Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean: (secolele XV-XIX)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Militară
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 466 Seiten |
| ISBN: | 9789733211938 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047583853 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240802 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211111s2020 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789733211938 |9 978-973-32-1193-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1286875937 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC16352065 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Feneşan, Cristina |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)124556059X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean |b (secolele XV-XIX) |c Cristina Feneşan |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Militară |c 2020 | |
| 300 | |a 466 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Konversion |g Religion |0 (DE-588)4127377-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Walachei |0 (DE-588)4118956-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Moldau |g Fürstentum |0 (DE-588)4039965-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Walachei |0 (DE-588)4118956-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Moldau |g Fürstentum |0 (DE-588)4039965-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Konversion |g Religion |0 (DE-588)4127377-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032969187&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032969187&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211206 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032969187 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806324289899593728 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS Cuvânt-inainte . 7 Capitolul I. Convertirea la islam. 1.1. Convertirea la islam, apostazia creştină. 1.2. Apostazia în islamul sunnit . 1.3. Reminiscenţe creştine. Trepte spre erezia islamică. 35 35 51 65 Capitolul II. Condiţiile convertirii la islam . 2.1. Cucerirea otomană a Peninsulei Balcanice. 2.2. Islamizarea Peninsulei Balcanice. Trăsături generale. 2.2.1. Particularităţile islamizării Albaniei. 2.2.2. Particularităţile islamizării Bosniei. 2.2.3. Islamizarea Bulgariei (cazul pomacilor). 2.2.4. Islamizarea Serbiei. 2.2.5. Islamizarea Banatului. 81 81 87 101 108 119 125 128 Capitolul III. Convertirea la islam: mobil, procedură, ritual . 3.1. Mobilul convertirii la islam
. 3.2. Procedura şi ritualul convertirii la islam. 3.3. Dobândirea identităţii islamice; schimbarea numelui. 3.4. Acordarea ţinutei rituale - semnul identităţii islamice . 3.5. Circumcizia, pecetluirea convertirii la islam . 137 145 165 172 180 186 Capitolul IV, Convieţuirile creştinelor cu musulmanii (căsătorii, concubinaj) ca mod de convertire la islam. 4.1. Instituţia căsătoriei în concepţia Bisericii ortodoxe răsăritene. 4.2. Instituţia căsătoriei în concepţia islamului sunnit. 4.3. Căsătorii mixte, concubinaje în spaţiul carpato-dunărean. Realităţi. 4.3.1. Soţii, concubine creştine ale sultanilor, prinţilor şi dregătorilor otomani. 209 209 218 229 229
4.3.2. Forme de convieţuire ale prinţilor, dregătorilor otomani cu domniţe şi jupâniţe din bazinul carpato-dunărean. . 237 4.3.3. Convieţuirea turcilor de rând cu românce ortodoxe. 248 4.3.4. Căsătorii mixte în teritoriile ocupate de otomani. 264 Capitolul V. Oameni de rând, oameni de vază, copii de suflet ai lui Allah. Studii de caz. 5.1. Identităţi islamice bine ascunse. - „Ienicerul sârb" alias Konstantin Mihajlović din Ostrovíca. ֊ George de Ungaria alias der Ungenannte Mühlbacher sau Captivas Septemcastrensis . 5.2. Identităţi islamice concordante cu cele creştine . Identităţi concordante ale interpreţilor, solilor şi ambasadorilor aflaţi în slujba statului otoman. - Sayid-beg alias loan Kierdej . . ֊ Hidayet Aga alias Markus Scherer. - Ibrahim-beg alias Ioachim Strasz sau Strozzeni
. - Mahmud Aga, Mahmud-beg alias Sebaldus von Pibrach . - Markus Benkner alias Ahmed çavuş sau Magyar Amhat çavuş . 5.3. Identităţi islamice concordante ale comandanţilor militari otomani . - Mehmed-beg, sandjakbeg de Silistra alias Iliaş Rareş. - Mehmed-beg, sandjakbeg de Silistra alias Mihnea al И-lea Turcitul. - Ibrahim-beg alias Paul Markházi . - Deli Hasan alias Stoian Stângă din Satul Nou (Banatsko Novo Selo), haiduc convertit cu forţa la islam. 5.4. Identităţi islamice cu obârşie creştină necunoscută. ֊ Ilyas Kolçak paşa, copil de suflet al lui Allah. - Redjeb Aga, muhafız (comandant) de Ada Kale şi fraţii săi: Salih, Bekir şi Adem . - Salih Aga, Adem şi Bekir Aga, căpeteniile revoltei din Ada Kale (decembrie 1814-decembrie 1815). 431 în loc de încheiere. 443 271 272 272 275 281 282 282 286 293 305 318 330 330 350 365 380 393 393 414 Transliteraţia şi glosarul
termenilor turco-otomani. 447 Bibliografie 453
BIBLIOGRAFIE Fonduri arhivistice Arhivele Naţionale Istorice Centrale Bucureşti Arhiva Insulei Ada-Kaleh Colecţia Documente turceşti Colecţia Microfilme Turcia, rolele 15-18,48 Serviciul Judeţean Timiş al Arhivelor Naţionale Comandamentul General Bănăţean Biografii, dicţionare, enciclopedii Babinger, Franz, Die Geschichtsschreiber der Osmanen und ihre Werke, Leipzig, 1927. Bursali Mehmed Tahir, Osmanli müellifleri, vol. III, Istanbul, 1925. Chebel, Malek, Dicţionar de simboluri musulmane. Rituri, mistica şi civilizaţie, Bu cureşti, 2005. The Enciclopaedia ofIslam, voi. VII, E.J. Brill, Leyda-New York, 1993. Hughes, Thomas Patrick, Lexikon des Islam, München, 2010. Kreiser, Klaus, Werner Diem, Hans Georg Majer, Kleines Lexikon der Islamischen Welt, voi. I-III, Stuttgart, 1974. Perrego, Marcello, Le Parole del Sufismo. Dizionnario della Spiritualità Islamica, Mi lano, 1998. Sertoglu, Midhat, Resimli Osmanli Tarihi Ansiklopedisi, Istanbul, 1958. Süreyya, Mehmed, Sidjill-i Osmani, voi. Ili, Istanbul, 1996. Izvoare documentare Akgündüz, Ahmet, Osmanli Kanunnameleri, voi. VII/2, Istanbul, 1994. Babinger, Franz, Die älteste türkische Urkunde des deutsch-osmanischen Staatsverkers, in „Der Islam", X, 1920. Barkan, Ömer Lütfi, XV ve XVI asırlarda Osmanli imparatorluğunda ziraî ekono minin hukuki ve malı esasları I. Kanunlar, İstanbul, 1943. Barkan, Ömer Lütfi, 984 /1488/1489) yılı ciziyesinin tahsilatına ait muhasebe bilançoları, în „Belgeler” 1,1964. Barozzi, Niccolò, Guglielmo Berchet, Le relazioni degli stati lette al senato dagli am basciatori veneziani nel secolo decimo
settimo, Turchia, partea I, Veneţia, 1871.
