Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor: mystical poet
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Eikon
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 208 Seiten |
| ISBN: | 9786064905024 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047627393 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211206s2021 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9786064905024 |9 978-606-49-0502-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1310248388 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047627393 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ciornea, Carmen |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1183044496 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor |b mystical poet |c Carmen Ciorne |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Eikon |c 2021 | |
| 300 | |a 208 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mystik |0 (DE-588)4041003-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mystik |0 (DE-588)4041003-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033011876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033011876&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231130 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033011876 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183070516969472 |
|---|---|
| adam_text | Contents ARGUMENT...................................................................................... 5 I. ANTHROPOLOGICAL STRUCTURES OF THE IMAGINARY IN SANDU TUDOR’S AKATHIST-HYMNS..... 10 1.1. Preliminary issues.........................................................................11 L2.The Akathist of Our Allpious Father St. Demetrius The New, Keeper of oxen in Basarabov - ecclesiastical sacerdotal poetry........ 13 1.3. Poetic aside: The link between diurnal and nocturnal in the Tudorian religious imagery 19 1.4. Poetic aside: about the messianic function of the hymn-akatist................................................................ 28 1.5. The Akathist - a profound expression of authentic theology.... 34 II. THE RELATION BETWEEN THE IMMANENCE AND TRANSCENDENCE WITHIN THE RELIGIOUS IMAGINARY IN SANDU TUDOR’S AKATHIST-HYMNS ..... 36 11.1. Preliminary issues .......................................................................36 II.2. Akathist Hymn to the Burning Pyre of the Birth-giver to God - sacerdotal ecclesiastic poetry............................. 38 II.3. Doctrinal and aestetic featurea of the akathist-hymn........... 40 II.4. Poetic excursus: from the religious image to the mystical tumult ................................................................ 44 II.5. The cross motif in Eastern and Western mystic....................... 46 II.6. The cross: symbol of the connection between the immanence and transcendence in the Tudorian religious imaginary..................................................... 48 207
III. AKATHIST HYMNS FROM CNSAS ARCHIVE................ 58 III. 1. Imnul Acatist la Rugul Aprins al Nâscàtoarei de Dumnezeu (1958) [Akathist Hymn to the Burning Pyre of the Birth-giver to God (1958)]....................................................... 58 Ш.2. Imnul Acatist la Rugul Aprins al Maicii Domnului (1948) [Akathist Hymn for The Mother of Gods Burning Pyre (1948)]........ 96 CONCLUSIONS.............................................................................ill BIBLIOGRAPHY (selective).... ................................................... 115 ANNEXES....................................................................................... 135 208
BIBLIOGRAPHY (selective) I. Inédites sources: Arhiva Consiliului National pentru Studierea Arhivelor Securitätii [Archive of the National Council for the Study of Security Archives] (A.C.N.S.A.S.) • Fond Manuscrise [Manuscript fund] (M): 1. Dosarul nr. 100 [file no. 100]: Teodorescu Alexandru. II. Document collections: • BÄLAN, Ion, Regimul concentrationar din România (1945-1964), Bucuresti: Fundatia Academia Civicä [77ie concentration regime in Romania, Bucharest: Academia Civicä Foundation], 2000; • BUZATU, Gh., CHIRITOIU, Mircea, Agresiunea comunismului in Romania, 2 vol., Bucuresti: Editura Paideia [The aggression of communism in Romania, 2 vol., Bucharest: Paideia Publishing House], 1998; • C.N.S.A.S., Florica Dobre (coord.), Securitatea, Structuri - cad re, obiective si metode, vol. I (1948-1967), Bucuresti: Editura Enciclopedicä, [Security, Structures - staff, objectives and methods, vol. I (1948-1967), Bucharest: Enciclopedicä Publishing House], 2006; • ***Cuviosul Ioan cel Sträin (din arhiva Rugului Aprins), editie alcätuitä de prof. Gheorghe Vasilescu, cu о postfatä de arhim. Sofian Boghiu, Bucuresti: Editura Anastasia, [Thepious Ioan the For eigner (from the archive of the Burning Pyre), edition composed 115
CARMEN CIORNEA by prof. Gheorghe Vasilescu, with a afterword of arhim. Sofian Boghiu, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1999; III. Atlases, Dictionaries: • CARAVIA, Paul si al., Biserica intemnitatd. Romania 1944-1989, Bucuresti: Institutul National pentru Studiul Totalitarismului [The imprisoned church. Romania 1944-1989, Bucharest: National Institute for the Study of Totalitarianism], 1998. • CHEVALIER, Jean GHEERBRANDT, Alain, Dictionar de simboluri vol. 1-3, Bucuresti: Editura Artemis, [Dictionary ofsymbols, vol. 1-3, Bucharest: Artemis Publishing House], 1993; . VILLER, Marcel, BAUMGARTNER, Charles RAYEZ, André, Dictionnnaire de spiritualité: ascétique et mystique, doctrine et his toire [Dictionary of spirituality. Ascetic and mystical. Doctrine and history], Tome XV, Paris: Beauchesne, 1991; • Dictionarul explicativ al limbii romane, Academia Romand, Insti tutul de Lingvisticä „Iorgu Iordan”, Bucuresti: Editura Univers Enciclopedic [The explanatory dictionary of the Romanian language, the Romanian Academy, Institute of Linguistics Iorgu Iordan”, Bucharest: Univers Enciclopedic Publishing House], 1998; • PÄCURARIU, Mircea, Dictionarul teologilor români, editia a doua, reväzutä si intregitä, Bucuresti: Editura Enciclopedicä [Dictionary of Romanian theologians, second edition, Bucharest: Enci clopedicä Publishing House], 2002; IV. Bibliographical references on Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor and „The Burning Pyre”: • ANANIA, Bartolomeu, „Pärintele Daniil” [“Father Daniil”], in: Taina Rugului Aprins. leroschimonahul Daniil-Sandu Tudor, Bu curesti: Editura
Anastasia [The mystery of the Burning Pyre. Hier116
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet oschemamonk Daniil-Sandu Tudor, Bucharest: Anastasia Publish ing House], 1999; • ANANIA, Bartolomeu, Memorii, Iasi: Editura Polirom [Memo ries, Iasi: Polirom Publishing House], 2009; • ANDRU, Vasile, „Contemporan eu «Rugul Aprins»” [“Contem porary with «The Burning Pyre»”], prefatä la [preface at] Mihai Radulescu, „Rugul Aprins” de la Mänästirea Antim la Aiud, Bu curesti: Editura Ramida [“The Burning Pyre” from Antim Monas tery to Aiud, Bucharest: Ramida Publishing House], 1998; • BOGHIU, Sohan, Duhovnici romani contemporani [Contempo rary Romanian fathers], editie ingrijitä [edition curated by] Ioana lancovescu and Constanta Costea, Bucuresti: Editura Bizantinä [Bucharest: Bizantinä Publishing House], 2007; • BRAGA, Roman, „Rugul Aprins”, in Pe drumul credinfti [“The Burning Pyre”, on the path offaith], Mänästirea Adormirea Maicii Domnului, HDM Press, 1995; • BRAGA, Roman, „Rugul Aprins” [“The Burning Pyre”], in: Lu mina lind. Revista teologicä a Episcopiei Ortodoxe Române din America si Canada [Soft light. Theological Journal of the Roma nian Orthodox Bishopric of America and Canada], vol. 2, nr. 1-2, May 1991; • BOIA, Lucian, Pentru о istorie a imaginarului [For ahistory of the imaginary], Bucuresti: Editura Humanitas [Bucharest: Humanitas Publishing House], 2004; • BRUSANOWSKI, Paul, „Structura constitutional a Bisericii Ortodoxe Române. Repere istorice” [“The constitutional structure of the Romanian Orthodox Church. Historical landmarks”], IN TER. Revista romand de studii teologice si religioase [INTER. Ro
manian journal of theological and religious studies], year I, no.l2, Cluj-Napoca, 2007, pp. 222-259; • CÂNDEA, Virgil, „Cuvant înainte” [“Foreword”] in: Alexandru Mironescu, Calea inimii. Eseuri in duhul Rugului Aprins [Thepath 117
CARMEN CIORNEA of the heart. Essays in the Spirit of the Burning Pyre], editie îngrijitâ de [edition curated by] Räzvan Codrescu, Bucuresti: Editura Ana stasia [Bucharest, Anastasia Publishing House], 1998; • CIORNEA, Carmen, Chipul Rugului Aprins [The Image of the Burning Pyre], Bucuresti: Editura Eikon [Bucharest: Eikon Pub lishing House] ,2015; • CIORNEA, Carmen, Sandu Tudor si asociatiile studentesti crestine din Romania interbelicä [Sandu Tudor and Christian student associations from interwar Romania], Bucuresti: Editura Eikon [Bucharest: Eikon Publishing House], 2017; • CIORNEA, Carmen, „Sä nu fiti cäldicei!” Sandu Tudor si intemeierea Rugului Aprins (1940-1952) [“Don’t be weaks!” Sandu Tu dor and the founding of the Burning Pyre(1940-1952)], Bucuresti: Editura Eikon [Bucharest: Eikon Publishing House], 2018; • CIORNEA, Carmen, Priest Daniil Sandu Tudor - a microhistory of the resistance during the communist totalitarianism, Budapesta: AB-ART Publishing House, 2020. • CIORNEA, Carmen, “Sandu Tudor - the mentor and the cata lyst of spiritual movement from Antim. The evolution of Associa tion «Burning Altar»”, Management Intercultural, Anul XVIII, no. (3) 37/2016, pp. 415-420; • CIORNEA, Carmen, “The first arrest of Monk Agaton (Sandu Tudor). Jilava, Poarta Alba, Culmea - human avatars in the pris on” in: SEA-Practical Application of Science, Volume VII, Issue 21 (3/2019), pp. 285-292; • CIORNEA, Carmen, “From Sandu Tudor to the Monk Agaton. Biographical benchmarks”, in: SEA-Practical Application of Sci ence, Volume VIII, Issue 22 (1/2020), pp. 67-73; • CIORNEA,
Carmen, “The reshaping of the world in the Roma nian press between the two World Wars.Sandu Tudor under the pressure of accelerated modernism”, Volume VII, Issue: 1 ( 1/2020), pp. 44-53; 118
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet • CIORNEA, Carmen, The Journalist Sandu Tudor and the gândirist’ paradigm. The tributary stylistics of the early years”, Volume: VII, Issue: 1 (1/2020), pp. 62-73. • CIORNEA, Carmen, “From Monk Agaton to Hieroschemamonk Daniil. The clandestine stage of «Rugul Aprins» («The Burning Bush»)”, in: SEA-Practical Application of Science, Volume VII, Is sue 21 (3/2019), pp. 293-302; • CIORNEA, Carmen, “The «Rugul Aprins» («The Burning Bush») Association between legality and legitimacy”, in: Cross-Cultural Management Journal, Volumul XXII, Issue 1/2020, pp. 31-39; • CIORNEA, Carmen, “Monk Agaton (Sandu Tudor) and the desires of the Christian mission”, in: Network Intelligence Studies, Volum VIII, Issue 15 (1/2020), pp. 31-39; • CIORNEA, Carmen, “The trial of the group of «Rugul Aprins» («The Burning Bush»)”, in: Law, Society Organisations, Volum V, Issue 8 (1/2020), pp. 33-42; • CIORNEA, Carmen, “The arrest and the investigation of the group «Rugul Aprins» («The Burning Bush»)”, in: Law, Society Organisations, Volum V, Issue 8 (1/2020), pp. 23-31; • CIORNEA, Carmen, “The investigation and trial of the Monk Agaton (Sandu Tudor). The paradoxical twin situation victim-ex ecutioner”, in: SEA-Practical Application of Science, Volume VIII, Issue 22 (1/2020), pp. 91-105; • CIORNEA, Carmen, “Sandu Tudor, the Christian Student, between ethnocentrism and universalism (1927-1928)”, in: Cross-Cultural Management Journal, Volumul XXI, Issue 2/2019, pp. 121-135; • CIORNEA, Carmen, “From Alexandru Teodorescu to Sandu Tudor. Biographical
