Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Forum für Fachsprachen-Forschung
Band 161 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | 409 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783732907830 373290783X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047619812 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220921 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211201s2021 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 21,N44 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1244533254 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783732907830 |c Broschur : EUR 59.80 (DE), EUR 59.80 (AT), CHF 89.70 (freier Preis) |9 978-3-7329-0783-0 | ||
| 020 | |a 373290783X |9 3-7329-0783-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783732907830 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 90783 |
| 035 | |a (OCoLC)1287071175 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1244533254 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-521 |a DE-355 |a DE-863 |a DE-29 |a DE-739 |a DE-11 | ||
| 084 | |a AP 12350 |0 (DE-625)6861: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 710 |0 (DE-625)27878: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 155 |0 (DE-625)27806: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 400 |2 23sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern |c Marina Adams / Klaus-Dieter Baumann / Hartwig Kalverkämper (Hg.) |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a 409 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forum für Fachsprachen-Forschung |v Band 161 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 653 | |a Translatorenmotivation | ||
| 653 | |a maschinelle Übersetzung | ||
| 653 | |a Neuübersetzungen der Bibel | ||
| 653 | |a Qualitätskontrolle | ||
| 653 | |a Fachsprachenvermittlung | ||
| 653 | |a Fachsprachenforschung | ||
| 653 | |a Fachkulturforschung | ||
| 653 | |a Fachdenkstil | ||
| 653 | |a Intertextualität | ||
| 653 | |a Fachkulturalität | ||
| 653 | |a Fachdenken | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Adams, Marina |d 1977- |0 (DE-588)140602976 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Baumann, Klaus-Dieter |d 1955- |0 (DE-588)171968212 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kalverkämper, Hartwig |d 1949- |0 (DE-588)108836169 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Frank & Timme |0 (DE-588)1065228260 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-7329-9181-5 |
| 830 | 0 | |a Forum für Fachsprachen-Forschung |v Band 161 |w (DE-604)BV000022177 |9 161 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033004478&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033004478 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20211027 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-863_location | 1000 |
|---|---|
| DE-BY-FWS_call_number | 1000/ES 710 A211 |
| DE-BY-FWS_katkey | 934933 |
| DE-BY-FWS_media_number | 083101198577 |
| _version_ | 1806177108666351616 |
| adam_text | Inhaltsverzeichnis Methoden, Instrumente und Fächer als dynamisches Spannungsfeld der aktuelien Fachsprachenforschung-in-Prozess. Eine Orientierung zum Band I. 9 Fachdenken, Fachkulturalität, Intertextualität als interdisziplinäre Formate Marina Adams Kognitive Grundlagen des Fachdenkstils ais einer linguistischen Analysekategorie: Ein interdisziplinärer Ausblick 21 Hartwig Kalverkämper Fachkuiturforschung - eine Vernetzungs-Disziplin. Interdisziplinarität als hermeneutischer Zugang zur Bild-Ästhetik 43 Klaus-Dieter Baumann Fachkommunikative Intertextualität als interdisziplinäres Konzept von Grundlagenwissenschaft und Angewandter Linguistik 99 Maria Thurmair Texte rund um die Oper © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 119 5
Inhaltsverzeichnis Tinka Reichmann / Marianne Aussenac-Kern L’interconnexion spécialisée du genre textuel « Anklageschrift » dans Ies systèmes juridiques allemand et français 177 Hanka Błaszkowska Intertextuelle und intermediale Bezüge in einer Kundenzeitschrift der Automobilbranche II. 213 Moderne Ansprüche an die Fachsprachenforschung ֊ soziokulturelle und fachliche Aspekte Stefania Cavagnoli Informieren, ohne zu diskriminieren. Hinweise zur Vermeidung sexistischer Stereotypen in der Medienberichterstattung 253 Agnieszka Błażek Harmonisierung internationaler Terminologien. Ein ForschungsUberblick im Kontext gesellschaftspolitischer Integrationsentwicklungen շ§5 Maria Mushchinina Linguistische Expertise im russischen Recht 307 Natalya Zalipyatskikh Zum Konstrukt der Fachsprachenvermittlung 6 327 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur
Inhaltsverzeichnis III. Fachliches Übersetzen ein interdisziplinäres Handlungsfeld Ines Dorn Die Bedeutung der Translatorenmotivation für Neuübersetzungen der Bibel 349 Jie Lí Die Anwendbarkeit maschineller Übersetzungssoftware bei der Übersetzung von technischen Dokumenten 363 Ragab M. Abdelaty Qualitätskontrolle: Haftung für und Umgang mit Übersetzungsfehlern in Fachübersetzungen. Ein Beitrag anhand deutsch-arabischer Beispiele Die Autorinnen und Autoren des Bandes C Frank Timme Verlag ihr wissenschaftliche Literatur 3S5 407 7
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis Methoden, Instrumente und Fächer als dynamisches Spannungsfeld der aktuelien Fachsprachenforschung-in-Prozess. Eine Orientierung zum Band I. 9 Fachdenken, Fachkulturalität, Intertextualität als interdisziplinäre Formate Marina Adams Kognitive Grundlagen des Fachdenkstils ais einer linguistischen Analysekategorie: Ein interdisziplinärer Ausblick 21 Hartwig Kalverkämper Fachkuiturforschung - eine Vernetzungs-Disziplin. Interdisziplinarität als hermeneutischer Zugang zur Bild-Ästhetik 43 Klaus-Dieter Baumann Fachkommunikative Intertextualität als interdisziplinäres Konzept von Grundlagenwissenschaft und Angewandter Linguistik 99 Maria Thurmair Texte rund um die Oper © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 119 5
Inhaltsverzeichnis Tinka Reichmann / Marianne Aussenac-Kern L’interconnexion spécialisée du genre textuel « Anklageschrift » dans Ies systèmes juridiques allemand et français 177 Hanka Błaszkowska Intertextuelle und intermediale Bezüge in einer Kundenzeitschrift der Automobilbranche II. 213 Moderne Ansprüche an die Fachsprachenforschung ֊ soziokulturelle und fachliche Aspekte Stefania Cavagnoli Informieren, ohne zu diskriminieren. Hinweise zur Vermeidung sexistischer Stereotypen in der Medienberichterstattung 253 Agnieszka Błażek Harmonisierung internationaler Terminologien. Ein ForschungsUberblick im Kontext gesellschaftspolitischer Integrationsentwicklungen շ§5 Maria Mushchinina Linguistische Expertise im russischen Recht 307 Natalya Zalipyatskikh Zum Konstrukt der Fachsprachenvermittlung 6 327 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur
Inhaltsverzeichnis III. Fachliches Übersetzen ein interdisziplinäres Handlungsfeld Ines Dorn Die Bedeutung der Translatorenmotivation für Neuübersetzungen der Bibel 349 Jie Lí Die Anwendbarkeit maschineller Übersetzungssoftware bei der Übersetzung von technischen Dokumenten 363 Ragab M. Abdelaty Qualitätskontrolle: Haftung für und Umgang mit Übersetzungsfehlern in Fachübersetzungen. Ein Beitrag anhand deutsch-arabischer Beispiele Die Autorinnen und Autoren des Bandes C Frank Timme Verlag ihr wissenschaftliche Literatur 3S5 407 7 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Adams, Marina 1977- Baumann, Klaus-Dieter 1955- Kalverkämper, Hartwig 1949- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | m a ma k d b kdb h k hk |
| author_GND | (DE-588)140602976 (DE-588)171968212 (DE-588)108836169 |
| author_facet | Adams, Marina 1977- Baumann, Klaus-Dieter 1955- Kalverkämper, Hartwig 1949- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047619812 |
| classification_rvk | AP 12350 ES 710 ES 155 |
| ctrlnum | (OCoLC)1287071175 (DE-599)DNB1244533254 |
| discipline | Allgemeines Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Allgemeines Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02641nam a22006378cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047619812</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220921 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211201s2021 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N44</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1244533254</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732907830</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 59.80 (DE), EUR 59.80 (AT), CHF 89.70 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0783-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">373290783X</subfield><subfield code="9">3-7329-0783-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783732907830</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 90783</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1287071175</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1244533254</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 12350</subfield><subfield code="0">(DE-625)6861:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern</subfield><subfield code="c">Marina Adams / Klaus-Dieter Baumann / Hartwig Kalverkämper (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">409 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forum für Fachsprachen-Forschung</subfield><subfield code="v">Band 161</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translatorenmotivation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">maschinelle Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Neuübersetzungen der Bibel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Qualitätskontrolle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachsprachenvermittlung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachsprachenforschung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachkulturforschung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachdenkstil</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Intertextualität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachkulturalität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachdenken</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Adams, Marina</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)140602976</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baumann, Klaus-Dieter</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)171968212</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kalverkämper, Hartwig</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)108836169</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frank & Timme</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065228260</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-7329-9181-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forum für Fachsprachen-Forschung</subfield><subfield code="v">Band 161</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000022177</subfield><subfield code="9">161</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033004478&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033004478</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20211027</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV047619812 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:42:32Z |
| indexdate | 2024-08-01T11:31:58Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065228260 |
| isbn | 9783732907830 373290783X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033004478 |
| oclc_num | 1287071175 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-355 DE-BY-UBR DE-863 DE-BY-FWS DE-29 DE-739 DE-11 |
| owner_facet | DE-521 DE-355 DE-BY-UBR DE-863 DE-BY-FWS DE-29 DE-739 DE-11 |
| physical | 409 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur |
| record_format | marc |
| series | Forum für Fachsprachen-Forschung |
| series2 | Forum für Fachsprachen-Forschung |
| spellingShingle | Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern Forum für Fachsprachen-Forschung |
| subject_GND | (DE-588)4143413-4 |
| title | Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern |
| title_auth | Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern |
| title_exact_search | Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern |
| title_exact_search_txtP | Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern |
| title_full | Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern Marina Adams / Klaus-Dieter Baumann / Hartwig Kalverkämper (Hg.) |
| title_fullStr | Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern Marina Adams / Klaus-Dieter Baumann / Hartwig Kalverkämper (Hg.) |
| title_full_unstemmed | Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern Marina Adams / Klaus-Dieter Baumann / Hartwig Kalverkämper (Hg.) |
| title_short | Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern |
| title_sort | fachkommunikationsforschung im spannungsfeld von methoden instrumenten und fachern |
| topic_facet | Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033004478&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000022177 |
| work_keys_str_mv | AT adamsmarina fachkommunikationsforschungimspannungsfeldvonmethodeninstrumentenundfachern AT baumannklausdieter fachkommunikationsforschungimspannungsfeldvonmethodeninstrumentenundfachern AT kalverkamperhartwig fachkommunikationsforschungimspannungsfeldvonmethodeninstrumentenundfachern AT franktimme fachkommunikationsforschungimspannungsfeldvonmethodeninstrumentenundfachern |
Inhaltsverzeichnis
THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal
| Signatur: |
1000 ES 710 A211 |
|---|---|
| Exemplar 1 | ausleihbar Verfügbar Bestellen |