 - -
147. Vogl U., Hüning M. One Nation, One Language? The Case of Belgium // Dutch crossing. ֊ 2010. -ѴЫ. 34. No. 3.-P. 228-247. 148. Walsh J. Enactments concerning the Irish language, 1922-2016 // Dublin University Law Journal. -2016.֊ No 39(2).֊ P.449-466. 149. Walsh J. Language policy and language governance: A case-study of Irish language legislation // Language Policy. ֊ Voi. 11. - No 4. ֊ 2012. ֊ P. 323-341. 150. Wande E. Pedagogical, sociolinguistical and linguistic aspects of the Finnish language in Sweedish diaspora // Diaspora Languages in Western Europe. ֊ Lund, 1988. 151. Warzeski W. Byzantine Rite Rusins in CarpathoRuthenia and in America - Pittsburgh, 1971. 152. Webster Universal Dictionary. Unabridged Interna tional Edition. - New York, 1975. 153. Weinreich U. Languages in Contact. Findings and Problems. - The Hague; Paris, 1974. 154. Weinstein B. Language Planning in Francophone Af rica // Language Problems and Language Planning. 1980. ֊ Voi. 4 - Issue 1. - P. 55-77. 155. Willemyns R. The Dutch-French Language Border in Belgium // Treffers-Daller J., Willemyns R. (eds.). Language Contact at the Romance-Germanic Lan guage Border. - 2002. - P. 36-49. 156. Williams G. Sustaining Language Diversity in Europe. Evidence from the Euromosaic Project. - Basingstoke; New York, 2005. 157. Wolowym О. The Effects of Intermarriage on Bilingual Education Among Ukrainian Canadians // Osvita. Uk rainian Bilingual Education. - Edmonton, 1985. P. 199-222. 158. Wolowym О. Introduction // Ethnicity and National Identity. Demographic and Socioeconomic Character- 418 - -
istics of Persons with Ukrainian Mother Tongue in the United States. ֊ Cambridge, Mass, 1986. 159. Wright S. Language Policy and Language Planning: From Nationalism to Globalization. - L.: Paigrave Macmillan, 2016. 160. Zaprudski S. In the grip of replacive bilingualism: The Belarusian language in contact with Russian // Interna tional Journal of the Sociology of Language. - 2007. Voi. ֊183.-P.97-118. f Bay^rfsche i [ Staaísbiblïeftieít München 419 - -
|
| adam_txt |
Зміст 1. Мовна політика: терміни і концепти . 4 2. Право на мову.65 3. Європейські засади мовної політики. 101 4. Національні особливості офіційної двомовності й багатомовності. 117 5. Еволюція української мови й ідентичності в українській діаспорі США. 149 6. Мовна політика сім’ї: українці в англомовному соціумі. 188 7. Мовні зміни в епоху глобалізації. 232 8. Проблема іншомовних запозичень: англізми в українській, російській і чеській мовах. 244 9. Екологія мови в Україні: пошук балансу. 281 10. Мовне законодавство в умовах війни. 307 11. Критерії оцінювання мовної політики . 350 12. Українська наукова спільнота як суб’єкт мовної політики. 379 13. Скорочення.392 14. Література.393 -З-
Література 1- Абрамова Е. И., Ощепкова В. В. Англо-валлий ские культурно-языковые контакты и их влияние на формирование языковой ситуации в Уэльсе // Вестник МГОУ. Сер. «Лингвистика». - 2012. №6.-С. 33-43. 2- Ажнюк Б.М. Мовна єдність нації: діаспора й Укра їна. - К.: Рідна мова, 1999. 3- Ажнюк Б.
М. Переклад і міжмовна ідентифіка ції власних імен // Академік Олександр Савич Мельничук і сучасне мовознавство. - К., 2012. С. 228-236. 4. АжнюкБ. М. Статус мови: соціолінгвістичний зміст терміна // Акцентологія, етимологія, семантика. До 75-річчя академіка HAH України В.Г.Скляренка. ֊ К.: Наукова
думка, 2012. - С. 673-685. 5. Ажнюк Б.М. Ю.О. Жлуктенко і сучасна українська соціолінгвістика // Національна пам’ять у філоло гії: спадщина професора Юрія Олексійович Жлуктенка / ред. Зорівчак Р.П. — Львів, 2017. — С. 63-70. 6. Ажнюк Л. В. Право на мовне довкілля з позицій юридичної лінгвістики //
Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. - К, 2019. С.281-282. 7. Ажнюк Л. Розпалюваня міжетнічної ворожнечі: лінгвістичне діагностування делікту // Ucrainica VIII. Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, lite ratury a kultury, IX. Olomoucké symposium ukrajinistu střední a
vychodni Evropy. — Olomouc, 2018. C 8-13. 8. Андрусів C. Страх перед мовою як психокомплекс сучасного українця // Сучасність. - 1995. — № 7-8. С. 147-152. 393 - -
9. Андрухович Ю. Я не боюся привидів // Критика. ֊ 1999. -№ 6 JO. Антонюк 3. Про чистоту і простоту // Сучасність. ֊ 1996. -№ 5. -C. 52-65. JI. АрельД. Спокуса «націоналізації» української дер жави // Сучасність. - 1995. - № 12. ֊ С. 84-107. 12. Архангельська A. A. Femina cognita. Українська жінка
у слові й словнику. - К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2019. 75. Бахтинъ Н. Угорская Русь. - Петроградъ, 1915. J4. Баурінґ Б. Мовна політика в Україні. Міжнародні норми та зобов’язання і український закон та за конодавство // Мовна політика та мовна ситуація в Україні. ֊ К., 2008. - С. 55-95. 75.
Бевзенко С. 77. Українська діалектологія. ֊ К., 1980. J6. БелейЛ.О. «Русинський» сепаратизм: націєтворення in vitro. - Ужгород, 2017. 7 7. Белей Л. О. «Русинський язык» у Закарпатті: реаліза ція мовних прав чи соціолінгвістична містифікація // Мовні права в сучасному світі. - Ужгород, 2013,С.
147-155. 75. БернацкаяА. А. О трех аспектах экологии языка//Вести. Красноярск, гос. ун-та Сер. «Туманит, науки». - 2003. №4. -С. 32-38. 79. Бестерс-Ділъгер Ю. Сильні та слабкі сторони Єв ропейської хартії регіональних або міноритарних мов: західноєвропейський досвід// Мовознавство. 2010.-№ 1.-С.