benchmarks”, in: Law, Society Organisa tions, Volum IV, Issue 6 (1/2019), pp. 25-33; • CIORNEA, Carmen, “The Christian Student Sandu Tudor and the institutionalising strategies of interwar student Associations 119
CARMEN CIORNEA (1921-1926)”, in: Law, Society Organisations, Volum IV, Issue 7 (2/2019), pp. 53-63 • CIORNEA, Carmen, “Paradoxical reception of Sandu Tudors works during the Second World War”; in: Management Intercultural, Volumul XIX, no. 39(2/2017),pp. 175-188; • CIORNEA, Carmen, “From YMCA to the ASCR. A history of Christian Student Association in the first decade interwar”; Man agement Intercultural, Anul XIX, no. 38/2017, pp. 45-53; • CODRESCU, Räzvan, în cäutarea legiunii pierdute, Bucuresti: Editura Christiana [In the search of the lost legion, Bucharest: Christiana Publishing House], 2012; • DELETANT, Dennis, „Studiu introductiv. Securitatea si statul politienesc în România (1948-1989”) [“Introductory study. Se curity and the police state in Romania (1948-1989)”], in Mari us Oprea, Banalitatea râului. O istorie a Securitätii în documente 1949-1958 [The banality of evil. A History ofSecurity in Documents 1949-1958], vol. I, Iasi: Editura Polirom, 2002, pp. 48-49; • DRÀGULIN, Gheorghe, „Victimele puçcâriilor comuniste §i ale revolu|iei in atenjia aghiografului contemporan” [“Victims of com munist prisons and revolution in the attention of the contempo rary hagiographer”], in: BOR, year CIX (1991), no. 1-3, pp. 91-98; • DRÀGULIN, Gheorghe, ,,Vie|i çi biserici intemni(ate” [“Lives and imprisoned churches”], in: BOR, year CX (1992), no. 1-3, pp. 57-58; • ENACHE, George PETCU, Adrian Nicolae, „Biserica Ortodoxä Românâ si Securitatea. Note de lecturä”, in vol. Totalitarism si rezistenta, teroare si represiune în România comunistä [“Roma nian Orthodox Church and
Security. Reading notes”, in vol. To talitarianism and resistance, terror and repression in communist Romania], coord, conf. univ. dr. Gheorghe Onisoru, éditât de Consiliul National pentru Studierea Arhivelor Securitätii, Studii 1, Bucuresti [edited by the National Council for the Study of Secu rity Archives, Studies 1, Bucharest], 2001, pp. 108-137; 120
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet • ENACHE, George „Daniil Sandu Tudor - pagini din dosarul de anchetä nr. 113 668” [“Daniil Sandu Tudor - pages from the investigation file no. 113 668”], in: Arhivele Securitätii [Security Archives], no. 1, Bucuresti, 2002, pp. 169-203; • ENACHE, George „Martiri pentru Hristos, in România, din perioada regimului comunist” [„Martyrs for Christ, in Romania, from the communist regime”], EIMBOR, 2007, pp. 158-167, 361370; • ENACHE, George „Rugul Aprins” din perspectivä istoricä [„The Burning Pyre” from a historical perspective], in: Tabor, anul VII, nr. 3, martie 2013 [anul year VII, no. March 3,2013], pp. 55-70; • ENACHE, George „Problema autonomie! in dezbaterile Parla mentäre din 1925, privitoare la Legea pentru organizarea Bisericii Ortodoxe Române”, an I, nr. 1-2 [“The problem of autonomy in the parliamentary debates of 1925, regarding the Law for the organ ization of the Romanian Orthodox Church”], in: INTER. Revista romand de studii teologice si religieuse [INTER. Romanian journal of theological and religious studies, year I, no. 1-2], Cluj-Napoca, 2007, pp. 302-313; • ENACHE, George „Preotii militari, pe fronturile celui de-al Doilea Räzboi Mondial” [“Military priests on the fronts of the Second World War”], in Lumina [The light], May 15, 2010; • GREBENEA, Nicolae, „întâlnire cu distinsul arhimandrit Ilie Cleopa” [“Meeting with the distinguished Archimandrite Ilie Cleopa”], in: Telegraful Român [Romanian Telegraph], year 140/1992, no. 25-26, July 1; • ICÀ, Ioan I. jr. and Mircea Päcurariu, Persoand si comuniune:
Prinos de cinstire Pärintelui Profesor Academician Dumitru Stâniloae la implinirea vârstei de 90 de ani [Person and communion: Honored to the Academic Teacher Father Dumitru Stâniloae at the age of 90], Sibiu: Editura Diecezanä, 1993; • JINGA, Constantin, leroschimonahul Daniil Sandu Tudor, omul si opera, Bucuresti: Editura Christiana [Hieroschemamonk Daniil 121
CARMEN CIORNEA Sandu Tudor, man and opera], Bucharest: Christiana Publishing House], 2005; • MANEA, Vasile, Preofi ortodoc^i in inchisorile comuniste, Cluj-Napoca: Editura Patmos [Orthodox priests in communist prisons, Cluj-Napoca: Patmos Publishing House], 2000; • MÄDUTÄ, S., Vasile Voiculescu, scriitorul martir, siRugulAprins, Bucuresti: Editura Florile Dalbe [Vasile Voiculescu, the martyr writer, and the Burning Pyre, Bucharest: Florile Dalbe Publishing House], 2001; • MIRONESCU, Alexandru, Kairos. Eseu despre teologia istoriei, Bucuresti: Editura Anastasia [Kairos. Essay on theology of history, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1996; • MIRONESCU, Alexandru, Calea inimii. Eseuri in duhul Rugului Aprins eu un cuvânt înainte de Virgil Cândea, editie ingrijitä de Räzvan Codrescu, Bucuresti: Editura Anastasia [The way of the heart. Essays and dialogues in the spirit of the Burning Pyre, with foreword by Virgil Cândea, edition curated by Räzvan Codrescu, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1998; • NICOARÄ, Toader, Clio in orizontul mileniului trei. Exploräri in istoriografia contemporanä, Cluj-Napoca: Editura Accent [Clio on the horizon of the third millennium. Explorations in contemporary historiography, Cluj-Napoca: Accent Publishing House], 2002; • NICOLAU, N., „Rugul Aprins” [“Burning Pyre”], in: România liberä, sämbätä 27 ianuarie 1996 [Free Romania, Saturday, Janu ary 27, 1996]; • OPREA, Marius, Adevärata cälätorie a lui Zahei, Bucuresti: Editura Humanitas [Zaheis true journey], Bucharest: Humanitas Publishing House, 2008; • PETCU, Adrian Nicolae, „Chestiunea
monahala in RPR”, in Dosarele istoriei [„Monastic issue in RPR”, in History files], no. 10 (74), 2002, pp. 55-58; • PETCU, Adrian Nicolae, „Participarea Bisericii Ortodoxe Române la rezistenta anticomunistä”, in vol. Miscarea armata m
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet de rezistentä anticomunistä din România 1944-1962, Bucuresti: Editura Kullusys [»The participation of the Romanian Orthodox Church in the anti-communist resistance”, in vol. The armed move ment of anti-communist resistance in Romania 1944-1962, Bucha rest: Kullusys Publishing House], 2003, pp. 80-86; • PETCU, Adrian Nicolae, „O cronologie a Rugului Aprins”, in: Tabor, anul VII, nr. 3, martie 2013 [“A chronology of the Burning Pyre”, in: Tabor, year VII, no. March 3, 2013], pp. 102-108; • PETRESCU, Dragos, „Biserica Ortodoxä Românà sub regimul comunist: о abordare institutionala”, in vol. Teologie si politico de la Sfintii Pärinti la Europa Unitä, Miruna Tätaru-Cazaban (co ord.), prefatä de Mihai Sora, Bucuresti: Editura Anastasia [„The Romanian Orthodox Church under the Communist Regime: An Institutional Approach”, in Theology and Politics from Holy Fa thers to United Europe, Miruna Tätaru-Cazaban (coord.), preface by Mihai Sora, Bucharest, Anastasia Publishing House], 2004; • PLÄMÄDEALÄ, t Antonie, Rugul Aprins, Sibiu: Editura Arhiepiscopiei Sibiului, editie electronica [The Burning Pyre, Sibiu: Archdiocese of Sibiu Publishing House, electronic edition], 2002; • PLÄMÄDEALÄ, tAntonie, „Rugul Aprins - moment de spiritualitate româneasca”, Sibiu, serie noua, Anul I (III), nr. 3-4 (12) / 1995 [“The Burning Pyre - a moment of Romanian spirituality”], in: Saeculum. Revistä de sintezâ cultural [Saeculum. Magazine of cultural synthesis, Sibiu, new series, Year I (III), no. 3-4 (12) / 1995]; • POPA, Eugen, „Atitudinea Bisericii
fa|ä de comunism” [“The Attitude of the Church towards Communism”], in: Analele Sighet [Annals of Sighet], vol. 5, pp. 353- 357; • POPESCU, Florentin, Detentia si sfârsitul lui V. Voiculescu, Bu curesti: Editura Vestala [Detention and end of V. Voiculescu, Bu charest: Vestala Publishing House], 2000; • RÀDULESCU, Mihai, Rugul aprins. Duhovnicii Ortodoxiei in ghearele comuniste, Bucuresti: Editura Ramida, [The Burning Pyre. 123
CARMEN CIORNEA Fathers of Orthodoxy in the communist clutches, Bucharest: Ramida Publishing House], 1993; • RADULESCU, Mihai, Martiriul Bisericii Ortodoxe Romane, Bu curesti: Editura Ramida [Martyrdom of the Romanian Orthodox Church], Bucharest: Ramida Publishing House], 1994; • RÄDULESCU, Mihai, „Cuvântul lui Dumnezeu in puçcârie. IV. Preludiu la Rugul Aprins” [The word of God in prison. IV. Prelude to the Burning Pyre”], in: Vestitorul Ortodoxiei [The announcer of Orthodoxy], iulie [July], 1993; • SCRIMA, Andrei, Timpul Rugului Aprins. Maestrul spiritual in traditia räsäriteanä, editia a Il-a reväzutä, prefatä de Andrei Plesu, volum ingrijit de Anca Manolescu, Bucuresti: Editura Humanitas [The Time of the Burning Pyre. The spiritual master in the Eastern tradition, 2nd edition revised, preface by Andrei Plesu, Bucharest: Humanitas Publishing House], 2000; • SLÄTINEANU, HIrineu RADULESCU, Mihai Preof in cätu^e. Bucuresti: Editura Ramida [Priests in handcuffs, Bucharest: Rami da Publishing House], 1997; • STÄNILOAE, Pr. prof. Dumitru, „Prigonirea Bisericii Ortodoxe strämosesti sub comunism”, in: Ortodoxia, anul XLII, nr.l, ianuarie-martie 1990 [“The persecution of the Ancestral Orthodox Church under Communism”, in: Orthodoxy, XLII year, no. 1, Jan uary-March 1990]; • TOMA, Eugen, «Un moment de neuitat al terorii ateiste: Condamnarea grupului „Rugului Aprins”», Bucuresti: Funda^ia Academia Civicä [«An unforgettable moment of atheist terror: Condemnation of the group “Burning Pyre”»], in Analele Sighet [Annals of Sighet], vol. 8: Anii 1954-1960. Fluxurile ^i refluxurile
stalinismului [The years 1954-1960. The flows and reflections of Stalinism, Bucharest: Civic Academy Foundation], 2000, pp. 364368; • TROITKI, tIlarion, Creffnismul sau Biserica. în fa^a creflinismului antihristic, Bucuresti: Editura Egumenita [Christianity or 124
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet the Church. In the face of anti-Christian Christianity, Bucharest: EgumeniÇa Publishing House], 2005; • TUDOR, leroschimonahul [Hieroschemamonk] Daniil Sandu, Taina Rugului Aprins. Scrieri p documente inedited, Bucuresti: Editura Anastasia [The mystery of the Burning Pyre. Unpublished writings and documents, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1999; • VASILE, Cristian, „Intelectualii si clerul monahal ortodox. Asociatia «Rugul Aprins»”, 1945-1948,, in: Revista istoricä, s.n., tomul XIV, nr. 1-2, [„The intellectuals and the Orthodox monastic clergy. The “Burning Pyre” Association, 1945-1948, in: Historical Maga zine, s.n., tomul XIV, no. 1-2], 2003; • VASILE, Cristian, „Autoritäre comuniste §i problema mânastirilor ortodoxe in anii 1950” [“Communist authorities and the problem of Orthodox monasteries in the 1950s”], in: Analele Sighet [Annals of Sighet], vol. 8: Anii 1954-1960. Fluxurile fi refluxurile stalinismului, Bucuresti: Funda|ia Academia Civicä [The years 1954-1960. The flows and reflections ofStalinism, Civic Acad emy Foundation], 2000, pp. 179-189; • VASILACHE, Vasile, „Rugul Aprins: Cercul literar-cultural de la mänästirea Antim din Bucuresti” [“The Burning Pyre: The Liter ary-Cultural Circle from the Antim Monastery in Bucharest”], in Calendarul „Credinta” [Calendar „Faith”], Detroit, U.S.A., 1992, pp. 66-71; • VASILESCU, Gheorghe Benedict GHIUS, Confesseur de la Priere du Coeur, in Voix de l’effroi. La Roumanie sous le com munism. Récits et Témoignages, traduit du roumain par Luc Verly, Bucarest, M.C.
