Zemra pa mure: zëra nga bota : poezi
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
T.
Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"
1991
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 98 Seiten |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047611018 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211125s1991 |||| 00||| alb d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1296340342 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047611018 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Zemra pa mure |b zëra nga bota : poezi |c i zgjodhi dhe i shqipëroi Xhevahir Spahiu |
| 264 | 1 | |a T. |b Shtëpia Botuese "Naim Frashëri" |c 1991 | |
| 300 | |a 98 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Welt |0 (DE-588)4065341-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Welt |0 (DE-588)4065341-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Spahiu, Xhevahir |d 1945- |0 (DE-588)1036621413 |4 com |4 trl | |
| 751 | |a Tiranë |4 pup | ||
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032995866&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220118 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032995866 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09049 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |g 181 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182978455142400 |
|---|---|
| adam_text | PËRMBAJTJ A JORGO DHROSINIS (Greqi).... Legjendë e lashtë ..................................... LLAMBRO PORFIRAS (Greqi).... Në tavernen bregdetare .......................... JORGO SEFERIS (Greqi).... Jas emini ..................................................... Midis eshtrave ............................................... Vendi ynë .......................................... Dita e jundīt .................................................. KOSTAS VARNALIS (Greqi).... Fatalistët ....................................... JANI RICOS (Greqi).... Në muze .............................................. Тё tre .................................... Koha e gjykimit.............................................. Simfoni pranverore ...................................... NAZIM HİKMET (Turqi).... Pērse po vonohesh ................................... ·■ Fjalët e tua .............................՛................... Në Sofje ........................................ N ostalgjia ...................................................... XHAHIT KYLEBI (Turqi).... į Këngë ..... ................................................... XHUZEPE UNGARĖTI (Itali).... Jam një kr*ijesë ............՛....:....................... Një nate tjeter ..֊................................ Në kujtim ...................... : : : З 5 6 7 9 13 15 16 19 20 25 26 28 29 31 ՑՑ
Kam humbur gjithçka ......................... Mos bërtisni më ............ SALVATORE KUAZIMODO (Itali)... Në degët e shelgjeve .................................. Natě dímrí ................................................. Letér .................................... Asgjë пик kam humbur ......................... Epitaf për Bige Donetin.............................. ALFRED TENISON (Angli).... Përgjigje Eduard Lirit për udhëtirnet e tij SESIL DEI LJUIS (Angli).... Hesht, vogëlush ......................................... HUAN RAMON HIMENES (Ѕрадје).... Natě ........................... ,................................ Dashuria midis teje dite meje .................. Trëndafilët ........... ANTONIO MAÇADO (Spanje).... Persiatje ........................ FEDERINO GARSIA LORKA (Spanje).... Pasqyra e madhe ..................................... Kasida e vajit ............................................. Balada e ujti të detit.................................. RAFAEL ALBERTI (Spanjë)... Deti i Vertut ................ Në beben e syne të mi .............................. Kur ikën larg .............................................. Deti .................՜................... Lartohu, lartohu, ballkoni im .................. Fëmijët e Estramadurës .......................... HORHĒ LUIS BORHES (Argjentinë).... Deti ........................................ 1971 ............................................................. Fushat ............................................................. HORACIO SALAS (Argjentinë).... Bijtë .................................................................
