Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach:
Белорусы в Молдове и Молдова в белорусах
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Minsk
"Belaruskaja navuka"
2021
|
| Schriftenreihe: | Mir glazami ėtnologa
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 454 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9789850826947 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047592734 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211118s2021 a||| b||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9789850826947 |9 978-985-08-2694-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1286871497 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047592734 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Kvilinkova, Elizaveta Nikolaevna |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)132684489 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach |c E.N. Kvilinkova, V.A. Sakovič |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Minsk |b "Belaruskaja navuka" |c 2021 | |
| 300 | |a 454 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Mir glazami ėtnologa | |
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-2020 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Belarussen |0 (DE-588)4119038-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Belarusians / Moldova | |
| 653 | 0 | |a Belarusians / Moldova / Societies, etc | |
| 653 | 2 | |a Belarus / Relations / Moldova | |
| 653 | 2 | |a Moldova / Relations / Belarus | |
| 653 | 0 | |a Ethnology / Moldova | |
| 653 | 0 | |a Belarusians | |
| 653 | 0 | |a Belarusians / Societies, etc | |
| 653 | 0 | |a Ethnology | |
| 653 | 0 | |a International relations | |
| 653 | 2 | |a Belarus | |
| 653 | 2 | |a Moldova | |
| 689 | 0 | 0 | |a Belarussen |0 (DE-588)4119038-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1900-2020 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Sakovič, Vasilij Andreevič |d 1949- |e Sonstige |0 (DE-588)1030493049 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032977859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032977859&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Квилинкова, Елизавета Николаевна |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Сакович, Василий Андреевич |o th | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Белорусы в Молдове и Молдова в белорусах |c Е.Н. Квилинкова, В.А. Сакович |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Минск |b "Беларуская навука" |c 2021 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211208 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032977859 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0905 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 478 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182954436460544 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ К читателю......................................................................................................... 3 Введение............................................................................................................. 6 Глава 1. Исторический и современный контекст
образования белорусской диаспоры Молдовы............................................................................................ 11 1.1. Об исторических этапах и динамике формирования белорус ской диаспоры
........................................................................................... 1.2. Белорусская диаспора Молдовы: современные тенденции и особенности развития.......................................................................... 24 Глава 2. Принципы межэтнической коммуникации в
контексте социаль ных установок белорусов Молдовы................................................................ 35 2.1. О межэтнической коммуникации белорусов Молдовы через призму авто-и гетеростереотипов........................................................ 2.2. Принципы межэтнического
взаимодействия у белорусов в по лиэтничной среде...................................................................................... 2.3. Этнокультурная толерантность как социальная установка (в связи с вопросом об отношении белорусов к молдавскому языку и стратегией
адаптации).......................................................................... 2.4. Об интенсивности и результатах межэтнического взаимодей ствия белорусов Молдовы через призму степени их адаптации........ Глава 3. Белорусские
этнокультурные организации Молдовы: формы дея тельности и взаимодействия............................................................................ 3.1. Образование белорусских общин и объединений: цели, задачи, формы деятельности.................................................................................. 3.2. Направления взаимодействия Посольства Республики Бела русь в Республике Молдова с белорусскими этнокультурными ор ганизациями ............................................................................................. 3.3.1 Конгресс белорусов Молдовы и международные научно-прак тические конференции «Белорусы в Молдове»................................... 12 36 42 44 51 63 64 81 94 453
Белорусы в Молдове и Молдова в белорусах 3.4. Деятельность Посольства Республики Беларусь в Республике Молдова и белорусских общин по сохранению памяти о Великой Отечественной войне .............................................................................. 3.4.1. Мероприятия, проводимые
посольством и общинами.... 3.4.2. Легенда белорусской общины Молдовы: В. В. Войцехович и клуб-музей «Гвардеец» (г. Кишинев)........................................... 3.4.3. Дни памяти, проводимые белорусской общиной г. Тирас поль 120 131 3.4.4. Т. Е. Поято и деятельность общественной организации
«Общество бывших узников фашизма» г. Тирасполь................. 139 3.5. Пассионарии белорусской диаспоры Молдовы............................. 151 3.6. Взаимодействие белорусских общин и этнокультурных объ единений с государственными и общественными организациями Молдовы и Беларуси
................................................................................ 179 Глава 4. Национальные традиции и праздники в контексте способов транс ляции белорусского культурного наследия........................................................ 4.1. Мероприятия Посольства Республики Беларусь
в Республике Молдова по сохранению в диаспоре белорусской культуры и этно культурной идентичности...................................................................... 4.1.1. Дни белорусской культуры, Дни белорусского кино, Дни белорусского радио в
Молдове........................................................... 4.1.2. День белорусской письменности. Фестиваль белорусов Молдовы «Беларусь — мая Радзіма»
.............................................. 4.1.3. Выставки и книжные ярмарки.............................................. 4.1.4. Участие белорусских коллективов в проводимых в Мол дове международных фестивалях .................................................. 4.2. О значимости этнокультурной
символики для сохранения эт нического самосознания и консолидации белорусской диаспоры Молдовы..................................................................................................... 4.3. Участие белорусских общин в молдавских республиканских праздниках и международных
фестивалях........................................... 4.3.1. Дни славянской письменности и культуры ....................... 4.3.2. Этнокультурный фестиваль ................................................. Глава 5. Деятельность белорусских этнокультурных организаций Молдо вы по сохранению и
продвижению белорусского языка и культуры........... 454 108 108 5.1. Белорусская община в Республике Молдова: вокальный ан самбль «Зорачкі» и танцевальный ансамбль «Крынічка»................. 5.2. «Белорусское культурное движение Молдовы» и белорусскомолдавский этнический театр «Куфар» как элемент
межкультурно го диалога ................................................................................................... 5.3. Роль Белорусских культурных центров в деле популяризации белорусского языка и культуры.............................................................. 201 202 202 205 221
228 232 245 245 248 257 258 269 294
Содержание 5.3.1. Белорусские культурные центры: история создания, на правления деятельности и проводимые мероприятия............... 5.3.2. Литературные чтения, поэтические вечера и творческие встречи ...............................................................................................