édition, 2000; • VASILESCU, Gheorghe, „Cuvânt mainte” [“Foreword”], in: ler oschimonahul [Hieroschemamonk] Daniil Sandu TUDOR, Tai na Rugului Aprins. Scrieri f documente inédite, Bucuresti: Editura Anastasia [The mystery of the Burning Pyre. Unpublished writings and documents, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1999; 125
CARMEN CIORNEA • VELIMIROVICI, t Nicolae, Pätimirea Bisericii, Bucuresti: Editura Sophia [The suffering of the Church], Bucharest, Sophia Pub lishing House, 2010; • VULCÄNESCU, Mircea, Studii despre religie. Bunul Dumnezeu cotidian, Bucuresti: Editura Humanitas [Studies on religion. The Good God by daily, Bucharest: Humanitas Publishing House], 2004; • VULCÄNESCU, Mircea, Tänära generatie. Crize vechi in haine noi. Cine sunt si ce vor tinerii romani, editor Mircea Diaconu, Bu curesti: Editura Compania [The young generation. Old crises in new clothes. Who the young Romanians are and what they want, editor Mircea Diaconu, Bucharest: Compania Publishing House], 2004. V . Printed bibliography of the writings of Father Daniil Sandu Tudor: • TUDOR, Sandu, Comornic, Bucuresti, 1925. • TUDOR, Sandu, Acatistul Preacuviosului Pärintelui nostru Sfântul Dimitrie cel Nou Bouarul din Basarabov, Bucuresti: Fundatia Regalä pentru Literaturä si Artä [“The Akathist of Our Allpious Father St. Demetrius The New, Keeper of oxen in Basarabov”, Bu charest: Royal Foundation for Literature and Art], 1942; • TUDOR, Sandu, Imn-Acatist la Rugul Aprins al Maicii Domnului, Madrid: Fundatia Culturalä Româna, [The Akathist-Hymn at the Burning Pyre of the Mother of God, Madrid: Romanian Culture Foundation], 1987; • TUDOR, Daniil-Sandu, Acatiste: Imn-Acatist la Rugul Aprins al Maicii Domnului, Acatistul Sfântului Ioan Bogoslovul, Acatis tul Preasfintitului Pärintelui nostru Calinic Cernicarul, Bucuresti: Editura Anastasia [The Akathists, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1997; 126
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet • TUDOR, leroschimonahul Daniil, Acatiste: Acatistul Bunei Vestiri, Imn-Acatist la Rugul Aprins al Näscätoarei de Dumnezeu, Acatistul Preacuviosului Pärintelui Sfântul Dimitrie cel Nou Bouarul din Basarabov, Acatistul Sfäntului Shntitului Pärintelui nostru Calinic Cernicarul, Bucuresti: Editura Christiana, 1999; • TUDOR, leroschimonahul Daniil, Scrieri 1, Bucuresti: Editura Christiana [Writings 1, Bucharest: Christiana Publishing House], 1999; • TUDOR, Daniil-Sandu, Taina Rugului Aprins. Scrieri ^i doc umente inédite, cu trei cuvinte märturisitoare de Alexandru Mironescu, t Bartolomeu Anania, Arhim. Sohan Boghiu, Bucureçti: Editura Anastasia [The Mystery of the Burning Pyre. Un published writings and documents, with three words of confession by Alexandru Mironescu, Bartolomeu Anania, Arhim. Sohan Boghiu, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1999; • Pärintele Daniil de la Raräu (Sandu TUDOR,), Caiete 1: Dumnezeu-Dragoste, ed. Al. Dimcea, Bucuresti: Editura Christiana [Notebook 1: God-Love, ed. Al. Dimcea, Bucharest: Christiana Publishing House], 2000 (ed. a Il-a: 2003); • Pärintele Daniil de la Raräu (Sandu TUDOR,), Caiete 2: Sfintita rugäciune, ed. Al. Dimcea, Bucuresti: Editura Christiana [Note book 2: The Holy Prayer, ed. Al. Dimcea, Bucharest: Christiana Publishing House], 2000; • Pärintele Daniil de la Raräu (Sandu TUDOR,), Caiete 3: Taina Sfintei Cruci, ed. Al. Dimcea, Bucuresti: Editura Christiana [Note book 3: The Sacrament of the Holy Cross, ed. Al. Dimcea, Bucha rest: Christiana Publishing House], 2001; •
Pärintele Daniil de la Raräu (Sandu TUDOR), Caiete 4: Ce e omul?, ed. Al. Dimcea, Bucuresti: Editura Christiana [Notebook 4: What is man?, ed. Al. Dimcea, Bucharest: Christiana Publishing House], 2003; • lersochimonahul Daniil de la Raräu (Sandu TUDOR), Acatiste, prima editie integralä, ingrijitä de Alexandru Dimcea, Gabriel Moldoveanu, Bucuresti: Editura Christiana [The Akathists, the 127
CARMEN CIORNEA first full edition, edited by Alexandru Dimcea, Gabriel Moldoveanu, Bucharest: Christiana Publishing House], 2009. V I. Biblical resources, theological literature: • ANANIA, “Bartolomeu, „Cuvänt lämuritor asupra Sfintei Scripturi”, in: Biblia sau Sfânta Scripturâ, édifia jubiliarä a Sfântului Sinod, Bucuresti: E.I.B.M.B.O.R. [“A clarifying Word on Holy Scripture”, in: Bible ar Holy Scripture, jubilee edition of The Holy Synod. Bucharest: E.I.B.M.B.O.R.], 2001 • BERDIAEV, Nikolai, Sensul creatiei, Bucuresti: Editura Humanitas [The meaning of creation, Bucharest: Humanitas Publishing House], 1992; • BRECK, John, Cum citim Sfânta Scripturâ? Despre structura limbajului biblic. Traducere de Ioana Tämäian, Alba Iulia: Editura Reintregirea [How do we read Holy Scripture? About the structure of biblical language. Translation Ioana Tämäian, Alba Iulia: Rein tregirea Publishing House], 2005; • BRECK, John, Darul sacru al vietii. Traducere si editie ingrijitä de Vasile Manea, Cluj-Napoca: Editura Patmos [The sacred gift of life. Translated and edited by Vasile Manea, Cluj-Napoca: Patmos Publishing House], 2001; • BRECK, John, Sfânta Scripturâ in Traditia Bisericii. Traducere de Ioana Tämäian, Cluj-Napoca: Editura Patmos [Holy Scrip ture in the Tradition of the Church. Translated by Ioana Tämäian, Cluj-Napoca: Patmos Publishing House], 2003; • BULGAKOV, Serghei, Lumina neînseratâ. Contemplatii si reflectii metafizice. Traducere de Elena Drägusin, Bucuresti: Editura Anastasia [The light without evening. Metaphysical contemplations and reflections. Translation by Elena
Drägusin, Bucharest: Anasta sia Publishing House], 1999; • BULGAKOV, Serghei, Ortodoxia. Traducere de Nicolae Grosu. Bucuresti: Editura Paideia [Orthodoxy. Translation by Nicolae 128
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet Grosu. Bucharest: Paideia Publishing House], 1997; • CRAINIC, Nichifor, „Rugäciunea lui lisus, esenja paisianismului , in: Sfinfenia - implinirea umanului. Trinitas, Iasi: Editura Mitropoliei Moldovei §i Bucovinei [“The prayer of Jesus, the esence of paisianism”, in: Holliness - the fulfillment of the human. Trin itas. Iasi: Publishing House of Metropolitan Church of Moldova and Bucovina], 1993 • CRAINIC, Nichifor, Spiritualitatea poeziei române^ti, Cuvânt înainte §i edi|ie ingrijitä de Alexandru Condeescu, Bucureçti: Edi tura Muzeul Literaturii Române [The spirituality of Romanian po etry, Foreword and edited by Alexandru Condeescu, Bucharest: Romanian Literature Museum Publishing House], 1998; • CROHMÄLNICEANU, Ovid. S., Cercul Literar de la Sibiu fi influenza cataliticä a culturii germane, Bucure§ti: Editura Universalia [The literary circle from Sibiu and the catalytic influence of German culture, Bucharest: Universalia Publishing House], 2000. • DORCESCU, Eugen, Poetica non-imanen^ei, Bucuresti: Editura Palimpest [The poetics of non-immanence, Bucharest: Palimpest Publishing House], 2009. • EVDOKIMOV, Paul, Femeia si mântuirea lumii, traducere de Gabriela Moldoveanu, Bucuresti: Asociatia Christiana [The wom an and the salvation of the world. Translation by Gabriela Moldo veanu, Bucharest: Christiana Association], 1995; • FRUNZÀ, Sandu, O antropologie misticâ-introducere in gândirea Pdrintelui Dumitru Stäniloae. Craiova: Editura Omniscop [A Mystical Anthropology-Introduction in Father Dumitru Stàniloae’s Thinking.
