Storie di Praga: un percorso nella cultura ceca
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Milano
Editore Ulrico Hoepli
[2021]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis Register // Ortsregister Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (pages 199-206) and index |
| Beschreibung: | 213 pages illustrations 23 cm |
| ISBN: | 9788820394332 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047631602 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211209s2021 it a||| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788820394332 |c 19.90 EUR |9 978-88-203-9433-2 | ||
| 035 | |a (ItFiC)4860237 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1284805484 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047631602 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Cosentino, Annalisa |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)1026069998 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Storie di Praga |b un percorso nella cultura ceca |c Annalisa Cosentino |
| 264 | 1 | |a Milano |b Editore Ulrico Hoepli |c [2021] | |
| 300 | |a 213 pages |b illustrations |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 199-206) and index | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Prague (Czech Republic) / Civilization | |
| 651 | 4 | |a Prague (Czech Republic) / Intellectual life | |
| 651 | 7 | |a Prag |0 (DE-588)4076310-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Prag |0 (DE-588)4076310-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033015989&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033015989&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033015989&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220121 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033015989 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811041410744320000 |
|---|---|
| adam_text |
Bibliografia Il carattere frammentario e non esaustivo di questo saggio, che ambisce a illustrare alcuni aspetti della cultura praghese raccontandone le storie, comporta numerose assenze, che non vanno lette come omissioni. La bi bliografia contiene dunque solamente le opere citate e і riferimenti diretti. Per ulteriori indicazioni su studi e traduzioni: Alena Wildovà Tosi, Bibliografia degli studi italiani sulla Cecoslovacchia (1918-1978), Roma, Bulzoni 1980 Alena Wildovà Tosi, Bibliografia delle traduzioni e degli studi italiani sulla Cecoslovacchia e la Repubblica Ceca (1978-2003), Roma, Bulzoni 2006 https://milano.czechcentres.cz/it/literatura֊v-prekladu?locale=it Opere citate Dante Alighieri, La Divina Commedia, a cura di Umberto Bosco e Gio vanni Reggio, Firenze, Le Monnier 1979 Ingeborg Bachmann, La Boemia sul mare, traduzione italiana di Luigi Reitani in II Sole 24 Ore, 13 ottobre 2013 Konstantin Biebl, Básně, a cura di Jiří Holý, Brno, Host 2014 Josef Čapek, Beletrie II, a cura di Jiří Opelík, Praha, Triáda 2010 Josef e Karel Čapek, Ze společné tvorby. Spisy Karla Čapka vol. II, a cura di Emanuel Macek, Praha, Československý spisovatel 1982 Karel Čapek, Cestopisy I. Spisy Karla Čapka vol. IV, a cura di Jarmila Viškova, Praha, Československý spisovatel 1980 Karel Čapek, Francouzská poesie (Překlady), Praha, Borový 1940 Karel Čapek, Hovory s T. G. Masarykem, a cura di Jiří Opelík, Praha, Ústav T.G. Masaryka 2013 Karel Čapek, Od člověka к člověku III, a cura di E. Macek e M. Pohorský, Praha, Československý spisovatel 1991 Vita Caroli. Autobiografia, a cura di T.
Menotti, prefazione di E. Doležalová, Milano, Medusa 2016 Jindřich Chalupecký, Obhajoba umění, a cura di M. Červenka e V. Karfik, Praha, Československý spisovatel 1991 Chiara d Assisi, Lettere ad Agnese. La visione dello specchio, a cura di G. Pozzi e B. Rima, Milano, Adelphi 1999
200 BIBLIOGRAFIA La Chiesa invisibile. Riforme politico-religiose nel basso Medioevo, a cura di Mariateresa Beonio-Brocchieri Fumagalli, Milano, Feltrinelli 1978 Čítanka české literatury I, a cura di J. Lehár e A. Stich, Praha, Český spisovatel 1997 Annalisa Cosentino, Onore al lavoro, in Semicerchio 2013/1-2, pp. 89-118 Annalisa Cosentino, Prognosis. Una rivista “americana” nel cuore di Pra ga, in II passaggio IV, n. 4/5, 1993 «Do vlasti české». Z korespondence Angela M. Ripellina, a cura di Annalisa Cosentino, Praha, IPSL 2018 Helen Epstein, Di madre in figlia, traduzione di Elisa Renso, Udine, Fo rum 2008 Estasi e sgomento. Antologia e poesia barocca ceca, a cura di A. Wildovà Tosi e A. Cosentino, Roma, Bulzoni 1997 Otokar Fischer, Básně. Výbor z básnického díla, a cura A.M. Pisa, Praha, Československý spisovatel 1956 Sigmund Freud, Opere 1917-1923: L’Io, l’Es e altri scritti, vol. IX, Edizio ne diretta da Cesare Musatti, traduzione di Anna Maria Marietti, Tori no, Boringhieri 1977 Antonio Gibelli, L’officina della guerra. La Grande Guerra e le trasforma zioni del mondo mentale, Torino, Bollati Boringhieri 2007 Klement Gottwald, Se Sovětským Svazem na věčné časy, Praha, Svět so větů 1948 František Halas, Imagena, traduzione di Angelo M. Ripellino, Torino, Ei naudi 1971 Vladimír Hoian, Una notte con Amleto, a cura di Angelo Maria Ripellino, Torino, Einaudi 1966 Jan Hanč, Události, a cura di Michael Spirit, Praha, Torst 2016 Jaroslav Hašek, Opere, a cura di Annalisa Cosentino, Milano, Mondado ri 2014 Auguste Hauschner, Der Tod des Löwen, Erlangen, Homunculus Verlag
2019 Vaclav Havel, Eseje ajiné texty z let 1953-1969 [Spisy 3], a cura di Jan Šulc, Praha, Torst 1999 Václav Havel, Il potere dei senzapotere, a cura di Angelo Bonaguro, Milano-Bologna, La casa di Matriona-Itaca 2013 Václav Havel, L’udienza, a cura di Annalisa Cosentino, Udine, Forum 2007 Libuše Heczková, Píšící Minervy, Praha, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy 2009 Daniela Hodrová, Visioni di Praga, traduzione e note di Livio Fiorica, Udine, Forum 2005 Elizabeth Jane Howard, Gli anni della leggerezza, traduzione di Manuela Francescon, Roma, Fazi 2015
BIBLIOGRAFIA 201 Bohumil Hrabal, La cittadina dove il tempo si èfermato, a cura di Annalisa Cosentino, Roma, Edizioni e/o 1992 Bohumil Hrabal, Naivnífuga. Sebrané spisy Bohumila Hrabala vol. 16, a cura di К. Dostál e V. Kadlec, Praha, Pražská imaginace 1995 Bohumil Hrabal, Opere scelte, a cura di S. Corduas e A. Cosentino, Mila no, Mondadori 2003 Roman Jakobson, Poetica epoesia. (gestioni di teoria e analisi testuali, To rino, Einaudi 1985 Josef Jedlička, Nel mezzo del cammin di nostra vita, traduzione di Livio Fiorica, Udine, Forum 2006 Milena Jesenská, Franz Kafka, in Národní listy, 6 giugno 1924, p. 5 Marie Jirásková, Una scelta tradita. MilenaJesenská e la vigilia della guer ra, traduzione di Andrea Venturini, Udine, Forum 2007 Jiří Kolář, Prometheovajátra/Trilogie, a cura di J. Říha e P. Šrámek, PrahaBrno, Česká knižnice-Ústav pro českou literaturu AV ČR-Host 2016 Jan Amos Comenio (Komenský), Scritti teologici e artistici, a cura di A. Cosentino e A. Wildovà Tosi, introduzione di E. Campi, Torino, Clau diana 1999 Jan Amos Komenský, Il labirinto del mondo e il paradiso del cuore, tra duzione di T. Kubíček, a cura di M. Fattori, Milano, Silvio Berlusconi Editore 2002 Kosmova Kronika česká, a cura di D. Třestík, К. Hrdina e M. Bláhová, Praha-Litomyšl, Paseka 2005 Václav Rodomil Kramerius, Knížky lidového čtení, a cura di O. Hausenblas, J. Janáčková, L. Kusáková, Praha, Odeon 1988 Milan Kundera, L’ignoranza, traduzione di Giorgio Pinotti, Milano, Adelphi2001 Langer, Jiří, Le nove porte. I segreti del chassidismo, traduzione di Eia Ripellino, Milano, Adelphi 1967
Litterafundationis Universitatis CarolinaePragensis, https://cuni.cz/UK145.html Karel Hynek Mácha, Prózy, a cura di Martin Stiuką et al., Praha, Nakladatelství Lidové noviny 2008 Karel Hynek Mácha, Maggio, a cura di A. Cosentino, traduzione di A. Mura, Venezia, Marsilio 2013 Karel Hynek Mácha, Básně, a cura di M. Soukupová, M. Červenka e M. Otruba, Praha, Český spisovatel 1997 C. A. Macartney, L’impero degli Asburgo. 1790-1918, Milano, Garzanti 1981 Tomáš G. Masaryk, Česká otázka. Snahy a tužby národního obrození, Praha, Čas 1895 Tomáš G. Masaryk, Nášprogram, in Athenaeum I, n. 1,1883 Ivan Medek, Děkuji, mám se výborně, Praha, Torst 2005
202 BIBLIOGRAFIA Gustav Meyrink, Il golem, traduzione di Carlo Mainoldi, Milano, Bom piani 1977 Božena Němcová, Babička, a cura di R. Adam e J. Janáčková, Praha, NLN 2001 Božena Němcová, Korespondence II. 1853-1856, a cura di Robert Adam et al., Praha, NLN 2004 Jan Neruda, Racconti di Malá Strana e altre storie praghesi, a cura di A. Wildovà Tosi, introduzione di A. Cosentino, Venezia, Marsilio 2014 Jan Novák, Kundera. Český život a doba, Praha, Argo 2020 Orthographia bohémica, edizione critica a cura di Kateřina Voleková, Praha, Akropolis 2019 Erwin Piscator, Il teatro politico, traduzione di Alberto Spaini, Einaudi, Torino 1976 Revoluční sborník Devětsil, Praha, Filip Tomáš-Akropolis 2010 [1922] Angelo Maria Ripellino, Praga magica, Torino, Einaudi 1973 František X. Salda, Loutky i dělníci boží. Román milostný, a cura di J. Flaišman e M. Kosák, Praha, Institut pro studium literatury 2016 Jaroslav Seifert, Na vlnách TSF, Praha, Václav Petr 1925 Jaroslav Seifert, Vestita di luce. Poesie 1925-1967, traduzione di Sergio Corduas, Torino, Einaudi 1986 Jaroslav Seifert, Všecky krásy světa. Dílo Jaroslava Seiferta vol. 15, a cura di Marie Jirásková, Praha, Filip Tomáš-Akropolis 2015 William Shakespeare, The Winter’s Tale, a cura di J.H.P. Pafford, Arden Shakespeare, Second Series, London, Methuen 1963; The Complete Works, http://shakespeare.mit.edu/winters_tale/winters_tale.3.3.html Jan Skácel, Il colore del silenzio. Poesie 1857-1989, a cura di Annalisa Co sentino, Pesaro, Metauro 2004 Josef Svátek, Pražsképověsti a legendy, Praha-Lytomyšl, Paseka 1997 Le tempeste dell’ira.