5.3.3. Лирико-патриотическая поэзия белорусов Молдовы как форма проявления национальной идентичности....................... 5.4. Сохранение и популяризация родного языка и традиций в ус ловиях иноязычной среды: преподавание белорусского языка и ис тории
........................................................................................................... 5.5. Белорусский язык для белорусов Молдовы — символ этни ческой и культурной идентичности...................................................... Глава 6. Семья как носитель этнокультурных
ценностей и традиций.......... 6.1. О роли семьи и общины в межпоколенной трансляции белорус ского языка ............................................................................................... 6.2. О степени сохранности белорусами Молдовы народных тради ций
............................................................................................................... 6.3. Белорусская национальная кухня как устойчивый и значимый элемент народной культуры.................................................................... 6.4. Молдавская национальная
кухня у белорусов Молдовы как один из показателей процесса интеграции ......................................... Глава 7 СМИ в контексте вопроса формирования положительного образа
страны и этнической группы............................................................................ 294 320 326 334 362 369 370 376 385 388 393 7.1. Газета «Беларусь в Молдове» и другие печатные издания как ме ханизм включения белорусской диаспоры в молдавское социокуль турное пространство ................................................................................ 7.2. «Голас Радзімы» и другие газеты о белорусах и для белорусов... 7.3. Телевидение, радио, Интернет как средство для формирования положительного имиджа Беларуси и белорусов................................... 7.3.1. Национальное телевидение Молдовы и белорусские ка бельные каналы.................................................................................. 7.3.2. Радиопередача «Беларуская крыніца» на республикан ском «Radio Moldova»........................................................................ 7.3.3. Интернет как информационный ресурс............................... 434 437 Заключение......................................................................................................... 441 Список использованных источников.............................................................. 448 394 417 431 431
список ИСПОЛЬЗОВАННЫХ источников 448 Алексеев, П. М. Особенности адаптационных процессов в Кабарди но-Балкарии / П. М. Алексеев, Л. В. Остапенко, Юраков А. В. // Этнорегиональные модели адаптации (постсоветские практики). — М. : Тип. ООО «Интер-принт», 2008. ֊ С. 254—274. Этносоциология : учеб,
пособие для вузов / Ю. В. Арутюнян [и др.]. — М., 1998. - 271 с. Багадзяж, М. Сыны зямлі беларускай / М. Багадзяж. — Мінск : Нар. асвета, 2002. Беларуская душа : сб. стихов. — Chişinău : Civitas, 1999. — 100 с. Беларускі голас : зб. вершаў. — Кишинев : Парагон, 2007. Беларусь мая. — Кишинев:
Парагон, 2006. Беларусь — Молдова: на путях дружбы и сотрудничества : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 19 нояб. 2002 г. — Минск ; Киши нев: ИСПИ, 2003. - 138 с. Беларусь — Молдова: взгляд молодежи в третье тысячелетие : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 28-29
апр. 2004 г. - Кишинев, 2004. ֊ 216 с. Беларусь — Молдова: 15 лет дипломатических отношений : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 10 нояб. 2007 г. — Кишинев, 2007. Белорусские криницы Молдовы. Летопись Белорусской общины Республи ки Молдова / под ред. И. Кеца. — Кишинев : «Grafic
Design» SRL, 2008. - 182 c. Белорусы в культуре и науке Молдавии // Ларец. — Кишинев : Парагон, 2002. - Вып. 15. ֊ 67 с. Белорусы в Молдове : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Киши нев, 6—8 окт. 2001 г. — Минск, 2001. Галущенко, О. Население Молдавской АССР (1924-1940) / О. Галущенко. —
Кишинев, 2001. Дзержиций, В. Ф. Белорусы в Молдове / В. Ф. Дзержицкий // Белорусы в Молдове : материалы Междунар.
науч.-практ. конф., г. Кишинев, 6—8 окт. 2001 г. — Минск, 2001. Дзержиций, В. Ф. Становление и развитие белорусской общины в Респуб лике Молдова // Беларусь — Молдова: на путях дружбы и сотрудничества / В. Ф. Дзержицкий. — Кишинев, 2003. Дзяржыцкі, У. Першы з’езд беларусаў свету / У Дзяржыцкі. — Мінск, 1993.-C. 115-116.
Список использованных источников Исак, Л. В. Выпускники белорусских вузов в становлении и развитии лег кой промышленности Молдовы / Л. В. Исак // Белорусы в Молдове : материа лы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 6—8 окт. 2001 г. — Минск, 2001. История Республики Молдова с древнейших времен
до наших дней. — Изд. 2-е, перераб. и доп. — Кишинев : Elan-Poligraf, 2002. — 361 с. Кец, И. «В разноязычном хоре голосов народов Молдовы голос белорусов никогда не был лишним» / И. Кец // Независимая Молдова. ֊ 2007. — 19 сент. Квилинкова, Е. Н. Гагаузско-белорусские параллели в новогодней обряд
ности / Е. Н. Квилинкова // Белорусы в Молдове : материалы Междунар. на уч.-практ. конф., Кишинев, 6-8 окт. 2001 г. - Минск : ИСПИ, 2001. — С. 116—122. Квилинкова, Е. И. Адаптация и аккультурация белорусов Молдовы (по данным поэзии) / Е. Н. Квилинкова, В. А. Сакович // Курсом развивающейся Молдовы.
— Т. 7 : Гостеприимство и ярмарки как институты соционормативной культуры. - М. : Старый сад, 2009. ֊ С. 493—513. Квилинкова, Е. Н. «Молдавские белорусы» или «белорусы Молдовы» / Е. Н. Квилинкова, В. А. Сакович // Statul Moldovenesc la 650 de ani : priorităţile administraţiei publice — consolidare,
dezvoltare, prosperare. Materiale ale conferinţei internaţionale ştiinţifico-practice. 21 mai 2009. — Chişinău, 2009. — C. 358—372. Квилинкова, E. H. Территориальная идентичность белорусов Молдовы через отношение к образу «Родина» / E. Н. Квилинкова // Revista de etnologie şi culturologie. — 2010. —
Voi. 7. — P. 65—70. Квилинкова, E. H. Процесс адаптации белорусов Молдовы через призму гражданской
идентичности / E. Н. Квилинкова // Теоретические проблемы этнической и кросс-культурной психологии : материалы Второй Междунар. науч. конф., г. Смоленск, 26—27 мая 2010 г. — Т. 2 : Психология Межкультурно го взаимодействия. — Смоленск : Универсум, 2010. - С. 135—138. Квилинкова, E. Н. Процесс
адаптации белорусов Молдовы сквозь при зму понятия «Родина» / E. Н. Квилинкова, В. А. Сакович // Anuar ştiinţific. — Chişinău, 2010. - Vol. VII-VIII. ֊ P. 109-119. Квилинкова, E. H. Белорусы Молдовы: сложности процесса интеграции и адаптации / E. Н. Квилинкова, В. А. Сакович // IX конгресс
этнографов и антропологов России : тез. докл., Петрозаводск, 4—8 июля 2011 г. — Петроза водск, 2011.-С. 213. Квилинкова, E. Н. Национальные культуры в условиях глобализации / E. Н. Квилинкова, В. А. Сакович // Вес. Нац. акад. навук Беларусі. Сер. Гуманітар. навук. — 2011. — № 2. — С. 9—14.