Craiova: Omniscop Publishing House], 1996; • ICÄ, Arhid. dr. Ioan I. jr., Daniil Sandu Tudor-poet, schimnic, neoimnograf si martir, in: „Revista Teologica’, [Daniil Sandu Tudor - poet, hieroschemamonk, neo hymnologist and martyr. In: „Theo logical Review”], year I, Sibiu, no. 2,1991; 129
CARMEN CIORNEA • NICOL, Martin, „Living with the Hidden God. The Individuals Suffering in Modern Poetry”, in: But vindicate the Ways of Got to man. Literature and Theodicy, Ed. Rudolf Freiburg and Susanne Gruss, Tiibingen: Stauffenburg Verlag, 2004; • NOICA, Constantin, „Viziunea metafizicä a lui Lucian Blaga §i veacul al XX-lea”, in: volumul Lucian Blaga - cunoaftere ^i create (culegere de studii), coordonat de Dumitru GHISE, Angela BOTEZ ?i Victor BOTEZ, Bucureçti: Editura Cartea Româneascâ [“The metaphysical vision of Lucian Blaga and the twentieth century”, in the volume: Lucian Blaga - knowledge and creation (collection of studies), coordinated by Dumitru GHISE, Angela BOTEZ and Vic tor BOTEZ, Bucharest: Romanian Book Publishing House],1987. • STÄNILOAE, Dumitru, Ascetica si mistica Bisericii Ortodoxe. Bucuresti: E.I.B.M.B.O.R. [The ascetism and mysticism of the Or thodox Church. Bucharest: E.I.B.M.B.O.R.], 2002; • STÄNILOAE, Dumitru, Teologia Dogmaticä Ortodoxä, volumul 1, ed. a П-a, Bucuresti: E.I.B.M.B.O.R. [The ascetism and mysti cism of the OrthodoxChurch. Bucharest: E.I.B.M.B.O.R.], 1996; • STÄNILOAE, Dumitru, Via^a fi învà^àtura Sfântului Grigorie Palama, Bucuresti: E.I.B.M.B.O.R. [The ascetism and mysticism of the Orthodox Church. Bucharest: E.I.B.M.B.O.R.], 2006; • STÄNILOAE, Dumitru, Pozifa domnului Lucian Blaga fa^â de cretinism ^i ortodoxie, Bucureçti: Editura Paideia, Colec(ia de studii §i eseuri [Mr. Lucian Blaga s position on Christianity and Orthodoxy, Bucharest: Paideia Publishing House, Collection of Studies and Essays], 1997; VIL Philosophy,
aesthetics, theory, criticism and literary history: • *** Vocabulaire de théologie biblique, Paris, 1991; • ARGHEZI, Tudor, Scrieri 6, „Poeme”, „Ce-ai cu mine, vântule?”, „Printre psalmi”, Bucuresti: Editura pentru Literaturä [Writings 6. 130
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet “Poems”, “What do you have with me, wind?”, “Among the psalms”. Bucharest: Publishing House for Literature], 1964. • Bachelard, Gaston, Poetica reveriei. Traducere din limba francezä de Luminita Bräileanu. Prefatä de Mircea Martin, Pitesti: Editura Paralela 45 [The poetics of reverie. Translation from French by Lu minita Bräileanu. Foreword by Mircea Martin, Pitesti: Paralela 45 Publishing House], 2005; • BACHELARD, Gaston, Pâmântul si reveriile vointei. Traducere de Irina Mavrodin, Bucuresti: Editura Univers [The earth and the dreams of the will. Translation by Irina Mavrodin, Bucharest: Uni vers Publishing House], 1998; • BÄDESCU, Laura, „Sacris litteris. încercare de sistem”, in „Via^a Româneasca’, XCIV, lanuarie - Februarie, [“Sacris litteris. Sys tem test”, In: Romanian Life, XCIV, January-February, Bucharest], 1999, nr. 1-2. • BORELLA, Jean Criza simbolismului religiös, traducere de Diana Morâraçu, laçi: Institutul European [The crisis of religious symbol ism, translated by Diana Morärasu, Iasi: European Institute], 1995; • BRAGA, Corin, Concepte si metode in cercetarea imaginarului. Dezbaterile Phantasma, Iasi: Editura Polirom [Concepts and meth ods in imaginary research. Phantasma Debates, Iasi: Polirom Pub lishing House], 2007; • Braga, Corin, De la arhetip la anarhetip, Iasi: Editura Polirom [From archetype to anarchetype, Iasi: Polirom Publishing House], 2006; • BURGOS, Jean, О poeticä a imaginarului, Bucuresti: Editura Univers [A poetics of imaginary, Bucharest: Universe Publishing House], 1988; •
CAILLOIS, Roger, Omul si sacrul. Traducere din limba francezä de Dan Petrescu, Bucuresti: Editura Nemira [77ie man and the sa cred. Translation from French by Dan Petrescu, Bucharest: Ne mira Publishing House], 2006; 131
CARMEN CIORNEA • CÄLINESCU, George, Istoria literaturii române de la origini si pana înprezent, editia a II-a, reväzutä si adäugitä. Editia si prefatä de Alexandru Piru, Bucuresti: Editura Minerva [The history ofRo manian literature from its origins until now, the second edition, revised and added. Edition and foreward by Alexandru Piru, Bu charest: Minerva Publishing House], 1982; • DURAND, Gilbert, Aventurtle imaginii. Imaginatia simbolicä. Imaginarul. Traducere din limba francezä de Muguras Constan tinescu si Anisoara Bobocea, Bucuresti: Editura Nemira [The adventures of the image. Symbolic imagination. Imaginary. Trans lation from French by Muguras Constantinescu and Anisoara Bobocea, Bucharest: Nemira Publishing House], 1999; • DURAND, Gilbert, Structurile antropologice ale imaginarului. Introducere in arhetipologia generalä. Traducere de Marcel Ader ca. Postfatä de Cornel Mihai Ionescu, Bucuresti: Editura Universul Enciclopedic [The anthropological structures of the imaginary. Introduction to general archetypology. Translation by Marcel Ader ca. Afterwood by Cornel Mihai Ionescu. Bucharest: Encyclopedic Universe Publishing House], 2000; • ELIADE, Mircea, Imagini si simboluri. Traducere de Alexandra Beldescu, Prefatä de George Dumézil, Bucuresti: Editura Humanitas [Images and symbols. Translation by Alexandra Beldescu, Foreward by George Dumézil, Bucharest: Humanitas Publishing House], 1994; • ELIADE, Mircea, Istoria credintelor si ideilor religioase, Bucures ti: Editura Stiintificä si Enciclopedicä [History of religious beliefs and ideas. Bucharest: Scientific
and Encyclopedic Publishing House], 1998, vol. II; • ELIADE,. Mircea, Mefistofel si Androginul, Bucuresti: Editura Humanitas [Mefistofel and the Androgyne. Bucharest: Humanitas Publishing House], 1995; • ELIADE, Mircea, Morfologia religiilor. Prolegomene, Bucuresti: Editura Jurnalul literar [The morphology of religions. Prolegomene, Bucharest: Literary Journal Publishing House], 1993; 132
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet • ELIOT, T.S., Notes towards a Definition of Culture, London: Faber Faber, 1948; • FRYE, Northrop, Marele Cod - Biblia fi literatura, traducere de Al. Sasu si I. Stanciu, Bucuresti: Editura Du Style [The Great Code - Bible and Literature, translated by Al. Sasu and I. Stanciu, Bu charest: Du Style Publishing House], 1999; • FRYE, Northrop, The Double Vision: Language and Meaning in religion, Toronto: University of Toronto Press, 1992; • LOVINESCU, Eugen, Istoria literaturii romane contemporane[The history of contemporary Romanian literature], vol. I-III, Bucuresti: Editura Minerva, 1981; • MANOLESCU, Nicolae, Metamorfozele poeziei [The metamor phoses ofpoetry], Bucuresti: Editura pentru Literatura, 1968; • MANOLESCU, Nicolae, Despre poezie, Bucuresti: Editura Car tea Româneascâ [About poetry, Bucharest: Romanian Book Pub lishing House], 1987; • MARINO, Adrian, Hermeneutica ideii de literatura [Hermeneu tics of the idea of literature], Cluj: Editura Dacia, 1987; • MINCU, Marin, О panorama criticä a poeziei românesti din secolul alXX-lea [A critical panorama of the Romanian poetryfrom the 20th century], Constanta: Editura Pontica, 2007; • OTTO, Rudolf, Sacrul. Despre elementul irational din ideea divinului si despre relatia lui cu rationalul. Traducere din limba germanä de Ioan Milea, Bucuresti: Editura Humanitas [The sacred. About the irrational element in the idea of the divine and about its relationship with the rational. Translation from German by Ioan Milea, Bucharest: Humanitas Publishing House ], 2005; • PANTEA,
Aurel (coord.), Sacrul înpoezia româneascâ, Cluj-Napoca: Editura Casa Cärtii de Stiintä [The sacred in Romanian poet ry, Cluj-Napoca: House of Science Publishing House], 2007; • PILLAT, Ion, Opéré. Poezii, volumul II (1917-1927), studiu intro133
CARMEN CIORNEA ductiv de Adrian Anghelescu, édifié îngrijita, nota asupa edi|iei, bibliografie, note, referin^e critice, indice de nume §i postfa^ä de Cornelia Pillât, Bucureçti: Editura Du Style [Works. Poems, vol ume II (1917-1927), introductory study by Adrian Anghelescu, neat edition, edition note, bibliography, notes, critical references, name index and Afterword by Cornelia Pillât, Bucharest: Du Style Publishing House], 2001. • VIANU, Tudor, Opere, vol. VIII, Studii defilozofie a culturii, editie îngrijita de George Ganä, Bucuresti: Editura Minerva [ Works, vol. VIII, Studies in the philosophy of culture, edited by George Ganä, Bucharest: Minerva Publishing House], 1979; • VOICULESCU, Vasile, Cälätorie spre locul inimii. Poeme religioase, editie îngrijitâ si notä asupra editiei de Radu Voiculescu, Bu curesti: Editura Fundatiei Culturale Române [Journey to the place of the heart. Religious poems. Neat edition and note on the edition by Radu Voiculescu. Bucharest: Romanian Cultural Foundation Publishing House], 1994. 134
|
| adam_txt |
Contents ARGUMENT. 5 I. ANTHROPOLOGICAL STRUCTURES OF THE IMAGINARY IN SANDU TUDOR’S AKATHIST-HYMNS. 10 1.1. Preliminary issues.11 L2.The Akathist of Our Allpious Father St. Demetrius The New, Keeper of oxen in Basarabov - ecclesiastical sacerdotal poetry. 13 1.3. Poetic aside: The link between diurnal and nocturnal in the Tudorian religious imagery 19 1.4. Poetic aside: about the messianic function of the hymn-akatist. 28 1.5. The Akathist - a profound expression of authentic theology. 34 II. THE RELATION BETWEEN THE IMMANENCE AND TRANSCENDENCE WITHIN THE RELIGIOUS IMAGINARY IN SANDU TUDOR’S AKATHIST-HYMNS . 36 11.1. Preliminary issues .36 II.2. Akathist Hymn to the Burning Pyre of the Birth-giver to God - sacerdotal ecclesiastic poetry. 38 II.3. Doctrinal and aestetic featurea of the akathist-hymn. 40 II.4. Poetic excursus: from the religious image to the mystical tumult . 44 II.5. The cross motif in Eastern and Western mystic. 46 II.6. The cross: symbol of the connection between the immanence and transcendence in the Tudorian religious imaginary. 48 207
