Stati inu obstati: prvih pedeset slovenskih knjig
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slovenian |
| Veröffentlicht: |
Ljubljana
Cankarjeva založba
2021
|
| Ausgabe: | Prvo izdaja |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Naklada 300. - Literaturverzeichnis Seite 331-342 |
| Beschreibung: | 348 Seiten Illustrationen, Faksimiles Beilage |
| ISBN: | 9789612824761 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047616034 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230202 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211129s2021 a||| |||| 00||| slv d | ||
| 020 | |a 9789612824761 |9 978-961-282-476-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1369561136 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047616034 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a slv | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ahačič, Kozma |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1046305697 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Stati inu obstati |b prvih pedeset slovenskih knjig |c Kozma Ahačič |
| 250 | |a Prvo izdaja | ||
| 264 | 1 | |a Ljubljana |b Cankarjeva založba |c 2021 | |
| 300 | |a 348 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles |e Beilage | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Naklada 300. - Literaturverzeichnis Seite 331-342 | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Otročja tabla |r Adam Bohorič |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1550-1603 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Reformationsliteratur |0 (DE-588)4201421-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Protestantismus |0 (DE-588)4047538-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reformation |0 (DE-588)4048946-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Slowenien |0 (DE-588)4055302-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Slowenien |0 (DE-588)4055302-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Reformation |0 (DE-588)4048946-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Protestantismus |0 (DE-588)4047538-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Reformationsliteratur |0 (DE-588)4201421-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1550-1603 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bohorič, Adam |d 1520-1598 |0 (DE-588)121808750 |4 wat | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000749&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230202 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033000749 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 4973 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183049474146304 |
|---|---|
| adam_text | 1 UVOD ІО KATEKIZEM (1550) i8 PRIMOŽ TRUBAR 2 ABECEDNIK IN MALI KATEKIZEM (1550) 32 PRIMOŽ TRUBAR 3 TA EVANGELI SVĒTĪGA MATEVŽA (1555) 40 PRIMOŽ TRUBAR 4 KATEKIZEM (1555) 46 PRIMOŽ TRUBAR 5 54 ABECEDNIK (1555) PRIMOŽ TRUBAR 6 ENA MOLITOV TIH KRŠČENIKOV (1555) 58 PETER PAVEL VERGERIJ IN PRIMOŽ TRUBAR 7 TA PRVI DEJL TIGA NOVIGA TESTAMENTA (1557-1558) 60 PRIMOŽ TRUBAR 8 TA DRUGI DEJL TIGA NOVIGA TESTAMENTA (1560) 76 PRIMOŽ TRUBAR 9 SVETIGA PAVLA TA DVA LISTI (1561) 82 PRIMOŽ TRUBAR 10 SEZNAM IN KRATEK POVZETEK VSEBINE VSEH SLOVENSKIH KNJIG (1561) 88 PRIMOŽ TRUBAR 11 ARTIKULI OLI DEJLI TE PRAVE, STARE VERE KRŠČANSKE (1562) PRIMOŽ TRUBAR 5 94
12 ENE DUHOVNE PEJSNI (1563) іоо MATIJA KLOMBNER IN JURIJ JURIČIČ (UR.) 13 CERKOVNA ORDNINGA (1564) іоб PRIMOŽ TRUBAR 14 TA CELI PSALTER DAVIDOV (1566) 122 PRIMOŽ TRUBAR 15 ABECEDARIUM OLI TABLICA (1566) 126 PRIMOŽ TRUBAR 16 OTROČJA BIBLIJA (1566) 128 SEBASTIJAN KRELJ 17 TA CELI KATEHIZMUS (1567) 132 PRIMOŽ TRUBAR 18 SVETIGA PAVLA LISTUVI (1567) 136 PRIMOŽ TRUBAR 19 ENA DUHOVSKA PEJSEN ZUBPER TURKE (1567) 140 PRIMOŽ TRUBAR 20 ENI PSALMI, TA CELI KATEHIZMUS INU TIH VEKŠIH GODI STARE INU NOVE KRŠČANSKE PEJSNI (1567) 142 PRIMOŽ TRUBAR (UR.) 21 POSTILA SLOVENSKA (1567) 144 SEBASTIJAN KRELJ 22 TA CELI KATEHIZMUS, ENI PSALMI INU TIH VEKŠIH GODI STARE INU NOVE KRŠČANSKE PEJSNI (1574) 150 PRIMOŽ TRUBAR (UR.) 23 TRI DUHOVSKE PEJSNI (1575) 154 PRIMOŽ TRUBAR (UR.) 24 KATEHIZMUS Z DVEJMA IZLAGAMA (1575) 156 PRIMOŽ TRUBAR 25 JEZUS SIRAH (1575) 162 JURIJ DALMATIN 6
26 (1576) 168 JURIJ DALMATIN 27 NOVIGA TESTAMENTA PUSLEDNI DEJL (1577) 172 PRIMOŽ TRUBAR 28 POSTILA (1578) 176 JURIJ JURIČIČ 29 BIBLIJE, TU JE, VSIGA SVETIGA PISMA PRVI DEJL (1578) 182 JURIJ DALMATIN ЗО KRŠČANSKE LEJPE MOLITVE (1579) 188 JANŽ TULŠČAK 31 TA PRVI PSALM Ž NEGA TRIJEMI IZLAGAMI (1579) 192 PRIMOŽ TRUBAR 32 TA CELI KATEKIZMUS, ENI PSALMI INU TIH VEKŠIH GODI STARE INU NOVE KRŠČANSKE PEJSNI (1579) 194 JURIJ DALMATIN (UR.) 33 OTROČJA [TABLA] (1579?) 198 ADAM BOHORIČ 34 SALOMONOVE PRIPUVISTI (1580) 202 JURIJ DALMATIN 35 KATEKIZEM (1580) 206 JURIJ DALMATIN 36 POSKUSNI LIST ZA DALMATINOVO BIBLIJO (1580) 210 JURIJ DALMATIN, JANŽ MANDELC 37 TA CELI NOVI TESTAMENT (1581-1582) 214 PRIMOŽ TRUBAR 38 BIBLIJA (1584) 220 JURIJ DALMATIN 39 KRŠČANSKE LEPE MOLITVE (1584) JURIJ DALMATIN 7 238
40 PROSTE ZIMSKE URICE О LATI N S KO KRANJSKI SLOVNICI (1584) 242 ADAM BOHORIČ 41 TA CELI KATEKIZMUS, ENI PSALMI INU TIH VEKSIH GODOV STARE INU NOVE KRŠČANSKE PEJSNI (1584) 256 JURIJ DALMATIN (UR.) 260 42 AGENDA (1585) JURIJ DALMATIN 43 TA KRATKI WIRTEMBERSKI KATEHIZMUS (1585) 264 JURIJ DALMATIN 44 ENA LEPA INU PRIDNA PREDIGA (1588) 268 MATIJA TROŠT 2 74 45 SLOVAR ŠTIRIH JEZIKOV (1592) HIERONIM MEGISER 2 80 46 HIŠNA POSTILA (1595) PRIMOŽ TRUBAR 2 94 47 LEPE KRŠČANSKE MOLITVE (1595) FELICIJAN TRUBAR (UR.) 48 TA CELI KATEHIZMUS, ENI PSALMI INU TIH VEKSIH GODOV STARE INU NOVE KRŠČANSKE PEJSNI (1595) 298 FELICIJAN TRUBAR (UR.) 49 KATEHIZMUS DOKTORJA MARTINA LUTHRA (1595) 3 02 JANŽ ZNOJILŠEK 50 TEZAVER VEČ JEZIKOV ALI MNOGOJEZIČNI SLOVAR (1603) 306 HIERONIM MEGISER OPOMBE 316 LITERATURA IN KRATICE ЗЗО SEZNAM SLIKOVNEGA GRADIVA 344 8
LITERATURA IN KRATICE
LITERATURA IN KRATICE Adam, Lucijan, 2012: Življenje in delo Jurija Dalmatina ter mesto Barbarič, Stefan, 1972: Stik Primoža Trubarja z mislijo Erazma Rotterdamskega. Zbornik za slavistiku 3 (Novi Sad). 87-98. njegovih del v slovenski književnosti 16. stoletja. (Doktorska disertacija.) Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije. Bartmann, Filip, 15 73 : Catechismus Doctoris Martini Lutheri Sampt ettlichen Fragstücken, wie die in der Christlichen Kirchen zu Syrendorffin Niderösterreich gehalten werden. Regensburg. Ahačič, Kozma (ur.), 2008: Primož Trubar: Abecednik (1550). Slovenj Gradec: Združenje Trubarjev forum. Baš, Angelos, 1986: Oblačilne razmere na Slovenskem v 16. stoletju. Simpozij Slovenci v evropski reformaciji: Zbornik prispevkov. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 7-27. Ahačič, Kozma (ur.), 2014.· Primož Trubar: Cerkveni red (1564): znanstvenokritična izdaja dela Cerkovna ordninga z znotrajjezikovnimprevodom v sodobni slovenski knjižnijezik. Ljubljana: Založba ZRC. Bekenntnisschriften, 1976: Bekenntnisschrifiten der evangelisch lutherischen Kirche. Gottingen: Vandenhoeck Ruprecht. Ahačič, Kozma, 2007: Zgodovina misli o jeziku in književnosti na Slovenskem:protestantizem. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Benedik, Metod (ur.), 1991: Zgodovina cerkve na Slovenskem. Celje: Mohorjeva družba. Berčič, Branko, 1966: Spremna beseda. Primož Trubar: Ena duhovska peissen. Ljubljana: Cankarjeva založba, Trubarjev antikvariat. Ahačič, Kozma, 2009: Prva slovenska knjiga. Primož Trubar: Katekizem (15yo): v sodobni knjižni slovenščini. Slovenj Gradec:
Združenje Trubarjev forum. 239-260. Berčič, Branko, 1968: Das slowenische Wort in den Drucken des 16. Jahrhunderts. Abhandlungen über die slowenische Reformation. München: RudolfTrofenik. 152-268. Ahačič, Kozma, 2013: Nova odkritja o slovenski pro testantiki. Slavistična revija ետք. 543-555. Berčič, Branko, 1968b: O nastajanju Dalmatinove Biblije. Biblia tv ie /.../[faksimile]. Ljubljana: Mladinska knjiga, i-v. Ahačič, Kozma, 2018: Bohorič, Adam (okoli i52O֊po 1598). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU. http://www.slovenskabiografija.si/oseba/sbi 145 314/#novi-slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Novi Slovenski biogrāfiski leksikon: 3. zv. Ble-But. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2018. Berčič, Branko, 1970: Adam Bohorič in njegova slovnica slovenskega jezika. Adam Bohorič: Arcticae horulae: ¡¡84 (Monumenta litterarum Slovenicarum 7). Ljubljana - München: Mladinska knjiga - RudolfTrofenik. i-xxii. Berčič, Branko, 1971: Aus dem Leben und Wirken Adam Bohoričs. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: RudolfTrofenik. 7-21. Ahačič, Kozma, 2020: Razvoj slovenskega knjižnega jezika v 16. stoletju v številkah. Slavistična revija 68/1. 3-19. Althaus, Paul, 1927: Forschungen zur evangelischen Gebetsliteratur. Güttersloh: Bertelsmann. Bernardin Splječanin, 1885: Lekcionarij Bernardina Splječanina po prvom izdanju od god. 1495· (Djela Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti 5.) Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
Andoljšek, Ivan, 1978: Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj (1. del). Maribor: Univerzum. Beutel, Albrecht, 1989: In dem Anfang war das Wort: Studien zu Luthers Sprachverständnis. Tübingen: Mohr. Anon., 1543: Ordnung der Kirchen/ inn eins Erbarn Raths zu Schwäbischen Hall/ Oberkeit vndgepietgelegen. Schwäbisch Hall: Pankratius Queck. [Hallški cerkveni red.] BH 1584 = Bohorič, Adam, 1584: Arcticae horulaefuccifivae. Wittenberg. Anon., 1552: Kirchenordnung: Wie es mit Christlicher Lere reichung der Sacrament Ordination der Diener des Euangelij ordenlichen Ceremonien in den Kirchen Visitation Consistorio vnd Schulen Jm Hertzogthumb zu Meckeinburg etc. gehalten wird. Witteberg: Lufft. [Mecklenburški cerkveni red.] Bjelčevič, Aleksander, 2003: Faksimile treh Trubarjevih katekizmov (zgodovina katekizmov, teološka vsebina, katekizem v pesmih, nacionalna cerkev). Slavistična revija 51/3. 317-328. 331
LITERATURA IN KRATICE Bohorič, Adam, 1969: Arcticae horulae: die erste Grammatik der slowenischen Sprache: Wittenberg 1584. (Geschichte, Kultur und Gesisteswelt der Slowenen 4). München: Trofenik. Canini, Alberto, 1554: Institutiones linguae Syriacae, AJfyriacae atque Thalmudicae, vna cum Aethiopicae, atque Arabicae collatione. Parisiis: Carolus Stephanus. Bohorizh, Adam, 1987: Arcticae horulae succisivae - Zimske urice proste. Ciperle,Jože, 1996: Nov položaj šole in pouka na Slovenskem v 16. stoletju. III. Trubarjev zbornik: Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija »Reformacija na Slovenskem« ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska Maribor: Založba Obzorja. Branderburško-nürnberški cerkveni red gl. Georg, Markgraf von Brandenburg-Ansbach 1533. Bratulić, Josip, 1971: Die glagolitische und die kyrillische Schrift in der Bohorič‘schen Grammatik. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: Rudolf matica - Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar. 13 9-147. Clajus, Johannes, 1578: Grammaticagermanicae linguae ... ex bibliis Lutheri Germanicis et alūs eius libris collecta. Lipsiae. Trofenik. 109-121. Brazzano, Stefano di, 2005 : Pietro Bonomo (1458—1546): Diplomatico, umanista e vescovio di Trieste: La vita e l opera letteraria. Trieste: Edizioni Parnaso. Coseriu, Eugéniu, 1986: Megiser und Trubar. Simpozij Slovenci v evropski reformaciji: Zbornik prispevkov. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 51-56. Brenz,Johannes, [ok. 1570]: Catechismus loan. Brentii], s. 1. Cejka, Mirek et al., 1991: Gramatika
českáJana Blahoslava. Brno: Masaryková univerzita. Brenz,Johannes, 1535: Katechismus, http://www.gottes-kinder.de/vgdv/. Čepar, Metod, 2018: Sklanjatev samostalnikov v delu Adama Bohoriča Otrozhia tabla iz leta 15 80. Starejši mediji slovenske književnosti: rokopisi in tiski. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 237-245. Brenz,Johannes, 1552: Catechismus,pia et utili explicatione illustratus. Frankfurt. Brenz, Johannes, 1553: Kirchen Ordnung, wie es mit der Leere vnd Ceremonien, im Fürstenthumb Wirtemberg angericht vndgehalten werden soll. Tübingen: Ulrich Morhart. [Württemberški cerkveni red.] Brenz, Johannes, 1563: /и evangelion, quod inscribitur, secundum Lucám /.../homiliae /.../. Eiusdem homiliae octoginta in duodecimposteriora capita, ac in historiam Passionis et Resurrectionis Christi. Frankfurt. Bretschneider, Carolus Gottlieb (ur.), 1990: Philippi Melanthonis Opera quae supersunt omnia. Corpus reformátorům: vol. 20: 1854 (reprint). Bad Feilnbach: Schmidt Periodicals. Čerin, Josip, 1908: Pesmi slovenskih protestantskih pesmaric, njih viri in njih poraba v poreformacijskih časih. Trubarjev zbornik. Ljubljana: Matica slovenska. 126-244. DAg 1585 = Dalmatin, Jurij, 1585: Agenda. Wittenberg. Dalmatin, Antun in Konzul, Stjepan Istranin, 1562: Postila/.../ Hrvatskimi slovi štampana. Tubingae (Urach): Ulrich Morhart. Dalmatin, Antun, 1563: Postila/.../Ciruličkimi SloviгГйти^йий.Tubingae (Urach). Dalmatin, Jurij, 1572: De catholica et catholicis disputatio. Tübingen. Breznik, Anton, 1917: Literarna tradicija v .Evangelijih in listih1 [i. del]. Dom in svet jo.
