Teme liturgice de actualitate: (serie de articole) Volumul 2
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Granada
2017
|
| Schriftenreihe: | Colecţia liturgică
6 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | 249 Seiten |
| ISBN: | 9786069190081 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047603815 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220324 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211119s2017 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786069190081 |9 978-606-919-008-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1286855680 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047603815 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Preda, Nicolae |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)1215044690 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Teme liturgice de actualitate |b (serie de articole) |n Volumul 2 |c diac. dr. Nicolae Preda |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Granada |c 2017 | |
| 300 | |a 249 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colecţia liturgică |v 6 | |
| 490 | 0 | |a Colecţia liturgică | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV047603811 |g 2 |
| 830 | 0 | |a Colecţia liturgică |v 6 |w (DE-604)BV047591819 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032988860&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032988860&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032988860&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220324 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032988860 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182966236086272 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins Pug. Prefaţă................................................................ Listă de abrevieri şi sigle........................ ...................................... 9 ARTICOLE............................................................. 1. Formula de binecuvântare Binecuvântat este Dumnezeul nostru... sau Binecuvântatăeste împărăţia... , în Rânduielile de la înmormântare (scurtă analiză teologico-liturgică)................... 2. Litia mică pentru cei morţi - rânduială (un alt formular inedit al Abaţiei din Grottaferrata)............... 3. O rugăciune inedită din Rânduielile de la înmormântare (scurtă analiză istorico-liturgică)...................................................... 4. Otpustul Cel ce a înviat... (particularităţi şi forme inedite).................................................................................. 5. Rânduiala citirii Psaltirii pentru cei adormiţi (câteva precizări tipiconale şi îndrumări de natură practică)...... 6. Rânduiala rugăciunii ce se face după ieşirea sufletului din trup (scurtă abordare liturgica)................................................. 7. Rânduiala stâlpilor funebri (un alt tip de abordare)....... 8. Rugăciunea Dumnezeul duhurilor... (analiză teologico-liturgică)............................................................... 9. Rugăciunea Dumnezeul duhurilor... (o expresie care a dispărut din structurile liturgice: în şanurile lui Avraam şi ale lui Isaac şi ale lui Iacov )............................................................. 13 45 59 67 83 105 125 133 153
6 CUPRINS Pag. 10. Trisaghionul pentru cei morţi (analiză istorico-liturgică)............................................ 11. Trisaghionul pentru cei morţi - un formular inedit al Abatiei din Grottaferrata............................. 215 INDICI.............................................................................................. 225 Indice de manuscrise..................................... Indice general de nume............................................................... 227 230 187
INDICE DE MANUSCRISE В Barberini gr. 336 135, 138, 140, 151,165,166 Barb. gr. 431 136,167 C Coisl. 213 59, 62, 65, 135, 159,166,167,179 Coislin 214 136 Costant. 182 192, 210, 211, 213 Costant. 789 97, 98, 148, 169,196 Crypt. gr. Γ.β. Il 135 Crypt. gr. Γ.β. IV165 Crypt. gr. Γ.β.ν ֊ Г.а.ХХѴ 193 Crypt. gr. Γ.β. XI135 Crypt. G.b. VII 29, ЗО 140, 212, 149, 166, E.B.E. 665 172 E.B.E. 670 28,29 E.B.E. 848 29 E.B.E. 1910170,171,172 E.B.E. 2573 170,171 Esfig. 208 208,211 Esfig. 214 96 G Ger. Sab. 291 37, 41, 76, 78, 189, 191, 192, 195, 202, 207, 209, 210,211,212, 213 Ger. Sab. 377 140,141 Ger. Sab. 568 195 Grottaferrata gr. G. b. 1 59, 62, 65,136,140,158,167,179 Grottaferrata Г. β. X 14, 15, 16, 21,167,180 Grottaf. Gb43 14,15,16, 168,180, 198, 199, 208, 210, 211, 212, 213 D Dresde 104 22 E E.B.E. 662 59, 62, 65, 111, 136, 140,159,166,167 H Halki 126 181 K Karak. 1668 (155) 169,172
228 INDICE DE MANUSCRISE Konstani. 19 136,140 Kultum. 358 169,170 L Lavras gr. 189 25,27 Lavras gr. 950 (88) 169, 170, 171, 172 Leningr. gr. 226 29, ЗО, 41, 135, 151,168 M Messin. Bibi. Univ. S. Salvat, gr. 153 17, 166, 167, 181 Messin. Bibi. Univ. S. Salvat, gr. 172 17, 136, 166, 181, 193, 207, 208, 210, 211, 213 Messinensis gr. 115 20, 22, 23,24 Ms. 15, fondul Borgio-îïlirico 64, 111 Ms. Sainte-Croix n° 40 22 P Kanteleim. 305 98,169 Kanteleim. 604 98 Kantelem. 1061 196,204 Kar. gr. 328 136, 139 Karis 324 137 Karis 330 140 Karis C367136 Karis S1084 170,171, 172 Karma Rot. 136,139 Кatm. gr. 105 25,27, 28,29 Katmos 646 75, 76, 82, 194, 197, 199,201, 205 S Sinai 963 181,192,193 Sinai 973 27, 28, 29, 35,168,181, 188,189 Sinai 974 194 Sinai 980 169,171 Sinai 981 169,173 Sinai 985 211 Sinai 988 209, 210, 211,212,213 Sinai 989 211 Sinai 990 42 Sinai 995 26,169, 171,172 Sinai 1036 136, 139 Sinai gr. 959 135,140 Sinai gr. 961135 Sinait. gr. 958 135,140 Sinait. gr. 960 25,27 Sinait. gr. 966 23,25, 26,27 Sinait. gr. 971 135
INDICE DE MANUSCRISE V Vat. Vat. Vat Vat. Vat. Ottob. 344 189 Vat. syr. 59 147 782 139 Barber. 443 166,189 gr. 1811136,140 gr. 1836 18, 80, 136, 166, 167,193, 201 Vat. gr. 1969 193 Vat. gr. 1970 168 Vaticanas Reginensis 316 183 Vatop. 133 190, 206, 207, 210, 211,212 ^ Xiropot. 2345 (12) 169,171 Xiropot. 2384 (51) 171,172 229
INDICE GENERAL DE NUME A abaţie 5, 6, 15, 32, 33, 35, 45, 49, 56, 58, 158, 215, 219, 220, 223 Abel, dreptul 177 acatist, imn 119 adormiţi 5, 14, 17, 18, 26, 36, 37, 38, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 70, 83, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 99, 101, 102, 108, 110, 112, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 134, 135, 136, 138, 147, 150, 154, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 176, 177, 179, 180, 185, 189, 196, 198, 202, 215, 216, 217, 218, 219, 221,222 Afanastj Saharov, Episcop 85, 91, 92, 109, 110, 112, 114, 117, 121 Aghíasmatar 41, 63, 74, 75, 77, 80, 81,135,158,190 ajun 34 Alexandria 106,161,164,178 Allatius, Leo 18 amvon 37,69,182,192 an (bisericesc) 29,118,184 anaforaua 148,178 antifon 23, 57, 196 Antiokia 146,147,177 antiohian 146,147,152,176 apolis 46, 67, 77, 81,116,194,219 Apostol, carte de cult 85, 86, 87, 89, 93, 126, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 203, 204 Apostol, M. 87, 88, 102,126, 127, 129,131 Apostoli, Sf 24, 56, 69, 73, 77, 80, 87,174,175,177,190,195 apostolic 18, 64, 137, 139, 150, 151,174,175,190, 217, 219 Arheologie 37, 49, 71, 170, 187, 216 arhiepiscop 61, 62, 90, 95, 102, 108, 109, 110, 111, ИЗ, 114,115,116,127 arhiereu 95, 102, 107, 108, 109, 115,126,147 Arhieraticon (Pontificale) 63, 135, 158,175 armean 20,143,147,148,152
INDICE GENERAL DE NUME Arranz, M. 20, 21, 22, 23, 24, 63, 64, 134, 135, 136, 139, 141, 149,158,159,166,167,179 Atanoste al Alexandriei, Sf 106 Atena 27, 29, 72, 73, 74, 75, 77, 80, 81, 100, 139, 156, 169, 170,190,200 Athos, Sf. Munte 21 Avraam, patriarhul 5, 56, 57, 69, 73, 77, 79, 80, 81,138,150, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182,183,184,185,186 Άθηναγόρας, Μητροπολίτης 81, 134, 135, 138, 148, 149, 150, 154, 155, 161, 162, 165, 168, 176, 177, 178, 179,180,182,185 В Basarabia 60,113 Baumstark, Anton 27,138,139 Baur, Chrysostomus O.S.B. 219 Betania 204 biblie 9, 14, 23, 32, 35, 41, 45, 49, 52, 54, 60, 68, 69, 71, 72, 73, 76, 83, 86, 91, 92, 93, 231 101, 103, 105, 106, 107, 118, 120, 127, 128, 129, 133, 137, 147, 153, 154, 156, 157, 162, 173, 179, 187, 188, 197, 199, 205, 215, 221,222 binecuvântare 5, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 25, 27, 28, 29, ЗО, 31, 32, 33, 35, 39, 40, 41, 42, 46, 67, 90, 116, 118, 148 Biserică 7, 8, 9,14, 18, 19, 20, 22, 23, 26, 29, 32, 33, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 45, 47, 48, 49, 52, 54, 60, 69, 71, 72, 75, 76, 82, 84, 85, 86, 88, 89, 91, 92, 93, 95, 97, 98, 99, 101, 102, 105, 108, 109, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 120, 121, 122, 123, 125, 127, 128, 129, 131, 132, 137, 138, 149, 151, 157, 169, 170, 173, 179, 184, 187, 188, 195, 196, 199, 203, 205, 206, 214, 215, 216, 217, 218, 221, 222, 223 biserică (locaş de cult) 22, 34, 35, 37, 45, 46, 69, 77, 86, 89, 90,91,182,191,193