Antologia di prosa barocca ceca, a cura di A. Wildovà Tosi e A. Cosentino, Roma, Bulzoni 2001 Josef Váchal, Krvavý román. Studie kulturně a literárně historická, Praha, Paseka 1990 Výbor z české literatury od počátku po dobu Husovu, a cura di Bohuslav Havránek e Josef Hrabák, Praha, Československá Akademie věd 1957 Richard Weiner, O umění a lidech. Z novinářské činnosti, a cura di Zina Trochová, Praha, Torst 2002 Šimon Wels, UBernátů, a cura di Zbyněk Hejda, Praha, Torst 1993 Jan Zábrana, Celý život. Výbor z deníků, I-II, a cura di Dušan Karpatský e Jan Šulc, Praha, Torst 1992 Jan Zahradníček, Dílo I, a cura di M. Trávníček e R. Zejda, Praha, Československý spisovatel 1991
BIBLIOGRAFIA 203 Altri riferimenti Almanach na rok 1914, a cura di Erik Gilk, Praha, Filip Tomáš-Akropolis 2014 Ani labuť ani Lůna. Sborník к stému výročí smrti Karla Hynka Máchy, a cura di Vítězslav Nezval, reprint Praha, Concordia 1995 [1936] Giuliano Baioni, Kafka. Letteratura ed ebraismo, Torino, Einaudi 1984 Margarete Buber-Neumann, Milena l’amica di Kafka, Adelphi, Milano 1986(1977) Josef Čapek, Poesie dal campo di concentramento, traduzione di Lara For tunato, Torino, Miraggi 2019 Karel Čapek, Fogli italiani, a cura di Daniela Galdo, Palermo, Sellerio 1992 Karel Čapek, R.U.R. Rossums Universal Robots, a cura di Alessandro Ca talano, Venezia, Marsilio 2015 Alessandro Catalano, La Boemia e la riconquista delle coscienze. Ernst Adalbert von Harrach e la Controriforma in Europa centrale (16201667), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura 2005 Alessandro Catalano, I robot di Karel Čapek: 100 anni di metamorfosi. I testi dell’autore su R.U.R. e і documenti della ricezione italiana negli anni Venti e Trenta, in eSamizdat 2020 (XIII), pp. 195-218 Alessandro Catalano, Sole rosso su Praga. La letteratura ceca tra sociali smo e underground, 1945-1959, Roma, Bulzoni 2004 Jana Černá, Lettera a Milena, traduzione di Ivana Oviszach, Udine, Fo rum 2009 František Červinka, Česká kultura a okupace, Praha, Torst 2002 Jindřich Chalupecký, Expresioniste, a cura di Z. Trochová, J. Med, J. Šulc, Praha, Torst 1992 Petr Chelčický, Siet viery, a cura di Jaroslav Boubín, Praha, Historický Ústav 2012 Annalisa Cosentino, Realismo scientifico e letteratura. Teoria, critica e sto riografia
letteraria ceca 1883-1918, Roma, Bulzoni 1999 Silvio dAmico, Storia del teatro drammatico, edizione ridotta a cura di Sandro dAmico, vol. II, Milano, Garzanti 1960 Peter Demetz, Böhmische Sonne, mährischer Mond. Essays und Erinnerungen, Wien, Deuticke 1996 Peter Demetz, Prague in black and gold. The History of a City, London, Penguin 1997 (Praga d’oro e nera. Scene dalla vita di una città europea, traduzione di Marina Premoli, Palermo, Sellerio 2001) Peter Demetz, Prague in Danger. The Years of German Occupation, 19391945, New York, Farrar, Straus and Giroux 2008 Jakub Demi, La luce dimenticata, in Richard Weiner, Assemblea generale; Jakub Demi, La luce dimenticata, a cura di Sergio Corduas e Salvatore Marchese, Porto Valtravaglia, Poldi Libri 2007
204 BIBLIOGRAFIA eSamizdat n. 3,2007, http://www.esamizdat.it/ojs/index.php/eS/issue/ view/11 Ladislav Fuks, Il signor Theodor Mundstock, traduzione di Francesco Bri gnole, Torino, Einaudi 1997 Jan Hanč, Avvenimenti, traduzione e cura di Davide Sormanı, Porto Valtravaglia, Poldi Libri 2010 Bohumil Hrabal, Le nozze in casa. Romanzetto femminile, traduzione di A. Trevisan, a cura di S. Corduas, Torino, Einaudi 1992 Ralph Jentsch, George Grosz Berlino-New York, Milano, Skira 2007 Milena Jesenská, Křižovatky. Výbor z díla, a cura di Marie Jirásková, Praha, Torst 2016 Svatopluk Ježek, Panorama českého filmu, Praha, Československé filmo vé nakladatelství 1946 Alois Jirásek, Temno. Historický obraz, a cura di J. Janáčková e R. Skřeček, Praha, Československý spisovatel 1985 Josef Jungmann, Slovník česko-německý I-IV, Praha, Academia 1990 [1835-1839] Robert Kalivoda, Husitská epocha aJ. A. Komenský, a cura di jan Kalivoda, Praha, Odeon 1992 Robert Kalivoda, Husitské myšlení, Praha, Filosofìa 1997 Stephen Kern, Il tempo e lo spazio. La percezione del mondo tra Otto e No vecento, traduzione di Barnaba Maj, Bologna, Il Mulino 2007 [1983] Jiří Kolář, Ո fegato di Prometeo, a cura di Maria Elena Cantarello, Porto Valtravaglia, Poldi Libri 2009 Jiří Kořalka, Češi v habsburské říši a v Evropě 1815-1914, Praha, Argo 1996 Karl Kraus, In questa grande epoca, a cura di Irene Fantappiè, Venezia, Marsilio 2018 Kurt Krolop, O pražské německé literatuře, traduzione di Jiří Stromšík, Praha, Nakladatelství Franze Kafky 2013 Kurt Krolop, Studie o německé literatuře, a cura di Alena Bláhová et al.,
Praha, Triáda 2018 Jarmila Krejčíková, L’Europa unita di Carlo IV di Lussemburgo e fiří z Poděbrad, in L’identità culturale europea nella tradizione e nella con temporaneità, a cura di Annalisa Cosentino, Udine, Forum 2004 Arnošt Lustig, Nei suoi occhi verdi, traduzione di Letizia Kostner, Rove reto, Keller 2014 Tomáš G. Masaryk, Jan Hus. Naše obrození a naše reformace, Praha, Čas 1896 Tomáš G. Masaryk, La Russia e l’Europa. Studi sulle correnti spirituali in Russia, traduzione di Ettore Lo Gatto, Bologna, Boni 1971 [Russland und Europa, Jena, Diederichs 1913] Božena Němcová, La nonna. Costumi villerecci di Boemia, Milano, Co gitati 1909
BIBLIOGRAFIA 205 Božena Němcová, La nonna, traduzione e introduzione di Ettore Lo Gat to, Milano, Mondadori 1951 Jan Neruda, I racconti di Malá Strana, traduzione, prefazione e note di Jolanda Torraca Vesela, Torino, Slavia 1930 Jan Neruda, I racconti di Malá Strana, a cura di V. Kuželová e A. Lunardi, Torino, UTET 1984 Tomáš Pěkný, Historie Židů v Čechách a na Moravě, Praha, Sefer 2001 Josef e Lydia Petrán, Praha univerzitní, Praha, Karolinum 2018 Václav Petrbok, Stýkám, nebo potýkám? Z dějin česko-německo-rakouských literárních vztahů od Bílé hory do napoleonských válek, Praha, Triáda 2012 Aeneas Sílvius Piccolomini, Historia Bohémica, a cura di J. Hejnic e H. Rothe, Köln, Böhlau 2005 Martin Pilař, Underground. Kapitoly o českém literárním undergroundu, Brno, Host 1999 Praga da una primavera all’altra: 1968֊1969, a cura di Annalisa Cosenti no, Udine, Forum 2008 Rukopis královédvorský/Rukopis zelenohorský, a cura di Dalibor Dobiáš, Brno, Host 2010 Derek Sayer, The Coasts of Bohemia. A Czech History, Princeton, Princeton University Press 1998 Derek Sayer, Prague, Capital ofthe Twentieth Century. A Surrealist Histo ry, Princeton, Princeton University Press 2013 Karel Schulz, La pietra e il dolore. Michelangelo nei giardini dei Medici, traduzione di Paolo Baiocchi, Roma, Castelvecchi 2017 Jaroslav Seifert, Tutte le bellezze del mondo, a cura di Dario Massimi, Ro ma, Editori Riuniti 1985 Jakub Šíouf, Daniela Němečková, Mimořádný lidový soud v Praze (19451948), Praha, Academia 2020 Helena Soukupová, Anežský klášter v Praze, Praha, Vyšehrad 2011 Karel Teige, Arte e
ideologia. 1922-1933, a cura di Sergio Corduas, Tori no, Einaudi 1982 Karel Teige, Surrealismo. Realismo socialista. Irrealismo. 1934-1951, a cu ra di Sergio Corduas, Torino, Einaudi 1982 Weltfremd. Konferenz über die Prager deutsche Literatur, a cura di Eduard Goldstücker, Prag, Academia 1967 Jiří Weil, Una vita con la stella, traduzione di Giuseppe Dierna, Milano, Rizzoli 1992 Alena Wildovà Tosi, Karel Čapek traduttore della poesiafrancese, in Ricer che slavistiche vol. XV, 1967, pp. 246-271 Michael Žantovský, Havel, Praha, Argo 2014
206 BIBLIOGRAFIA Siti utili https://www.czechlit.cz/en/ https : / / www.en.pamatniknarodnihopisemnictvi.cz/ https : //www.ngprague.cz/en https : / /www.vaclavhavel.cz/en/ https://rome.czechcentres.cz/it/ https : / /milano.czechcentres.cz/it/ https : / /www.prague.eu/en
Indice dei nomi von Aachen, Hans 43 von Aehrenthal, Alois Lexa 99 Agnese di Boemia (Anežka Přemyslovna), santa 5,25-29 Agostino, Aurelio, santo 27 Albert-Birot, Pierre 130 Alessandro Magno (il Macedone) 22,23 Alighieri, Dante 129 Allison, John 196 Alsted, Johann Heinrich 61 Altschul, Rudolf 150 d’Amico, Silvio 108 Andrea, Johann Valentin 63 Anna Přemyslovna (Lehnická) 28 Apollinaire, Guillaume 100, 127, 130, 145 Aragon, Louis 151 Arbes, Jakub 124 Arcimboldo, Giuseppe 43 Ariosto, Ludovico 129 Arnošt z Pardubic (di Pardubice) 41 Ascher, Fritz 47 Aškenazi, Eliezer 45 Atget, Eugene 151 Bachmann, Ingeborg 15 Baioni, Giuliano 111 Balbin, Bohuslav 33, 34,63,68,70 Balšánek, Antonín 121 Baudelaire, Charles 129 Ваха, Karel 97 Bednář, Kamil 151 Bellmann, Karl 86 Benedikt, Moritz 113 Beneš, Edvard 157,163 Berlinguer, Enrico 165 Bernhardt, Sarah 121 Bernini, Gian Lorenzo 52 Bertelli Luigi (Vamba) 87 Bertrand de Saint-Geniès (Bertrando) 5 Bianca di Valois 29 Biebl, Konstantin 132-134 Blatný, Ivan 151 Bogatyrev, Petr G. 148 Boleslao (Boleslav) 24, 25 Bonaparte, Napoleone 23 Bondy, Egon (Zbyněk ' Fišer) 174, 175 Bonnard, Pierre 151 Boudník, Vladimír 175, 176 Božan, Jan Josef 66 Brahe, Tycho (Tyge) 42 Brecht, Bertolt 108,109 Brentano, Franz 96 Breton, André 150,151 Bridei, Fridrich 66 Brod, Max 42, 100,115,137 Buber-Neumann, Margarete 118 Buonarroti, Michelangelo 158 Burešová, Dagmar 184 Burian, Emil František 145, 146 Byron, George 129 Calvino, Italo 165 Čapek, Josef 127-129,136-141, 145 Čapek, Karel . 97, 98,108, 127130, 138, 139, 141, 144 Caratti, Francesco 124 Carducci, Giosue 129 Carlo
IV di Lussemburgo 3-5, 29-33, 37, 69
208 INDICE DEI NOMI Casimiro I Jagellone 41 Černín z Chudenic, Heřman 5557 Černínova, Sylvie 55-57 Černý, David 145, 196 Cézanne, Paul 174 Chalupecký, Jindřich 151 Chamberlain, Neville 154 Chaplin, Charles 146,151 de Chateaubriand, François 75 Chelčický, Petr 38 Chesterton, Gilbert K. 146 Chiara d’Assisi, santa 5, 25-27 Chotek (Chotková), Sofìe 101, 103 Ciano, Galeazzo 154 dementis, Vladimír 170,171 Cocteau, Jean 145 Costanza d’Ungheria 26 Daladier, Édouard 154 Dalí, Salvador 151 Dalimil 21,32 De Chirico, Giorgio 151 Dee, John 7 Del Carretto, Stefano 55 Demetz, Peter 157 Demi, Jakub 153 Dobrovský, Josef 9, 71, 76, 147 Dorazio, Piero 152 Drahomíra 24,25 Dreyfus, Alfred 97 Dubček, Alexander 180,182 Dubravius 40 Duchamp, Marcel 151 Dumas, Alexandre 146 von Düringsfeld, Ida 85 Dyk, Viktor 130 Einstein, Albert 100 frate Elia da Cortona 27 Elisabetta I d’Inghilterra 7 Elisabetta imperatrice d’Austria 102, 114 Eliška Přemyslovna 3,29 Éluard, Paul 150 Enrico VII di Hohenstaufen 27 Enrico VII di Lussemburgo 29 Epstein, Helen 113,119 Erasmo da Rotterdam 41 Erben, Karel Jaromír 81 von Etzenbach, Ulrich 22 Falda, Giovan Battista 52 Fára, Libor 150 Fargue, Léon-Paul 151 Federico II, imperatore 27 Federico V del Palatinato 51 Ferdinando I d’Asburgo 42 Ferdinando II d’Asburgo 49 Fischer, Otokar 137 Fischerova, Viola 175,178 Forman, Miloš 181 Fort, Paul 130 Foscolo, Ugo 129 Francesco d’Assisi, santo 27, 142 Francesco Ferdinando d’Este 101-103,111 Francesco Giuseppe I d’Asburgo 102 Frank, Karl Hermann 164 Frejka, Jiří 145 Freud, Sigmund 11, 106,113 Friedjung, Heinrich 99 Fučík, Bedřich 152
Fuks, Ladislav 120 Furcht, Josephine 114 Fuller Victor, Metta Victoria 87 Furcht Sachsei, Therese 113, 114 von Fürstenberg, Dorota 54 Garrigue, Charlotte 100 Gehry, Frank З Gibelli, Antonio 106 Giorgio di Poděbrady (z Poděbrad, Jiří) 40,41 Giotto di Bondone 142