III. AKATHIST HYMNS FROM CNSAS ARCHIVE. 58 III. 1. Imnul Acatist la Rugul Aprins al Nâscàtoarei de Dumnezeu (1958) [Akathist Hymn to the Burning Pyre of the Birth-giver to God (1958)]. 58 Ш.2. Imnul Acatist la Rugul Aprins al Maicii Domnului (1948) [Akathist Hymn for The Mother of Gods Burning Pyre (1948)]. 96 CONCLUSIONS.ill BIBLIOGRAPHY (selective). . 115 ANNEXES. 135 208
BIBLIOGRAPHY (selective) I. Inédites sources: Arhiva Consiliului National pentru Studierea Arhivelor Securitätii [Archive of the National Council for the Study of Security Archives] (A.C.N.S.A.S.) • Fond Manuscrise [Manuscript fund] (M): 1. Dosarul nr. 100 [file no. 100]: Teodorescu Alexandru. II. Document collections: • BÄLAN, Ion, Regimul concentrationar din România (1945-1964), Bucuresti: Fundatia Academia Civicä [77ie concentration regime in Romania, Bucharest: Academia Civicä Foundation], 2000; • BUZATU, Gh., CHIRITOIU, Mircea, Agresiunea comunismului in Romania, 2 vol., Bucuresti: Editura Paideia [The aggression of communism in Romania, 2 vol., Bucharest: Paideia Publishing House], 1998; • C.N.S.A.S., Florica Dobre (coord.), Securitatea, Structuri - cad re, obiective si metode, vol. I (1948-1967), Bucuresti: Editura Enciclopedicä, [Security, Structures - staff, objectives and methods, vol. I (1948-1967), Bucharest: Enciclopedicä Publishing House], 2006; • ***Cuviosul Ioan cel Sträin (din arhiva Rugului Aprins), editie alcätuitä de prof. Gheorghe Vasilescu, cu о postfatä de arhim. Sofian Boghiu, Bucuresti: Editura Anastasia, [Thepious Ioan the For eigner (from the archive of the Burning Pyre), edition composed 115
CARMEN CIORNEA by prof. Gheorghe Vasilescu, with a afterword of arhim. Sofian Boghiu, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1999; III. Atlases, Dictionaries: • CARAVIA, Paul si al., Biserica intemnitatd. Romania 1944-1989, Bucuresti: Institutul National pentru Studiul Totalitarismului [The imprisoned church. Romania 1944-1989, Bucharest: National Institute for the Study of Totalitarianism], 1998. • CHEVALIER, Jean GHEERBRANDT, Alain, Dictionar de simboluri vol. 1-3, Bucuresti: Editura Artemis, [Dictionary ofsymbols, vol. 1-3, Bucharest: Artemis Publishing House], 1993; . VILLER, Marcel, BAUMGARTNER, Charles RAYEZ, André, Dictionnnaire de spiritualité: ascétique et mystique, doctrine et his toire [Dictionary of spirituality. Ascetic and mystical. Doctrine and history], Tome XV, Paris: Beauchesne, 1991; • Dictionarul explicativ al limbii romane, Academia Romand, Insti tutul de Lingvisticä „Iorgu Iordan”, Bucuresti: Editura Univers Enciclopedic [The explanatory dictionary of the Romanian language, the Romanian Academy, Institute of Linguistics "Iorgu Iordan”, Bucharest: Univers Enciclopedic Publishing House], 1998; • PÄCURARIU, Mircea, Dictionarul teologilor români, editia a doua, reväzutä si intregitä, Bucuresti: Editura Enciclopedicä [Dictionary of Romanian theologians, second edition, Bucharest: Enci clopedicä Publishing House], 2002; IV. Bibliographical references on Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor and „The Burning Pyre”: • ANANIA, Bartolomeu, „Pärintele Daniil” [“Father Daniil”], in: Taina Rugului Aprins. leroschimonahul Daniil-Sandu Tudor, Bu curesti: Editura
Anastasia [The mystery of the Burning Pyre. Hier116
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet oschemamonk Daniil-Sandu Tudor, Bucharest: Anastasia Publish ing House], 1999; • ANANIA, Bartolomeu, Memorii, Iasi: Editura Polirom [Memo ries, Iasi: Polirom Publishing House], 2009; • ANDRU, Vasile, „Contemporan eu «Rugul Aprins»” [“Contem porary with «The Burning Pyre»”], prefatä la [preface at] Mihai Radulescu, „Rugul Aprins” de la Mänästirea Antim la Aiud, Bu curesti: Editura Ramida [“The Burning Pyre” from Antim Monas tery to Aiud, Bucharest: Ramida Publishing House], 1998; • BOGHIU, Sohan, Duhovnici romani contemporani [Contempo rary Romanian fathers], editie ingrijitä [edition curated by] Ioana lancovescu and Constanta Costea, Bucuresti: Editura Bizantinä [Bucharest: Bizantinä Publishing House], 2007; • BRAGA, Roman, „Rugul Aprins”, in Pe drumul credinfti [“The Burning Pyre”, on the path offaith], Mänästirea Adormirea Maicii Domnului, HDM Press, 1995; • BRAGA, Roman, „Rugul Aprins” [“The Burning Pyre”], in: Lu mina lind. Revista teologicä a Episcopiei Ortodoxe Române din America si Canada [Soft light. Theological Journal of the Roma nian Orthodox Bishopric of America and Canada], vol. 2, nr. 1-2, May 1991; • BOIA, Lucian, Pentru о istorie a imaginarului [For ahistory of the imaginary], Bucuresti: Editura Humanitas [Bucharest: Humanitas Publishing House], 2004; • BRUSANOWSKI, Paul, „Structura constitutional a Bisericii Ortodoxe Române. Repere istorice” [“The constitutional structure of the Romanian Orthodox Church. Historical landmarks”], IN TER. Revista romand de studii teologice si religioase [INTER. Ro
manian journal of theological and religious studies], year I, no.l2, Cluj-Napoca, 2007, pp. 222-259; • CÂNDEA, Virgil, „Cuvant înainte” [“Foreword”] in: Alexandru Mironescu, Calea inimii. Eseuri in duhul Rugului Aprins [Thepath 117
CARMEN CIORNEA of the heart. Essays in the Spirit of the Burning Pyre], editie îngrijitâ de [edition curated by] Räzvan Codrescu, Bucuresti: Editura Ana stasia [Bucharest, Anastasia Publishing House], 1998; • CIORNEA, Carmen, Chipul Rugului Aprins [The Image of the Burning Pyre], Bucuresti: Editura Eikon [Bucharest: Eikon Pub lishing House] ,2015; • CIORNEA, Carmen, Sandu Tudor si asociatiile studentesti crestine din Romania interbelicä [Sandu Tudor and Christian student associations from interwar Romania], Bucuresti: Editura Eikon [Bucharest: Eikon Publishing House], 2017; • CIORNEA, Carmen, „Sä nu fiti cäldicei!” Sandu Tudor si intemeierea Rugului Aprins (1940-1952) [“Don’t be weaks!” Sandu Tu dor and the founding of the Burning Pyre(1940-1952)], Bucuresti: Editura Eikon [Bucharest: Eikon Publishing House], 2018; • CIORNEA, Carmen, Priest Daniil Sandu Tudor - a microhistory of the resistance during the communist totalitarianism, Budapesta: AB-ART Publishing House, 2020. • CIORNEA, Carmen, “Sandu Tudor - the mentor and the cata lyst of spiritual movement from Antim. The evolution of Associa tion «Burning Altar»”, Management Intercultural, Anul XVIII, no. (3) 37/2016, pp. 415-420; • CIORNEA, Carmen, “The first arrest of Monk Agaton (Sandu Tudor). Jilava, Poarta Alba, Culmea - human avatars in the pris on” in: SEA-Practical Application of Science, Volume VII, Issue 21 (3/2019), pp. 285-292; • CIORNEA, Carmen, “From Sandu Tudor to the Monk Agaton. Biographical benchmarks”, in: SEA-Practical Application of Sci ence, Volume VIII, Issue 22 (1/2020), pp. 67-73; • CIORNEA,
Carmen, “The reshaping of the world in the Roma nian press between the two World Wars.Sandu Tudor under the pressure of accelerated modernism”, Volume VII, Issue: 1 ( 1/2020), pp. 44-53; 118
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet • CIORNEA, Carmen, "The Journalist Sandu Tudor and the gândirist’ paradigm. The tributary stylistics of the early years”, Volume: VII, Issue: 1 (1/2020), pp. 62-73. • CIORNEA, Carmen, “From Monk Agaton to Hieroschemamonk Daniil. The clandestine stage of «Rugul Aprins» («The Burning Bush»)”, in: SEA-Practical Application of Science, Volume VII, Is sue 21 (3/2019), pp. 293-302; • CIORNEA, Carmen, “The «Rugul Aprins» («The Burning Bush») Association between legality and legitimacy”, in: Cross-Cultural Management Journal, Volumul XXII, Issue 1/2020, pp. 31-39; • CIORNEA, Carmen, “Monk Agaton (Sandu Tudor) and the desires of the Christian mission”, in: Network Intelligence Studies, Volum VIII, Issue 15 (1/2020), pp. 31-39; • CIORNEA, Carmen, “The trial of the group of «Rugul Aprins» («The Burning Bush»)”, in: Law, Society Organisations, Volum V, Issue 8 (1/2020), pp. 33-42; • CIORNEA, Carmen, “The arrest and the investigation of the group «Rugul Aprins» («The Burning Bush»)”, in: Law, Society Organisations, Volum V, Issue 8 (1/2020), pp. 23-31; • CIORNEA, Carmen, “The investigation and trial of the Monk Agaton (Sandu Tudor). The paradoxical twin situation victim-ex ecutioner”, in: SEA-Practical Application of Science, Volume VIII, Issue 22 (1/2020), pp. 91-105; • CIORNEA, Carmen, “Sandu Tudor, the Christian Student, between ethnocentrism and universalism (1927-1928)”, in: Cross-Cultural Management Journal, Volumul XXI, Issue 2/2019, pp. 121-135; • CIORNEA, Carmen, “From Alexandru Teodorescu to Sandu Tudor. Biographical
benchmarks”, in: Law, Society Organisa tions, Volum IV, Issue 6 (1/2019), pp. 25-33; • CIORNEA, Carmen, “The Christian Student Sandu Tudor and the institutionalising strategies of interwar student Associations 119
CARMEN CIORNEA (1921-1926)”, in: Law, Society Organisations, Volum IV, Issue 7 (2/2019), pp. 53-63 • CIORNEA, Carmen, “Paradoxical reception of Sandu Tudors works during the Second World War”; in: Management Intercultural, Volumul XIX, no. 39(2/2017),pp. 175-188; • CIORNEA, Carmen, “From YMCA to the ASCR. A history of Christian Student Association in the first decade interwar”; Man agement Intercultural, Anul XIX, no. 38/2017, pp. 45-53; • CODRESCU, Räzvan, în cäutarea legiunii pierdute, Bucuresti: Editura Christiana [In the search of the lost legion, Bucharest: Christiana Publishing House], 2012; • DELETANT, Dennis, „Studiu introductiv. Securitatea si statul politienesc în România (1948-1989”) [“Introductory study. Se curity and the police state in Romania (1948-1989)”], in Mari us Oprea, Banalitatea râului. O istorie a Securitätii în documente 1949-1958 [The banality of evil. A History ofSecurity in Documents 1949-1958], vol. I, Iasi: Editura Polirom, 2002, pp. 48-49; • DRÀGULIN, Gheorghe, „Victimele puçcâriilor comuniste §i ale revolu|iei in atenjia aghiografului contemporan” [“Victims of com munist prisons and revolution in the attention of the contempo rary hagiographer”], in: BOR, year CIX (1991), no. 1-3, pp. 91-98; • DRÀGULIN, Gheorghe, ,,Vie|i çi biserici intemni(ate” [“Lives and imprisoned churches”], in: BOR, year CX (1992), no. 1-3, pp. 57-58; • ENACHE, George PETCU, Adrian Nicolae, „Biserica Ortodoxä Românâ si Securitatea. Note de lecturä”, in vol. Totalitarism si rezistenta, teroare si represiune în România comunistä [“Roma nian Orthodox Church and
