La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran: le cas de Fath Ali Akhound-zadé
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Collection L'Iran en transition
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Biografie Bagher Momeni Seite [169]-175 |
| Beschreibung: | 180 Seiten Illustration 22 cm |
| ISBN: | 9782343091419 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047614251 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220806 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211128s2016 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343091419 |c 19,50 EUR |9 978-2-343-09141-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9782343091419 | |
| 035 | |a (OCoLC)1294731014 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047614251 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PL314.A45 | |
| 084 | |a EV 5999 |0 (DE-625)28832: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Muʾminī, Bāqir |d 1926-2023 |e Verfasser |0 (DE-588)142925659 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran |b le cas de Fath Ali Akhound-zadé |c Bagher Momeni ; préface de Ata Ayati et Pierre Chardin |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 180 Seiten |b Illustration |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection L'Iran en transition | |
| 500 | |a Biografie Bagher Momeni Seite [169]-175 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Akhund'zadah, Fath'Ali |d 1812-1878 |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Āḫūndzāda, Fatḥ ʿAlī |d 1812-1878 |0 (DE-588)118646737 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Āḫūndzāda, Fatḥ ʿAlī |d 1812-1878 |0 (DE-588)118646737 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ayati, Ata |0 (DE-588)1150896388 |4 wpr | |
| 700 | 1 | |a Chardin, Pierre |0 (DE-588)1250400910 |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032999009&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032999009 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182983796588544 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières Sommaire........................................................................ 7 Remerciements ........................................................... 9 Préface ...................................................................... 11 Avant-propos ............................................................ 27 Introduction .............................................................. 31 I - La littérature et ses différentes formes ............... 37 La littérature à caractère scientifique 37 La littérature de distraction .................................... 39 II - Les critères d une littérature progressiste ......... 45 L origine et la base sociale ..................................... 45 Le contenu des œuvres ......................................... 47 Le caractère politique de la littérature 48 III - Les particularités de la littérature constitutionnelle ................................................... 51 Anti-traditionalisme et novations ........................... 52 À propos de la poésie .......... 53 À propos de la prose .............................. 56 À propos des écrits historiques ......................... 57 À propos du style journalistique 59 Critique et créativité .................................... ^1 La critique (naghde) ........... ^
La littérature de la Révolution constitutionnelle de l’Iran La langue ............................................................ 63 Le persan pur (Farsi-yé-Sarah) ............................ 65 Le réalisme ......................................................... 67 Les astuces dans l art d écrire 68 ........................ Le contenu de la littérature constitutionnelle ......... 70 AKHOUND-ZADÉ ET LES COMÉDIES I - Akhound-zadé et le théâtre ................................. 75 Notice biographique .................... .......................... 76 Le milieu théâtral de Tiflis ....................................... 76 Les raisons de l option d Akhound-zadé pour l art dramatique ....................................... 78 La technique de la comédie .................................... 81 II - Les « comédies » .................................................. 83 Les pièces et les romans d Akhound-zadé ............. 83 Les représentations des Comédies ........................ 86 La traduction en persan des Comédies ................. 87 Le traducteur persan des Comédies ................... 91 La traduction des Comédies dans les langues non iraniennes ................................................... 92 III - Le contenu social des comédies ........................ Les objectifs sociaux du théâtre d Akhound-zadé . 95 95 Les sujets et les personnages des Comédies ........ 96 Les personnages négatifs .................................. 96 Les jeunes des tribus et des villages ................ 98 La femme et l amour ......................................... 99 L influence des
conditions historico-sociales sur le théâtre d Akhound-zadé ........................ Heureux dénouement ......................................... 4-І 78 100 104
Table des matières IV - Analyse des Comédies ........................................... 105 L Alchimiste .................................................................... 105 Monsieur Jourdan, le Botaniste ................................ 107 L histoire du Vizir Khan Lankaran ............................... 110 L Ours-gendarme ........................................................... 112 L Avare ........................................................................... 114 Les Avocats de la ville de Tabriz ................................ 118 V - L unique roman d Akhound-zadé ......................... La valeur artistique des Étoiles trompées 121 ............. 121 La source de l histoire du roman ............................. 123 Le sujet du roman 126 ...................................................... Les portraits des autorités de l époque dans le miroir de l Histoire ................................... 127 Le profil d un populaire de son gouvernement de réforme ............................................................. 128 L échec du chef réformateur et les causes de cet échec ............................................................ 131 AKHOUND-ZADÉ ET LE MAKTOUBAT I - Le livre des correspondances, le Maktoubat 135 L atmosphère intellectuelle et les motivations de l auteur 136 Les astuces du style 138 ..................... Les différentes tentatives de publication du livre 140 Le style de rédaction de l ouvrage 144 L ambition de l auteur 146 H - Le scientisme ........................................................... La primauté de la science sur la
pratique 149 149 La nature de la science selon Akhound-zadé 151 La science et les masses ^2 I79.