94-99. 20. Білоус М., Сербенська О. Екологія українського слова: Практичний словник-довідник. - 2-ге вид., випр. і доп. — Л., ВЦ ЛНУ імені Івана Франка, 2005. 27. Больман І. Мовні війни в Европі / Пер. з фр. — К„ 2007. 22. Брицин В. М. Мовна політика // Українська мова. Енциклопедія. - 3-тє вид. /
Ред. кол. Русанівський 394 - -
23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. B. M., Тараненко О. О., Зяблюк М. П. та ін. ֊ К., 2007. ֊ С. 375-378. Бухонкина А. С. Функциональный статус бретон ского языка в контексте бретонской языковой ситу ации // Вестник Волгоградского государственного университета. - Серия 2, Языкознание. -
2013. ֊ №2 (18).-С. 81-87. Варианты полинациональных литературных язы ков / ред. Жлуктенко Ю.А. - К.: Наукова думка, 1981. Василенко В. Геополітичний та національний вимір мовної ситуації в Україні 11 Мовні права в сучасно му світі. - Ужгород, 2013. - С. 46-57. Гаазькі рекомендації щодо прав
національних мен шин на освіту // Мовні права в сучасному світі. Ужгород, 2014. - С. 309-321. Головінсъкий І. Поняття «батьківщина» і «діаспо ра» в інтерпретації екзистенціальної психології // Сучасність. - 1991. -№ 3. - С. 112-119. Грабович Г. Кохання з відьмами // Критика. 1998.- №2.-С. 19-24.
ГришаеваЕ. Б. Национальныйязыкиминоритарные языки Европейских стран с точки зрения обра зовательной перспективы / Реальность этноса : Материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф., 4-7 апреля 2006 г. - СПб., 2006. ֊ С. 305-309. Гумилев Л., Панченко А. Чтобы свеча не погасла: Диалог. - Ленинград,
1990. Даниленко Л. І. Лексико-семантичні інновації в сучасній чеській мові // Мовознавство. - 2001. № 3. — С. 104-112. Ермоленко С. Я. Нариси з української словесності. Стилістика та культура мови. - К.: Довіра, 1999. Ермоленко Е.Я. Мова і українознавчий світогляд. К.2007. -395 -
34. Жлуктенко Ю. А. Лингвистические аспекты двуязычия. - К.: Вища школа, 1974. 35. Жлуктенко Ю.О. Українсько-англійські міжмов ні відносини. Українська мова в США і Канаді. ֊ К„ 1964. 36. Жлуктенко Ю. О. Українська мова на лінгвістичній карті Канади - К.: Наукова думка, 1990. 37. ЖитникВ.К.,
РусанівськийВ.М. Чеськійсловацькі будителі та українські кириломефодіївці (концеп ції розвитку слов’янських народів, їх мов і літера тур // Слов’янське мовознавство. XI міжнародний з’їзд славістів: Доповіді. - К, 1993. 38. Забужко О. С. Філософія української ідеї та євро пейський контекст. - К.,
1992. 39. Загнітко А.П. Гібридна війна і гібридне мовне законодавство ֊ мовна агресія: віртуальна реаль ність (минуле і сучасне) // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. - К, 2019. С. 141-159. 40. Залеська Онишкевич Л. Аспект збереження українськости // Пластовий шлях. ֊
Торонто. - 1979. ֊ №3. 4L Карпіловська Є. А. Тенденції розвитку сучасного українського лексикону: чинники стабілізації інно вацій // Українська мова. ֊ 2007. - № 4. - С. 3-15. 42. Катунин Д. А. Статус языков в современном за конодательстве Словении и словенский язык в за конодательных актах
сопредельных стран. Статья первая // Язык и культура. -2008.-№3.-С. 23-41. 43. Катунин Д. А. Статус языков в современном серб ском законодательстве как реализация языковой политики государства // Вести. Томе. гос. ун-та. Философия. Социология. Политология. - 2008. №2(3).-С. 140-152. 396 - -
44. Катунин Д. А. Языковое законодательство в респу бликах Сибири // Язык и культура. - 2009. - № 4 (8).-С. 13-24. 45. Клименко Н.Ф. Моція / Українська мова. Енцикло педія, - К., 2004. - C. 511. 46. Клименко H. Ф., Карпіловська Є. А., Даниленко Л. I. Динаміка словникового складу сучасної україн
ської мови на тлі міжслов’янських паралелей // Мовознавство. ֊ 2003. - № 2-3. - С. 96-111. 47. Конституційний Суд України : Рішення. Виснов ки. 1997-2001. - К.: Юрінком Інтер, 2001. 48. Король В., Любовець Г Мовна політика і комунікаційно-контентна безпека в умовах глобального гі бридного
тероризму. Український полігон // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. -К, 2019. ֊ С. 344-350. 49. Кресіна І. О., Явір В. А. Проблема імплементації норм міжнародного права у національне законо давство про мови // Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом. — К.,
2008. - С. 190-204. 50. Крысин Л. И. Иноязычное слово в контексте совре менной общественной жизни // Русский язык кон ца XX столетия (1985-1995). - М: Языки русской культуры, 1996. - С. 142-160. 51. Крысин Л. И. Лексические заимствования и каль кирование в русском языке последних десятилетий //
Вопросы языкознания. - 2002. - № 6. - С. 27-34. 52. Кулик В. В. Закордонний досвід розв ’язання мовних проблем та можливість застосування його в Украї ні // Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом. - К., 2008. - С. 299-334. 53. ЛихачевД С. Экология культуры // Москва. ֊ 1979. №7. -
С. 173-179. 54. Малинин Г В. Идентификационные процессы в Казахстане или выбор оснований будущего // Ка- 397 -
-
захстанское общество и социальное прогнозирова ние: социологическое измерение. - Алматы, 2001. С. 31-51. 55. Малинин Г.В., Дунаев В.Ю., Нурмуратов С.Е. Ка захстанское общество и социальное прогнозирова ние: социологическое измерение. - Алматы, 2001. 56. Маринина А. Каждый за себя. - М. : Эксмо,
2006. 57. Марусик Т. Здобутки і втрати мовної політики в умовах прямої воєнної агресії та гібридної війни // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. -К, 2019. - С. 175-188. 58. Марусик Т. Мовне законодавство і мовні відносини у Франції: погляд крізь віки (https
://dt.ua/POLITICS/ movne_zakonodavstvo_i_movni_vidnosini_u_ frantsiyi_poglyad_kriz_viki-2 .html). 59. Масенко Л. Т. Мова і політика. - К., 2004. 60. Масенко Л.Т. Мова і суспільство. Постколоніальний вимір. - K.: KM Академія, 2004. 61. Масенко Л. Т. Мовна політика в УРСР : історія лінг воциду //
Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду. - К., 2005. - С. 28-39. 62. Масенко Л.Т. Нариси з соціолінгвістики. - K.: KM Академія, 2010. 63. Мацюк Г.П. Прикладна соціолінгвістика. Питання мовної політики. - Львів, 2009. 64. Медведев О. Мовний баланс України !І Сучасність. 2007. ֊№ 9.-С.