170-174. Brucioli, Antonio (prev.), 1552: Nuovo testamento di Giesu Christo salvatore nostro. Lyon: G. Rovillius. Dante Alighieri, 1304: De vulgari eloquentia. http://www.greatdante.net/ devulg-h.htm. DB 1578 = Dalmatin, Jurij, 1578: Biblie, tu ie, vsiga Svetiga pisma pervi deil. Ljubljana. BTa 1579 = Bohorič Adam, ok. 1597: OTROZHIA TABLA. Ljubljana. DB 1584 = Dalmatin, Jurij, 1584: Biblia. Wittenberg. Bučar, Franjo, 1910: Povijest hrvatske protestantske književnosti za reformacije. Zagreb: Matica hrvatska. DBu 1580 = Dalmatin, Jurij, 1580: Perve buqueMosejfove. Ljubljana. Bučar, Franjo, 1911: Račun o slovenskim artikulama odTrubara. Carniola 2/1-2. 45. DC 1579 = Dalmatin, Jurij, 1579: Ta celi catehismvs. Ljubljana. Bučar, Franjo, 1916: O nakladama nekih slovenskih protestantskih knjiga. Carniola (1916), zv. 3 (separat). Ljubljana. DC 1584 = Dalmatin,Jurij, 1584: Ta celi Catehismus, eni Pfalmi. Bugenhagen, Johannes, 1570: Das Leiden vndAuferstehung vnsers HerrnJhesu Christi, aus den vierEuangelisten.Wittdserg. DC 1585 = Dalmatin, Jurij, 1 fiy.Ta kratki wirtemberski Catechismus. Burian, Vaclav, 1928: Po stopách cessivi a české knihy v starším slovinském písemnictví. Slavia 8 (separatni natis). Dietrich, Veit, 1543: Agend-ВйсЫеіп für die Pfar-Herren aujfdem Land. Cancik, Hubert, 1986: Primus Trüber - Martin Crusius - Nikodemus Frischlin: Der slowenische Reformator und die Tübinger Humanisten. Simpozij Slovenci v evropski reformaciji: Zbornik prispevkov. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 29-49. Dimitz, August, 1874: Geschichte Krains von der ältesten Zeit bis auf das Jahr 18
ij: Erster Theil: Von der Urzeit bis zum Tode Kaiser Friedrichs III. (1495). Ljubljana: Druck und Verlag von Ign. v. Kleinmayr Fed. Bamberg. DC 1580 = Dalmatin,Jurij, 1580: Catehismus. Ljubljana. Wittenberg. Wittenberg. Nürnberg: [s. t.]. 332
LITERATURA IN KRATICE DJ 1575 = Dalmatin, Jurij, 1575: Jesus Sirah. Ljubljana. Elze,Theodor, 1899: Die Rektoren der Krainischen Landschaftsschule in Laibach während des XVI. Jahrhunderts. Jahrbuch der Gesellschaftfür die Geschichte des Protestantismus in Österreich 20 (1899). 117-153. DM 1584 = Dalmatin, Jurij, 1584: Karszanske lepe molitve. Wittenberg. Doblinger, Max, 1905: Hieronymus Megisers Leben und Werke. Mittheilungen des Institutsfürs österreichische Geschichtsforschung 26 (Innsbruck). 431-478. Elze, Theodor, 1900: Die evangelischen Prediger Krains im XVI. Jahrhundert. Jahrbuch der Gesellschaftfür die Geschichte des Protestantismus in Österreich 21 (1900). 53—69. Dolar, Jaro, 1971: Die Schicksale der Bibliothek Adam Bohorics. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: RudolfTrofenik. 135-139. Elze, Theodor, 1977: Die Universität Tübingen und die Studenten aus Krain: Tübingen i8yp (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen 14.) München: RudolfTrofenik. Dolar, Jaro, 1987: Duhovna podoba Jurija Dalmatina. 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. (Obdobja 6.) Ljubljana: Filozofska fakulteta. 199-205. Erasmus, Desiderius Roterodamus, 1522: Testamentum nouum totum ex Graecorum codicumfide iuxta tertiam aeditionem Eras. Ratero, diligenter recognitum. Basileae: in aedibus Adae Petri. Donatus, Aelius, 1542: Declinandi coniungandique prima elementa, propueris Alphabetarijs, rerum grammaticarum prorfus ignaris, diligentiori cura nunc primům concinata. Cum Epistola Phil. Mel.. Vitebergae. Erasmus, Desiderius
Roterodamus, 1535: Des. Erasmi Rot. ecclesiastae sive De ratione concionandi libri quatuor. Basileae: In officina Frobeniana. DPa 1576 = Dalmatin, Jurij, 1576: Pafsion. Ljubljana. Erasmus, Desiderius Roterodamus, 1540-1541: Operum tomus VI. (Novum testamentum complectens), tomus VII (Paraphrases in universum Novum testamentum complectens). Basileae. DPr 1580 = Dalmatin, Jurij, 1580: Salomonove pripuvisti. Ljubljana. Drugi Trubarjev zbornik: Ob štiristoletnici slovenske knjige. Ljubljana: Slovenska matica. 1952. Erasmus, Desiderius Roterodamus, 1542: Novum testamentum per D. Erasmum Roterodamum novißime recognitum. Parisiis: Apud Petrum Regnault. Dular, Anja, 2002: Živeti od knjig: zgodovina knjigotrštva na Kranjskem do začetka 19. stoletja. (Knjižnica Kronike, časopisa za slovensko krajevno zgodovino 7.) Ljubljana: Zveza zgodovinskih društev Slovenije. Erasmus, Desiderius Roterodamus, 1985: Opera omnia (¡/2): Ennarationes in psalmos. Amsterdam - New York - Oxford: North-Holland. Eco, Umberto, 2003 : Iskanje popolnegajezika v evropski kulturi. Ljubljana: Založba /*cf. Erasmus, Desiderius Roterodamus, 1988: Opera omnia (1/6): De copia verborum ас rerum. Amsterdam - New York - Oxford - Tokyo: North-Holland. Elze, Theodor, 1863: Die Superintendenten der evangelischen Kirche in Krain während des 16. Jahrhundert. Wien. Erasmus, von Rotterdam, 1995: De conscribendis epistolis: Anleitung zum Briefschreiben (Auswahl). Ausgewählte Schriften 8. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Elze, Theodor, 1884: Die slowenischen protestantischen Gesangbücher des XVI. Jahrhunderts.
Jahrbuch der Gesellschaft für die Geschichte des Protestantismus in Österreich 5 (1884). 1-39. Erasmus, von Rotterdam, 1995b: In Novum Testamentum praefationes: Vorreden zum Neuen Testament. Ausgewählte Schriften g. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Elze, Theodor, 1893 : Die slowenischen protestantischen Postillen des XVI. Jahrhunderts. Venedig. Elze,Theodor, 1893b: Die slowenischen protestantischen Katechismen des XVI. Jahrhunderts. Jahrbuch der GesellschaftJur die Geschichte des Protestantismus in Österreich 14 (1893). 79-100. Erasmus, von Rotterdam, 1995c: Dialogus cui titulus Ciceronianus sive De optimo dicendi genere: Der Ciceronianer oder der beste Stil: Ein dialog - Adagiorum chiliades (Adagia selecta): Mehrere tausend Sprichwörter und Sprichwörterliche Redensarten (Auswahl). Ausgewählte Schriften 7. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Elze, Theodor, 1894: Die slowenischen protestantischen Gebetbücher des XVI. Jahrhunderts. Venedig. Elze, Theodor, 1894b: Die slowenischen protestantischen Ritual-, Streit-, lehr- und Bekenntnisschriften des XVI. Jahrhunderts. Venedig. Erniša, Aleksander, 2016: Primerjava prevoda in izvirnika kot model za določanje pomena teološkega besedja v delih slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja na primeru Trubarjevega prevoda Luthrove Hišne postile. (Doktorska disertacija.) Ljubljana: Podiplomska šola ZRC SAZU. Elze,Theodor, 1895: Die slowenischen protestantischen Bibelbücher des XVI. Jahrhunderts. Jahrbuch der Gesellschaftfür die Geschichte des Protestantismus in Österreich 16 (İ895). 117-167. Filipovič, Ivan in
Rajhman,Jože, 1982: Vergerij, Peter Pavel ml. (okoli 1498-1565). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/ sbi774Ó58/#slovenski-biografski-leksikon. Izvirna objava Elze, Theodor, 1896: Die slowenischen protestantischen Druckschriften des XVI. Jahrhunderts. Venedig. Elze, Theodor, 1897: Primus Trubers Rrzr/ģ. Tübingen: Litterarische Verein in Stuttgart. 333
LITERATURA IN KRATICE v: Slovenski biografski leksikon: ig. zv. Trubar—Vodaine. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti. slovenska-biografij a. si/oseba/sbi2 60991 /#slovenski֊biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski bijografski leksikon: g. zv. Hintner-Kocen. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Frischlin, Nicodemus, 1584: Quaestionum grammaticarum libri IIXex probatifsimis Auctoribus collecti a Nicodemo Frischlino poeta laureato comite Palatino Caesarea. Venetiis. Glonar,Joža, 1928b: Klomb ner, Matija (?-i5Ó9). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. Frischlin, Nicodemus, 1587: Strigilisgrammatica, demo ab auctore recognita et aueta, euisdem dialogi tres, adverfus Martinům quendam Crufium,profejforem Tubinganum. [Oberursel]: [Henricus]. slovenska-biografija.si/oseba/sbi276923/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski bijografski leksikon: g. zv. Hintner-Kocen. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Gantar, Kajetan, 1971: Adam Bohorič als slowenischer Übersetzer aus der lateinischen Sprache. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: Rudolf Trofenik. 98-108. Gantar, Kajetan, 1985: Konfrontacija med antiko in krščanstvom: Nekaj opažanj ob Trubarjevem in Dalmatinovem prevodu Pavlovega govora na Areopagu. Štiristo let prevajanja na Slovenskem. (Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev 10.) Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev. 83—87. Gantar, Kajetan, 1986: Nekaj misli o slovenskem
protestantizmu in prevajanju. 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. (Obdobja 6.) Ljubljana: Filozofska fakulteta. 565—567. Gantar, Kajetan, 1992: Latinska književnost. Enciklopedija Slovenije 6. Ljubljana: Mladinska knjiga. 106. GB = Grško besedilo Nove zaveze, www.greekbible.com. Georg, Markgraf von Brandenburg-Ansbach, 1533: Kirchen Ordnung Jn meiner gnedigen herrn der Marggrauen zu Brandenburg Vnd eins Erbern Rats der Stat Nürmberg Oberkeyt vndgepieten Wie man sich bayde mit der Leer vnd Ceremonien halten solle. Nürnberg: Glonar,Joža, 1934: »Mrčenik« - Polidor Montagnana?«. Časopis za zgodovino in narodopisje 29. 59—62. Golec, Boris, 2003: Regionalne razlike v jezikovni podobi prebivalstva slovenskih celinskih mest med 16. in 18. stoletjem. Zgodovinski 57/1-2.23-38. Golec, Boris, 2008: Najzgodnejša pričevanja o Primožu Trubarju. Časopis za zgodovino in narodopisje՜: fi3-4. 24—41. Golec, Boris, 2009: Kdo in od ködje bil pravzaprav Primož Trubar? Vera in hotenja. Ljubljana, Slovenska matica. 45-64. Golec, Boris, 2010: Komaj znano in še neznano vplivno meščansko sorodstvo Primoža Trubarja. Časopis za zgodovino in narodopisje 81/2-3.5-33. Golec, Boris, 2014. Primož Trubar:prispevki k življenjepisu. Ljubljana: Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede, ZRC SAZU, Zgodovinski inštitut Milka Kosa, ZRC SAZU, Odsek za tehnologije znanja IJS. Golec, Boris, 2021. Adam Bohorič (ok. 15 24—1601/2) - pregnanec, ki to ni bil: Zmote o prvem slovenskem slovničarju. SLO slovenski zgodovinski magazin: časi, kraji, ljudje 3/31. 24—29. Gutknecht. [Branderburško-
nürnberški cerkveni red.] Gesner, Konrad, 1555: Mithridates: De differentiis linguarum tum veterum tum quae hódié apud diverfas nationes in toto orbe terrarum in ufufiunt, Conradi Gesneri Tigurini Obfiervationes. Tiguri: Froschoverus. Grafenauer, Bogo, 1996: Reformacija in socialne strukture in gibanja v slovenskih deželah. III. Trubarjev zbornik: Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija Reformacija na Slovenskem ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska matica in Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar. 163-167. Gestrin, Ferdo, 1908: Družbeni razredi na Slovenskem in reformacija. [L] Trubarjev zbornik (1908). Ljubljana. 15-56. Grafenauer, Ivan, 1914: O Trubarjevem prevodu evangelijev. Dom in svet 27. 297-303. Giesemann, Gerhard, 2018: Teologija reformatorja Primoža Trubarja. Ljubljana: Založba ZRC. Grafenauer, Ivan, 1917: Kratka zgodovina slovenskega slovstva I. Ljubljana. Gjurin, Velemir, 1987: Slovensko slovarstvo do prvega knjižnega slovarja. (Magistrska naloga.) Ljubljana: Filozofska fakulteta. Grafenauer, Ivan, 1973: Kratka zgodovina starejšega slovenskega slovstva. Celje. Glavan, Mihael, 1993: Evangeli sv. Matevža - prvi slovenski prevod iz Svetega pisma. Primož Trubar: Ta evangeli svetiga Matevsha, sdaipervizh v ta Slouenski lesigpreobernen. Ljubljana: DZS. 2-13. Grdina, Igor, 1993: Začetki slovenske književnosti med protestantsko in katoliško reformacijo. Slavistična revija 41/1. 77-129. Glavan, Mihael, 2008: Trubarjev album: romanje s Trubarjem. Ljubljana: Mladinska knjiga. Grdina, Igor, 1994: Srednji vek na Slovenskem v
raziskavah literarne vede (Raziskovalno poročilo za obdobje 1968-1993). Zgodovinski časopis 48/1. 79-102. Glavan, Mihael, 2008b. Reprint! in faksimili Trubarjevih del. Kraji in ljudje v Trubarjevifari: zbornik ob 500 letnici rojstva Primoža Trubarja. Škocjan pri Turjaku: Kulturno društvo Škocjan. 119-136. Grdina, Igor, 1995: Nekaj opazk o vlogi Primoža Trubarja v začetkih slovenskega knjižnega jezika. Zgodovinski časopis ^fir,. 379—398. Grdina, Igor, 1999: OdBrižinskih spomenikov do razsvetljenstva. Maribor: Obzorja. Glonar,Joža, 1928: Juričič,Jurij Ü-1578). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. 334
LITERATURA IN KRATICE Grdina, Igor, 1999b:Trubar, Primož. Enciklopedija Slovenije 13. Kidrič, France, 1919: Die protestantische Kirchenordnung der Slowenen im XVI. Jahrhundert: Eine literarisch-kulturhistorisch-philologische Untersuchung. Heidelberg: Carl Winters Universitätbuchhandlung. Ljubljana: Mladinska knjiga. 372-378. Grdina, Igor, 2003: Poti v zgodovino. Ljubljana: Založba ZRC. Grdina, Igor, 2006: Do »fine moke 00« mleto Trubarjevo vprašanje. Stati inu obstati 1/3—4. 202-235. Kidrič, France, 1924: Bohoričev Elementale Labacense cum Nomenclatura. Časopis za slovenski jezik, književnost in zgodovino IV. 12 8-і 3 о. Grdina, Igor, 2007: Reformationsströme in slowenischen Raum im 16. Jahrhundert. Biblia Slavica. Serie IV: Südslavische Bibeln. Band3,2: Kommentare. 9-21. Kidrič, France, 1924b: Slovenske knjige v protestantski stanovski šoli v Ljubljani 1563-1598. Časopis za slovenskijezik, književnost in zgodovino IV. 130-139. Gruden, Josip, 1911: Zgodovina slovenskega naroda. Celje. Habermann, Johann, 1567: Christliche Gebetfür alle Not vnd Stende. Hoff: Mattheus Pfeilschmidt. Kidrič, France, 1924c: OtrozhiaTabla (ali Biblia) o. 1580. Časopis za slovenskijezik, književnost in zgodovino 1/4. 125—128. Habermann, Johann, 1569: Christliche Gebetfür alle Not vnd Stende. Breslau: Crispinus Scharffenberg. Kidrič,France, 1925: Bohorič, Adam (okoli 1520-po 1598). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2oi3-http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sbii45 3 i4/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v:
Slovenski bijografski leksikon: 1. zv. Abraham-Erberg. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka, 1925. Hallški cerkveni red gl. Anon. 1543. Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Tübingen: Niemeyer. 1992—2005. III. Trubarjev zbornik: Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija Reformacija na Slovenskem ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska matica. 1987. Kidrič, France, 1925b: Dalmatin,Jurij (okoli 1547—1589). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija. si/oseba/sbi 1692 20/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski bijografski leksikon: 1. zv. Abraham-Erberg. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Ilešič, Fran, 1905: O nastanku in izdanju Dalmatinove Biblije (1584). Ljubljanski zvon 25. 236-240. Ilešič, Fran, 1908: »Škrjanec« in »Kukovec« 1579. [I] Trubarjev zbornik. Ljubljana: Matica Slovenska. 245-250. Ilešič, Fran, 1908: O tisku in prodaji nekaterih Trubarjevih knjig. [I.] Trubarjev zbornik. Ljubljana: Matica Slovenska. 281-283. Kidrič, France, 1926: Frischlin, Nikodem (1547-1590). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/ sbi 193 2 8 9/#slovenski֊biografski֊ leksikon. Izvirna objava v: Slovenski bijografski leksikon: 2. zv. Erberg-Hinterlechner. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka, 1926. Ilešič, Fran, 1921: Slovensko pismo u jednoj talijanskoj knjizi 16. stoleća. Zbornikfiloloških i lingvističkih
studija. Beograd: Izdanje akad, knjižare S. B. Cvijanoviča. 233-238. Jelovšek, Alenka, 2011: Neosebna raba oblike ono v jeziku slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja. Slavistična revija öfT 415-435. Jerše, Sašo, 2013: Die slowenische Reformation zwischen dem Amboss Christi und dem Hammer der Romantik zur Hagiographie der Moderne und deren vormodernen Grenzen. Jahrbuchfür die Geschichte des Protestantismus in Österreich 129. 128—150. Kidrič, France, 1929-1938: Zgodovina slovenskega slovstva od začetkov do Zoisove smrti. Ljubljana: Slovenska matica. Kidrič, France, 1933: Montagnana, Polidor de, plemeniti (med 1520 in 1530-1604). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/ sbi3751 i2/#slovenski-biografski-leksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 5. zv. Maas—Mrkun. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Jerše, Sašo, 2016: Im Schutz und Schirm des Reiches: Spielräume der Reichspolitik der innerösterreichischen Landstände im 16. Jahrhundert. Wien, Köln, Weimar: Böhlau. Jevnikar, Martin, 1982: Krelj, Sebastijan (1538-1567). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sbÍ3O3664/#primorski-slovenskibiografski-leksikon. Izvirna objava v: Primorski slovenski biografski leksikon: 8. snopič: Kacin—Križnar, 2. knjiga. Gorica: Goriška Mohorjeva družba. Kidrič, France, 1951: Primož Trubar. Ljubljana: Slovenski knjižni zavod. Kidrič,
France, 1978: Izbrani spisi L (Dela - Opera 35/1.) Ljubljana: SAZU. Kissling, Hans Joachim, 1971: Aussenseiter-Betrachtungen zu A. Bohoričs Arcticae horulae. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: Rudolf Trofenik. 83-87. JPo 1578 = Juričič,Jurij, 1578: Postilla. Ljubljana. Junghans, Helmar, 1998: Martin Luther und die Rhetorik. Sitzungberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig: Philologisch-Historische Klasse í fi A. Stuttgart: Hirzel. Kočevar, Vanja, 2016: Vojvodina Kranjska v času Ferdinanda II. (i595—1637):politična zgodovina osrednje slovenske dežele. (Doktorska disertacija.) Ljubljana: Univerza v Ljubljani, KB 1566 = Krelj, Sebastijan, 1566: Otrozhia biblia. Regensburg. Filozofska fakulteta. 335
LITERATURA IN KRATICE Kolarič, Rudolf, 1971: Die Sprache in Adam Bohoričs Arcticae horulae. Adam Bohorič: Arcticae horulae:Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: Rudolf Trofenik. 29-82. Lausberg, Heinrich, 1990: Handbuch der literarischen Rhetorik: Eine Konzul, Stjepan Istranin in Dalmatin, Antun, 1563: Prvi del Novoga testamenta. Tubingae (Urach): Ulrich Morhart. Law, Vivien, 2003: The History ofLinguistics in Europefrom Plato to 1600. Cambridge: University Press. Kopitar, Jernej, 1808: Grammatik der Slavifchen Sprache in Krain, LB 1545= Die Luther-Bibel: Originalausgabe 1545 und revidierte Fassung 1912:2. Ausgabe. (Digitale Bibliothek: CD-ROM 29). Berlin: Directmedia. 2000. Grundegung der Literaturwissenschaft. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. Kärnten und Steyermark. Laibach: Wilhelm Heinrich Korn. Koruza,Jože, 1980: Trost,Matija (?֊i59i). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sb i 725453/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 12. zv. Táborská-Trtnik. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Legan Ravnikar, Andreja, 2001: Obredna terminologija v razvoju slovenskega knjižnegajezika (Od Brižinskih spomenikov do ustalitve enotne knjižne norme sredi 19. stoletja). (Doktorska disertacija.) Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta. Legan Ravnikar, Andreja, 2005: O terminoloških besednih zvezah v krščanski terminologiji preteklih dob. Knjižno in narečno besedoslovje
slovenskegajezika. (Zora 32.) Maribor: Slavistično društvo Maribor. 334-352. Koruza, Jože, 1984: Cerkvene pesmi in pesmarice slovenskih protestantov. Ta celi catehismus, eni psalmi, inu teh vekshih godov, stare inu nove kčrszhanske pejsni. (Monumenta litterarum slovenicarum 19.) Ljubljana: Mladinska knjiga. 307-336. Legan Ravnikar, Andreja, 2008: Slovenska krščanska terminologija: odBrižinskih spomenikov do srede 19. stoletja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Koruza, Jože, 1991: Slovstvene študije. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete v Ljubljani. Legiša, Lino (ur.), 1956: Zgodovina slovenskega slovstva 1: Od začetkov do romantike. Ljubljana: Slovenska matica. Koruza, Jože, 1995: Die literarischen Formen der Predigten Trubers. Ein Leben zwischen Laibach und Tübingen: Primus Trüber und seine Zeit. (Sagners Slavistische Sammlung 24.) München: Verlag Otto Sagner. 268—277. Lenček, Rado L., 1996b: Sociolingvistične komponente Bohoričeve zamisli slovenskega knjižnega jezika. Ill Trubarjev zbornik: Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija Reformacija na Slovenskem ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska matica in Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar. 231-237. Kos, Dušan, 1994: Plemstvo. Enciklopedija Slovenije 8. Ljubljana: Mladinska knjiga. 404. Kos, Milko, 1933: Zgodovina Slovencev od naselitve do reformacije. Ljubljana: Jugoslovanska knjigarna. Logar, Janez, 1932: Krelj, Sebastijan (1538-1567). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.