Квилинкова, E. Н. Процесс адаптации белорусов в Молдове (на осно ве полевых материалов опроса белорусов Молдовы) / E. Н. Квилинкова, В. А. Сакович // Anuar ştiinţific. — Chişinău, 2011. — Vol. XI. — P. 21—29. Квилинкова, E. H. О сохранности белорусами Молдовы народных тради ций / E. Н. Квилинкова,
В. А. Сакович // Человек в истории и культуре : мемор. сб. науч. работ в память лауреата Гос. премии Украины акад. РАЕН, проф., д-ра истор. наук, В. Н. Станко. — Одесса : Ирбис, 2017. ֊ Вып. 3. — С. 661—666. Квилинкова, E. Н. О некоторых критериях выделения диаспор в истори ографии / E. Н.
Квилинкова, В. А. Сакович // Наука, образование, культура : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 28-й годовщине
Комратского гос. ун-та, г. Комрат, 15 февр. 2019 г. — Комрат : КГУ, 2019. — T. И. — С. 324—330. Квилинкова, E. Н. Василий Сакович: дипломат, ученый, профессор («личностная биография» через призму пути и стратегии самореализации) / E. Н. Квилинкова. — Кишинев : Tipogr. Centrală, 2019. — 712 c. 449
Белорусы в Молдове и Молдова в белорусах 450 Квилинкова, Е. Н. Методика и практика этнологических исследований : науч.-метод, пособие / Е. Н. Квилинкова. — Кишинев : Tipogr. Print Caro, 2020. ֊ 224 c. Кошалеў, М. К. Гісторыя беларуска-малдаўскіх узаемаадносін / М. К. Кошале^ T. А. Папоўская. ֊ Мінск
: Беларус, навука, 2009. — 187 с. Ларец. Литературный альманах. — Кишинев : Парагон, 1999. — Вып. 9—10. Лаўшук, С. С. У Малдове беларусаў паважаюць, шануюць [Гутарка з намеснікам Інстытута літаратуры імя Я. Купалы НАН Беларусі] / C. С. Лаўшук // Крыніца. — № 3. - 2003. ֊ C. 53. Летопись Белорусской
общины в Республике Молдова. Книга Первая (29.08.1993 г. — 03.12.2000 г.) [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http:// belams-in-md.narod.ru/knigapervaia.html. — Дата доступа : 16.01.2019. Ломтева, Т. Г. Белорусские общины в Республике Молдова и Придне стровье сегодня / Т. Г. Ломтева // Белорусы
в Молдове : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 6—8 окт. 2001 г. — Минск, 2001. — С. 49—50. Ломтева, Т. Белорусы в Молдове / Т. Ломтева // Беларусь — Молдова: 15 лет дипломатических отношений : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев. 10 нояб. 2007 г. — Кишинев, 2007. — С.
149—156. Мазур, А. Калі вяртаюцца нашчадкі/А. Мазур // Голас Радзімы. — 2014. — № 37 (3397). - С. 1. Мазур, А. Час чыніць добрае / А. Мазур // Беларусы ў свеце : інфарм. бюл. ֊ 2014. ֊ № 12 (152). ֊ С. 4. Мазур, А. 3 новым Сонцам! / А. Мазур // Голас Радзімы. — 2015. — № 3 (3411). ֊ С. 1. Мазур, А.
Наперад у... этна. З чаго пачынаецца Беларусь для суайчынніка за мяжой? / А. Мазур // Культура. —
2015. — № 34. — С. 12. Мазур, А. Каштоўны скарб ад продкаў / А. Мазур // Голас Радзімы. — 2015. - № 9 (3417). ֊ С. 4. Мазур, А. Каляднае свята ў Кішынёве. Старажытную традыцыю продкаў шануюць беларусы Малдовы / А. Мазур // Голас Радзімы. - 2017. - № 2 (3506). ֊ С. 1. Мазур, А. Вяснянкі пры Днястры /
А. Мазур // Голас Радзімы. — 2017. — № 15 (3519). ֊ С. 1. Молдова — Беларусь: исторический опыт взаимодействия / В. Степанов [и др.]. — Кишинев : [б. и.], 2012. — 452 с. Население СССР за 70 лет / Л. Л. Рыбаковский [и др.] ; отв. ред. Л. Л. Рыбаковский; АН СССР, Ин-т социологии. - М. : Наука, 1988.
Очерки внешнеполитической истории Молдавского княжества (послед няя треть XIV — начало XIX в.) / отв. ред. Д. М. Драгнев. — Кишинев : Штиинца, 1987. - 465 с. Первый Конгресс белорусов Молдовы // Независимая Молдова. — 2004. — 10 июня. Пилецкая, В. И. Репейник. Поэзия. Проза / В. И. Пилецкая. —
Тирасполь, 2004. ֊ 136 с. Пилецкая, В. И. Княженика. Стихи, переводы / В. И. Пилецкая. — Тирас поль, 2006. — 142 с. Пилецкая, В. И. Узоры. Стихи. Проза. Переводы / В. И. Пилецкая. — Ти располь, 2007. — 68 с. Поповская, Т. А. Белорусы в Молдове: из истории формирования бело русской диаспоры //
Белорусы в Молдове : материалы Междунар. науч.-практ. конф. — Кишинев, 2001. — С. 33—36.