96 S3 34 35 36 37 38 39 41 43 44 45 45 47 49 50 52 52 53 54 55 55 57 59 60
: VASHINGÎÖN BENAVIDES (Uruguaj)..,, ֊ ļ Eja te këndojmë, laureshë Bi f mario Rivero (Kolumbi).... Нёпа dihe Nju Jorku............. .................... 62 į UOLLT UITMAN (SHBA).... ΐ r Vazhdimësi .......................................... ........ 64 i Ule vështrimin tënd, hënë е Ъикиг.......... ։ Vit kur nën vete ndjeva dridhje, lëkundje 6õ į EZRA PAUND (SHBA),... į De Aegypto .................................................. 65 į KANTI KALLEN (SHBA).... Tablo ....................... 67 į LENGSTON HJUZ (SHBA)... ļ Këngëtari................ 68 [L BIjuz i pikëllimit......................................... 68 L Mulati .......................................................... 69 į Ëndrra ........................... 70 [Këngë popullore zezake .... ì Kali im................................... 71 įZHERAR DË NERVAL (France).... Nje rrugë në kopsht të Luksemburgut ... 72 -POL ELYAR (France).... r Shoke minatore ......................... 73 Nuk jam і vetmuar .................................. 73 ; Ngrehu ......................................................... 74 Puna e poetit ............................................. 75 ZHAK PREVER (France).... • Gjak dhe pupla ......................................... 77 f Kaq e kaq pyje .......................................... 77 I Lufta............................................................. 78 Te luleshitësja ........................... 78 Tufa e luleve ............................. 80 HAJNRIH HAJNÉ (Gjermani).... Në shpatet e shkreta veriore.............. 81 NIKOLAUS LENAU (Gjermani).... 97
Tre ciganët .......................................... ........... BERTOLD BREHT (Gjermani)..,. Duart e ÿunëtorëve........................................ Madhëria thoië ................ ............................. Lufta e ardhshme ....... Shumë vetë s?e dine ............ Kënga e ushtarit............................................. Kumbulla ....... Pasardhësve................................ Ô8 8՛ 8‘ 8і 8î 8 8 8
|
| adam_txt |
PËRMBAJTJ A\ JORGO DHROSINIS (Greqi). Legjendë e lashtë . LLAMBRO PORFIRAS (Greqi). Në tavernen bregdetare . JORGO SEFERIS (Greqi). Jas emini . Midis eshtrave . Vendi ynë . Dita e jundīt . KOSTAS VARNALIS (Greqi). Fatalistët . JANI RICOS (Greqi). Në muze . Тё tre . Koha e gjykimit. Simfoni pranverore . NAZIM HİKMET (Turqi). Pērse po vonohesh .'·■ Fjalët e tua .՛. Në Sofje . N ostalgjia . XHAHIT KYLEBI (Turqi). į 'Këngë . . XHUZEPE UNGARĖTI (Itali). Jam një kr*ijesë .՛.:. Një nate tjeter .֊. Në kujtim . : : : З 5 6 7 9 13 15 16 19 20 25 26 28 29 31 ՑՑ
Kam humbur gjithçka . Mos bërtisni më . SALVATORE KUAZIMODO (Itali). Në degët e shelgjeve . Natě dímrí . Letér . Asgjë пик kam humbur . Epitaf për Bige Donetin. ALFRED TENISON (Angli). Përgjigje Eduard Lirit për udhëtirnet e tij SESIL DEI LJUIS (Angli). Hesht, vogëlush . HUAN RAMON HIMENES (Ѕрадје). Natě . ,. Dashuria midis teje dite meje . Trëndafilët . ANTONIO MAÇADO (Spanje). Persiatje . FEDERINO GARSIA LORKA (Spanje). Pasqyra e madhe . Kasida e vajit . Balada e ujti të detit. RAFAEL ALBERTI (Spanjë). Deti i Vertut . Në beben e syne të mi . Kur ikën larg . Deti .՜. Lartohu, lartohu, ballkoni im . Fëmijët e Estramadurës . HORHĒ LUIS BORHES (Argjentinë). Deti . 1971 . Fushat . HORACIO SALAS (Argjentinë). Bijtë .