slovenska-biografija.si/oseba/sbi3o3664/#slovenski-biografski- Kostrenčič, Ivan, 1874: Urkundliche Beiträge zur Geschichte der protestantischen Literatur der Südslaven in den Jahren 1559-156$. Wien: Carl Gerolds Sohn. leksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 4. zv. Kocen-Lužar Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. KPo 1567 = Krelj, Sebastijan, 1567: Postilla slovenska. Regensburg. Krajnc Vrečko, Fanika, 2010: Matija Klombner in Vlačičev vpliv na slovenske protestante. Stati inu obstati 11-12.111-і 19. Logar,Janez, 1932b: Kumpreht,Marko (med 1550 in 1560-po 1600). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/ sbi3io4o7/#slovenski-biografski-leksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 4. zv. Kocen—Lužar. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Krajnc Vrečko, Fanika, 2010: Trubar kot navdih in prispodoba percepcije Svetega pisma med Slovenci. Zbrana dela Primoža Trubarja VI. Ljubljana: Pedagoški inštitut. 647-714. Krašovec, Jože (ur.), 1998: Interpretation ofthe Bible - Interpretacija Svetega pisma. Ljubljana: SAZU, Sheffield Academic Press. Logar, Janez, 1933: Mandelc, Janez (?—po 1605). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/ sbi345933/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 5. zv. Maas-Mrkun. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Krašovec, Jože, 2001: Med izvirnikom in
prevodi. Ljubljana: Svetopisemska družba Slovenije. Kurbranderburški cerkveni red gl. Osiander 1540. Lägreid, Annelies, 1967: Hieronymus Megiser: Slovenisch-deutschlateinisches Wörterbuch: Neugestaltung und Faksimile der ersten Ausgabe aus dem Jahre 1592. (Monumenta linguae Slavicae 7.) Logar, Janez, 1933b: Megiser, Hijeronim (med 1554 in 15551619). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/ sbi357io6/#slovenski-biografski-leksikon. Izvirna objava Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Lausberg, Heinrich, 1967: Elemente der literarischen Rhetorik. München: Max Hueber Verlag. 336
LITERATURA IN KRATICE v: Slovenski biografski leksikon: 1. zv. Maas—Mrkun. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Merše, Majda in Novak, France, 1996: Besedišče Brižinskih spomenikov v luči protestantskega besedišča 16. stoletja. Zbornik Brižinski spomeniki. (SAZU, Razred za filološke in literarne vede, Dela 45.) Ljubljana: SAZU. 289-301. Luther, Martin, 1975: Commentaire du livre de la Genèse. Oeuvres/ Martin Luther, γη. Genève: Labor et Fides. Merše, Majda, (ur.), 2009b: Trubarjeva številka, Slavistična revija 56-57/4-1. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije. Luther, Martin, 2002: Gesammelte Werke: Mit einer illustrierten Lebenschronik und einer Einführung in Werk und Theologie (ur. Kurt Aland). (Digitale bibliothek: CD-ROM 63). Berlin: Directmedia. Lyster,Jens, 2014: Johann Habermann (JohannesAvenarius) 1316-1390: Sein Leben und sein Gebetbuch, https://drive.google.com/viewerng/ viewer?url=https://sites.google.com/site/jenslyster/ Habermanns%25 2oGebetbuch.pdf?attredirects%3Do%26d%3Di. Marko Kerševan, 2009: Božja beseda in/kot ljudski jezik pri slovenskih protestantih x6. stoletja. Trubarjeva številka. Slavistična revija 56-57/4-1. 23-34. Merše, Majda, 1993: Glagolski vid v Dalmatinovi Bibliji ob naslonitvi na Lutrov prevodni zgled. Rječnik i društvo: zbornik radova sa znanstvenog skupa 0 leksikografiji i leksikologiji održanog 11—13. X. 1989. u Zagrebu. (Znanstveni skupovi razreda za filološke znanosti, knjiga 2.) Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti. 227—236. Merše, Majda, 1995: Kongruenz und Divergenz der Übersetzung von Verben in der Dalmatinischen und
Lutherschen Bibelübertragung. Ein Leben zwischen Laibach und Tübingen: Primus Trüber und seine Zeit: Intentionen, Verlauf und Folgen der Reformation in Württemberg und Innerösterreich· (Sagners slavistische Sammlung 24.) München: Otto Sagner. 492-510. Markuža, Jože, 1972.-Trubarjeva slovenska Cerkovna ordninga v Vatikanski apostolski knjižnici. Bogoslovni vestnik 32/y. 203-212. Markuža, Jože, 1979: Zapis o najdbi Trubarjeve slovenske Cerkovne ordninge. Slovenik 3. 11-і 2. Merše, Majda, 1998: Vrste glagolskega dejanja v delih slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja in tuje prevodne predloge. Slavistična revija уЫ 1-2. 55-71. Mati, Josef, 1971: Die slawische Idee in der Praefatio der Arcticae horulae des Adam Bohorič. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: Rudolf Trofenik. 22-28. Merše, Majda, 2000: Vid in čas v Trubarjevih in Dalmatinovih biblijskih prevodih, 3 6. Seminar slovenskegajezika, literature in kulture. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete. 21-34. MD 1592 = Megiser, Hieronymus, 1592: Dictionarium quatuor linguarum. Graz. Merše, Majda, 2001: Glagolski vid v povezavi z načinom in naklonom v Trubarjevih in Dalmatinovih biblijskih prevodih. Jezikoslovni zapiski 7/1-2. 113-128. Mecklenburški cerkveni red gl. Anon. 1552. Melanchthon, Philippus, [s. a.]: Grammatica Philippi Melanchthonis, Latina, iam denuo recognita, etplerisque in locis locupletata. Norimbergae: apud loh. Petreium. Merše, Majda, 2006: Trubar v Skrabčevem
jezikoslovju. Skrabčeva misel V. Nova Gorica: Frančiškanski samostan Kostanjevica. 49-69. Melanchthon, Philippus, 1537: Syntaxis PhilippiMelanchthonis emendata et aueta ab auctore. Lipsiae: Faber. Merše, Majda, 2007: Prepoznavnost in značilnosti besedja slovenskih protestantskih postil 16. stoletja. Slavistična revija 55/1-2. 65-84. Melanchthon, Philippus, 1538: Syntaxis olim a Philippa Melanthone collecta, nunc locupletata, ut sit ad usum scholarum accommodatior. Cum praefatione Phil. Melanchthonis. Argentorati: Millius. Merše, Majda, 2009: Slovenski knjižnijezik 16. stoletja : razprave o oblikoslovju, besedotvorju, glasoslovju in pravopisu. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Melanchthon, Philippus, 1571: [Grammaticae Graecae libellus Philippi Melanchtonis cum accessionibus Joachimi Camerarii Papebergensis editus]. Lipsiae: Andr. Scheider. Merše, Majda, 2010: Trubarjeva Hišna postila (1595) v odnosu do Lutrove prevodne predloge. Jezikoslovni zapiski 16/2. 8—34. Merše, Majda, 2013: Slovenski knjižnijezik 16. stoletja: razprave o jezikovnem sistemu, besedju in prevodni problematiki. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Melanchthon, Philippus, 1585: Grammatica Philippi Melancthonis recognita et locupletata. Accessit tractatus de Orthographia, recens. Lipsiae: Imprimebat Iohannes Steinman. Merše, Majda, 2014: Megiserjeva slovarja 1592 in 1603 v slovenski jezikoslovni zavesti ter prekrivnost slovenskega besedja v njih. Stati inu obstati 19/20. 42-66. 428-429. Melik, Vasilij, 1995: Der Einfluß der Reformation auf den Prozeß der sozialen Affirmation der slowenischen Sprache. Ein
Leben zwischen Laibach und Tübingen: Primus Trüber und seine Zeit. (Sagners Slavistische Sammlung 24.) München. 186-190. Merše,Majda, 2015: Kreljeva Postilla slovenska (1567) v odnosu do Spangenbergove prevodne predloge. Stati inu obstati 21/22. Merše, Majda et al., 2007b: Wortschatz der slowenischen Bibelübersetzungen des 16. Jahrhunderts. Biblia Slavica. Serie IV: SüdslavischeBibeln. Band3,2:Kommentare. 99—325. 74~97Merše, Majda, et al., 2008: Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja. Ljubljana. Založba ZRC, ZRC SAZU. Merše, Majda in Novak, France (s sodelovanjem Francke Premk), 2001: Slovarjezika slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja: Poskusni snopič. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Merše, Majda, Jakopin, Franc in Novak, France, 1996: Fonološki sistem knjižnega jezika slovenskih protestantov. III. Trubarjev zbornik: 337
LITERATURA IN KRATICE Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija »Reformacija na Slovenskem« ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska matica - Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar. 239-255. Orel, Irena, 1991: Sopomenskost samostalnikov v starejših slovenskih slovarjih. Slavistična revija 39/2. 145—163. Orožen, Martina, 1948: Dalmatinov Register - prvi sinonimni slovarček slovenskega knjižnega jezika. Jezik in slovstvo 29/6.196-201. Mirkovič, Mijo, i960: Matija Vlačić Ilirik. (Djela Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti 50.) Zagreb: JAZU. Orožen, Martina, 1971: Začetki slovenske jezikoslovne misli. Jezik in slovstvo 16/7.193—200. Mlinarič, Jože, 1991: Cerkev na Slovenskem v srednjem veku. Zgodovina cerkve na Slovenskem. Celje: Mohorjeva družba. 61-91. Orožen, Martina, 1986: Stilni problemi Trubarjevega jezika. 22. Seminar slovenskegajezika, literature in kulture. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 27-47. Moder, Janko, 1985: Ob Trubarjevih »treh rečeh«. Štiristo let prevajanja na Slovenskem (Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev 10.) Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevaj alcev. 3 3—6 6. Orožen, Martina, 1986b: Vprašanje sintaktične interference v Dalmatinovem prevodu Biblije 15 84. Simpozij Slovenci v evropski reformaciji: Zbornik prispevkov. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 105-123. Mih 1603 = Megiser, Hieronymus, 1603: Thefaurus Polyglottus. Frankfurt. Orožen, Martina, 1987: Kreljeva »Otročja biblija«. Sebastijan Krelj: OTROZHIA BIBLIA. (Monumenta litterarum Slovenicarum 20.) Ljubljana: Mladinska knjiga.
139-157. Müller, Jakob, 2003: Raba imena Slovenci v 16. stoletju. Skrabčeva misel IV: zbornik s simpozija 2002. Nova Gorica: Frančiškanski samostan Kostanjevica. 21-41. Orožen, Martina, 1987b: Krelj ev jezikovni koncept. Seminar slovenskega jezika, literature in kulture 23. 19—40. Musculus, Andreas, 1579: Betbüchlein, sehr schön vnd nützlich, sampt Christlicher vnterrichtung der alten heiligen Lehrer vom Gebet. Frankfurt. Orožen, Martina, 1996: Poglavja iz zgodovine slovenskega knjižnega jezika (Od Brižinskih spomenikov do Kopitarja). Ljubljana: Filozofska fakulteta. Musculus, Wolfgang, 1556: In sacrosanctum Dauidis Pfalterium Commentarti. Basileae: Per loannes Heruagios. Orožen, Martina, 2003: Razvoj slovenskejezikoslovne misli. Maribor: Slavistično društvo Maribor. Narat, Jožica, 1996: Izrazi za,učenec pri slovenskih protestantskih piscih. III. Trubarjev zbornik: Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija „Reformacija na Slovenskem“ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska matica - Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar. 263-272. Osiander, Andreas, 1540: Kirchen-Ordnung im Churfurstenthum der Marcken zu Brandenburg, wie man sich beide mit der Leer und Ceremonien halten sol. Berlin: Weiß. [Kurbranderburški cerkveni red.] Narat, Jožica, 1999: Semantika samostalnika vjeziku Jurija Dalmatina in Jurija Japlja. (Doktorska disertacija.) Ljubljana. Ožinger, Anton, 1991: Kriza cerkvenega življenja in reformacija na Slovenskem. Zgodovina cerkve na Slovenskem. Celje: Mohorjeva Narat, Jožica, 2006: Sebastijan Krelj v Škrabčevih očeh. Skrabčeva misel
V. Nova Gorica: Frančiškanski samostan Kostanjevica. 71-78. družba. 93-112. *P 1563 = Ene duhovnepeisni,Tübingen, 1563. Novak, France, 1998: Samostalniška večpomenskost v knjižni slovenščini 16. stoletja glede na prevodne zglede. Slavistična revija 46/1-2. 83-94. Padley, G. A., 19 8 5: Grammatical Theory in Western Europe 1500—1500: Trends in Vernacular Grammar I. Cambridge: Cambridge University Press. Novak, France, 2004: Samostalniška večpomenskost vjeziku slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Padley, G. A., 1988: Grammatical Theory in Western Europe 1500-1500: Trends in Vernacular Grammar II. Cambridge: Cambridge University Press. Oblak, Vatroslav, 1894: Protestantske postile v slovenskem prevodu. Letopis Matice slovenske za leto 1894. Ljubljana: Slovenska matica. 202-219. Peklaj, Marijan, 1984: Sveto pismo, izročilo in cerkev v predgovorih Jurija Dalmatina v Bibliji 1584. (Inavguralna disertacija.) Ljubljana: Teološka fakulteta. Okoliš, Stane, 2000: Elementarno šolstvo na Slovenskem med srednjim in novim vekom na primeru šole v Mengšu. (Magistrsko delo.) Ljubljana: Filozofska fakulteta. Plett, Heinrich F, 2001: Einführung in die rhetorische Textanalyse. Hamburg: Helmut Buske Verlag. Olof, Klaus Detlef, 1986: Mittelalterliches und neuzeitliches Sprachverständnis am Beispiel der Übersetzer Luther und Trubar. 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. (Obdobja 6.) Pogačnik, Jože, 1968: Zgodovina slovenskega slovstva 1; Srednji vek, reformacija in protireformacija, manirizem in barok. Maribor: Ljubljana: Filozofska
fakulteta. 517-527. Založba Obzorja. Oppitz, Ulrich-Dieter in Weismann, Christoph, 2014: Die Slowenische Kirchenordnung von 1564 - ein neu gefundenes Exemplar. Pogačnik, Jože, 1976: Jurij Dalmatin im Lichte stilistischer Untersuchungen./ипу Dalmatin: Biblia 1584:1i· Teil: Abhandlungen. (Geschichte, Kultur und der Geisteswelt der Slowenen 3.) München: RudolfTrofenik. 63-85. Gutenberg-Jahrbuch 89. 185—188. 338
LITERATURA IN KRATICE Pogačnik, Jože, 1990: Starejše slovensko slovstvo. Ljubljana. Rajhman, Jože, 1986b: Analiza dveh predgovorov (1557-1584). 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. (Obdobja 6.) Ljubljana: Filozofska fakulteta. 151-і5 8. Pogačnik, Jože, 1996: Delo slovenskih protestantskih piscev v literarni zgodovini. III. Trubarjev zbornik: Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija »Reformacija na Slovenskem« ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska matica - Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar. 63-72. Rajhman, Jože, 1986c: Trubarjeva Ena dolgapredguvor. Ljubljana: Cankarjeva založba. Rajhman,Jože, 1986Č: Razvoj Trubarjeve teološke misli (1557-1575)· Simpozij Slovenci v evropski reformaciji: Zbornik prispevkov. Pogorelec, Breda, 2011: Zgodovina slovenskega knjižnegajezika. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 165-172. (Jezikoslovni spisi 1.) Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. [Prvi] Trubarjev zbornik. Ljubljana. 1908. Rajhman, Jože, 1986d: Pomen Kreljevega Christlich bedenken in Dalmatinove De catholica et catholicis disputado za razvoj slovenske reformacije. Družbena in kulturna podoba slovenske reformacije. Ljubljana: SAZU. 41-48. Radies, Peter, 1881: Geschichte des deutschen Buchhandels in Krain. Archivfür Geschichte des deutschen Buchhandels ե. Rajhman, Jože, 1996: Bohorič, Adam. Slovenska književnost. Ljubljana: Cankarjeva založba. 36—37. Rajhman,Jože in Smolik, Marijan: Znojilšek,Janž (15681659). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013.