454/ CRISTINA FENEŞAN Bănescu, Nicolae, Opt scrisori turceşti ale lui Mihnea II„Turcitul”, în „Analele Acade miei Române, Memoriile Secţiunii Istorice" seria III, tom. VI, Mem. 8, Bucureşti, 1926. Beldiceanu, Nicoară, Les actes des premiers sultans conservés dans les manuscrits turcs de la Bibliothèque Nationale à Paris, vol. I, Paris - Haga, 1960. Beldiceanu, Nicoară, Recherches sur la ville ottomane au XV siècle. Étude et docu ments, Paris, 1973. Ciorănescu, Alexandru, Documente privitoare la istoria Românilor culese din arhi vele de la Simancas, Bucureşti, 1940. Codul Calimachi, ed. critică A. Rădulescu, Bucureşti, 1958. Corfus, Ilie, Documente privitoare la istoria României culese din arhivele polone, vol. I, Bucureşti, 1979. Dávid, Geza, Pal, Fodor, Az ország ügye mindenek előtt váló. A szultáni tanács Magyarországra vonatkozó rendeletéi (1544-1545/1552), Budapesta, 2005. Dimitrov, Straşimir, Fetvі za izkorenijavane hristijanska mirogledna sistema sred pomohamedanscite bâlgari, în „Věkově” 2,1987. Documenta Romaniae Historica В. Ţara Românească, vol. I, Bucureşti, 1966. Documenta Romaniae Historica В. Ţara Românească, vol. XXX, Bucureşti, 1998. Documente privind istoria României. Seria B. Ţara Românească secolul XVII, vol. II, Bucureşti, 1951. Documente privind istoria României. Seria B. Ţara Românească secolul XVI, vol. III, Bucureşti, 1952. Documente privind istoria României. Răscoala din 1821. Documente interne, vol. I, Bucureşti, 1959. Feneşan, Costin, Cristina Feneşan, Transilvania între Habsburgi şi Poarta Otoma nă la mijlocul secolului al XVI-lea, Timişoara,
2013. Feridun Beg, Ahmed, Münşe’at üs-selatin, vol. I-II, Istanbul, 1275 H/1858-1859. Flügel, Gustav, Die arabischen, persischen und türkischen Handschriften der Kai serlichen Könglichen Hofoibliothek zu Wien, voi. 3, Viena, 1867. Fodor, Pál, Lippa és Radna török adóösszeirásókban, ín „Történelmi Szemle” 3-4/1997. Gemil, Tahsin, Relaţiile Ţărilor Române cu Poarta Otomană în documente turceşti 1601-1712, Bucureşti, 1984. Golimas, Aurel H., Despre capuchehăile Moldovei şi Poruncile Porţii către Moldova până la 1829, Iaşi, 1943. Gökbilgin, Tayyib, XV-XVI. Asırirda Edirne ve Paşa Livası, Istanbul, 1952. Guboglu, Mihail, Catalogul documentelor turceşti, voi. I, Bucureşti, 1960. Hatvani, Mihály, Magyar történelmi okmánytár a Brüsseli országos levéltárból és a Burgundi könyvtárból 1441-1652, ín Monumenta Hungáriáé Historica, Diplomataria, Pesta, vol. II, 1857-1859. Hurmuzaki, Eudoxiu, Documente privitoare la Istoria Românilor, vol. I, supi. I, Bucu reşti, 1886. Hurmuzaki, Eudoxiu, Documente privind Istoria Românilor, vol. II/1, Bucureşti, 1891. Hurmuzaki, Eudoxiu, Documente privind Istoria Românilor, voi. XV/l, Bucureşti, 1911. Hurmuzaki, Eudoxiu, Documente privind Istoria Românilor. Corespondenţa diplo matică şi rapoarte consulare 1798-1812, vol. XIX/2, Cernăuţi, 1938.
CONVERTIRI LA ISLAM ÎN SPAŢIUL CARPATO-DUNĂREAN /455 İnalcık, Halil, Hicrî 83S Tarihli Suret-i Defter-i Sancak-i Arvanid, Ankara, 1954. İnalcık, Halil, Fatih devri üzerinde tekikler ve vesikaları, vol. I, Ankara, 1954. îndreptarea Legii 1652, ed. A. Rădulescu, Bucureşti, 1962. Iorga, Nicolae, Studii şi documente cu privire la istoria Românilor, voi. III, V, VI, Bucureşti, 1901,1903,1904. Iorga, Nicolae, Studii despre veacul al XVIII-lea în Ţerile Noastre după corespon denţe diplomatice străine. Extras din Analele Academiei Române, Seria a II-а, Torn XXXII, Memoriile Secţiunii Istorice, 1909. Iorga, Nicolae, Notes et extraits pour servir à l’histoire des croisades au XV siècle, vol. V, Bucureşti, 1916. Ivić Alexa, Spisi bečkih arhiva о prvom srpskom ustanku godina 1812, Belgrad, 1973. Káldy-Nagy, Gyula, A Gyulai szandzsák 1567 és 1579. évi összeírása, Békéscsaba, 1982. Káldy-Nagy, Gyula, A Csanádi szandzsák 1567 és 1579. évi összeírása, Szeged, 2000. Kraelitz-Greifenhorst, Friedrich, Kanunname Sultan Mehmeds des Eroberers. Die ältesten osmanische Straf-und Finanzgesetze, ín „Mitteilungen zur osmanischen Geschi chte” I, Viena, 1921. Legiuirea Caragea, ed. critică A. Rădulescu, Bucureşti, 1955. Maxim, Mihai, L’Empire Ottoman au Nord du Danube et l’autonomie des Princi pautés Roumaines au XVI e siècle. Études et documents, Istanbul, 1999. Mihai, Maxim, Noi documenteprivind Ţările Romane şi înalta Poartă (1526-1602), Bră ila, 2008. Mihai, Maxim, O istorie a relaţiilor româno-otomane cu documente noi din arhi vele turceşti, Brăila, 2012. Mehmet, Mustafa Ali, Două documente
turceşti despre Neagoe Basarab, în „Studii. Revistă de Istorie” 21, 5,1968. Mehmet, Mustafa Ali, Documente turceşti privind istoria României 1455-1774, vol. I, Bucureşti, 1976; vol. II1774-1791, Bucureşti, 1983; voi. III 1791-1812, Bucureşti, 1986. Ménage, Victor Louis, Seven Ottoman Documentsfrom the Reign c/Mehmed II, in Oriental Studies, ed. S.M. Stern, R. Walzer, vol. III. Documents ofIslamic Chanceries, First Series, Bruno Cassier Oxford, 1965. Mühimme Defterleri (Condicile afacerilor importante), ed. de Т.С. Başbakanhk Osmanli Arşivi Genel Müdürlüğü (Direcţia Generală a Arhivei otomane de pe lângă Preşe dinţia Consiliului de Miniştri a Republicii Turcia), voi. 3-7,12, Ankara, 1993-1998. Nehring, Karl, Austro-Turcica 1541-1552. Diplomatische Akten des habsburgischen Gesandschaftsverkehrs mit der Hohen Pforte im Zeitalter des Süleymans des Prächtigen, München, 1995. Osmanski izvori za islijamizaţionnite protesi na Balkanite (XVI-XIX), Sofia, 1990. Papp, Sándor, Die Verleihung-Bekräftigungs-und Vertragsurkunden der Osmanen für Ungarn und Siebenbürgen, Viena, 2003. Pervoe serbskoe vosstanje 1804-1813 і Rossia, vol. I (1804-1807), Moscova, 1980. Petritsch, Ernst Dietrich, Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichis chen Staatsarchiv, vol. I, Viena, 1991. Petrov, Peter, Po sledite na nasileto. Dokumenti za pomohamedancivanija i po turcivanija, Sofia, 1972.