Security. Reading notes”, in vol. To talitarianism and resistance, terror and repression in communist Romania], coord, conf. univ. dr. Gheorghe Onisoru, éditât de Consiliul National pentru Studierea Arhivelor Securitätii, Studii 1, Bucuresti [edited by the National Council for the Study of Secu rity Archives, Studies 1, Bucharest], 2001, pp. 108-137; 120
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet • ENACHE, George „Daniil Sandu Tudor - pagini din dosarul de anchetä nr. 113 668” [“Daniil Sandu Tudor - pages from the investigation file no. 113 668”], in: Arhivele Securitätii [Security Archives], no. 1, Bucuresti, 2002, pp. 169-203; • ENACHE, George „Martiri pentru Hristos, in România, din perioada regimului comunist” [„Martyrs for Christ, in Romania, from the communist regime”], EIMBOR, 2007, pp. 158-167, 361370; • ENACHE, George „Rugul Aprins” din perspectivä istoricä [„The Burning Pyre” from a historical perspective], in: Tabor, anul VII, nr. 3, martie 2013 [anul year VII, no. March 3,2013], pp. 55-70; • ENACHE, George „Problema autonomie! in dezbaterile Parla mentäre din 1925, privitoare la Legea pentru organizarea Bisericii Ortodoxe Române”, an I, nr. 1-2 [“The problem of autonomy in the parliamentary debates of 1925, regarding the Law for the organ ization of the Romanian Orthodox Church”], in: INTER. Revista romand de studii teologice si religieuse [INTER. Romanian journal of theological and religious studies, year I, no. 1-2], Cluj-Napoca, 2007, pp. 302-313; • ENACHE, George „Preotii militari, pe fronturile celui de-al Doilea Räzboi Mondial” [“Military priests on the fronts of the Second World War”], in Lumina [The light], May 15, 2010; • GREBENEA, Nicolae, „întâlnire cu distinsul arhimandrit Ilie Cleopa” [“Meeting with the distinguished Archimandrite Ilie Cleopa”], in: Telegraful Român [Romanian Telegraph], year 140/1992, no. 25-26, July 1; • ICÀ, Ioan I. jr. and Mircea Päcurariu, Persoand si comuniune:
Prinos de cinstire Pärintelui Profesor Academician Dumitru Stâniloae la implinirea vârstei de 90 de ani [Person and communion: Honored to the Academic Teacher Father Dumitru Stâniloae at the age of 90], Sibiu: Editura Diecezanä, 1993; • JINGA, Constantin, leroschimonahul Daniil Sandu Tudor, omul si opera, Bucuresti: Editura Christiana [Hieroschemamonk Daniil 121
CARMEN CIORNEA Sandu Tudor, man and opera], Bucharest: Christiana Publishing House], 2005; • MANEA, Vasile, Preofi ortodoc^i in inchisorile comuniste, Cluj-Napoca: Editura Patmos [Orthodox priests in communist prisons, Cluj-Napoca: Patmos Publishing House], 2000; • MÄDUTÄ, S., Vasile Voiculescu, scriitorul martir, siRugulAprins, Bucuresti: Editura Florile Dalbe [Vasile Voiculescu, the martyr writer, and the Burning Pyre, Bucharest: Florile Dalbe Publishing House], 2001; • MIRONESCU, Alexandru, Kairos. Eseu despre teologia istoriei, Bucuresti: Editura Anastasia [Kairos. Essay on theology of history, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1996; • MIRONESCU, Alexandru, Calea inimii. Eseuri in duhul Rugului Aprins eu un cuvânt înainte de Virgil Cândea, editie ingrijitä de Räzvan Codrescu, Bucuresti: Editura Anastasia [The way of the heart. Essays and dialogues in the spirit of the Burning Pyre, with foreword by Virgil Cândea, edition curated by Räzvan Codrescu, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1998; • NICOARÄ, Toader, Clio in orizontul mileniului trei. Exploräri in istoriografia contemporanä, Cluj-Napoca: Editura Accent [Clio on the horizon of the third millennium. Explorations in contemporary historiography, Cluj-Napoca: Accent Publishing House], 2002; • NICOLAU, N., „Rugul Aprins” [“Burning Pyre”], in: România liberä, sämbätä 27 ianuarie 1996 [Free Romania, Saturday, Janu ary 27, 1996]; • OPREA, Marius, Adevärata cälätorie a lui Zahei, Bucuresti: Editura Humanitas [Zaheis true journey], Bucharest: Humanitas Publishing House, 2008; • PETCU, Adrian Nicolae, „Chestiunea
monahala in RPR”, in Dosarele istoriei [„Monastic issue in RPR”, in History files], no. 10 (74), 2002, pp. 55-58; • PETCU, Adrian Nicolae, „Participarea Bisericii Ortodoxe Române la rezistenta anticomunistä”, in vol. Miscarea armata m
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet de rezistentä anticomunistä din România 1944-1962, Bucuresti: Editura Kullusys [»The participation of the Romanian Orthodox Church in the anti-communist resistance”, in vol. The armed move ment of anti-communist resistance in Romania 1944-1962, Bucha rest: Kullusys Publishing House], 2003, pp. 80-86; • PETCU, Adrian Nicolae, „O cronologie a Rugului Aprins”, in: Tabor, anul VII, nr. 3, martie 2013 [“A chronology of the Burning Pyre”, in: Tabor, year VII, no. March 3, 2013], pp. 102-108; • PETRESCU, Dragos, „Biserica Ortodoxä Românà sub regimul comunist: о abordare institutionala”, in vol. Teologie si politico de la Sfintii Pärinti la Europa Unitä, Miruna Tätaru-Cazaban (co ord.), prefatä de Mihai Sora, Bucuresti: Editura Anastasia [„The Romanian Orthodox Church under the Communist Regime: An Institutional Approach”, in Theology and Politics from Holy Fa thers to United Europe, Miruna Tätaru-Cazaban (coord.), preface by Mihai Sora, Bucharest, Anastasia Publishing House], 2004; • PLÄMÄDEALÄ, t Antonie, Rugul Aprins, Sibiu: Editura Arhiepiscopiei Sibiului, editie electronica [The Burning Pyre, Sibiu: Archdiocese of Sibiu Publishing House, electronic edition], 2002; • PLÄMÄDEALÄ, tAntonie, „Rugul Aprins - moment de spiritualitate româneasca”, Sibiu, serie noua, Anul I (III), nr. 3-4 (12) / 1995 [“The Burning Pyre - a moment of Romanian spirituality”], in: Saeculum. Revistä de sintezâ cultural [Saeculum. Magazine of cultural synthesis, Sibiu, new series, Year I (III), no. 3-4 (12) / 1995]; • POPA, Eugen, „Atitudinea Bisericii
fa|ä de comunism” [“The Attitude of the Church towards Communism”], in: Analele Sighet [Annals of Sighet], vol. 5, pp. 353- 357; • POPESCU, Florentin, Detentia si sfârsitul lui V. Voiculescu, Bu curesti: Editura Vestala [Detention and end of V. Voiculescu, Bu charest: Vestala Publishing House], 2000; • RÀDULESCU, Mihai, Rugul aprins. Duhovnicii Ortodoxiei in ghearele comuniste, Bucuresti: Editura Ramida, [The Burning Pyre. 123
CARMEN CIORNEA Fathers of Orthodoxy in the communist clutches, Bucharest: Ramida Publishing House], 1993; • RADULESCU, Mihai, Martiriul Bisericii Ortodoxe Romane, Bu curesti: Editura Ramida [Martyrdom of the Romanian Orthodox Church], Bucharest: Ramida Publishing House], 1994; • RÄDULESCU, Mihai, „Cuvântul lui Dumnezeu in puçcârie. IV. Preludiu la Rugul Aprins” [The word of God in prison. IV. Prelude to the Burning Pyre”], in: Vestitorul Ortodoxiei [The announcer of Orthodoxy], iulie [July], 1993; • SCRIMA, Andrei, Timpul Rugului Aprins. Maestrul spiritual in traditia räsäriteanä, editia a Il-a reväzutä, prefatä de Andrei Plesu, volum ingrijit de Anca Manolescu, Bucuresti: Editura Humanitas [The Time of the Burning Pyre. The spiritual master in the Eastern tradition, 2nd edition revised, preface by Andrei Plesu, Bucharest: Humanitas Publishing House], 2000; • SLÄTINEANU, HIrineu RADULESCU, Mihai Preof in cätu^e. Bucuresti: Editura Ramida [Priests in handcuffs, Bucharest: Rami da Publishing House], 1997; • STÄNILOAE, Pr. prof. Dumitru, „Prigonirea Bisericii Ortodoxe strämosesti sub comunism”, in: Ortodoxia, anul XLII, nr.l, ianuarie-martie 1990 [“The persecution of the Ancestral Orthodox Church under Communism”, in: Orthodoxy, XLII year, no. 1, Jan uary-March 1990]; • TOMA, Eugen, «Un moment de neuitat al terorii ateiste: Condamnarea grupului „Rugului Aprins”», Bucuresti: Funda^ia Academia Civicä [«An unforgettable moment of atheist terror: Condemnation of the group “Burning Pyre”»], in Analele Sighet [Annals of Sighet], vol. 8: Anii 1954-1960. Fluxurile ^i refluxurile
stalinismului [The years 1954-1960. The flows and reflections of Stalinism, Bucharest: Civic Academy Foundation], 2000, pp. 364368; • TROITKI, tIlarion, Creffnismul sau Biserica. în fa^a creflinismului antihristic, Bucuresti: Editura Egumenita [Christianity or 124
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet the Church. In the face of anti-Christian Christianity, Bucharest: EgumeniÇa Publishing House], 2005; • TUDOR, leroschimonahul [Hieroschemamonk] Daniil Sandu, Taina Rugului Aprins. Scrieri p documente inedited, Bucuresti: Editura Anastasia [The mystery of the Burning Pyre. Unpublished writings and documents, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1999; • VASILE, Cristian, „Intelectualii si clerul monahal ortodox. Asociatia «Rugul Aprins»”, 1945-1948,, in: Revista istoricä, s.n., tomul XIV, nr. 1-2, [„The intellectuals and the Orthodox monastic clergy. The “Burning Pyre” Association, 1945-1948, in: Historical Maga zine, s.n., tomul XIV, no. 1-2], 2003; • VASILE, Cristian, „Autoritäre comuniste §i problema mânastirilor ortodoxe in anii 1950” [“Communist authorities and the problem of Orthodox monasteries in the 1950s”], in: Analele Sighet [Annals of Sighet], vol. 8: Anii 1954-1960. Fluxurile fi refluxurile stalinismului, Bucuresti: Funda|ia Academia Civicä [The years 1954-1960. The flows and reflections ofStalinism, Civic Acad emy Foundation], 2000, pp. 179-189; • VASILACHE, Vasile, „Rugul Aprins: Cercul literar-cultural de la mänästirea Antim din Bucuresti” [“The Burning Pyre: The Liter ary-Cultural Circle from the Antim Monastery in Bucharest”], in Calendarul „Credinta” [Calendar „Faith”], Detroit, U.S.A., 1992, pp. 66-71; • VASILESCU, Gheorghe Benedict GHIUS, Confesseur de la Priere du Coeur, in Voix de l’effroi. La Roumanie sous le com munism. Récits et Témoignages, traduit du roumain par Luc Verly, Bucarest, M.C.