http://www.slovenska-biografija.si/oseba/ sbi87i277/#slovenski-biografski-leksikon (8. avgust Rajhman, Jože, 1997: Pisma slovenskih protestantov. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Razred za filološke in literarne vede. (Korespondence pomembnih Slovencev n.) Premk, Francka, 2009: Po sledeh še malo znanega Trubarja. Historični seminary. 89-111. Rajšp, Vinko, 1992: Marko Kumpreht. Enciklopedija Slovenije 6. 73. 2021). Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: ту. zv. Zdolšek- Žvanut. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti Ramovš, Fran, 1971: Zbrano delo:prva knjiga. (Dela SAZU, razred za filološke in literarne vede, Inštitut za slovenski jezik.) Ljubljana: SAZU. in umetnosti Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 1991. Rajhman, Jože, 1977: Prva slovenska knjiga v luči teoloških, literarno zgodovinskih, jezikovnih in zgodovinskih raziskav. Ljubljana: Partizanska knjiga. Reisp, Branko, 1974: Prva v Ljubljani natisnjena slovenska knjiga. Jurij Dalmatin: Jezus Sirah. Ljubljana: Mladinska knjiga. III-XVIIL Reuchlin, Johannes, 1570: De artepraedicandi. De arte concionandi formulae, ut breves, ita doctae etpiae. Londini: Per Henricum Rajhman, Jože, 1982: Trubar, Primož (med 1507 in 15091586). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi729148/ #slovenski-biografski-leksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 13. zv. Trubar-Vodaine. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Synneman. Rigler, Jakob, 1967: Register v
Dalmatinovi Bibliji. Jezik in slovstvo хгҢ. 104-106. Rigler, Jakob, 1968: Začetki slovenskega knjižnegajezika. Ljubljana: SAZU. (Razred za filološke in literarne vede. Dela 22). Rajhman, Jože, 1982b: Trubar, Felicijan (med 1555 in 1556—po 1600). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Rotar, Janez, 1988: Trubar in južni Slovani. Ljubljana: Državna založba Slovenije. 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/ sbİ728928/#slovenski-biografski-leksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 13. zv. Trubar-Vodaine. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Rotar, Janez, 1991: Die Nationwerdung der Slowenen und die Reformation: Trubars Benennungen von Ländern und Vólkern. (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen 21.) München: Rudolf Trofenik. Rajhman, Jože, 1982c: Tulščak, Janž (?-okoli 1594). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sbi73 2100/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: ту. zv. Trubar-Vodaine. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Rotar, Janez, 2002: Jezikovni nauk apostola Pavla in skrb Primoža Trubarja za avtonomnost knjižne slovenščine. Bogoslovni vestnik 62/3.463-475. Rupel, Mirko, 1954: Tisk slovenskih knjig v Vergerijevih pismih Bullingerju. Slavistična revija 1/1-у. 238-245. Rupel, Mirko, 195 5 : Dva Trubarjeva računa. Slavistična revija 8/3-4. Rajhman, Jože, 1985: Metodologija
prevajanja slovenskih protestantov. Štiristo let prevajanja na Slovenskem. (Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev 10.) Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev. 27-32. 107-116. Rupel, Mirko, 1955b: Povabilo in odpoved Gašperju Melissandru. Slavistična revija 8/3-4. 209-224. Rajhman,Jože, 1986: Pisma Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Razred za filološke in literarne vede. (Korespondence pomembnih Slovencev 7.) Rupel, Mirko, 1956: Reformacija. Zgodovina slovenskega slovstva 1 : Od začetkov do romantike. Ljubljana: Slovenska matica. 183-260. 339
LITERATURA IN KRATICE Rupel, Mirko, 1959-1960: Dva nova rokopisna odlomka Primoža Trubarja. Slavistična revija XII. 265-268. Schmidt, Vlado, 1952: Pedagoško delo protestantov na Slovenskem v XVI. stoletju. (Pedagoški tisk, zvezek 6). Ljubljana: Državna založba Slovenije. Rupel, Mirko, i960: Rokavec, Gašper Ü-1565). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. Schmidt, Vlado, 1963: Zgodovina šolstva in pedagogike na Slovenskem, i. del. Ljubljana: Državna založba Slovenije. slovenska-biografija.si/oseba/sbi5i6oo7/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: g. zv. Raab—Schmid. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Schnurrer, Christian Friedrich, 1989 [=1799]: Slavischer Bücherdruck in Württemberg im 16. Jahrhundert: ein literarischer Bericht. Unveränderter Nachdruck mit einem Nachwort von Peter Bartl. (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen, 20.) München: R. Trofenik. Rupel, Mirko, 1960b: S avinée, Andrej (okoli 1550—po 1595). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sbi537996/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: g. zv. Raab-Schmid. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Schunke, Ilse, 1962: Die Einbände der Palatina in der Vatikanischen Bibliothek. (Studi e testi: 217-218.) Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana. Simoniti, Primož, 1978: Trubarjev
izvod Prvega dela novega testamenta (1557-1558) ter druga slovenska in hrvaška protestantika v Vatikanski biblioteki. Zbornik Narodne in univerzitetne knjižnice z. Ljubljana: NUK. 35-77. Rupel, Mirko, 1962: Primož Trubar: življenje in delo. Ljubljana: Mladinska knjiga. Simoniti, Primož, 1979: Humanizem na Slovenskem in slovenski humanisti do srede XVI. stoletja. Ljubljana: Slovenska matica. Rupel, Mirko, 1965: Trubarjeva skrb za študente. Razprave VI, Razred za filološke vede. Ljubljana: SAZU. 5—36. Simoniti, Primož, 1980: Tiffernus, Mihael (1488-1555). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sbi699556/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 12. zv. Táborská-Trtnik. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in Rupel, Mirko, 1965b: Primus Trüber: Leben und Werk des slowenischen Reformators. Deutsche Übersetzung von B. Saria. (SüdosteuropaSchriften 5.) München. Rupel, Mirko, 1966: Slovenski protestantski pisci (druga, dopolnjena izdaja). Ljubljana: DZS. umetnosti. Rupel,Mirko, 1967: Schweiger, Janž (okoli 1540-1585). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sbi552784/#slovenski-biografski- Slavischer Bucherdruck. (Korespondenca, obračuni, razni dokumenti.) Kopija rokopisov iz Univerzitetne biblioteke vTübingenu, NUK, Ms 1062. leksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 10. zv.
Schmidi—Steklasa. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Slodnjak, Anton, 1968: Slovensko slovstvo: Ob tisočletnici Brižinskih spomenikov. Ljubljana: Mladinska knjiga. Smolik, Marijan, 1963: Odmev verskih resnic in kontroverz v slovenski cerkveni pesmi od začetkov do konca 18. stoletja. (Doktorska disertacija.) Ljubljana: Semeniška knjižnica. Sakrausky, Oskar, 1976: Die theologische Bedeutung der Bibelübersetztung Jurij Dalmatins. Jurij Dalmatin: Biblia 1584: II. Teil: Abhandlungen. (Geschichte, Kultur und der Geisteswelt der Slowenen 3.) München: Rudolf Trofenik. 31-62. Snoj, Alojzij Slavko, 1986: Osnovni dejavniki kateheze v katekizmih Primoža Trubarja. Bogoslovni vestnik уЫ1. o.ļc)—2b ). Sakrausky, Oskar, 1986: Martin Luthers Kleiner Katechismus in slowenischer Sprache aus dem Jahre 1580. Jurij Dalmatin: Catehismus, tu ie ty narpotreibnishi shtuki nashe kerszhanske vere. Fresach: Verein für die evangelische Glaubensüberlieferung in Kärnten. 113-і 18. Stabej, Jože, 1964: Iz zgodovine slovenskih slovarjev. Jezik in slovstvo 9. 68-72. Stabej, Jože, 1968: Über die Anfänge der slowenischen Lexikographie. Abhandlungen über die slowenische Reformation. München: Rudolf Sakrausky, Oskar, 1989: Primus Trüber: Deutsche Vorreden zum slowenischen und kroatischen Reformationswerk. (Studien und Texte Trofenik. 124—134. Stabej, Jože, 1971: Slowenisch-lateinisch-deutsches (zum Teil) Wörterbuch der Grammatik von Adam Bohorič. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. zur Kirchengeschichte und Geschichte 5/1). Wien: Institut für
protestantische Kirchengeschichte Wien - SAZU, Ljubljana. Sakrausky, Oskar, 1998: Protestantische Sprachschöpfung bei den Slowenen im 16. Jahrhundert: Einführung zur lateinischen Vorrede der Grammatik des Adam Bohorič und den lateinischen Disticha des Wörterbuches in vier Sprachen von Hieronimus Megiser. Jahrbuchfür die Geschichte des Protestantismus in Österreich München: RudolfTrofenik. 144-206. Stabej, Jože, 1976: Wörterverzeichnis der Sprachbemerkungen und des Registers in der Biblia Dalmatins 1584. Jurij Dalmatin: Biblia 1^84: II. Teil:Abhandlungen. (Geschichte, Kultur und der Geisteswelt der Slowenen 3). München: RudolfTrofenik. 114. 5-24. 101-181. 340
LITERATURA IN KRATICE Stabej, Jože, 1977: Hieronymus Megiser: Thesauruspolyglottus: Iz njega TO 1564 = Trubar, Primož, 1564: C erkovna ordninga. Tübingen. je slovensko besedje z latinskimi in nemškimi pomeni za slovenskolatinsko-nemški slovar izpisal in uredilJože Stabej. (Dela/opera 32.) Ljubljana: SAZU. Toporišič, Jože, 1987: Zimske urice, prva slovenska slovnica. Arcticae horulae succisivae - Zimske urice proste. Maribor: Založba Obzorja. 281-328. Stanovnik, Majda, 2005: Slovenski literarni prevod 1440—2000. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. TP 1567 = Trubar, Primož, 1567: Ena duhovskapeissen subper Turke. Tübingen. Susenbrotus, Joannes, 1576: Epitome troporum et schematum. Londini: loannes Kyngstonus. TP 1575 = Trubar, Primož, 1575: Try Dubauske peifsni. Tübingen. ТРо 15 95 = Trubar, Primož, 1595: Hijhna Postilla. Tübingen. Svetina, Peter, 2001: Trubarjeve pesmi v Katekizmu 1550: kitične oblike. 440-letnica slovenske knjige in slovenski protestantizem: prispevki s posvetovanja ob 440. obletnici izida Trubarjevega Catechisma in Abecedaria, Ljubljana, 24. in 24. november 2000. Ljubljana: Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete. 121-127. TPs 1566 = Trubar, Primož, 1566: Ta Celi Pjalter ТкгшѴои. Tübingen. TPs 1567 = Trubar, Primož, 1567: Eni PJalmi, ta celi Catehijmus. Tübingen. TPs 1579 = Trubar, Primož, 1579: Ta pervi psalm shnega trijemi islagami. Tübingen. TR 1558 = Trubar, Primož, 1558: En regishter, ena kratka Poßilla. Tübingen. Skrabec JD = Skrabec, Stanislav, 1994-1998: Jezikoslovna dela 1-4. Nova Gorica: Frančiškanski
samostan Kostanjevica. TR 1561 = Trubar, Primož, 1561: Regißer vndJummarißcherInnhalt. Tübingen. Smid, Walter, 1904: Über Entstehung und Herausgabe der Bibel Dalmatins. Ljubljana: Buchdruckerei Kleinmayr Bamberg. Trofenik, Rudolf (založ.), 197 r. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die Erste Grammatik der slowenischen Sprache. (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen 4/2). München: Rudolf Trofenik. Smitek, Zmago, 1986: Trubar in Turki. 20. Seminar slovenskega jezika, literature in kulture. Ljubljana. 159—169. Stih, Peter in Simoniti, Vasko, 1996: Slovenska zgodovina do razsvetljenstva. Ljubljana, Celovec: Korotan in Mohorjeva družba. Trofenik, Rudolf (založ.), 1976: Jurij Dalmatin: Biblia 1584. II. Teil: Abhandlungen. Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen, III. Band, 2. Teil. München: RudolfTrofenik. 1-236. TA 1550 = Trubar, Primož, 1550: Abecedarium vndder klein Catechijmus. Schwäbisch Hall. Trofenik, Rudolf in Weismann, Christoph (ur.), 1973: Primož Trubar: Cerkovna ordninga = Slowenische Kirchenordnung: Tübingen 1464. Teil 1: Text. (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen, 10.) München: R. Trofenik. TA 1555 = Trubar, Primož, 1555: Abecedarium. Tübingen. TA 1566 = Trubar, Primož, 1566: Abecedarium, oli tablizo. Tübingen. TAr 1562= Trubar, Primož, 1562: Articuli oli deili, te prave stare vere kerszhanske. Tübingen. TT 1557 = Trubar, Primož, 1557: Ta pervi deil tiga Naviga testamenta. Tübingen. TC 1550 = Trubar, Primož, 1550: Catechijmus. Schwäbisch Hall. TT 1560= Trubar, Primož, 1560: Ta drugi deil tiga Naviga testamenta. Tübingen. TC 1555 = Trubar,
Primož, 1555: Catechismus. Tübingen. TC 1567 = Trubar, Primož, 1567: Ta celi catehismus. Tübingen. TC 1574 = Trubar, Primož, 1574: Ta celi Catehismus. Tübingen. TT 1577 = Trubar, Primož, 1577: Naviga testamentapusledni deil. Tübingen. TC 1575 = Trubar, Primož, 1575: Catehismus sdveima islagama. Tübingen. TT 1581-82 = Trubar, Primož, 1581—82: Ta celi novi Teßament. Tübingen. TE 1555 = Trubar, Primož, 1555: Ta evangeli svetiga Matevsha. Tübingen. TtPre 1588 = Trost, Matija, 1588: Ena lepa inu pridna ƒга/г^и. Tübingen. Vidmar, Tadej, 2005 : Nastajanje novoveške stopenjske šolske strukture. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete. TfC 1595 = Trubar, Felicijan, 1595: Ta celi Catehijmus, eniPjalmi. Tübingen. Vilfan, Sergij, 1996: Pravna zgodovina Slovencev. Ljubljana: Slovenska matica. TfM 1595 = Trubar, Felicijan, 1595: Lepe karszhanske molitve. Tübingen. Vinkler, Jonatan, 2005: Slovenska protestantska veroizpoved in cerkveni red za vse dni v letu. Zbrana dela Primoža Trubarja III. Ljubljana: Rokus. 605-644. TkM 1579 = Tulščak,Janž, 1579: Kerjzhanske leipe molitve. Ljubljana. TL 1561= Trubar, Primož, 1561: Svetiga Pavla ta dva listy. Tübingen. TL 1567 = Trubar, Primož, 1567: Svetiga Pavla lystuvi.Tübingen. Vinkler, Jonatan, 2006: Trden grad je naš Gospod. Zbrana dela Primoža Trubarja IV. Ljubljana: Rokus. 501-584. TM 1555= Trubar, Primož, 15 5 5 : Ena molitov tih kerszhenikou. Tübingen. Vinkler, Jonatan, 2009: Pred Turki in papežniki nas brani. Zbrana dela Primoža Trubarja IV. Ljubljana: Rokus. 563-670. 341
LITERATURA IN KRATICE Vinkler, Jonatan, 2010: Iz globočin kličem kTebi - kancionáli Primoža Trubarja in njihovo kulturnozgodovinsko ozadje. Stati inu obstati Weismann, Christoph, 1990: Die Katechismen des Johannes Brenz: Die Entstehung:, Text, und Wirkungsgeschichte. Berlin: Walter de Gruyter. 11-12. 11-39. Vinkler, Jonatan, 201 ^Uporniki, »hudifarji« in Hudičevisoldatje: podobe iz evropskih in »slovenskih« imaginaryev 16. stoletja. Ljubljana: Pedagoški inštitut. Zbrana dela = Trubar, Primož, շօօշ-[շօւ8]: Zbrana dela Primoža Trubarja I-[XIV]. (Ur. Igor Grdina, Jonatan Vinkler, Fanika Vrečko Krajnc, Edvard Vrečko, Maja Šetinc, Blaž Javornik). Ljubljana: Rokus, Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar (do 2009); Pedagoški inštitut (od 2011). Vinkler, Jonatan, 2015: Prvi veliki pripovedni tekst slovenske književnosti in njegovi konteksti. Sbrana dela Primoža Trubarja IX. Ljubljana: Pedagoški inštitut. 869—880. Vinkler, Jonatan, 2018: Trubarjeva biblija - med prevajanjem in pisanjem. Zbrana dela Primoža Trubarja XIII. Ljubljana: Pedagoški inštitut. 403-427. Vinkler, Jonatan, 2020: Izpod krivoverskega peresa: slovenska književnost 16. stoletja in njen evropski kontekst. Koper: Založba Univerze na Primorskem. Vrečko, Edvard (ur. in prev.), 2011: Primož Trubar: Nemški spisi 1550— 1581. (Zbrana dela Primoža Trubarja XI.) Ljubljana: Pedagoški inštitut. Vrečko, Edvard (ur. in prev.), 2015: Primož Trubar: Pisma. (Zbrana dela Primoža Trubarja X.) Ljubljana: Pedagoški inštitut. ZK 1595 = Znojilšek,Janž, 1595: Katechifmus doctorja Martina Luthra. Tübingen. Zwingli,Ulrich, 1531:
DiegantzeBibel. Zürich: Froschauer. Zwoliński, Przemislaw, 1966: Trije neznani primerki Bohoričeve slovnice iz leta 15 84. Jezik in slovstvo 11/4.123—124. Žnidaršič Golec, Lilijana, 2001: Duhovniki kranjskega dela ljubljanske škofije do tridentinskega koncila. Ljubljana: Inštitut za zgodovino Cerkve pri Teološki fakulteti. Žnidaršič Golec, Lilijana, 2009: Trubarjeva »Cerkovna ordninga« med želenim in živetim. Vera in hotenja: Studije o Primožu Trubarju in njegovem času. Ljubljana: Slovenska matica. 224-242. Vrtovčeva, Vera, 1940: O Megiserjevem slovarju. Slovenskijezik: glasilo Slavističnega društva 3. 68-72. Žnidaršič Golec, Lilijana, 2009b: Šolska določila Trubarjeve Cerkovne Vulgata (tekstno-kritična izdaja), www.bihlija.net. Deutsche Žnidaršič Golec, Lilijana, 2011: Die »Slowenische Kirchenordnung« von 1564 zwischen Wunsch und Wirklichkeit. Primus Trüber 1508-1586. Stuttgart: W. Kohlhammer. 103-115. Bibelgesellschaft. 1969. Walther, Rudolph, 1831: Die kleine Bibel: Oder der Pfalter Davids. Zürich. Weismann, Christoph, 1972: Die Slowenische Kirchenordnung Primus Trubers von 1564: ein Beitrag zur Bibliographie der südslawischen Reformationsdrucke. Gutenberg-]ahrbuch 47. Wiesbaden: Harrasowitz. 197-210. ordninge. Solska kronika 18/2. 347-355· Žvanut, Maja, 1995: Europäische Bücherproduktion des 16. Jahrhunderts in Krain. Ein Leben zwischen Laibach und Tübingen: Primus Trüber und seine Zeit. (Sagners Slavistische Sammlung 24.) München: Verlag Otto Sagner. 226—234. 342