232 INDICE GENERAL DE NUME bisericesc 9, 13, 24, 32, 33, 39, 41, 42, 46, 48, 60, 70, 72, 74, 76, 81, 84, 86, 88, 92, 97, 102, 104, 106, 107, 109, 118, 120, 121, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 132, 134, 137, 150, 151, 154, 158, 174, 196, 197, 199, 200, 205, 206, 208, 212, 216, 222 bizantin 14,15, 20, 22, 23, 24, ЗО, 32, 37, 49, 57, 68, 71, 80, 91, 101, 107, 134, 136, 137, 146, 147, 148, 156, 170, 171, 173, 185, 187, 188, 189, 203, 213, 215,216 Bizanţ 34,139 Bobotează 34 Borgia, N. 22, 35 Botez, Sf. 26 Botte, В. 137, 143, 155, 156, 157, 175,176, 177,178,183,185 Branişte Ecaterina, Prof. 15, 16, 20, 23, 24, 26, 32, 33, 34, 35, 39, 45, 46, 48, 57, 60, 64, 67, 68, 69, 71, 74, 76, 83, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 93, 96, 97, 101, 105, 107, 108, 110, 111, 114, 115, 117, 118, 120, 121, 125, 126, 128, 129, 130, 141, 146, 147, 153, 158, 169, 171, 173,182, 192, 195, 196, 197,198, 199, 200, 206,212,215,216,220, 221 Branişte Ene, Pr. Prof. Dr. 15,16, 20, 23, 24,26, 32, 33, 34, 35, 39, 40,45, 46, 48, 57, 60, 64, 67,68, 69, 71, 74, 76, 83, 86,87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 96, 97,101, 105, 107, 108, 110, 111, 114, 115, 117, 118, 120, 121, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 137, 139, 141, 142, 144, 146, 147, 151, 153, 158, 169, 171, 173, 182, 188, 192, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 203, 205, 206,212,215,216,220, 221 Brightman, F. E. 177,178 Bruni, V. 14, 15,16, 17, 18, 37, 38, 39, 49,71, 91, 96, 97, 98, 107, 138, 139,140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 156, 157, 159, 160, 162, 170, 171, 176, 187, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 206,207, 209,215,216
INDICE GENERAL DE NUME Bucovina 46, 92,113 Βιολάκης, Г. 14, 29 C Cabrol, F. 162 Calabria 15 сй/ŕfen (rit) 38, 39 Calinic, Arhim. 40 Canari, P. 18 canon 23, 24, 112, 114, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 130, 131, 208 canonie 24, 48 Capadócia 147 capadocian 146,176 catavasie 119 Catavasier 52 catedrală 14, 45,140 cateheză 23 catehwnen 37 Catismă 62, 88, 93, 98, 106, 117, 130 carole 33, 49, 68, 69,182, 215 cădelniţă 46 călugăr 15,45, 56, 58, 89 cântare 32, 46, 53, 54, 68, 76, 83, 88, 105, 106, 114, 115, 116, 118, 119, 122, 128, 129, 130, 153, 174, 197, 205, 208,222 233 cântăreţ 48, 85, 86, 87, 89, 90, 94, 97,110,112,119,120,122 Ceaslov (Orologhiu) 22, 24, 33, 34, 35, 48, 49, 50, 52, 54, 188, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223 Ceasurile bisericeşti 24, 34, 35, 46, 48.68.188, 219 cercetare (liturgică) 8,59,123 ceremonie 33, 67, 68, 101, 116, 147.156.173.188, 219 Chavasse, A. 183,184 Chevetogne, mănăstire 28,138 chip 20, 32, 47, 51, 64, 65, 86, 91, 98,115,121,129,195,221 Chirii al Alexandriei, Sf. 178 Chişinău 61, 67, 68, 69, 81, 106, 110,112,134,154 cimitir 38,45, 163, 207, 208 Cincizecime 23,180 Ciprian, mitropolit (1380-1406) 205 cler 90,108,125 cleric 89,202, 203, 205 Clugnet, L. 14, 21, 24, 33, 57, 68, 91, 97, 106, 116, 120, 188, 192, 218, 219 codice 14, 16, 17, 18, 30, 41, 76, 78, 82, 133, 148, 149, 152, 158, 165, 169, 179, 194, 196,198,199
234 INDICE GENERAL DE NUME Codrington, H. W. 30,168 Colasucia 144,145,156,160,164 colivă 42, 90,136 condac 52,54,119,188 Constantinopol 20, 21, 22, 34, 40, 57, 77, 98, 146, 149, 176, 196, 203, 204,208 constantinopolitan 13, 15, 20, 21, 23, 29, 57, 58, 63, 64, 134, 135, 139, 145, 146, 158, 159, 166, 167, 179, 215, 220,223 copt (rit) 143, 147, 148, 157, 178, 179 Crăciun 24 credincios 7, 35, 46, 55, 67, 88, 90, 108, 116, 118, 125, 131, 206,216 credinţă 50, 51, 54, 56, 60, 61, 90, 94, 102, 106, 108, 109, 117, 127, 218 creştin 16, 21, 41, 46, 52, 55, 63, 68, 69, 71, 83, 84, 90, 91, 96, 101, 103, 105, 106, 109, 114, 129, 130, 137, 138, 141, 143, 147, 152, 153, 157, 161, 171, 174, 184, 185,198,212 creştinism 109,146 Cruce, Sfi 50,64, 65, 84,106,192 cult 7,8,13,14, 15,19,20,21, 22, 24, 32, 36, 42, 45, 46, 48, 49, 56, 57, 58, 62, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 77, 78, 81, 83, 84, 86, 89, 90, 93, 97, 105, 108, 109, 111, 112, 113, 115, 117, 121, 128, 129, 132, 146, 153, 174, 182, 184, 188, 192, 196, 197, 199, 200, 206, 208, 212,214, 215,216,220,223 Cununie (Căsătorie) 26 cuvios (sfânt) 15 Челахъ, A. 106 D Daninos Pascià 145,156,159 datină 86, 102, 107 David Proorocul, Sf. 93,106,117 de Meester, PI. 37, 49, 71, 170, 171,187,188,189,213,216 Denie 200,201 dezlegare 50,151 diacon 14, 20, 27, 28, 41, 45, 56, 58, 84, 89, 93, 95, 107, 108, 109, 115, 117, 157, 162, 174,186,189,192,196,202 dimineaţă 24, 48, 68, 93, 97, 118, 199, 220
INDICE GENERAL DE NUME Dìonisie Areopagitul, Sf. 146,150, 151,176,177 diptice 178 divin 20, 39,46, 48, 63, 67, 86, 89, 90, 93, 108, 109, 111, 116, 117, 121, 126, 129, 158, 206,216, 220 Дмитріевский, А. 9, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 35, 37, 41, 42, 75, 76, 78, 96, 97, 98, 135, 136, 139, 140, 148, 150, 168, 169, 170, 181, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 201, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210,211,212,213 dogmă 90,109,127 doxologie 220 doxologie 39 Drept bisericesc 37, 49, 71, 170, 187,216 duhovnicesc 85, 102, 106, 108, 109,112,114,117,120 duhuri 5, 47, 55, 79, 81, 90, 91, 92, 115, 116, 118, 120, 133, 134, 136, 137, 138, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 162, 165, 168, 174, 175, 176, 235 177, 178, 179, 180, 182, 185, 186, 190, 194, 203, 206,207, 208,209, 211 Duminica 23, 35, 38, 41, 68, 118, 120,179,196,199, 222 Duminica Tuturor Sfinţilor 23, 41,179 DuminicaVameşului şi a Fariseului 120, 199, 200, 222 Dumitru, Cornelia 39 dumnezeiesc 51,146,205 Dumont, A. 138, 144, 145, 155, 156,157,159,164 Duncan, J. 135,140,166 eefonis 20,47,110,118, 120 ectenie 23, 33, 45, 47, 76, 79, 90, 92, 93, 113, 116, 118, 119, 120, 121, 128, 131, 173, 180, 182,195,196,197, 205 ecumenic 40,203 Eden 185 Egipt 138, 144, 145, 155, 156, 157,159,160,164,179 egumen 37 enarxă 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 26,31,41
236 INDICE GENERAL DE NUME episcop 41, 84, 85, 89, 91, 92, 95, 108, 109, 110, 112, 114, 117, 121, 147, 175, 176, 183,192 Epitaf, Sf. 199,200 etiopian 147,148,152 euharistie 20, 35 Euharistie, Sf. 35, 36, 38, 39, 183, 184,189,191 Evanghelie, Sf 75, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 102, 103, 107, 108, 109, 115, 117, 121, 122, 126, 128, 129, 158, 192, 194, 195, 196, 197, 199, 201, 202, 203, 204,205,206 Evanghelist, Sf 39, 87, 88, 103, 131 Evanghelistar 75, 84, 107, 126, 158,196 Evhologhiu 9, 14,16, 18, 23, 25, 26, 27, 28,29, 30, 35, 38, 42, 49, 62,63, 64, 71, 72, 75, 77, 80,81, 91, 96, 97, 98, 106, 107, 111, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 148, 149, 151, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 175, 176, 178, 179, 181, 182, 187, 188, 190, 192, 193, 194, 195, 196, 198, 203, 208, 209,211,215 exonartex 46 Εμμανονηλίδης, N. Ελ. 139 F farisei 120,199,222 Filotei (Kokinos), Patriarh ecumenic 203,205 Follieri, H. 217,218 Frček, J. 136,137,141 funebru 5, 14, 18, 37, 38, 77, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 137,147,151 Funk, F. X. 138,174,175,190 Φουντούλη, Ίω. Μ. 22,23,24 G Gardthausen, V. 27, 42,209 Gelasius I, papa (492-496) 184 Gherman I al Constantinopolului, Sf 208 glas (bisericesc) 9, 50, 52, 54, 119, 120, 182, 192, 194, 196, 199, 200, 202, 203, 207, 208, 210, 216, 222,223 118, 193, 201, 209,
INDICE GENERAL DE NUME Goar, J. 63,96,107, 111, 158,165, 171 greşeală 51, 52, 54, 55, 60, 134, 154,218 Grigorie Dialogul, Sf. 72 Grigorie Teologul, Sf. 70, 72,144 Grottaferrata, mănăstire 5, 6, 15, 27, 32, 33, 34, 35, 45, 49, 50, 56, 58, 59, 62, 65, 136, 140, 158, 167, 179, 180, 188, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223 Guidi, 1.138 H Halki 181,182 har 32,146,206,216 hirotonie 109 Homolle, Th. 138,155 hram 46,47 Hyvernat, H. 179 237 166, 167, 168, 169, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182,184,185,186 icoană 39, 200,208 icos 119 ierarhie 137,150,151 ierurgie 74,86,107 Ierusalim 14, 22, 46, 49, 71, 91, 98, 107, 141, 156, 177, 178, 187, 215 Iezechiel Proorocul, Sf. 199, 201 Usus Hristos 14, 17, 18, 20, 29, 34, 46,47, 52, 53, 54, 55, 56, 69,71, 73, 75, 76, 77, 78, 79,90, 109, 116, 119, 127, 138, 142, 144, 161, 174, 178, 196, 198, 201, 204, 217,218, 221, 222 imn 115,119,188, 208 imnografic 46, 47, 92,115, 133, 151, 174, 185, 195, 208, 212,221 I lacob Apostolul, Sf. 148,177 iacobiţi 147,148,152,178 Iacov, patriarhul 5, 56, 57, 73, TJ, 79, 80, 81, 150, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, loan Botezătorul, Sf. 21 loan Evanghelistul, Sf. 103, 196, 201, 202, 204 loan Gură de Aur (Hrisostom), Sf. 70, 71, 72, 73, 74, 75, 188, 196,197,204 Iordăchescu, Cic. 151 Irmos 119