69-89. 65. Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика: Посо бие для студентов гуманит. вузов и учащихся лице ев. - 2-е изд., испр. - М., 2000. 66. Михальченко В. Ю. О принципах создания слова ря социолингвистических терминов: к постановке проблемы // Словарь социолингвистических тер минов / Отв.
ред. В. Ю. Михальченко. - М., 2006. С. 5-15. 398 - -
67. Мишанич О. Від підкарпатських русинів до закарпатських українців. ֊ Ужгород, 1991. 68. Мозер М. Ще раз про «Європейську хартію регіо нальних або міноритарних мов» в Україні // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. -К, 2019.-Є. 15-24. 69. Мойсеїв І. Національна ідея:
ідеалізм і прагматика. («І мертвим і живим. .»Т.Шевченка)//Сучасність. 1995,- №9. -Є. 109-115. 70. Нерознак В. П. Языковая реформа (1990-1995) // Вестник Российской академии наук. - M., 1996. T. 66. ֊№ l.-C. 3-8. 71. Нозгтов А. А. Яыковая ситуация в современ ном Таджикистане: состояние,
особенности и перспективы развития // Автореф. дис. доктора филол. наук. - Душанбе, 2010. 72. Ословські рекомендації щодо мовних прав націо нальних меншин П Мовні права в сучасному світі. - Ужгород, 2014. - Є. 322-349. 73. Півторак Г. П. Питання мови в протистояннях ре лігійних конфесій в Україні
// Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. -К, 2019. Є.132-139. 74. Півторак Г. Походження українського народу та української мови // Вісник HAH України. - 1996. ֊ №9-10.-Є. 16-21. 75. Полякова Т. М. Лексичне запозичення пиар у росій ському публіцистичному стилі //
Мовознавство. 2002. -№4-5,- Є. 66-72. 76. Пономаренко В. П. «Загальна декларація мовних прав» і права мовних меншин // Мовні права в су часному світі. - Ужгород, 2013. - Є. 86-94. 77. Пономаренко В. П. Лінгвістична карта Європи і ба гатомовність // Мовне законодавство і мовна полі тика: Україна,
Європа, світ. - К, 2019. - Є. 241-250. 399 - -
78. Пьяное А. Е. Статус русского языка в странах СНГ // Вестник Кемеровского государственного универ ситета. - Кемерово, 2011. ֊ № 3. - С. 55-59. 79. Разумова Л. В. Соотношение понятий «региональный» / «миноритарный» язык // Гуманитарный вектор. -2011. - № 2. - С. 213-217. 80. Русанівсъкий В. М.
Споріднена і віддалена двомов ність як об’єкт сучасної лінгвістики // Мовознав ство. ֊ 2007. ֊ № 1.-С. 3-5. 81. Садовничий В. А. Гуманитарное образование в России: мысли вслух // Вестник Московского уни верситета. - Сер. 20, Педагогическое образова ние. ֊2007. ֊№ 2. - С. 11-26. 82. Самойлова М.
Н. Языковая ситуация и языковая политика в современном обществе // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2 «Языкознание». - 2009. - № 1. - С. 160-165. 83. Скворцов Л. И. Экология слова, или поговорим о культуре русской речи. - М., 1996. 84. Сковородников А. П. Лингвистическая
экология: проблемы становления // Филол. науки. -М., 1996. — Вып. 6. - С. 5-9. 85. Словарь социолингвистических терминов / Отв. ред. Михальченко В. Ю. - М., 2006. 86. Соколова С. Право на екологію мови як одне з мов них прав 11 Мовні права в сучасному світі. - Ужго род, 2013.-С. 163-175. 87.
Соколовский С. В., Тишков В. А. Европейская язы ковая Хартия и защита языковых прав в России. М.,2010. 88. Суперанская А.В. Общая теория имени собствен ного. - М.: Наука, 1973. 89. Суходоева Т. А. Языковые контакты в условиях активного доминирования мажоритарного языка над миноритарным: На примере
взаимодействия 400 - -
90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. луизианского варианта французского языка с ан глийским языком : Дис. . канд. филол. наук. Ульяновск, 2006. Сушко О. I. Концепт Держава у відтворенні ідеї державотворення першої половини XX століття (на матеріалі фразеологічних одиниць службових документів) //
Мова та історія : Період, зб. наук, праць. -К., 2004. -Вип. 67. -С. 31-45. Тараненко О. О. Актуалізовані моделі в системі сло вотворення сучасної української мови (кінець XX початок XXI ст.). ֊ К.: Видавничий дім Дмитра Бу раго, 2015. Тараненко О. О. Державна мовна політика і кон троль за станом
літературної мови; досвід постсоціалістичних країн // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. ֊ К, 2019. С. 50-96. Тіхий Ф. Розвиток сучасної літературної мови на Підкарпатській Русі // Перекл. з чеськ. Л. Белей та М. Сюсько. - Ужгород, 1996. Ткаченко О.Б. Іншомовні слова //
Українська мова. Енциклопедія. - К.: Укр. енцикл. ім. М. П. Бажана, 2004. ֊ С. 209 Ткаченко О.Б. Українська мова і мовне життя сві ту. - К.: Спалах, 2004. Франко І.Я. Твори: в 20-ти томах. - Т. 16. - К. : Держлітвидав України, 1955. Хомінський С. Й. Чи можна любити Україну росій ською мовою? //
Український смисл. - Дніпропе тровськ. - 2016. - С. 21-29. Центр Разумкова. Особливості ідентичності гро мадян України, проблеми та перспективи консолі дації суспільства. - К., 2016. (https://razumkov.org. ua/upload/Identi-2016 .pdf). 401 - -
99. Чередниченко О. І. Захист офіційної мови в національній державі: досвід Франції // Мовознав ство. - 2013. ֊ № 5. ֊ С. 28-36. 100. Шевелъов Ю. Внесок Галичини у формування української літературної мови. - Л.; Нью-Йорк, 1996. 101. Шевелъов Ю. Чернігівщина в формуванні нової літературної мови //
Шевелъов Ю. Внесок Галичи ни у формування української літературної мови. Львів- Нью Йорк, 1996. - С. 157- 173. 102. Шевелъов Ю. В. Про критерії в питаннях українського офіційного правопису // Український правопис: так і ні. - К., 1997. - С. 68-76. 103. Шевченко Л. Конституційна норма в суспільній
дискусії щодо мовних прав в Україні // Мовні пра ва в сучасному світі. - Ужгород, 2013. - С. 58-63. 104. Шишкін В. І. Національна мова у державотворенні // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. - К, 2019. - С. 6-14. 105. Шпорлюк Р. Україна: від імперської периферії до
суверенної держави // Сучасність. - 1996. - № 12. С. 53-65. 106. Шумарова Н. Мовні права особистості: до визна чення поняття // Мовні права в сучасному світі. Ужгород, 2013. -С. 72-78. 107. Штецъ М. Українська мова в Словаччині: Соціолінгвістичне та інтер-лінгвістичне дослі дження. - Пряшів, 1996.