96 S3 34 35 36 37 38 39 41 43 44 45 45 47 49 50 52 52 53 54 55 55 57 59 60
: VASHINGÎÖN BENAVIDES (Uruguaj).,, ֊ ļ Eja te këndojmë, laureshë Bi f mario Rivero (Kolumbi). Нёпа dihe Nju Jorku. . 62 į UOLLT UITMAN (SHBA). ΐ r Vazhdimësi . . 64 i Ule vështrimin tënd, hënë е Ъикиг. ։ Vit kur nën vete ndjeva dridhje, lëkundje 6õ į EZRA PAUND (SHBA),. į De Aegypto . 65 į KANTI KALLEN (SHBA). Tablo . 67 į LENGSTON HJUZ (SHBA). ļ Këngëtari. 68 [L BIjuz i pikëllimit. 68 L Mulati . 69 į Ëndrra . 70 [Këngë popullore zezake . ì Kali im. 71 įZHERAR DË NERVAL (France). Nje rrugë në kopsht të Luksemburgut . 72 -POL ELYAR (France). r Shoke minatore . 73 Nuk jam і vetmuar . 73 ; Ngrehu . 74 Puna e poetit . 75 ZHAK PREVER (France). • Gjak dhe pupla . 77 f Kaq e kaq pyje . 77 I Lufta. 78 Te luleshitësja . 78 Tufa e luleve . 80 HAJNRIH HAJNÉ (Gjermani). Në shpatet e shkreta veriore. 81 NIKOLAUS LENAU (Gjermani). 97
Tre ciganët . . BERTOLD BREHT (Gjermani).,. Duart e ÿunëtorëve. Madhëria thoië . . Lufta e ardhshme . Shumë vetë s?e dine . Kënga e ushtarit. Kumbulla . Pasardhësve. Ô8 8՛ 8‘ 8і 8î 8 8 8 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Spahiu, Xhevahir 1945- Spahiu, Xhevahir 1945- |
| author2_role | com trl |
| author2_variant | x s xs x s xs |
| author_GND | (DE-588)1036621413 |
| author_facet | Spahiu, Xhevahir 1945- Spahiu, Xhevahir 1945- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047611018 |
| ctrlnum | (OCoLC)1296340342 (DE-599)BVBBV047611018 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01694nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047611018</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211125s1991 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1296340342</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047611018</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zemra pa mure</subfield><subfield code="b">zëra nga bota : poezi</subfield><subfield code="c">i zgjodhi dhe i shqipëroi Xhevahir Spahiu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">T.</subfield><subfield code="b">Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">98 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Welt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065341-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Welt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065341-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spahiu, Xhevahir</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036621413</subfield><subfield code="4">com</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="4">pup</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032995866&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220118</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032995866</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV047611018 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:39:50Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:16:08Z |
| institution | BVB |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032995866 |
| oclc_num | 1296340342 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 98 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20220118 |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Shtëpia Botuese "Naim Frashëri" |
| record_format | marc |
| spelling | Zemra pa mure zëra nga bota : poezi i zgjodhi dhe i shqipëroi Xhevahir Spahiu T. Shtëpia Botuese "Naim Frashëri" 1991 98 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Welt (DE-588)4065341-9 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Welt (DE-588)4065341-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Albanisch (DE-588)4112482-0 s DE-604 Spahiu, Xhevahir 1945- (DE-588)1036621413 com trl Tiranë pup Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032995866&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Zemra pa mure zëra nga bota : poezi Welt (DE-588)4065341-9 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4065341-9 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4002214-6 |
| title | Zemra pa mure zëra nga bota : poezi |
| title_auth | Zemra pa mure zëra nga bota : poezi |
| title_exact_search | Zemra pa mure zëra nga bota : poezi |
| title_exact_search_txtP | Zemra pa mure zëra nga bota : poezi |
| title_full | Zemra pa mure zëra nga bota : poezi i zgjodhi dhe i shqipëroi Xhevahir Spahiu |
| title_fullStr | Zemra pa mure zëra nga bota : poezi i zgjodhi dhe i shqipëroi Xhevahir Spahiu |
| title_full_unstemmed | Zemra pa mure zëra nga bota : poezi i zgjodhi dhe i shqipëroi Xhevahir Spahiu |
| title_short | Zemra pa mure |
| title_sort | zemra pa mure zera nga bota poezi |
| title_sub | zëra nga bota : poezi |
| topic | Welt (DE-588)4065341-9 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Welt Albanisch Literatur Übersetzung Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032995866&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT spahiuxhevahir zemrapamurezerangabotapoezi |