Список использованных источников Рахуба, И. Е. Край мой. Стихи / И. Е. Рахуба. - Кишинев : Парагон, 2003. - 56 с. Рахуба, И. Е. Страницы жизни. Стихи / И. Е. Рахуба. — Кишинев : Пара гон, 2005. ֊ 86 с. Рахуба, И. Е. Молдавских белорусов голоса и лица. Стихи / И. Е. Рахуба. — Кишинев : Парагон,
2009. ֊104 с. Репида, Л. Е. Население Молдовы в интеграционных процессах (40— 50-е гг. XX в.) / Л. Е. Репида. — Кишинев, 2000. Репида, Л. Научное сотрудничество Молдовы и Беларуси / Л. Репида, И. Бодруг // Белорусы в Молдове Молдове : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 6—8 окт. -
Минск, 2001. Родны кут. — Кишинев : Парагон, 1997. — 44 с. Рябцевич, В. Н. О чем рассказывают монеты / В. Н. Рябцевич. — Минск, 1977. Сакович, В. А. Белорусско-молдавское торгово-экономическое сотруд ничество в условиях глобализации и регионализации хозяйственных связей / В. А. Сакович // Беларусь
— Молдова: взгляд молодежи в третье тысячелетие : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 28—29 апр. 2004 г. — Кишинев, 2004. - С. 37-41. Сакович, В. А. Беларусь — Молдова: прошлое, настоящее, будущее / В. А. Сакович // Беларусь — Молдова: 15 лет дипломатических отношений : ма териалы
Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 10 нояб. 2007 г. — Киши нев, 2007. ֊ С. 17-30. Сакович, В. А. Белорусы в этнокультурном пространстве Молдовы / В. А. Сакович. — Минск ; Кишинев, 2011. — 844 с. Сакович, В. А. Культурная дистанция и процесс аккультурации белорусов Республики Молдова / В. А
Сакович, Е. Н. Квилинкова // Revista de Etnologie şi Culturologie. — Chişinău, 2017. — Voi. XXI. — C. 85—91.
Сакович, В. А. Дихотомия «свой — чужой» в сознании белорусов Мол довы в связи с процессом их адаптации / В. А Сакович, Е. Н. Квилинкова // XII Конгресс этнологов и антропологов России. Миссия антропологии и этно логии. Научные традиции и современные вызовы, Ижевск, 3—6 июля 2017 г. — М. ; Ижевск :
ИЭА РАН, УИИЯЛ УрО РАН, 2017. ֊ С. 331. Сакович, В. А. Отражение черт национального характера в этнических ав тостереотипах белорусов Молдовы / В. А Сакович, Е. Н. Квилинкова // Revista de Etnologie şi Culturologie. —Chişinău, 2018. — Voi. XXIII. — C. 11—19. Сенокосова, Л. Г. О вкладе белорусов в
подготовку специалистов Респуб лики Молдова // Белорусы в Молдове : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 6—8 окт. 2001 г. — Минск, 2001. — С. 89—90. Сидоров, Д. Посольство Белоруссии: с новым домом [Интервью Чрезвы чайного и Полномочного Посла Республики Беларусь в Республике
Молдова В. Саковича] / Д. Сидоров // Независимая Молдова. — № 167 (548). — 2009. — 13 нояб. Сидоров, Д. Дети рисуют Беларусь. Награды юным талантам. В Посоль стве Республики Беларусь в Республике Молдова в торжественной обстановке подведены итоги конкурса детского рисунка «Беларусь глазами детей»
// Не зависимая Молдова. — 2009. — 29 мая. Славяно-молдавские связи и ранние этапы этнической истории молдо ван. — Кишинев, 2003. Смоліч, А. Геаграфія Беларусі/А. Смоліч. — Мінск : Беларусь, 1993. — 382 c. 451
Белорусы в Молдове и Молдова в белорусах Стати, В. История Молдовы / В. Стати. — Кишинев, 2003. — 480 с. Сташкевич, Н. С. Белорусско-молдавские отношения: прошлое, насто ящее и будущее. Белорусы в Молдове : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 6—8 окт. 2001 г. / Н. С. Сташкевич, А.
В. Тихомиров. — Минск, 2001. ֊ С. 20-25. Стефаненко, Т. Г. Адаптация к новой культурной среде / Т. Г. Стефаненко // [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://shulenina.narod.ru/ Classiki/Stefanenko/etpsy/17.html. — Дата доступа : 18.08.2018. Топузлу, Г. Н. Через годы, через расстояния... (об
экономическом и куль турном сотрудничестве братских народов Молдавии и Белоруссии) / Г. Н. То пузлу, Ю. И. Афонин. — Кишинев, 1982. — 101 с. Шимановская, М. Белорусской общине в Молдове — 25 лет / М. Шима новская [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.vedomosti.md/ news/belomsskoj-
obshine-v-moldove-25-let. — Дата доступа : 17.12.2018. Шляпо, Н. И. Антология одной жизни / Н. И. Шляпо. — Кишинев : Пара гон, 2003. — 108 с. Шляпо, Н. И. Воспоминания / Н. И. Шляпо. — Кишинев : Парагон, 2006. ֊ 120 с. Шляпо, Н. И. Верить и любить! / Н. И. Шляпо. — Кишинев : Парагон, 2009. - 152 с.
