Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny: rehionalʹno-žanrova antolohija
Необрядовий фольклор західних регіонів України регіонально-жанрова антологія
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Vydavnyctvo Lira-K
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 763 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 25 cm |
| ISBN: | 9786175200063 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047623190 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230317 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211202s2020 agl| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786175200063 |9 978-617-520-006-3 | ||
| 020 | |z 6175200063 |9 6175200063 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1289779151 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047623190 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Hryca, Sofija Josypivna |d 1932- |e Verfasser |0 (DE-588)1052196233 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny |b rehionalʹno-žanrova antolohija |c Sofija Hryca |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Kyïv |b Vydavnyctvo Lira-K |c 2020 | |
| 300 | |a 763 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1966-2003 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Folklore | |
| 650 | 4 | |a Music | |
| 650 | 4 | |a Ukraine | |
| 650 | 4 | |a Folk songs, Ukrainian / Ukraine / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Folklore | |
| 650 | 4 | |a Folk music / Ukraine / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Ukrainians / Folklore / History | |
| 650 | 7 | |a Folk music |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Folk songs, Ukrainian |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Folklore |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Ukraine |z West |0 (DE-588)4329560-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |z West |0 (DE-588)4329560-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1966-2003 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033007784&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033007784&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Грица, Софія Йосипівна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Необрядовий фольклор західних регіонів України |b регіонально-жанрова антологія |c Софія Грица |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Київ |b Видавництво Ліра-К |c 2020 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230317 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033007784 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |f 090511 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183063512481792 |
|---|---|
| adam_text | ЗМІСТ Передмова....................................................................................................... З Погляд на необрядову народну пісенність (Регіональна стратифікація етнічного простору та її вплив на фольклор)........................................... 11 Шляхами фольклорних
експедицій........................................................... 60 ЗАКАРПАТТЯ Закарпатська область Історичні пісні 1. У Рановскім лісі......................................................................................101 2. Камераце
мої........................................................................................... 102 Жовнірські пісні 3. Боже, война, Боже.................................................................................. 104 4. Як я буду вшяди
маширувац................................................................. 105 5. Синя гора не орана................................................................................ 106 6. Я сем дротар на Земплинской століце (реміснича)............................ 108 Співанки-хроніки Історичні 7.
Про Довбуша........................................................................................... 109 8. Про безробіття........................................................................................ НІ 9. Ой минуло десять років та на
Маковія................................................ 113 10. Та тисяча дев’ятсот сорок четвертого............................................... 116 11. Літав собі понад гори голубок сивенький......................................... 118 Побутові пісні 12. Про
Николайка Потока...................................................................... 119 13. Ой ішла машиночка навпереді фана (про пластуна)........................ 120 14. Про Михайла Джураківського............................................................ 121 15. Про Василя Дукового.......................................................................... 123 16. Про туристів.......................................................................................... 125 17. Про братів Бойків................................................................................ 127 18. Про Николайка Череміського............................................................. 129 Балади 19. Ой на горі білий камінь....................................................................... 131 20. Ходить сербан по зарінку.................................................................... 133 21. Ой там за ділом..................................................................................... 135 751
22. Під дубиною, під зеленою.................................................................. 137 23. Ішло діўча на воду............................................................................... 139 24. Ішло діўча на студену воду.................................................................
140 25. Ой ходила біла діўка у ліс на калину................................................. 141 26. Про Івана і Марічку............................................................................. 143 Парубоцькі і дівоцькі пісні 27. Погрей, дочкої моя, што ж ня
іскламала.......................................... 145 28. Гора, гора, гора в лесе......................................................................... 146 29. Я, бідна сєрота, сиджу та й думаю..................................................... 147 ЗО. Бйў мене муж
(жартівлива)................................................................. 148 31. Ой у кертіи ружа посаджена (жартівлива)......................................... 149 ГУЦУЛЬЩИНА Івано-Франківська область Співанки-хроніки Про Карпатський край 32. Про створення
світу............................................................................. 151 33. Про Гуцульщину.................................................................................. 152 34. Про Говерлу..........................................................................................
155 З історичною підосновою......................................................................... 157 35. Про
Довбуша........................................................................................ 157 36. Про Туманюків..................................................................................... 160 37. Про Туманюків і Семена Футюка...................................................... 162 38. Про Фотюка Семена............................................................................ 168 39. Про Юріштана..................................................................................... 169 40. Про панщину........................................................................................ 171 41. Про Козланюків................................................................................... 173 42. А в році штирнацітім, як жнива настали........................................... 174 43. Про Чайковського................................................................................ 176 Побутові 44. Про давні часи...................................................................................... 177 45. Про бездітних....................................................................................... 179 46. Як би ми си не любили, ми б си не сходили.....................................181 Про трагічні пригоди, про смерть 47. Про Василька з Княжівського............................................................ 182 48. Про вівчарів Іванка й Семенка........................................................... 185 752
49. Про семенових синів............................................................................190 50. Про Максима-тютюнаря..................................................................... 191 51. Й а в селі Хлібичині сталася новина................................................. 195 52.
Про Грициху.......................................................................................... 197 53. Про Івана Люкляна...............................................................................198 54. Про Василя
Андришака...................................................................... 200 55. Про Василя Білака............................................................................... 204 56. Про Кутащука Миколая....................................................................... 208 Нещасливе
кохання. Відчай 57. Про Івана та Оленьку.......................................................................... 210 58. Про Марійку та Михася...................................................................... 214 59. Про Параску
Рубюк............................................................................. 218 60. Про Меланку........................................................................................ 220 Про криваву помету ворогів 61. Про Іванка i
Калину............................................................................. 221 62. Про Гуцина........................................................................................... 223 63. Про Михайла Миронюка.................................................................... 227 64.
Про
Дмитра Клудніцького.................................................................. 230 Про злочини через дрібновласницькі інстинкти 65. Про Івана Мороза................................................................................. 233 66. Про Петра
Потяка................................................................................ 237 67. Про столову.......................................................................................... 242 68. Про Дмитра Одованця.........................................................................