INDICE DEI NOMI Giovanna di Baviera 34 Giovanni di Lussemburgo 21, 29 Giovanni Nepomućeno, santo 33,34 Giovanni Paolo II, papa, santo 28 Giuseppe II d’Asburgo 67,73 Gočár, Josef 125 Goethe, Johann W. 75, 79,129 Gott, Karel 191 Gottwald, Klement 165, 166, 169 Greene, Robert 7, 8 Gregorio IX, papa 27 Grey, Edward 98 Grillparzer, Franz 23,76 Grimm, Jakob 81 Grimm, Wilhem 81 Gross, František 151 Grossman, Jan 180 Grosz, George 107, 109 Gruntorád, Jiří 188 Gualtiero di Châtillon 22 Guerrieri, Gerardo 109 Hácha, Emil 157, 158 Hähnel Ernst, J. 30 Hájek, Jiří 192 Hájek z Hájku, Tadeáš 42 Hájek z Libočan, Václav 40 Hák, Miroslav 151 Halas, František 123,124,158 Hanč, Jan 151 Hanka, Václav 76 Hardy, Oliver 146 von Harrach, Ernst Adalbert 53, 54 Hašek, Jaroslav 10,11, 87, 88, 101, 103, 105-108, 110, 111, 143, 146 Hasištejnský z Lobkovic, Bohuslav 40 Hauková, Jiřina 151 209 Hauschner, Auguste 43 Havel, Miloš 144 Havel, Václav 14, 144, 179-181, 187, 189, 190, 192-196 Havel, Václav senior 144 Havlíček, Zbyněk 150 Havlíček Borovský, Karel 9 Havránek, Bohuslav 148 Heliích, Josef Vojtěch 80 Henlein, Konrad 120 Herder, Johann G. 76 Heydrich, Reinhard 157 Hilsner, Leopold 97, 100 Hitler, Adolf 119, 120, 154, 159 Hoffmeister, Adolf 128,129, 145, 159 Hofman, Vlastislav 127 Hoian, Vladimír 13,123,124, 147, 181 Hoian Rovenský, Václav Karel 66 Holland, Agnieszka 184 Honzl, Jindřich 145, 146 Horáková, Milada 170,171 Howard, Elizabeth Jane 154 Hrabal, Bohumil 53, 81,133, 143, 161, 170, 174, 175, 181, 185, 186 Hrabalová, Marie 143 Hrubý z Jelení, Řehoř 41 Hrůzová, Anežka 97 Hudeček, František 150,151
Hugo, Victor 129 Hus, Jan 6,34,35-39,59,96 Husák, Gustav 195 Hýsek, Miloslav 158 Innemann, Svatopluk 144 Innocenzo IV, papa 27 Istler, Josef 150 Jakobson, Roman 147, 148, 157 Jakoubek ze Stříbra 38 Jammes, Francis 130
210 INDICE DEI NOMI Jan z Chlumu (Jan di Chlum) 36 Jan z Litomyšle (Jan di Litomyšl) 35 Janáček, Leoš 11 Janák, Pavel 124 Jarry, Alfred 145 Jedlička, Josef 176,178,181 Jesenská, Milena 114, 115,117119, 127, 129 Jesenský, Jan 115 Jesenský, Jan (Jessenius) 50 Ježek, Jaroslav 146 Jirásek, Alois 8, 53,158 Jirásková, Marie 118 Jouve, Pierre-Jean 151 Joyce, James 108, 151 Jungmann, Josef 9, 71, 72, 75, 85 Jůzek, František 150 Koudelka, Josef 182 Kramerius 74 Kramerius, Matěj Václav 73 Kramerius, Václav Rodomil 73, 86 Krása, Hans 159 Krásnohorská, Eliška 87,115 Kraus, Karl 108, 109 Krejcar, Jaromír 117,118,121 Krejcarová Černá, Jana 115 Kubelik, Rafael 157 Kuběna, Jiří 180 Kubin, Alfred 100 Kubista, Bohumil 136 Kučera, Jaroslav 165 Kundera, Ludvík 150,152 Kundera, Milan 168,181,185, 187 Kafka, Franz 10, 11, 20,100, 110, 111,115-118 Kainar, Josef 151 Kalandra, Závis 171 Kalista, Zdeněk 149 Kalivoda, Robert 39, 150 Keaton, Buster 146 Kelley, Edward 7 Kepler, Johannes 42 Kern, Stephen 136 Kisch, Egon Erwin 100 Klaret (Claretus) 37 Klejch, Václav 64 Kohout, Pavel 168, 194 Kolář, Jiří 151,170,172-175,186 Kolovrat, František Antonín 76 Komenský, Jan Amos 8, 59-64 Konev, Ivan S. 162 Koniáš, Antonín 53, 54 Kopecký, Radim 178 Kosmas (Cosma) 20, 21 Ко talik, Jiří 151 Kotik, Jan 151 Kotouč, Jaroslav 143 Lacina, Bohdan 150 Lada, Josef 102, 103, 105 Ladislao II Jagellone 41 Lamač, Karel 144 Langer, František 108 Langhans, Jan 144 Laurel, Stan 146 Leone, Gran Maestro dell’Ordine dei Crocigeri 26 Leppin, Paul 100 Lhoták, Kamil 151 von Liliencron, Detlev 14 Linda, Josef 76 Lo Gatto, Ettore 78
Longen, Emil Artur 143 Lorenc, Zdeněk 152 Low ben Bešalei, Yehudah 6, 45-47 Luccheni, Luigi 102 Ludmila, santa 24, 25,28 Lustig, Arnošt 120 Lutero (Martin Luther) 34 Mácha, Karel Hynek 11,77-79,
INDICE DEI NOMI 211 85, 150, 152, 153, 157 Machatý, Gustav 144 Macpherson, James 76 Magri, Lucio 185 Mahler, Gustav 11,100 Maisi, Mordechai 45, 48 Majakovskí), Vladimir 176 Marco Aurelio 141 Maria Teresa d’Asburgo 67 Martinu, Bohuslav 100 Masaryk, Jan 166 Masaryk, Tomáš Garrigue 9,11, 94-99, 103, 104, 118, 134, 166 Massimiliano I di Wittelsbach 51 Massimiliano II d Asburgo 42 Masters, Edgar Lee 173 Matal, Bohumír 151 Mathesius, Vilém 148 Mattia I Corvino 41 Mattioli, Pierandrea 42 May, Karl 146 Mayerová, Milča 134 Mejerchoľd, Vsevolod E. 145 Menzel, Jiří 181 Meyrink, Gustav 47 Michna z Otradovic, Adam Václav 65 Milton, John 72,75 Mizera, Otto 150 Molière 129 Mozart, Wolfgang Amadeus 9, 11 Mucha, Alfons 100, 121 Mudford, William 74 Mukařovský, Jan 148-150 Munch, Edvard 122,135 Münz, Sigismund 97 Mura, Alessandra 78 Mussolini, Benito 132, 154 Myslbek, Josef Vaclav 22,23 Nachtmann, Jaroslav 119 Napolitano, Giorgio 165 Nebeský, Václav Bolemir 85,125 Němcová, Božena 77,80,81,85, 86,158 Němec, Karel 85 Neruda, Jan 77, 83-85 Neumann, Stanislav Kostka 117, 127, 129 von Neurath, Konstantin 157 Nezval, Vítězslav 125,128,129, 132, 134, 145, 150, 168 Noll, Karel 143, 144 Novák, Arne 123, 149 Novák, Jan 187 Ondra, Anny 144 Opletal, Jan 161, 194 Orsi, Giovanni D. 124 Palach, Jan 183,184 Palachová, Libuše 184 Palacký, František 9 Pallenberg, Max 108, 109 Pascal, Blaise 141 Patočka, Jan 192 Pelci František Martin 9, 68,71 Pelikán, Jiří 183 Perilli, Achille 152,165 Peroutka, Ferdinand 118,119 Petrarca, Francesco 5, 129 Picasso, Pablo 136 Pilařova, Eva 191 Pio II, papa 40 Piscator, Erwin 108
Piscator, Iohannes 61 Plocek, Evžen 183 Poe, Edgar Allan 129 Polak, Ernst 114,115 Polivka, Osvald 121 Polyxena di Šternberk (ze Šternberka) 55-58 Porsche, Ferdinand 12 Preisler, Jan 122 Přemysl Otakar I 25,26
212 INDICE DEI NOMI Přemysl Otakar II 22, 28,48 Procházka, Antonín 136 Prosek, Luděk 178 Proust, Marcel 108 Pulitzer, Joseph 86 Rabinek, Emil 119,120 Rabinek Epstein, Franziska (Franci) 119,120 Radok, Alfréd 180 Rembrandt van Rijn 62 von Rhoden, Emmy 87 Rilke, Rainer Maria 100 Ripellino, Angelo Maria 10,13, 14,42, 110, 123, 152, 165, 181 Rodin, Auguste 135 Rodolfo dAsburgo, arciduca 114 Rodolfo II dAsburgo 7, 8, 4244,49 Rousseau, Henri 140 Sachsei, Heinrich 114 Sachsei, Josephine (Pepi) 114, 119,120 Salda, František Xaver 123, 149 Salivarová, Zdena 188 Šaloun, Ladislav 46 Sayer, Derek 7 Schiller, Johann F.C. 113,129 Schulz, Karel 158 Scotta, Jeroným Alessandro 43 Scotti, Giuseppe Antonio 55 Sedláčková, Andula 144 Seifert, Jaroslav 127,129, 130, 132, 134, 158, 187 Seifertová, Marie 125, 126 Šelvi, Riccardo 78 Seneca, Lucio Anneo 141 Seton-Watson, Robert W. 99 Shakespeare, William 7,8,14,129 Shelley, Percy В. 129 Sigismondo di Lussemburgo 35, 36 Skácel, Jan 180,188 Skuhrovský, Voldřich 53 Škvorecký, Josef 188 Slánský, Rudolf 171 Šlitr, Jiří 147 Smetana, Bedřich 76 Smetana, Jan 151 Smoljak, Ladislav 147 Snayers, Pieter 51 Souček, Karel 151 Sova, Antonín 130 Spála, Václav 127,129 Šrámek, Fráňa 130 Stalin, Iosif V. 168,169 Steed, Henry W. 99 Šternberk, Kašpar 49 Stock, Lionello 12 Straek, Hermann L. 97 Strehler, Giorgio 109 von Stremayr, Karl 94 Štýrský, Jindřich 128,129,133 Suchý, Jiří 147 Šusta, Josef 158 Svátek, Josef 46, 47 Svěrák, Zdeněk 147 Svolinský, Karel 158 Tairov, Aleksandr J. 145 Tasso, Torquato 129 Tedder, Arthur 160 Teige, Karel 118, 127-131, 133, 134, 145, 150
Theer, Otakar 98 Tikal, Václav 150 Tirso de Molina 143 Toman, Karel 130 Tomaševskij, Boris V. 148 Toyen (Marie Čermínová) 126128, 129, 149 von Trautmannsdorf, Eva Johanna 57 Trubeckoj, Nikolaj S. 148
INDICE DEI NOMI Turchi, Guido 109 Urban, Miloš 23 Urzidil, Johannes 115 Váchal, Josef 88, 89 Václav z Dubé (di Dubá) 36 Vaculík, Ludvík 181 Vančura, Vladislav 145 Venceslao (Václav), santo patrono della Boemia 23-25, 28, 33, 145,183 Venceslao I 27,28 Venceslao II 33 Venceslao IV 33, 34, 39 Verne, Jules 146 Vildrac, Charles 130 Vilímek, Jan 84 Vodseďálek, Ivo 174 Voltaire 129 Voskovec, Jiří 146,147 Vrchlický, Jaroslav 125, 126, 129 von Wallenstein, Albrecht (Valđštejn) 14 Weil, Jiří 120 Weiner, Richard 104, 105 Weingart, Miloš 148 Wellek, René 157 213 Wels, Šimon 49 Wenzig, Joseph 76 Werfel, Franz 100,115 Werich, Jan 146, 147 Whitman, Walt 129, 173 Wiendl, František 162,163 Wiendl, František senior 162 Wilson, Thomas Woodrow 104 Wittgenstein, Karl 12,119 Wittgenstein, Ludwig 12 Würbs, Karel 45, 82 Wyclif, John 6, 34 Zabarella, Francesco 36 Zábrana, Emanuel 170 Zábrana, Jan 170, 180, 183,197 Zábranová, Jiřina 170 Zahradníček, Jan 152, 153 Zajíc, Jan 183 Zálesák, František 182 von Zedtwitz, Joachim 118,119 Želivský, Jan 38 z Žerotína il Vecchio, Karel 63 Ziková, Luisa 123 Zívr, Ladislav 151 Zola, Émile 97 Zrzavý, Jan 77, 127, 129 Zweig, Stefan 113 Zykmund, Václav 150 Bayerische Staatsbibliothek München
Indice dei nomi von Aachen, Hans 43 von Aehrenthal, Alois Lexa 99 Agnese di Boemia (Anežka Přemyslovna), santa 5,25-29 Agostino, Aurelio, santo 27 Albert-Birot, Pierre 130 Alessandro Magno (il Macedone) 22,23 Alighieri, Dante 129 Allison, John 196 Alsted, Johann Heinrich 61 Altschul, Rudolf 150 d’Amico, Silvio 108 Andrea, Johann Valentin 63 Anna Přemyslovna (Lehnická) 28 Apollinaire, Guillaume 100, 127, 130,145 Aragon, Louis 151 Arbes, Jakub 124 Arcimboldo, Giuseppe 43 Ariosto, Ludovico 129 Arnošt z Pardubic (di Pardubice) 41 Ascher, Fritz 47 Aškenazi, Eliezer 45 Atget, Eugene 151 Bachmann, Ingeborg 15 Baioni, Giuliano 111 Balbin, Bohuslav 33,34,63,68,70 Balšánek, Antonín 121 Baudelaire, Charles 129 Ваха, Karel 97 Bednář, Kamil 151 Bellmann, Karl 86 Benedikt, Moritz 113 Beneš, Edvard 157, 163 Berlinguer, Enrico 165 Bernhardt, Sarah 121 Bernini, Gian Lorenzo 52 Bertelli Luigi (Vamba) 87 Bertrand de Saint-Geniès (Bertrando) 5 Bianca di Valois 29 Biebl, Konstantin 132-134 Blatný, Ivan 151 Bogatyrev, Petr G. 148 Boleslao (Boleslav) 24, 25 Bonaparte, Napoleone 23 Bondy, Egon (Zbyněk Fišer) 174, 175 Bonnard, Pierre 151 Boudník, Vladimír 175,176 Božan, Jan Josef 66 Brahe, Tycho (Tyge) 42 Brecht, Bertolt 108, 109 Brentano, Franz 96 Breton, André 150,151 Bridei, Fridrich 66 Brod, Max 42,100,115,137 Buber-Neumann, Margarete 118 Buonarroti, Michelangelo 158 Burešová, Dagmar 184 Burian, Emil František 145, 146 Byron, George 129 Calvino, Italo 165 Čapek, Josef 127-129, 136-141, 145 Čapek, Karel 97, 98,108, 127130, 138, 139, 141, 144 Caratti, Francesco 124 Carducci, Giosue 129 Carlo IV
di Lussemburgo 3-5, 29-33, 37,69
208 INDICE DEI NOMI Casimiro I Jagellone 41 Černín z Chudenic, Heřman 5557 Černínova, Sylvie 55-57 Černý, David 145,196 Cézanne, Paul 174 Chalupecký, Jindřich 151 Chamberlain, Neville 154 Chaplin, Charles 146,151 de Chateaubriand, François 75 Chelčický, Petr 38 Chesterton, Gilbert К. 146 Chiara d’Assisi, santa 5,25-27 Chotek (Chotková), Sofìe 101, 103 Ciano, Galeazzo 154 Clementis, Vladimir 170,171 Cocteau, Jean 145 Costanza d’Ungheria 26 Daladier, Édouard 154 Dalí, Salvador 151 Dalimil 21,32 De Chirico, Giorgio 151 Dee, John 7 Del Carretto, Stefano 55 Demetz, Peter 157 Demi, Jakub 153 Dobrovský, Josef 9, 71, 76, 147 Dorazio, Piero 152 Drahomíra 24,25 Dreyfus, Alfred 97 Dubček, Alexander 180,182 Dubravius 40 Duchamp, Marcel 151 Dumas, Alexandre 146 von Düringsfeld, Ida 85 Dyk, Viktor 130 Einstein, Albert 100 frate Elia da Cortona 27 Elisabetta I d’Inghilterra 7 Elisabetta imperatrice d’Austria 102, 114 Eliška Přemyslovna 3,29 Éluard, Paul 150 Enrico VII di Hohenstaufen 27 Enrico VII di Lussemburgo 29 Epstein, Helen 113,119 Erasmo da Rotterdam 41 Erben, Karel Jaromír 81 von Etzenbach, Ulrich 22 Falda, Giovan Battista 52 Fára, Libor 150 Fargue, Léon-Paul 151 Federico II, imperatore 27 Federico V del Palatinato 51 Ferdinando I d’Asburgo 42 Ferdinando II d’Asburgo 49 Fischer, Otokar 137 Fischerova, Viola 175,178 Forman, Miloš 181 Fort, Paul 130 Foscolo, Ugo 129 Francesco d’Assisi, santo 27, 142 Francesco Ferdinando d’Este 101-103,111 Francesco Giuseppe I d’Asburgo 102 Frank, Karl Hermann 164 Frejka,Jiří 145 Freud, Sigmund 11, 106,113 Friedjung, Heinrich 99 Fučík, Bedřich 152