La littérature de la Révolution constitutionnelle de l’Iran 111 - Le contenu social et philosophique des correspondances ................................................... 155 Philosophie de l existence ....................................... 156 La religion et le progrès social ............................... 160 Les idées sociales de Kamal-ô-Dowlé .................. 162 ............................................... 162 Deux facteurs de la ruine : monarchie et religion .................................................. 164 La science et la révolution ; instruments de salut ...................................................... 166 Biographie de Bagher Momeni ................................ 169 Liberté et Égalité _I80
|
| adam_txt |
Table des matières Sommaire. 7 Remerciements . 9 Préface . 11 Avant-propos . 27 Introduction . 31 I - La littérature et ses différentes formes . 37 La littérature à caractère scientifique 37 La littérature de distraction . 39 II - Les critères d'une littérature progressiste . 45 L'origine et la base sociale . 45 Le contenu des œuvres . 47 Le caractère politique de la littérature 48 III - Les particularités de la littérature constitutionnelle . 51 Anti-traditionalisme et novations . 52 À propos de la poésie . 53 À propos de la prose . 56 À propos des écrits historiques . 57 À propos du style journalistique 59 Critique et créativité . ^1 La critique (naghde) . ^
La littérature de la Révolution constitutionnelle de l’Iran La langue . 63 Le persan pur (Farsi-yé-Sarah) . 65 Le réalisme . 67 Les astuces dans l'art d'écrire 68 . Le contenu de la littérature constitutionnelle . 70 AKHOUND-ZADÉ ET LES COMÉDIES I - Akhound-zadé et le théâtre . 75 Notice biographique . . 76 Le milieu théâtral de Tiflis . 76 Les raisons de l'option d'Akhound-zadé pour l'art dramatique . 78 La technique de la comédie . 81 II - Les « comédies » . 83 Les pièces et les romans d'Akhound-zadé . 83 Les représentations des Comédies . 86 La traduction en persan des Comédies . 87 Le traducteur persan des Comédies . 91 La traduction des Comédies dans les langues non iraniennes . 92 III - Le contenu social des comédies . Les objectifs sociaux du théâtre d'Akhound-zadé . 95 95 Les sujets et les personnages des Comédies . 96 Les personnages négatifs . 96 Les jeunes des tribus et des villages . 98 La femme et l'amour . 99 L'influence des
conditions historico-sociales sur le théâtre d'Akhound-zadé . Heureux dénouement . 4-І 78 100 104
Table des matières IV - Analyse des Comédies . 105 L'Alchimiste . 105 Monsieur Jourdan, le Botaniste . 107 L'histoire du Vizir Khan Lankaran . 110 L'Ours-gendarme . 112 L'Avare . 114 Les Avocats de la ville de Tabriz . 118 V - L'unique roman d'Akhound-zadé . La valeur artistique des Étoiles trompées 121 . 121 La source de l'histoire du roman . 123 Le sujet du roman 126 . Les portraits des autorités de l'époque dans le miroir de l'Histoire . 127 Le profil d'un populaire de son gouvernement de réforme . 128 L'échec du chef réformateur et les causes de cet échec . 131 AKHOUND-ZADÉ ET LE MAKTOUBAT I - Le livre des correspondances, le Maktoubat 135 L'atmosphère intellectuelle et les motivations de l'auteur 136 Les astuces du style 138 . Les différentes tentatives de publication du livre 140 Le style de rédaction de l'ouvrage 144 L'ambition de l'auteur 146 H - Le scientisme . La primauté de la science sur la
pratique 149 149 La nature de la science selon Akhound-zadé 151 La science et les masses ^2 I79.