244 69. Про Йосифа Бойка............................................................................... 247 70. Про Шпалегу........................................................................................ 249 71. Про
Радека............................................................................................ 253 Соціально-побутові хроніки 72. Про Юру Петиляка.............................................................................. 255 73. Про
Дашкевича.................................................................................... 258 74. Про пацифікацію................................................................................259 75. Задумавси бідний жовнір.................................................................. 260
Пісні з історичною підосновою 76. Ой п’є Байда мід-горілочку.............................................................. 264 77. У неділю, дуже рано треба си збирати.............................................. 265 78. Буковино, ти
зиелена......................................................................... 266 753
79. Ой нечиста керниченька..................................................................... 268 80. Чорний ворон, чорний......................................................................... 269 81. Ой війна,
війна..................................................................................... 270 82. Ой Канадо, Канадочко......................................................................... 271 83. Вздовж високих Карпат....................................................................... 272
84. Спи, дитя моє, ти життя моє............................................................... 273 Балади 85. За Якима і Марусю.............................................................................. 275 86. Про Івана і
Марусину.......................................................................... 277 87. Темна нічка та й не видная................................................................. 280 88. Ой поїхав козаченько на круту гору...................................................280 89. Ой мала дівчина
вірного козака.......................................................... 281 90. Ой служила Настя в пана.................................................................... 283 91. Ой червоно сонце сходит, червоно заходит...................................... 284 92. Ой одного сина
мала........................................................................... 285 93. Стелиться й спориш........................................................................... 287 94. То сіяла, то
палала............................................................................... 288 95. Пусти мене, мій миленький, у вишневий садочок.......................... 289 96. Убери мі, милий, вишиту сорочку......................................................291 97. Ой летіли
журавлі................................................................................ 292 98. Понад води берегами........................................................................... 294 99. Сеї ночі, опівночі їхали вірмени (жартівлива)................................. 295 100. Ой шуваром
сонце сходить(жартівлива)........................................ 296 Пісні, записані від робітників Бурштинської ТЕС Балади 101. Тихо, тихо Дунай воду несе.............................................................. 298 102. Чом ти не прийшов, як місяць
зійшов............................................ 299 103. Горіла сосна........................................................................................ 300 104. Про Боднарівну.................................................................................. 303 105. Виїхав козак на круту
гору................................................................ 305 106. Стелися, барвінку, широко по брамі................................................307 107. Шумить гай зелений.......................................................................... 309 108. Ой три літа, три
неділі...................................................................... 310 109. Стоїть явір над водою........................................................................
311 ПО. Вся фасолька потичена, моя найгарніша........................................ 312 754
Пісні про кохання 111. Коли ідеш, козаче, в гай.....................................................................313 112. Лугом іду, коня веду, розвивайся, луже........................................... 314 113. Довго, довго я стояла край
беріз..................................................... 316 114. Над ставом, де колишуться верби................................................... 317 115. Ой у вишневому саду........................................................................319 116. Червона ружа не
зів’яла.................................................................. 320 117. Чорні очка, як терен...........................................................................321 118. Як би-м була знала (жартівлива)..................................................... 323 119. На городі
буркун................................................................................ 324 120. Ой на горі женці жнуть (жартівлива)..............................................325 121. Там на горі вітер віє (щедрівка)...................................................... 327 122. Казала-м ти,
сестро (весільна)..........................................................328 БУКОВИНА Чернівецька область Співанки-хроніки та пісні з історичною підосновою 123. Напивався та й пан Сава.................................................................. 330 124. Про
Довбуша...................................................................................... 332 125. Про Фотюка Семена.......................................................................... 340 126. Про Лук’яна Кобилицю і
цисаря..................................................... 341 127. Й аж там при долині..........................................................................344 128. Про Ромашкана.................................................................................. 346 129. Вітер віє, вітер віє,
вітер повіває..................................................... 348 130. Ой став цісар з цісаревоў..................................................................349 131. Ой кувала зазуленька, она кувала.................................................... 350 132. Гаєм, гаєм зелененьким шварма
сі збирає......................................351 133. Закувала зазулечка в зеленому току.................................................353 134. Сивий соколочку................................................................................ 354 135. Буковина0, ти
зелена..........................................................................356 Співанки-хроніки про трагічні події, про смерть 136. Про Леся Падурика............................................................................357 137. Про Івана
Карабку............................................................................. 359 138. Про Соломона.................................................................................... 360 139. У Южинци в Буковині сталася новина............................................361 140. Ой там на
горі травка ся колише..................................................... 363 755
141. В Кисилеві, в Буковині сталася новина...........................................364 142. Про богача.......................................................................................... 365 143. Про Йвана Бечку................................................................................
367 144. Про Івана Крутонєка.......................................................................... 369 146. Про Власія Матіоса........................................................................... 371 146. Про Василя
Полека............................................................................ 374 147. Про Любімця...................................................................................... 380 148. Про Вуців............................................................................................
382 Балади 149. Мала вдова, мала вдова два синочки рідні (Про Гребенюшка).... 384 150. Про Бондарівну.................................................................................. 387 151. Ой летіла зозуленька через море в гай............................................ 389 152. Гей, пішла,
пішла подолянка по воду.............................................. 391 153. Чобан вівці корняє............................................................................. 412 154. Жила в світі Василиха....................................................................... 413 155. Віддавала мати
дочку........................................................................ 415 156. Мала вдова й
мала............................................................................. 417 157. По садочку ходила............................................................................. 418 158. Ой ще кури не піли............................................................................ 420 159.
Сеї ночі опівночі, ще кури не піли................................................... 421 160. Про Петруся і Марусю...................................................................... 423 161. Ой там під дубом, під дубиною (А).................................................424 Ой там у лісі, під
дубиною (Б)......................................................... 426 162. Там на горі дубина, дубина............................................................... 427 Соціально-побутові пісні Чумацькі, бурлацькі 163. Та й мороз, мороз, та й люта
зима................................................... 429 164. Ой ви, хлопці, чумаки....................................................................... 431 165. Ой п’є чумак, п’є.................................................................................432 166. Стоїт явір над водою, в
воду похилився..........................................434 Жовнірські пісні 167. Ой там гора високая......................................................................... 435 168. Про жовнірську долю....................................................................... 436 169. Ой гори, гори,
ой гори враз............................................................... 437 756
Побутові пісні 170. Та й зацвела черемшина в зеленому гаю (А)................................. 438 Ой зацвила й черемшина в зеленому гаю (Б)................................ 439 171. Та й у полі край дороги..................................................................... 440 172. Ох, як сумно,