45б / CRISTINA FENEŞAN Pienam, Nagy, í/и űcí otoman privitor la convertirea voievodului Iliaş (30 mai 1551), în „Studii şi Materiale de Istorie Medie” voi. XXVII, 2009. Pravila bisericească, ed. a II-а Ieromonah Nicolae Sachelarie, Valea Plopului, 1996. Prochazska-Eisl Gisela, Claudia Römer, Osmanische Beamtenschreiben und Pri vatbriefe der Zeit Süleyman des Prächtigen aus dem Haus-Hof und Staatsarchiv zu Wien, Viena, 2007. Reprezentanţa diplomatică a Moldovei la Constantinopol (30 august 1741 - dec. 1742), ed. A. Camariano-Cioran, Bucureşti, 1985. Sacerdoţeanu, Aurelian, Corespondenţă din 1862 cu privire la creştinarea unui turc, în „Arhivele Olteniei”, VI, nr. 32-33,1927. Schaendlinger, Anton C., Claudia Römer, Die Schreiben Süleymans des Prächtigen an Karl V. Ferdinand I und Maximilian II. Aus dem Haus-Hof-und Staatsarchiv zu Wien, voi. I-II, Viena, 1983. Schaendlinger, Anton C., Claudia Römer, Die Schreiben Süleymans des Prächtigen an Vasallen, Militärbeamte, Beamte und Richter aus dem. Haus-Hof-und Staatsarchiv zu Wien, voi. I-II, Viena, 1986. Sturdza, Dumitru A., C. Colescu-Vartic, Acte şi documente relative la renaşterea României, vol. I, Bucureşti, 1900. Szalay, Laszlo, Erdély és a Porta 1567-1578, Pesta, 1868. Szilády, Aron, Sándor Szilágyi Török-Magyarkorі Állam-Okmánytár, vol. III, Pesta, 1870. Szilágyi, Sándor, Erdélyi országgyűlési emlékek, voi. III, Budapesta, 1877. Tarala, Zosima, arhimandrit, Haralambie Popescu, Pidalion cu orânduire nouă şi tâlcuri, Bucureşti, 1933. Uzunçarşılı, Ismail Hakkı, On altıncı yüzyü ortalarında islâmiyeti kabul etmiş olan bir
Bogdan voyvodası, ín „Belleten” XVIII, 1954, որ. 69. Veliman, Valériu, Relaţiile româno-otomane (1711-1821) în documente turceşti, Bucureşti, 1984. Veliman, Valériu, Documente turco-osmane privind vilaietul (eyaletul) Timişoara, în „Revista Arhivelor” 4/1985. Veliman, Valériu, O carte de legământ (ahid-name) din 1581 privitoare la Tran silvania, în „Anuarul Institutului de Istorie şi Arheologie „A.D. Xenopoi”, XXV/l, 1988. Vârtosu, Emil, Mărturii noi din viaţa lui Tudor Vladimirescu, Bucureşti, 1941. Velkov, Asparuh, Evgheni Raduşev, Osmanski arhivni dărjavni dokumenti za islijamizaţionniteprotesi na Balkanite X1V-XIX v., Sofia, 1988. Veress, Andrei, Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei şi Ţării Ro mâneşti. Acte şi scrisori, voi. I-IV, Bucureşti, 1930-1932. Izvoare narative Abu Yusuf, Kitab al Kharadj, Cairo, 1302/1884-1885. Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Maria Matilda, Mehmed, Mustafa Ali, Călători străini despre Ţările Române, voi. VI, Bucureşti, 1976. Ali, Derlöwe von Temeschwar. Erinnerungen an Cafer Pascha den Älteren, ed. R.F. Kreutei, Styria Verlag, 1981. Amzulescu, Alexandru L, Cântecul epic eroic, Bucureşti, 1981.