238 INDICE GENERAL DE NUME Isaac, patriarhul 5, 56, 57, 75, 77, 79, 80, 81, 150, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182,184,185,186 Italia 17, 21, 29, 32,166 italian 18,39,133,136,148,154 iudaic (cult) 184 iudeu 90,109 lustinian I (527-565) 145 I împărăţie 5, 13, 14,15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, ЗО, 31, 32, 33, 34, 35, 39, 40, 41, 42, 43, 47, 55, 203, 207, 209, 218 închinare 106 îngenunchere 84,192 înger 183 îngeresc 115 înmormântare 5, 7,13, 14, 15, 19, 21, 31, 36, 38, 39, 41, 43, 45, 46, 56, 58, 59, 60, 65, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 87, 88, 92, 93, 94, 96, 97, 98, 100, 101, 103, 106, 111, 118, 122, 125, 128, 130, 133, 134, 137, 139, 147, 151, 152, 153, 157, 165, 173, 182, 185, 186, 187, 191, 193, 194, 200, 202, 205, 214,219 întrupare 102,109 învăţătură 46,102,109 înviere 34, 47, 75, 82, 92, 102, 109, 120, 128, 180, 182, 199,205,206,218,221,222 J Jacob, A. 135 К Karpuhin, loan 84, 108, 112, 114, 116,117 Koumarianos, P. ЗО, 41 Красноселъцев, Ң. ЗО, 41 Kraemer, C. J. 142,143 L laic 38, 68, 86, 87, 89, 90, 91, 92, 95, 100, 101, 108, 109, 125, 136, 147,185,202, 203 Lambrior, А. 94
INDICE GENERAL DE NUME latin (rit) 39 Laude bisericeşti 13, 24, 32, 33, 42,48, 86,97,107,199 Lazăr (cel înviat a patra zi) 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 82, 128, 197, 201, 204, 205, 206 Leclercq, H. 137, 143, 144, 145, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 174, 175, 176,178,179,183 Legea Veche 40 Lesage, R. 101 Uman 54,55 Lítia 5, 45, 46, 48, 49, 56, 57, 58, 67, 68, 70, 72,81,118 Liturghia Darurilor mai înainte sfinţite 20, 35, 71, 73, 74, 75,188 Liturghie, Sf. 13, 20, 26, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 47, 48, 63, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 80, 81, 84, 86, 87, 90, 93, 107, 108, 109, 111, 116, 126, 131, 138, 149, 158, 173, 177, 178, 182, 183,185,188,195,196 Liturghier 35, 41, 45, 63, 67, 68, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 80, 81,118,135,158,188 239 liturgic 5, 6, 7, 8, 9,13,14,16,18, 19, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31,32, 33, 35, 36, 39, 42, 43, 45, 47, 48, 49, 56, 57, 58,59, 61, 63, 64, 65, 68, 71,75, 79, 80, 81, 82, 83, 85,86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98,101, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 111, 115, 116, 117, 118, 120, 122, 123, 127, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 135, 137, 141, 146, 147, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 157, 160, 163, 164, 167, 171, 173, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 192, 195, 197, 198, 203, 205, 214, 215, 218,219, 220, 221 Liturgica 7, 22, 23, 24, 28, 32, 34, 38, 40, 45,59, 62, 76, 83, 85, 86, 87,88, 89, 91, 95, 102, 104, 107, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 129, 130, 137, 138, 139, 142, 144, 146, 151, 158, 161, 162, 188, 203,205,206,221
240 INDICE GENERAL DE NUME liturgisi 59, 61, 65, 87, 91, 100, 107, 109, 113, 123, 129, 131, 132,137,163,198, 214 Luca Evanghelistul, Sf. 103, 203 Lugojan, T. 76,128,197, 205 Lungulescu, D. 88 M Macomber, W. 38 Mancini, Augustus 17,18 manuscris 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 27, 28, 29, 31, 32, 36, 37, 41, 42, 43, 49, 59, 62, 63, 64, 65, 71, 75, 76, 78, 79, 80, 82, 91, 95, 97, 98, 99, 100, 107, 111, 133, 134, 136, 138, 139, 140, 142, 148, 149, 151, 152, 153, 156, 167, 170, 171, 173, 179, 182, 186, 187, 188, 190, 191, 195, 198, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 210, 212, 213,214, 215, 219,220 Marcu Evanghelistul, Sf. 103, 165,178 Mariam, S. Fl. 92, 93, 103, 113, 114,128,130,131 maronii (rit) 38 maroniti 147,148,152 Martini, E. 136,139 Maslu, Sf. 26, 27, 138, 169, 170, 171 Mateos, J. 20, 22 mănăstire 15, 16, 20, 21, 28, 32, 33, 34, 45, 46, 49, 50, 56, 58, 62, 63, 68, 79, 95, 99, 100, 135, 137, 138, 156, 158, 179, 182, 188, 189, 215,216, 217,220, 222 mântuire 40, 51,52, 55,100,197 Mehes, Alin 14 Meletie Sirigul 39 melodie 119 Mercati, G. 138,139 Mesia 39 Messa 18, 24, 38, 67,116,219 Messale 63, 68,135,158 Messina 20, 21 Miezonoptică 24, 48, 68,188, 220, 221, 222,223 Mihail Arhanghelul Sf. 161,183 milă 47, 55, 90 mirean 71, 72, 84, 90, 93, 95, 101, 103, 107, 108, 110, 1.15, 117, 118, 120, 122, 125, 126,127,131 Mitrofanovici, V. 86, 91,102,129, 151 mitropolit 138,148,149,162,180, 185,205
INDICE GENERAL DE NUME moarte 16, 53, 55, 64, 71, 84, 96, 97, 102, 106, 108, 109, 115, 118, 133,141,154,171,198 Molitfélnie 9, 16, 25, 45, 46, 52, 60, 63, 69, 71, 73, 74, 78, 92, 96, 105, 106, 111, 118, 128.141.157.171.198 Molitvoslov 61,110, 111, 115 monah 14, 17, 19, 21, 26, 37, 84, 89, 93, 95, 96, 99,100,107, 108, 109, 115, 117, 126, 159,166,169,192,193, 202 monahal (monastic) 14,17,18, 26, 33, 46, 57, 98, 100, 107, 140.198 mormânt 64, 65, 69, 76, 82, 128, 148, 149, 161, 182, 193, 194, 195, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 204, 205, 206,214 morţi 5, 6, 21, 26, 38, 42, 45, 46, 47, 48, 49, 52, 56, 57, 58, 60, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 81, 83, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 98, 102, 106, 107, 109, 113, 118, 119, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 137, 138, 139, 140, 141, 146, 147, 148, 152, 153, 155, 169, 170, 171, 241 180, 181, 182, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 208, 210, 212, 214,215,216, 220, 221 Mucenici, Sf 50,121 Munarini, G. 68, 80, 101, 147, 148,185 Muntele Măslinilor 196 Muratorio, L. A. 163 nartică 37, 47 Naşterea Domnului 34 Néroutsos, M. 144 Nessana 142,143,144,151 Nicolae, Mitropolitul Atenei 170 Nicon al Rusiei, Patriarh 40 Nilo, San 15 noapte 21, 60, 83, 86, 88, 97, 118, 125, 130, 131, 220,221,222, 223 Nubia 138, 139, 143, 144, 149, .151, 156, 157, 160,164 nume 20, 24, 33, 48, 76, 100, 161, 162, 170, 180, 195,200 169, 107, 188, 145, 159, 119, 189,
242 INDICE GENERAL DE NUME О obicei 45, 83, 87, 89, 91, 92, 94, 100, 101, 104, 109, 110, 118,125,126,131,206 Occident 183 Occidental 18,184 Octoih 52,106,118,119,182, 222 odă 68, 83,105, 119,129,153, 209 odăjdii 89,102,108 odihnă 47, 55, 56, 90, 92, 134, 154, 207, 217, 218 Orient 68, 101, 137, 142, 143, 147, 156,175,183,185 oriental 9, 14, 18, 19, 22, 30, 33, 64, 135, 136, 141, 147, 152, 156,166,178 ortodox 9, 23, 24, 32, 33, 35, 41, 45, 46, 47, 48, 49, 52, 54, 60, 69, 71, 72, 73, 76, 84, 86, 89, 90, 91, 92, 93, 97, 107, 108, 109, 113, 116, 117, 118, 120, 125, 127, 128, 129, 131, 132, 137, 157, 173, 174, 179, 188, 195, 199, 205, 212, 215, 220, 221,222 otpust 5,46, 47, 48, 56, 57, 67, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 116, 119, 219 P Paīsie I, Patriarh 40 palestinian 13,14,19, 31, 42, 215, 223 panihidă 21, 22, 26,45, 69, 86, 88, 89, 91, 92, 118, 119, 120, 121,130,131,182 Panihidă, carte de slujbă 45, 46, 48, 54, 57, 58, 60, 61, 62, 65, 70, 72, 73, 92, 93, 102, 105,106,111,118,128,130 papirus 139, 142, 143, 144, 149, 151,157 Parastas 45, 46, 60, 68, 69, 70, 72, 77, 90, 92, 106, 118, 128, 182 paretnie 197 Parenti, S. 18, 133, 135,138, 140, 145,154,155,165,166 parohie 14,86,107 Passatelli, G. 27, 28, 29, ЗО, 31, 32,41 pastoral 83, 87, 101, 126, 127, 151,205 pastoraţie 127 Paşti, Sf. 23,24,41,98,179 Patimi, Sf 88, 102,109,200, 201 patriarh 106, 203, 205, 208 patriarhie 75, 86,107 Pavecerniţă 23,24,48,188
INDICE GENERAL DE NUME păcat 26, 51, 52, 55, 56, 60, 61, 102,109,134,151,169, 217 păgân 90,109 Pecersca, Lavra 61,115 Penticostar 23,41,179,180 pericopă 76, 84, 86, 87, 88, 89, 102, 107, 125, 126, 128, 129, 132, 158, 195, 196, 197, 206,214 persecuţii 88,118,131 Petru Apostolul, Sf. 30,168 Philippeau, H.-R. 38 pocăinţă 50 polihroniu 34 pomelnic 106 pomenire 45, 46, 48, 55, 57, 60, 68, 69, 70, 72, 86, 87, 90, 92, 106, 116, 119, 128, 182, 208,220 Popescu, I. Şt. 86, 87, 90, 91, 103, 129 poruncă 51 post 20,23,24,33,120 Postul Mare (Păresimile sau Patruzecimea) 20, 21, 23, 24,33, 35,120, 200 practică (liturgică) 19, 28, 32, 33, 35, 36, 43, 48, 60, 64, 83, 84, 87, 88, 90, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 102, 103, 104, 107, 109, 125, 126, 127, 243 128, 129, 130, 131, 132, 171, 187, 197, 198, 205, 212, 214, 215 praznic 34,118 prăznuire 117 predică 196 preot 13,14,16,17,18, 21, 25, 26, 28, 37,38, 39, 41, 46, 47, 48, 49,52, 54, 55, 64, 65, 67, 69,71, 73, 74, 77, 84, 85, 87,88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 102,103, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 118, 120, 122, 125, 130, 131, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 156, 157, 159, 160, 162, 169, 170, 171, 178, 183, 187, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 206, 207, 209, 215, 216,219 presvia 23 pridvor 46 prinos 206,216 priveghere 60, 83, 88, 107, 118, 125, 130, 200 priveghi 60, 65, 83, 84, 85, 86, 88, 92,93, 94, 96, 97, 98, 99,
