Dragă Fernando Pessoa:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Vremea
2021
|
| Schriftenreihe: | Colecţia Poesis
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 169 Seiten |
| ISBN: | 9786060810537 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047627321 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220623 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211206s2021 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786060810537 |9 978-606-081-053-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1289776941 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047627321 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Martin, Angela |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)1139126873 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dragă Fernando Pessoa |c Angela Martin |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Vremea |c 2021 | |
| 300 | |a 169 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Poesis | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033011804&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220623 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090513 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033011804 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812724733004742656 |
|---|---|
| adam_text |
Cuprins Prefață de Rodica Zane Pessoapoemele Angelei Martin. 7 Chipul tău dezertor. Schimb de dureri punctuale . Stigmat în frăgezimea visului . Eu țes un luminiș. Deseori și cuvintele trădătoare. Vai mie. Ca o uriașă prună coaptă . Epilog la traseele închipuirii. Totul tău neștirbit. Mai rea decât plecarea. înconjurat de tine însuți . Povestea asta cu puștiul . Dacă ar fi să te iau în serios . De câte ori am debarcat. Certitudinea aceea infernal de mătăsoasă. Când se întâmpla să se rupă filmul. Pe abilul tobogan al abandonării de sine. Când te pomenești în pragul imaginației. Nici eu nu mai sunt aceeași poveste . Cineva a locuit înaintea ta în tine . Cât un cârd subțiratic de păsări . Cum o lintiță înverzită de oboseală. Deținutul meu era
nevinovat. Pe la mine nu e nici toamnă, nici vară . înainte ca orbirea emoției să-mi tremure mâna. Dar în timp ce eu îți povestesc . Pe tine devenirea este cea care te macină. Când a venit rândul meu să te mângâi în vis . Astăzi, când visez că ninge transparent. 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 38 42 44 52 54 58 60 63 65 67 69 71 75 76 78 82 84 89
Sä mä afund ușor în îndormire. 91 De ce eviți să-ți târnosești persoana. 93 Ești patinat ca o tapiserie medievală. 95 Ca o otravă servită de un sofisticat serviciu funerar. 97 O emoție cu înțeles amețitor de adânc. 101 Tu, cel care te vezi. 103 Ca să revin la Realitatea care te îngrozește . 104 Să nu-ți fi rămas inima o banchiză arctică. 106 Explodând cu o nesimțită vitalitate. 108 N-aș vrea, Fernando, să te aud cu auzul tău. 111 Obligată să găsesc o logică fericirii. 113 A trece prin furcile rațiunii inefabilul . 118 Nu inima, ci memoria este o găleată găurită . 120 Alții, iată, își închipuie că au naufragiat. 123 Ești pe dinlăuntru, ca pe dinafară, un trompe l'oeîl fragil, visător . 126 O pâlpâire deasupra propriei vibrații. 128 Poate ai reținut că mie îmi plac la nebunie cireșele . 131 O vietate nesățioasă de viață, ca sintaxa de verb . 136 Ai o aroganță a suferinței care mă alungă. 138 Deschid cabina 63. 140 Pentru a-і face o vizită cât se poate de scurtă vieții tale. 142 Zgomotul acesta are un miros pătrunzător. 144 Ce te-ai face fără această sclipitoare povară a
subiectivității? . 147 Dar nici nu era nevoie să ajung atât de departe . 149 Asemenea unui căprior catifelat cu picioare subțiri . 152 Tu, cel din cărțile tale, ești rareori povestibil. 153 Lasă senzațiile să vină la tine! . 157 Noi muriserăm de aceeași boală. 159 Când ne este dor. 161 Mă tem însă că mintea ta fotografă . 165 Să rămânem, dacă așa ai decis . 167 Nu mai sunt nici aceeași persoană, nici cititoarea care am fost . 168 |
| adam_txt |
Cuprins Prefață de Rodica Zane Pessoapoemele Angelei Martin. 7 Chipul tău dezertor. Schimb de dureri punctuale . Stigmat în frăgezimea visului . Eu țes un luminiș. Deseori și cuvintele trădătoare. Vai mie. Ca o uriașă prună coaptă . Epilog la traseele închipuirii. Totul tău neștirbit. Mai rea decât plecarea. înconjurat de tine însuți . Povestea asta cu puștiul . Dacă ar fi să te iau în serios . De câte ori am debarcat. Certitudinea aceea infernal de mătăsoasă. Când se întâmpla să se rupă filmul. Pe abilul tobogan al abandonării de sine. Când te pomenești în pragul imaginației. Nici eu nu mai sunt aceeași poveste . Cineva a locuit înaintea ta în tine . Cât un cârd subțiratic de păsări . Cum o lintiță înverzită de oboseală. Deținutul meu era