CONVERTIRI LA ISLAM ÎN SPAŢIUL CARPATO-DUNĂREAN /457 Babinger, Franz, Schejch Beãred-din der Sohn des Richters von Simaw, Ein Beitrag zur Geschichte des Sektenwesens im altosmanischen Reich, Berlin-Leipzig, 1921. Betzek, Jakob, von, Gesandschaftsreise nach Ungarn und in die Türkei im Jahre 1564/1565, ed. K. Nehring, München, 1979. Biblia adică Dumnezeiasca Scriptură a Vechiului şi Noului Testament ed. trad. V. Radu, G. Galaction, Bucureşti, 1935. Bonneval, Claude Alexandre, comte de, Noveaux Memories du Comte de Bonneval, Ci-devant Général d’infanterie au service de SM. Impériale et Catholique Contenant Ce qui lui est arrivé de plus remarquable durant son séjour En Turquie, Haga, 1737. Bonneval, Claude Alexandre, comte de, Memories, vol. II, ed. a 2-а, Haga, 1738. Broquière, Bertrandon de la, Le voyage d’Outremer, ed. Ch. Scheffer, Paris, 1892. Bucuţa, Emanoil, Românii dintre Vidin şi Timoc, Bucureşti, 1923. Busbecq, The Turkish Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq, Imperial Ambasador at Constantinople 1554-1562, trad. Edward Seymour Forster, Oxford, 1927. Camariano-Cioran, Ariadna, ed., Reprezentanţa diplomatică a Moldovei la Constantinopol (30 august 1741 - dec. 1742), Bucureşti, 1985. Cantacuzino, Matei Banul, Genealogia Cantacuzinilor, ed. N. Iorga, Bucureşti, 1902. Chronicon Fuchsio-Lupino-Oltardinum sive Annales Hungarici et Transilvaniei, ed. J. Trausch, Braşov, 1847. Coran. Ultima Carte Sfântă, ed. M.A. Mehmed, Bucureşti, 2003. Corfus, Ilie, Cronica meşteşugarului Ion Dobrescu (1802-1830), în „Studii şi artico le de istorie”, VIII, 1966. Costin, Miron, Letopiseţul
Ţării Moldovei, ed. P.P. Panaitescu, Bucureşti, 1958. Cronica Anonimă a Moldovei 1661-1729 (Pseudo-Amiras) ed. Dan Simonescu, Bucu reşti, 1975. Cronica Ghiculeştilor. Istoria Moldovei între anii 1695-1754, ed. Nestor şi Ariadna Camariano-Cioran, Bucureşti, 1965. Cronici moldoveneşti, ed. critică A. Ilieş şi Ioana Zmeu, Bucureşti, 1987. Cronicile slavo-romàne din secolele XV-XVIpublicate de Ion Bogdan, ed. P.P. Panai tescu, Bucureşti, 1959. Dernschwan, Hans, Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553/1555). Nach der Urschrift im Fugger-Archiv, ed. Fr. Babinger, München, Leipzug, 1923. Dionisie Eclesiarhul, Hronograf1764-1815, ed. M.D. Ciucă, Bucureşti, 1987. Ducas, Istoria turco-bizantinã (1341-1462), ed. Grecu, Bucureşti, 1958. Erbiceanu, Constantin, Cronicari greci care au scris despre români în epoca fana riotă, Bucureşti, 1888. Georg Captivus Septemcastrensis „Anonimul din Sebeş” Tratat despre obiceiurile, ceremoniile şi infamia turcilor, traducere de Ioana Costa, Bucureşti, 2017. Gerlach, Samuel, Tagebuch der von Kaysern Maximiliano und Rudolpho an die оttomanischePforte. abgefertigten Gesandschaft. (1573-1578) herfürgegeben durch Sa muel Gerlach, Frankfurt am Mayn, 1674. Giese, Friedrich, Die altosmanischen anonymen Chroniken Tevarih-i al-і Osman, Breslau, 1922.
458/ CRISTINA FENEŞAN Giese, Friedrich, Die altosmanische Chronik des Aşık-Paşa-Zade, Leipzig, 1929. Giuglea, Gheorghe, Gheorghe Vâlsan, De la Românii din Serbia. Culegere de lite ratură populară, Bucureşti, 1913. Guboglu, Mihail, Cronici turceşti privind Ţările Române, vol. II, Bucureşti, 1974. Herberstein, Adam Freiherr zu, Gesandschaflsreise nach Konstantinopel. Ein Bei trag zum Frieden von Zsitvatorok (1606), ed. K. Nehring, München, 1983. Holban, Maria, Maria Matilda Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Călători despre Ţă rile Romane, vol. I, III, Bucureşti, 1968,1971. Istoria Ţării Româneşti 1290-1690. Letopiseţul Cantacuzinesc, ed. C. Grecescu, D. Simonescu, Bucureşti, 1960. Istvánfi, Nikolaus, Historia rerum Hungaricarum, Köln, 1684. Leunclavius, Ioannes, Históriáé Musulmanae turcorum de monumentis ipsorum ex scriptae libri XVIII, Frankfurt, 1591. Levend, Agâh Sirri, Gazavatnameler ve Mihaloğlu Ali Bey’ín Gazavatnamesi, An kara, 1956. Lonicerus, Philippus, Chronicorum Turcorum in quibus Turcorum origo, principes, imperatores, bella, praelia, caedes, victoriae, etc., vol. I-II, Frankfurt am Main, 1584. Mehmed, Mustafa Ali, Guboglu, Mihail, Cronici turceşti despre Ţările Române, voi. I, Bucureşti, 1966. Mehmed, Mustafa Ali, Cronici turceşti privind Ţările Române, voi. III, Bucureşti, 1980. Mihajlović Konstantin, Memoirs ofa Janissary, trad. В. Stolz, Michigan, 1975. Mihailā, Gheorghe, Dan Zamfirescu, Literatura română veche (1402-1647), voi. I, Bucureşti, 1959. Mustafa, Ali, Counselfor Sultans, 1581, trad. A. Tietze, vol. I, Viena, 1973. Mouradgea d’Ohsson, Allgemeine
Schilderung des Othomanischen Reiches, vol. I, Leipzig, 1788. Neculce, loan, Cronica, ed. Al. Procopovici, Craiova, 1942. Osman Aga, Der Gefangene der Giauren. Die abenteuerlichen Schicksale des Dol metschers Osman Aga aus Temeschwar von ihm selbst erzählt, ed. R.F. Kreutei, O. Spies, Graz, Viena, Köln, 1962. Pascu, Ştefan, Petru Cercel şi Ţara Românească la sfârşitul secolului al XVI-lea, Cluj, 1944. Posteli, Guillaume, De la République des Turcs et là ou l’occasion s’ojfrera des meurs et loy des tous Muhamedistes, Poitiers, 1560. Pouqueville, François Charles Hugues Laurent, Voyage en Moréé à Constantinople, en Albanie et l’Empire Othoman, Paris, 1805. Quellen zur Geschichte der Stadt Brassó, vol. V, VI, Braşov, 1909,1915. Sahm, Wilhelm, Beschreibungen der Reisen des Reinhold Lubenau, II, Teil, Kongsberg, 1915. Sandu-Timoc, Cristea, Poezii populare de la Românii din Valea Timocului, Craio va, 1943. Sandu-Timoc, Cristea, Cântece bătrâneşti şi doine, Bucureşti, 1967. Schiitberger, Hans, Reisebuch nach der Nürnberger Handschrift, ed. V. Langmantel, Tübingen, 1885. Schweigger, Salomon, Eine newe Reyssbeschreibung aus Teutschland nach Constantinopel und Jerusalem, Nürnberg, 1608.