ох, як тяжко................................................................442 173. Й заплети ня, моя мамко................................................................... 443 174. По високій полонині голуби літали.................................................444 175. Породила мене мати в
зелену суботу...............................................445 176. Ой ти, мила, моя біла......................................................................... 446 177. Кругом поле зеленіє........................................................................... 448 178. Ой як та сирота на
світі бідує........................................................... 449 179. Гори мої, гори, нещасная доле..........................................................450 180. Ой мала я три жури........................................................................... 451 181. Ой летіла пава, серед
села впала......................................................452 Емігрантські пісні 182. Жінко ж моя дорогая, що будем робити......................................... 453 183. Ой Канадо, Канадичко, яка ти зрадлива (А).................................. 455 Ой Канадо, Канадочко, яка ж ти зрадлива
(Б)............................... 455 184. Жінко моя молоденька, що будем
робити...................................... 457 185. Загадав я за Канаду, взєв я розмишляти......................................... 459 186. В Вінніпегу дороженька довбеньками вбита................................. 460 187. Ходжу по Канаді та й милі
рахую....................................................461 188. Сумно мені, сумно, як вечір, так рано............................................ 463 189. Пишу, листа, пишу дрібними сльозами.......................................... 465 190. Ай виріс я, гарний хлопчик, при своїй
родині............................... 467 191. Ой не дивуйси, красний світе........................................................... 468 192. Оженився Іван Булка, взяв си англічанку........................................469 193. Співаймо, браття, і в тій
Канаді.......................................................471 194. Заплакала матусенька слізоньками..................................................473 195. Пречиста Діва сина зродила (коляда)..............................................474 196. Ой чи є, чи нема, пан господар дома
(колядка)............................. 475 197. Чесна, красна Маланочка (щедрівка)..............................................477 Жартівливі пісні 198. Ой у мої миленької паперові двері...................................................478 199. Катеринко ж моя, чорнобривко ж
моя............................................ 480 757
Пісні, записані від робітників Дністровської ГЕС Балади 200. На Івана Купала.................................................................................. 482 201. А над тихим Дунаєм.......................................................................... 483 202. Маріє, Маріє, чого гаєм
блудиш......................................................484 203. Про Лимерівну................................................................................... 485 204. Ой дай мене, мати.............................................................................. 487 205. Коби тому силезньови
ночувать.......................................................489 206. Чого не прийшов, як місяць зійшов.................................................491 207. Була собі вдова, гей, вдова Катерина............................................... 492 208. Ой був хлопчина на личку
білий...................................................... 493 209. Й а в полі берьоза, й а в полі кудрява.............................................. 495 Побутові пісні 210. Ой ти, березо білокорая.................................................................... 496 211. Котилася бочечка
дубовая................................................................. 497 212. Там на калиновім кущі...................................................................... 499 213. Спить ставок, де полощаться верби................................................. 500 214. Жінка чоловіка
проклинає................................................................ 502 215. Горілочку
роблю................................................................................ 504 216. Ой там у гаю, гайочку...................................................................... 505 217. Ой післала мене мати (жартівлива).................................................. 506 ПОДІЛЛЯ Львівська область Соціально-побутові пісні 218. Орле сивий, орле.................................................................................508 219. Ішов бурлак із панщини.................................................................... 509 220. Про Івана Дуду.................................................................................... 511 221. В вишневім садочку пташки щебетали........................................... 514 222. Гей, поїхав мій милий аж до Гамерики........................................... 516 223. В Вінніпегу дороженька ковбочками вбита.................................... 517 Балади 224. Про Бондарівну................................................................................... 518 225. Мала млинарка та й дві дочки.......................................................... 520 226. Ой там під дубом, під дубиною........................................................ 521 758
227. Сумно сонце сходить........................................................................ 523 228. Ой ясное сонце сходить....................................................................525 229. Молодий хлопець хтів ся женити.................................................... 526 230. Був
собі хлопець з п’ятого року...................................................... 527 231. Там у гаю стоїть хатина....................................................................528 Ліричні пісні 232. Горе бідній жінці..............................................................................
530 233. На горі береза.................................................................................... 531 234. Jak my siedzieli raz oboje....................................................................532 235. Де піду, там піду
(жартівлива)..........................................................533 Тернопільська область Стрілецькі, соціально-побутові пісні 236. Віє вітер по долині.............................................................................535 237. Ой зацвіла
черешенька......................................................................536 238. По Канаді ходжу................................................................................ 538 239. Ой їхали стрільці, стрільці на війну............................................... 539 240. На вулиці
сурма грає.........................................................................540 241. Ой у лісі, на Костлянці......................................................................541 242. У тихім,
безмежному полі................................................................ 542 243. Коли ви вмирали, вам дзвони не грали........................................... 543 Балади 244. Ой мала мати донечки дві.................................................................544 245. Як вийду я на той ганок....................................................................546 246. За горами сонце заходить..................................................................548 247. Світить сонце, світить ясне..............................................................549 248. А був це раз веселий час (романс)...................................................550 249. Обсипалось листя з дерева (романс)................................................551 Пісні, записані від лемків-переселенців Балади 250. Ой там в лісі, при горісі.................................................................... 553 251. Про Боднарівну................................................................................. 554 252. Під дубиною, під зеленою............................................................... 555 253. Там коло городу брало діўча воду....................................................557 254. Тихо, тихо надворі погода................................................................. 558 255. Там у нашій деревушці нова новина................................................ 561 759
Соціально-побутові пісні 256. Наступає рок штирнасти.................................................................. 562 257. В Вінніпегу дороженька ковбочками вбита................................... 564 258. Добре би нам
било............................................................................ 565 259. Добрі тому в Гамерице, хто ма жінки дві........................................566 260. Ой в америцькім краю та добре їсти дают......................................567 Ліричні, жартівливі пісні 261. Зелений
дубочку................................................................................ 567 262. Откаль соненько сходило.................................................................. 569 263. А на моїм городеньку яблочко черлене........................................... 570 264. Співаночки
мої................................................................................... 571 265. Люляй, люляй, колишу тя................................................................. 573 266. Боже мі є, што же мі є....................................................................... 574 267. Ой
верше мій, верше......................................................................... 575 268. Як-єм йшов з Праги, пасло дівча пави............................................. 576 269. Шуми, вітре, шуми, буйний.............................................................. 578 270. Полетів би-м
на край сьвіта.............................................................. 579 271. Цне мі ся за
тобов.............................................................................. 580 272. Чорна вовна на білим баранку.......................................................... 581 273. А там долоў, долоў, долиною............................................................ 582 Хмельницька область
Балади 274. Про дочку-пташку............................................................................. 584 275. Від дала мати дочку............................................................................ 586 276. Ой у полі є