402 - -
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 5. 9. Allardt E. Bilingualism in Finland: The Position of Sweedish as a Minority Language // Language Policy and National Unity. - Totowa, 1985. - P. 79-96. Anderson A.B. Ukrainian Identity Change in Rural Saskatchewan // Ukrainians in American and Cana dian Society. ֊ Jersey City, 1976. ֊ P. 93-121. ArelD. Language, status and state loyalty П Flier M. S., Graziosi A. (eds.). The battle for Ukrainian. A Compar ative Perspective - Harvard University Press, 2016. P. 271-308. ArzozX. The implementation of the Charter in Spain // The European Charter for Regional Or Minority Lan guages: Legal Challenges and Opportunities. - Stras bourg, 2008. -P. 83-107. Arzoz X. The nature of language rights // Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe. - 2007. -No 2. -P. 1-35. Ayoub Loutfi, Ayoub Noamane. On Language Policy in Morocco: Towards a Prestige Planning Approach // La Revue Marocaine de la Pensée Contemporaine no 6 juillet 2020. - P. 1- 10 (https://revues.imist.ma/index. php/RMPC/article/view/20544/11474). Azhniuk B. Ukrainian Language Legislation and the National Crisis // Flier M.S., Graziosi A. (eds.). The Battle for Ukrainian. A Comparative Perspective Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2016.֊ P.365-387. Baldauf R. B. Jr. Introduction — Language Planning: Where have we been? Where might we be going? // Revista Brasileira de Linguística Aplicada. - Belo Horizonte, 2012. ֊ V. 12. - №. 2. ֊ P. 233-248. BaldaufR. B. Jr. Language planning: Corpus planning // Annual Review of Applied Linguistics. - 1989. No 10.-P. 3-12 403 - -
10. Bambust L, Kruger A., Kruger T Constitutional and Judicial Language Protection in Multicultural States: A Brief Overview of South Africa and Belgium // Erasmus Law Review. - 2012. - No 5(3). -P. 211-232. 11. Bastardas-Boada A. Biological and linguistic diver sity: Transdisciplinary explorations for a socioecol ogy of languages’, Diverscité langues, 2002. - Vol. 7, Analyses et réflexions (www.teluq.uquebec.ca/diverscite/SecArtic/Arts/2Û02/bastarda/ftxt.htm). 12. Bastardas-Boada A. The Ecological perspective: Benefits and risks for Sociolinguistics and Language Policy and Planning // Fill A. , Hermine P. , Trampe W. (eds.). Colourfiil Green Ideas. - Bern: Peter Lang, 2002. - P. 77-88. 13. Beheydt L. The linguistic situation in a new Belgium // Wright S., Kelly H. (eds.). Languages in contact and conflict: contrasting experiences in the Netherlands and Belgium. - Clevedon: Multilingual Matters, 1995. ֊ P.48-64. 14. Bereznak C., Campbell L. Defence Strategies for Endangered Languages // Contact Linguistics. An International Handbook of Contemporary Research. P. 659-666. 15. Besters-Dilger J. The Ukrainian Language in Educa tion and Mass Media // Harvard Ukrainian Studies. Ukrainian Philology and Linguistics in the TwentyFirst Century. - Voi. 29 (1). - 2007. - P. 257-293. 16. Billiet J., Maddens B., Frognier A.-P. Does Belgium (Still) Exist? Differences in Political Culture between Flemings and Walloons // West European Politics. 2006.-Voi. 29.-No. 5.-P. 912-932. 17. Boeckmann K.-В., Aalto E., Abel A., Atanasoska T. and Lamb T. - Promoting Plurilingualism - Majority Lan
guage in Multilingual Settings. - Strasbourg: Council of Europe, 2011. 404 - -
18. Bońkowski R. Była Jugosławia wobec Unii Europej skiej - języki, tradycje, kultura (na przykładzie więk szościowych wspólnot katolickich // Cyryl i Metody w duchowym dziedzictwie Słowian : Materiały III i IV Konf. Cyrylometodiań. w Białej Podlaskiej (XXIX i XXXIV Konf. Podlaskie) / Red. P. Sotirov. ֊ BiałaPodlaska, 2009. ֊ S. 163-174. 19. Bonnin J. E. Decentralization of the linguistic norm online: the Royal Spanish Academy challenged on the Internet// TilburgPapers in Culture Studies. -No. 36. ֊ Tilburg, 2012. 20. Bourdieu P. L’économie des échanges linguistique // Langue française. ֊ 1977. - № 34. ֊ P. 17-34. 21. Boyd S., Paviainen A. Building Walls or Bridges? A Language Ideological Debate about Bilingual Schools in Finland // Halonen M., Ihalainen P, Saarinen T. (eds.). Language Policies in Finland and SwedenBristol, Buffalo, Norontj : Multilingual Matters, 2015.P. 57-89. 22. Brohy C. Trilingual Education in Switzerland // In ternational Journal of the Sociology of Language. 2005.-No 171. -P. 133-148. 23. Chua S. K. C., Baldauf R. B. Jr. Micro language plan ning // Hinkel E. (Ed.). Handbook of Research in Sec ond Language Teaching and Learning. - Voi. 2. - New York: Routledge, 2011. -P. 936-951. 24. Cooper R. L. Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. 25. Cooper R. L. Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. 26. Cummings ./., Danesi M. Heritage Languages. The Development and Denial of Canada’s Linguistic Re sources. - Montreal, 1990. 27. Cunningham D. Civil Society and Language
Policy: A Role for Associations (http://www.linguapax.org/ 405 - -
wp-content/upłoads/2015/09/CMPL2002_T4_Cunnigham.pdf). 28. Das Gupta J., Jernudd B.H. Towards a theory of lan guage planning // J Rubin J., Jernudd В. H. (eds.) Can language be planned? - Honolulu: The University of Hawaii Press, 1971.-P. 195-215. 29. De Varennes F. Language, Minorities and Human Rights. ֊ The Hague: M. Nijhoff. - 1996. 30. De Vries G. Cultural Freedom in European Foreign Policy. - Stuttgart: 2019. 31. De Korne H. Improving Language Policy and Planning Through Evaluation: Approaches to Evaluating Minority Language Policies // Working Papers in Edu cational Linguistics. - 2012. ֊ No 27. ֊ P. 38-55. 32. DewulfJ. The Flemish Movement: On the Intersection of Language and Politics in the Dutch-Speaking Part of Belgium // Georgetown Journal of international af fairs. ֊2012. ֊ No 13. -P. 23-33. 33. Dunbar R. Implications of the European Charter for Regional or Minority Languages for British Linguis tic Minorities // European Law Review, Human Rights Survey. ֊ 2000. ֊ No 25. - P. 46-69. 34. Edwards J. The ecology of language revival // Cur rent Issues in Language Planning 2001. - No 2. P. 231-241. 35. Brutt-Griffler J. Class, ethnicity and language rights: An analysis of British colonial policy in Lesotho and Sri Lanka and some implications for language policy // Journal of Language, Identity and Education. 2002.-No l.-P. 207-234. 36. Edwards J. Language, Society and Identity. - Oxford, New York, London, 1988. 37. Esman VJ. Ethnic Politics. - Ithaka, 1994. 38. Fairless T. European Court Strikes Down German Language Test for Turks // The Wall Street Joum. - 406