244 INDICE GENERAL DE NUME 100, 101, 102, 103, 104, 107,109,118,125,127,130 procesiune 45,68, 193,199 prochimen 196, 200, 201,202, 203 Procopoviciu, P. 49, 71, 88, 89, 98, 187, 216 profet 40 profeţie 199, 200, 201 prohod 88, 98 pronaos 46, 47 prooroc 40,117 Psalmi 33, 50, 53, 57, 68, 83, 93, 97, 98, 105, 106, 112, 116, 117, 118, 120, 129, 153, 188,194,195,209 Psaltire 5, 59, 61, 62, 67, 68, 69, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 115, 116, 117, 120, 121, 122, 129, 130,132,134,153,154 pustnic 106 Παηαδόηουλος-Κεραμέως, A. 98,141 Q Quadragesima 24,120 R Raes, A. 192 Rahlfs, A. 209 rai 50,51,54 răposaţi 60, 64, 65, 73, 77, 84, 89, 92, 93, 94, 95, 98, 102, 103, 104, 108, 111, 117, 125, 126, 127, 131, 134, 154, 182,191 răsăritean 86,129,151 rânduială 5, 7, 8, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 28, 31, 32, 33, 35, 36, 41, 42, 43, 45, 46, 48, 49, 52, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 103,105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 126, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 137, 147, 151, 152, 153, 157, 165, 170, 171, 174, 179, 185, 186, 187, 188, 191, 197, 198, 200, 202, 205, 206, 207, 208, 210,
INDICE GENERAL DE NUME 212, 214, 215, 216, 219, 220,221,222,223 reguli (bisericeşti) 46, 86 religios 7, 32, 39, 45, 60, 67, 83, 90, 92, 101, 105, 114, 125, 130, 141, 143, 146, 147, 153,173,192,215 Requiem 69,179,182 Revelaţie 40 rit 14, 16, 17, 18, 20, 22, 32, 33, 37, 38, 49, 59, 63, 65, 71, 91, 101,107, 111, 135, 137, 143, 146, 147, 148, 152, 156, 157, 158, 167, 168, 170, 171, 173, 180, 182, 187, 188, 189, 190, 191, 198,199,207,215, 216 ritual 38, 49, 71, 83, 84, 87, 88, 89, 96, 98, 103, 107, 128, 138, 187, 191, 192, 194, 198, 208,216 Rocchi, A. 14,16,17,198 Roma 9, 14, 15,18, 20, 22, 30, 37, 49, 50, 52, 63, 64, 71, 101, 133, 135, 137, 141, 154, 155, 158, 166, 170, 187, 216, 219,220,223 roman (rit) 37,38, 69,182,183 Rossano 15,21 rozariu 101 245 rugăciune 5,16, 22, 28,29, 32, 35, 37, ;38, 39, 41, 46, 47; 52, 55, І56, 59, 60, 61, 62, 63, 64, i55, 67, 68, 69, 71 , 74, 76, :79, 81, 84, 88, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 101, 105, 106, 107, 109, ПО, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 125, 128, 130, 131, 133, 134, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 165, 169, 170, 171, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 184, 185, 186, 188, 190, 194, 195, 197, 198, 199, 202, 205, 206, 213, 216, 218,219,220,221 Ρομηότης, Π. 100 S San Salvatore (Messina), mănăstire 20 Sava cel Sfinţit, Sf. 37, 45, 46, 48, 57,139 savait (tipic) 215,220,223
246 INDICE GENERAL DE NUME Săptămâna Luminata 88, 93, 98 Săptămâna Patimilor 200 sărbătoare 21, 22, 32, 34, 35, 67, 68, 90, 101, 116, 119, 196, 219 scrip turistic 60, 84, 85, 94, 198, 201, 202, 205,206, 214 seara 22, 23, 45, 68, 97, 118, 120, 200 Sedealnã 52,120 Serapion de Thmuis 138,175, 176 serbare (praznic) 47 serviciu religios 20, 39, 48, 86, 90, 109,126,128,129, 206,216 Sfânta Scriptură (Noul şi Vechiul Testament) 68, 78, 80, 82, 83, 87, 105, 106, 108, 122, 126, 129, 137, 138, 153, 155, 163, 164, 177, 183, 195,197, 209 Sfânta Sofia (biserica) 34 sfeşnic 46, 94 Sfinţi 23, 41, 50, 51, 52, 54, 56, 61, 67, 69, 70, 72, 73, 74, 77, 81, 90, 116, 177, 179, 197, 208, 217,218, 221, 222 sfinţire 25,27,99,100,102,109 Shemet, I. 64 Simeon al Tesalonicului, Sfi 84, 87, 89, 90, 91, 92, 95, 96, 102,108, 109,126,127,128 sinaitic 27,29,136,137,141,209 sinodal 40 Siracuza 162 slavoslovie 39 slujbă (bisericească) 7, 16, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 31 32, 33, 35, 37, 39, 41, 45, 46, 48, 49, 50, 52, 54, 56», 57, 58, 60, 63, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 81 , 84, 87, 88, 89, 90, 92, 93v 96, 97, 100, 102, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 126, 128, 130, 137, 141, 151, 157, 158, 169, 170, 171, 179, 182,. 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 214, 215, 216, 219, 220, 221,222,223 slujire 35 slujitor 7, 84, 89, 105, 108, 117, 122,192 smerenie 54 Solomon Proorocul, Sfi 197 spiritual 16, 63, 71, 96, 106, 141, 151,171,198 stâreţie 15,49,158, 215
INDICE GENERAL DE NUME stâlp 5, 46, 86, 87, 88, 89, 93, 94, 95, 102, 103, 125, 126, 127, 128,129,130,131,132 stih 46, 47, 174, 201, 202, 203, 207.208.209.212, 213 s tihim 46, 47, 54, 91, 114, 115, 119, 130, 174, 192, 193, 194.195.199.209.212, 221 Stoicu, 1. 133,153 strană 24, 48, 49, 71, 89,187, 216 strofa 47,114,119,130,174, 212 structură (liturgică) 5, 7, 18, 45, 48, 49, 50, 56, 58, 59, 60, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 76, 78, 79, 80, 81, 100, 105, 106, 110, 112, 117, 120, 122, 123, 153, 157, 159, 160, 163, 165, 173, 182, 184, 186, 187, 188, 190, 191, 200, 201, 214, 215, 219,220,221,223 Studion, mănăstire 21 studit 13, 15, 19, 21, 29, 56, 57, 58, 215,223 studiu 7, 8, 15, 18, 36, 59, 79, 93, 94, 98, 99, 101, 105, 106, 117, 121, 122, 123, 130, 131, 143, 150, 170, 171, 205,206,208,219 Sudu, A. 179 247 suflet 5, 47, 52, 53, 54, 55, 59, 60, 61, 62, 65, 68, 69, 73, 77, 79, 80, 81, 84, 85, 90, 91, 92, 95, 100, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 130, 131, 134, 154, 156, 157, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 174, 175, 178, 179, 180, 183, 184, 197, 200, 201, 202, 217 Σπυρίδωνος Ζερβού ΤΙ Τ Tabet, Jean 38,137,146,147 Taft, R. F. 14,19,39 Taine, Sf 13, 26, 32, 39, 42, 74, 86, 102, 107, 109, 134, 169, 183 Tauşev, Averkij 61, 62, 95, 108, 110, 111, 113,114,115,116 tămâiere 84, 90,109,192 Tedeum, slujbă 41 templu 47 Teodor, Sf. Mc. 121 Teodorescu, I. 87,91,129 Teodorescu, T. TI, 90, 102, 109, 127
248 INDICE GENERAL DE NUME Teodor Studitul, Sf. 98,99,100 Teologie 37,49, 71,170,187,216 teologie 5, 7,13, 32, 39,45, 76, 86, 107, 118, 129, 133, 137, 151,185,188,221 Tesalonic 22, 30, 36, 84, 87, 89, 90, 91, 92, 95, 96, 102, 108, 109,126,127,128 Tipic 9, 14, 20, 22, 23, 24, 29, 34, 45, 46, 48, 50, 57, 58, 68, 77, 78, 80, 81, 86, 87, 99, 100,107,121,129, 220 tipiconal 5, 83, 98,110,122 traditie 16, 20, 21, 23, 31, 33, 38, 39, 43, 75, 84, 85, 89, 90, 95, 98, 99, 100, 102, 104, 108, 109, 113, 117, 125, 127, 130, 131, 132, 140, 143, 146, 147, 148, 155, 159, 164, 165, 169, 176, 186, 205,214,215,223 Triod 119,120,199,200, 222 Trisaghion 6, 28, 33, 45, 49, 57, 70, 71, 73, 74, 76, 77, 86, 87, 90, 91, 115, 116, 117, 118, 119, 181, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 212, 214, 215, 216, 219,221,222 tropar 37, 45, 47, 52, 54, 56, 58, 90, 91, 92, 106, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 174, 188, 190, 192, 193, 194, 195, 196, 199, 200, 203, 206, 207, 208, 209, 210, 212, 213, 216, 218, 221, 222, 223 Τρεμπέλα, Π. N. 27,28, 29,35 Τζέρπος, Δ. В. 27,133,137,139, 143, 149, 150, 154, 155, 169,170,171,172,173 U Ucraina 60 untdelemn 26, 64, 65, 169 Uspenski, Porphyre ЗО, 135 Utrenie 23, 24, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 39, 40, 46, 48, 68, 97, 106,188,199,200 uzanţă 31, 42, 59, 64, 65, 75, 82, 84,128,130, 205 V Vanea, Dumitru 14
indîce general de nüme Vasile cel Mare, Sf. 71, 72, 73, 74, 75, 133, 144, 148, 149, 150, 152, 178,180,188 Vãenia 200 Vecernie 20, 22, 23, 27, 28, 29, 32, 34, 35, 39, 40, 46, 68, 97, 179, 188,197,200 VelkoOska, E. 14,16,18, 133,135, 138, 140, 143, 147, 148, 154, 155, 165, 166, 167, 180,189,190,207 Veneţia 63, 111, 158,171, 222 veşminte 84, 89,108,192 Vintilescu, P. 208 vohod 196 vosglas 48,110 249 X Χριστοδούλου, Θ. 14, 15,16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 31, 36, 37, 38, 39, 41, 62, 63, 79, 80, 95, 96, 98, 99, 101, 135, 136, 137, 139, 140, 141, 142, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 156, 158, 159, 160, 165, 166, 167, 168, 174, 177, 180, 181, 188, 189, 193, 199, 200, 202, 203, 207, 208, 210, 211, 212, 213, 217, 218 z Zoneina 161
|
| adam_txt |
Cuprins Pug. Prefaţă. Listă de abrevieri şi sigle. . 9 ARTICOLE. 1. Formula de binecuvântare "Binecuvântat este Dumnezeul nostru." sau "Binecuvântatăeste împărăţia.", în Rânduielile de la înmormântare (scurtă analiză teologico-liturgică). 2. "Litia mică pentru cei morţi" - rânduială (un alt formular "inedit" al Abaţiei din Grottaferrata). 3. O rugăciune "inedită" din Rânduielile de la înmormântare (scurtă analiză istorico-liturgică). 4. Otpustul "Cel ce a înviat." (particularităţi şi forme inedite). 5. Rânduiala citirii Psaltirii pentru cei adormiţi (câteva precizări tipiconale şi îndrumări de natură practică). 6. "Rânduiala rugăciunii ce se face după ieşirea sufletului din trup" (scurtă abordare liturgica). 7. Rânduiala "stâlpilor" funebri (un alt tip de abordare). 8. Rugăciunea "Dumnezeul duhurilor. " (analiză teologico-liturgică). 9. Rugăciunea "Dumnezeul duhurilor." (o expresie care a dispărut din structurile liturgice: "în şanurile lui Avraam şi ale lui Isaac şi ale lui Iacov"). 13 45 59 67 83 105 125 133 153