дерен................................................................................588 277. Про Бондарівну...................................................................................589 278. Ой там на горі, ой там на крутій...................................................... 590 279. Жила
вдова на край села................................................................... 593 280. Як поїхав козаченько на круту гору................................................. 594 281. Й а в полю береза, й а в полю кудрава............................................. 596 282. Смутний вечір,
смутний ранок......................................................... 598 Побутові пісні 283. Стоїть явір над водою.........................................................................599 284. Поїхав милий та й до ві Львова........................................................ 601 285. Біла
береза в печі горіла.................................................................... 602 760
286. Коби той вечір, коби той швидший................................................. 604 ВОЛИНЬ Волинська область Балади 287. Про вдову............................................................................................ 606 288. Ти кропивушка, ти
парущая............................................................ 607 289. Смутний вечор, смутний ранок....................................................... 608 290. Ой пошла я замуж.............................................................................. 609 291. Про Пилипа i
Ярину.......................................................................... 611 292. Ой поїхав Данилюша......................................................................... 613 Соціально-побутові пісні 293. Ой їхав чумак на сивім
коні............................................................. 614 294. А у полі широка долина....................................................................615 295. Вилітала галка з глибокої балки...................................................... 616 296. Летіла зозуленька через круту
гору................................................. 617 297. Прощай, село моє рідне.................................................................... 618 Побутові пісні 298. Горе, горе, горюванічко моє..............................................................619 299. Ой піду ж бо я до
криници води пить............................................. 621 300. Ой на морі та й на синьому..............................................................622 Співанки-хроніки 301. Про
Васют.......................................................................................... 623 302. Про Марусю....................................................................................... 627 Пісні про кохання, жартівливі 303. Ой воли мої половейкії (лірична).................................................... 629 304. Косив козак сіно (лірична)................................................................630 305. Що то в лісі тілько слуху (жартівлива)........................................... 631 306. Ой дівчино, люблю тебе (жартівлива)............................................ 632 307. Ой зійшлася звірина (жартівлива).................................................. 633 Рівненська область Балади 308. Летіла зозуля та й стала кувати........................................................635 309. Марино, Марино, чого ходиш, нудиш............................................ 636 310. Під яблунькою солоденькою............................................................637 761
Соціально-побутові пісні 311. Як поехав приймачина й у поле орати............................................ 639 312. Воли мої недужі................................................................................. 641 313. Колисочку
колисала........................................................................... 642 314. Ой журавко, журавко......................................................................... 643 315. Пливуть, пливуть лебедики тихою водою...................................... 644 316. У недільку
рано.................................................................................. 645 317. Усі гори зеленіють............................................................................. 646 Побутові пісні 318. Ой в неділю
пораненьку................................................................... 647 319. Ой летіли журавлі.............................................................................. 648 320. Ой на ґанку, на ґаночку (веснянка)................................................. 649 Жартівливі пісні
321. Не ходи, старий, бородатий.............................................................. 650 322. Ой розгнівалася жінка та й на мужа............................................... 652 323. Старі люди кажуть, що я Василиха..................................................653 Київська область
Балади 324. Ой там на горі, ой там на крутій......................................................655 325. Ой чорна хмара наступає.................................................................. 656 326. Ой на горі, на
горі.............................................................................. 658 327. Ой по морю, по синьому................................................................... 659 Родинно-побутові пісні 328. Чорна хмара наступає....................................................................... 660 329. Ой летіла зозуленька.........................................................................661 330. Як приїхав мій миленький з поля..................................................... 662 Пісні, записані від місцевих працівників Чорнобильської АЕС Балади 331. Тече річенька невеличенька............................................................. 664 332. Марино, Марино, чого ходиш, блудиш...........................................666 333. З-під каменя да вода тече.................................................................. 668 334. Ой там на горі, ой там на крутой (А)............................................... 670 Ой в саду, в саду, у вишневому (Б).................................................. 672 335. Ой поїхав Іванюша............................................................................ 673 762
Соціально-побутові пісні 336. В суботу пізненько............................................................................ 674 337. По небу месяц, по небу ясний........................................................... 675 338. А в городі
чорнобель........................................................................ 677 339. Ой піду я тудою.................................................................................. 678 340. Посадила огірочки близько над водою............................................679 341. Ой сирі дрова
не горять (жартівлива)..............................................681 342. Розпрягайте, хлопці, коні (літературного походження)............... 681 Пісні, записані від працівників ЧАЕС, що прибули з інших областей України Балади 343. Буковино, ти зелена,
ляно................................................................. 683 344. Виражала мати сина у солдати......................................................... 684 345. Як пішов милий в армію служити................................................... 686 346. Циганка гадала, за ручку
брала....................................................... 688 Пісні про кохання 347. Ой у полі дві тополі...........................................................................689 348. За рікою, за Дунаєм дівчина стоїть..................................................691 349. Коли у армію
ідеш............................................................................ 692 350. Ми зустрілись на весні..................................................................... 693 Жартівливі пісні 351. Била
мене мати................................................................................... 695 352. З гори на долину покотився горох................................................... 696 Пісні з репертуару кобзаря Георгія Ткаченка 353. Ісусе мій прелюбезний......................................................................698 354. Про Георгія Побідоносця................................................................. 699 355. Страшний суд..................................................................................... 702 НАДДНІПРЯНЩИНА Кіровоградська область 356. Ой там на горі, ой там на крутій (балада)...................................... 704 357. Ой на калині чорний ворон кряче (лірична).................................. 705 Полтавська область 358. Жила-була вдова сім год на Подолі (балада)..................................707 359. Ой горе тій чайці, ой горе небозі (балада)......................................708 763
360. Ой ходив чумак та й ходив бурлак (чумацька)................................ 710 361. Та червоная калинонька (лірична)......................................................712 362. Ой гаю, мій гаю (побутова).................................................................. 713 363. Зайди,
місяченьку, за чорную хмару (побутова).............................. 715 364. Гора за горою, друга за другою (побутова).......................................715 365. Ой кум до куми борозенько й ішов (жартівлива)............................ 717 366. Ой Петре ж, Петре ж, ще й ти Йване
(петрівка).............................. 718 Покажчик виконавців...................................................................................... 721 Алфавітний покажчик..................................................................................... 732 Софія Йосипівна Грица Необрядовий
фольклор західних регіонів України Регіонально-жанрова антологія Редактор В. Μ. Пономаренко Нотний набір А. Μ. Філатова Верстка В. Μ. Пономаренко Дизайн обкладинки В. В. Лук’яненко Підписано до друку 21.09.2020. Формат 70xl00Vļ6 Умов. друк. арк. 62,23. Облік, вид арк. 60,47 Папір офсетний. Друк
офсетний. Гарнітура Times New Roman. Тираж 300. «Видавництво Ліра-К» Свідоцтво № 3981, серія ДК. 03142, м. Київ, вул. В. Стуса, 22/1 тел./факс (044) 247-93-37; (050) 462-95-48 Сайт: lira-k.com.ua, редакція: zv_lira@ukr.net
УДК 784.4+398.8](477.8) Г85 Рецензента: Гінда Олена Миколаївна ֊ доктор філологічних наук, доцент кафедри української фольклористики імені академіка Ф. Колесси Львівського національного університету ім. І. Франка, відмінник освіти України; Гуменюк Тетяна Костянтинівна ֊ доктор філософських наук,
професор, проректор з наукової роботи Київського національного університету культури і мистецтв; Хай Михайло Йосипович доктор мистецтвознавства, професор, провідний науковий співробітник відділу етномузикології Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. Μ. Рильського HAH України.