- -
39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. http ://blogs. wsj. com/law/2014/07/10/ european-courtstxikes-down-german-language-test-for-turks. Fasold R. The sociolinguistics of society. - Oxford: Basil Blackwell, 1987. Ferguson Ch. A. Sociolingüístic Settings of Language Planning Problems of Language Planning // Rubin J, Jernudd B.H., DasGupta J., Fishman J. A., Fergu son Ch. A. (eds.). Language Planning Processes // De Gruyter Mouton, 1977. - P. 9-30. Finland Language Act https://www.legislationline. org/download/id/6248/file/Finland%20Language%20 Act%202003 %20ENG.pdf. Fishman J.A. (ed.). Advances in the Sociology of Lan guage II. - The Hague: Mouton, 1972. Fishman J.A. Language and Ethnicity // Giles H. (ed.). Language, Ethnicity and Intergroup Relations. - Lon don; New York and San Francisco, 1990. -P. 15-57. Fishman J. Language modernization and planning in comparison with other types of national moderniza tion and planning //Advances in Language Planning. 1979.-No 23.-P. 79-102. Fishman J.A. Reflections on the Current State of Lan guage Planning // Proceedings of the International Colloquium on Language Planning. - Ottawa, 1987. P. 407-428. Fishman J.A. The Truth about Language and Culture (and a note about its relevance to the Jewish case) // Intemftional Journal of the Sociology of Language 1994.-Voi. 109.-P. 83-96. Fishman J. A., Das Gupta J., Jernudd B. H. and Ru bin J. Research outline for comparative studies of language planning // Rubin J., Jernudd B. H. (eds.), Can language be planned? Honolulu: The University of Hawaii Press, 1971. - P. 293-305. 407 - -
48. Freeland J., Donna P. (eds). Language Rights and Language Survival. Sociolingüístic and Sociocultural Perspectives. - Manchester, UK; Northampton, MA, 2004. 49. Grin F. Language policy developments in Switzerland: needs, opportunities and priorities for the next few years // Revue suisse de science politique. - 1998. No 3. -P. 108-113. 50. Grin F. Language policy evaluation and the European Charter for Regional or Minority Languages. Hampshire, UK: Paigrave Macmillan, 2003. 51. Grin F. Language Policy in Multilingual Switzerland: Overview and Recent Developments / Paper presented at the Cicle de conferencies sobre política lingüística Direcció general de política lingüística Barcelona, 4 December 1998 (p. 1-9) (https://www.files.ethz.ch7 isn/34164/brief_2.pdf). 52. Grosjean F. Bilingualism, Individual // Mesthrie R. (ed.). Concise Encyclopedia of Sociolinguistics. - El sevier Science Ltd., 2001. - P. 10-15. 53. Gutt E.-A. Translation as interlingual interpretive use // Venuti L. (ed.). The Translation Studies Reader. London: Routledge, 2000. - P. 376-416. 54. Hartig M. The Language Situation and Language Pol icy in Belgium // Beer W. R., Jacob J. E. (eds). Lan guage Policy and National Unity. - Totowa, NJ, 1985.P. 67-78. 55. Haugen E. Blessings of the Babel. Bilingualism and Language Planning. Problems and Pleasures. - Berlin; New York; Amsterdam, 1987. 56. Haugen E. The ecology of language. - Stanford, CA, 1972. 57. Haugen E. The Norwegian Language in America. A Study of Bilingual Behavior. - Vol. 1. The Bilingual Community. - Philadelphia, Pa, 1953. 408 - -
58. Heller M. Language choice, social institutions and symbolic domination // Language in Society. ֊ 1995. ֊ Voi. 24.-No. 3.֊ P.373-405. 59. Hicks D. Respecting linguistic diversity? Language Discrimination in the European Union. - Brussels, 2016. 60. Hindley R. The death of the Irish language. A qualified obituary. - London; New York, 1990. 61. House J. English as a lingua franca: A threat to mul tilingualism? / Journal of Sociolinguistics. - 2003. No 7. -R 556-578. 62. Huang Y. The Oxford Dictionary of Pragmatics. - Ox ford, 2012. 63. Inglehart R. Culture Shift in Advanced Industrial Society. - Princeton, 1990. 64. Isajiw W. Discussion // Magocsi P. R. (ed.). The Ukrai nian experience in the United States. - Cambridge, Massachusetts, 1979. 65. Isajiw W. Organizational Differentiation and Persistance of Ethnic Community: Ukrainians in the United States // The Ukrainian Experience in the Unit ed States. - Cambridge, Mass., 1979. 66. Jansen W. The limits of language planning // Lin guistics in Amsterdam. - 2017. - Voi. 10. No 2.֊ P. 91-106. 67. Jernudd B.H. Two approaches to language planning // V. Bickley (Ed.), Language use, language teaching and the curriculum. - Hong Kong, 1990. - P. 48-53. 68. Judge A. Linguistic Policies and the Survival of Re gional Languages in France and Britain. - Basing stoke; New York, 2007. - P. 129-136. 69. Kaplan R. B. and Baldauf R. B. Language planning from practice to theory. — Clevedon: Multilingual Mat ters, 1997. 409 - -
70. Kìbbee A. Language policy and linguistic theory // Languages in a globalising world I Maurais J, Morris M. A. (eds.). - Cambridge, 2003. -P. 47-57. 71. Kuplowska O.M. The NOL Study: Implications for Ukrainian-Language Teaching // Osvita. Ukrainian Bilingual Education. ֊ Edmonton, 1985.-P. 191-199. 72. Kuropas M.B. The Centenary of the Ukrainian emigra tion to the United States // Magocsi P. R. (ed.). The Ukrainian experience in the United States. ֊ Cam bridge, Massachusetts, 1979. 73. Kużelewska E. Language policy in Switzerland // Stud ies in Logic, Grammar and Rhetoric. - 2016. - No 45 (58).-P. 125-140. 74. Kysilewska-Tkacz A. Schools of Ukrainian Studies in the USA // The Ukrainian Quarterly. A Journal of East European and Asian Studies. - 1992. - Voi. 43. - № 3.-P. 309-320. 75. Labov W. Hypercorrection by the Lower Middle Class as a Factor in Linguistic Change // Labov W. Sociolingüístic Patterns. - Philadelphia, 1991. P. 122-143. 76. Latomaa S., Nuolijärvi P. The Language Situation in Finland // Current Issues in Language Planning. 2002. ֊ Voi. 3. -No.2. - P. 95-202. 77. Lehiste I. Lectures on Language Contact. - Boston, 1988. 78. Lemaire H. B. Franco-American Efforts on Behalf of the French Language in New Eng!and // Language Loyalty in the United States. The Maintenance and Perpetuation of Non-English Mother Tongues by American Ethnic and Religious Groups. - The Hague, 1966.-P.253-279. 79. Lewis M.P., Trudel В. Language Cultivation in Con texts of Multiple Community Languages // Spolsky B., 410 - -