|
| adam_txt |
1 UVOD ІО KATEKIZEM (1550) i8 PRIMOŽ TRUBAR 2 ABECEDNIK IN MALI KATEKIZEM (1550) 32 PRIMOŽ TRUBAR 3 TA EVANGELI SVĒTĪGA MATEVŽA (1555) 40 PRIMOŽ TRUBAR 4 KATEKIZEM (1555) 46 PRIMOŽ TRUBAR 5 54 ABECEDNIK (1555) PRIMOŽ TRUBAR 6 ENA MOLITOV TIH KRŠČENIKOV (1555) 58 PETER PAVEL VERGERIJ IN PRIMOŽ TRUBAR 7 TA PRVI DEJL TIGA NOVIGA TESTAMENTA (1557-1558) 60 PRIMOŽ TRUBAR 8 TA DRUGI DEJL TIGA NOVIGA TESTAMENTA (1560) 76 PRIMOŽ TRUBAR 9 SVETIGA PAVLA TA DVA LISTI (1561) 82 PRIMOŽ TRUBAR 10 SEZNAM IN KRATEK POVZETEK VSEBINE VSEH SLOVENSKIH KNJIG (1561) 88 PRIMOŽ TRUBAR 11 ARTIKULI OLI DEJLI TE PRAVE, STARE VERE KRŠČANSKE (1562) PRIMOŽ TRUBAR 5 94
12 ENE DUHOVNE PEJSNI (1563) іоо MATIJA KLOMBNER IN JURIJ JURIČIČ (UR.) 13 CERKOVNA ORDNINGA (1564) іоб PRIMOŽ TRUBAR 14 TA CELI PSALTER DAVIDOV (1566) 122 PRIMOŽ TRUBAR 15 ABECEDARIUM OLI TABLICA (1566) 126 PRIMOŽ TRUBAR 16 OTROČJA BIBLIJA (1566) 128 SEBASTIJAN KRELJ 17 TA CELI KATEHIZMUS (1567) 132 PRIMOŽ TRUBAR 18 SVETIGA PAVLA LISTUVI (1567) 136 PRIMOŽ TRUBAR 19 ENA DUHOVSKA PEJSEN ZUBPER TURKE (1567) 140 PRIMOŽ TRUBAR 20 ENI PSALMI, TA CELI KATEHIZMUS INU TIH VEKŠIH GODI STARE INU NOVE KRŠČANSKE PEJSNI (1567) 142 PRIMOŽ TRUBAR (UR.) 21 POSTILA SLOVENSKA (1567) 144 SEBASTIJAN KRELJ 22 TA CELI KATEHIZMUS, ENI PSALMI INU TIH VEKŠIH GODI STARE INU NOVE KRŠČANSKE PEJSNI (1574) 150 PRIMOŽ TRUBAR (UR.) 23 TRI DUHOVSKE PEJSNI (1575) 154 PRIMOŽ TRUBAR (UR.) 24 KATEHIZMUS Z DVEJMA IZLAGAMA (1575) 156 PRIMOŽ TRUBAR 25 JEZUS SIRAH (1575) 162 JURIJ DALMATIN 6
26 (1576) 168 JURIJ DALMATIN 27 NOVIGA TESTAMENTA PUSLEDNI DEJL (1577) 172 PRIMOŽ TRUBAR 28 POSTILA (1578) 176 JURIJ JURIČIČ 29 BIBLIJE, TU JE, VSIGA SVETIGA PISMA PRVI DEJL (1578) 182 JURIJ DALMATIN ЗО KRŠČANSKE LEJPE MOLITVE (1579) 188 JANŽ TULŠČAK 31 TA PRVI PSALM Ž NEGA TRIJEMI IZLAGAMI (1579) 192 PRIMOŽ TRUBAR 32 TA CELI KATEKIZMUS, ENI PSALMI INU TIH VEKŠIH GODI STARE INU NOVE KRŠČANSKE PEJSNI (1579) 194 JURIJ DALMATIN (UR.) 33 OTROČJA [TABLA] (1579?) 198 ADAM BOHORIČ 34 SALOMONOVE PRIPUVISTI (1580) 202 JURIJ DALMATIN 35 KATEKIZEM (1580) 206 JURIJ DALMATIN 36 POSKUSNI LIST ZA DALMATINOVO BIBLIJO (1580) 210 JURIJ DALMATIN, JANŽ MANDELC 37 TA CELI NOVI TESTAMENT (1581-1582) 214 PRIMOŽ TRUBAR 38 BIBLIJA (1584) 220 JURIJ DALMATIN 39 KRŠČANSKE LEPE MOLITVE (1584) JURIJ DALMATIN 7 238
40 PROSTE ZIMSKE URICE О LATI N S KO KRANJSKI SLOVNICI (1584) 242 ADAM BOHORIČ 41 TA CELI KATEKIZMUS, ENI PSALMI INU TIH VEKSIH GODOV STARE INU NOVE KRŠČANSKE PEJSNI (1584) 256 JURIJ DALMATIN (UR.) 260 42 AGENDA (1585) JURIJ DALMATIN 43 TA KRATKI WIRTEMBERSKI KATEHIZMUS (1585) 264 JURIJ DALMATIN 44 ENA LEPA INU PRIDNA PREDIGA (1588) 268 MATIJA TROŠT 2 74 45 SLOVAR ŠTIRIH JEZIKOV (1592) HIERONIM MEGISER 2 80 46 HIŠNA POSTILA (1595) PRIMOŽ TRUBAR 2 94 47 LEPE KRŠČANSKE MOLITVE (1595) FELICIJAN TRUBAR (UR.) 48 TA CELI KATEHIZMUS, ENI PSALMI INU TIH VEKSIH GODOV STARE INU NOVE KRŠČANSKE PEJSNI (1595) 298 FELICIJAN TRUBAR (UR.) 49 KATEHIZMUS DOKTORJA MARTINA LUTHRA (1595) 3 02 JANŽ ZNOJILŠEK 50 TEZAVER VEČ JEZIKOV ALI MNOGOJEZIČNI SLOVAR (1603) 306 HIERONIM MEGISER OPOMBE 316 LITERATURA IN KRATICE ЗЗО SEZNAM SLIKOVNEGA GRADIVA 344 8
LITERATURA IN KRATICE
LITERATURA IN KRATICE Adam, Lucijan, 2012: Življenje in delo Jurija Dalmatina ter mesto Barbarič, Stefan, 1972: Stik Primoža Trubarja z mislijo Erazma Rotterdamskega. Zbornik za slavistiku 3 (Novi Sad). 87-98. njegovih del v slovenski književnosti 16. stoletja. (Doktorska disertacija.) Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije. Bartmann, Filip, 15 73 : Catechismus Doctoris Martini Lutheri Sampt ettlichen Fragstücken, wie die in der Christlichen Kirchen zu Syrendorffin Niderösterreich gehalten werden. Regensburg. Ahačič, Kozma (ur.), 2008: Primož Trubar: Abecednik (1550). Slovenj Gradec: Združenje Trubarjev forum. Baš, Angelos, 1986: Oblačilne razmere na Slovenskem v 16. stoletju. Simpozij Slovenci v evropski reformaciji: Zbornik prispevkov. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 7-27. Ahačič, Kozma (ur.), 2014.· Primož Trubar: Cerkveni red (1564): znanstvenokritična izdaja dela Cerkovna ordninga z znotrajjezikovnimprevodom v sodobni slovenski knjižnijezik. Ljubljana: Založba ZRC. Bekenntnisschriften, 1976: Bekenntnisschrifiten der evangelisch lutherischen Kirche. Gottingen: Vandenhoeck Ruprecht. Ahačič, Kozma, 2007: Zgodovina misli o jeziku in književnosti na Slovenskem:protestantizem. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Benedik, Metod (ur.), 1991: Zgodovina cerkve na Slovenskem. Celje: Mohorjeva družba. Berčič, Branko, 1966: Spremna beseda. Primož Trubar: Ena duhovska peissen. Ljubljana: Cankarjeva založba, Trubarjev antikvariat. Ahačič, Kozma, 2009: Prva slovenska knjiga. Primož Trubar: Katekizem (15yo): v sodobni knjižni slovenščini. Slovenj Gradec:
Združenje Trubarjev forum. 239-260. Berčič, Branko, 1968: Das slowenische Wort in den Drucken des 16. Jahrhunderts. Abhandlungen über die slowenische Reformation. München: RudolfTrofenik. 152-268. Ahačič, Kozma, 2013: Nova odkritja o slovenski pro testantiki. Slavistična revija ետք. 543-555. Berčič, Branko, 1968b: O nastajanju Dalmatinove Biblije. Biblia tv ie /./[faksimile]. Ljubljana: Mladinska knjiga, i-v. Ahačič, Kozma, 2018: Bohorič, Adam (okoli i52O֊po 1598). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU. http://www.slovenskabiografija.si/oseba/sbi 145 314/#novi-slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Novi Slovenski biogrāfiski leksikon: 3. zv. Ble-But. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2018. Berčič, Branko, 1970: Adam Bohorič in njegova slovnica slovenskega jezika. Adam Bohorič: Arcticae horulae: ¡¡84 (Monumenta litterarum Slovenicarum 7). Ljubljana - München: Mladinska knjiga - RudolfTrofenik. i-xxii. Berčič, Branko, 1971: Aus dem Leben und Wirken Adam Bohoričs. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: RudolfTrofenik. 7-21. Ahačič, Kozma, 2020: Razvoj slovenskega knjižnega jezika v 16. stoletju v številkah. Slavistična revija 68/1. 3-19. Althaus, Paul, 1927: Forschungen zur evangelischen Gebetsliteratur. Güttersloh: Bertelsmann. Bernardin Splječanin, 1885: Lekcionarij Bernardina Splječanina po prvom izdanju od god. 1495· (Djela Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti 5.) Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
Andoljšek, Ivan, 1978: Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj (1. del). Maribor: Univerzum. Beutel, Albrecht, 1989: In dem Anfang war das Wort: Studien zu Luthers Sprachverständnis. Tübingen: Mohr. Anon., 1543: Ordnung der Kirchen/ inn eins Erbarn Raths zu Schwäbischen Hall/ Oberkeit vndgepietgelegen. Schwäbisch Hall: Pankratius Queck. [Hallški cerkveni red.] BH 1584 = Bohorič, Adam, 1584: Arcticae horulaefuccifivae. Wittenberg. Anon., 1552: Kirchenordnung: Wie es mit Christlicher Lere reichung der Sacrament Ordination der Diener des Euangelij ordenlichen Ceremonien in den Kirchen Visitation Consistorio vnd Schulen Jm Hertzogthumb zu Meckeinburg etc. gehalten wird. Witteberg: Lufft. [Mecklenburški cerkveni red.] Bjelčevič, Aleksander, 2003: Faksimile treh Trubarjevih katekizmov (zgodovina katekizmov, teološka vsebina, katekizem v pesmih, nacionalna cerkev). Slavistična revija 51/3. 317-328. 331
LITERATURA IN KRATICE Bohorič, Adam, 1969: Arcticae horulae: die erste Grammatik der slowenischen Sprache: Wittenberg 1584. (Geschichte, Kultur und Gesisteswelt der Slowenen 4). München: Trofenik. Canini, Alberto, 1554: Institutiones linguae Syriacae, AJfyriacae atque Thalmudicae, vna cum Aethiopicae, atque Arabicae collatione. Parisiis: Carolus Stephanus. Bohorizh, Adam, 1987: Arcticae horulae succisivae - Zimske urice proste. Ciperle,Jože, 1996: Nov položaj šole in pouka na Slovenskem v 16. stoletju. III. Trubarjev zbornik: Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija »Reformacija na Slovenskem« ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska Maribor: Založba Obzorja. Branderburško-nürnberški cerkveni red gl. Georg, Markgraf von Brandenburg-Ansbach 1533. Bratulić, Josip, 1971: Die glagolitische und die kyrillische Schrift in der Bohorič‘schen Grammatik. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: Rudolf matica - Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar. 13 9-147. Clajus, Johannes, 1578: Grammaticagermanicae linguae . ex bibliis Lutheri Germanicis et alūs eius libris collecta. Lipsiae. Trofenik. 109-121. Brazzano, Stefano di, 2005 : Pietro Bonomo (1458—1546): Diplomatico, umanista e vescovio di Trieste: La vita e l'opera letteraria. Trieste: Edizioni Parnaso. Coseriu, Eugéniu, 1986: Megiser und Trubar. Simpozij Slovenci v evropski reformaciji: Zbornik prispevkov. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 51-56. Brenz,Johannes, [ok. 1570]: \Catechismus loan. Brentii], s. 1. Cejka, Mirek et al., 1991: Gramatika
českáJana Blahoslava. Brno: Masaryková univerzita. Brenz,Johannes, 1535: Katechismus, http://www.gottes-kinder.de/vgdv/. Čepar, Metod, 2018: Sklanjatev samostalnikov v delu Adama Bohoriča Otrozhia tabla iz leta 15 80. Starejši mediji slovenske književnosti: rokopisi in tiski. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 237-245. Brenz,Johannes, 1552: Catechismus,pia et utili explicatione illustratus. Frankfurt. Brenz, Johannes, 1553: Kirchen Ordnung, wie es mit der Leere vnd Ceremonien, im Fürstenthumb Wirtemberg angericht vndgehalten werden soll. Tübingen: Ulrich Morhart. [Württemberški cerkveni red.] Brenz, Johannes, 1563: /и evangelion, quod inscribitur, secundum Lucám /./homiliae /./. Eiusdem homiliae octoginta in duodecimposteriora capita, ac in historiam Passionis et Resurrectionis Christi. Frankfurt. Bretschneider, Carolus Gottlieb (ur.), 1990: Philippi Melanthonis Opera quae supersunt omnia. Corpus reformátorům: vol. 20: 1854 (reprint). Bad Feilnbach: Schmidt Periodicals. Čerin, Josip, 1908: Pesmi slovenskih protestantskih pesmaric, njih viri in njih poraba v poreformacijskih časih. Trubarjev zbornik. Ljubljana: Matica slovenska. 126-244. DAg 1585 = Dalmatin, Jurij, 1585: Agenda. Wittenberg. Dalmatin, Antun in Konzul, Stjepan Istranin, 1562: Postila/./ Hrvatskimi slovi štampana. Tubingae (Urach): Ulrich Morhart. Dalmatin, Antun, 1563: Postila/./Ciruličkimi SloviгГйти^йий.Tubingae (Urach). Dalmatin, Jurij, 1572: De catholica et catholicis disputatio. Tübingen. Breznik, Anton, 1917: Literarna tradicija v .Evangelijih in listih1 [i. del]. Dom in svet jo.
170-174. Brucioli, Antonio (prev.), 1552: Nuovo testamento di Giesu Christo salvatore nostro. Lyon: G. Rovillius. Dante Alighieri, 1304: De vulgari eloquentia. http://www.greatdante.net/ devulg-h.htm. DB 1578 = Dalmatin, Jurij, 1578: Biblie, tu ie, vsiga Svetiga pisma pervi deil. Ljubljana. BTa 1579 = Bohorič Adam, ok. 1597: OTROZHIA TABLA. Ljubljana. DB 1584 = Dalmatin, Jurij, 1584: Biblia. Wittenberg. Bučar, Franjo, 1910: Povijest hrvatske protestantske književnosti za reformacije. Zagreb: Matica hrvatska. DBu 1580 = Dalmatin, Jurij, 1580: Perve buqueMosejfove. Ljubljana. Bučar, Franjo, 1911: Račun o slovenskim artikulama odTrubara. Carniola 2/1-2. 45. DC 1579 = Dalmatin, Jurij, 1579: Ta celi catehismvs. Ljubljana. Bučar, Franjo, 1916: O nakladama nekih slovenskih protestantskih knjiga. Carniola (1916), zv. 3 (separat). Ljubljana. DC 1584 = Dalmatin,Jurij, 1584: Ta celi Catehismus, eni Pfalmi. Bugenhagen, Johannes, 1570: Das Leiden vndAuferstehung vnsers HerrnJhesu Christi, aus den vierEuangelisten.Wittdserg. DC 1585 = Dalmatin, Jurij, 1 fiy.Ta kratki wirtemberski Catechismus. Burian, Vaclav, 1928: Po stopách cessivi a české knihy v starším slovinském písemnictví. Slavia 8 (separatni natis). Dietrich, Veit, 1543: Agend-ВйсЫеіп für die Pfar-Herren aujfdem Land. Cancik, Hubert, 1986: Primus Trüber - Martin Crusius - Nikodemus Frischlin: Der slowenische Reformator und die Tübinger Humanisten. Simpozij Slovenci v evropski reformaciji: Zbornik prispevkov. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 29-49. Dimitz, August, 1874: Geschichte Krains von der ältesten Zeit bis auf das Jahr 18
ij: Erster Theil: Von der Urzeit bis zum Tode Kaiser Friedrichs III. (1495). Ljubljana: Druck und Verlag von Ign. v. Kleinmayr Fed. Bamberg. DC 1580 = Dalmatin,Jurij, 1580: Catehismus. Ljubljana. Wittenberg. Wittenberg. Nürnberg: [s. t.]. 332
LITERATURA IN KRATICE DJ 1575 = Dalmatin, Jurij, 1575: Jesus Sirah. Ljubljana. Elze,Theodor, 1899: Die Rektoren der Krainischen Landschaftsschule in Laibach während des XVI. Jahrhunderts. Jahrbuch der Gesellschaftfür die Geschichte des Protestantismus in Österreich 20 (1899). 117-153. DM 1584 = Dalmatin, Jurij, 1584: Karszanske lepe molitve. Wittenberg. Doblinger, Max, 1905: Hieronymus Megisers Leben und Werke. Mittheilungen des Institutsfürs österreichische Geschichtsforschung 26 (Innsbruck). 431-478. Elze, Theodor, 1900: Die evangelischen Prediger Krains im XVI. Jahrhundert. Jahrbuch der Gesellschaftfür die Geschichte des Protestantismus in Österreich 21 (1900). 53—69. Dolar, Jaro, 1971: Die Schicksale der Bibliothek Adam Bohorics. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: RudolfTrofenik. 135-139. Elze, Theodor, 1977: Die Universität Tübingen und die Studenten aus Krain: Tübingen i8yp (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen 14.) München: RudolfTrofenik. Dolar, Jaro, 1987: Duhovna podoba Jurija Dalmatina. 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. (Obdobja 6.) Ljubljana: Filozofska fakulteta. 199-205. Erasmus, Desiderius Roterodamus, 1522: Testamentum nouum totum ex Graecorum codicumfide iuxta tertiam aeditionem Eras. Ratero, diligenter recognitum. Basileae: in aedibus Adae Petri. Donatus, Aelius, 1542: Declinandi coniungandique prima elementa, propueris Alphabetarijs, rerum grammaticarum prorfus ignaris, diligentiori cura nunc primům concinata. Cum Epistola Phil. Mel. Vitebergae. Erasmus, Desiderius
Roterodamus, 1535: Des. Erasmi Rot. ecclesiastae sive De ratione concionandi libri quatuor. Basileae: In officina Frobeniana. DPa 1576 = Dalmatin, Jurij, 1576: Pafsion. Ljubljana. Erasmus, Desiderius Roterodamus, 1540-1541: Operum tomus VI. (Novum testamentum complectens), tomus VII (Paraphrases in universum Novum testamentum complectens). Basileae. DPr 1580 = Dalmatin, Jurij, 1580: Salomonove pripuvisti. Ljubljana. Drugi Trubarjev zbornik: Ob štiristoletnici slovenske knjige. Ljubljana: Slovenska matica. 1952. Erasmus, Desiderius Roterodamus, 1542: Novum testamentum per D. Erasmum Roterodamum novißime recognitum. Parisiis: Apud Petrum Regnault. Dular, Anja, 2002: Živeti od knjig: zgodovina knjigotrštva na Kranjskem do začetka 19. stoletja. (Knjižnica Kronike, časopisa za slovensko krajevno zgodovino 7.) Ljubljana: Zveza zgodovinskih društev Slovenije. Erasmus, Desiderius Roterodamus, 1985: Opera omnia (¡/2): Ennarationes in psalmos. Amsterdam - New York - Oxford: North-Holland. Eco, Umberto, 2003 : Iskanje popolnegajezika v evropski kulturi. Ljubljana: Založba /*cf. Erasmus, Desiderius Roterodamus, 1988: Opera omnia (1/6): De copia verborum ас rerum. Amsterdam - New York - Oxford - Tokyo: North-Holland. Elze, Theodor, 1863: Die Superintendenten der evangelischen Kirche in Krain während des 16. Jahrhundert. Wien. Erasmus, von Rotterdam, 1995: De conscribendis epistolis: Anleitung zum Briefschreiben (Auswahl). Ausgewählte Schriften 8. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Elze, Theodor, 1884: Die slowenischen protestantischen Gesangbücher des XVI. Jahrhunderts.