CONVERTIRI LA ISLAM ÎN SPAŢIUL CARPATO-DUNĂREAN /459 Stoica de Haţeg, Nicolae, Cronica Banatului, ed. Damaschili Mioc, ed. a II-а, Ti mişoara, 1981. Stoica de Haţeg, Nicolae, Cronica Mehadiei şi a Băilor Herculane, ed. Damaschiti Mioc, Costin Feneşan, Timişoara, 1982. Tauer, Felix, Histoire de la campagne du sultan Süleyman Ier contre Belgrade en 1521, Praga, 1924. Timotin, Andrei-Constantin, Emanuela, Timotin, Scrieri eshatologice postbizanti ne. Vedenia Sofianei. Viaţa lui Anastasie. Vedenia lui Chir Daniil, Bucureşti, 2002. Tott, Baron de, Mémoires sur les Turcs et les Tartares, vol. II, Paris, 1785. Ureche, Grigore, Letopiseţul Ţării Moldovei, ed. P.P. Panaitescu, Bucureşti, 1958. Vidal, Antoine, Une ambassade française en Orient sous Louis XV. La mission du marquis de Villeneuve 1728-1741, ed. a 2-а, Paris, 1887. Wenner, Adam, Tagebuch der kaiserlichen Gesandschaft nach Konstantinopel 1616-1618, ed. К. Nehring, München, 1984. Lucrări generale şi speciale Adnan, Abdulhak, La science chez les Turcs Ottomans, Paris, 1939. Ágoston, Gábor, Muslim Cultural Enclaves in Hungary under Ottoman Rule, în „Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricarum” XLV, 2-3,1991. Akdag, Mustafa, Türkiye’nin İktisâdi ve içtimai tarihi, vol. II, 1971. Aktepe, Münir, XIV ve XVAsırlarda Rumeli’nin Türkler tarafından iskâna dair, ín „Türkiyat Mecmuası”, X, 1951-1953. Aleksiev, Bojidar, Folklorni profili na mjusulmanski svetit v Bâlgarija, Sofla, 2005. Alexandrescu-Dersca, Maria Matilda, La campagne de Timur en Anatolie, Bucu reşti, 1942. Alexandrescu-Dersca-Bulgaru, Maria Matilda, Rolul
hatt-i şerifurilor de privilegii în limitarea obligaţiei Principatelorfaţă de Poartă, în „Studii” XI, 6,1958. Alexandrescu-Dersca-Bulgaru, Maria Matilda, L’origine des khatt-i şerif de privilège des Principautés Roumaines, în „Nouvelles Études d’Hístoire” VI/1, Bucureşti, 1980. Alexandrescu-Dersca-Bulgaru, Maria Matilda, Seldjoukides, Ottomans et l'espace roumain, Istanbul, ISIS, 2006. Ali, Ahmet, Monografia insulei Ada-Kaie, Craiova, 1934. Andreescu, Ştefan, în legătură cu proiectul lui Iliaş Rareş, în „Anuarul Institutului de Istorie şi Arheologie „A.D. Xenopoi” Iaşi, XIX, 1982. Andreescu, Ştefan, Presiune otomană şi reacţie ortodoxă în Moldova urmaşilor lui Petru Vodă Rareş, în „Studii şi Materiale de Istorie Medie” XXVII, 2009. Aricescu, Constantin, Istoria revoluţiunii de la 1821, Craiova, 1878. Aziz, Philippe, Les sectes secrères de l’Islam. De l’ordre des Assassins aux Frères Musulmans, Paris, 1983. Babinger, Franz, Mehmed der Eroberer und seine Zeit, München, ed. a 2-а, 1959. Babinger, Franz, Aufsätze und Abhandlungen zur Geschichte Südosteuropa und der Levante, vol. I, München, 1962. Babinger, Franz, Das Bektaschi Kloster Demir-Baba ín Aufsätze und Abhandlungen zur Geschichte Südosteuropa und der Levante, vol. I, München, 1962. Balie, Smail, Das unbekannte Bosnien. Europas Brücke zur islamischen Welt, Köln, Weimar, Viena, 1992.
460/ CRISTINA FENEŞAN Balivet, Michel, Derviches, Papadhes et Villageois, în „Journal Asiatique”, 3-4,1987. Balivet, Michel, Byzantins et Ottomans, Relations, Interaction, Succession, ed. ISIS, Istanbul, 1999. Banfi, Fiorio (Holik Barnabás), Fra Giorgio di Settecastelli O.D. detto Georgius de Hungária, în „Memorie Domenicane” Florenţa, 1939. Barkan, Ömer Lütfi, Osmanli imparatorluğunda bir iskân ve Kolonizasyon Metodu olarak, Sürgünler, ín „Istanbul Üniversitesi iktisat Fakültesi Mecmuası” XV/1-4, 19531954. Barkan, Ömer Lütfi, Essai sur les données statistiques des registres de recensement dans l’empire ottoman au XV siècle, ín „Journal of Economie and Social History of the Orient” II, 1957. Bartl, Peter, Die Katholische Kirche im Mittelalter und unter osmanischer Herr schaft, ín „Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa”, ed. O.J. Schmitt, Frankfurt am Main, 2010. Beldiceanu-Steinherr Irène, Le règne de Selim 1er tournant dans la vie politique et religieuse de l’Empire Ottoman, in „Turcica. Revue des études turques” VI, 1975. Beldiceanu, Nicoară, Les actes des premiers sultans conservés dans les manuscrits turcs de la Bibliothèque Nationale à Paris, vol. II. Réglements miniers 1390-1512, ParisHaga, 1964. Beldiceanu, Nicoară, Recherches sur la ville ottomane au XV siècle. Étude et docu ments, Paris, 1973. Bennassar, Bartholome, Bennassar Lucile, Les Chrétiens d’Allah. L’histoire extraor dinaire des renégats XVIe-XVIIe siècles, Perrin, 1989. Bereu, Ion, Olat-ul Hotinului în contextul politicii Marilor Puteri (1715-1741), în „Studia Universitairs” Revistă
ştiinţifică a Universităţii de Stat din Moldova, 4, 2011. Berindei, Mihnea, Berthier, Anne, Veinstein, Gilles, Code de lois de Murad II con cernant la province de Smederevo, in „Südost Forschungen” XXXI, 1962. Binder, Paul, Transylvanian Saxons as Turkish Clerks: Marcus Scherer and Markus Benknerln, „Revue des Études Sud-Est Européennes” XII, 3,1974. Boicu, Leonid, Principatele Romane în raporturile politice internaţionale. Secolul al XVIII-lea, Iaşi, 1886. Bojilov, Ivan, Familijata naAsenevţi (1186-1460). Ghenealoghija і prosopografija, Sofia, 1985. Breuer, Rita, Familienleben im Islam. Traditionen-Konflikte-Vorurteile, Freiburg, 1988. Bulliet, R.W., Conversion Stories in Early Islam ín Conversion of Islam, ed. N. Levitzon, Holmes ans Meier, Londra, 1979. Bulliet, R.W., Conversion to Islam in the Medieval Period: An Essay, in Quantitative History, Cambridge, 1979. Capesius, Bernhard, Carl Göllner, Der Ungenannte Mühlbacher. Leben und Werk, Sibiu, 1944, extras din „Deutsche Forschung im Südosten” 1943/1944. Călinescu, George, Alcuni missionari catolici italiani nella Moldavia nei secoli XVIIe XVIII, în „Diplomatarium Italicum” L 1925. Ciobanu, Veniamin, Ţările Române şi Polonia. Secolele XIV-XVI, Bucureşti, 1985. Clayer, Natalie, Mystiques, État et Société. Les Halvetis dans l’aire balkanique de la fin du XV siècle à nos jours, Leyda, 1994.