|
| adam_txt |
СОДЕРЖАНИЕ К читателю. 3 Введение. 6 Глава 1. Исторический и современный контекст
образования белорусской диаспоры Молдовы. 11 1.1. Об исторических этапах и динамике формирования белорус ской диаспоры
. 1.2. Белорусская диаспора Молдовы: современные тенденции и особенности развития. 24 Глава 2. Принципы межэтнической коммуникации в
контексте социаль ных установок белорусов Молдовы. 35 2.1. О межэтнической коммуникации белорусов Молдовы через призму авто-и гетеростереотипов. 2.2. Принципы межэтнического
взаимодействия у белорусов в по лиэтничной среде. 2.3. Этнокультурная толерантность как социальная установка (в связи с вопросом об отношении белорусов к молдавскому языку и стратегией
адаптации). 2.4. Об интенсивности и результатах межэтнического взаимодей ствия белорусов Молдовы через призму степени их адаптации. Глава 3. Белорусские
этнокультурные организации Молдовы: формы дея тельности и взаимодействия. 3.1. Образование белорусских общин и объединений: цели, задачи, формы деятельности. 3.2. Направления взаимодействия Посольства Республики Бела русь в Республике Молдова с белорусскими этнокультурными ор ганизациями . 3.3.1 Конгресс белорусов Молдовы и международные научно-прак тические конференции «Белорусы в Молдове». 12 36 42 44 51 63 64 81 94 453
Белорусы в Молдове и Молдова в белорусах 3.4. Деятельность Посольства Республики Беларусь в Республике Молдова и белорусских общин по сохранению памяти о Великой Отечественной войне . 3.4.1. Мероприятия, проводимые
посольством и общинами. 3.4.2. Легенда белорусской общины Молдовы: В. В. Войцехович и клуб-музей «Гвардеец» (г. Кишинев). 3.4.3. Дни памяти, проводимые белорусской общиной г. Тирас поль 120 131 3.4.4. Т. Е. Поято и деятельность общественной организации
«Общество бывших узников фашизма» г. Тирасполь. 139 3.5. Пассионарии белорусской диаспоры Молдовы. 151 3.6. Взаимодействие белорусских общин и этнокультурных объ единений с государственными и общественными организациями Молдовы и Беларуси
. 179 Глава 4. Национальные традиции и праздники в контексте способов транс ляции белорусского культурного наследия. 4.1. Мероприятия Посольства Республики Беларусь
в Республике Молдова по сохранению в диаспоре белорусской культуры и этно культурной идентичности. 4.1.1. Дни белорусской культуры, Дни белорусского кино, Дни белорусского радио в
Молдове. 4.1.2. День белорусской письменности. Фестиваль белорусов Молдовы «Беларусь — мая Радзіма»
. 4.1.3. Выставки и книжные ярмарки. 4.1.4. Участие белорусских коллективов в проводимых в Мол дове международных фестивалях . 4.2. О значимости этнокультурной
символики для сохранения эт нического самосознания и консолидации белорусской диаспоры Молдовы. 4.3. Участие белорусских общин в молдавских республиканских праздниках и международных
фестивалях. 4.3.1. Дни славянской письменности и культуры . 4.3.2. Этнокультурный фестиваль . Глава 5. Деятельность белорусских этнокультурных организаций Молдо вы по сохранению и
продвижению белорусского языка и культуры. 454 108 108 5.1. Белорусская община в Республике Молдова: вокальный ан самбль «Зорачкі» и танцевальный ансамбль «Крынічка». 5.2. «Белорусское культурное движение Молдовы» и белорусскомолдавский этнический театр «Куфар» как элемент
межкультурно го диалога . 5.3. Роль Белорусских культурных центров в деле популяризации белорусского языка и культуры. 201 202 202 205 221
228 232 245 245 248 257 258 269 294
Содержание 5.3.1. Белорусские культурные центры: история создания, на правления деятельности и проводимые мероприятия. 5.3.2. Литературные чтения, поэтические вечера и творческие встречи .
5.3.3. Лирико-патриотическая поэзия белорусов Молдовы как форма проявления национальной идентичности. 5.4. Сохранение и популяризация родного языка и традиций в ус ловиях иноязычной среды: преподавание белорусского языка и ис тории
. 5.5. Белорусский язык для белорусов Молдовы — символ этни ческой и культурной идентичности. Глава 6. Семья как носитель этнокультурных
ценностей и традиций. 6.1. О роли семьи и общины в межпоколенной трансляции белорус ского языка . 6.2. О степени сохранности белорусами Молдовы народных тради ций
. 6.3. Белорусская национальная кухня как устойчивый и значимый элемент народной культуры. 6.4. Молдавская национальная
кухня у белорусов Молдовы как один из показателей процесса интеграции . Глава 7 СМИ в контексте вопроса формирования положительного образа
страны и этнической группы. 294 320 326 334 362 369 370 376 385 388 393 7.1. Газета «Беларусь в Молдове» и другие печатные издания как ме ханизм включения белорусской диаспоры в молдавское социокуль турное пространство . 7.2. «Голас Радзімы» и другие газеты о белорусах и для белорусов. 7.3. Телевидение, радио, Интернет как средство для формирования положительного имиджа Беларуси и белорусов. 7.3.1. Национальное телевидение Молдовы и белорусские ка бельные каналы. 7.3.2. Радиопередача «Беларуская крыніца» на республикан ском «Radio Moldova». 7.3.3. Интернет как информационный ресурс. 434 437 Заключение. 441 Список использованных источников. 448 394 417 431 431
список ИСПОЛЬЗОВАННЫХ источников 448 Алексеев, П. М. Особенности адаптационных процессов в Кабарди но-Балкарии / П. М. Алексеев, Л. В. Остапенко, Юраков А. В. // Этнорегиональные модели адаптации (постсоветские практики). — М. : Тип. ООО «Интер-принт», 2008. ֊ С. 254—274. Этносоциология : учеб,
пособие для вузов / Ю. В. Арутюнян [и др.]. — М., 1998. - 271 с. Багадзяж, М. Сыны зямлі беларускай / М. Багадзяж. — Мінск : Нар. асвета, 2002. Беларуская душа : сб. стихов. — Chişinău : Civitas, 1999. — 100 с. Беларускі голас : зб. вершаў. — Кишинев : Парагон, 2007. Беларусь мая. — Кишинев:
Парагон, 2006. Беларусь — Молдова: на путях дружбы и сотрудничества : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 19 нояб. 2002 г. — Минск ; Киши нев: ИСПИ, 2003. - 138 с. Беларусь — Молдова: взгляд молодежи в третье тысячелетие : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 28-29
апр. 2004 г. - Кишинев, 2004. ֊ 216 с. Беларусь — Молдова: 15 лет дипломатических отношений : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 10 нояб. 2007 г. — Кишинев, 2007. Белорусские криницы Молдовы. Летопись Белорусской общины Республи ки Молдова / под ред. И. Кеца. — Кишинев : «Grafic
Design» SRL, 2008. - 182 c. Белорусы в культуре и науке Молдавии // Ларец. — Кишинев : Парагон, 2002. - Вып. 15. ֊ 67 с. Белорусы в Молдове : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Киши нев, 6—8 окт. 2001 г. — Минск, 2001. Галущенко, О. Население Молдавской АССР (1924-1940) / О. Галущенко. —
Кишинев, 2001. Дзержиций, В. Ф. Белорусы в Молдове / В. Ф. Дзержицкий // Белорусы в Молдове : материалы Междунар.