édition, 2000; • VASILESCU, Gheorghe, „Cuvânt mainte” [“Foreword”], in: ler oschimonahul [Hieroschemamonk] Daniil Sandu TUDOR, Tai na Rugului Aprins. Scrieri f documente inédite, Bucuresti: Editura Anastasia [The mystery of the Burning Pyre. Unpublished writings and documents, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1999; 125
CARMEN CIORNEA • VELIMIROVICI, t Nicolae, Pätimirea Bisericii, Bucuresti: Editura Sophia [The suffering of the Church], Bucharest, Sophia Pub lishing House, 2010; • VULCÄNESCU, Mircea, Studii despre religie. Bunul Dumnezeu cotidian, Bucuresti: Editura Humanitas [Studies on religion. The Good God by daily, Bucharest: Humanitas Publishing House], 2004; • VULCÄNESCU, Mircea, Tänära generatie. Crize vechi in haine noi. Cine sunt si ce vor tinerii romani, editor Mircea Diaconu, Bu curesti: Editura Compania [The young generation. Old crises in new clothes. Who the young Romanians are and what they want, editor Mircea Diaconu, Bucharest: Compania Publishing House], 2004. V . Printed bibliography of the writings of Father Daniil Sandu Tudor: • TUDOR, Sandu, Comornic, Bucuresti, 1925. • TUDOR, Sandu, Acatistul Preacuviosului Pärintelui nostru Sfântul Dimitrie cel Nou Bouarul din Basarabov, Bucuresti: Fundatia Regalä pentru Literaturä si Artä [“The Akathist of Our Allpious Father St. Demetrius The New, Keeper of oxen in Basarabov”, Bu charest: Royal Foundation for Literature and Art], 1942; • TUDOR, Sandu, Imn-Acatist la Rugul Aprins al Maicii Domnului, Madrid: Fundatia Culturalä Româna, [The Akathist-Hymn at the Burning Pyre of the Mother of God, Madrid: Romanian Culture Foundation], 1987; • TUDOR, Daniil-Sandu, Acatiste: Imn-Acatist la Rugul Aprins al Maicii Domnului, Acatistul Sfântului Ioan Bogoslovul, Acatis tul Preasfintitului Pärintelui nostru Calinic Cernicarul, Bucuresti: Editura Anastasia [The Akathists, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1997; 126
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet • TUDOR, leroschimonahul Daniil, Acatiste: Acatistul Bunei Vestiri, Imn-Acatist la Rugul Aprins al Näscätoarei de Dumnezeu, Acatistul Preacuviosului Pärintelui Sfântul Dimitrie cel Nou Bouarul din Basarabov, Acatistul Sfäntului Shntitului Pärintelui nostru Calinic Cernicarul, Bucuresti: Editura Christiana, 1999; • TUDOR, leroschimonahul Daniil, Scrieri 1, Bucuresti: Editura Christiana [Writings 1, Bucharest: Christiana Publishing House], 1999; • TUDOR, Daniil-Sandu, Taina Rugului Aprins. Scrieri ^i doc umente inédite, cu trei cuvinte märturisitoare de Alexandru Mironescu, t Bartolomeu Anania, Arhim. Sohan Boghiu, Bucureçti: Editura Anastasia [The Mystery of the Burning Pyre. Un published writings and documents, with three words of confession by Alexandru Mironescu, Bartolomeu Anania, Arhim. Sohan Boghiu, Bucharest: Anastasia Publishing House], 1999; • Pärintele Daniil de la Raräu (Sandu TUDOR,), Caiete 1: Dumnezeu-Dragoste, ed. Al. Dimcea, Bucuresti: Editura Christiana [Notebook 1: God-Love, ed. Al. Dimcea, Bucharest: Christiana Publishing House], 2000 (ed. a Il-a: 2003); • Pärintele Daniil de la Raräu (Sandu TUDOR,), Caiete 2: Sfintita rugäciune, ed. Al. Dimcea, Bucuresti: Editura Christiana [Note book 2: The Holy Prayer, ed. Al. Dimcea, Bucharest: Christiana Publishing House], 2000; • Pärintele Daniil de la Raräu (Sandu TUDOR,), Caiete 3: Taina Sfintei Cruci, ed. Al. Dimcea, Bucuresti: Editura Christiana [Note book 3: The Sacrament of the Holy Cross, ed. Al. Dimcea, Bucha rest: Christiana Publishing House], 2001; •
Pärintele Daniil de la Raräu (Sandu TUDOR), Caiete 4: Ce e omul?, ed. Al. Dimcea, Bucuresti: Editura Christiana [Notebook 4: What is man?, ed. Al. Dimcea, Bucharest: Christiana Publishing House], 2003; • lersochimonahul Daniil de la Raräu (Sandu TUDOR), Acatiste, prima editie integralä, ingrijitä de Alexandru Dimcea, Gabriel Moldoveanu, Bucuresti: Editura Christiana [The Akathists, the 127
CARMEN CIORNEA first full edition, edited by Alexandru Dimcea, Gabriel Moldoveanu, Bucharest: Christiana Publishing House], 2009. V I. Biblical resources, theological literature: • ANANIA, “Bartolomeu, „Cuvänt lämuritor asupra Sfintei Scripturi”, in: Biblia sau Sfânta Scripturâ, édifia jubiliarä a Sfântului Sinod, Bucuresti: E.I.B.M.B.O.R. [“A clarifying Word on Holy Scripture”, in: Bible ar Holy Scripture, jubilee edition of The Holy Synod. Bucharest: E.I.B.M.B.O.R.], 2001 • BERDIAEV, Nikolai, Sensul creatiei, Bucuresti: Editura Humanitas [The meaning of creation, Bucharest: Humanitas Publishing House], 1992; • BRECK, John, Cum citim Sfânta Scripturâ? Despre structura limbajului biblic. Traducere de Ioana Tämäian, Alba Iulia: Editura Reintregirea [How do we read Holy Scripture? About the structure of biblical language. Translation Ioana Tämäian, Alba Iulia: Rein tregirea Publishing House], 2005; • BRECK, John, Darul sacru al vietii. Traducere si editie ingrijitä de Vasile Manea, Cluj-Napoca: Editura Patmos [The sacred gift of life. Translated and edited by Vasile Manea, Cluj-Napoca: Patmos Publishing House], 2001; • BRECK, John, Sfânta Scripturâ in Traditia Bisericii. Traducere de Ioana Tämäian, Cluj-Napoca: Editura Patmos [Holy Scrip ture in the Tradition of the Church. Translated by Ioana Tämäian, Cluj-Napoca: Patmos Publishing House], 2003; • BULGAKOV, Serghei, Lumina neînseratâ. Contemplatii si reflectii metafizice. Traducere de Elena Drägusin, Bucuresti: Editura Anastasia [The light without evening. Metaphysical contemplations and reflections. Translation by Elena
Drägusin, Bucharest: Anasta sia Publishing House], 1999; • BULGAKOV, Serghei, Ortodoxia. Traducere de Nicolae Grosu. Bucuresti: Editura Paideia [Orthodoxy. Translation by Nicolae 128
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet Grosu. Bucharest: Paideia Publishing House], 1997; • CRAINIC, Nichifor, „Rugäciunea lui lisus, esenja paisianismului", in: Sfinfenia - implinirea umanului. Trinitas, Iasi: Editura Mitropoliei Moldovei §i Bucovinei [“The prayer of Jesus, the esence of paisianism”, in: Holliness - the fulfillment of the human. Trin itas. Iasi: Publishing House of Metropolitan Church of Moldova and Bucovina], 1993 • CRAINIC, Nichifor, Spiritualitatea poeziei române^ti, Cuvânt înainte §i edi|ie ingrijitä de Alexandru Condeescu, Bucureçti: Edi tura Muzeul Literaturii Române [The spirituality of Romanian po etry, Foreword and edited by Alexandru Condeescu, Bucharest: Romanian Literature Museum Publishing House], 1998; • CROHMÄLNICEANU, Ovid. S., Cercul Literar de la Sibiu fi influenza cataliticä a culturii germane, Bucure§ti: Editura Universalia [The literary circle from Sibiu and the catalytic influence of German culture, Bucharest: Universalia Publishing House], 2000. • DORCESCU, Eugen, Poetica non-imanen^ei, Bucuresti: Editura Palimpest [The poetics of non-immanence, Bucharest: Palimpest Publishing House], 2009. • EVDOKIMOV, Paul, Femeia si mântuirea lumii, traducere de Gabriela Moldoveanu, Bucuresti: Asociatia Christiana [The wom an and the salvation of the world. Translation by Gabriela Moldo veanu, Bucharest: Christiana Association], 1995; • FRUNZÀ, Sandu, O antropologie misticâ-introducere in gândirea Pdrintelui Dumitru Stäniloae. Craiova: Editura Omniscop [A Mystical Anthropology-Introduction in Father Dumitru Stàniloae’s Thinking.