La littérature de la Révolution constitutionnelle de l’Iran 111 - Le contenu social et philosophique des correspondances . 155 Philosophie de l'existence . 156 La religion et le progrès social . 160 Les idées sociales de Kamal-ô-Dowlé . 162 . 162 Deux facteurs de la ruine : monarchie et religion . 164 La science et la révolution ; instruments de salut . 166 Biographie de Bagher Momeni . 169 Liberté et Égalité _I80 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Muʾminī, Bāqir 1926-2023 |
| author_GND | (DE-588)142925659 (DE-588)1150896388 (DE-588)1250400910 |
| author_facet | Muʾminī, Bāqir 1926-2023 |
| author_role | aut |
| author_sort | Muʾminī, Bāqir 1926-2023 |
| author_variant | b m bm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047614251 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL314 |
| callnumber-raw | PL314.A45 |
| callnumber-search | PL314.A45 |
| callnumber-sort | PL 3314 A45 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EV 5999 |
| ctrlnum | (OCoLC)1294731014 (DE-599)BVBBV047614251 |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01777nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047614251</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220806 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211128s2016 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343091419</subfield><subfield code="c">19,50 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-343-09141-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782343091419</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1294731014</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047614251</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL314.A45</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 5999</subfield><subfield code="0">(DE-625)28832:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muʾminī, Bāqir</subfield><subfield code="d">1926-2023</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142925659</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran</subfield><subfield code="b">le cas de Fath Ali Akhound-zadé</subfield><subfield code="c">Bagher Momeni ; préface de Ata Ayati et Pierre Chardin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">180 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection L'Iran en transition</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Biografie Bagher Momeni Seite [169]-175</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Akhund'zadah, Fath'Ali</subfield><subfield code="d">1812-1878</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Āḫūndzāda, Fatḥ ʿAlī</subfield><subfield code="d">1812-1878</subfield><subfield code="0">(DE-588)118646737</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Āḫūndzāda, Fatḥ ʿAlī</subfield><subfield code="d">1812-1878</subfield><subfield code="0">(DE-588)118646737</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ayati, Ata</subfield><subfield code="0">(DE-588)1150896388</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chardin, Pierre</subfield><subfield code="0">(DE-588)1250400910</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032999009&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032999009</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047614251 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:40:49Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:16:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343091419 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032999009 |
| oclc_num | 1294731014 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 180 Seiten Illustration 22 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Collection L'Iran en transition |
| spelling | Muʾminī, Bāqir 1926-2023 Verfasser (DE-588)142925659 aut La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran le cas de Fath Ali Akhound-zadé Bagher Momeni ; préface de Ata Ayati et Pierre Chardin Paris L'Harmattan [2016] © 2016 180 Seiten Illustration 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection L'Iran en transition Biografie Bagher Momeni Seite [169]-175 Akhund'zadah, Fath'Ali 1812-1878 Criticism and interpretation Āḫūndzāda, Fatḥ ʿAlī 1812-1878 (DE-588)118646737 gnd rswk-swf Āḫūndzāda, Fatḥ ʿAlī 1812-1878 (DE-588)118646737 p DE-604 Ayati, Ata (DE-588)1150896388 wpr Chardin, Pierre (DE-588)1250400910 wpr Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032999009&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Muʾminī, Bāqir 1926-2023 La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran le cas de Fath Ali Akhound-zadé Akhund'zadah, Fath'Ali 1812-1878 Criticism and interpretation Āḫūndzāda, Fatḥ ʿAlī 1812-1878 (DE-588)118646737 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118646737 |
| title | La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran le cas de Fath Ali Akhound-zadé |
| title_auth | La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran le cas de Fath Ali Akhound-zadé |
| title_exact_search | La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran le cas de Fath Ali Akhound-zadé |
| title_exact_search_txtP | La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran le cas de Fath Ali Akhound-zadé |
| title_full | La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran le cas de Fath Ali Akhound-zadé Bagher Momeni ; préface de Ata Ayati et Pierre Chardin |
| title_fullStr | La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran le cas de Fath Ali Akhound-zadé Bagher Momeni ; préface de Ata Ayati et Pierre Chardin |
| title_full_unstemmed | La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran le cas de Fath Ali Akhound-zadé Bagher Momeni ; préface de Ata Ayati et Pierre Chardin |
| title_short | La littérature de la révolution constitutionnelle de l'Iran |
| title_sort | la litterature de la revolution constitutionnelle de l iran le cas de fath ali akhound zade |
| title_sub | le cas de Fath Ali Akhound-zadé |
| topic | Akhund'zadah, Fath'Ali 1812-1878 Criticism and interpretation Āḫūndzāda, Fatḥ ʿAlī 1812-1878 (DE-588)118646737 gnd |
| topic_facet | Akhund'zadah, Fath'Ali 1812-1878 Criticism and interpretation Āḫūndzāda, Fatḥ ʿAlī 1812-1878 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032999009&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT muʾminibaqir lalitteraturedelarevolutionconstitutionnelledeliranlecasdefathaliakhoundzade AT ayatiata lalitteraturedelarevolutionconstitutionnelledeliranlecasdefathaliakhoundzade AT chardinpierre lalitteraturedelarevolutionconstitutionnelledeliranlecasdefathaliakhoundzade |