науч.-практ. конф., г. Кишинев, 6—8 окт. 2001 г. — Минск, 2001. Дзержиций, В. Ф. Становление и развитие белорусской общины в Респуб лике Молдова // Беларусь — Молдова: на путях дружбы и сотрудничества / В. Ф. Дзержицкий. — Кишинев, 2003. Дзяржыцкі, У. Першы з’езд беларусаў свету / У Дзяржыцкі. — Мінск, 1993.-C. 115-116.
Список использованных источников Исак, Л. В. Выпускники белорусских вузов в становлении и развитии лег кой промышленности Молдовы / Л. В. Исак // Белорусы в Молдове : материа лы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 6—8 окт. 2001 г. — Минск, 2001. История Республики Молдова с древнейших времен
до наших дней. — Изд. 2-е, перераб. и доп. — Кишинев : Elan-Poligraf, 2002. — 361 с. Кец, И. «В разноязычном хоре голосов народов Молдовы голос белорусов никогда не был лишним» / И. Кец // Независимая Молдова. ֊ 2007. — 19 сент. Квилинкова, Е. Н. Гагаузско-белорусские параллели в новогодней обряд
ности / Е. Н. Квилинкова // Белорусы в Молдове : материалы Междунар. на уч.-практ. конф., Кишинев, 6-8 окт. 2001 г. - Минск : ИСПИ, 2001. — С. 116—122. Квилинкова, Е. И. Адаптация и аккультурация белорусов Молдовы (по данным поэзии) / Е. Н. Квилинкова, В. А. Сакович // Курсом развивающейся Молдовы.
— Т. 7 : Гостеприимство и ярмарки как институты соционормативной культуры. - М. : Старый сад, 2009. ֊ С. 493—513. Квилинкова, Е. Н. «Молдавские белорусы» или «белорусы Молдовы» / Е. Н. Квилинкова, В. А. Сакович // Statul Moldovenesc la 650 de ani : priorităţile administraţiei publice — consolidare,
dezvoltare, prosperare. Materiale ale conferinţei internaţionale ştiinţifico-practice. 21 mai 2009. — Chişinău, 2009. — C. 358—372. Квилинкова, E. H. Территориальная идентичность белорусов Молдовы через отношение к образу «Родина» / E. Н. Квилинкова // Revista de etnologie şi culturologie. — 2010. —
Voi. 7. — P. 65—70. Квилинкова, E. H. Процесс адаптации белорусов Молдовы через призму гражданской
идентичности / E. Н. Квилинкова // Теоретические проблемы этнической и кросс-культурной психологии : материалы Второй Междунар. науч. конф., г. Смоленск, 26—27 мая 2010 г. — Т. 2 : Психология Межкультурно го взаимодействия. — Смоленск : Универсум, 2010. - С. 135—138. Квилинкова, E. Н. Процесс
адаптации белорусов Молдовы сквозь при зму понятия «Родина» / E. Н. Квилинкова, В. А. Сакович // Anuar ştiinţific. — Chişinău, 2010. - Vol. VII-VIII. ֊ P. 109-119. Квилинкова, E. H. Белорусы Молдовы: сложности процесса интеграции и адаптации / E. Н. Квилинкова, В. А. Сакович // IX конгресс
этнографов и антропологов России : тез. докл., Петрозаводск, 4—8 июля 2011 г. — Петроза водск, 2011.-С. 213. Квилинкова, E. Н. Национальные культуры в условиях глобализации / E. Н. Квилинкова, В. А. Сакович // Вес. Нац. акад. навук Беларусі. Сер. Гуманітар. навук. — 2011. — № 2. — С. 9—14.
Квилинкова, E. Н. Процесс адаптации белорусов в Молдове (на осно ве полевых материалов опроса белорусов Молдовы) / E. Н. Квилинкова, В. А. Сакович // Anuar ştiinţific. — Chişinău, 2011. — Vol. XI. — P. 21—29. Квилинкова, E. H. О сохранности белорусами Молдовы народных тради ций / E. Н. Квилинкова,
В. А. Сакович // Человек в истории и культуре : мемор. сб. науч. работ в память лауреата Гос. премии Украины акад. РАЕН, проф., д-ра истор. наук, В. Н. Станко. — Одесса : Ирбис, 2017. ֊ Вып. 3. — С. 661—666. Квилинкова, E. Н. О некоторых критериях выделения диаспор в истори ографии / E. Н.
Квилинкова, В. А. Сакович // Наука, образование, культура : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 28-й годовщине
Комратского гос. ун-та, г. Комрат, 15 февр. 2019 г. — Комрат : КГУ, 2019. — T. И. — С. 324—330. Квилинкова, E. Н. Василий Сакович: дипломат, ученый, профессор («личностная биография» через призму пути и стратегии самореализации) / E. Н. Квилинкова. — Кишинев : Tipogr. Centrală, 2019. — 712 c. 449
Белорусы в Молдове и Молдова в белорусах 450 Квилинкова, Е. Н. Методика и практика этнологических исследований : науч.-метод, пособие / Е. Н. Квилинкова. — Кишинев : Tipogr. Print Caro, 2020. ֊ 224 c. Кошалеў, М. К. Гісторыя беларуска-малдаўскіх узаемаадносін / М. К. Кошале^ T. А. Папоўская. ֊ Мінск
: Беларус, навука, 2009. — 187 с. Ларец. Литературный альманах. — Кишинев : Парагон, 1999. — Вып. 9—10. Лаўшук, С. С. У Малдове беларусаў паважаюць, шануюць [Гутарка з намеснікам Інстытута літаратуры імя Я. Купалы НАН Беларусі] / C. С. Лаўшук // Крыніца. — № 3. - 2003. ֊ C. 53. Летопись Белорусской
общины в Республике Молдова. Книга Первая (29.08.1993 г. — 03.12.2000 г.) [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http:// belams-in-md.narod.ru/knigapervaia.html. — Дата доступа : 16.01.2019. Ломтева, Т. Г. Белорусские общины в Республике Молдова и Придне стровье сегодня / Т. Г. Ломтева // Белорусы
в Молдове : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 6—8 окт. 2001 г. — Минск, 2001. — С. 49—50. Ломтева, Т. Белорусы в Молдове / Т. Ломтева // Беларусь — Молдова: 15 лет дипломатических отношений : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев. 10 нояб. 2007 г. — Кишинев, 2007. — С.