CONVERTIRI LA ISLAM ÎN SPAŢIUL CARPATO ֊DUNĂREAN /461 Cristea, Ovidiu, Si èfatto Turcho: Di ricco povero, di Signor schiavo. Bailul Venetian Bernardo Navagero despre turcirea lui Iliaş Rareş, în „Studii şi Materiale de Istorie Medie” XXVII, 2009. Cronţ, Gheorghe, Dreptul bizantin în Ţările Române în „Studii” XI, 5, 1959. Cvetkova, Bistra A., Les institutuions ottomanes en Europe, Wiesbaden, 1978. Danişmend, Ismail Hami, Tarihi hakikatler, vol. II, Istanbul, 1979. Dávid, Geza, A magyarországi török archontologiai kutatások, in „Történelmi Szemle” 1-2,1994. Dávid, Geza, Limitations of Conversion: Muslims and Christians in the Balkans in the Sixteenth Century in Frontiers ofFaith, ed. I. Toth, E. Andor, Budapesta, 2001. Demény, Lidia, Relaţiile ruso-sârbe în anii 1806-1812, în Studii istorice sud-est eu ropene, vol. I, Bucureşti, 1974. Dimitrov, Straşiimir, Some Aspects ofEthnic Development. Islamization and Assi milation in Bulgarian Lands in the 15th ֊ 16th Centuries, in Aspects of the Development of the Bulgarian Nation, ed. G. Yankov, Sofia, 1989. Djurdjev, Bronislav, The Serbian Church in the History of the Serbian Nation under the Ottoman Rule (till the Reinstatement of the Patriarchate ofPécs in 1577), in Ottoman Rule in Middle Europe and Balkans in the 16th and 17h Centuries, Praga, 1978. Džaja, Srečko, Konfessionalität und Nationalität Bosniens und der Herzegovina. Voremanzipatorische Phase bis 1804, München, 1984. Ercan, Yavuz, Devişrme sorunu devşirmenin Anadolu ve Balkanlardaki türkleşme ve İslamlaşmaya etkisi, in „Belleten” voi. Լ, nr. 198,1985. Evin, Ahmet Ö„
The Tulip Age and the Definitions of Westernization in Social and Economic History of Turkey (1071-1920. Papers presented to the First International Con gress on the Social and Economic History of Turkey, 1977, Anicara, 1980. Eyice, Semavi, Varna ile Balçık arasında Akyazli Sultan Tekkesi, in „Belleten”, որ. 124,1967. Faroqhi, Süraya, Kultur und Alltag im Osmanischen Reich, München, 1995. Fekete, Lajos, Buda and Pest under Turkish Rule. Studia Turco-Hungarica, III, ed. Gy. Kaldy-Nagy, Budapesta, 1976. Feneşan, Cristina, Instaurarea domninaţiei otomane în ţinutul Lipovei în lumina co dului de legi (kanunname) din 1554,in „Studii şi comunicări de Istorie” Caransebeş, 1979. Feneşan, Cristina, Mihaloglu Mehmet Beg et la Principauté de Valachie (15081532), in „Osmanli Araştırmaları” XV, 1995. Feneşan, Cristina, Vilayetul Timişoara 1552-1716, Timişoara, 2014. Filipovič, Nedim, A Contribution ofthe Islamization in the Balkans under Ottoman Rule in Ottoman Rule in Middle Europe and Balkans in the 16th and 17h Centuries. Papers presented at the 9th Joint Conference of the Czechoslovak-Yugoslav Historical Commité, Praga, 1978. Fodor, Pál, Who should obtain the Castle of Pankota (1565)? Interest group and self-assertion of interests in the mid-sixteenth century Ottoman political establishment, in „Revue des Études Sud-Est Européennes” XXXVI, 1-4,1998. Gegaj, Athanas A., ĽAlbanie et la invasion turque du XV siècle, Paris, 1937. Gemil, Tahsin, Românii şi Otomanii în secolele XIV-XVI, Bucureşti, 1991. Ghiaţă, Anca, Condiţiile instaurării dominaţiei otomane în Dobrogea, în „Studii
istorice sud-est europene”, vol. I, Bucureşti, 1974.
462/ CRISTINA FENEŞAN Gionea, Vasile, Quelques aspects du mariage dans l’ancien droit roumain dans la période de 1646 à 1865, ín „Recherches sur l’histoire des institutions et du droit” 1981. Giurescu, Constantin, Capitulaţiile Moldovei cu Poarta otomană, Bucureşti, 1908. Golimas, Aurel H., Despre Capuchehăile Moldovei şi Poruncile Porţii către Moldo va până la 1829, Iaşi, 1943. Gorovei, Ştefan Sorin, Muşatinii, Bucureşti, 1976. Gorovei, Ştefan Sorin, Doamna Elisabeta Movilă. Contribuţii pentru o biografie nescrisă în Movileştii. Istorie şi spiritualitate românească, vol. II: Ieremia Movilă Domnul. Familia. Epoca, Mănăstirea Suceviţa, 2006. Mc. Gowan, Bruce, Economic Life in Ottoman Europe, Taxation, Trade and the Strugglefor Land, 1600-1800, Cambridge, Paris, 1981. Gökbilgin, Tayyib, Rumeli’de Yürükler, Tatarlar ve Evlad-í Fatihan, Istanbul, 1957. Gradeva, Rositsa, Kâm vaprosa za religioznata atmosfera v Osmanskata Imperia. Sofia v srednata na XVI vek, în Bălgarskijat şestnadeseti vek, Sofia, 1966. Grignaschi, Mario, La valeur du témoignage des sujets-nonmusulmans (dhimmi) dans l’Empire Ottoman, in Recueils de la société Jean Bodin, XVIII, Bruxelles, 1963. Guboglu, Mihail, Despre arhiva turco-orientală din Biblioteca de Stat V. KolarovSofia, în „Revista Arhivelor” V, 1,1962. Guboglu, Mihail, Două călătorii în Turcia pentru cercetarea arhivelor Imperiului Otoman, în „Revista Arhivelor” 1,1969. Gumenâi, Ion, Raiaua Hotinului între anii 1718-1806, în „Revista de istorie a Mol dovei” 1-2,1998. Hadrovics Ladislas, Le peuple serbe et son Église sous la dominations turque,
Paris, 1947. Hammer-Purgstall, Joseph von, Histoire de l’Empire Ottoman depuis son origine jusqu’à nos jours, vol. II-XIV, Paris, 1835-1839. Hammer-Purgstall, Joseph von, Geschichte der osmanischen Dichtkunst, vol. II, Pesta, 1836. Hegyi, Klára, Török berendezkedés Magyarországon, Budapesta, 1995. Hegyi, Klára, A török hódoltság és várkatonasága, voi. I-II, Budapesta, 2007. Heidborn, A., Droit public et administratif de l’Empire Ottoman, vol. II, LeipzigViena, 1909. Heyd, Uriel, Studies in Old Criminal Law, ed. L.V. Ménage, Oxford, 1973. Imber, Colin, The Persecution of the Ottoman Shiites According to the Mühimme Defterleri 1565-1685, în „Der Islam” 56, 2,1979. Imber, Colin, The Role ofDynastie Politics in the Ottoman Conquest of the Balkan Peninsula, ín Turskite zavoevanja v sãdbata na istoriceski і literaturni pametniţi ot XIVXVIII vek, Veliko Târnovo, 1992. İnalcık, Halil, Timariotes chrétiens en Albanie au XV siècle, ín „Mitteilungen des österreichischen Staatsarchivs” IV, 1952. İnalcık, Halil, Ottoman Methods of Conques, t in „Studia Islamica”, 2,1954. İnalcık, Halil, Islam in Ottoman Empire, în „Cultura Turcica” V-VII, 1968-1970. İnalcık, Halil, Islamisation of Ottoman Laws on Land and Land Taxation, in Fes tgabe an Josef Matuz: Osmanistik-Turkologie-Diplomatie, ed. Christa Fragner, Klaus Schwartz, Verlag, 1992. İnalcık, Halil, Ştefan Duşan’dan Osmanli Imperatorluğuna, in Osmanli imparatorluğu Toplum ve Ekonomi üzerinde Arşiv Çalışmaları, Incemeler, İstanbul, 1992.