nevinovat. Pe la mine nu e nici toamnă, nici vară . înainte ca orbirea emoției să-mi tremure mâna. Dar în timp ce eu îți povestesc . Pe tine devenirea este cea care te macină. Când a venit rândul meu să te mângâi în vis . Astăzi, când visez că ninge transparent. 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 38 42 44 52 54 58 60 63 65 67 69 71 75 76 78 82 84 89
Sä mä afund ușor în îndormire. 91 De ce eviți să-ți târnosești persoana. 93 Ești patinat ca o tapiserie medievală. 95 Ca o otravă servită de un sofisticat serviciu funerar. 97 O emoție cu înțeles amețitor de adânc. 101 Tu, cel care te vezi. 103 Ca să revin la Realitatea care te îngrozește . 104 Să nu-ți fi rămas inima o banchiză arctică. 106 Explodând cu o nesimțită vitalitate. 108 N-aș vrea, Fernando, să te aud cu auzul tău. 111 Obligată să găsesc o logică fericirii. 113 A trece prin furcile rațiunii inefabilul . 118 Nu inima, ci memoria este o găleată găurită . 120 Alții, iată, își închipuie că au naufragiat. 123 Ești pe dinlăuntru, ca pe dinafară, un trompe l'oeîl fragil, visător . 126 O pâlpâire deasupra propriei vibrații. 128 Poate ai reținut că mie îmi plac la nebunie cireșele . 131 O vietate nesățioasă de viață, ca sintaxa de verb . 136 Ai o aroganță a suferinței care mă alungă. 138 Deschid cabina 63. 140 Pentru a-і face o vizită cât se poate de scurtă vieții tale. 142 Zgomotul acesta are un miros pătrunzător. 144 Ce te-ai face fără această sclipitoare povară a
subiectivității? . 147 Dar nici nu era nevoie să ajung atât de departe . 149 Asemenea unui căprior catifelat cu picioare subțiri . 152 Tu, cel din cărțile tale, ești rareori povestibil. 153 Lasă senzațiile să vină la tine! . 157 Noi muriserăm de aceeași boală. 159 Când ne este dor. 161 Mă tem însă că mintea ta fotografă . 165 Să rămânem, dacă așa ai decis . 167 Nu mai sunt nici aceeași persoană, nici cititoarea care am fost . 168 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Martin, Angela 1948- |
| author_GND | (DE-588)1139126873 |
| author_facet | Martin, Angela 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Martin, Angela 1948- |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047627321 |
| ctrlnum | (OCoLC)1289776941 (DE-599)BVBBV047627321 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047627321</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220623</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211206s2021 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786060810537</subfield><subfield code="9">978-606-081-053-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1289776941</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047627321</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martin, Angela</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1139126873</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dragă Fernando Pessoa</subfield><subfield code="c">Angela Martin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Vremea</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">169 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Poesis</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033011804&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220623</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033011804</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV047627321 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:44:36Z |
| indexdate | 2024-10-12T16:03:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786060810537 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033011804 |
| oclc_num | 1289776941 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 169 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20220623 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Editura Vremea |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Poesis |
| spelling | Martin, Angela 1948- Verfasser (DE-588)1139126873 aut Dragă Fernando Pessoa Angela Martin Bucureşti Editura Vremea 2021 169 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Poesis (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033011804&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Martin, Angela 1948- Dragă Fernando Pessoa |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Dragă Fernando Pessoa |
| title_auth | Dragă Fernando Pessoa |
| title_exact_search | Dragă Fernando Pessoa |
| title_exact_search_txtP | Dragă Fernando Pessoa |
| title_full | Dragă Fernando Pessoa Angela Martin |
| title_fullStr | Dragă Fernando Pessoa Angela Martin |
| title_full_unstemmed | Dragă Fernando Pessoa Angela Martin |
| title_short | Dragă Fernando Pessoa |
| title_sort | draga fernando pessoa |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033011804&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT martinangela dragafernandopessoa |