Jahrbuch der Gesellschaft für die Geschichte des Protestantismus in Österreich 5 (1884). 1-39. Erasmus, von Rotterdam, 1995b: In Novum Testamentum praefationes: Vorreden zum Neuen Testament. Ausgewählte Schriften g. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Elze, Theodor, 1893 : Die slowenischen protestantischen Postillen des XVI. Jahrhunderts. Venedig. Elze,Theodor, 1893b: Die slowenischen protestantischen Katechismen des XVI. Jahrhunderts. Jahrbuch der GesellschaftJur die Geschichte des Protestantismus in Österreich 14 (1893). 79-100. Erasmus, von Rotterdam, 1995c: Dialogus cui titulus Ciceronianus sive De optimo dicendi genere: Der Ciceronianer oder der beste Stil: Ein dialog - Adagiorum chiliades (Adagia selecta): Mehrere tausend Sprichwörter und Sprichwörterliche Redensarten (Auswahl). Ausgewählte Schriften 7. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Elze, Theodor, 1894: Die slowenischen protestantischen Gebetbücher des XVI. Jahrhunderts. Venedig. Elze, Theodor, 1894b: Die slowenischen protestantischen Ritual-, Streit-, lehr- und Bekenntnisschriften des XVI. Jahrhunderts. Venedig. Erniša, Aleksander, 2016: Primerjava prevoda in izvirnika kot model za določanje pomena teološkega besedja v delih slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja na primeru Trubarjevega prevoda Luthrove Hišne postile. (Doktorska disertacija.) Ljubljana: Podiplomska šola ZRC SAZU. Elze,Theodor, 1895: Die slowenischen protestantischen Bibelbücher des XVI. Jahrhunderts. Jahrbuch der Gesellschaftfür die Geschichte des Protestantismus in Österreich 16 (İ895). 117-167. Filipovič, Ivan in
Rajhman,Jože, 1982: Vergerij, Peter Pavel ml. (okoli 1498-1565). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/ sbi774Ó58/#slovenski-biografski-leksikon. Izvirna objava Elze, Theodor, 1896: Die slowenischen protestantischen Druckschriften des XVI. Jahrhunderts. Venedig. Elze, Theodor, 1897: Primus Trubers Rrzr/ģ. Tübingen: Litterarische Verein in Stuttgart. 333
LITERATURA IN KRATICE v: Slovenski biografski leksikon: ig. zv. Trubar—Vodaine. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti. slovenska-biografij a. si/oseba/sbi2 60991 /#slovenski֊biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski bijografski leksikon: g. zv. Hintner-Kocen. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Frischlin, Nicodemus, 1584: Quaestionum grammaticarum libri IIXex probatifsimis Auctoribus collecti a Nicodemo Frischlino poeta laureato comite Palatino Caesarea. Venetiis. Glonar,Joža, 1928b: Klomb ner, Matija (?-i5Ó9). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. Frischlin, Nicodemus, 1587: Strigilisgrammatica, demo ab auctore recognita et aueta, euisdem dialogi tres, adverfus Martinům quendam Crufium,profejforem Tubinganum. [Oberursel]: [Henricus]. slovenska-biografija.si/oseba/sbi276923/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski bijografski leksikon: g. zv. Hintner-Kocen. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Gantar, Kajetan, 1971: Adam Bohorič als slowenischer Übersetzer aus der lateinischen Sprache. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: Rudolf Trofenik. 98-108. Gantar, Kajetan, 1985: Konfrontacija med antiko in krščanstvom: Nekaj opažanj ob Trubarjevem in Dalmatinovem prevodu Pavlovega govora na Areopagu. Štiristo let prevajanja na Slovenskem. (Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev 10.) Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev. 83—87. Gantar, Kajetan, 1986: Nekaj misli o slovenskem
protestantizmu in prevajanju. 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. (Obdobja 6.) Ljubljana: Filozofska fakulteta. 565—567. Gantar, Kajetan, 1992: Latinska književnost. Enciklopedija Slovenije 6. Ljubljana: Mladinska knjiga. 106. GB = Grško besedilo Nove zaveze, www.greekbible.com. Georg, Markgraf von Brandenburg-Ansbach, 1533: Kirchen Ordnung Jn meiner gnedigen herrn der Marggrauen zu Brandenburg Vnd eins Erbern Rats der Stat Nürmberg Oberkeyt vndgepieten Wie man sich bayde mit der Leer vnd Ceremonien halten solle. Nürnberg: Glonar,Joža, 1934: »Mrčenik« - Polidor Montagnana?«. Časopis za zgodovino in narodopisje 29. 59—62. Golec, Boris, 2003: Regionalne razlike v jezikovni podobi prebivalstva slovenskih celinskih mest med 16. in 18. stoletjem. Zgodovinski 57/1-2.23-38. Golec, Boris, 2008: Najzgodnejša pričevanja o Primožu Trubarju. Časopis za zgodovino in narodopisje՜: fi3-4. 24—41. Golec, Boris, 2009: Kdo in od ködje bil pravzaprav Primož Trubar? Vera in hotenja. Ljubljana, Slovenska matica. 45-64. Golec, Boris, 2010: Komaj znano in še neznano vplivno meščansko sorodstvo Primoža Trubarja. Časopis za zgodovino in narodopisje 81/2-3.5-33. Golec, Boris, 2014. Primož Trubar:prispevki k življenjepisu. Ljubljana: Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede, ZRC SAZU, Zgodovinski inštitut Milka Kosa, ZRC SAZU, Odsek za tehnologije znanja IJS. Golec, Boris, 2021. Adam Bohorič (ok. 15 24—1601/2) - pregnanec, ki to ni bil: Zmote o prvem slovenskem slovničarju. SLO slovenski zgodovinski magazin: časi, kraji, ljudje 3/31. 24—29. Gutknecht. [Branderburško-
nürnberški cerkveni red.] Gesner, Konrad, 1555: Mithridates: De differentiis linguarum tum veterum tum quae hódié apud diverfas nationes in toto orbe terrarum in ufufiunt, Conradi Gesneri Tigurini Obfiervationes. Tiguri: Froschoverus. Grafenauer, Bogo, 1996: Reformacija in socialne strukture in gibanja v slovenskih deželah. III. Trubarjev zbornik: Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija Reformacija na Slovenskem ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska matica in Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar. 163-167. Gestrin, Ferdo, 1908: Družbeni razredi na Slovenskem in reformacija. [L] Trubarjev zbornik (1908). Ljubljana. 15-56. Grafenauer, Ivan, 1914: O Trubarjevem prevodu evangelijev. Dom in svet 27. 297-303. Giesemann, Gerhard, 2018: Teologija reformatorja Primoža Trubarja. Ljubljana: Založba ZRC. Grafenauer, Ivan, 1917: Kratka zgodovina slovenskega slovstva I. Ljubljana. Gjurin, Velemir, 1987: Slovensko slovarstvo do prvega knjižnega slovarja. (Magistrska naloga.) Ljubljana: Filozofska fakulteta. Grafenauer, Ivan, 1973: Kratka zgodovina starejšega slovenskega slovstva. Celje. Glavan, Mihael, 1993: Evangeli sv. Matevža - prvi slovenski prevod iz Svetega pisma. Primož Trubar: Ta evangeli svetiga Matevsha, sdaipervizh v ta Slouenski lesigpreobernen. Ljubljana: DZS. 2-13. Grdina, Igor, 1993: Začetki slovenske književnosti med protestantsko in katoliško reformacijo. Slavistična revija 41/1. 77-129. Glavan, Mihael, 2008: Trubarjev album: romanje s Trubarjem. Ljubljana: Mladinska knjiga. Grdina, Igor, 1994: Srednji vek na Slovenskem v
raziskavah literarne vede (Raziskovalno poročilo za obdobje 1968-1993). Zgodovinski časopis 48/1. 79-102. Glavan, Mihael, 2008b. Reprint! in faksimili Trubarjevih del. Kraji in ljudje v Trubarjevifari: zbornik ob 500 letnici rojstva Primoža Trubarja. Škocjan pri Turjaku: Kulturno društvo Škocjan. 119-136. Grdina, Igor, 1995: Nekaj opazk o vlogi Primoža Trubarja v začetkih slovenskega knjižnega jezika. Zgodovinski časopis ^fir,. 379—398. Grdina, Igor, 1999: OdBrižinskih spomenikov do razsvetljenstva. Maribor: Obzorja. Glonar,Joža, 1928: Juričič,Jurij Ü-1578). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. 334
LITERATURA IN KRATICE Grdina, Igor, 1999b:Trubar, Primož. Enciklopedija Slovenije 13. Kidrič, France, 1919: Die protestantische Kirchenordnung der Slowenen im XVI. Jahrhundert: Eine literarisch-kulturhistorisch-philologische Untersuchung. Heidelberg: Carl Winters Universitätbuchhandlung. Ljubljana: Mladinska knjiga. 372-378. Grdina, Igor, 2003: Poti v zgodovino. Ljubljana: Založba ZRC. Grdina, Igor, 2006: Do »fine moke 00« mleto Trubarjevo vprašanje. Stati inu obstati 1/3—4. 202-235. Kidrič, France, 1924: Bohoričev Elementale Labacense cum Nomenclatura. Časopis za slovenski jezik, književnost in zgodovino IV. 12 8-і 3 о. Grdina, Igor, 2007: Reformationsströme in slowenischen Raum im 16. Jahrhundert. Biblia Slavica. Serie IV: Südslavische Bibeln. Band3,2: Kommentare. 9-21. Kidrič, France, 1924b: Slovenske knjige v protestantski stanovski šoli v Ljubljani 1563-1598. Časopis za slovenskijezik, književnost in zgodovino IV. 130-139. Gruden, Josip, 1911: Zgodovina slovenskega naroda. Celje. Habermann, Johann, 1567: Christliche Gebetfür alle Not vnd Stende. Hoff: Mattheus Pfeilschmidt. Kidrič, France, 1924c: OtrozhiaTabla (ali Biblia) o. 1580. Časopis za slovenskijezik, književnost in zgodovino 1/4. 125—128. Habermann, Johann, 1569: Christliche Gebetfür alle Not vnd Stende. Breslau: Crispinus Scharffenberg. Kidrič,France, 1925: Bohorič, Adam (okoli 1520-po 1598). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2oi3-http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sbii45 3 i4/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v:
Slovenski bijografski leksikon: 1. zv. Abraham-Erberg. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka, 1925. Hallški cerkveni red gl. Anon. 1543. Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Tübingen: Niemeyer. 1992—2005. III. Trubarjev zbornik: Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija Reformacija na Slovenskem ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska matica. 1987. Kidrič, France, 1925b: Dalmatin,Jurij (okoli 1547—1589). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija. si/oseba/sbi 1692 20/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski bijografski leksikon: 1. zv. Abraham-Erberg. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Ilešič, Fran, 1905: O nastanku in izdanju Dalmatinove Biblije (1584). Ljubljanski zvon 25. 236-240. Ilešič, Fran, 1908: »Škrjanec« in »Kukovec« 1579. [I] Trubarjev zbornik. Ljubljana: Matica Slovenska. 245-250. Ilešič, Fran, 1908: O tisku in prodaji nekaterih Trubarjevih knjig. [I.] Trubarjev zbornik. Ljubljana: Matica Slovenska. 281-283. Kidrič, France, 1926: Frischlin, Nikodem (1547-1590). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/ sbi 193 2 8 9/#slovenski֊biografski֊ leksikon. Izvirna objava v: Slovenski bijografski leksikon: 2. zv. Erberg-Hinterlechner. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka, 1926. Ilešič, Fran, 1921: Slovensko pismo u jednoj talijanskoj knjizi 16. stoleća. Zbornikfiloloških i lingvističkih
studija. Beograd: Izdanje akad, knjižare S. B. Cvijanoviča. 233-238. Jelovšek, Alenka, 2011: Neosebna raba oblike ono v jeziku slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja. Slavistična revija öfT 415-435. Jerše, Sašo, 2013: Die slowenische Reformation zwischen dem Amboss Christi und dem Hammer der Romantik zur Hagiographie der Moderne und deren vormodernen Grenzen. Jahrbuchfür die Geschichte des Protestantismus in Österreich 129. 128—150. Kidrič, France, 1929-1938: Zgodovina slovenskega slovstva od začetkov do Zoisove smrti. Ljubljana: Slovenska matica. Kidrič, France, 1933: Montagnana, Polidor de, plemeniti (med 1520 in 1530-1604). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/ sbi3751 i2/#slovenski-biografski-leksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 5. zv. Maas—Mrkun. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Jerše, Sašo, 2016: Im Schutz und Schirm des Reiches: Spielräume der Reichspolitik der innerösterreichischen Landstände im 16. Jahrhundert. Wien, Köln, Weimar: Böhlau. Jevnikar, Martin, 1982: Krelj, Sebastijan (1538-1567). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sbÍ3O3664/#primorski-slovenskibiografski-leksikon. Izvirna objava v: Primorski slovenski biografski leksikon: 8. snopič: Kacin—Križnar, 2. knjiga. Gorica: Goriška Mohorjeva družba. Kidrič, France, 1951: Primož Trubar. Ljubljana: Slovenski knjižni zavod. Kidrič,
France, 1978: Izbrani spisi L (Dela - Opera 35/1.) Ljubljana: SAZU. Kissling, Hans Joachim, 1971: Aussenseiter-Betrachtungen zu A. Bohoričs Arcticae horulae. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: Rudolf Trofenik. 83-87. JPo 1578 = Juričič,Jurij, 1578: Postilla. Ljubljana. Junghans, Helmar, 1998: Martin Luther und die Rhetorik. Sitzungberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig: Philologisch-Historische Klasse í fi A. Stuttgart: Hirzel. Kočevar, Vanja, 2016: Vojvodina Kranjska v času Ferdinanda II. (i595—1637):politična zgodovina osrednje slovenske dežele. (Doktorska disertacija.) Ljubljana: Univerza v Ljubljani, KB 1566 = Krelj, Sebastijan, 1566: Otrozhia biblia. Regensburg. Filozofska fakulteta. 335
LITERATURA IN KRATICE Kolarič, Rudolf, 1971: Die Sprache in Adam Bohoričs Arcticae horulae. Adam Bohorič: Arcticae horulae:Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: Rudolf Trofenik. 29-82. Lausberg, Heinrich, 1990: Handbuch der literarischen Rhetorik: Eine Konzul, Stjepan Istranin in Dalmatin, Antun, 1563: Prvi del Novoga testamenta. Tubingae (Urach): Ulrich Morhart. Law, Vivien, 2003: The History ofLinguistics in Europefrom Plato to 1600. Cambridge: University Press. Kopitar, Jernej, 1808: Grammatik der Slavifchen Sprache in Krain, LB 1545= Die Luther-Bibel: Originalausgabe 1545 und revidierte Fassung 1912:2. Ausgabe. (Digitale Bibliothek: CD-ROM 29). Berlin: Directmedia. 2000. Grundegung der Literaturwissenschaft. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. Kärnten und Steyermark. Laibach: Wilhelm Heinrich Korn. Koruza,Jože, 1980: Trost,Matija (?֊i59i). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sb i 725453/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 12. zv. Táborská-Trtnik. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Legan Ravnikar, Andreja, 2001: Obredna terminologija v razvoju slovenskega knjižnegajezika (Od Brižinskih spomenikov do ustalitve enotne knjižne norme sredi 19. stoletja). (Doktorska disertacija.) Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta. Legan Ravnikar, Andreja, 2005: O terminoloških besednih zvezah v krščanski terminologiji preteklih dob. Knjižno in narečno besedoslovje
slovenskegajezika. (Zora 32.) Maribor: Slavistično društvo Maribor. 334-352. Koruza, Jože, 1984: Cerkvene pesmi in pesmarice slovenskih protestantov. Ta celi catehismus, eni psalmi, inu teh vekshih godov, stare inu nove kčrszhanske pejsni. (Monumenta litterarum slovenicarum 19.) Ljubljana: Mladinska knjiga. 307-336. Legan Ravnikar, Andreja, 2008: Slovenska krščanska terminologija: odBrižinskih spomenikov do srede 19. stoletja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Koruza, Jože, 1991: Slovstvene 'študije. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete v Ljubljani. Legiša, Lino (ur.), 1956: Zgodovina slovenskega slovstva 1: Od začetkov do romantike. Ljubljana: Slovenska matica. Koruza, Jože, 1995: Die literarischen Formen der Predigten Trubers. Ein Leben zwischen Laibach und Tübingen: Primus Trüber und seine Zeit. (Sagners Slavistische Sammlung 24.) München: Verlag Otto Sagner. 268—277. Lenček, Rado L., 1996b: Sociolingvistične komponente Bohoričeve zamisli slovenskega knjižnega jezika. Ill Trubarjev zbornik: Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija Reformacija na Slovenskem ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska matica in Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar. 231-237. Kos, Dušan, 1994: Plemstvo. Enciklopedija Slovenije 8. Ljubljana: Mladinska knjiga. 404. Kos, Milko, 1933: Zgodovina Slovencev od naselitve do reformacije. Ljubljana: Jugoslovanska knjigarna. Logar, Janez, 1932: Krelj, Sebastijan (1538-1567). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.