CONVERTIRI LA ISLAM ÎN SPAŢIUL CARPATO-DUNĂREAN /463 İnalcık, Halil, Middle East and the Balkans under the Ottoman Empire. Essays in Economy and Society, Bloomington, 1993. İnalcık, Halil, The Çifl-Hane System and Peasant Taxation, în H. Inalcik, ed. From the Empire to Republic-Essays an Ottoman and Turkish Social History, Istanbul, 1995. Inalcik, Halil, Imperiul Otoman. Epoca clasică. 1300-1600. Ediţie şi studiu intro ductiv de Mihai Maxim, trad. Dan Prodan, Bucureşti, 1996. Iorga, Nicolae, Contribuţiuni la istoria Munteniei în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, în „Analele Academiei Române” seria a II-а, tom. XVIII, Memoriile Secţiunii Istorice, Bucureşti, 1896. Iorga, Nicolae, Pretendenţi domnesci în secolul al XVI-lea, în „Analele Academiei Române” seria a II-а, tom. XIX, Memoriile Secţiunii Istorice, Bucureşti, 1898. Iorga, Nicolae, Doamna lui Ieremia Movilă, extras din „Analele Academiei Româ ne”, seria a II-а, tom. XXXII, Memoriile Secţiunii Istorice, Bucureşti,1910. Iorga, Nicolae, O descoperire privitoare la Iliaş Rareş, în „Revista Istorică” II, 1916, 7-9. Iorga, Nicolae, Notes et extraits pour servir à l’histoire des croisades au XV siècle, vol. V, Bucureşti, 1916. Iorga, Nicolae, Histoire des États balkaniques, Paris, 1925. Jireček, Constantin, Der Grossvezier Mehmed Sokolović und die serbischen Patriar chen Makarij und Antonij, în „Archiv für slavische Philologie” 9,1986. Kakuk, Zsuzsa, A török kor emléke a magyar szókincsben, Budapesta, 1996. Kayapinar, Ayşe, Le sancak ottoman de Vidin du XV à la fin du XVIe siècle, ISIS, Istanbul, 2011. Kissling, Hans
Joachim, Firuz Beg Grenzstatthalter Sultan Bayezid’s II (1481-1512) und der Salinenkrieg von Cattaro, in Dissertationes Orientales et Balcamcae collectae, vol. II, München, 1988. Kornrumpf, Hans Jürgen, Zwei weniger bekannte islamische Denkmäler in Bulgari en, ín „Südost Forschungen” XXX, 1971. Köse, Ali, The Assessement of Various Factors in the Spread of Islam During the Medieval Perio, ín „Islam Araştırmaları Dergisi” 66,1,1997. Kyrris, Costas P., L’importance sociale de la conversion à l’Islam (volontaire ou non) d’une section des classes dirigeantes de Chypre pendant les premiers siècles de l’occupation turque (1570 - fin du XVIIe siècle), ín Actes du Ier Congrès International des Études Balka niques et Sudest-Européennes, vol. 3, Sofia, 1969. Lewis, Bernard, The Muslim Discovery ofEurope, New York, 1982. Lewis, Bernard, The Political Language ofIslam, Chicago, 1988. Lozanova, Georgiana, Local Saints (Evliya) Among Bulgarian Põrnaks in the Rho dopes: Idea and Fable ín The Fate ofMuslim Communities in the Balkans. Ethnology ofSufi Orders. Theory and Practice, Soña, 2001. Magina, Adrian, De la excludere la coabitare. Biserici tradiţionale. Reforme şi Is lam în Banat (1500-1700), Cluj-Napoca, 2011. Mantran, Robert, Histoire de l’Empire Ottoman, Paris, Payard, 1989. Marga, Ilié, Introducere în dreptul matrimonial ortodox: Taina Cununiei, în „Re vista Teologică” Mitropolia Ardealului, nr. 3, 2007. Matei, Ion, Quelques problèmes concernant le régime de la domination ottomane dans les Pays Roumains, ín „Revue des Études Sud-Est Européennes”, 1,1972.