Fuks, Ladislav 120 Furcht, Josephine 114 Fuller Victor, Metta Victoria 87 Furcht Sachsei, Therese 113, 114 von Fürstenberg, Dorota 54 Garrigue, Charlotte 100 Gehry, Frank 3 Gibelli, Antonio 106 Giorgio di Poděbrady (z Poděbrad, Jiří) 40, 41 Giotto di Bondone 142
INDICE DEI NOMI Giovanna di Baviera 34 Giovanni di Lussemburgo 21, 29 Giovanni Nepomućeno, santo 33,34 Giovanni Paolo II, papa, santo 28 Giuseppe II d’Asburgo 67,73 Gočár, Josef 125 Goethe, Johann W. 75,79,129 Gott, Karel 191 Gottwald, Klement 165,166, 169 Greene, Robert 7, 8 Gregorio IX, papa 27 Grey, Edward 98 Grillparzer, Franz 23,76 Grimm, Jakob 81 Grimm, Wilhem 81 Gross, František 151 Grossman, Jan 180 Grosz, George 107, 109 Gruntorád, Jiří 188 Gualtiero di Châtillon 22 Guerrieri, Gerardo 109 Hácha, Emil 157, 158 Hähnel Ernst, J. 30 Hájek, Jiří 192 Hájek z Hájku, Tadeáš 42 Hájek z Libočan, Václav 40 Hák, Miroslav 151 Halas, František 123, 124,158 Hanč, Jan 151 Hanka, Václav 76 Hardy, Oliver 146 von Harr ach, Ernst Adalbert 53, 54 Hašek, Jaroslav 10,11, 87, 88, 101, 103, 105-108, 110, 111, 143,146 Hasištejnský z Lobkovic, Bohuslav 40 Hauková, Jiřina 151 209 Hauschner, Auguste 43 Havel, Miloš 144 Havel, Václav 14,144,179-181, 187, 189, 190, 192-196 Havel, Václav senior 144 Havlíček, Zbyněk 150 Havlíček Borovský, Karel 9 Havránek, Bohuslav 148 Heliích, Josef Vojtěch 80 Henlein, Konrad 120 Herder, Johann G. 76 Heydrich, Reinhard 157 Hilsner, Leopold 97,100 Hitler, Adolf 119, 120, 154, 159 Hoffmeister, Adolf 128, 129, 145, 159 Hofman, Vlastislav 127 Hoian, Vladimír 13,123,124, 147, 181 Hoian Rovenský, Václav Karel 66 Holland, Agnieszka 184 Honzl, Jindřich 145, 146 Horáková, Milada 170, 171 Howard, Elizabeth Jane 154 Hrabal, Bohumil 53, 81,133, 143, 161, 170, 174, 175, 181, 185,186 Hrabalová, Marie 143 Hrubý z Jelení, Řehoř 41 Hrůzová, Anežka 97 Hudeček, František 150, 151
Hugo, Victor 129 Hus, Jan 6,34,35-39,59,96 Husák, Gustav 195 Hýsek, Miloslav 158 Innemann, Svatopluk 144 Innocenzo IV, papa 27 Istler, Josef 150 Jakobson, Roman 147,148,157 Jakoubek ze Stříbra 38 Jammes, Francis 130
210 INDICE DEI NOMI Jan z Chlumu (Jan di Chlum) 36 Jan z Litomyšle (Jan di Litomyšl) 35 Janáček, Leoš 11 Janák, Pavel 124 Jarry, Alfred 145 Jedlička, Josef 176,178,181 Jesenská, Milena 114, 115,117119, 127, 129 Jesenský, Jan 115 Jesenský, Jan (Jessenius) 50 Ježek, Jaroslav 146 Jirásek, Alois 8, 53, 158 Jirásková, Marie 118 Jouve, Pierre-Jean 151 Joyce, James 108, 151 Jungmann, Josef 9,71, 72, 75, 85 Jůzek, František 150 Koudelka, Josef 182 Kramerius 74 Kramerius, Matěj Václav 73 Kramerius, Václav Rodomil 73, Kafka, Franz 10,11,20,100, 110, 111, 115-118 Kainar, Josef 151 Kalandra, Závis 171 Kalista, Zdeněk 149 Kalivoda, Robert 39,150 Keaton, Buster 146 Kelley, Edward 7 Kepler, Johannes 42 Kern, Stephen 136 Kisch, Egon Erwin 100 Klaret (Claretus) 37 Klejch, Václav 64 Kohout, Pavel 168,194 Kolář, Jiří 151,170,172-175,186 Kolovrat, František Antonín 76 Komenský, Jan Amos 8, 59-64 Konev, Ivan S. 162 Koniáš, Antonín 53, 54 Kopecký, Radim 178 Kosmas (Cosma) 20, 21 Kotalík, Jiří 151 Kotik, Jan 151 Kotouč, Jaroslav 143 Lacina, Bohdan 150 Lada, Josef 102, 103, 105 Ladislao II Jagellone 41 Lamač, Karel 144 Langer, František 108 Langhans, Jan 144 Laurel, Stan 146 Leone, Gran Maestro dell’Ordine dei Crocigeri 26 Leppin, Paul 100 Lhoták, Kamil 151 von Liliencron, Detlev 14 Linda, Josef 76 Lo Gatto, Ettore 78 Longen, Emil Artur 143 Lorenc, Zdeněk 152 Low ben Bešalei, Yehudah 6, 45-47 Luccheni, Luigi 102 Ludmila, santa 24, 25, 28 Lustig, Arnošt 120 Lutero (Martin Luther) 34 86 Krása, Hans 159 Krásnohorská, Eliška 87,115 Kraus, Karl 108, 109 Krejcar, Jaromír 117,118,121 Krejcarová Černá,
Jana 115 Kubelik, Rafael 157 Kuběna, Jiří 180 Kubin, Alfred 100 Kubista, Bohumil 136 Kučera, Jaroslav 165 Kundera, Ludvík 150,152 Kundera, Milan 168,181, 185, 187 Mácha, Karel Hynek 11,77-79,
INDICE DEI NOMI 211 85, 150, 152, 153, 157 Machatý, Gustav 144 Macpherson, James 76 Magri, Lucio 185 Mahler, Gustav 11,100 Maisi, Mordechai 45,48 Majakovskij, Vladimir 176 Marco Aurelio 141 Maria Teresa d’Asburgo 67 Martinu, Bohuslav 100 Masaryk, Jan 166 Masaryk, Tomáš Garrigue 9, 11, 94-99, 103, 104, 118, 134, 166 Massimiliano I di Wittelsbach 51 Massimiliano II d’Asburgo 42 Masters, Edgar Lee 173 Matal, Bohumír 151 Mathesius, Vilém 148 Mattia I Corvino 41 Mattioli, Pierandrea 42 May, Karl 146 Mayerová, Milča 134 Mejerchoľd, Vsevolod E. 145 Menzel, Jiří 181 Meyrink, Gustav 47 Michna z Otradovic, Adam Václav 65 Milton, John 72,75 Mizera, Otto 150 Molière 129 Mozart, Wolfgang Amadeus 9, 11 Mucha, Alfons 100,121 Mudford, William 74 Mukařovský, Jan 148-150 Munch, Edvard 122,135 Münz, Sigismund 97 Mura, Alessandra 78 Mussolini, Benito 132, 154 Myslbek, Josef Václav 22,23 Nachtmann, Jaroslav 119 Napolitano, Giorgio 165 Nebeský, Václav Bolemir 85,125 Němcová, Božena 77, 80, 81, 85, 86,158 Němec, Karel 85 Neruda, Jan 77, 83-85 Neumann, Stanislav Kostka 117, 127,129 von Neurath, Konstantin 157 Nezval, Vítězslav 125, 128, 129, 132, 134, 145, 150, 168 Noll, Karel 143, 144 Novák, Arne 123, 149 Novák, Jan 187 Ondra, Anny 144 Opletal, Jan 161, 194 Orsi, Giovanni D. 124 Palach, Jan 183,184 Palachová, Libuše 184 Palacký, František 9 Pallenberg, Max 108,109 Pascal, Blaise 141 Patočka, Jan 192 Pelci František Martin 9, 68, 71 Pelikán, Jiří 183 Perilli, Achille 152,165 Peroutka, Ferdinand 118, 119 Petrarca, Francesco 5, 129 Picasso, Pablo 136 Pilařova, Eva 191 Pio II, papa 40 Piscator, Erwin
108 Piscator, Iohannes 61 Plocek, Evžen 183 Poe, Edgar Allan 129 Polak, Ernst 114, 115 Polivka, Osvald 121 Polyxena di Šternberk (ze Šternberka) 55-58 Porsche, Ferdinand 12 Preisler, Jan 122 Přemysl Otakar I 25,26
212 INDICE DEI NOMI Přemysl Otakar Π 22, 28,48 Procházka, Antonín 136 Prosek, Luděk 178 Proust, Marcel 108 Pulitzer, Joseph 86 Rabinek, Emil 119,120 Rabinek Epstein, Franziska (Franci) 119,120 Radok, Alfréd 180 Rembrandt van Rijn 62 von Rhoden, Emmy 87 Rilke, Rainer Maria 100 Ripellino, Angelo Maria 10,13, 14,42, 110, 123, 152, 165, 181 Rodin, Auguste 135 Rodolfo dAsburgo, arciduca 114 Rodolfo II dAsburgo 7, 8,4244,49 Rousseau, Henri 140 Sachsei, Heinrich 114 Sachsei, Josephine (Pepi) 114, 119, 120 Salda, František Xaver 123,149 Salivarová, Zdena 188 Šaloun, Ladislav 46 Sayer, Derek 7 Schiller, Johann F.C. 113, 129 Schulz, Karel 158 Scotta, Jeroným Alessandro 43 Scotti, Giuseppe Antonio 55 Sedláčková, Andula 144 Seifert, Jaroslav 127, 129, 130, 132, 134, 158, 187 Seifertová, Marie 125, 126 Šelvi, Riccardo 78 Seneca, Lucio Anneo 141 Seton-Watson, Robert W. 99 Shakespeare, William 7,8,14,129 Shelley, Percy В. 129 Sigismondo di Lussemburgo 35, 36 Skácel, Jan 180, 188 Skuhrovský, Voldřich 53 Škvorecký, Josef 188 Slánský, Rudolf 171 ŠUtr, Jiří 147 Smetana, Bedřich 76 Smetana, Jan 151 Smoljak, Ladislav 147 Snayers, Pieter 51 Souček, Karel 151 Sova, Antonín 130 Spála, Václav 127,129 Šrámek, Fráňa 130 Stalin, Iosif V. 168,169 Steed, Henry W. 99 Šternberk, Kašpar 49 Stock, Lionello 12 Straek, Hermann L. 97 Strehler, Giorgio 109 von Stremayr, Karl 94 Štýrský, Jindřich 128,129,133 Suchý, Jiří 147 Šusta, Josef 158 Svátek, Josef 46,47 Svěrák, Zdeněk 147 Svolinský, Karel 158 Tairov, Aleksandr J. 145 Tasso, Torquato 129 Tedder, Arthur 160 Teige, Karel 118, 127-131, 133, 134, 145, 150
Theer, Otakar 98 Tikal, Václav 150 Tirso de Molina 143 Toman, Karel 130 Tomaševskij, Boris V. 148 Toyen (Marie Čermínová) 126128, 129, 149 von Trautmannsdorf, Eva Johanna 57 Trubeckoj, Nikolaj S. 148
INDICE DEI NOMI Turchi, Guido 109 Urban, Miloš 23 Urzidil, Johannes 115 Váchal, Josef 88, 89 Václav z Dubé (di Duba) 36 Vaculík, Ludvík 181 Vančura, Vladislav 145 Venceslao (Václav), santo patrono della Boemia 23-25, 28, 33, 145, 183 Venceslao I 27, 28 Venceslao II 33 Venceslao IV 33, 34, 39 Verne, Jules 146 Vildrac, Charles 130 Vilímek, Jan 84 Vodseďálek, Ivo 174 Voltaire 129 Voskovec, Jiří 146,147 Vrchlický, Jaroslav 125,126, 129 von Wallenstein, Albrecht (Valdštejn) 14 Weil, Jiří 120 Weiner, Richard 104, 105 Weingart, Miloš 148 Wellek, René 157 V 213 Wels, Šimon 49 Wenzig, Joseph 76 Werfel, Franz 100,115 Werich, Jan 146, 147 Whitman, Walt 129, 173 Wiendl, František 162, 163 Wiendl, František senior 162 Wilson, Thomas Woodrow 104 Wittgenstein, Karl 12,119 Wittgenstein, Ludwig 12 Würbs, Karel 45, 82 Wyclif, John 6, 34 Zabarella, Francesco 36 Zábrana, Emanuel 170 Zábrana, Jan 170,180,183,197 Zábranová, Jiřina 170 Zahradníček, Jan 152, 153 Zajíc, Jan 183 Zálesák, František 182 von Zedtwitz, Joachim 118,119 Želivský, Jan 38 z Žerotína il Vecchio, Karel 63 Ziková, Luisa 123 Zívr, Ladislav 151 Zola, Émile 97 Zrzavý, Jan 77,127,129 Zweig, Stefan 113 Zykmund, Václav 150 Bayerische Staatsbibliothek München
INDICE
S
TORIE
DI
UNA
CULTURA
PLURALE
1
N
EI
SECOLI
PASSATI
I
MITI
DELLA
FONDAZIONE
19
AGNESE
DI
BOEMIA
E
CHIARA
D
'
ASSISI
25
LA
PIU
ANTICA
UNIVERSITA
DELL
'
EUROPA
CENTRALE
29
LA
"
PRIMA
RIFORMA
"
PROTESTANTE
33
LA
MORTE
DEL
LEONE
42
MAGEN
DAVID
44
LA
RIFORMA
CATTOLICA
49
TESTIMONIANZE
FEMMINILI
NEL
SEICENTO
55
II
TESTAMENTO
DELLA
MADRE
59
MUSICA
E
POESIA
SPIRITUALE
64
FILOLOGI
SOVVERSIVI
67
L
'
INDUSTRIA
CULTURALE
71
FILOLOGI
FALSARI
75
TRE
CLASSICI
OTTOCENTESCHI:
MACHA,
NEMCOVA,
NERUDA
77
ANCORA
A
PROPOSITO
DELL
'
INDUSTRIA
CULTURALE
86
N
EL
N
OVECENTO
LA
QUESTIONE
CECA
93
UNA
GRANDE
EPOCA
100
HASEKEKAFKA
110
ASSIMILAZIONE
E
GENOCIDIO
113
MODERNISMI
121
TUTTE
LE
BELLEZZE
DEL
MONDO
125
LA
MORTE
E
VIVA
135
L
'
ARTE
E
UN
DESTINO
138
SULLE
SCENE
PRAGHESI
142
LINGUISTI
D
'
AVANGUARDIA
148
NE
UN
CIGNO
NE
LA
LUNA
149
SULLA
SPONDA
DEI
GIORNI
153
DAI
LILLA
DELLA
LIBERAZIONE
AL
BALCONE
DI
PALAZZO
KINSKY
162
UN
INSETTO
IMPERIALISTA
166
TESTIMONI
OCULARI
171
INDICE
ARDERE
CON
LA
PAROLA
178
LO
STERMINIO
DELLE
COSCIENZE
183
LA
VITA
NELLA
VERITA
189
NEL
PAESE
DOVE
SI
AVVERANO
LE
FIABE
194
BIBLIOGRAFIA
199
OPERE
CITATE
199
ALTRI
RIFERIMENTI
202
SITI
UTILI
206
INDICE
DEI
NOMI
207 |
| adam_txt |
Bibliografia Il carattere frammentario e non esaustivo di questo saggio, che ambisce a illustrare alcuni aspetti della cultura praghese raccontandone le storie, comporta numerose assenze, che non vanno lette come omissioni. La bi bliografia contiene dunque solamente le opere citate e і riferimenti diretti. Per ulteriori indicazioni su studi e traduzioni: Alena Wildovà Tosi, Bibliografia degli studi italiani sulla Cecoslovacchia (1918-1978), Roma, Bulzoni 1980 Alena Wildovà Tosi, Bibliografia delle traduzioni e degli studi italiani sulla Cecoslovacchia e la Repubblica Ceca (1978-2003), Roma, Bulzoni 2006 https://milano.czechcentres.cz/it/literatura֊v-prekladu?locale=it Opere citate Dante Alighieri, La Divina Commedia, a cura di Umberto Bosco e Gio vanni Reggio, Firenze, Le Monnier 1979 Ingeborg Bachmann, La Boemia sul mare, traduzione italiana di Luigi Reitani in II Sole 24 Ore, 13 ottobre 2013 Konstantin Biebl, Básně, a cura di Jiří Holý, Brno, Host 2014 Josef Čapek, Beletrie II, a cura di Jiří Opelík, Praha, Triáda 2010 Josef e Karel Čapek, Ze společné tvorby. Spisy Karla Čapka vol. II, a cura di Emanuel Macek, Praha, Československý spisovatel 1982 Karel Čapek, Cestopisy I. Spisy Karla Čapka vol. IV, a cura di Jarmila Viškova, Praha, Československý spisovatel 1980 Karel Čapek, Francouzská poesie (Překlady), Praha, Borový 1940 Karel Čapek, Hovory s T. G. Masarykem, a cura di Jiří Opelík, Praha, Ústav T.G. Masaryka 2013 Karel Čapek, Od člověka к člověku III, a cura di E. Macek e M. Pohorský, Praha, Československý spisovatel 1991 Vita Caroli. Autobiografia, a cura di T.