6 CUPRINS Pag. 10. "Trisaghionul pentru cei morţi" (analiză istorico-liturgică). 11. "Trisaghionul pentru cei morţi" - un formular "inedit" al Abatiei din Grottaferrata. 215 INDICI. 225 Indice de manuscrise. Indice general de nume. 227 230 187
INDICE DE MANUSCRISE В Barberini gr. 336 135, 138, 140, 151,165,166 Barb. gr. 431 136,167 C Coisl. 213 59, 62, 65, 135, 159,166,167,179 Coislin 214 136 Costant. 182 192, 210, 211, 213 Costant. 789 97, 98, 148, 169,196 Crypt. gr. Γ.β. Il 135 Crypt. gr. Γ.β. IV165 Crypt. gr. Γ.β.ν ֊ Г.а.ХХѴ 193 Crypt. gr. Γ.β. XI135 Crypt. G.b. VII 29, ЗО 140, 212, 149, 166, E.B.E. 665 172 E.B.E. 670 28,29 E.B.E. 848 29 E.B.E. 1910170,171,172 E.B.E. 2573 170,171 Esfig. 208 208,211 Esfig. 214 96 G Ger. Sab. 291 37, 41, 76, 78, 189, 191, 192, 195, 202, 207, 209, 210,211,212, 213 Ger. Sab. 377 140,141 Ger. Sab. 568 195 Grottaferrata gr. G. b. 1 59, 62, 65,136,140,158,167,179 Grottaferrata Г. β. X 14, 15, 16, 21,167,180 Grottaf. Gb43 14,15,16, 168,180, 198, 199, 208, 210, 211, 212, 213 D Dresde 104 22 E E.B.E. 662 59, 62, 65, 111, 136, 140,159,166,167 H Halki 126 181 K Karak. 1668 (155) 169,172
228 INDICE DE MANUSCRISE Konstani. 19 136,140 Kultum. 358 169,170 L Lavras gr. 189 25,27 Lavras gr. 950 (88) 169, 170, 171, 172 Leningr. gr. 226 29, ЗО, 41, 135, 151,168 M Messin. Bibi. Univ. S. Salvat, gr. 153 17, 166, 167, 181 Messin. Bibi. Univ. S. Salvat, gr. 172 17, 136, 166, 181, 193, 207, 208, 210, 211, 213 Messinensis gr. 115 20, 22, 23,24 Ms. 15, fondul Borgio-îïlirico 64, 111 Ms. Sainte-Croix n° 40 22 P Kanteleim. 305 98,169 Kanteleim. 604 98 Kantelem. 1061 196,204 Kar. gr. 328 136, 139 Karis 324 137 Karis 330 140 Karis C367136 Karis S1084 170,171, 172 Karma Rot. 136,139 Кatm. gr. 105 25,27, 28,29 Katmos 646 75, 76, 82, 194, 197, 199,201, 205 S Sinai 963 181,192,193 Sinai 973 27, 28, 29, 35,168,181, 188,189 Sinai 974 194 Sinai 980 169,171 Sinai 981 169,173 Sinai 985 211 Sinai 988 209, 210, 211,212,213 Sinai 989 211 Sinai 990 42 Sinai 995 26,169, 171,172 Sinai 1036 136, 139 Sinai gr. 959 135,140 Sinai gr. 961135 Sinait. gr. 958 135,140 Sinait. gr. 960 25,27 Sinait. gr. 966 23,25, 26,27 Sinait. gr. 971 135
INDICE DE MANUSCRISE V Vat. Vat. Vat Vat. Vat. Ottob. 344 189 Vat. syr. 59 147 782 139 Barber. 443 166,189 gr. 1811136,140 gr. 1836 18, 80, 136, 166, 167,193, 201 Vat. gr. 1969 193 Vat. gr. 1970 168 Vaticanas Reginensis 316 183 Vatop. 133 190, 206, 207, 210, 211,212 ^ Xiropot. 2345 (12) 169,171 Xiropot. 2384 (51) 171,172 229
INDICE GENERAL DE NUME A abaţie 5, 6, 15, 32, 33, 35, 45, 49, 56, 58, 158, 215, 219, 220, 223 Abel, dreptul 177 acatist, imn 119 adormiţi 5, 14, 17, 18, 26, 36, 37, 38, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 70, 83, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 99, 101, 102, 108, 110, 112, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 134, 135, 136, 138, 147, 150, 154, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 176, 177, 179, 180, 185, 189, 196, 198, 202, 215, 216, 217, 218, 219, 221,222 Afanastj Saharov, Episcop 85, 91, 92, 109, 110, 112, 114, 117, 121 Aghíasmatar 41, 63, 74, 75, 77, 80, 81,135,158,190 ajun 34 Alexandria 106,161,164,178 Allatius, Leo 18 amvon 37,69,182,192 an (bisericesc) 29,118,184 anaforaua 148,178 antifon 23, 57, 196 Antiokia 146,147,177 antiohian 146,147,152,176 apolis 46, 67, 77, 81,116,194,219 Apostol, carte de cult 85, 86, 87, 89, 93, 126, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 203, 204 Apostol, M. 87, 88, 102,126, 127, 129,131 Apostoli, Sf 24, 56, 69, 73, 77, 80, 87,174,175,177,190,195 apostolic 18, 64, 137, 139, 150, 151,174,175,190, 217, 219 Arheologie 37, 49, 71, 170, 187, 216 arhiepiscop 61, 62, 90, 95, 102, 108, 109, 110, 111, ИЗ, 114,115,116,127 arhiereu 95, 102, 107, 108, 109, 115,126,147 Arhieraticon (Pontificale) 63, 135, 158,175 armean 20,143,147,148,152
INDICE GENERAL DE NUME Arranz, M. 20, 21, 22, 23, 24, 63, 64, 134, 135, 136, 139, 141, 149,158,159,166,167,179 Atanoste al Alexandriei, Sf 106 Atena 27, 29, 72, 73, 74, 75, 77, 80, 81, 100, 139, 156, 169, 170,190,200 Athos, Sf. Munte 21 Avraam, patriarhul 5, 56, 57, 69, 73, 77, 79, 80, 81,138,150, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182,183,184,185,186 Άθηναγόρας, Μητροπολίτης 81, 134, 135, 138, 148, 149, 150, 154, 155, 161, 162, 165, 168, 176, 177, 178, 179,180,182,185 В Basarabia 60,113 Baumstark, Anton 27,138,139 Baur, Chrysostomus O.S.B. 219 Betania 204 biblie 9, 14, 23, 32, 35, 41, 45, 49, 52, 54, 60, 68, 69, 71, 72, 73, 76, 83, 86, 91, 92, 93, 231 101, 103, 105, 106, 107, 118, 120, 127, 128, 129, 133, 137, 147, 153, 154, 156, 157, 162, 173, 179, 187, 188, 197, 199, 205, 215, 221,222 binecuvântare 5, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 25, 27, 28, 29, ЗО, 31, 32, 33, 35, 39, 40, 41, 42, 46, 67, 90, 116, 118, 148 Biserică 7, 8, 9,14, 18, 19, 20, 22, 23, 26, 29, 32, 33, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 45, 47, 48, 49, 52, 54, 60, 69, 71, 72, 75, 76, 82, 84, 85, 86, 88, 89, 91, 92, 93, 95, 97, 98, 99, 101, 102, 105, 108, 109, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 120, 121, 122, 123, 125, 127, 128, 129, 131, 132, 137, 138, 149, 151, 157, 169, 170, 173, 179, 184, 187, 188, 195, 196, 199, 203, 205, 206, 214, 215, 216, 217, 218, 221, 222, 223 biserică (locaş de cult) 22, 34, 35, 37, 45, 46, 69, 77, 86, 89, 90,91,182,191,193
232 INDICE GENERAL DE NUME bisericesc 9, 13, 24, 32, 33, 39, 41, 42, 46, 48, 60, 70, 72, 74, 76, 81, 84, 86, 88, 92, 97, 102, 104, 106, 107, 109, 118, 120, 121, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 132, 134, 137, 150, 151, 154, 158, 174, 196, 197, 199, 200, 205, 206, 208, 212, 216, 222 bizantin 14,15, 20, 22, 23, 24, ЗО, 32, 37, 49, 57, 68, 71, 80, 91, 101, 107, 134, 136, 137, 146, 147, 148, 156, 170, 171, 173, 185, 187, 188, 189, 203, 213, 215,216 Bizanţ 34,139 Bobotează 34 Borgia, N. 22, 35 Botez, Sf. 26 Botte, В. 137, 143, 155, 156, 157, 175,176, 177,178,183,185 Branişte Ecaterina, Prof. 15, 16, 20, 23, 24, 26, 32, 33, 34, 35, 39, 45, 46, 48, 57, 60, 64, 67, 68, 69, 71, 74, 76, 83, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 93, 96, 97, 101, 105, 107, 108, 110, 111, 114, 115, 117, 118, 120, 121, 125, 126, 128, 129, 130, 141, 146, 147, 153, 158, 169, 171, 173,182, 192, 195, 196, 197,198, 199, 200, 206,212,215,216,220, 221 Branişte Ene, Pr. Prof. Dr. 15,16, 20, 23, 24,26, 32, 33, 34, 35, 39, 40,45, 46, 48, 57, 60, 64, 67,68, 69, 71, 74, 76, 83, 86,87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 96, 97,101, 105, 107, 108, 110, 111, 114, 115, 117, 118, 120, 121, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 137, 139, 141, 142, 144, 146, 147, 151, 153, 158, 169, 171, 173, 182, 188, 192, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 203, 205, 206,212,215,216,220, 221 Brightman, F. E. 177,178 Bruni, V. 14, 15,16, 17, 18, 37, 38, 39, 49,71, 91, 96, 97, 98, 107, 138, 139,140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 156, 157, 159, 160, 162, 170, 171, 176, 187, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 206,207, 209,215,216
INDICE GENERAL DE NUME Bucovina 46, 92,113 Βιολάκης, Г. 14, 29 C Cabrol, F. 162 Calabria 15 сй/ŕfen (rit) 38, 39 Calinic, Arhim. 40 Canari, P. 18 canon 23, 24, 112, 114, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 130, 131, 208 canonie 24, 48 Capadócia 147 capadocian 146,176 catavasie 119 Catavasier 52 catedrală 14, 45,140 cateheză 23 catehwnen 37 Catismă 62, 88, 93, 98, 106, 117, 130 carole 33, 49, 68, 69,182, 215 cădelniţă 46 călugăr 15,45, 56, 58, 89 cântare 32, 46, 53, 54, 68, 76, 83, 88, 105, 106, 114, 115, 116, 118, 119, 122, 128, 129, 130, 153, 174, 197, 205, 208,222 233 cântăreţ 48, 85, 86, 87, 89, 90, 94, 97,110,112,119,120,122 Ceaslov (Orologhiu) 22, 24, 33, 34, 35, 48, 49, 50, 52, 54, 188, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223 Ceasurile bisericeşti 24, 34, 35, 46, 48.68.188, 219 cercetare (liturgică) 8,59,123 ceremonie 33, 67, 68, 101, 116, 147.156.173.188, 219 Chavasse, A. 183,184 Chevetogne, mănăstire 28,138 chip 20, 32, 47, 51, 64, 65, 86, 91, 98,115,121,129,195,221 Chirii al Alexandriei, Sf. 178 Chişinău 61, 67, 68, 69, 81, 106, 110,112,134,154 cimitir 38,45, 163, 207, 208 Cincizecime 23,180 Ciprian, mitropolit (1380-1406) 205 cler 90,108,125 cleric 89,202, 203, 205 Clugnet, L. 14, 21, 24, 33, 57, 68, 91, 97, 106, 116, 120, 188, 192, 218, 219 codice 14, 16, 17, 18, 30, 41, 76, 78, 82, 133, 148, 149, 152, 158, 165, 169, 179, 194, 196,198,199