slovenska-biografija.si/oseba/sbi3o3664/#slovenski-biografski- Kostrenčič, Ivan, 1874: Urkundliche Beiträge zur Geschichte der protestantischen Literatur der Südslaven in den Jahren 1559-156$. Wien: Carl Gerolds Sohn. leksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 4. zv. Kocen-Lužar Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. KPo 1567 = Krelj, Sebastijan, 1567: Postilla slovenska. Regensburg. Krajnc Vrečko, Fanika, 2010: Matija Klombner in Vlačičev vpliv na slovenske protestante. Stati inu obstati 11-12.111-і 19. Logar,Janez, 1932b: Kumpreht,Marko (med 1550 in 1560-po 1600). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/ sbi3io4o7/#slovenski-biografski-leksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 4. zv. Kocen—Lužar. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Krajnc Vrečko, Fanika, 2010: Trubar kot navdih in prispodoba percepcije Svetega pisma med Slovenci. Zbrana dela Primoža Trubarja VI. Ljubljana: Pedagoški inštitut. 647-714. Krašovec, Jože (ur.), 1998: Interpretation ofthe Bible - Interpretacija Svetega pisma. Ljubljana: SAZU, Sheffield Academic Press. Logar, Janez, 1933: Mandelc, Janez (?—po 1605). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/ sbi345933/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 5. zv. Maas-Mrkun. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Krašovec, Jože, 2001: Med izvirnikom in
prevodi. Ljubljana: Svetopisemska družba Slovenije. Kurbranderburški cerkveni red gl. Osiander 1540. Lägreid, Annelies, 1967: Hieronymus Megiser: Slovenisch-deutschlateinisches Wörterbuch: Neugestaltung und Faksimile der ersten Ausgabe aus dem Jahre 1592. (Monumenta linguae Slavicae 7.) Logar, Janez, 1933b: Megiser, Hijeronim (med 1554 in 15551619). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/ sbi357io6/#slovenski-biografski-leksikon. Izvirna objava Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Lausberg, Heinrich, 1967: Elemente der literarischen Rhetorik. München: Max Hueber Verlag. 336
LITERATURA IN KRATICE v: Slovenski biografski leksikon: 1. zv. Maas—Mrkun. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Merše, Majda in Novak, France, 1996: Besedišče Brižinskih spomenikov v luči protestantskega besedišča 16. stoletja. Zbornik Brižinski spomeniki. (SAZU, Razred za filološke in literarne vede, Dela 45.) Ljubljana: SAZU. 289-301. Luther, Martin, 1975: Commentaire du livre de la Genèse. Oeuvres/ Martin Luther, γη. Genève: Labor et Fides. Merše, Majda, (ur.), 2009b: Trubarjeva številka, Slavistična revija 56-57/4-1. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije. Luther, Martin, 2002: Gesammelte Werke: Mit einer illustrierten Lebenschronik und einer Einführung in Werk und Theologie (ur. Kurt Aland). (Digitale bibliothek: CD-ROM 63). Berlin: Directmedia. Lyster,Jens, 2014: Johann Habermann (JohannesAvenarius) 1316-1390: Sein Leben und sein Gebetbuch, https://drive.google.com/viewerng/ viewer?url=https://sites.google.com/site/jenslyster/ Habermanns%25 2oGebetbuch.pdf?attredirects%3Do%26d%3Di. Marko Kerševan, 2009: Božja beseda in/kot ljudski jezik pri slovenskih protestantih x6. stoletja. Trubarjeva številka. Slavistična revija 56-57/4-1. 23-34. Merše, Majda, 1993: Glagolski vid v Dalmatinovi Bibliji ob naslonitvi na Lutrov prevodni zgled. Rječnik i društvo: zbornik radova sa znanstvenog skupa 0 leksikografiji i leksikologiji održanog 11—13. X. 1989. u Zagrebu. (Znanstveni skupovi razreda za filološke znanosti, knjiga 2.) Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti. 227—236. Merše, Majda, 1995: Kongruenz und Divergenz der Übersetzung von Verben in der Dalmatinischen und
Lutherschen Bibelübertragung. Ein Leben zwischen Laibach und Tübingen: Primus Trüber und seine Zeit: Intentionen, Verlauf und Folgen der Reformation in Württemberg und Innerösterreich· (Sagners slavistische Sammlung 24.) München: Otto Sagner. 492-510. Markuža, Jože, 1972.-Trubarjeva slovenska Cerkovna ordninga v Vatikanski apostolski knjižnici. Bogoslovni vestnik 32/y. 203-212. Markuža, Jože, 1979: Zapis o najdbi Trubarjeve slovenske Cerkovne ordninge. Slovenik 3. 11-і 2. Merše, Majda, 1998: Vrste glagolskega dejanja v delih slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja in tuje prevodne predloge. Slavistična revija уЫ 1-2. 55-71. Mati, Josef, 1971: Die slawische Idee in der Praefatio der Arcticae horulae des Adam Bohorič. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. München: Rudolf Trofenik. 22-28. Merše, Majda, 2000: Vid in čas v Trubarjevih in Dalmatinovih biblijskih prevodih, 3 6. Seminar slovenskegajezika, literature in kulture. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete. 21-34. MD 1592 = Megiser, Hieronymus, 1592: Dictionarium quatuor linguarum. Graz. Merše, Majda, 2001: Glagolski vid v povezavi z načinom in naklonom v Trubarjevih in Dalmatinovih biblijskih prevodih. Jezikoslovni zapiski 7/1-2. 113-128. Mecklenburški cerkveni red gl. Anon. 1552. Melanchthon, Philippus, [s. a.]: Grammatica Philippi Melanchthonis, Latina, iam denuo recognita, etplerisque in locis locupletata. Norimbergae: apud loh. Petreium. Merše, Majda, 2006: Trubar v Skrabčevem
jezikoslovju. Skrabčeva misel V. Nova Gorica: Frančiškanski samostan Kostanjevica. 49-69. Melanchthon, Philippus, 1537: Syntaxis PhilippiMelanchthonis emendata et aueta ab auctore. Lipsiae: Faber. Merše, Majda, 2007: Prepoznavnost in značilnosti besedja slovenskih protestantskih postil 16. stoletja. Slavistična revija 55/1-2. 65-84. Melanchthon, Philippus, 1538: Syntaxis olim a Philippa Melanthone collecta, nunc locupletata, ut sit ad usum scholarum accommodatior. Cum praefatione Phil. Melanchthonis. Argentorati: Millius. Merše, Majda, 2009: Slovenski knjižnijezik 16. stoletja : razprave o oblikoslovju, besedotvorju, glasoslovju in pravopisu. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Melanchthon, Philippus, 1571: [Grammaticae Graecae libellus Philippi Melanchtonis cum accessionibus Joachimi Camerarii Papebergensis editus]. Lipsiae: Andr. Scheider. Merše, Majda, 2010: Trubarjeva Hišna postila (1595) v odnosu do Lutrove prevodne predloge. Jezikoslovni zapiski 16/2. 8—34. Merše, Majda, 2013: Slovenski knjižnijezik 16. stoletja: razprave o jezikovnem sistemu, besedju in prevodni problematiki. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Melanchthon, Philippus, 1585: Grammatica Philippi Melancthonis recognita et locupletata. Accessit tractatus de Orthographia, recens. Lipsiae: Imprimebat Iohannes Steinman. Merše, Majda, 2014: Megiserjeva slovarja 1592 in 1603 v slovenski jezikoslovni zavesti ter prekrivnost slovenskega besedja v njih. Stati inu obstati 19/20. 42-66. 428-429. Melik, Vasilij, 1995: Der Einfluß der Reformation auf den Prozeß der sozialen Affirmation der slowenischen Sprache. Ein
Leben zwischen Laibach und Tübingen: Primus Trüber und seine Zeit. (Sagners Slavistische Sammlung 24.) München. 186-190. Merše,Majda, 2015: Kreljeva Postilla slovenska (1567) v odnosu do Spangenbergove prevodne predloge. Stati inu obstati 21/22. Merše, Majda et al., 2007b: Wortschatz der slowenischen Bibelübersetzungen des 16. Jahrhunderts. Biblia Slavica. Serie IV: SüdslavischeBibeln. Band3,2:Kommentare. 99—325. 74~97Merše, Majda, et al., 2008: Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja. Ljubljana. Založba ZRC, ZRC SAZU. Merše, Majda in Novak, France (s sodelovanjem Francke Premk), 2001: Slovarjezika slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja: Poskusni snopič. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Merše, Majda, Jakopin, Franc in Novak, France, 1996: Fonološki sistem knjižnega jezika slovenskih protestantov. III. Trubarjev zbornik: 337
LITERATURA IN KRATICE Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija »Reformacija na Slovenskem« ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska matica - Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar. 239-255. Orel, Irena, 1991: Sopomenskost samostalnikov v starejših slovenskih slovarjih. Slavistična revija 39/2. 145—163. Orožen, Martina, 1948: Dalmatinov Register - prvi sinonimni slovarček slovenskega knjižnega jezika. Jezik in slovstvo 29/6.196-201. Mirkovič, Mijo, i960: Matija Vlačić Ilirik. (Djela Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti 50.) Zagreb: JAZU. Orožen, Martina, 1971: Začetki slovenske jezikoslovne misli. Jezik in slovstvo 16/7.193—200. Mlinarič, Jože, 1991: Cerkev na Slovenskem v srednjem veku. 'Zgodovina cerkve na Slovenskem. Celje: Mohorjeva družba. 61-91. Orožen, Martina, 1986: Stilni problemi Trubarjevega jezika. 22. Seminar slovenskegajezika, literature in kulture. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 27-47. Moder, Janko, 1985: Ob Trubarjevih »treh rečeh«. Štiristo let prevajanja na Slovenskem (Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev 10.) Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevaj alcev. 3 3—6 6. Orožen, Martina, 1986b: Vprašanje sintaktične interference v Dalmatinovem prevodu Biblije 15 84. Simpozij Slovenci v evropski reformaciji: Zbornik prispevkov. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 105-123. Mih 1603 = Megiser, Hieronymus, 1603: Thefaurus Polyglottus. Frankfurt. Orožen, Martina, 1987: Kreljeva »Otročja biblija«. Sebastijan Krelj: OTROZHIA BIBLIA. (Monumenta litterarum Slovenicarum 20.) Ljubljana: Mladinska knjiga.
139-157. Müller, Jakob, 2003: Raba imena Slovenci v 16. stoletju. Skrabčeva misel IV: zbornik s simpozija 2002. Nova Gorica: Frančiškanski samostan Kostanjevica. 21-41. Orožen, Martina, 1987b: Krelj ev jezikovni koncept. Seminar slovenskega jezika, literature in kulture 23. 19—40. Musculus, Andreas, 1579: Betbüchlein, sehr schön vnd nützlich, sampt Christlicher vnterrichtung der alten heiligen Lehrer vom Gebet. Frankfurt. Orožen, Martina, 1996: Poglavja iz zgodovine slovenskega knjižnega jezika (Od Brižinskih spomenikov do Kopitarja). Ljubljana: Filozofska fakulteta. Musculus, Wolfgang, 1556: In sacrosanctum Dauidis Pfalterium Commentarti. Basileae: Per loannes Heruagios. Orožen, Martina, 2003: Razvoj slovenskejezikoslovne misli. Maribor: Slavistično društvo Maribor. Narat, Jožica, 1996: Izrazi za,učenec' pri slovenskih protestantskih piscih. III. Trubarjev zbornik: Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija „Reformacija na Slovenskem“ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska matica - Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar. 263-272. Osiander, Andreas, 1540: Kirchen-Ordnung im Churfurstenthum der Marcken zu Brandenburg, wie man sich beide mit der Leer und Ceremonien halten sol. Berlin: Weiß. [Kurbranderburški cerkveni red.] Narat, Jožica, 1999: Semantika samostalnika vjeziku Jurija Dalmatina in Jurija Japlja. (Doktorska disertacija.) Ljubljana. Ožinger, Anton, 1991: Kriza cerkvenega življenja in reformacija na Slovenskem. Zgodovina cerkve na Slovenskem. Celje: Mohorjeva Narat, Jožica, 2006: Sebastijan Krelj v Škrabčevih očeh. Skrabčeva misel
V. Nova Gorica: Frančiškanski samostan Kostanjevica. 71-78. družba. 93-112. *P 1563 = Ene duhovnepeisni,Tübingen, 1563. Novak, France, 1998: Samostalniška večpomenskost v knjižni slovenščini 16. stoletja glede na prevodne zglede. Slavistična revija 46/1-2. 83-94. Padley, G. A., 19 8 5: Grammatical Theory in Western Europe 1500—1500: Trends in Vernacular Grammar I. Cambridge: Cambridge University Press. Novak, France, 2004: Samostalniška večpomenskost vjeziku slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Padley, G. A., 1988: Grammatical Theory in Western Europe 1500-1500: Trends in Vernacular Grammar II. Cambridge: Cambridge University Press. Oblak, Vatroslav, 1894: Protestantske postile v slovenskem prevodu. Letopis Matice slovenske za leto 1894. Ljubljana: Slovenska matica. 202-219. Peklaj, Marijan, 1984: Sveto pismo, izročilo in cerkev v predgovorih Jurija Dalmatina v Bibliji 1584. (Inavguralna disertacija.) Ljubljana: Teološka fakulteta. Okoliš, Stane, 2000: Elementarno šolstvo na Slovenskem med srednjim in novim vekom na primeru šole v Mengšu. (Magistrsko delo.) Ljubljana: Filozofska fakulteta. Plett, Heinrich F, 2001: Einführung in die rhetorische Textanalyse. Hamburg: Helmut Buske Verlag. Olof, Klaus Detlef, 1986: Mittelalterliches und neuzeitliches Sprachverständnis am Beispiel der Übersetzer Luther und Trubar. 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. (Obdobja 6.) Pogačnik, Jože, 1968: Zgodovina slovenskega slovstva 1; Srednji vek, reformacija in protireformacija, manirizem in barok. Maribor: Ljubljana: Filozofska
fakulteta. 517-527. Založba Obzorja. Oppitz, Ulrich-Dieter in Weismann, Christoph, 2014: Die Slowenische Kirchenordnung von 1564 - ein neu gefundenes Exemplar. Pogačnik, Jože, 1976: Jurij Dalmatin im Lichte stilistischer Untersuchungen./ипу Dalmatin: Biblia 1584:1i· Teil: Abhandlungen. (Geschichte, Kultur und der Geisteswelt der Slowenen 3.) München: RudolfTrofenik. 63-85. Gutenberg-Jahrbuch 89. 185—188. 338
LITERATURA IN KRATICE Pogačnik, Jože, 1990: Starejše slovensko slovstvo. Ljubljana. Rajhman, Jože, 1986b: Analiza dveh predgovorov (1557-1584). 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. (Obdobja 6.) Ljubljana: Filozofska fakulteta. 151-і5 8. Pogačnik, Jože, 1996: Delo slovenskih protestantskih piscev v literarni zgodovini. III. Trubarjev zbornik: Prispevki z mednarodnega znanstvenega simpozija »Reformacija na Slovenskem« ob štiristoletnici smrti Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska matica - Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar. 63-72. Rajhman, Jože, 1986c: Trubarjeva Ena dolgapredguvor. Ljubljana: Cankarjeva založba. Rajhman,Jože, 1986Č: Razvoj Trubarjeve teološke misli (1557-1575)· Simpozij Slovenci v evropski reformaciji: Zbornik prispevkov. Pogorelec, Breda, 2011: Zgodovina slovenskega knjižnegajezika. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 165-172. (Jezikoslovni spisi 1.) Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. [Prvi] Trubarjev zbornik. Ljubljana. 1908. Rajhman, Jože, 1986d: Pomen Kreljevega Christlich bedenken in Dalmatinove De catholica et catholicis disputado za razvoj slovenske reformacije. Družbena in kulturna podoba slovenske reformacije. Ljubljana: SAZU. 41-48. Radies, Peter, 1881: Geschichte des deutschen Buchhandels in Krain. Archivfür Geschichte des deutschen Buchhandels ե. Rajhman, Jože, 1996: Bohorič, Adam. Slovenska književnost. Ljubljana: Cankarjeva založba. 36—37. Rajhman,Jože in Smolik, Marijan: Znojilšek,Janž (15681659). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013.
http://www.slovenska-biografija.si/oseba/ sbi87i277/#slovenski-biografski-leksikon (8. avgust Rajhman, Jože, 1997: Pisma slovenskih protestantov. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Razred za filološke in literarne vede. (Korespondence pomembnih Slovencev n.) Premk, Francka, 2009: Po sledeh še malo znanega Trubarja. Historični seminary. 89-111. Rajšp, Vinko, 1992: Marko Kumpreht. Enciklopedija Slovenije 6. 73. 2021). Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: ту. zv. Zdolšek- Žvanut. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti Ramovš, Fran, 1971: Zbrano delo:prva knjiga. (Dela SAZU, razred za filološke in literarne vede, Inštitut za slovenski jezik.) Ljubljana: SAZU. in umetnosti Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 1991. Rajhman, Jože, 1977: Prva slovenska knjiga v luči teoloških, literarno zgodovinskih, jezikovnih in zgodovinskih raziskav. Ljubljana: Partizanska knjiga. Reisp, Branko, 1974: Prva v Ljubljani natisnjena slovenska knjiga. Jurij Dalmatin: Jezus Sirah. Ljubljana: Mladinska knjiga. III-XVIIL Reuchlin, Johannes, 1570: De artepraedicandi. De arte concionandi formulae, ut breves, ita doctae etpiae. Londini: Per Henricum Rajhman, Jože, 1982: Trubar, Primož (med 1507 in 15091586). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi729148/ #slovenski-biografski-leksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 13. zv. Trubar-Vodaine. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Synneman. Rigler, Jakob, 1967: Register v
Dalmatinovi Bibliji. Jezik in slovstvo хгҢ. 104-106. Rigler, Jakob, 1968: Začetki slovenskega knjižnegajezika. Ljubljana: SAZU. (Razred za filološke in literarne vede. Dela 22). Rajhman, Jože, 1982b: Trubar, Felicijan (med 1555 in 1556—po 1600). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Rotar, Janez, 1988: Trubar in južni Slovani. Ljubljana: Državna založba Slovenije. 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/ sbİ728928/#slovenski-biografski-leksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 13. zv. Trubar-Vodaine. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Rotar, Janez, 1991: Die Nationwerdung der Slowenen und die Reformation: Trubars Benennungen von Ländern und Vólkern. (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen 21.) München: Rudolf Trofenik. Rajhman, Jože, 1982c: Tulščak, Janž (?-okoli 1594). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sbi73 2100/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: ту. zv. Trubar-Vodaine. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Rotar, Janez, 2002: Jezikovni nauk apostola Pavla in skrb Primoža Trubarja za avtonomnost knjižne slovenščine. Bogoslovni vestnik 62/3.463-475. Rupel, Mirko, 1954: Tisk slovenskih knjig v Vergerijevih pismih Bullingerju. Slavistična revija 1/1-у. 238-245. Rupel, Mirko, 195 5 : Dva Trubarjeva računa. Slavistična revija 8/3-4. Rajhman, Jože, 1985: Metodologija
prevajanja slovenskih protestantov. Štiristo let prevajanja na Slovenskem. (Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev 10.) Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev. 27-32. 107-116. Rupel, Mirko, 1955b: Povabilo in odpoved Gašperju Melissandru. Slavistična revija 8/3-4. 209-224. Rajhman,Jože, 1986: Pisma Primoža Trubarja. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Razred za filološke in literarne vede. (Korespondence pomembnih Slovencev 7.) Rupel, Mirko, 1956: Reformacija. Zgodovina slovenskega slovstva 1 : Od začetkov do romantike. Ljubljana: Slovenska matica. 183-260. 339
LITERATURA IN KRATICE Rupel, Mirko, 1959-1960: Dva nova rokopisna odlomka Primoža Trubarja. Slavistična revija XII. 265-268. Schmidt, Vlado, 1952: Pedagoško delo protestantov na Slovenskem v XVI. stoletju. (Pedagoški tisk, zvezek 6). Ljubljana: Državna založba Slovenije. Rupel, Mirko, i960: Rokavec, Gašper Ü-1565). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. Schmidt, Vlado, 1963: Zgodovina šolstva in pedagogike na Slovenskem, i. del. Ljubljana: Državna založba Slovenije. slovenska-biografija.si/oseba/sbi5i6oo7/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: g. zv. Raab—Schmid. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Schnurrer, Christian Friedrich, 1989 [=1799]: Slavischer Bücherdruck in Württemberg im 16. Jahrhundert: ein literarischer Bericht. Unveränderter Nachdruck mit einem Nachwort von Peter Bartl. (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen, 20.) München: R. Trofenik. Rupel, Mirko, 1960b: S avinée, Andrej (okoli 1550—po 1595). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sbi537996/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: g. zv. Raab-Schmid. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Schunke, Ilse, 1962: Die Einbände der Palatina in der Vatikanischen Bibliothek. (Studi e testi: 217-218.) Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana. Simoniti, Primož, 1978: Trubarjev
izvod Prvega dela novega testamenta (1557-1558) ter druga slovenska in hrvaška protestantika v Vatikanski biblioteki. Zbornik Narodne in univerzitetne knjižnice z. Ljubljana: NUK. 35-77. Rupel, Mirko, 1962: Primož Trubar: življenje in delo. Ljubljana: Mladinska knjiga. Simoniti, Primož, 1979: Humanizem na Slovenskem in slovenski humanisti do srede XVI. stoletja. Ljubljana: Slovenska matica. Rupel, Mirko, 1965: Trubarjeva skrb za študente. Razprave VI, Razred za filološke vede. Ljubljana: SAZU. 5—36. Simoniti, Primož, 1980: Tiffernus, Mihael (1488-1555). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sbi699556/#slovenski-biografskileksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 12. zv. Táborská-Trtnik. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in Rupel, Mirko, 1965b: Primus Trüber: Leben und Werk des slowenischen Reformators. Deutsche Übersetzung von B. Saria. (SüdosteuropaSchriften 5.) München. Rupel, Mirko, 1966: Slovenski protestantski pisci (druga, dopolnjena izdaja). Ljubljana: DZS. umetnosti. Rupel,Mirko, 1967: Schweiger, Janž (okoli 1540-1585). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www. slovenska-biografija.si/oseba/sbi552784/#slovenski-biografski- Slavischer Bucherdruck. (Korespondenca, obračuni, razni dokumenti.) Kopija rokopisov iz Univerzitetne biblioteke vTübingenu, NUK, Ms 1062. leksikon. Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 10. zv.