Menotti, prefazione di E. Doležalová, Milano, Medusa 2016 Jindřich Chalupecký, Obhajoba umění, a cura di M. Červenka e V. Karfik, Praha, Československý spisovatel 1991 Chiara d Assisi, Lettere ad Agnese. La visione dello specchio, a cura di G. Pozzi e B. Rima, Milano, Adelphi 1999
200 BIBLIOGRAFIA La Chiesa invisibile. Riforme politico-religiose nel basso Medioevo, a cura di Mariateresa Beonio-Brocchieri Fumagalli, Milano, Feltrinelli 1978 Čítanka české literatury I, a cura di J. Lehár e A. Stich, Praha, Český spisovatel 1997 Annalisa Cosentino, Onore al lavoro, in Semicerchio 2013/1-2, pp. 89-118 Annalisa Cosentino, Prognosis. Una rivista “americana” nel cuore di Pra ga, in II passaggio IV, n. 4/5, 1993 «Do vlasti české». Z korespondence Angela M. Ripellina, a cura di Annalisa Cosentino, Praha, IPSL 2018 Helen Epstein, Di madre in figlia, traduzione di Elisa Renso, Udine, Fo rum 2008 Estasi e sgomento. Antologia e poesia barocca ceca, a cura di A. Wildovà Tosi e A. Cosentino, Roma, Bulzoni 1997 Otokar Fischer, Básně. Výbor z básnického díla, a cura A.M. Pisa, Praha, Československý spisovatel 1956 Sigmund Freud, Opere 1917-1923: L’Io, l’Es e altri scritti, vol. IX, Edizio ne diretta da Cesare Musatti, traduzione di Anna Maria Marietti, Tori no, Boringhieri 1977 Antonio Gibelli, L’officina della guerra. La Grande Guerra e le trasforma zioni del mondo mentale, Torino, Bollati Boringhieri 2007 Klement Gottwald, Se Sovětským Svazem na věčné časy, Praha, Svět so větů 1948 František Halas, Imagena, traduzione di Angelo M. Ripellino, Torino, Ei naudi 1971 Vladimír Hoian, Una notte con Amleto, a cura di Angelo Maria Ripellino, Torino, Einaudi 1966 Jan Hanč, Události, a cura di Michael Spirit, Praha, Torst 2016 Jaroslav Hašek, Opere, a cura di Annalisa Cosentino, Milano, Mondado ri 2014 Auguste Hauschner, Der Tod des Löwen, Erlangen, Homunculus Verlag
2019 Vaclav Havel, Eseje ajiné texty z let 1953-1969 [Spisy 3], a cura di Jan Šulc, Praha, Torst 1999 Václav Havel, Il potere dei senzapotere, a cura di Angelo Bonaguro, Milano-Bologna, La casa di Matriona-Itaca 2013 Václav Havel, L’udienza, a cura di Annalisa Cosentino, Udine, Forum 2007 Libuše Heczková, Píšící Minervy, Praha, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy 2009 Daniela Hodrová, Visioni di Praga, traduzione e note di Livio Fiorica, Udine, Forum 2005 Elizabeth Jane Howard, Gli anni della leggerezza, traduzione di Manuela Francescon, Roma, Fazi 2015
BIBLIOGRAFIA 201 Bohumil Hrabal, La cittadina dove il tempo si èfermato, a cura di Annalisa Cosentino, Roma, Edizioni e/o 1992 Bohumil Hrabal, Naivnífuga. Sebrané spisy Bohumila Hrabala vol. 16, a cura di К. Dostál e V. Kadlec, Praha, Pražská imaginace 1995 Bohumil Hrabal, Opere scelte, a cura di S. Corduas e A. Cosentino, Mila no, Mondadori 2003 Roman Jakobson, Poetica epoesia. (gestioni di teoria e analisi testuali, To rino, Einaudi 1985 Josef Jedlička, Nel mezzo del cammin di nostra vita, traduzione di Livio Fiorica, Udine, Forum 2006 Milena Jesenská, Franz Kafka, in Národní listy, 6 giugno 1924, p. 5 Marie Jirásková, Una scelta tradita. MilenaJesenská e la vigilia della guer ra, traduzione di Andrea Venturini, Udine, Forum 2007 Jiří Kolář, Prometheovajátra/Trilogie, a cura di J. Říha e P. Šrámek, PrahaBrno, Česká knižnice-Ústav pro českou literaturu AV ČR-Host 2016 Jan Amos Comenio (Komenský), Scritti teologici e artistici, a cura di A. Cosentino e A. Wildovà Tosi, introduzione di E. Campi, Torino, Clau diana 1999 Jan Amos Komenský, Il labirinto del mondo e il paradiso del cuore, tra duzione di T. Kubíček, a cura di M. Fattori, Milano, Silvio Berlusconi Editore 2002 Kosmova Kronika česká, a cura di D. Třestík, К. Hrdina e M. Bláhová, Praha-Litomyšl, Paseka 2005 Václav Rodomil Kramerius, Knížky lidového čtení, a cura di O. Hausenblas, J. Janáčková, L. Kusáková, Praha, Odeon 1988 Milan Kundera, L’ignoranza, traduzione di Giorgio Pinotti, Milano, Adelphi2001 Langer, Jiří, Le nove porte. I segreti del chassidismo, traduzione di Eia Ripellino, Milano, Adelphi 1967
Litterafundationis Universitatis CarolinaePragensis, https://cuni.cz/UK145.html Karel Hynek Mácha, Prózy, a cura di Martin Stiuką et al., Praha, Nakladatelství Lidové noviny 2008 Karel Hynek Mácha, Maggio, a cura di A. Cosentino, traduzione di A. Mura, Venezia, Marsilio 2013 Karel Hynek Mácha, Básně, a cura di M. Soukupová, M. Červenka e M. Otruba, Praha, Český spisovatel 1997 C. A. Macartney, L’impero degli Asburgo. 1790-1918, Milano, Garzanti 1981 Tomáš G. Masaryk, Česká otázka. Snahy a tužby národního obrození, Praha, Čas 1895 Tomáš G. Masaryk, Nášprogram, in Athenaeum I, n. 1,1883 Ivan Medek, Děkuji, mám se výborně, Praha, Torst 2005
202 BIBLIOGRAFIA Gustav Meyrink, Il golem, traduzione di Carlo Mainoldi, Milano, Bom piani 1977 Božena Němcová, Babička, a cura di R. Adam e J. Janáčková, Praha, NLN 2001 Božena Němcová, Korespondence II. 1853-1856, a cura di Robert Adam et al., Praha, NLN 2004 Jan Neruda, Racconti di Malá Strana e altre storie praghesi, a cura di A. Wildovà Tosi, introduzione di A. Cosentino, Venezia, Marsilio 2014 Jan Novák, Kundera. Český život a doba, Praha, Argo 2020 Orthographia bohémica, edizione critica a cura di Kateřina Voleková, Praha, Akropolis 2019 Erwin Piscator, Il teatro politico, traduzione di Alberto Spaini, Einaudi, Torino 1976 Revoluční sborník Devětsil, Praha, Filip Tomáš-Akropolis 2010 [1922] Angelo Maria Ripellino, Praga magica, Torino, Einaudi 1973 František X. Salda, Loutky i dělníci boží. Román milostný, a cura di J. Flaišman e M. Kosák, Praha, Institut pro studium literatury 2016 Jaroslav Seifert, Na vlnách TSF, Praha, Václav Petr 1925 Jaroslav Seifert, Vestita di luce. Poesie 1925-1967, traduzione di Sergio Corduas, Torino, Einaudi 1986 Jaroslav Seifert, Všecky krásy světa. Dílo Jaroslava Seiferta vol. 15, a cura di Marie Jirásková, Praha, Filip Tomáš-Akropolis 2015 William Shakespeare, The Winter’s Tale, a cura di J.H.P. Pafford, Arden Shakespeare, Second Series, London, Methuen 1963; The Complete Works, http://shakespeare.mit.edu/winters_tale/winters_tale.3.3.html Jan Skácel, Il colore del silenzio. Poesie 1857-1989, a cura di Annalisa Co sentino, Pesaro, Metauro 2004 Josef Svátek, Pražsképověsti a legendy, Praha-Lytomyšl, Paseka 1997 Le tempeste dell’ira.
Antologia di prosa barocca ceca, a cura di A. Wildovà Tosi e A. Cosentino, Roma, Bulzoni 2001 Josef Váchal, Krvavý román. Studie kulturně a literárně historická, Praha, Paseka 1990 Výbor z české literatury od počátku po dobu Husovu, a cura di Bohuslav Havránek e Josef Hrabák, Praha, Československá Akademie věd 1957 Richard Weiner, O umění a lidech. Z novinářské činnosti, a cura di Zina Trochová, Praha, Torst 2002 Šimon Wels, UBernátů, a cura di Zbyněk Hejda, Praha, Torst 1993 Jan Zábrana, Celý život. Výbor z deníků, I-II, a cura di Dušan Karpatský e Jan Šulc, Praha, Torst 1992 Jan Zahradníček, Dílo I, a cura di M. Trávníček e R. Zejda, Praha, Československý spisovatel 1991
BIBLIOGRAFIA 203 Altri riferimenti Almanach na rok 1914, a cura di Erik Gilk, Praha, Filip Tomáš-Akropolis 2014 Ani labuť ani Lůna. Sborník к stému výročí smrti Karla Hynka Máchy, a cura di Vítězslav Nezval, reprint Praha, Concordia 1995 [1936] Giuliano Baioni, Kafka. Letteratura ed ebraismo, Torino, Einaudi 1984 Margarete Buber-Neumann, Milena l’amica di Kafka, Adelphi, Milano 1986(1977) Josef Čapek, Poesie dal campo di concentramento, traduzione di Lara For tunato, Torino, Miraggi 2019 Karel Čapek, Fogli italiani, a cura di Daniela Galdo, Palermo, Sellerio 1992 Karel Čapek, R.U.R. Rossums Universal Robots, a cura di Alessandro Ca talano, Venezia, Marsilio 2015 Alessandro Catalano, La Boemia e la riconquista delle coscienze. Ernst Adalbert von Harrach e la Controriforma in Europa centrale (16201667), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura 2005 Alessandro Catalano, I robot di Karel Čapek: 100 anni di metamorfosi. I testi dell’autore su R.U.R. e і documenti della ricezione italiana negli anni Venti e Trenta, in eSamizdat 2020 (XIII), pp. 195-218 Alessandro Catalano, Sole rosso su Praga. La letteratura ceca tra sociali smo e underground, 1945-1959, Roma, Bulzoni 2004 Jana Černá, Lettera a Milena, traduzione di Ivana Oviszach, Udine, Fo rum 2009 František Červinka, Česká kultura a okupace, Praha, Torst 2002 Jindřich Chalupecký, Expresioniste, a cura di Z. Trochová, J. Med, J. Šulc, Praha, Torst 1992 Petr Chelčický, Siet viery, a cura di Jaroslav Boubín, Praha, Historický Ústav 2012 Annalisa Cosentino, Realismo scientifico e letteratura. Teoria, critica e sto riografia
letteraria ceca 1883-1918, Roma, Bulzoni 1999 Silvio dAmico, Storia del teatro drammatico, edizione ridotta a cura di Sandro dAmico, vol. II, Milano, Garzanti 1960 Peter Demetz, Böhmische Sonne, mährischer Mond. Essays und Erinnerungen, Wien, Deuticke 1996 Peter Demetz, Prague in black and gold. The History of a City, London, Penguin 1997 (Praga d’oro e nera. Scene dalla vita di una città europea, traduzione di Marina Premoli, Palermo, Sellerio 2001) Peter Demetz, Prague in Danger. The Years of German Occupation, 19391945, New York, Farrar, Straus and Giroux 2008 Jakub Demi, La luce dimenticata, in Richard Weiner, Assemblea generale; Jakub Demi, La luce dimenticata, a cura di Sergio Corduas e Salvatore Marchese, Porto Valtravaglia, Poldi Libri 2007
204 BIBLIOGRAFIA eSamizdat n. 3,2007, http://www.esamizdat.it/ojs/index.php/eS/issue/ view/11 Ladislav Fuks, Il signor Theodor Mundstock, traduzione di Francesco Bri gnole, Torino, Einaudi 1997 Jan Hanč, Avvenimenti, traduzione e cura di Davide Sormanı, Porto Valtravaglia, Poldi Libri 2010 Bohumil Hrabal, Le nozze in casa. Romanzetto femminile, traduzione di A. Trevisan, a cura di S. Corduas, Torino, Einaudi 1992 Ralph Jentsch, George Grosz Berlino-New York, Milano, Skira 2007 Milena Jesenská, Křižovatky. Výbor z díla, a cura di Marie Jirásková, Praha, Torst 2016 Svatopluk Ježek, Panorama českého filmu, Praha, Československé filmo vé nakladatelství 1946 Alois Jirásek, Temno. Historický obraz, a cura di J. Janáčková e R. Skřeček, Praha, Československý spisovatel 1985 Josef Jungmann, Slovník česko-německý I-IV, Praha, Academia 1990 [1835-1839] Robert Kalivoda, Husitská epocha aJ. A. Komenský, a cura di jan Kalivoda, Praha, Odeon 1992 Robert Kalivoda, Husitské myšlení, Praha, Filosofìa 1997 Stephen Kern, Il tempo e lo spazio. La percezione del mondo tra Otto e No vecento, traduzione di Barnaba Maj, Bologna, Il Mulino 2007 [1983] Jiří Kolář, Ո fegato di Prometeo, a cura di Maria Elena Cantarello, Porto Valtravaglia, Poldi Libri 2009 Jiří Kořalka, Češi v habsburské říši a v Evropě 1815-1914, Praha, Argo 1996 Karl Kraus, In questa grande epoca, a cura di Irene Fantappiè, Venezia, Marsilio 2018 Kurt Krolop, O pražské německé literatuře, traduzione di Jiří Stromšík, Praha, Nakladatelství Franze Kafky 2013 Kurt Krolop, Studie o německé literatuře, a cura di Alena Bláhová et al.,