234 INDICE GENERAL DE NUME Codrington, H. W. 30,168 Colasucia 144,145,156,160,164 colivă 42, 90,136 condac 52,54,119,188 Constantinopol 20, 21, 22, 34, 40, 57, 77, 98, 146, 149, 176, 196, 203, 204,208 constantinopolitan 13, 15, 20, 21, 23, 29, 57, 58, 63, 64, 134, 135, 139, 145, 146, 158, 159, 166, 167, 179, 215, 220,223 copt (rit) 143, 147, 148, 157, 178, 179 Crăciun 24 credincios 7, 35, 46, 55, 67, 88, 90, 108, 116, 118, 125, 131, 206,216 credinţă 50, 51, 54, 56, 60, 61, 90, 94, 102, 106, 108, 109, 117, 127, 218 creştin 16, 21, 41, 46, 52, 55, 63, 68, 69, 71, 83, 84, 90, 91, 96, 101, 103, 105, 106, 109, 114, 129, 130, 137, 138, 141, 143, 147, 152, 153, 157, 161, 171, 174, 184, 185,198,212 creştinism 109,146 Cruce, Sfi 50,64, 65, 84,106,192 cult 7,8,13,14, 15,19,20,21, 22, 24, 32, 36, 42, 45, 46, 48, 49, 56, 57, 58, 62, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 77, 78, 81, 83, 84, 86, 89, 90, 93, 97, 105, 108, 109, 111, 112, 113, 115, 117, 121, 128, 129, 132, 146, 153, 174, 182, 184, 188, 192, 196, 197, 199, 200, 206, 208, 212,214, 215,216,220,223 Cununie (Căsătorie) 26 cuvios (sfânt) 15 Челахъ, A. 106 D Daninos Pascià 145,156,159 datină 86, 102, 107 David Proorocul, Sf. 93,106,117 de Meester, PI. 37, 49, 71, 170, 171,187,188,189,213,216 Denie 200,201 dezlegare 50,151 diacon 14, 20, 27, 28, 41, 45, 56, 58, 84, 89, 93, 95, 107, 108, 109, 115, 117, 157, 162, 174,186,189,192,196,202 dimineaţă 24, 48, 68, 93, 97, 118, 199, 220
INDICE GENERAL DE NUME Dìonisie Areopagitul, Sf. 146,150, 151,176,177 diptice 178 divin 20, 39,46, 48, 63, 67, 86, 89, 90, 93, 108, 109, 111, 116, 117, 121, 126, 129, 158, 206,216, 220 Дмитріевский, А. 9, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 35, 37, 41, 42, 75, 76, 78, 96, 97, 98, 135, 136, 139, 140, 148, 150, 168, 169, 170, 181, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 201, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210,211,212,213 dogmă 90,109,127 doxologie 220 doxologie 39 Drept bisericesc 37, 49, 71, 170, 187,216 duhovnicesc 85, 102, 106, 108, 109,112,114,117,120 duhuri 5, 47, 55, 79, 81, 90, 91, 92, 115, 116, 118, 120, 133, 134, 136, 137, 138, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 162, 165, 168, 174, 175, 176, 235 177, 178, 179, 180, 182, 185, 186, 190, 194, 203, 206,207, 208,209, 211 Duminica 23, 35, 38, 41, 68, 118, 120,179,196,199, 222 Duminica Tuturor Sfinţilor 23, 41,179 DuminicaVameşului şi a Fariseului 120, 199, 200, 222 Dumitru, Cornelia 39 dumnezeiesc 51,146,205 Dumont, A. 138, 144, 145, 155, 156,157,159,164 Duncan, J. 135,140,166 eefonis 20,47,110,118, 120 ectenie 23, 33, 45, 47, 76, 79, 90, 92, 93, 113, 116, 118, 119, 120, 121, 128, 131, 173, 180, 182,195,196,197, 205 ecumenic 40,203 Eden 185 Egipt 138, 144, 145, 155, 156, 157,159,160,164,179 egumen 37 enarxă 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 26,31,41
236 INDICE GENERAL DE NUME episcop 41, 84, 85, 89, 91, 92, 95, 108, 109, 110, 112, 114, 117, 121, 147, 175, 176, 183,192 Epitaf, Sf. 199,200 etiopian 147,148,152 euharistie 20, 35 Euharistie, Sf. 35, 36, 38, 39, 183, 184,189,191 Evanghelie, Sf 75, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 102, 103, 107, 108, 109, 115, 117, 121, 122, 126, 128, 129, 158, 192, 194, 195, 196, 197, 199, 201, 202, 203, 204,205,206 Evanghelist, Sf 39, 87, 88, 103, 131 Evanghelistar 75, 84, 107, 126, 158,196 Evhologhiu 9, 14,16, 18, 23, 25, 26, 27, 28,29, 30, 35, 38, 42, 49, 62,63, 64, 71, 72, 75, 77, 80,81, 91, 96, 97, 98, 106, 107, 111, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 148, 149, 151, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 175, 176, 178, 179, 181, 182, 187, 188, 190, 192, 193, 194, 195, 196, 198, 203, 208, 209,211,215 exonartex 46 Εμμανονηλίδης, N. Ελ. 139 F farisei 120,199,222 Filotei (Kokinos), Patriarh ecumenic 203,205 Follieri, H. 217,218 Frček, J. 136,137,141 funebru 5, 14, 18, 37, 38, 77, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 137,147,151 Funk, F. X. 138,174,175,190 Φουντούλη, Ίω. Μ. 22,23,24 G Gardthausen, V. 27, 42,209 Gelasius I, papa (492-496) 184 Gherman I al Constantinopolului, Sf 208 glas (bisericesc) 9, 50, 52, 54, 119, 120, 182, 192, 194, 196, 199, 200, 202, 203, 207, 208, 210, 216, 222,223 118, 193, 201, 209,
INDICE GENERAL DE NUME Goar, J. 63,96,107, 111, 158,165, 171 greşeală 51, 52, 54, 55, 60, 134, 154,218 Grigorie Dialogul, Sf. 72 Grigorie Teologul, Sf. 70, 72,144 Grottaferrata, mănăstire 5, 6, 15, 27, 32, 33, 34, 35, 45, 49, 50, 56, 58, 59, 62, 65, 136, 140, 158, 167, 179, 180, 188, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223 Guidi, 1.138 H Halki 181,182 har 32,146,206,216 hirotonie 109 Homolle, Th. 138,155 hram 46,47 Hyvernat, H. 179 237 166, 167, 168, 169, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182,184,185,186 icoană 39, 200,208 icos 119 ierarhie 137,150,151 ierurgie 74,86,107 Ierusalim 14, 22, 46, 49, 71, 91, 98, 107, 141, 156, 177, 178, 187, 215 Iezechiel Proorocul, Sf. 199, 201 Usus Hristos 14, 17, 18, 20, 29, 34, 46,47, 52, 53, 54, 55, 56, 69,71, 73, 75, 76, 77, 78, 79,90, 109, 116, 119, 127, 138, 142, 144, 161, 174, 178, 196, 198, 201, 204, 217,218, 221, 222 imn 115,119,188, 208 imnografic 46, 47, 92,115, 133, 151, 174, 185, 195, 208, 212,221 I lacob Apostolul, Sf. 148,177 iacobiţi 147,148,152,178 Iacov, patriarhul 5, 56, 57, 73, TJ, 79, 80, 81, 150, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, loan Botezătorul, Sf. 21 loan Evanghelistul, Sf. 103, 196, 201, 202, 204 loan Gură de Aur (Hrisostom), Sf. 70, 71, 72, 73, 74, 75, 188, 196,197,204 Iordăchescu, Cic. 151 Irmos 119
238 INDICE GENERAL DE NUME Isaac, patriarhul 5, 56, 57, 75, 77, 79, 80, 81, 150, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182,184,185,186 Italia 17, 21, 29, 32,166 italian 18,39,133,136,148,154 iudaic (cult) 184 iudeu 90,109 lustinian I (527-565) 145 I împărăţie 5, 13, 14,15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, ЗО, 31, 32, 33, 34, 35, 39, 40, 41, 42, 43, 47, 55, 203, 207, 209, 218 închinare 106 îngenunchere 84,192 înger 183 îngeresc 115 înmormântare 5, 7,13, 14, 15, 19, 21, 31, 36, 38, 39, 41, 43, 45, 46, 56, 58, 59, 60, 65, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 87, 88, 92, 93, 94, 96, 97, 98, 100, 101, 103, 106, 111, 118, 122, 125, 128, 130, 133, 134, 137, 139, 147, 151, 152, 153, 157, 165, 173, 182, 185, 186, 187, 191, 193, 194, 200, 202, 205, 214,219 întrupare 102,109 învăţătură 46,102,109 înviere 34, 47, 75, 82, 92, 102, 109, 120, 128, 180, 182, 199,205,206,218,221,222 J Jacob, A. 135 К Karpuhin, loan 84, 108, 112, 114, 116,117 Koumarianos, P. ЗО, 41 Красноселъцев, Ң. ЗО, 41 Kraemer, C. J. 142,143 L laic 38, 68, 86, 87, 89, 90, 91, 92, 95, 100, 101, 108, 109, 125, 136, 147,185,202, 203 Lambrior, А. 94
INDICE GENERAL DE NUME latin (rit) 39 Laude bisericeşti 13, 24, 32, 33, 42,48, 86,97,107,199 Lazăr (cel înviat a patra zi) 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 82, 128, 197, 201, 204, 205, 206 Leclercq, H. 137, 143, 144, 145, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 174, 175, 176,178,179,183 Legea Veche 40 Lesage, R. 101 Uman 54,55 Lítia 5, 45, 46, 48, 49, 56, 57, 58, 67, 68, 70, 72,81,118 Liturghia Darurilor mai înainte sfinţite 20, 35, 71, 73, 74, 75,188 Liturghie, Sf. 13, 20, 26, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 47, 48, 63, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 80, 81, 84, 86, 87, 90, 93, 107, 108, 109, 111, 116, 126, 131, 138, 149, 158, 173, 177, 178, 182, 183,185,188,195,196 Liturghier 35, 41, 45, 63, 67, 68, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 80, 81,118,135,158,188 239 liturgic 5, 6, 7, 8, 9,13,14,16,18, 19, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31,32, 33, 35, 36, 39, 42, 43, 45, 47, 48, 49, 56, 57, 58,59, 61, 63, 64, 65, 68, 71,75, 79, 80, 81, 82, 83, 85,86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98,101, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 111, 115, 116, 117, 118, 120, 122, 123, 127, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 135, 137, 141, 146, 147, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 157, 160, 163, 164, 167, 171, 173, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 192, 195, 197, 198, 203, 205, 214, 215, 218,219, 220, 221 Liturgica 7, 22, 23, 24, 28, 32, 34, 38, 40, 45,59, 62, 76, 83, 85, 86, 87,88, 89, 91, 95, 102, 104, 107, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 129, 130, 137, 138, 139, 142, 144, 146, 151, 158, 161, 162, 188, 203,205,206,221