Рекомендовано до друку Вченою радою Київського національного університету культури і мистецтв (протокол № 18 від 18.09.2020р.) Г85 Грица С. Й. Необрядовий фольклор західних регіонів України : регіональножанрова антол. / С. Й. Грица ; рецензенти: О. Μ. Гінда, Т. К Гуменюк, Μ. Й. Хай ; Ін-т
мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. M. Т. Рильського Нац. акад, наук України, Київ. нац. ун-т культури і мистецтв. - Київ : Видавництво Ліра-К, 2020. - 764 с. : нот. У книзі представлено українську необрядову пісенність у записах і транскрипціях автора з 1966 по 2003 рр. від селян з
Гуцульщини, Буковини, Західного Поділля та промислових об’єктів, від трудівників інтегрованих середовищ, де, крім записів, застосовано соціологічні методи дослідження. У вступних статтях до видання простежено еволюцію українського пісенного фольклору від стану автентики до його ролі у сучасному
перформенсі та скорочення автентичних джерел. Видання зацікавить науковців, викладачів і студентів університетів,
консерваторій, керівників художніх колективів та всіх шанувальників української народної творчості. ISBN 978-617-520-006-3 © Грица С. Й., 2020 © Видавництво Ліра-К, 2020
|
| adam_txt |
ЗМІСТ Передмова. З Погляд на необрядову народну пісенність (Регіональна стратифікація етнічного простору та її вплив на фольклор). 11 Шляхами фольклорних
експедицій. 60 ЗАКАРПАТТЯ Закарпатська область Історичні пісні 1. У Рановскім лісі.101 2. Камераце
мої. 102 Жовнірські пісні 3. Боже, война, Боже. 104 4. Як я буду вшяди
маширувац. 105 5. Синя гора не орана. 106 6. Я сем дротар на Земплинской століце (реміснича). 108 Співанки-хроніки Історичні 7.
Про Довбуша. 109 8. Про безробіття. НІ 9. Ой минуло десять років та на
Маковія. 113 10. Та тисяча дев’ятсот сорок четвертого. 116 11. Літав собі понад гори голубок сивенький. 118 Побутові пісні 12. Про
Николайка Потока. 119 13. Ой ішла машиночка навпереді фана (про пластуна). 120 14. Про Михайла Джураківського. 121 15. Про Василя Дукового. 123 16. Про туристів. 125 17. Про братів Бойків. 127 18. Про Николайка Череміського. 129 Балади 19. Ой на горі білий камінь. 131 20. Ходить сербан по зарінку. 133 21. Ой там за ділом. 135 751
22. Під дубиною, під зеленою. 137 23. Ішло діўча на воду. 139 24. Ішло діўча на студену воду.
140 25. Ой ходила біла діўка у ліс на калину. 141 26. Про Івана і Марічку. 143 Парубоцькі і дівоцькі пісні 27. Погрей, дочкої моя, што ж ня
іскламала. 145 28. Гора, гора, гора в лесе. 146 29. Я, бідна сєрота, сиджу та й думаю. 147 ЗО. Бйў мене муж
(жартівлива). 148 31. Ой у кертіи ружа посаджена (жартівлива). 149 ГУЦУЛЬЩИНА Івано-Франківська область Співанки-хроніки Про Карпатський край 32. Про створення
світу. 151 33. Про Гуцульщину. 152 34. Про Говерлу.
155 З історичною підосновою. 157 35. Про
Довбуша. 157 36. Про Туманюків. 160 37. Про Туманюків і Семена Футюка. 162 38. Про Фотюка Семена. 168 39. Про Юріштана. 169 40. Про панщину. 171 41. Про Козланюків. 173 42. А в році штирнацітім, як жнива настали. 174 43. Про Чайковського. 176 Побутові 44. Про давні часи. 177 45. Про бездітних. 179 46. Як би ми си не любили, ми б си не сходили.181 Про трагічні пригоди, про смерть 47. Про Василька з Княжівського. 182 48. Про вівчарів Іванка й Семенка. 185 752
49. Про семенових синів.190 50. Про Максима-тютюнаря. 191 51. Й а в селі Хлібичині сталася новина. 195 52.
Про Грициху. 197 53. Про Івана Люкляна.198 54. Про Василя
Андришака. 200 55. Про Василя Білака. 204 56. Про Кутащука Миколая. 208 Нещасливе
кохання. Відчай 57. Про Івана та Оленьку. 210 58. Про Марійку та Михася. 214 59. Про Параску
Рубюк. 218 60. Про Меланку. 220 Про криваву помету ворогів 61. Про Іванка i
Калину. 221 62. Про Гуцина. 223 63. Про Михайла Миронюка. 227 64.
Про
Дмитра Клудніцького. 230 Про злочини через дрібновласницькі інстинкти 65. Про Івана Мороза. 233 66. Про Петра
Потяка. 237 67. Про столову. 242 68. Про Дмитра Одованця.
244 69. Про Йосифа Бойка. 247 70. Про Шпалегу. 249 71. Про
Радека. 253 Соціально-побутові хроніки 72. Про Юру Петиляка. 255 73. Про
Дашкевича. 258 74. Про пацифікацію.259 75. Задумавси бідний жовнір. 260
Пісні з історичною підосновою 76. Ой п’є Байда мід-горілочку. 264 77. У неділю, дуже рано треба си збирати. 265 78. Буковино, ти
зиелена. 266 753
79. Ой нечиста керниченька. 268 80. Чорний ворон, чорний. 269 81. Ой війна,
війна. 270 82. Ой Канадо, Канадочко. 271 83. Вздовж високих Карпат. 272
84. Спи, дитя моє, ти життя моє. 273 Балади 85. За Якима і Марусю. 275 86. Про Івана і
Марусину. 277 87. Темна нічка та й не видная. 280 88. Ой поїхав козаченько на круту гору.280 89. Ой мала дівчина
вірного козака. 281 90. Ой служила Настя в пана. 283 91. Ой червоно сонце сходит, червоно заходит. 284 92. Ой одного сина
мала. 285 93. Стелиться й спориш. 287 94. То сіяла, то
палала. 288 95. Пусти мене, мій миленький, у вишневий садочок. 289 96. Убери мі, милий, вишиту сорочку.291 97. Ой летіли
журавлі. 292 98. Понад води берегами. 294 99. Сеї ночі, опівночі їхали вірмени (жартівлива). 295 100. Ой шуваром
сонце сходить(жартівлива). 296 Пісні, записані від робітників Бурштинської ТЕС Балади 101. Тихо, тихо Дунай воду несе. 298 102. Чом ти не прийшов, як місяць
зійшов. 299 103. Горіла сосна. 300 104. Про Боднарівну. 303 105. Виїхав козак на круту
гору. 305 106. Стелися, барвінку, широко по брамі.307 107. Шумить гай зелений. 309 108. Ой три літа, три
неділі. 310 109. Стоїть явір над водою.