Praha, Triáda 2018 Jarmila Krejčíková, L’Europa unita di Carlo IV di Lussemburgo e fiří z Poděbrad, in L’identità culturale europea nella tradizione e nella con temporaneità, a cura di Annalisa Cosentino, Udine, Forum 2004 Arnošt Lustig, Nei suoi occhi verdi, traduzione di Letizia Kostner, Rove reto, Keller 2014 Tomáš G. Masaryk, Jan Hus. Naše obrození a naše reformace, Praha, Čas 1896 Tomáš G. Masaryk, La Russia e l’Europa. Studi sulle correnti spirituali in Russia, traduzione di Ettore Lo Gatto, Bologna, Boni 1971 [Russland und Europa, Jena, Diederichs 1913] Božena Němcová, La nonna. Costumi villerecci di Boemia, Milano, Co gitati 1909
BIBLIOGRAFIA 205 Božena Němcová, La nonna, traduzione e introduzione di Ettore Lo Gat to, Milano, Mondadori 1951 Jan Neruda, I racconti di Malá Strana, traduzione, prefazione e note di Jolanda Torraca Vesela, Torino, Slavia 1930 Jan Neruda, I racconti di Malá Strana, a cura di V. Kuželová e A. Lunardi, Torino, UTET 1984 Tomáš Pěkný, Historie Židů v Čechách a na Moravě, Praha, Sefer 2001 Josef e Lydia Petrán, Praha univerzitní, Praha, Karolinum 2018 Václav Petrbok, Stýkám, nebo potýkám? Z dějin česko-německo-rakouských literárních vztahů od Bílé hory do napoleonských válek, Praha, Triáda 2012 Aeneas Sílvius Piccolomini, Historia Bohémica, a cura di J. Hejnic e H. Rothe, Köln, Böhlau 2005 Martin Pilař, Underground. Kapitoly o českém literárním undergroundu, Brno, Host 1999 Praga da una primavera all’altra: 1968֊1969, a cura di Annalisa Cosenti no, Udine, Forum 2008 Rukopis královédvorský/Rukopis zelenohorský, a cura di Dalibor Dobiáš, Brno, Host 2010 Derek Sayer, The Coasts of Bohemia. A Czech History, Princeton, Princeton University Press 1998 Derek Sayer, Prague, Capital ofthe Twentieth Century. A Surrealist Histo ry, Princeton, Princeton University Press 2013 Karel Schulz, La pietra e il dolore. Michelangelo nei giardini dei Medici, traduzione di Paolo Baiocchi, Roma, Castelvecchi 2017 Jaroslav Seifert, Tutte le bellezze del mondo, a cura di Dario Massimi, Ro ma, Editori Riuniti 1985 Jakub Šíouf, Daniela Němečková, Mimořádný lidový soud v Praze (19451948), Praha, Academia 2020 Helena Soukupová, Anežský klášter v Praze, Praha, Vyšehrad 2011 Karel Teige, Arte e
ideologia. 1922-1933, a cura di Sergio Corduas, Tori no, Einaudi 1982 Karel Teige, Surrealismo. Realismo socialista. Irrealismo. 1934-1951, a cu ra di Sergio Corduas, Torino, Einaudi 1982 Weltfremd. Konferenz über die Prager deutsche Literatur, a cura di Eduard Goldstücker, Prag, Academia 1967 Jiří Weil, Una vita con la stella, traduzione di Giuseppe Dierna, Milano, Rizzoli 1992 Alena Wildovà Tosi, Karel Čapek traduttore della poesiafrancese, in Ricer che slavistiche vol. XV, 1967, pp. 246-271 Michael Žantovský, Havel, Praha, Argo 2014
206 BIBLIOGRAFIA Siti utili https://www.czechlit.cz/en/ https : / / www.en.pamatniknarodnihopisemnictvi.cz/ https : //www.ngprague.cz/en https : / /www.vaclavhavel.cz/en/ https://rome.czechcentres.cz/it/ https : / /milano.czechcentres.cz/it/ https : / /www.prague.eu/en
Indice dei nomi von Aachen, Hans 43 von Aehrenthal, Alois Lexa 99 Agnese di Boemia (Anežka Přemyslovna), santa 5,25-29 Agostino, Aurelio, santo 27 Albert-Birot, Pierre 130 Alessandro Magno (il Macedone) 22,23 Alighieri, Dante 129 Allison, John 196 Alsted, Johann Heinrich 61 Altschul, Rudolf 150 d’Amico, Silvio 108 Andrea, Johann Valentin 63 Anna Přemyslovna (Lehnická) 28 Apollinaire, Guillaume 100, 127, 130, 145 Aragon, Louis 151 Arbes, Jakub 124 Arcimboldo, Giuseppe 43 Ariosto, Ludovico 129 Arnošt z Pardubic (di Pardubice) 41 Ascher, Fritz 47 Aškenazi, Eliezer 45 Atget, Eugene 151 Bachmann, Ingeborg 15 Baioni, Giuliano 111 Balbin, Bohuslav 33, 34,63,68,70 Balšánek, Antonín 121 Baudelaire, Charles 129 Ваха, Karel 97 Bednář, Kamil 151 Bellmann, Karl 86 Benedikt, Moritz 113 Beneš, Edvard 157,163 Berlinguer, Enrico 165 Bernhardt, Sarah 121 Bernini, Gian Lorenzo 52 Bertelli Luigi (Vamba) 87 Bertrand de Saint-Geniès (Bertrando) 5 Bianca di Valois 29 Biebl, Konstantin 132-134 Blatný, Ivan 151 Bogatyrev, Petr G. 148 Boleslao (Boleslav) 24, 25 Bonaparte, Napoleone 23 Bondy, Egon (Zbyněk ' Fišer) 174, 175 Bonnard, Pierre 151 Boudník, Vladimír 175, 176 Božan, Jan Josef 66 Brahe, Tycho (Tyge) 42 Brecht, Bertolt 108,109 Brentano, Franz 96 Breton, André 150,151 Bridei, Fridrich 66 Brod, Max 42, 100,115,137 Buber-Neumann, Margarete 118 Buonarroti, Michelangelo 158 Burešová, Dagmar 184 Burian, Emil František 145, 146 Byron, George 129 Calvino, Italo 165 Čapek, Josef 127-129,136-141, 145 Čapek, Karel . 97, 98,108, 127130, 138, 139, 141, 144 Caratti, Francesco 124 Carducci, Giosue 129 Carlo
IV di Lussemburgo 3-5, 29-33, 37, 69
208 INDICE DEI NOMI Casimiro I Jagellone 41 Černín z Chudenic, Heřman 5557 Černínova, Sylvie 55-57 Černý, David 145, 196 Cézanne, Paul 174 Chalupecký, Jindřich 151 Chamberlain, Neville 154 Chaplin, Charles 146,151 de Chateaubriand, François 75 Chelčický, Petr 38 Chesterton, Gilbert K. 146 Chiara d’Assisi, santa 5, 25-27 Chotek (Chotková), Sofìe 101, 103 Ciano, Galeazzo 154 dementis, Vladimír 170,171 Cocteau, Jean 145 Costanza d’Ungheria 26 Daladier, Édouard 154 Dalí, Salvador 151 Dalimil 21,32 De Chirico, Giorgio 151 Dee, John 7 Del Carretto, Stefano 55 Demetz, Peter 157 Demi, Jakub 153 Dobrovský, Josef 9, 71, 76, 147 Dorazio, Piero 152 Drahomíra 24,25 Dreyfus, Alfred 97 Dubček, Alexander 180,182 Dubravius 40 Duchamp, Marcel 151 Dumas, Alexandre 146 von Düringsfeld, Ida 85 Dyk, Viktor 130 Einstein, Albert 100 frate Elia da Cortona 27 Elisabetta I d’Inghilterra 7 Elisabetta imperatrice d’Austria 102, 114 Eliška Přemyslovna 3,29 Éluard, Paul 150 Enrico VII di Hohenstaufen 27 Enrico VII di Lussemburgo 29 Epstein, Helen 113,119 Erasmo da Rotterdam 41 Erben, Karel Jaromír 81 von Etzenbach, Ulrich 22 Falda, Giovan Battista 52 Fára, Libor 150 Fargue, Léon-Paul 151 Federico II, imperatore 27 Federico V del Palatinato 51 Ferdinando I d’Asburgo 42 Ferdinando II d’Asburgo 49 Fischer, Otokar 137 Fischerova, Viola 175,178 Forman, Miloš 181 Fort, Paul 130 Foscolo, Ugo 129 Francesco d’Assisi, santo 27, 142 Francesco Ferdinando d’Este 101-103,111 Francesco Giuseppe I d’Asburgo 102 Frank, Karl Hermann 164 Frejka, Jiří 145 Freud, Sigmund 11, 106,113 Friedjung, Heinrich 99 Fučík, Bedřich 152
Fuks, Ladislav 120 Furcht, Josephine 114 Fuller Victor, Metta Victoria 87 Furcht Sachsei, Therese 113, 114 von Fürstenberg, Dorota 54 Garrigue, Charlotte 100 Gehry, Frank З Gibelli, Antonio 106 Giorgio di Poděbrady (z Poděbrad, Jiří) 40,41 Giotto di Bondone 142
INDICE DEI NOMI Giovanna di Baviera 34 Giovanni di Lussemburgo 21, 29 Giovanni Nepomućeno, santo 33,34 Giovanni Paolo II, papa, santo 28 Giuseppe II d’Asburgo 67,73 Gočár, Josef 125 Goethe, Johann W. 75, 79,129 Gott, Karel 191 Gottwald, Klement 165, 166, 169 Greene, Robert 7, 8 Gregorio IX, papa 27 Grey, Edward 98 Grillparzer, Franz 23,76 Grimm, Jakob 81 Grimm, Wilhem 81 Gross, František 151 Grossman, Jan 180 Grosz, George 107, 109 Gruntorád, Jiří 188 Gualtiero di Châtillon 22 Guerrieri, Gerardo 109 Hácha, Emil 157, 158 Hähnel Ernst, J. 30 Hájek, Jiří 192 Hájek z Hájku, Tadeáš 42 Hájek z Libočan, Václav 40 Hák, Miroslav 151 Halas, František 123,124,158 Hanč, Jan 151 Hanka, Václav 76 Hardy, Oliver 146 von Harrach, Ernst Adalbert 53, 54 Hašek, Jaroslav 10,11, 87, 88, 101, 103, 105-108, 110, 111, 143, 146 Hasištejnský z Lobkovic, Bohuslav 40 Hauková, Jiřina 151 209 Hauschner, Auguste 43 Havel, Miloš 144 Havel, Václav 14, 144, 179-181, 187, 189, 190, 192-196 Havel, Václav senior 144 Havlíček, Zbyněk 150 Havlíček Borovský, Karel 9 Havránek, Bohuslav 148 Heliích, Josef Vojtěch 80 Henlein, Konrad 120 Herder, Johann G. 76 Heydrich, Reinhard 157 Hilsner, Leopold 97, 100 Hitler, Adolf 119, 120, 154, 159 Hoffmeister, Adolf 128,129, 145, 159 Hofman, Vlastislav 127 Hoian, Vladimír 13,123,124, 147, 181 Hoian Rovenský, Václav Karel 66 Holland, Agnieszka 184 Honzl, Jindřich 145, 146 Horáková, Milada 170,171 Howard, Elizabeth Jane 154 Hrabal, Bohumil 53, 81,133, 143, 161, 170, 174, 175, 181, 185, 186 Hrabalová, Marie 143 Hrubý z Jelení, Řehoř 41 Hrůzová, Anežka 97 Hudeček, František 150,151
Hugo, Victor 129 Hus, Jan 6,34,35-39,59,96 Husák, Gustav 195 Hýsek, Miloslav 158 Innemann, Svatopluk 144 Innocenzo IV, papa 27 Istler, Josef 150 Jakobson, Roman 147, 148, 157 Jakoubek ze Stříbra 38 Jammes, Francis 130
210 INDICE DEI NOMI Jan z Chlumu (Jan di Chlum) 36 Jan z Litomyšle (Jan di Litomyšl) 35 Janáček, Leoš 11 Janák, Pavel 124 Jarry, Alfred 145 Jedlička, Josef 176,178,181 Jesenská, Milena 114, 115,117119, 127, 129 Jesenský, Jan 115 Jesenský, Jan (Jessenius) 50 Ježek, Jaroslav 146 Jirásek, Alois 8, 53,158 Jirásková, Marie 118 Jouve, Pierre-Jean 151 Joyce, James 108, 151 Jungmann, Josef 9, 71, 72, 75, 85 Jůzek, František 150 Koudelka, Josef 182 Kramerius 74 Kramerius, Matěj Václav 73 Kramerius, Václav Rodomil 73, 86 Krása, Hans 159 Krásnohorská, Eliška 87,115 Kraus, Karl 108, 109 Krejcar, Jaromír 117,118,121 Krejcarová Černá, Jana 115 Kubelik, Rafael 157 Kuběna, Jiří 180 Kubin, Alfred 100 Kubista, Bohumil 136 Kučera, Jaroslav 165 Kundera, Ludvík 150,152 Kundera, Milan 168,181,185, 187 Kafka, Franz 10, 11, 20,100, 110, 111,115-118 Kainar, Josef 151 Kalandra, Závis 171 Kalista, Zdeněk 149 Kalivoda, Robert 39, 150 Keaton, Buster 146 Kelley, Edward 7 Kepler, Johannes 42 Kern, Stephen 136 Kisch, Egon Erwin 100 Klaret (Claretus) 37 Klejch, Václav 64 Kohout, Pavel 168, 194 Kolář, Jiří 151,170,172-175,186 Kolovrat, František Antonín 76 Komenský, Jan Amos 8, 59-64 Konev, Ivan S. 162 Koniáš, Antonín 53, 54 Kopecký, Radim 178 Kosmas (Cosma) 20, 21 Ко talik, Jiří 151 Kotik, Jan 151 Kotouč, Jaroslav 143 Lacina, Bohdan 150 Lada, Josef 102, 103, 105 Ladislao II Jagellone 41 Lamač, Karel 144 Langer, František 108 Langhans, Jan 144 Laurel, Stan 146 Leone, Gran Maestro dell’Ordine dei Crocigeri 26 Leppin, Paul 100 Lhoták, Kamil 151 von Liliencron, Detlev 14 Linda, Josef 76 Lo Gatto, Ettore 78
Longen, Emil Artur 143 Lorenc, Zdeněk 152 Low ben Bešalei, Yehudah 6, 45-47 Luccheni, Luigi 102 Ludmila, santa 24, 25,28 Lustig, Arnošt 120 Lutero (Martin Luther) 34 Mácha, Karel Hynek 11,77-79,
INDICE DEI NOMI 211 85, 150, 152, 153, 157 Machatý, Gustav 144 Macpherson, James 76 Magri, Lucio 185 Mahler, Gustav 11,100 Maisi, Mordechai 45, 48 Majakovskí), Vladimir 176 Marco Aurelio 141 Maria Teresa d’Asburgo 67 Martinu, Bohuslav 100 Masaryk, Jan 166 Masaryk, Tomáš Garrigue 9,11, 94-99, 103, 104, 118, 134, 166 Massimiliano I di Wittelsbach 51 Massimiliano II d Asburgo 42 Masters, Edgar Lee 173 Matal, Bohumír 151 Mathesius, Vilém 148 Mattia I Corvino 41 Mattioli, Pierandrea 42 May, Karl 146 Mayerová, Milča 134 Mejerchoľd, Vsevolod E. 145 Menzel, Jiří 181 Meyrink, Gustav 47 Michna z Otradovic, Adam Václav 65 Milton, John 72,75 Mizera, Otto 150 Molière 129 Mozart, Wolfgang Amadeus 9, 11 Mucha, Alfons 100, 121 Mudford, William 74 Mukařovský, Jan 148-150 Munch, Edvard 122,135 Münz, Sigismund 97 Mura, Alessandra 78 Mussolini, Benito 132, 154 Myslbek, Josef Vaclav 22,23 Nachtmann, Jaroslav 119 Napolitano, Giorgio 165 Nebeský, Václav Bolemir 85,125 Němcová, Božena 77,80,81,85, 86,158 Němec, Karel 85 Neruda, Jan 77, 83-85 Neumann, Stanislav Kostka 117, 127, 129 von Neurath, Konstantin 157 Nezval, Vítězslav 125,128,129, 132, 134, 145, 150, 168 Noll, Karel 143, 144 Novák, Arne 123, 149 Novák, Jan 187 Ondra, Anny 144 Opletal, Jan 161, 194 Orsi, Giovanni D. 124 Palach, Jan 183,184 Palachová, Libuše 184 Palacký, František 9 Pallenberg, Max 108, 109 Pascal, Blaise 141 Patočka, Jan 192 Pelci František Martin 9, 68,71 Pelikán, Jiří 183 Perilli, Achille 152,165 Peroutka, Ferdinand 118,119 Petrarca, Francesco 5, 129 Picasso, Pablo 136 Pilařova, Eva 191 Pio II, papa 40 Piscator, Erwin 108