Schmidi—Steklasa. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Slodnjak, Anton, 1968: Slovensko slovstvo: Ob tisočletnici Brižinskih spomenikov. Ljubljana: Mladinska knjiga. Smolik, Marijan, 1963: Odmev verskih resnic in kontroverz v slovenski cerkveni pesmi od začetkov do konca 18. stoletja. (Doktorska disertacija.) Ljubljana: Semeniška knjižnica. Sakrausky, Oskar, 1976: Die theologische Bedeutung der Bibelübersetztung Jurij Dalmatins. Jurij Dalmatin: Biblia 1584: II. Teil: Abhandlungen. (Geschichte, Kultur und der Geisteswelt der Slowenen 3.) München: Rudolf Trofenik. 31-62. Snoj, Alojzij Slavko, 1986: Osnovni dejavniki kateheze v katekizmih Primoža Trubarja. Bogoslovni vestnik уЫ1. o.ļc)—2b ). Sakrausky, Oskar, 1986: Martin Luthers Kleiner Katechismus in slowenischer Sprache aus dem Jahre 1580. Jurij Dalmatin: Catehismus, tu ie ty narpotreibnishi shtuki nashe kerszhanske vere. Fresach: Verein für die evangelische Glaubensüberlieferung in Kärnten. 113-і 18. Stabej, Jože, 1964: Iz zgodovine slovenskih slovarjev. Jezik in slovstvo 9. 68-72. Stabej, Jože, 1968: Über die Anfänge der slowenischen Lexikographie. Abhandlungen über die slowenische Reformation. München: Rudolf Sakrausky, Oskar, 1989: Primus Trüber: Deutsche Vorreden zum slowenischen und kroatischen Reformationswerk. (Studien und Texte Trofenik. 124—134. Stabej, Jože, 1971: Slowenisch-lateinisch-deutsches (zum Teil) Wörterbuch der Grammatik von Adam Bohorič. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. zur Kirchengeschichte und Geschichte 5/1). Wien: Institut für
protestantische Kirchengeschichte Wien - SAZU, Ljubljana. Sakrausky, Oskar, 1998: Protestantische Sprachschöpfung bei den Slowenen im 16. Jahrhundert: Einführung zur lateinischen Vorrede der Grammatik des Adam Bohorič und den lateinischen Disticha des Wörterbuches in vier Sprachen von Hieronimus Megiser. Jahrbuchfür die Geschichte des Protestantismus in Österreich München: RudolfTrofenik. 144-206. Stabej, Jože, 1976: Wörterverzeichnis der Sprachbemerkungen und des Registers in der Biblia Dalmatins 1584. Jurij Dalmatin: Biblia 1^84: II. Teil:Abhandlungen. (Geschichte, Kultur und der Geisteswelt der Slowenen 3). München: RudolfTrofenik. 114. 5-24. 101-181. 340
LITERATURA IN KRATICE Stabej, Jože, 1977: Hieronymus Megiser: Thesauruspolyglottus: Iz njega TO 1564 = Trubar, Primož, 1564: C erkovna ordninga. Tübingen. je slovensko besedje z latinskimi in nemškimi pomeni za slovenskolatinsko-nemški slovar izpisal in uredilJože Stabej. (Dela/opera 32.) Ljubljana: SAZU. Toporišič, Jože, 1987: Zimske urice, prva slovenska slovnica. Arcticae horulae succisivae - Zimske urice proste. Maribor: Založba Obzorja. 281-328. Stanovnik, Majda, 2005: Slovenski literarni prevod 1440—2000. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. TP 1567 = Trubar, Primož, 1567: Ena duhovskapeissen subper Turke. Tübingen. Susenbrotus, Joannes, 1576: Epitome troporum et schematum. Londini: loannes Kyngstonus. TP 1575 = Trubar, Primož, 1575: Try Dubauske peifsni. Tübingen. ТРо 15 95 = Trubar, Primož, 1595: Hijhna Postilla. Tübingen. Svetina, Peter, 2001: Trubarjeve pesmi v Katekizmu 1550: kitične oblike. 440-letnica slovenske knjige in slovenski protestantizem: prispevki s posvetovanja ob 440. obletnici izida Trubarjevega Catechisma in Abecedaria, Ljubljana, 24. in 24. november 2000. Ljubljana: Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete. 121-127. TPs 1566 = Trubar, Primož, 1566: Ta Celi Pjalter ТкгшѴои. Tübingen. TPs 1567 = Trubar, Primož, 1567: Eni PJalmi, ta celi Catehijmus. Tübingen. TPs 1579 = Trubar, Primož, 1579: Ta pervi psalm shnega trijemi islagami. Tübingen. TR 1558 = Trubar, Primož, 1558: En regishter, ena kratka Poßilla. Tübingen. Skrabec JD = Skrabec, Stanislav, 1994-1998: Jezikoslovna dela 1-4. Nova Gorica: Frančiškanski
samostan Kostanjevica. TR 1561 = Trubar, Primož, 1561: Regißer vndJummarißcherInnhalt. Tübingen. Smid, Walter, 1904: Über Entstehung und Herausgabe der Bibel Dalmatins. Ljubljana: Buchdruckerei Kleinmayr Bamberg. Trofenik, Rudolf (založ.), 197 r. Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die Erste Grammatik der slowenischen Sprache. (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen 4/2). München: Rudolf Trofenik. Smitek, Zmago, 1986: Trubar in Turki. 20. Seminar slovenskega jezika, literature in kulture. Ljubljana. 159—169. Stih, Peter in Simoniti, Vasko, 1996: Slovenska zgodovina do razsvetljenstva. Ljubljana, Celovec: Korotan in Mohorjeva družba. Trofenik, Rudolf (založ.), 1976: Jurij Dalmatin: Biblia 1584. II. Teil: Abhandlungen. Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen, III. Band, 2. Teil. München: RudolfTrofenik. 1-236. TA 1550 = Trubar, Primož, 1550: Abecedarium vndder klein Catechijmus. Schwäbisch Hall. Trofenik, Rudolf in Weismann, Christoph (ur.), 1973: Primož Trubar: Cerkovna ordninga = Slowenische Kirchenordnung: Tübingen 1464. Teil 1: Text. (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen, 10.) München: R. Trofenik. TA 1555 = Trubar, Primož, 1555: Abecedarium. Tübingen. TA 1566 = Trubar, Primož, 1566: Abecedarium, oli tablizo. Tübingen. TAr 1562= Trubar, Primož, 1562: Articuli oli deili, te prave stare vere kerszhanske. Tübingen. TT 1557 = Trubar, Primož, 1557: Ta pervi deil tiga Naviga testamenta. Tübingen. TC 1550 = Trubar, Primož, 1550: Catechijmus. Schwäbisch Hall. TT 1560= Trubar, Primož, 1560: Ta drugi deil tiga Naviga testamenta. Tübingen. TC 1555 = Trubar,
Primož, 1555: Catechismus. Tübingen. TC 1567 = Trubar, Primož, 1567: Ta celi catehismus. Tübingen. TC 1574 = Trubar, Primož, 1574: Ta celi Catehismus. Tübingen. TT 1577 = Trubar, Primož, 1577: Naviga testamentapusledni deil. Tübingen. TC 1575 = Trubar, Primož, 1575: Catehismus sdveima islagama. Tübingen. TT 1581-82 = Trubar, Primož, 1581—82: Ta celi novi Teßament. Tübingen. TE 1555 = Trubar, Primož, 1555: Ta evangeli svetiga Matevsha. Tübingen. TtPre 1588 = Trost, Matija, 1588: Ena lepa inu pridna ƒга/г^и. Tübingen. Vidmar, Tadej, 2005 : Nastajanje novoveške stopenjske šolske strukture. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete. TfC 1595 = Trubar, Felicijan, 1595: Ta celi Catehijmus, eniPjalmi. Tübingen. Vilfan, Sergij, 1996: Pravna zgodovina Slovencev. Ljubljana: Slovenska matica. TfM 1595 = Trubar, Felicijan, 1595: Lepe karszhanske molitve. Tübingen. Vinkler, Jonatan, 2005: Slovenska protestantska veroizpoved in cerkveni red za vse dni v letu. Zbrana dela Primoža Trubarja III. Ljubljana: Rokus. 605-644. TkM 1579 = Tulščak,Janž, 1579: Kerjzhanske leipe molitve. Ljubljana. TL 1561= Trubar, Primož, 1561: Svetiga Pavla ta dva listy. Tübingen. TL 1567 = Trubar, Primož, 1567: Svetiga Pavla lystuvi.Tübingen. Vinkler, Jonatan, 2006: Trden grad je naš Gospod. Zbrana dela Primoža Trubarja IV. Ljubljana: Rokus. 501-584. TM 1555= Trubar, Primož, 15 5 5 : Ena molitov tih kerszhenikou. Tübingen. Vinkler, Jonatan, 2009: Pred Turki in papežniki nas brani. Zbrana dela Primoža Trubarja IV. Ljubljana: Rokus. 563-670. 341
LITERATURA IN KRATICE Vinkler, Jonatan, 2010: Iz globočin kličem kTebi - kancionáli Primoža Trubarja in njihovo kulturnozgodovinsko ozadje. Stati inu obstati Weismann, Christoph, 1990: Die Katechismen des Johannes Brenz: Die Entstehung:, Text, und Wirkungsgeschichte. Berlin: Walter de Gruyter. 11-12. 11-39. Vinkler, Jonatan, 201 ^Uporniki, »hudifarji« in Hudičevisoldatje: podobe iz evropskih in »slovenskih« imaginaryev 16. stoletja. Ljubljana: Pedagoški inštitut. Zbrana dela = Trubar, Primož, շօօշ-[շօւ8]: Zbrana dela Primoža Trubarja I-[XIV]. (Ur. Igor Grdina, Jonatan Vinkler, Fanika Vrečko Krajnc, Edvard Vrečko, Maja Šetinc, Blaž Javornik). Ljubljana: Rokus, Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar (do 2009); Pedagoški inštitut (od 2011). Vinkler, Jonatan, 2015: Prvi veliki pripovedni tekst slovenske književnosti in njegovi konteksti. Sbrana dela Primoža Trubarja IX. Ljubljana: Pedagoški inštitut. 869—880. Vinkler, Jonatan, 2018: Trubarjeva biblija - med prevajanjem in pisanjem. Zbrana dela Primoža Trubarja XIII. Ljubljana: Pedagoški inštitut. 403-427. Vinkler, Jonatan, 2020: Izpod krivoverskega peresa: slovenska književnost 16. stoletja in njen evropski kontekst. Koper: Založba Univerze na Primorskem. Vrečko, Edvard (ur. in prev.), 2011: Primož Trubar: Nemški spisi 1550— 1581. (Zbrana dela Primoža Trubarja XI.) Ljubljana: Pedagoški inštitut. Vrečko, Edvard (ur. in prev.), 2015: Primož Trubar: Pisma. (Zbrana dela Primoža Trubarja X.) Ljubljana: Pedagoški inštitut. ZK 1595 = Znojilšek,Janž, 1595: Katechifmus doctorja Martina Luthra. Tübingen. Zwingli,Ulrich, 1531:
DiegantzeBibel. Zürich: Froschauer. Zwoliński, Przemislaw, 1966: Trije neznani primerki Bohoričeve slovnice iz leta 15 84. Jezik in slovstvo 11/4.123—124. Žnidaršič Golec, Lilijana, 2001: Duhovniki kranjskega dela ljubljanske škofije do tridentinskega koncila. Ljubljana: Inštitut za zgodovino Cerkve pri Teološki fakulteti. Žnidaršič Golec, Lilijana, 2009: Trubarjeva »Cerkovna ordninga« med želenim in živetim. Vera in hotenja: Studije o Primožu Trubarju in njegovem času. Ljubljana: Slovenska matica. 224-242. Vrtovčeva, Vera, 1940: O Megiserjevem slovarju. Slovenskijezik: glasilo Slavističnega društva 3. 68-72. Žnidaršič Golec, Lilijana, 2009b: Šolska določila Trubarjeve Cerkovne Vulgata (tekstno-kritična izdaja), www.bihlija.net. Deutsche Žnidaršič Golec, Lilijana, 2011: Die »Slowenische Kirchenordnung« von 1564 zwischen Wunsch und Wirklichkeit. Primus Trüber 1508-1586. Stuttgart: W. Kohlhammer. 103-115. Bibelgesellschaft. 1969. Walther, Rudolph, 1831: Die kleine Bibel: Oder der Pfalter Davids. Zürich. Weismann, Christoph, 1972: Die Slowenische Kirchenordnung Primus Trubers von 1564: ein Beitrag zur Bibliographie der südslawischen Reformationsdrucke. Gutenberg-]ahrbuch 47. Wiesbaden: Harrasowitz. 197-210. ordninge. Solska kronika 18/2. 347-355· Žvanut, Maja, 1995: Europäische Bücherproduktion des 16. Jahrhunderts in Krain. Ein Leben zwischen Laibach und Tübingen: Primus Trüber und seine Zeit. (Sagners Slavistische Sammlung 24.) München: Verlag Otto Sagner. 226—234. 342 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ahačič, Kozma 1976- |
| author_GND | (DE-588)1046305697 (DE-588)121808750 |
| author_additional | Adam Bohorič |
| author_facet | Ahačič, Kozma 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ahačič, Kozma 1976- |
| author_variant | k a ka |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047616034 |
| contents | Otročja tabla |
| ctrlnum | (OCoLC)1369561136 (DE-599)BVBBV047616034 |
| edition | Prvo izdaja |
| era | Geschichte 1550-1603 gnd |
| era_facet | Geschichte 1550-1603 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02318nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047616034</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230202 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211129s2021 a||| |||| 00||| slv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789612824761</subfield><subfield code="9">978-961-282-476-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1369561136</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047616034</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ahačič, Kozma</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1046305697</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stati inu obstati</subfield><subfield code="b">prvih pedeset slovenskih knjig</subfield><subfield code="c">Kozma Ahačič</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prvo izdaja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ljubljana</subfield><subfield code="b">Cankarjeva založba</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles</subfield><subfield code="e">Beilage</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Naklada 300. - Literaturverzeichnis Seite 331-342</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Otročja tabla</subfield><subfield code="r">Adam Bohorič</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1550-1603</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reformationsliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4201421-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Protestantismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047538-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reformation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048946-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slowenien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055302-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slowenien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055302-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Reformation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048946-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Protestantismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047538-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Reformationsliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4201421-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1550-1603</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bohorič, Adam</subfield><subfield code="d">1520-1598</subfield><subfield code="0">(DE-588)121808750</subfield><subfield code="4">wat</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000749&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230202</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033000749</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Slowenien (DE-588)4055302-4 gnd |
| geographic_facet | Slowenien |
| id | DE-604.BV047616034 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:41:44Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:17:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789612824761 |
| language | Slovenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033000749 |
| oclc_num | 1369561136 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 348 Seiten Illustrationen, Faksimiles Beilage |
| psigel | BSB_NED_20230202 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Cankarjeva založba |
| record_format | marc |
| spelling | Ahačič, Kozma 1976- Verfasser (DE-588)1046305697 aut Stati inu obstati prvih pedeset slovenskih knjig Kozma Ahačič Prvo izdaja Ljubljana Cankarjeva založba 2021 348 Seiten Illustrationen, Faksimiles Beilage txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Naklada 300. - Literaturverzeichnis Seite 331-342 Otročja tabla Adam Bohorič Geschichte 1550-1603 gnd rswk-swf Reformationsliteratur (DE-588)4201421-9 gnd rswk-swf Protestantismus (DE-588)4047538-4 gnd rswk-swf Reformation (DE-588)4048946-2 gnd rswk-swf Slowenien (DE-588)4055302-4 gnd rswk-swf Slowenien (DE-588)4055302-4 g Reformation (DE-588)4048946-2 s Protestantismus (DE-588)4047538-4 s Reformationsliteratur (DE-588)4201421-9 s Geschichte 1550-1603 z DE-604 Bohorič, Adam 1520-1598 (DE-588)121808750 wat Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000749&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Ahačič, Kozma 1976- Stati inu obstati prvih pedeset slovenskih knjig Otročja tabla Reformationsliteratur (DE-588)4201421-9 gnd Protestantismus (DE-588)4047538-4 gnd Reformation (DE-588)4048946-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4201421-9 (DE-588)4047538-4 (DE-588)4048946-2 (DE-588)4055302-4 |
| title | Stati inu obstati prvih pedeset slovenskih knjig |
| title_alt | Otročja tabla |
| title_auth | Stati inu obstati prvih pedeset slovenskih knjig |
| title_exact_search | Stati inu obstati prvih pedeset slovenskih knjig |
| title_exact_search_txtP | Stati inu obstati prvih pedeset slovenskih knjig |
| title_full | Stati inu obstati prvih pedeset slovenskih knjig Kozma Ahačič |
| title_fullStr | Stati inu obstati prvih pedeset slovenskih knjig Kozma Ahačič |
| title_full_unstemmed | Stati inu obstati prvih pedeset slovenskih knjig Kozma Ahačič |
| title_short | Stati inu obstati |
| title_sort | stati inu obstati prvih pedeset slovenskih knjig |
| title_sub | prvih pedeset slovenskih knjig |
| topic | Reformationsliteratur (DE-588)4201421-9 gnd Protestantismus (DE-588)4047538-4 gnd Reformation (DE-588)4048946-2 gnd |
| topic_facet | Reformationsliteratur Protestantismus Reformation Slowenien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000749&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ahacickozma statiinuobstatiprvihpedesetslovenskihknjig AT bohoricadam statiinuobstatiprvihpedesetslovenskihknjig |