240 INDICE GENERAL DE NUME liturgisi 59, 61, 65, 87, 91, 100, 107, 109, 113, 123, 129, 131, 132,137,163,198, 214 Luca Evanghelistul, Sf. 103, 203 Lugojan, T. 76,128,197, 205 Lungulescu, D. 88 M Macomber, W. 38 Mancini, Augustus 17,18 manuscris 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 27, 28, 29, 31, 32, 36, 37, 41, 42, 43, 49, 59, 62, 63, 64, 65, 71, 75, 76, 78, 79, 80, 82, 91, 95, 97, 98, 99, 100, 107, 111, 133, 134, 136, 138, 139, 140, 142, 148, 149, 151, 152, 153, 156, 167, 170, 171, 173, 179, 182, 186, 187, 188, 190, 191, 195, 198, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 210, 212, 213,214, 215, 219,220 Marcu Evanghelistul, Sf. 103, 165,178 Mariam, S. Fl. 92, 93, 103, 113, 114,128,130,131 maronii (rit) 38 maroniti 147,148,152 Martini, E. 136,139 Maslu, Sf. 26, 27, 138, 169, 170, 171 Mateos, J. 20, 22 mănăstire 15, 16, 20, 21, 28, 32, 33, 34, 45, 46, 49, 50, 56, 58, 62, 63, 68, 79, 95, 99, 100, 135, 137, 138, 156, 158, 179, 182, 188, 189, 215,216, 217,220, 222 mântuire 40, 51,52, 55,100,197 Mehes, Alin 14 Meletie Sirigul 39 melodie 119 Mercati, G. 138,139 Mesia 39 Messa 18, 24, 38, 67,116,219 Messale 63, 68,135,158 Messina 20, 21 Miezonoptică 24, 48, 68,188, 220, 221, 222,223 Mihail Arhanghelul Sf. 161,183 milă 47, 55, 90 mirean 71, 72, 84, 90, 93, 95, 101, 103, 107, 108, 110, 1.15, 117, 118, 120, 122, 125, 126,127,131 Mitrofanovici, V. 86, 91,102,129, 151 mitropolit 138,148,149,162,180, 185,205
INDICE GENERAL DE NUME moarte 16, 53, 55, 64, 71, 84, 96, 97, 102, 106, 108, 109, 115, 118, 133,141,154,171,198 Molitfélnie 9, 16, 25, 45, 46, 52, 60, 63, 69, 71, 73, 74, 78, 92, 96, 105, 106, 111, 118, 128.141.157.171.198 Molitvoslov 61,110, 111, 115 monah 14, 17, 19, 21, 26, 37, 84, 89, 93, 95, 96, 99,100,107, 108, 109, 115, 117, 126, 159,166,169,192,193, 202 monahal (monastic) 14,17,18, 26, 33, 46, 57, 98, 100, 107, 140.198 mormânt 64, 65, 69, 76, 82, 128, 148, 149, 161, 182, 193, 194, 195, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 204, 205, 206,214 morţi 5, 6, 21, 26, 38, 42, 45, 46, 47, 48, 49, 52, 56, 57, 58, 60, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 81, 83, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 98, 102, 106, 107, 109, 113, 118, 119, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 137, 138, 139, 140, 141, 146, 147, 148, 152, 153, 155, 169, 170, 171, 241 180, 181, 182, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 208, 210, 212, 214,215,216, 220, 221 Mucenici, Sf 50,121 Munarini, G. 68, 80, 101, 147, 148,185 Muntele Măslinilor 196 Muratorio, L. A. 163 nartică 37, 47 Naşterea Domnului 34 Néroutsos, M. 144 Nessana 142,143,144,151 Nicolae, Mitropolitul Atenei 170 Nicon al Rusiei, Patriarh 40 Nilo, San 15 noapte 21, 60, 83, 86, 88, 97, 118, 125, 130, 131, 220,221,222, 223 Nubia 138, 139, 143, 144, 149, .151, 156, 157, 160,164 nume 20, 24, 33, 48, 76, 100, 161, 162, 170, 180, 195,200 169, 107, 188, 145, 159, 119, 189,
242 INDICE GENERAL DE NUME О obicei 45, 83, 87, 89, 91, 92, 94, 100, 101, 104, 109, 110, 118,125,126,131,206 Occident 183 Occidental 18,184 Octoih 52,106,118,119,182, 222 odă 68, 83,105, 119,129,153, 209 odăjdii 89,102,108 odihnă 47, 55, 56, 90, 92, 134, 154, 207, 217, 218 Orient 68, 101, 137, 142, 143, 147, 156,175,183,185 oriental 9, 14, 18, 19, 22, 30, 33, 64, 135, 136, 141, 147, 152, 156,166,178 ortodox 9, 23, 24, 32, 33, 35, 41, 45, 46, 47, 48, 49, 52, 54, 60, 69, 71, 72, 73, 76, 84, 86, 89, 90, 91, 92, 93, 97, 107, 108, 109, 113, 116, 117, 118, 120, 125, 127, 128, 129, 131, 132, 137, 157, 173, 174, 179, 188, 195, 199, 205, 212, 215, 220, 221,222 otpust 5,46, 47, 48, 56, 57, 67, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 116, 119, 219 P Paīsie I, Patriarh 40 palestinian 13,14,19, 31, 42, 215, 223 panihidă 21, 22, 26,45, 69, 86, 88, 89, 91, 92, 118, 119, 120, 121,130,131,182 Panihidă, carte de slujbă 45, 46, 48, 54, 57, 58, 60, 61, 62, 65, 70, 72, 73, 92, 93, 102, 105,106,111,118,128,130 papirus 139, 142, 143, 144, 149, 151,157 Parastas 45, 46, 60, 68, 69, 70, 72, 77, 90, 92, 106, 118, 128, 182 paretnie 197 Parenti, S. 18, 133, 135,138, 140, 145,154,155,165,166 parohie 14,86,107 Passatelli, G. 27, 28, 29, ЗО, 31, 32,41 pastoral 83, 87, 101, 126, 127, 151,205 pastoraţie 127 Paşti, Sf. 23,24,41,98,179 Patimi, Sf 88, 102,109,200, 201 patriarh 106, 203, 205, 208 patriarhie 75, 86,107 Pavecerniţă 23,24,48,188
INDICE GENERAL DE NUME păcat 26, 51, 52, 55, 56, 60, 61, 102,109,134,151,169, 217 păgân 90,109 Pecersca, Lavra 61,115 Penticostar 23,41,179,180 pericopă 76, 84, 86, 87, 88, 89, 102, 107, 125, 126, 128, 129, 132, 158, 195, 196, 197, 206,214 persecuţii 88,118,131 Petru Apostolul, Sf. 30,168 Philippeau, H.-R. 38 pocăinţă 50 polihroniu 34 pomelnic 106 pomenire 45, 46, 48, 55, 57, 60, 68, 69, 70, 72, 86, 87, 90, 92, 106, 116, 119, 128, 182, 208,220 Popescu, I. Şt. 86, 87, 90, 91, 103, 129 poruncă 51 post 20,23,24,33,120 Postul Mare (Păresimile sau Patruzecimea) 20, 21, 23, 24,33, 35,120, 200 practică (liturgică) 19, 28, 32, 33, 35, 36, 43, 48, 60, 64, 83, 84, 87, 88, 90, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 102, 103, 104, 107, 109, 125, 126, 127, 243 128, 129, 130, 131, 132, 171, 187, 197, 198, 205, 212, 214, 215 praznic 34,118 prăznuire 117 predică 196 preot 13,14,16,17,18, 21, 25, 26, 28, 37,38, 39, 41, 46, 47, 48, 49,52, 54, 55, 64, 65, 67, 69,71, 73, 74, 77, 84, 85, 87,88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 102,103, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 118, 120, 122, 125, 130, 131, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 156, 157, 159, 160, 162, 169, 170, 171, 178, 183, 187, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 206, 207, 209, 215, 216,219 presvia 23 pridvor 46 prinos 206,216 priveghere 60, 83, 88, 107, 118, 125, 130, 200 priveghi 60, 65, 83, 84, 85, 86, 88, 92,93, 94, 96, 97, 98, 99,
244 INDICE GENERAL DE NUME 100, 101, 102, 103, 104, 107,109,118,125,127,130 procesiune 45,68, 193,199 prochimen 196, 200, 201,202, 203 Procopoviciu, P. 49, 71, 88, 89, 98, 187, 216 profet 40 profeţie 199, 200, 201 prohod 88, 98 pronaos 46, 47 prooroc 40,117 Psalmi 33, 50, 53, 57, 68, 83, 93, 97, 98, 105, 106, 112, 116, 117, 118, 120, 129, 153, 188,194,195,209 Psaltire 5, 59, 61, 62, 67, 68, 69, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 115, 116, 117, 120, 121, 122, 129, 130,132,134,153,154 pustnic 106 Παηαδόηουλος-Κεραμέως, A. 98,141 Q Quadragesima 24,120 R Raes, A. 192 Rahlfs, A. 209 rai 50,51,54 răposaţi 60, 64, 65, 73, 77, 84, 89, 92, 93, 94, 95, 98, 102, 103, 104, 108, 111, 117, 125, 126, 127, 131, 134, 154, 182,191 răsăritean 86,129,151 rânduială 5, 7, 8, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 28, 31, 32, 33, 35, 36, 41, 42, 43, 45, 46, 48, 49, 52, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 103,105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 126, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 137, 147, 151, 152, 153, 157, 165, 170, 171, 174, 179, 185, 186, 187, 188, 191, 197, 198, 200, 202, 205, 206, 207, 208, 210,
INDICE GENERAL DE NUME 212, 214, 215, 216, 219, 220,221,222,223 reguli (bisericeşti) 46, 86 religios 7, 32, 39, 45, 60, 67, 83, 90, 92, 101, 105, 114, 125, 130, 141, 143, 146, 147, 153,173,192,215 Requiem 69,179,182 Revelaţie 40 rit 14, 16, 17, 18, 20, 22, 32, 33, 37, 38, 49, 59, 63, 65, 71, 91, 101,107, 111, 135, 137, 143, 146, 147, 148, 152, 156, 157, 158, 167, 168, 170, 171, 173, 180, 182, 187, 188, 189, 190, 191, 198,199,207,215, 216 ritual 38, 49, 71, 83, 84, 87, 88, 89, 96, 98, 103, 107, 128, 138, 187, 191, 192, 194, 198, 208,216 Rocchi, A. 14,16,17,198 Roma 9, 14, 15,18, 20, 22, 30, 37, 49, 50, 52, 63, 64, 71, 101, 133, 135, 137, 141, 154, 155, 158, 166, 170, 187, 216, 219,220,223 roman (rit) 37,38, 69,182,183 Rossano 15,21 rozariu 101 245 rugăciune 5,16, 22, 28,29, 32, 35, 37, ;38, 39, 41, 46, 47; 52, 55, І56, 59, 60, 61, 62, 63, 64, i55, 67, 68, 69, 71 , 74, 76, :79, 81, 84, 88, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 101, 105, 106, 107, 109, ПО, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 125, 128, 130, 131, 133, 134, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 165, 169, 170, 171, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 184, 185, 186, 188, 190, 194, 195, 197, 198, 199, 202, 205, 206, 213, 216, 218,219,220,221 Ρομηότης, Π. 100 S San Salvatore (Messina), mănăstire 20 Sava cel Sfinţit, Sf. 37, 45, 46, 48, 57,139 savait (tipic) 215,220,223
246 INDICE GENERAL DE NUME Săptămâna Luminata 88, 93, 98 Săptămâna Patimilor 200 sărbătoare 21, 22, 32, 34, 35, 67, 68, 90, 101, 116, 119, 196, 219 scrip turistic 60, 84, 85, 94, 198, 201, 202, 205,206, 214 seara 22, 23, 45, 68, 97, 118, 120, 200 Sedealnã 52,120 Serapion de Thmuis 138,175, 176 serbare (praznic) 47 serviciu religios 20, 39, 48, 86, 90, 109,126,128,129, 206,216 Sfânta Scriptură (Noul şi Vechiul Testament) 68, 78, 80, 82, 83, 87, 105, 106, 108, 122, 126, 129, 137, 138, 153, 155, 163, 164, 177, 183, 195,197, 209 Sfânta Sofia (biserica) 34 sfeşnic 46, 94 Sfinţi 23, 41, 50, 51, 52, 54, 56, 61, 67, 69, 70, 72, 73, 74, 77, 81, 90, 116, 177, 179, 197, 208, 217,218, 221, 222 sfinţire 25,27,99,100,102,109 Shemet, I. 64 Simeon al Tesalonicului, Sfi 84, 87, 89, 90, 91, 92, 95, 96, 102,108, 109,126,127,128 sinaitic 27,29,136,137,141,209 sinodal 40 Siracuza 162 slavoslovie 39 slujbă (bisericească) 7, 16, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 31 32, 33, 35, 37, 39, 41, 45, 46, 48, 49, 50, 52, 54, 56», 57, 58, 60, 63, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 81 , 84, 87, 88, 89, 90, 92, 93v 96, 97, 100, 102, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 126, 128, 130, 137, 141, 151, 157, 158, 169, 170, 171, 179, 182,. 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 214, 215, 216, 219, 220, 221,222,223 slujire 35 slujitor 7, 84, 89, 105, 108, 117, 122,192 smerenie 54 Solomon Proorocul, Sfi 197 spiritual 16, 63, 71, 96, 106, 141, 151,171,198 stâreţie 15,49,158, 215