Piscator, Iohannes 61 Plocek, Evžen 183 Poe, Edgar Allan 129 Polak, Ernst 114,115 Polivka, Osvald 121 Polyxena di Šternberk (ze Šternberka) 55-58 Porsche, Ferdinand 12 Preisler, Jan 122 Přemysl Otakar I 25,26
212 INDICE DEI NOMI Přemysl Otakar II 22, 28,48 Procházka, Antonín 136 Prosek, Luděk 178 Proust, Marcel 108 Pulitzer, Joseph 86 Rabinek, Emil 119,120 Rabinek Epstein, Franziska (Franci) 119,120 Radok, Alfréd 180 Rembrandt van Rijn 62 von Rhoden, Emmy 87 Rilke, Rainer Maria 100 Ripellino, Angelo Maria 10,13, 14,42, 110, 123, 152, 165, 181 Rodin, Auguste 135 Rodolfo dAsburgo, arciduca 114 Rodolfo II dAsburgo 7, 8, 4244,49 Rousseau, Henri 140 Sachsei, Heinrich 114 Sachsei, Josephine (Pepi) 114, 119,120 Salda, František Xaver 123, 149 Salivarová, Zdena 188 Šaloun, Ladislav 46 Sayer, Derek 7 Schiller, Johann F.C. 113,129 Schulz, Karel 158 Scotta, Jeroným Alessandro 43 Scotti, Giuseppe Antonio 55 Sedláčková, Andula 144 Seifert, Jaroslav 127,129, 130, 132, 134, 158, 187 Seifertová, Marie 125, 126 Šelvi, Riccardo 78 Seneca, Lucio Anneo 141 Seton-Watson, Robert W. 99 Shakespeare, William 7,8,14,129 Shelley, Percy В. 129 Sigismondo di Lussemburgo 35, 36 Skácel, Jan 180,188 Skuhrovský, Voldřich 53 Škvorecký, Josef 188 Slánský, Rudolf 171 Šlitr, Jiří 147 Smetana, Bedřich 76 Smetana, Jan 151 Smoljak, Ladislav 147 Snayers, Pieter 51 Souček, Karel 151 Sova, Antonín 130 Spála, Václav 127,129 Šrámek, Fráňa 130 Stalin, Iosif V. 168,169 Steed, Henry W. 99 Šternberk, Kašpar 49 Stock, Lionello 12 Straek, Hermann L. 97 Strehler, Giorgio 109 von Stremayr, Karl 94 Štýrský, Jindřich 128,129,133 Suchý, Jiří 147 Šusta, Josef 158 Svátek, Josef 46, 47 Svěrák, Zdeněk 147 Svolinský, Karel 158 Tairov, Aleksandr J. 145 Tasso, Torquato 129 Tedder, Arthur 160 Teige, Karel 118, 127-131, 133, 134, 145, 150
Theer, Otakar 98 Tikal, Václav 150 Tirso de Molina 143 Toman, Karel 130 Tomaševskij, Boris V. 148 Toyen (Marie Čermínová) 126128, 129, 149 von Trautmannsdorf, Eva Johanna 57 Trubeckoj, Nikolaj S. 148
INDICE DEI NOMI Turchi, Guido 109 Urban, Miloš 23 Urzidil, Johannes 115 Váchal, Josef 88, 89 Václav z Dubé (di Dubá) 36 Vaculík, Ludvík 181 Vančura, Vladislav 145 Venceslao (Václav), santo patrono della Boemia 23-25, 28, 33, 145,183 Venceslao I 27,28 Venceslao II 33 Venceslao IV 33, 34, 39 Verne, Jules 146 Vildrac, Charles 130 Vilímek, Jan 84 Vodseďálek, Ivo 174 Voltaire 129 Voskovec, Jiří 146,147 Vrchlický, Jaroslav 125, 126, 129 von Wallenstein, Albrecht (Valđštejn) 14 Weil, Jiří 120 Weiner, Richard 104, 105 Weingart, Miloš 148 Wellek, René 157 213 Wels, Šimon 49 Wenzig, Joseph 76 Werfel, Franz 100,115 Werich, Jan 146, 147 Whitman, Walt 129, 173 Wiendl, František 162,163 Wiendl, František senior 162 Wilson, Thomas Woodrow 104 Wittgenstein, Karl 12,119 Wittgenstein, Ludwig 12 Würbs, Karel 45, 82 Wyclif, John 6, 34 Zabarella, Francesco 36 Zábrana, Emanuel 170 Zábrana, Jan 170, 180, 183,197 Zábranová, Jiřina 170 Zahradníček, Jan 152, 153 Zajíc, Jan 183 Zálesák, František 182 von Zedtwitz, Joachim 118,119 Želivský, Jan 38 z Žerotína il Vecchio, Karel 63 Ziková, Luisa 123 Zívr, Ladislav 151 Zola, Émile 97 Zrzavý, Jan 77, 127, 129 Zweig, Stefan 113 Zykmund, Václav 150 Bayerische Staatsbibliothek München
Indice dei nomi von Aachen, Hans 43 von Aehrenthal, Alois Lexa 99 Agnese di Boemia (Anežka Přemyslovna), santa 5,25-29 Agostino, Aurelio, santo 27 Albert-Birot, Pierre 130 Alessandro Magno (il Macedone) 22,23 Alighieri, Dante 129 Allison, John 196 Alsted, Johann Heinrich 61 Altschul, Rudolf 150 d’Amico, Silvio 108 Andrea, Johann Valentin 63 Anna Přemyslovna (Lehnická) 28 Apollinaire, Guillaume 100, 127, 130,145 Aragon, Louis 151 Arbes, Jakub 124 Arcimboldo, Giuseppe 43 Ariosto, Ludovico 129 Arnošt z Pardubic (di Pardubice) 41 Ascher, Fritz 47 Aškenazi, Eliezer 45 Atget, Eugene 151 Bachmann, Ingeborg 15 Baioni, Giuliano 111 Balbin, Bohuslav 33,34,63,68,70 Balšánek, Antonín 121 Baudelaire, Charles 129 Ваха, Karel 97 Bednář, Kamil 151 Bellmann, Karl 86 Benedikt, Moritz 113 Beneš, Edvard 157, 163 Berlinguer, Enrico 165 Bernhardt, Sarah 121 Bernini, Gian Lorenzo 52 Bertelli Luigi (Vamba) 87 Bertrand de Saint-Geniès (Bertrando) 5 Bianca di Valois 29 Biebl, Konstantin 132-134 Blatný, Ivan 151 Bogatyrev, Petr G. 148 Boleslao (Boleslav) 24, 25 Bonaparte, Napoleone 23 Bondy, Egon (Zbyněk Fišer) 174, 175 Bonnard, Pierre 151 Boudník, Vladimír 175,176 Božan, Jan Josef 66 Brahe, Tycho (Tyge) 42 Brecht, Bertolt 108, 109 Brentano, Franz 96 Breton, André 150,151 Bridei, Fridrich 66 Brod, Max 42,100,115,137 Buber-Neumann, Margarete 118 Buonarroti, Michelangelo 158 Burešová, Dagmar 184 Burian, Emil František 145, 146 Byron, George 129 Calvino, Italo 165 Čapek, Josef 127-129, 136-141, 145 Čapek, Karel 97, 98,108, 127130, 138, 139, 141, 144 Caratti, Francesco 124 Carducci, Giosue 129 Carlo IV
di Lussemburgo 3-5, 29-33, 37,69
208 INDICE DEI NOMI Casimiro I Jagellone 41 Černín z Chudenic, Heřman 5557 Černínova, Sylvie 55-57 Černý, David 145,196 Cézanne, Paul 174 Chalupecký, Jindřich 151 Chamberlain, Neville 154 Chaplin, Charles 146,151 de Chateaubriand, François 75 Chelčický, Petr 38 Chesterton, Gilbert К. 146 Chiara d’Assisi, santa 5,25-27 Chotek (Chotková), Sofìe 101, 103 Ciano, Galeazzo 154 Clementis, Vladimir 170,171 Cocteau, Jean 145 Costanza d’Ungheria 26 Daladier, Édouard 154 Dalí, Salvador 151 Dalimil 21,32 De Chirico, Giorgio 151 Dee, John 7 Del Carretto, Stefano 55 Demetz, Peter 157 Demi, Jakub 153 Dobrovský, Josef 9, 71, 76, 147 Dorazio, Piero 152 Drahomíra 24,25 Dreyfus, Alfred 97 Dubček, Alexander 180,182 Dubravius 40 Duchamp, Marcel 151 Dumas, Alexandre 146 von Düringsfeld, Ida 85 Dyk, Viktor 130 Einstein, Albert 100 frate Elia da Cortona 27 Elisabetta I d’Inghilterra 7 Elisabetta imperatrice d’Austria 102, 114 Eliška Přemyslovna 3,29 Éluard, Paul 150 Enrico VII di Hohenstaufen 27 Enrico VII di Lussemburgo 29 Epstein, Helen 113,119 Erasmo da Rotterdam 41 Erben, Karel Jaromír 81 von Etzenbach, Ulrich 22 Falda, Giovan Battista 52 Fára, Libor 150 Fargue, Léon-Paul 151 Federico II, imperatore 27 Federico V del Palatinato 51 Ferdinando I d’Asburgo 42 Ferdinando II d’Asburgo 49 Fischer, Otokar 137 Fischerova, Viola 175,178 Forman, Miloš 181 Fort, Paul 130 Foscolo, Ugo 129 Francesco d’Assisi, santo 27, 142 Francesco Ferdinando d’Este 101-103,111 Francesco Giuseppe I d’Asburgo 102 Frank, Karl Hermann 164 Frejka,Jiří 145 Freud, Sigmund 11, 106,113 Friedjung, Heinrich 99 Fučík, Bedřich 152
Fuks, Ladislav 120 Furcht, Josephine 114 Fuller Victor, Metta Victoria 87 Furcht Sachsei, Therese 113, 114 von Fürstenberg, Dorota 54 Garrigue, Charlotte 100 Gehry, Frank 3 Gibelli, Antonio 106 Giorgio di Poděbrady (z Poděbrad, Jiří) 40, 41 Giotto di Bondone 142
INDICE DEI NOMI Giovanna di Baviera 34 Giovanni di Lussemburgo 21, 29 Giovanni Nepomućeno, santo 33,34 Giovanni Paolo II, papa, santo 28 Giuseppe II d’Asburgo 67,73 Gočár, Josef 125 Goethe, Johann W. 75,79,129 Gott, Karel 191 Gottwald, Klement 165,166, 169 Greene, Robert 7, 8 Gregorio IX, papa 27 Grey, Edward 98 Grillparzer, Franz 23,76 Grimm, Jakob 81 Grimm, Wilhem 81 Gross, František 151 Grossman, Jan 180 Grosz, George 107, 109 Gruntorád, Jiří 188 Gualtiero di Châtillon 22 Guerrieri, Gerardo 109 Hácha, Emil 157, 158 Hähnel Ernst, J. 30 Hájek, Jiří 192 Hájek z Hájku, Tadeáš 42 Hájek z Libočan, Václav 40 Hák, Miroslav 151 Halas, František 123, 124,158 Hanč, Jan 151 Hanka, Václav 76 Hardy, Oliver 146 von Harr ach, Ernst Adalbert 53, 54 Hašek, Jaroslav 10,11, 87, 88, 101, 103, 105-108, 110, 111, 143,146 Hasištejnský z Lobkovic, Bohuslav 40 Hauková, Jiřina 151 209 Hauschner, Auguste 43 Havel, Miloš 144 Havel, Václav 14,144,179-181, 187, 189, 190, 192-196 Havel, Václav senior 144 Havlíček, Zbyněk 150 Havlíček Borovský, Karel 9 Havránek, Bohuslav 148 Heliích, Josef Vojtěch 80 Henlein, Konrad 120 Herder, Johann G. 76 Heydrich, Reinhard 157 Hilsner, Leopold 97,100 Hitler, Adolf 119, 120, 154, 159 Hoffmeister, Adolf 128, 129, 145, 159 Hofman, Vlastislav 127 Hoian, Vladimír 13,123,124, 147, 181 Hoian Rovenský, Václav Karel 66 Holland, Agnieszka 184 Honzl, Jindřich 145, 146 Horáková, Milada 170, 171 Howard, Elizabeth Jane 154 Hrabal, Bohumil 53, 81,133, 143, 161, 170, 174, 175, 181, 185,186 Hrabalová, Marie 143 Hrubý z Jelení, Řehoř 41 Hrůzová, Anežka 97 Hudeček, František 150, 151
Hugo, Victor 129 Hus, Jan 6,34,35-39,59,96 Husák, Gustav 195 Hýsek, Miloslav 158 Innemann, Svatopluk 144 Innocenzo IV, papa 27 Istler, Josef 150 Jakobson, Roman 147,148,157 Jakoubek ze Stříbra 38 Jammes, Francis 130
210 INDICE DEI NOMI Jan z Chlumu (Jan di Chlum) 36 Jan z Litomyšle (Jan di Litomyšl) 35 Janáček, Leoš 11 Janák, Pavel 124 Jarry, Alfred 145 Jedlička, Josef 176,178,181 Jesenská, Milena 114, 115,117119, 127, 129 Jesenský, Jan 115 Jesenský, Jan (Jessenius) 50 Ježek, Jaroslav 146 Jirásek, Alois 8, 53, 158 Jirásková, Marie 118 Jouve, Pierre-Jean 151 Joyce, James 108, 151 Jungmann, Josef 9,71, 72, 75, 85 Jůzek, František 150 Koudelka, Josef 182 Kramerius 74 Kramerius, Matěj Václav 73 Kramerius, Václav Rodomil 73, Kafka, Franz 10,11,20,100, 110, 111, 115-118 Kainar, Josef 151 Kalandra, Závis 171 Kalista, Zdeněk 149 Kalivoda, Robert 39,150 Keaton, Buster 146 Kelley, Edward 7 Kepler, Johannes 42 Kern, Stephen 136 Kisch, Egon Erwin 100 Klaret (Claretus) 37 Klejch, Václav 64 Kohout, Pavel 168,194 Kolář, Jiří 151,170,172-175,186 Kolovrat, František Antonín 76 Komenský, Jan Amos 8, 59-64 Konev, Ivan S. 162 Koniáš, Antonín 53, 54 Kopecký, Radim 178 Kosmas (Cosma) 20, 21 Kotalík, Jiří 151 Kotik, Jan 151 Kotouč, Jaroslav 143 Lacina, Bohdan 150 Lada, Josef 102, 103, 105 Ladislao II Jagellone 41 Lamač, Karel 144 Langer, František 108 Langhans, Jan 144 Laurel, Stan 146 Leone, Gran Maestro dell’Ordine dei Crocigeri 26 Leppin, Paul 100 Lhoták, Kamil 151 von Liliencron, Detlev 14 Linda, Josef 76 Lo Gatto, Ettore 78 Longen, Emil Artur 143 Lorenc, Zdeněk 152 Low ben Bešalei, Yehudah 6, 45-47 Luccheni, Luigi 102 Ludmila, santa 24, 25, 28 Lustig, Arnošt 120 Lutero (Martin Luther) 34 86 Krása, Hans 159 Krásnohorská, Eliška 87,115 Kraus, Karl 108, 109 Krejcar, Jaromír 117,118,121 Krejcarová Černá,
Jana 115 Kubelik, Rafael 157 Kuběna, Jiří 180 Kubin, Alfred 100 Kubista, Bohumil 136 Kučera, Jaroslav 165 Kundera, Ludvík 150,152 Kundera, Milan 168,181, 185, 187 Mácha, Karel Hynek 11,77-79,