Craiova: Omniscop Publishing House], 1996; • ICÄ, Arhid. dr. Ioan I. jr., Daniil Sandu Tudor-poet, schimnic, neoimnograf si martir, in: „Revista Teologica’, [Daniil Sandu Tudor - poet, hieroschemamonk, neo hymnologist and martyr. In: „Theo logical Review”], year I, Sibiu, no. 2,1991; 129
CARMEN CIORNEA • NICOL, Martin, „Living with the Hidden God. The Individuals Suffering in Modern Poetry”, in: But vindicate the Ways of Got to man. Literature and Theodicy, Ed. Rudolf Freiburg and Susanne Gruss, Tiibingen: Stauffenburg Verlag, 2004; • NOICA, Constantin, „Viziunea metafizicä a lui Lucian Blaga §i veacul al XX-lea”, in: volumul Lucian Blaga - cunoaftere ^i create (culegere de studii), coordonat de Dumitru GHISE, Angela BOTEZ ?i Victor BOTEZ, Bucureçti: Editura Cartea Româneascâ [“The metaphysical vision of Lucian Blaga and the twentieth century”, in the volume: Lucian Blaga - knowledge and creation (collection of studies), coordinated by Dumitru GHISE, Angela BOTEZ and Vic tor BOTEZ, Bucharest: Romanian Book Publishing House],1987. • STÄNILOAE, Dumitru, Ascetica si mistica Bisericii Ortodoxe. Bucuresti: E.I.B.M.B.O.R. [The ascetism and mysticism of the Or thodox Church. Bucharest: E.I.B.M.B.O.R.], 2002; • STÄNILOAE, Dumitru, Teologia Dogmaticä Ortodoxä, volumul 1, ed. a П-a, Bucuresti: E.I.B.M.B.O.R. [The ascetism and mysti cism of the OrthodoxChurch. Bucharest: E.I.B.M.B.O.R.], 1996; • STÄNILOAE, Dumitru, Via^a fi învà^àtura Sfântului Grigorie Palama, Bucuresti: E.I.B.M.B.O.R. [The ascetism and mysticism of the Orthodox Church. Bucharest: E.I.B.M.B.O.R.], 2006; • STÄNILOAE, Dumitru, Pozifa domnului Lucian Blaga fa^â de cretinism ^i ortodoxie, Bucureçti: Editura Paideia, Colec(ia de studii §i eseuri [Mr. Lucian Blaga's position on Christianity and Orthodoxy, Bucharest: Paideia Publishing House, Collection of Studies and Essays], 1997; VIL Philosophy,
aesthetics, theory, criticism and literary history: • *** Vocabulaire de théologie biblique, Paris, 1991; • ARGHEZI, Tudor, Scrieri 6, „Poeme”, „Ce-ai cu mine, vântule?”, „Printre psalmi”, Bucuresti: Editura pentru Literaturä [Writings 6. 130
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet “Poems”, “What do you have with me, wind?”, “Among the psalms”. Bucharest: Publishing House for Literature], 1964. • Bachelard, Gaston, Poetica reveriei. Traducere din limba francezä de Luminita Bräileanu. Prefatä de Mircea Martin, Pitesti: Editura Paralela 45 [The poetics of reverie. Translation from French by Lu minita Bräileanu. Foreword by Mircea Martin, Pitesti: Paralela 45 Publishing House], 2005; • BACHELARD, Gaston, Pâmântul si reveriile vointei. Traducere de Irina Mavrodin, Bucuresti: Editura Univers [The earth and the dreams of the will. Translation by Irina Mavrodin, Bucharest: Uni vers Publishing House], 1998; • BÄDESCU, Laura, „Sacris litteris. încercare de sistem”, in „Via^a Româneasca’, XCIV, lanuarie - Februarie, [“Sacris litteris. Sys tem test”, In: Romanian Life, XCIV, January-February, Bucharest], 1999, nr. 1-2. • BORELLA, Jean Criza simbolismului religiös, traducere de Diana Morâraçu, laçi: Institutul European [The crisis of religious symbol ism, translated by Diana Morärasu, Iasi: European Institute], 1995; • BRAGA, Corin, Concepte si metode in cercetarea imaginarului. Dezbaterile Phantasma, Iasi: Editura Polirom [Concepts and meth ods in imaginary research. Phantasma Debates, Iasi: Polirom Pub lishing House], 2007; • Braga, Corin, De la arhetip la anarhetip, Iasi: Editura Polirom [From archetype to anarchetype, Iasi: Polirom Publishing House], 2006; • BURGOS, Jean, О poeticä a imaginarului, Bucuresti: Editura Univers [A poetics of imaginary, Bucharest: Universe Publishing House], 1988; •
CAILLOIS, Roger, Omul si sacrul. Traducere din limba francezä de Dan Petrescu, Bucuresti: Editura Nemira [77ie man and the sa cred. Translation from French by Dan Petrescu, Bucharest: Ne mira Publishing House], 2006; 131
CARMEN CIORNEA • CÄLINESCU, George, Istoria literaturii române de la origini si pana înprezent, editia a II-a, reväzutä si adäugitä. Editia si prefatä de Alexandru Piru, Bucuresti: Editura Minerva [The history ofRo manian literature from its origins until now, the second edition, revised and added. Edition and foreward by Alexandru Piru, Bu charest: Minerva Publishing House], 1982; • DURAND, Gilbert, Aventurtle imaginii. Imaginatia simbolicä. Imaginarul. Traducere din limba francezä de Muguras Constan tinescu si Anisoara Bobocea, Bucuresti: Editura Nemira [The adventures of the image. Symbolic imagination. Imaginary. Trans lation from French by Muguras Constantinescu and Anisoara Bobocea, Bucharest: Nemira Publishing House], 1999; • DURAND, Gilbert, Structurile antropologice ale imaginarului. Introducere in arhetipologia generalä. Traducere de Marcel Ader ca. Postfatä de Cornel Mihai Ionescu, Bucuresti: Editura Universul Enciclopedic [The anthropological structures of the imaginary. Introduction to general archetypology. Translation by Marcel Ader ca. Afterwood by Cornel Mihai Ionescu. Bucharest: Encyclopedic Universe Publishing House], 2000; • ELIADE, Mircea, Imagini si simboluri. Traducere de Alexandra Beldescu, Prefatä de George Dumézil, Bucuresti: Editura Humanitas [Images and symbols. Translation by Alexandra Beldescu, Foreward by George Dumézil, Bucharest: Humanitas Publishing House], 1994; • ELIADE, Mircea, Istoria credintelor si ideilor religioase, Bucures ti: Editura Stiintificä si Enciclopedicä [History of religious beliefs and ideas. Bucharest: Scientific
and Encyclopedic Publishing House], 1998, vol. II; • ELIADE,. Mircea, Mefistofel si Androginul, Bucuresti: Editura Humanitas [Mefistofel and the Androgyne. Bucharest: Humanitas Publishing House], 1995; • ELIADE, Mircea, Morfologia religiilor. Prolegomene, Bucuresti: Editura Jurnalul literar [The morphology of religions. Prolegomene, Bucharest: Literary Journal Publishing House], 1993; 132
Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor - Mystical Poet • ELIOT, T.S., Notes towards a Definition of Culture, London: Faber Faber, 1948; • FRYE, Northrop, Marele Cod - Biblia fi literatura, traducere de Al. Sasu si I. Stanciu, Bucuresti: Editura Du Style [The Great Code - Bible and Literature, translated by Al. Sasu and I. Stanciu, Bu charest: Du Style Publishing House], 1999; • FRYE, Northrop, The Double Vision: Language and Meaning in religion, Toronto: University of Toronto Press, 1992; • LOVINESCU, Eugen, Istoria literaturii romane contemporane[The history of contemporary Romanian literature], vol. I-III, Bucuresti: Editura Minerva, 1981; • MANOLESCU, Nicolae, Metamorfozele poeziei [The metamor phoses ofpoetry], Bucuresti: Editura pentru Literatura, 1968; • MANOLESCU, Nicolae, Despre poezie, Bucuresti: Editura Car tea Româneascâ [About poetry, Bucharest: Romanian Book Pub lishing House], 1987; • MARINO, Adrian, Hermeneutica ideii de literatura [Hermeneu tics of the idea of literature], Cluj: Editura Dacia, 1987; • MINCU, Marin, О panorama criticä a poeziei românesti din secolul alXX-lea [A critical panorama of the Romanian poetryfrom the 20th century], Constanta: Editura Pontica, 2007; • OTTO, Rudolf, Sacrul. Despre elementul irational din ideea divinului si despre relatia lui cu rationalul. Traducere din limba germanä de Ioan Milea, Bucuresti: Editura Humanitas [The sacred. About the irrational element in the idea of the divine and about its relationship with the rational. Translation from German by Ioan Milea, Bucharest: Humanitas Publishing House ], 2005; • PANTEA,
Aurel (coord.), Sacrul înpoezia româneascâ, Cluj-Napoca: Editura Casa Cärtii de Stiintä [The sacred in Romanian poet ry, Cluj-Napoca: House of Science Publishing House], 2007; • PILLAT, Ion, Opéré. Poezii, volumul II (1917-1927), studiu intro133
CARMEN CIORNEA ductiv de Adrian Anghelescu, édifié îngrijita, nota asupa edi|iei, bibliografie, note, referin^e critice, indice de nume §i postfa^ä de Cornelia Pillât, Bucureçti: Editura Du Style [Works. Poems, vol ume II (1917-1927), introductory study by Adrian Anghelescu, neat edition, edition note, bibliography, notes, critical references, name index and Afterword by Cornelia Pillât, Bucharest: Du Style Publishing House], 2001. • VIANU, Tudor, Opere, vol. VIII, Studii defilozofie a culturii, editie îngrijita de George Ganä, Bucuresti: Editura Minerva [ Works, vol. VIII, Studies in the philosophy of culture, edited by George Ganä, Bucharest: Minerva Publishing House], 1979; • VOICULESCU, Vasile, Cälätorie spre locul inimii. Poeme religioase, editie îngrijitâ si notä asupra editiei de Radu Voiculescu, Bu curesti: Editura Fundatiei Culturale Române [Journey to the place of the heart. Religious poems. Neat edition and note on the edition by Radu Voiculescu. Bucharest: Romanian Cultural Foundation Publishing House], 1994. 134 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ciornea, Carmen ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1183044496 |
| author_facet | Ciornea, Carmen ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Ciornea, Carmen ca. 20./21. Jh |
| author_variant | c c cc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047627393 |
| ctrlnum | (OCoLC)1310248388 (DE-599)BVBBV047627393 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02251nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047627393</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211206s2021 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786064905024</subfield><subfield code="9">978-606-49-0502-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1310248388</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047627393</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ciornea, Carmen</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1183044496</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor</subfield><subfield code="b">mystical poet</subfield><subfield code="c">Carmen Ciorne</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Eikon</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">208 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mystik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041003-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mystik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041003-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033011876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033011876&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231130</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033011876</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV047627393 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:44:38Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:17:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786064905024 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033011876 |
| oclc_num | 1310248388 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 208 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20231130 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Eikon |
| record_format | marc |
| spelling | Ciornea, Carmen ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1183044496 aut Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor mystical poet Carmen Ciorne Bucureşti Eikon 2021 208 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Christentum (DE-588)4010074-1 gnd rswk-swf Mystik (DE-588)4041003-1 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Christentum (DE-588)4010074-1 s Mystik (DE-588)4041003-1 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033011876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033011876&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Ciornea, Carmen ca. 20./21. Jh Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor mystical poet Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Mystik (DE-588)4041003-1 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4010074-1 (DE-588)4041003-1 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor mystical poet |
| title_auth | Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor mystical poet |
| title_exact_search | Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor mystical poet |
| title_exact_search_txtP | Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor mystical poet |
| title_full | Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor mystical poet Carmen Ciorne |
| title_fullStr | Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor mystical poet Carmen Ciorne |
| title_full_unstemmed | Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor mystical poet Carmen Ciorne |
| title_short | Hieroschemamonk Daniil Sandu Tudor |
| title_sort | hieroschemamonk daniil sandu tudor mystical poet |
| title_sub | mystical poet |
| topic | Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Mystik (DE-588)4041003-1 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Christentum Mystik Rumänisch Lyrik Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033011876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033011876&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ciorneacarmen hieroschemamonkdaniilsandutudormysticalpoet |