80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. Hult FM. (eds). The handbook of educational linguis tics. - Blackwell Publishing Ltd, 2008. - P. 266-296. Lewis H., Royles E. Language revitalisation and social transformation: evaluating the language policy frameworks of sub-state governments in Wales and Scotland // Policy Politics. - 2018. ֊ Voi. 46. No 3. -P. 503-529. Lo Bianco J. Language Policy and Planning // Hom berger N. H, McKay S. L. (eds.). Sociolinguistics and language education. - Clevedon, GBR: Multilingual Matters, 2010. -P. 143-176. Loutfi A., Noamane A. On Language Policy in Mo rocco: Towards a Prestige Planning Approach //La Revue Marocaine de la Pensée Contemporaine no 6 juillet 2020. Macias R. E Minority languages in the Unit ed States, with a focus on Spanish in Califor nia // Gorter D., Extra G. (eds.). The Other Lan guages of Europe. - Clevedon, Eng., 2001. P. 331-354. Macias R. F. Power, Politics, and Language Rights // TESOL Quarterly. ֊ Voi. 30. ֊ No 3. - 1996. ֊ P. 623-626. Mackey W.F. Irish language promotion: potentials and constraints. - Dublin, 1977. Macnamara J. Successes and failures in the movement for the restoration of Irish // Rubin J., Jernudd B. H. (eds.) Can language be planned? - Honolulu: The Uni versity of Hawaii Press, 1971. - P. 63-90. Magocsi P.R. Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America. - Toronto, 1984. Magocsi P.R. Lets speak Rusyn. Бісідуйме по-руськы. Bisidujme po Rus’ky. - Prešov Region edition. - New Jersey, 1976. 411 - -
89. Magocsi PR. Our People. Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America. - Toronto, 1984. 90. Magocsi PR. The Shaping of a National Identity. Subcarpatian Rus’, 1848-1948. - Cambridge, Mass.; London, England, 1979. 91. Majority Language in Multilingual Settings. Stras bourg: Council of Europe Publishing, 2011. 92. Markus V. A Century of Ukrainian Religious Experience in the United States // Magocsi P. R. (ed.). The Ukrainian experience in the United States. - Cam bridge, Massachusetts, 1979. -P. 105-128. 93. May S. Language and Minority Rights: Ethnicity, na tionalism and the politics of language. - New York: Routledge, 2012. 94. McGroarty M. Language policy in the USA: na tional values, local loyalties, pragmatic pressures // Eggington W, Wren H. (eds.). Language Policy: dominant English, pluralist challenges. ֊ Amsterdam: Benjamins, 1997. -P. 67-90. 95. McRoberts K. Making Canada Bilingual: Illusions and Delusions of Federal Language Policy // Shugarman D. P, Whitaker R. (eds.). Federalism and Political Community. - Peterborough, 1989. -P. 141-171. 96. Moser M. Language Policy and Discourse on Languag es in Ukraine Under President Viktor Yanukovych (25 February 2010-28 October 2012). - Stuttgart: Ibidem Verlag, 2013. 97. Mühlhäusler P. Linguistic ecology: language change and linguistic imperialism in the Pacific regions. London; New York, 1996. 98. Mühlhäusler P. Ecological and non-ecological ap proaches to language planning // M. Hellinger (ed.). Contrastive sociolinguistics. - Berlin; New York, 1996.-P. 205-212. 412 - -
99. Muller M. Nationalism and the rule of law in Turkey: the elimination of Kurdish representation during the 1990s. // Olson R. (ed.). The Kurdish nationalist move ment in the 1990s: its impact on Turkey and the Mid dle East. - Lexington, KY, 1996. ֊ P. 173-200. 100. Myers-Scotton C. Multiple Voices. An Introduc tion to Bilingualism. - Malden, MA, 2006. 101. Nahirny V.C., Fishman J.A. Ukrainian Language main tenance efforts in the United States // Language Loy alty in the United States. The Maintenance and Perpet uation of Non-English Mother Tongues by American Ethnic and Religious Groups. - The Hague, 1966. ֊ P.318-357. 102. Nahirny V.C., Fishman JA. American Immigrant Identification and the Problem of Generations // Kivistö P. (ed.). Incorporating Diversity: Rethinking Assimila tion in a Multicultural Age. -N.Y.: Routledge, 2016. P. 82-94. 103. Neide P. H. Language conflicts in multilingual Europe prospects for 1993 // Coulmas F. (ed.). A Länguge Policy for the European Community: Prospects and quandaries. - Berlin: Walter de Gruyter, 1991. - P. 59-73. 104. Nida E. Toward a Science of Translating. - Leiden, 1964. 105. Patten A., Kymlicka W. Introduction: Language Rights and Political Theory: Context, Issues and Approaches // Kymlicka W., Patten A. (eds.). Language Rights and Political Theory. - Oxford, 2003. - P. 1-51. 106. Pavlenko A. Language rights versus speakers’ rights: on the applicability of Western language rights ap proaches in Eastern European contexts // Language Policy. ֊2011.-Voi. 10.-Issue 1.-P.37-58. 107. Pavlenko A. Multilingualism in Post-Soviet
Countries: Language Revival, Language Removal, and Sociolin413 - -
guistic Theory // The International Journal of Bilin gual Education and Bilingualism. ֊ 2008. - Voi. 11.No. 3.֊P.275-314. 108. Paulston C. Language policies and language rights. // Sociolinguistics: The Essential Reading. - Malden, MA: Blackwell Publishing, 2003. - P. 472-483. 109. Paulston C. B. Sociolingüístic Perspectives on Bilingual Education. - Clevedon: Multilingual Mat ters, 1992. 110. Pennycook A. Mother tongue, govemmentality and protectionism // International Journal of the Sociology of Language. ֊ 2002. - No. 154.-P. 11-28. 111. Piccardo E. Plurilingualism: Vision, Conceptualiza tion, and Practices // Trifonas P P, Aravossitas T. (eds.). Handbook of Research and Practice in Heritage Language Education. - Springer International Publish ing, 2016. -P. 1-19. 112. Phillipson R. A human rights perspective on language ecology // Creese A., Martin P, Hornberger N. (eds). Ecology of Language. Encyclopedia of Language and Education. - 2-nd ed. - New York, 2008. - P. 3-14. 113. Phillipson R. International Languages and Interna tional Human Rights // Kontra M., Skutnabb-Kangas T, Phillipson R., Varady T (eds). - Language: A Right and a Resource: Approaching Linguistic Human Rights. - Budapest, 1999. -P 25-46. 114. PhillipsonR., Skutnabb-Kangas T English Only World wide or Language Ecology? // TESOL Quarterly. 1996. - Voi. 30. - No. 3.-P. 429-452. 115. Phillipson R., Skutnabb-Kangas T. Linguistic rights and wrongs //Applied Linguistics. - 1995. - No 16. P 483-504. 116. Piccardo E. Plurilingualism: Vision, Conceptual ization, and Practices // P.P Trifonas, T.