INDICE DEI NOMI 211 85, 150, 152, 153, 157 Machatý, Gustav 144 Macpherson, James 76 Magri, Lucio 185 Mahler, Gustav 11,100 Maisi, Mordechai 45,48 Majakovskij, Vladimir 176 Marco Aurelio 141 Maria Teresa d’Asburgo 67 Martinu, Bohuslav 100 Masaryk, Jan 166 Masaryk, Tomáš Garrigue 9, 11, 94-99, 103, 104, 118, 134, 166 Massimiliano I di Wittelsbach 51 Massimiliano II d’Asburgo 42 Masters, Edgar Lee 173 Matal, Bohumír 151 Mathesius, Vilém 148 Mattia I Corvino 41 Mattioli, Pierandrea 42 May, Karl 146 Mayerová, Milča 134 Mejerchoľd, Vsevolod E. 145 Menzel, Jiří 181 Meyrink, Gustav 47 Michna z Otradovic, Adam Václav 65 Milton, John 72,75 Mizera, Otto 150 Molière 129 Mozart, Wolfgang Amadeus 9, 11 Mucha, Alfons 100,121 Mudford, William 74 Mukařovský, Jan 148-150 Munch, Edvard 122,135 Münz, Sigismund 97 Mura, Alessandra 78 Mussolini, Benito 132, 154 Myslbek, Josef Václav 22,23 Nachtmann, Jaroslav 119 Napolitano, Giorgio 165 Nebeský, Václav Bolemir 85,125 Němcová, Božena 77, 80, 81, 85, 86,158 Němec, Karel 85 Neruda, Jan 77, 83-85 Neumann, Stanislav Kostka 117, 127,129 von Neurath, Konstantin 157 Nezval, Vítězslav 125, 128, 129, 132, 134, 145, 150, 168 Noll, Karel 143, 144 Novák, Arne 123, 149 Novák, Jan 187 Ondra, Anny 144 Opletal, Jan 161, 194 Orsi, Giovanni D. 124 Palach, Jan 183,184 Palachová, Libuše 184 Palacký, František 9 Pallenberg, Max 108,109 Pascal, Blaise 141 Patočka, Jan 192 Pelci František Martin 9, 68, 71 Pelikán, Jiří 183 Perilli, Achille 152,165 Peroutka, Ferdinand 118, 119 Petrarca, Francesco 5, 129 Picasso, Pablo 136 Pilařova, Eva 191 Pio II, papa 40 Piscator, Erwin
108 Piscator, Iohannes 61 Plocek, Evžen 183 Poe, Edgar Allan 129 Polak, Ernst 114, 115 Polivka, Osvald 121 Polyxena di Šternberk (ze Šternberka) 55-58 Porsche, Ferdinand 12 Preisler, Jan 122 Přemysl Otakar I 25,26
212 INDICE DEI NOMI Přemysl Otakar Π 22, 28,48 Procházka, Antonín 136 Prosek, Luděk 178 Proust, Marcel 108 Pulitzer, Joseph 86 Rabinek, Emil 119,120 Rabinek Epstein, Franziska (Franci) 119,120 Radok, Alfréd 180 Rembrandt van Rijn 62 von Rhoden, Emmy 87 Rilke, Rainer Maria 100 Ripellino, Angelo Maria 10,13, 14,42, 110, 123, 152, 165, 181 Rodin, Auguste 135 Rodolfo dAsburgo, arciduca 114 Rodolfo II dAsburgo 7, 8,4244,49 Rousseau, Henri 140 Sachsei, Heinrich 114 Sachsei, Josephine (Pepi) 114, 119, 120 Salda, František Xaver 123,149 Salivarová, Zdena 188 Šaloun, Ladislav 46 Sayer, Derek 7 Schiller, Johann F.C. 113, 129 Schulz, Karel 158 Scotta, Jeroným Alessandro 43 Scotti, Giuseppe Antonio 55 Sedláčková, Andula 144 Seifert, Jaroslav 127, 129, 130, 132, 134, 158, 187 Seifertová, Marie 125, 126 Šelvi, Riccardo 78 Seneca, Lucio Anneo 141 Seton-Watson, Robert W. 99 Shakespeare, William 7,8,14,129 Shelley, Percy В. 129 Sigismondo di Lussemburgo 35, 36 Skácel, Jan 180, 188 Skuhrovský, Voldřich 53 Škvorecký, Josef 188 Slánský, Rudolf 171 ŠUtr, Jiří 147 Smetana, Bedřich 76 Smetana, Jan 151 Smoljak, Ladislav 147 Snayers, Pieter 51 Souček, Karel 151 Sova, Antonín 130 Spála, Václav 127,129 Šrámek, Fráňa 130 Stalin, Iosif V. 168,169 Steed, Henry W. 99 Šternberk, Kašpar 49 Stock, Lionello 12 Straek, Hermann L. 97 Strehler, Giorgio 109 von Stremayr, Karl 94 Štýrský, Jindřich 128,129,133 Suchý, Jiří 147 Šusta, Josef 158 Svátek, Josef 46,47 Svěrák, Zdeněk 147 Svolinský, Karel 158 Tairov, Aleksandr J. 145 Tasso, Torquato 129 Tedder, Arthur 160 Teige, Karel 118, 127-131, 133, 134, 145, 150
Theer, Otakar 98 Tikal, Václav 150 Tirso de Molina 143 Toman, Karel 130 Tomaševskij, Boris V. 148 Toyen (Marie Čermínová) 126128, 129, 149 von Trautmannsdorf, Eva Johanna 57 Trubeckoj, Nikolaj S. 148
INDICE DEI NOMI Turchi, Guido 109 Urban, Miloš 23 Urzidil, Johannes 115 Váchal, Josef 88, 89 Václav z Dubé (di Duba) 36 Vaculík, Ludvík 181 Vančura, Vladislav 145 Venceslao (Václav), santo patrono della Boemia 23-25, 28, 33, 145, 183 Venceslao I 27, 28 Venceslao II 33 Venceslao IV 33, 34, 39 Verne, Jules 146 Vildrac, Charles 130 Vilímek, Jan 84 Vodseďálek, Ivo 174 Voltaire 129 Voskovec, Jiří 146,147 Vrchlický, Jaroslav 125,126, 129 von Wallenstein, Albrecht (Valdštejn) 14 Weil, Jiří 120 Weiner, Richard 104, 105 Weingart, Miloš 148 Wellek, René 157 V 213 Wels, Šimon 49 Wenzig, Joseph 76 Werfel, Franz 100,115 Werich, Jan 146, 147 Whitman, Walt 129, 173 Wiendl, František 162, 163 Wiendl, František senior 162 Wilson, Thomas Woodrow 104 Wittgenstein, Karl 12,119 Wittgenstein, Ludwig 12 Würbs, Karel 45, 82 Wyclif, John 6, 34 Zabarella, Francesco 36 Zábrana, Emanuel 170 Zábrana, Jan 170,180,183,197 Zábranová, Jiřina 170 Zahradníček, Jan 152, 153 Zajíc, Jan 183 Zálesák, František 182 von Zedtwitz, Joachim 118,119 Želivský, Jan 38 z Žerotína il Vecchio, Karel 63 Ziková, Luisa 123 Zívr, Ladislav 151 Zola, Émile 97 Zrzavý, Jan 77,127,129 Zweig, Stefan 113 Zykmund, Václav 150 Bayerische Staatsbibliothek München
INDICE
S
TORIE
DI
UNA
CULTURA
PLURALE
1
N
EI
SECOLI
PASSATI
I
MITI
DELLA
FONDAZIONE
19
AGNESE
DI
BOEMIA
E
CHIARA
D
'
ASSISI
25
LA
PIU
ANTICA
UNIVERSITA
DELL
'
EUROPA
CENTRALE
29
LA
"
PRIMA
RIFORMA
"
PROTESTANTE
33
LA
MORTE
DEL
LEONE
42
MAGEN
DAVID
44
LA
RIFORMA
CATTOLICA
49
TESTIMONIANZE
FEMMINILI
NEL
SEICENTO
55
II
TESTAMENTO
DELLA
MADRE
59
MUSICA
E
POESIA
SPIRITUALE
64
FILOLOGI
SOVVERSIVI
67
L
'
INDUSTRIA
CULTURALE
71
FILOLOGI
FALSARI
75
TRE
CLASSICI
OTTOCENTESCHI:
MACHA,
NEMCOVA,
NERUDA
77
ANCORA
A
PROPOSITO
DELL
'
INDUSTRIA
CULTURALE
86
N
EL
N
OVECENTO
LA
QUESTIONE
CECA
93
UNA
GRANDE
EPOCA
100
HASEKEKAFKA
110
ASSIMILAZIONE
E
GENOCIDIO
113
MODERNISMI
121
TUTTE
LE
BELLEZZE
DEL
MONDO
125
LA
MORTE
E
VIVA
135
L
'
ARTE
E
UN
DESTINO
138
SULLE
SCENE
PRAGHESI
142
LINGUISTI
D
'
AVANGUARDIA
148
NE
UN
CIGNO
NE
LA
LUNA
149
SULLA
SPONDA
DEI
GIORNI
153
DAI
LILLA
DELLA
LIBERAZIONE
AL
BALCONE
DI
PALAZZO
KINSKY
162
UN
INSETTO
IMPERIALISTA
166
TESTIMONI
OCULARI
171
INDICE
ARDERE
CON
LA
PAROLA
178
LO
STERMINIO
DELLE
COSCIENZE
183
LA
VITA
NELLA
VERITA
189
NEL
PAESE
DOVE
SI
AVVERANO
LE
FIABE
194
BIBLIOGRAFIA
199
OPERE
CITATE
199
ALTRI
RIFERIMENTI
202
SITI
UTILI
206
INDICE
DEI
NOMI
207 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Cosentino, Annalisa 1964- |
| author_GND | (DE-588)1026069998 |
| author_facet | Cosentino, Annalisa 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Cosentino, Annalisa 1964- |
| author_variant | a c ac |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047631602 |
| ctrlnum | (ItFiC)4860237 (OCoLC)1284805484 (DE-599)BVBBV047631602 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047631602</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220121</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211209s2021 it a||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788820394332</subfield><subfield code="c">19.90 EUR</subfield><subfield code="9">978-88-203-9433-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)4860237</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1284805484</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047631602</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cosentino, Annalisa</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026069998</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Storie di Praga</subfield><subfield code="b">un percorso nella cultura ceca</subfield><subfield code="c">Annalisa Cosentino</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Milano</subfield><subfield code="b">Editore Ulrico Hoepli</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">213 pages</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 199-206) and index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Prague (Czech Republic) / Civilization</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Prague (Czech Republic) / Intellectual life</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Prag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076310-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Prag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076310-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033015989&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033015989&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033015989&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220121</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033015989</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Prague (Czech Republic) / Civilization Prague (Czech Republic) / Intellectual life Prag (DE-588)4076310-9 gnd |
| geographic_facet | Prague (Czech Republic) / Civilization Prague (Czech Republic) / Intellectual life Prag |
| id | DE-604.BV047631602 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:45:41Z |
| indexdate | 2024-09-24T02:07:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788820394332 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033015989 |
| oclc_num | 1284805484 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 213 pages illustrations 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20220121 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Editore Ulrico Hoepli |
| record_format | marc |
| spelling | Cosentino, Annalisa 1964- Verfasser (DE-588)1026069998 aut Storie di Praga un percorso nella cultura ceca Annalisa Cosentino Milano Editore Ulrico Hoepli [2021] 213 pages illustrations 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (pages 199-206) and index Geschichte gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Prague (Czech Republic) / Civilization Prague (Czech Republic) / Intellectual life Prag (DE-588)4076310-9 gnd rswk-swf Prag (DE-588)4076310-9 g Kultur (DE-588)4125698-0 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033015989&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033015989&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033015989&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Cosentino, Annalisa 1964- Storie di Praga un percorso nella cultura ceca Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4125698-0 (DE-588)4076310-9 |
| title | Storie di Praga un percorso nella cultura ceca |
| title_auth | Storie di Praga un percorso nella cultura ceca |
| title_exact_search | Storie di Praga un percorso nella cultura ceca |
| title_exact_search_txtP | Storie di Praga un percorso nella cultura ceca |
| title_full | Storie di Praga un percorso nella cultura ceca Annalisa Cosentino |
| title_fullStr | Storie di Praga un percorso nella cultura ceca Annalisa Cosentino |
| title_full_unstemmed | Storie di Praga un percorso nella cultura ceca Annalisa Cosentino |
| title_short | Storie di Praga |
| title_sort | storie di praga un percorso nella cultura ceca |
| title_sub | un percorso nella cultura ceca |
| topic | Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| topic_facet | Kultur Prague (Czech Republic) / Civilization Prague (Czech Republic) / Intellectual life Prag |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033015989&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033015989&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033015989&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cosentinoannalisa storiedipragaunpercorsonellaculturaceca |