311 ПО. Вся фасолька потичена, моя найгарніша. 312 754
Пісні про кохання 111. Коли ідеш, козаче, в гай.313 112. Лугом іду, коня веду, розвивайся, луже. 314 113. Довго, довго я стояла край
беріз. 316 114. Над ставом, де колишуться верби. 317 115. Ой у вишневому саду.319 116. Червона ружа не
зів’яла. 320 117. Чорні очка, як терен.321 118. Як би-м була знала (жартівлива). 323 119. На городі
буркун. 324 120. Ой на горі женці жнуть (жартівлива).325 121. Там на горі вітер віє (щедрівка). 327 122. Казала-м ти,
сестро (весільна).328 БУКОВИНА Чернівецька область Співанки-хроніки та пісні з історичною підосновою 123. Напивався та й пан Сава. 330 124. Про
Довбуша. 332 125. Про Фотюка Семена. 340 126. Про Лук’яна Кобилицю і
цисаря. 341 127. Й аж там при долині.344 128. Про Ромашкана. 346 129. Вітер віє, вітер віє,
вітер повіває. 348 130. Ой став цісар з цісаревоў.349 131. Ой кувала зазуленька, она кувала. 350 132. Гаєм, гаєм зелененьким шварма
сі збирає.351 133. Закувала зазулечка в зеленому току.353 134. Сивий соколочку. 354 135. Буковина0, ти
зелена.356 Співанки-хроніки про трагічні події, про смерть 136. Про Леся Падурика.357 137. Про Івана
Карабку. 359 138. Про Соломона. 360 139. У Южинци в Буковині сталася новина.361 140. Ой там на
горі травка ся колише. 363 755
141. В Кисилеві, в Буковині сталася новина.364 142. Про богача. 365 143. Про Йвана Бечку.
367 144. Про Івана Крутонєка. 369 146. Про Власія Матіоса. 371 146. Про Василя
Полека. 374 147. Про Любімця. 380 148. Про Вуців.
382 Балади 149. Мала вдова, мала вдова два синочки рідні (Про Гребенюшка). 384 150. Про Бондарівну. 387 151. Ой летіла зозуленька через море в гай. 389 152. Гей, пішла,
пішла подолянка по воду. 391 153. Чобан вівці корняє. 412 154. Жила в світі Василиха. 413 155. Віддавала мати
дочку. 415 156. Мала вдова й
мала. 417 157. По садочку ходила. 418 158. Ой ще кури не піли. 420 159.
Сеї ночі опівночі, ще кури не піли. 421 160. Про Петруся і Марусю. 423 161. Ой там під дубом, під дубиною (А).424 Ой там у лісі, під
дубиною (Б). 426 162. Там на горі дубина, дубина. 427 Соціально-побутові пісні Чумацькі, бурлацькі 163. Та й мороз, мороз, та й люта
зима. 429 164. Ой ви, хлопці, чумаки. 431 165. Ой п’є чумак, п’є.432 166. Стоїт явір над водою, в
воду похилився.434 Жовнірські пісні 167. Ой там гора високая. 435 168. Про жовнірську долю. 436 169. Ой гори, гори,
ой гори враз. 437 756
Побутові пісні 170. Та й зацвела черемшина в зеленому гаю (А). 438 Ой зацвила й черемшина в зеленому гаю (Б). 439 171. Та й у полі край дороги. 440 172. Ох, як сумно,
ох, як тяжко.442 173. Й заплети ня, моя мамко. 443 174. По високій полонині голуби літали.444 175. Породила мене мати в
зелену суботу.445 176. Ой ти, мила, моя біла. 446 177. Кругом поле зеленіє. 448 178. Ой як та сирота на
світі бідує. 449 179. Гори мої, гори, нещасная доле.450 180. Ой мала я три жури. 451 181. Ой летіла пава, серед
села впала.452 Емігрантські пісні 182. Жінко ж моя дорогая, що будем робити. 453 183. Ой Канадо, Канадичко, яка ти зрадлива (А). 455 Ой Канадо, Канадочко, яка ж ти зрадлива
(Б). 455 184. Жінко моя молоденька, що будем
робити. 457 185. Загадав я за Канаду, взєв я розмишляти. 459 186. В Вінніпегу дороженька довбеньками вбита. 460 187. Ходжу по Канаді та й милі
рахую.461 188. Сумно мені, сумно, як вечір, так рано. 463 189. Пишу, листа, пишу дрібними сльозами. 465 190. Ай виріс я, гарний хлопчик, при своїй
родині. 467 191. Ой не дивуйси, красний світе. 468 192. Оженився Іван Булка, взяв си англічанку.469 193. Співаймо, браття, і в тій
Канаді.471 194. Заплакала матусенька слізоньками.473 195. Пречиста Діва сина зродила (коляда).474 196. Ой чи є, чи нема, пан господар дома
(колядка). 475 197. Чесна, красна Маланочка (щедрівка).477 Жартівливі пісні 198. Ой у мої миленької паперові двері.478 199. Катеринко ж моя, чорнобривко ж
моя. 480 757
Пісні, записані від робітників Дністровської ГЕС Балади 200. На Івана Купала. 482 201. А над тихим Дунаєм. 483 202. Маріє, Маріє, чого гаєм
блудиш.484 203. Про Лимерівну. 485 204. Ой дай мене, мати. 487 205. Коби тому силезньови
ночувать.489 206. Чого не прийшов, як місяць зійшов.491 207. Була собі вдова, гей, вдова Катерина. 492 208. Ой був хлопчина на личку
білий. 493 209. Й а в полі берьоза, й а в полі кудрява. 495 Побутові пісні 210. Ой ти, березо білокорая. 496 211. Котилася бочечка
дубовая. 497 212. Там на калиновім кущі. 499 213. Спить ставок, де полощаться верби. 500 214. Жінка чоловіка
проклинає. 502 215. Горілочку
роблю. 504 216. Ой там у гаю, гайочку. 505 217. Ой післала мене мати (жартівлива). 506 ПОДІЛЛЯ Львівська область Соціально-побутові пісні 218. Орле сивий, орле.508 219. Ішов бурлак із панщини. 509 220. Про Івана Дуду. 511 221. В вишневім садочку пташки щебетали. 514 222. Гей, поїхав мій милий аж до Гамерики. 516 223. В Вінніпегу дороженька ковбочками вбита. 517 Балади 224. Про Бондарівну. 518 225. Мала млинарка та й дві дочки. 520 226. Ой там під дубом, під дубиною. 521 758
227. Сумно сонце сходить. 523 228. Ой ясное сонце сходить.525 229. Молодий хлопець хтів ся женити. 526 230. Був
собі хлопець з п’ятого року. 527 231. Там у гаю стоїть хатина.528 Ліричні пісні 232. Горе бідній жінці.