Aravossitas (eds.). Handbook of Research and Practice in Heritage 414 - -
Language Education. ֊ Springer International Publish ing, 2016. -P. 1-19. 117. Pritsak O. Discussion // Magocsi P R. (ed.). The Ukrainian experience in the United States. - Cam bridge, Massachusetts, 1979. 118. Pujolar J. Bilingualism and the nation-state in the post-national era // Heller M. (ed.).Bilingualism: A Social Approach. - N.Y.: Paigrave Macmillan, 2007. ֊ P. 71-95. 119. RejzekJ. К formální adaptaci anglicizmů //Naše řeč. ֊ 1993. ֊No l.-S. 26-30. 120. Renan JE. Qu’est-ce qu’une nation?: Conference faite en Sorbonne, 11 mars 1882 // Oevres complètes de Ernest Renan. ֊ Paris, 1947. 121. Ricento T. Models and approaches in language policy and planning // Hellinger M., PauwelsA. (eds.). Hand book of Language and Communication: Diversity and Change. - Berlin New York: Mouton de Gruyter, 2009.-P. 211-240. 122. Ricento Th. К., Homberger N. H. Unpeeling the Onion: Language Planning and Policy and the ELT Professional // TESOL Quarterly. ֊ Voi. 30. - No 3. 1996.֊ P.401-427. 123. Richards J. C., Platt J., Platt H Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. ֊ Lon don: Routledge, 1999. 124. Roosevelt Th. Works. Memorial ed. ֊ Voi. XXIV. New York. -1926. 125. Rubin J. Evaluation and language planning // Rubin J., Jernudd B. H. (eds.) Can language be planned? ֊ Honolulu: The University of Hawaii Press, 1971. - P. 205-238. 126. Ruiz J. El próximo Congreso de la Lengua Espa ñola trabajará en una nueva gramática. - El País, 15/12/2005. -P. 4. 415 - -
127. Ruiz R. Orientations in language planning // Journal of the National Association for Bilingual Education. ֊ 1984. ֊№ 8(2).-P. 15-34. 128. Samuelson B. L., Freedman S. Language policy, mul tilingual education, and power in Rwanda // Language Policy.-2010,- 9(3).-P. 191-215. 129. Sapir E. The Function of an International Auxiliary Language // Shenton H. N, Sapir E., Jespersen О. In ternational Communication: A Symposium on the Language Problem. ֊ London, 1931. - P. 65-94. 130. Schmitt N. Linguistic Policy in Switzerland: the Para digm Shifts but the Complexity Remains. In: Revista de Llengua і Dret. - 2017. - No. 67. - P. 86-105. 131. Schmidt-Makey I. Language Strategies in Bilingual Family // “Bilingualism” in Early Childhood. Rowley, Mass., 1977. 132. Siguan M., Makey W.F. Education and Bilingualism. London, 1987. 133. Skutnabb-Kangas T. Linguistic Diversity and Biodi versity. The Threat from Killer languages // Mair Ch. (ed). The Politics of English as a World Language: New Horizons in Postcolonial Cultural Studies. - Am sterdam; New York, 2003. - P. 31-52. 134. Skutnabb-Kangas T, Phillipson R. (eds). Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimina tion. - The Hague: Mouton de Gruyter, 1995. 135. Skutnabb-Kangas T., Phillipson R. A human rights per spective on language ecology // Creese A., Martin P, Hornberger N. (eds). Ecology of Language. Encyclo pedia of Language and Education. - New York, 2008. P. 3-14. 136. Smagulova J. On the likelihood of language conflict in Kazakhstan // Coleman H., Gulyamova J., Thomas A. (eds.). National Development,
Education and Lan- 416 - -
137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. guage in Central Asia and Beyond. — Tashkent, 2005. P. 28-37. Sobczak-Pękala B. Na granicach dwóch kontynentów: Franko-Amerykanie i ich tożsamość // Annales Uni versitātes Paedagogicae Cracoviensis. Studia SociologicaIV. -Kraków, 2012. -Vol. l.-S. 106-114. Strategy for the National Languages of Finland. A government resolution 7/2012. - Helsinki: Prime Min ister’s Office Publications, 2013. Swenden W, Jans M. T. ‘Will It Stay or Will It Go’? Federalism and Sustainability of Belgium // West Eu ropean Politics. - 2006. - No 29(5) . ֊ P. 877-894 . Tallroth P. Multilingualism in Finland: A Legal Per spective // International Journal of Language and Law. -2012.֊No l.-P. 33-49. Taranenko O. Ukrainian and Russian in contact: At traction and estrangement // International Journal of the Sociology of Language. - 2007. - Voi. - 183. P. 119-140. Tauli. V. Introduction to a Theory of Language Plan ning. Uppsala: Almqvist Wiksells, 1968. Universal Declaration of Linguistic Rights (https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf[)000104267). Van Parijs P. Linguistic Justice for Europe and for the World . - Oxford, 2011. Van Parijs P Linguistic diversity as curse and as by product // ArzozX. (ed.). Respecting Linguistic Diver sity in the European Union. - Amsterdam, 2007. P. 16-46. Vanston Ch. In Search of the Mot Juste: The Toubon Law and the European Union // Boston College Inter national and Comparative Law Review. - 1999. ֊ Voi. XXII.-No. l.-P. 175-193. 417 - -
147. Vogl U., Hüning M. One Nation, One Language? The Case of Belgium // Dutch crossing. ֊ 2010. -ѴЫ. 34. No. 3.-P. 228-247. 148. Walsh J. Enactments concerning the Irish language, 1922-2016 // Dublin University Law Journal. -2016.֊ No 39(2).֊ P.449-466. 149. Walsh J. Language policy and language governance: A case-study of Irish language legislation // Language Policy. ֊ Voi. 11. - No 4. ֊ 2012. ֊ P. 323-341. 150. Wande E. Pedagogical, sociolinguistical and linguistic aspects of the Finnish language in Sweedish diaspora // Diaspora Languages in Western Europe. ֊ Lund, 1988. 151. Warzeski W. Byzantine Rite Rusins in CarpathoRuthenia and in America - Pittsburgh, 1971. 152. Webster Universal Dictionary. Unabridged Interna tional Edition. - New York, 1975. 153. Weinreich U. Languages in Contact. Findings and Problems. - The Hague; Paris, 1974. 154. Weinstein B. Language Planning in Francophone Af rica // Language Problems and Language Planning. 1980. ֊ Voi. 4 - Issue 1. - P. 55-77. 155. Willemyns R. The Dutch-French Language Border in Belgium // Treffers-Daller J., Willemyns R. (eds.). Language Contact at the Romance-Germanic Lan guage Border. - 2002. - P. 36-49. 156. Williams G. Sustaining Language Diversity in Europe. Evidence from the Euromosaic Project. - Basingstoke; New York, 2005. 157. Wolowym О. The Effects of Intermarriage on Bilingual Education Among Ukrainian Canadians // Osvita. Uk rainian Bilingual Education. - Edmonton, 1985. P. 199-222. 158. Wolowym О. Introduction // Ethnicity and National Identity. Demographic and Socioeconomic Character- 418 - -
istics of Persons with Ukrainian Mother Tongue in the United States. ֊ Cambridge, Mass, 1986. 159. Wright S. Language Policy and Language Planning: From Nationalism to Globalization. - L.: Paigrave Macmillan, 2016. 160. Zaprudski S. In the grip of replacive bilingualism: The Belarusian language in contact with Russian // Interna tional Journal of the Sociology of Language. - 2007. Voi. ֊183.-P.97-118. f Bay^rfsche i [ Staaísbiblïeftieít München 419 - - |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ažnjuk, Bohdan Mykolajovyč 1956- |