INDICE GENERAL DE NUME stâlp 5, 46, 86, 87, 88, 89, 93, 94, 95, 102, 103, 125, 126, 127, 128,129,130,131,132 stih 46, 47, 174, 201, 202, 203, 207.208.209.212, 213 s tihim 46, 47, 54, 91, 114, 115, 119, 130, 174, 192, 193, 194.195.199.209.212, 221 Stoicu, 1. 133,153 strană 24, 48, 49, 71, 89,187, 216 strofa 47,114,119,130,174, 212 structură (liturgică) 5, 7, 18, 45, 48, 49, 50, 56, 58, 59, 60, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 76, 78, 79, 80, 81, 100, 105, 106, 110, 112, 117, 120, 122, 123, 153, 157, 159, 160, 163, 165, 173, 182, 184, 186, 187, 188, 190, 191, 200, 201, 214, 215, 219,220,221,223 Studion, mănăstire 21 studit 13, 15, 19, 21, 29, 56, 57, 58, 215,223 studiu 7, 8, 15, 18, 36, 59, 79, 93, 94, 98, 99, 101, 105, 106, 117, 121, 122, 123, 130, 131, 143, 150, 170, 171, 205,206,208,219 Sudu, A. 179 247 suflet 5, 47, 52, 53, 54, 55, 59, 60, 61, 62, 65, 68, 69, 73, 77, 79, 80, 81, 84, 85, 90, 91, 92, 95, 100, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 130, 131, 134, 154, 156, 157, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 174, 175, 178, 179, 180, 183, 184, 197, 200, 201, 202, 217 Σπυρίδωνος Ζερβού ΤΙ Τ Tabet, Jean 38,137,146,147 Taft, R. F. 14,19,39 Taine, Sf 13, 26, 32, 39, 42, 74, 86, 102, 107, 109, 134, 169, 183 Tauşev, Averkij 61, 62, 95, 108, 110, 111, 113,114,115,116 tămâiere 84, 90,109,192 Tedeum, slujbă 41 templu 47 Teodor, Sf. Mc. 121 Teodorescu, I. 87,91,129 Teodorescu, T. TI, 90, 102, 109, 127
248 INDICE GENERAL DE NUME Teodor Studitul, Sf. 98,99,100 Teologie 37,49, 71,170,187,216 teologie 5, 7,13, 32, 39,45, 76, 86, 107, 118, 129, 133, 137, 151,185,188,221 Tesalonic 22, 30, 36, 84, 87, 89, 90, 91, 92, 95, 96, 102, 108, 109,126,127,128 Tipic 9, 14, 20, 22, 23, 24, 29, 34, 45, 46, 48, 50, 57, 58, 68, 77, 78, 80, 81, 86, 87, 99, 100,107,121,129, 220 tipiconal 5, 83, 98,110,122 traditie 16, 20, 21, 23, 31, 33, 38, 39, 43, 75, 84, 85, 89, 90, 95, 98, 99, 100, 102, 104, 108, 109, 113, 117, 125, 127, 130, 131, 132, 140, 143, 146, 147, 148, 155, 159, 164, 165, 169, 176, 186, 205,214,215,223 Triod 119,120,199,200, 222 Trisaghion 6, 28, 33, 45, 49, 57, 70, 71, 73, 74, 76, 77, 86, 87, 90, 91, 115, 116, 117, 118, 119, 181, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 212, 214, 215, 216, 219,221,222 tropar 37, 45, 47, 52, 54, 56, 58, 90, 91, 92, 106, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 174, 188, 190, 192, 193, 194, 195, 196, 199, 200, 203, 206, 207, 208, 209, 210, 212, 213, 216, 218, 221, 222, 223 Τρεμπέλα, Π. N. 27,28, 29,35 Τζέρπος, Δ. В. 27,133,137,139, 143, 149, 150, 154, 155, 169,170,171,172,173 U Ucraina 60 untdelemn 26, 64, 65, 169 Uspenski, Porphyre ЗО, 135 Utrenie 23, 24, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 39, 40, 46, 48, 68, 97, 106,188,199,200 uzanţă 31, 42, 59, 64, 65, 75, 82, 84,128,130, 205 V Vanea, Dumitru 14
indîce general de nüme Vasile cel Mare, Sf. 71, 72, 73, 74, 75, 133, 144, 148, 149, 150, 152, 178,180,188 Vãenia 200 Vecernie 20, 22, 23, 27, 28, 29, 32, 34, 35, 39, 40, 46, 68, 97, 179, 188,197,200 VelkoOska, E. 14,16,18, 133,135, 138, 140, 143, 147, 148, 154, 155, 165, 166, 167, 180,189,190,207 Veneţia 63, 111, 158,171, 222 veşminte 84, 89,108,192 Vintilescu, P. 208 vohod 196 vosglas 48,110 249 X Χριστοδούλου, Θ. 14, 15,16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 31, 36, 37, 38, 39, 41, 62, 63, 79, 80, 95, 96, 98, 99, 101, 135, 136, 137, 139, 140, 141, 142, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 156, 158, 159, 160, 165, 166, 167, 168, 174, 177, 180, 181, 188, 189, 193, 199, 200, 202, 203, 207, 208, 210, 211, 212, 213, 217, 218 z Zoneina 161 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Preda, Nicolae 1974- |
| author_GND | (DE-588)1215044690 |
| author_facet | Preda, Nicolae 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Preda, Nicolae 1974- |
| author_variant | n p np |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047603815 |
| ctrlnum | (OCoLC)1286855680 (DE-599)BVBBV047603815 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01941nam a2200385 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047603815</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220324 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211119s2017 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786069190081</subfield><subfield code="9">978-606-919-008-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1286855680</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047603815</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Preda, Nicolae</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1215044690</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Teme liturgice de actualitate</subfield><subfield code="b">(serie de articole)</subfield><subfield code="n">Volumul 2</subfield><subfield code="c">diac. dr. Nicolae Preda</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Granada</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">249 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia liturgică</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia liturgică</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV047603811</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Colecţia liturgică</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047591819</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032988860&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032988860&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032988860&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220324</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032988860</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047603815 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:37:33Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:15:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786069190081 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032988860 |
| oclc_num | 1286855680 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 249 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20220324 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Editura Granada |
| record_format | marc |
| series | Colecţia liturgică |
| series2 | Colecţia liturgică |
| spelling | Preda, Nicolae 1974- Verfasser (DE-588)1215044690 aut Teme liturgice de actualitate (serie de articole) Volumul 2 diac. dr. Nicolae Preda Bucureşti Editura Granada 2017 249 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia liturgică 6 Colecţia liturgică (DE-604)BV047603811 2 Colecţia liturgică 6 (DE-604)BV047591819 6 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032988860&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032988860&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032988860&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Preda, Nicolae 1974- Teme liturgice de actualitate (serie de articole) Colecţia liturgică |
| title | Teme liturgice de actualitate (serie de articole) |
| title_auth | Teme liturgice de actualitate (serie de articole) |
| title_exact_search | Teme liturgice de actualitate (serie de articole) |
| title_exact_search_txtP | Teme liturgice de actualitate (serie de articole) |
| title_full | Teme liturgice de actualitate (serie de articole) Volumul 2 diac. dr. Nicolae Preda |
| title_fullStr | Teme liturgice de actualitate (serie de articole) Volumul 2 diac. dr. Nicolae Preda |
| title_full_unstemmed | Teme liturgice de actualitate (serie de articole) Volumul 2 diac. dr. Nicolae Preda |
| title_short | Teme liturgice de actualitate |
| title_sort | teme liturgice de actualitate serie de articole |
| title_sub | (serie de articole) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032988860&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032988860&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032988860&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047603811 (DE-604)BV047591819 |
| work_keys_str_mv | AT predanicolae temeliturgicedeactualitateseriedearticolevolumul2 |