530 233. На горі береза. 531 234. Jak my siedzieli raz oboje.532 235. Де піду, там піду
(жартівлива).533 Тернопільська область Стрілецькі, соціально-побутові пісні 236. Віє вітер по долині.535 237. Ой зацвіла
черешенька.536 238. По Канаді ходжу. 538 239. Ой їхали стрільці, стрільці на війну. 539 240. На вулиці
сурма грає.540 241. Ой у лісі, на Костлянці.541 242. У тихім,
безмежному полі. 542 243. Коли ви вмирали, вам дзвони не грали. 543 Балади 244. Ой мала мати донечки дві.544 245. Як вийду я на той ганок.546 246. За горами сонце заходить.548 247. Світить сонце, світить ясне.549 248. А був це раз веселий час (романс).550 249. Обсипалось листя з дерева (романс).551 Пісні, записані від лемків-переселенців Балади 250. Ой там в лісі, при горісі. 553 251. Про Боднарівну. 554 252. Під дубиною, під зеленою. 555 253. Там коло городу брало діўча воду.557 254. Тихо, тихо надворі погода. 558 255. Там у нашій деревушці нова новина. 561 759
Соціально-побутові пісні 256. Наступає рок штирнасти. 562 257. В Вінніпегу дороженька ковбочками вбита. 564 258. Добре би нам
било. 565 259. Добрі тому в Гамерице, хто ма жінки дві.566 260. Ой в америцькім краю та добре їсти дают.567 Ліричні, жартівливі пісні 261. Зелений
дубочку. 567 262. Откаль соненько сходило. 569 263. А на моїм городеньку яблочко черлене. 570 264. Співаночки
мої. 571 265. Люляй, люляй, колишу тя. 573 266. Боже мі є, што же мі є. 574 267. Ой
верше мій, верше. 575 268. Як-єм йшов з Праги, пасло дівча пави. 576 269. Шуми, вітре, шуми, буйний. 578 270. Полетів би-м
на край сьвіта. 579 271. Цне мі ся за
тобов. 580 272. Чорна вовна на білим баранку. 581 273. А там долоў, долоў, долиною. 582 Хмельницька область
Балади 274. Про дочку-пташку. 584 275. Від дала мати дочку. 586 276. Ой у полі є
дерен.588 277. Про Бондарівну.589 278. Ой там на горі, ой там на крутій. 590 279. Жила
вдова на край села. 593 280. Як поїхав козаченько на круту гору. 594 281. Й а в полю береза, й а в полю кудрава. 596 282. Смутний вечір,
смутний ранок. 598 Побутові пісні 283. Стоїть явір над водою.599 284. Поїхав милий та й до ві Львова. 601 285. Біла
береза в печі горіла. 602 760
286. Коби той вечір, коби той швидший. 604 ВОЛИНЬ Волинська область Балади 287. Про вдову. 606 288. Ти кропивушка, ти
парущая. 607 289. Смутний вечор, смутний ранок. 608 290. Ой пошла я замуж. 609 291. Про Пилипа i
Ярину. 611 292. Ой поїхав Данилюша. 613 Соціально-побутові пісні 293. Ой їхав чумак на сивім
коні. 614 294. А у полі широка долина.615 295. Вилітала галка з глибокої балки. 616 296. Летіла зозуленька через круту
гору. 617 297. Прощай, село моє рідне. 618 Побутові пісні 298. Горе, горе, горюванічко моє.619 299. Ой піду ж бо я до
криници води пить. 621 300. Ой на морі та й на синьому.622 Співанки-хроніки 301. Про
Васют. 623 302. Про Марусю. 627 Пісні про кохання, жартівливі 303. Ой воли мої половейкії (лірична). 629 304. Косив козак сіно (лірична).630 305. Що то в лісі тілько слуху (жартівлива). 631 306. Ой дівчино, люблю тебе (жартівлива). 632 307. Ой зійшлася звірина (жартівлива). 633 Рівненська область Балади 308. Летіла зозуля та й стала кувати.635 309. Марино, Марино, чого ходиш, нудиш. 636 310. Під яблунькою солоденькою.637 761
Соціально-побутові пісні 311. Як поехав приймачина й у поле орати. 639 312. Воли мої недужі. 641 313. Колисочку
колисала. 642 314. Ой журавко, журавко. 643 315. Пливуть, пливуть лебедики тихою водою. 644 316. У недільку
рано. 645 317. Усі гори зеленіють. 646 Побутові пісні 318. Ой в неділю
пораненьку. 647 319. Ой летіли журавлі. 648 320. Ой на ґанку, на ґаночку (веснянка). 649 Жартівливі пісні
321. Не ходи, старий, бородатий. 650 322. Ой розгнівалася жінка та й на мужа. 652 323. Старі люди кажуть, що я Василиха.653 Київська область
Балади 324. Ой там на горі, ой там на крутій.655 325. Ой чорна хмара наступає. 656 326. Ой на горі, на
горі. 658 327. Ой по морю, по синьому. 659 Родинно-побутові пісні 328. Чорна хмара наступає. 660 329. Ой летіла зозуленька.661 330. Як приїхав мій миленький з поля. 662 Пісні, записані від місцевих працівників Чорнобильської АЕС Балади 331. Тече річенька невеличенька. 664 332. Марино, Марино, чого ходиш, блудиш.666 333. З-під каменя да вода тече. 668 334. Ой там на горі, ой там на крутой (А). 670 Ой в саду, в саду, у вишневому (Б). 672 335. Ой поїхав Іванюша. 673 762
Соціально-побутові пісні 336. В суботу пізненько. 674 337. По небу месяц, по небу ясний. 675 338. А в городі
чорнобель. 677 339. Ой піду я тудою. 678 340. Посадила огірочки близько над водою.679 341. Ой сирі дрова
не горять (жартівлива).681 342. Розпрягайте, хлопці, коні (літературного походження). 681 Пісні, записані від працівників ЧАЕС, що прибули з інших областей України Балади 343. Буковино, ти зелена,
ляно. 683 344. Виражала мати сина у солдати. 684 345. Як пішов милий в армію служити. 686 346. Циганка гадала, за ручку
брала. 688 Пісні про кохання 347. Ой у полі дві тополі.689 348. За рікою, за Дунаєм дівчина стоїть.691 349. Коли у армію
ідеш. 692 350. Ми зустрілись на весні. 693 Жартівливі пісні 351. Била
мене мати. 695 352. З гори на долину покотився горох. 696 Пісні з репертуару кобзаря Георгія Ткаченка 353. Ісусе мій прелюбезний.698 354. Про Георгія Побідоносця. 699 355. Страшний суд. 702 НАДДНІПРЯНЩИНА Кіровоградська область 356. Ой там на горі, ой там на крутій (балада). 704 357. Ой на калині чорний ворон кряче (лірична). 705 Полтавська область 358. Жила-була вдова сім год на Подолі (балада).707 359. Ой горе тій чайці, ой горе небозі (балада).708 763
360. Ой ходив чумак та й ходив бурлак (чумацька). 710 361. Та червоная калинонька (лірична).712 362. Ой гаю, мій гаю (побутова). 713 363. Зайди,
місяченьку, за чорную хмару (побутова). 715 364. Гора за горою, друга за другою (побутова).715 365. Ой кум до куми борозенько й ішов (жартівлива). 717 366. Ой Петре ж, Петре ж, ще й ти Йване
(петрівка). 718 Покажчик виконавців. 721 Алфавітний покажчик. 732 Софія Йосипівна Грица Необрядовий
фольклор західних регіонів України Регіонально-жанрова антологія Редактор В. Μ. Пономаренко Нотний набір А. Μ. Філатова Верстка В. Μ. Пономаренко Дизайн обкладинки В. В. Лук’яненко Підписано до друку 21.09.2020. Формат 70xl00Vļ6 Умов. друк. арк. 62,23. Облік, вид арк. 60,47 Папір офсетний. Друк
офсетний. Гарнітура Times New Roman. Тираж 300. «Видавництво Ліра-К» Свідоцтво № 3981, серія ДК. 03142, м. Київ, вул. В. Стуса, 22/1 тел./факс (044) 247-93-37; (050) 462-95-48 Сайт: lira-k.com.ua, редакція: zv_lira@ukr.net
УДК 784.4+398.8](477.8) Г85 Рецензента: Гінда Олена Миколаївна ֊ доктор філологічних наук, доцент кафедри української фольклористики імені академіка Ф. Колесси Львівського національного університету ім. І. Франка, відмінник освіти України; Гуменюк Тетяна Костянтинівна ֊ доктор філософських наук,
професор, проректор з наукової роботи Київського національного університету культури і мистецтв; Хай Михайло Йосипович доктор мистецтвознавства, професор, провідний науковий співробітник відділу етномузикології Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. Μ. Рильського HAH України.