149—156. Мазур, А. Калі вяртаюцца нашчадкі/А. Мазур // Голас Радзімы. — 2014. — № 37 (3397). - С. 1. Мазур, А. Час чыніць добрае / А. Мазур // Беларусы ў свеце : інфарм. бюл. ֊ 2014. ֊ № 12 (152). ֊ С. 4. Мазур, А. 3 новым Сонцам! / А. Мазур // Голас Радзімы. — 2015. — № 3 (3411). ֊ С. 1. Мазур, А.
Наперад у. этна. З чаго пачынаецца Беларусь для суайчынніка за мяжой? / А. Мазур // Культура. —
2015. — № 34. — С. 12. Мазур, А. Каштоўны скарб ад продкаў / А. Мазур // Голас Радзімы. — 2015. - № 9 (3417). ֊ С. 4. Мазур, А. Каляднае свята ў Кішынёве. Старажытную традыцыю продкаў шануюць беларусы Малдовы / А. Мазур // Голас Радзімы. - 2017. - № 2 (3506). ֊ С. 1. Мазур, А. Вяснянкі пры Днястры /
А. Мазур // Голас Радзімы. — 2017. — № 15 (3519). ֊ С. 1. Молдова — Беларусь: исторический опыт взаимодействия / В. Степанов [и др.]. — Кишинев : [б. и.], 2012. — 452 с. Население СССР за 70 лет / Л. Л. Рыбаковский [и др.] ; отв. ред. Л. Л. Рыбаковский; АН СССР, Ин-т социологии. - М. : Наука, 1988.
Очерки внешнеполитической истории Молдавского княжества (послед няя треть XIV — начало XIX в.) / отв. ред. Д. М. Драгнев. — Кишинев : Штиинца, 1987. - 465 с. Первый Конгресс белорусов Молдовы // Независимая Молдова. — 2004. — 10 июня. Пилецкая, В. И. Репейник. Поэзия. Проза / В. И. Пилецкая. —
Тирасполь, 2004. ֊ 136 с. Пилецкая, В. И. Княженика. Стихи, переводы / В. И. Пилецкая. — Тирас поль, 2006. — 142 с. Пилецкая, В. И. Узоры. Стихи. Проза. Переводы / В. И. Пилецкая. — Ти располь, 2007. — 68 с. Поповская, Т. А. Белорусы в Молдове: из истории формирования бело русской диаспоры //
Белорусы в Молдове : материалы Междунар. науч.-практ. конф. — Кишинев, 2001. — С. 33—36.
Список использованных источников Рахуба, И. Е. Край мой. Стихи / И. Е. Рахуба. - Кишинев : Парагон, 2003. - 56 с. Рахуба, И. Е. Страницы жизни. Стихи / И. Е. Рахуба. — Кишинев : Пара гон, 2005. ֊ 86 с. Рахуба, И. Е. Молдавских белорусов голоса и лица. Стихи / И. Е. Рахуба. — Кишинев : Парагон,
2009. ֊104 с. Репида, Л. Е. Население Молдовы в интеграционных процессах (40— 50-е гг. XX в.) / Л. Е. Репида. — Кишинев, 2000. Репида, Л. Научное сотрудничество Молдовы и Беларуси / Л. Репида, И. Бодруг // Белорусы в Молдове Молдове : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 6—8 окт. -
Минск, 2001. Родны кут. — Кишинев : Парагон, 1997. — 44 с. Рябцевич, В. Н. О чем рассказывают монеты / В. Н. Рябцевич. — Минск, 1977. Сакович, В. А. Белорусско-молдавское торгово-экономическое сотруд ничество в условиях глобализации и регионализации хозяйственных связей / В. А. Сакович // Беларусь
— Молдова: взгляд молодежи в третье тысячелетие : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 28—29 апр. 2004 г. — Кишинев, 2004. - С. 37-41. Сакович, В. А. Беларусь — Молдова: прошлое, настоящее, будущее / В. А. Сакович // Беларусь — Молдова: 15 лет дипломатических отношений : ма териалы
Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 10 нояб. 2007 г. — Киши нев, 2007. ֊ С. 17-30. Сакович, В. А. Белорусы в этнокультурном пространстве Молдовы / В. А. Сакович. — Минск ; Кишинев, 2011. — 844 с. Сакович, В. А. Культурная дистанция и процесс аккультурации белорусов Республики Молдова / В. А
Сакович, Е. Н. Квилинкова // Revista de Etnologie şi Culturologie. — Chişinău, 2017. — Voi. XXI. — C. 85—91.
Сакович, В. А. Дихотомия «свой — чужой» в сознании белорусов Мол довы в связи с процессом их адаптации / В. А Сакович, Е. Н. Квилинкова // XII Конгресс этнологов и антропологов России. Миссия антропологии и этно логии. Научные традиции и современные вызовы, Ижевск, 3—6 июля 2017 г. — М. ; Ижевск :
ИЭА РАН, УИИЯЛ УрО РАН, 2017. ֊ С. 331. Сакович, В. А. Отражение черт национального характера в этнических ав тостереотипах белорусов Молдовы / В. А Сакович, Е. Н. Квилинкова // Revista de Etnologie şi Culturologie. —Chişinău, 2018. — Voi. XXIII. — C. 11—19. Сенокосова, Л. Г. О вкладе белорусов в
подготовку специалистов Респуб лики Молдова // Белорусы в Молдове : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 6—8 окт. 2001 г. — Минск, 2001. — С. 89—90. Сидоров, Д. Посольство Белоруссии: с новым домом [Интервью Чрезвы чайного и Полномочного Посла Республики Беларусь в Республике
Молдова В. Саковича] / Д. Сидоров // Независимая Молдова. — № 167 (548). — 2009. — 13 нояб. Сидоров, Д. Дети рисуют Беларусь. Награды юным талантам. В Посоль стве Республики Беларусь в Республике Молдова в торжественной обстановке подведены итоги конкурса детского рисунка «Беларусь глазами детей»
// Не зависимая Молдова. — 2009. — 29 мая. Славяно-молдавские связи и ранние этапы этнической истории молдо ван. — Кишинев, 2003. Смоліч, А. Геаграфія Беларусі/А. Смоліч. — Мінск : Беларусь, 1993. — 382 c. 451
Белорусы в Молдове и Молдова в белорусах Стати, В. История Молдовы / В. Стати. — Кишинев, 2003. — 480 с. Сташкевич, Н. С. Белорусско-молдавские отношения: прошлое, насто ящее и будущее. Белорусы в Молдове : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Кишинев, 6—8 окт. 2001 г. / Н. С. Сташкевич, А.