| author_GND | (DE-588)1158041020 |
| author_facet | Ažnjuk, Bohdan Mykolajovyč 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ažnjuk, Bohdan Mykolajovyč 1956- |
| author_variant | b m a bm bma |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047633528 |
| classification_rvk | KL 1030 |
| ctrlnum | (OCoLC)1289771031 (DE-599)BVBBV047633528 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03137nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047633528</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211217 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211210s2021 |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789664895689</subfield><subfield code="9">978-966-489-568-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9664895083</subfield><subfield code="9">966-489-508-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1289771031</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047633528</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 1030</subfield><subfield code="0">(DE-625)77915:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ažnjuk, Bohdan Mykolajovyč</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1158041020</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Movna polityka: Ukraïna i svit</subfield><subfield code="b">[monohrafija]</subfield><subfield code="c">B.M. Ažnjuk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Nacionalʹna akademija nauk Ukraīny, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">419 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language policy / Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language policy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages / Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and languages / Law and legislation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and languages / Political aspects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language policy</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesetzgebung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020682-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukraine / Languages / Law and legislation</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Gesetzgebung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020682-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033017861&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033017861&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Ажнюк, Богдан Миколайович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Мовна політика: Україна і світ</subfield><subfield code="b">[монографія]</subfield><subfield code="c">Б.М. Ажнюк</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Національна академія наук Украīни, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211210</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033017861</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine / Languages / Law and legislation Ukraine fast Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine / Languages / Law and legislation Ukraine |
| id | DE-604.BV047633528 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:46:08Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:17:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789664895689 9664895083 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033017861 |
| oclc_num | 1289771031 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 419 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20211210 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Nacionalʹna akademija nauk Ukraīny, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Ažnjuk, Bohdan Mykolajovyč 1956- Verfasser (DE-588)1158041020 aut 880-02 Movna polityka: Ukraïna i svit [monohrafija] B.M. Ažnjuk 880-03 Kyïv Nacionalʹna akademija nauk Ukraīny, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni 2021 419 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch Kyrillische Schrift Language policy / Ukraine Language policy Language and languages / Political aspects Language and languages / Law and legislation fast Language and languages / Political aspects fast Language policy fast Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Gesetzgebung (DE-588)4020682-8 gnd rswk-swf Ukraine / Languages / Law and legislation Ukraine fast Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 g Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Gesetzgebung (DE-588)4020682-8 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033017861&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033017861&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Ажнюк, Богдан Миколайович ut 245-02/(N Мовна політика: Україна і світ [монографія] Б.М. Ажнюк 264-03/(N Київ Національна академія наук Украīни, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні 2021 |
| spellingShingle | Ažnjuk, Bohdan Mykolajovyč 1956- Movna polityka: Ukraïna i svit [monohrafija] Language policy / Ukraine Language policy Language and languages / Political aspects Language and languages / Law and legislation fast Language and languages / Political aspects fast Language policy fast Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Gesetzgebung (DE-588)4020682-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4020682-8 (DE-588)4061496-7 |
| title | Movna polityka: Ukraïna i svit [monohrafija] |
| title_auth | Movna polityka: Ukraïna i svit [monohrafija] |
| title_exact_search | Movna polityka: Ukraïna i svit [monohrafija] |
| title_exact_search_txtP | Movna polityka: Ukraïna i svit [monohrafija] |
| title_full | Movna polityka: Ukraïna i svit [monohrafija] B.M. Ažnjuk |
| title_fullStr | Movna polityka: Ukraïna i svit [monohrafija] B.M. Ažnjuk |
| title_full_unstemmed | Movna polityka: Ukraïna i svit [monohrafija] B.M. Ažnjuk |
| title_short | Movna polityka: Ukraïna i svit |
| title_sort | movna polityka ukraina i svit monohrafija |
| title_sub | [monohrafija] |
| topic | Language policy / Ukraine Language policy Language and languages / Political aspects Language and languages / Law and legislation fast Language and languages / Political aspects fast Language policy fast Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Gesetzgebung (DE-588)4020682-8 gnd |
| topic_facet | Language policy / Ukraine Language policy Language and languages / Political aspects Language and languages / Law and legislation Russisch Ukrainisch Sprachpolitik Gesetzgebung Ukraine / Languages / Law and legislation Ukraine |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033017861&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033017861&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT aznjukbohdanmykolajovyc movnapolitykaukrainaisvitmonohrafija |