Рекомендовано до друку Вченою радою Київського національного університету культури і мистецтв (протокол № 18 від 18.09.2020р.) Г85 Грица С. Й. Необрядовий фольклор західних регіонів України : регіональножанрова антол. / С. Й. Грица ; рецензенти: О. Μ. Гінда, Т. К Гуменюк, Μ. Й. Хай ; Ін-т
мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. M. Т. Рильського Нац. акад, наук України, Київ. нац. ун-т культури і мистецтв. - Київ : Видавництво Ліра-К, 2020. - 764 с. : нот. У книзі представлено українську необрядову пісенність у записах і транскрипціях автора з 1966 по 2003 рр. від селян з
Гуцульщини, Буковини, Західного Поділля та промислових об’єктів, від трудівників інтегрованих середовищ, де, крім записів, застосовано соціологічні методи дослідження. У вступних статтях до видання простежено еволюцію українського пісенного фольклору від стану автентики до його ролі у сучасному
перформенсі та скорочення автентичних джерел. Видання зацікавить науковців, викладачів і студентів університетів,
консерваторій, керівників художніх колективів та всіх шанувальників української народної творчості. ISBN 978-617-520-006-3 © Грица С. Й., 2020 © Видавництво Ліра-К, 2020 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Hryca, Sofija Josypivna 1932- |
| author_GND | (DE-588)1052196233 |
| author_facet | Hryca, Sofija Josypivna 1932- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hryca, Sofija Josypivna 1932- |
| author_variant | s j h sj sjh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047623190 |
| ctrlnum | (OCoLC)1289779151 (DE-599)BVBBV047623190 |
| era | Geschichte 1966-2003 gnd |
| era_facet | Geschichte 1966-2003 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02770nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047623190</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230317 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211202s2020 agl| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786175200063</subfield><subfield code="9">978-617-520-006-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6175200063</subfield><subfield code="9">6175200063</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1289779151</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047623190</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Hryca, Sofija Josypivna</subfield><subfield code="d">1932-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052196233</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny</subfield><subfield code="b">rehionalʹno-žanrova antolohija</subfield><subfield code="c">Sofija Hryca</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Vydavnyctvo Lira-K</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">763 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1966-2003</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folklore</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Music</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk songs, Ukrainian / Ukraine / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folklore</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk music / Ukraine / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainians / Folklore / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Folk music</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Folk songs, Ukrainian</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Folklore</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="z">West</subfield><subfield code="0">(DE-588)4329560-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="z">West</subfield><subfield code="0">(DE-588)4329560-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1966-2003</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033007784&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033007784&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Грица, Софія Йосипівна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Необрядовий фольклор західних регіонів України</subfield><subfield code="b">регіонально-жанрова антологія</subfield><subfield code="c">Софія Грица</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Видавництво Ліра-К</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230317</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033007784</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine fast Ukraine West (DE-588)4329560-5 gnd |
| geographic_facet | Ukraine Ukraine West |
| id | DE-604.BV047623190 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:43:27Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:17:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786175200063 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033007784 |
| oclc_num | 1289779151 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 763 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20230317 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Vydavnyctvo Lira-K |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Hryca, Sofija Josypivna 1932- Verfasser (DE-588)1052196233 aut 880-02 Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny rehionalʹno-žanrova antolohija Sofija Hryca 880-03 Kyïv Vydavnyctvo Lira-K 2020 763 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch Kyrillische Schrift Geschichte 1966-2003 gnd rswk-swf Folklore Music Ukraine Folk songs, Ukrainian / Ukraine / History and criticism Folk music / Ukraine / History and criticism Ukrainians / Folklore / History Folk music fast Folk songs, Ukrainian fast Folklore fast Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Ukraine fast Ukraine West (DE-588)4329560-5 gnd rswk-swf Ukraine West (DE-588)4329560-5 g Volkslied (DE-588)4063852-2 s Geschichte 1966-2003 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033007784&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033007784&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Грица, Софія Йосипівна ut 245-02/(N Необрядовий фольклор західних регіонів України регіонально-жанрова антологія Софія Грица 264-03/(N Київ Видавництво Ліра-К 2020 |
| spellingShingle | Hryca, Sofija Josypivna 1932- Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny rehionalʹno-žanrova antolohija Folklore Music Ukraine Folk songs, Ukrainian / Ukraine / History and criticism Folk music / Ukraine / History and criticism Ukrainians / Folklore / History Folk music fast Folk songs, Ukrainian fast Folklore fast Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4063852-2 (DE-588)4329560-5 |
| title | Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny rehionalʹno-žanrova antolohija |
| title_auth | Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny rehionalʹno-žanrova antolohija |
| title_exact_search | Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny rehionalʹno-žanrova antolohija |
| title_exact_search_txtP | Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny rehionalʹno-žanrova antolohija |
| title_full | Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny rehionalʹno-žanrova antolohija Sofija Hryca |
| title_fullStr | Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny rehionalʹno-žanrova antolohija Sofija Hryca |
| title_full_unstemmed | Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny rehionalʹno-žanrova antolohija Sofija Hryca |
| title_short | Neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv Ukraïny |
| title_sort | neobrjadovyj folʹklor zachidnych rehioniv ukrainy rehionalʹno zanrova antolohija |
| title_sub | rehionalʹno-žanrova antolohija |
| topic | Folklore Music Ukraine Folk songs, Ukrainian / Ukraine / History and criticism Folk music / Ukraine / History and criticism Ukrainians / Folklore / History Folk music fast Folk songs, Ukrainian fast Folklore fast Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd |
| topic_facet | Folklore Music Ukraine Folk songs, Ukrainian / Ukraine / History and criticism Folk music / Ukraine / History and criticism Ukrainians / Folklore / History Folk music Folk songs, Ukrainian Volkslied Ukraine West |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033007784&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033007784&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hrycasofijajosypivna neobrjadovyjfolʹklorzachidnychrehionivukrainyrehionalʹnozanrovaantolohija |