В. Тихомиров. — Минск, 2001. ֊ С. 20-25. Стефаненко, Т. Г. Адаптация к новой культурной среде / Т. Г. Стефаненко // [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://shulenina.narod.ru/ Classiki/Stefanenko/etpsy/17.html. — Дата доступа : 18.08.2018. Топузлу, Г. Н. Через годы, через расстояния. (об
экономическом и куль турном сотрудничестве братских народов Молдавии и Белоруссии) / Г. Н. То пузлу, Ю. И. Афонин. — Кишинев, 1982. — 101 с. Шимановская, М. Белорусской общине в Молдове — 25 лет / М. Шима новская [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.vedomosti.md/ news/belomsskoj-
obshine-v-moldove-25-let. — Дата доступа : 17.12.2018. Шляпо, Н. И. Антология одной жизни / Н. И. Шляпо. — Кишинев : Пара гон, 2003. — 108 с. Шляпо, Н. И. Воспоминания / Н. И. Шляпо. — Кишинев : Парагон, 2006. ֊ 120 с. Шляпо, Н. И. Верить и любить! / Н. И. Шляпо. — Кишинев : Парагон, 2009. - 152 с. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kvilinkova, Elizaveta Nikolaevna 1966- |
| author_GND | (DE-588)132684489 (DE-588)1030493049 |
| author_facet | Kvilinkova, Elizaveta Nikolaevna 1966- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kvilinkova, Elizaveta Nikolaevna 1966- |
| author_variant | e n k en enk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047592734 |
| ctrlnum | (OCoLC)1286871497 (DE-599)BVBBV047592734 |
| era | Geschichte 1900-2020 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2020 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02985nam a2200685 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047592734</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211118s2021 a||| b||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789850826947</subfield><subfield code="9">978-985-08-2694-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1286871497</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047592734</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kvilinkova, Elizaveta Nikolaevna</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132684489</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach</subfield><subfield code="c">E.N. Kvilinkova, V.A. Sakovič</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">"Belaruskaja navuka"</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">454 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Mir glazami ėtnologa</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-2020</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belarussen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119038-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Belarusians / Moldova</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Belarusians / Moldova / Societies, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Belarus / Relations / Moldova</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Moldova / Relations / Belarus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnology / Moldova</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Belarusians</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Belarusians / Societies, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">International relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Belarus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Moldova</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belarussen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119038-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1900-2020</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Sakovič, Vasilij Andreevič</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1030493049</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032977859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032977859&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Квилинкова, Елизавета Николаевна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Сакович, Василий Андреевич</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Белорусы в Молдове и Молдова в белорусах</subfield><subfield code="c">Е.Н. Квилинкова, В.А. Сакович</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Минск</subfield><subfield code="b">"Беларуская навука"</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211208</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032977859</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd |
| geographic_facet | Moldawien |
| id | DE-604.BV047592734 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:36:33Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:15:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789850826947 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032977859 |
| oclc_num | 1286871497 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 454 Seiten Illustrationen 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20211208 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | "Belaruskaja navuka" |
| record_format | marc |
| series2 | Mir glazami ėtnologa |
| spelling | 880-01 Kvilinkova, Elizaveta Nikolaevna 1966- Verfasser (DE-588)132684489 aut 880-03 Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach E.N. Kvilinkova, V.A. Sakovič 880-04 Minsk "Belaruskaja navuka" 2021 454 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mir glazami ėtnologa Text russisch Kyrillisch Geschichte 1900-2020 gnd rswk-swf Belarussen (DE-588)4119038-5 gnd rswk-swf Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd rswk-swf Belarusians / Moldova Belarusians / Moldova / Societies, etc Belarus / Relations / Moldova Moldova / Relations / Belarus Ethnology / Moldova Belarusians Belarusians / Societies, etc Ethnology International relations Belarus Moldova Belarussen (DE-588)4119038-5 s Moldawien (DE-588)4039967-9 g Geschichte 1900-2020 z DE-604 880-02 Sakovič, Vasilij Andreevič 1949- Sonstige (DE-588)1030493049 oth Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032977859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032977859&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Квилинкова, Елизавета Николаевна ut 700-02/(N Сакович, Василий Андреевич th 245-03/(N Белорусы в Молдове и Молдова в белорусах Е.Н. Квилинкова, В.А. Сакович 264-04/(N Минск "Беларуская навука" 2021 |
| spellingShingle | Kvilinkova, Elizaveta Nikolaevna 1966- Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach Belarussen (DE-588)4119038-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4119038-5 (DE-588)4039967-9 |
| title | Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach |
| title_auth | Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach |
| title_exact_search | Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach |
| title_exact_search_txtP | Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach |
| title_full | Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach E.N. Kvilinkova, V.A. Sakovič |
| title_fullStr | Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach E.N. Kvilinkova, V.A. Sakovič |
| title_full_unstemmed | Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach E.N. Kvilinkova, V.A. Sakovič |
| title_short | Belorusy v Moldove i Moldova v belorusach |
| title_sort | belorusy v moldove i moldova v belorusach |
| topic | Belarussen (DE-588)4119038-5 gnd |
| topic_facet | Belarussen Moldawien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032977859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032977859&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kvilinkovaelizavetanikolaevna belorusyvmoldoveimoldovavbelorusach AT sakovicvasilijandreevic belorusyvmoldoveimoldovavbelorusach |