464 / CRISTINA FENEŞAN Matuz, Josef, Die Pfortendolmetscher zur Herrschaß Süleymans des Prächtigen, ín „Südost Forschungen”, 34,1975. Maxim, Mihai, 7arile Romane şi înalta Poartă. Cadrul juridic al relaţiilor românootomane în Evul Mediu. Cu o prefaţă de Halil Inalcik, Bucureşti, 1993. Maxim, Mihai, L’Empire Ottoman au Nord du Danube et l’autonomie des Princi pautés Roumaines au XVIe siècle, Istanbul, 1999. Mélikoff, Irène, Un ordre de derviches colonisateurs: Les Bektachis. Leur rôle social et leurs rapports avec les premiers sultans ottomans, in Mémorial Ömer Լսէք, Barkan, Istanbul, 1980. Milaş, Nicolae, Dreptul Bisericii orientale, trad. Di. Cornilescu, V. Radu, Bucureşti, 1915. Minkov, Anton, Conversion to Islam in the Balkans. Khisve Bahası Petitions and Ottoman Social Life 1670-1730, Brill, Leyden, 2004. Mircea, Ion Radu, Sur les circonstances dans lesquelles les Turcs sont restés en Valachie jusqu’au début du XVIIe siècle, in „Revue des Études Sud-Est Européennes” 1-2,1967. Moačanin, Nenad, Mass Islamization ofPeasants in Bosnia, in Mélanges Professeur Machiei Kiel ed. A. Temini, Zaghouan, 1999. Mumcu, Ahmed, Osmanli devletinde siyaseten kati, Ankara, 1963. Mumcu, Ahmet, Hukuksal ve siyasal karar organı olarak D ivan-1 Hümanyun, An kara, 1986. Mutafčieva, Vera, O Osmańskiej kategorii podatkowej bad-и hava (XV-XVI), în „Przegled Orientalnistyczny” 27, 2,1958. Neacşu, Ion, Revolta pandurilor din decembrie 1814 - februarie 1815, în „Studii” 1,1957. Németh, Julius, Die türkische Sprache in Ungarn im siebzehnten Jahrhundert, Am sterdam, 1970. Németh, Julius, A
magyarországi oszmán-török nyelv. Illésházy Miklos török nyelvkönyve 1668-ból, in „Nyelvtudományi Közlemények” 1967. Nicoară, Simona, Nicoară, Teodor, Mentalităţi colective şi imaginar social. Istoria şi noile paradigme ale cunoaşterii, Cluj-Napoca, 1996. Novakovič, Ştefan, Ustanak na dahiye 1804, Belgrad, 1904. Novakovič, Ştefan, Die Wiedergeburt des serbischen Staates 1804-1813, Sarajevo, 1912. Ocak, Ahmed Yaşar, Les réactions socio-religieuses contre l’idéologie officielle otto mane et la question de zendeqa ve ilhâd (hérésie et athéisme au XVIe siècle), in „Turcica”, XXI-XXIII, 1991. Okié, Tayyib, Les Kristians (Bogomiles Parfaits) de Bosnie d’après les documents turcs inédits, in „Südost-Forschungen” XIX, 1960. Pall, Francise, Ştiri despre expediţiile turceşti din Transilvania în 1438, în „Anuarul Institutului de Istorie” din Cluj, I-II, 1958. Pali, Francise, Identificarea lui „Captivus Septemcastrensis” în „Revista de Istorie" nr. 1,1974. Panaite, Viorel, Pace, război şi comerţ în Islam. Ţările Române şi dreptul otoman al popoarelor (secolele XV-XVIII), Bucureşti, Ed. All, 1997. Panaitescu, Petre P., Mircea cel Bătrân, Bucureşti, 1944.
CONVERTIRI LA ISLAM ÎN SPAŢIUL CARPATO-DUNĂREAN / 465 Pantazopoulos, Nikolaos ]., Church and Law in the Balkan Peninsula During the Ottoman Rule, Salonic, 1967. Papoulia, Basilike, Ursprung und Wesen der „Knabenlese” im Osmanischen Reich, München, 1963. Peirce, Leslie P., lhe Imperial Harem. Women and Sovereignty in the Ottoman Em pire, New York, 1993. Peters, R.; de Vries, G.J.J., Apostasy in Islam, in „Die Welt des Islam” XVIII, 19761977. Pippidi, Andrei, Tradiţia politică bizantină în Ţările Române în secolele XVI-XVIII, Bucureşti, 1983. Pippidi, Andrei, Criza politică din Moldova anilor 1S47-1564. O mărturie neaştep tată, în „Revista Istorică”, XVI, 1-2, 2005. Popescu, Anca, Integrarea imperială otomană a teritoriilor din sud-estul Europei. Sangeacul Silistra (sec. XV-XVI), Bucureşti, 2013. Raduşev, Evgheni, Demographische und etnographische Prozesse in den Westrhodo pen im 15.-18. Jahrhundert, in „Bulgarian Historical Review” 3-4,2002. Raduşev, Evgheni, Myths about Conversion to Islam in Halil İnalcık Armağanı. Ta rih Araştımaları, ed. S. Aksoy, Ankara,к 2009. Raduşev, Evgheni, The Spread of Islam in the Balkans: Revisiting Bullieťs Method on Religious Conversion, in „Archiv Orientalnîi” 78, 2010. Refik, Ahmed, Hicrî Onïkinci Asırda Istanbul Hayatı (1100-1200) (Onikinci Asır-ı Hicride Istanbul Hayatı (1689-1785)), Istanbul, 1930. Religion und Kultur im albanisch sprachigen Südosteuropa, ed. O.J. Schmitt, Fran kfurt am Main, 2010. Rezachevici, Constantin, Cronologia domnilor din Ţara Românească şi Moldova 1324-1881, voi. sec. XIV-XVI, Bucureşti, 2001. Rizaj,
Skender, The Islamization of the Albanians During the XVth and XVIth Centu ries, în „Studia Albanica”, 2,1985. Sokolovski, Metodie, The Islamisation of the Yugoslav People in the 15th and 16th Centuries, in „Macedonian Review” XI, 3,1981. Stadtmüller, Georg, Das albanische Nazionalkonzil vom Jahre 1703, in „Orientalia Christiana Periodica”, XXII, 1956. Stahl, Paul Henri, La dendrolatrie chez les Turcs et les Tatares de la Dobroudja, in „Revue des Études Sud-Est Européennes” III, 1-2,1965. Stan, Liviu, Tradiţia pravilnică a Bisericii. însemnătatea şifolosul cunoaşterii legi lor după care se conduce Biserica, în „Studii Teologice" 5-6,1960. Stăniloaie, Dumitru D„ Teologia Dogmatică Ortodoxă, Bucureşti, 1978. Stoianov, Valeri, Ličnite imena и provizsceto Abdullah v osmano-tureţkie doku menti, în „Istoričeski Pregled” 1,1986. Stroia, Marian, Românii, Marile Puteri şi Sud-estul Europei, 1800-1831, Bucureşti, 2002. Sugar, Peter, Southeastern Europe under Ottoman Rule 1354-1804, vol. 5 din A His tory of Central Europe, Seattle, Londra, 1977. Şerban, Constantin, Relaţiile politice româno-ruse în timpul războiului ruso-turc din 1735-1739, în „Analele Româno-Sovietice” 4,1956.
466 / CRISTINA FENEŞAN Ştefănescu, Ştefan, începuturile băniei de Craiova. Pe marginea unui document recent publicat, în „Studii şi Materiale de Istorie”, 1.1956. Ştefănescu, Ştefan, Bănia din Ţara Românească, Bucureşti, 1965. Tacan, Necati, Akmcúar ve Mehmed IL Bayezid II zamana akınlar, Istanbul, 1936. Todorov, Nikolai; Asparuh Velkov, Situation démographique de la péninsule balka nique (fin du XV - debut du XVIe s.), Sofia, 1988. Treuenfest, Amon Gustav Ritter von, Geschichte des k.u.k. Infanterie-Regimentes nr. 46, Viena, 1890. Tutui, Marian, Ada-Kaleh sau Orientul Scufundat, Bucureşti, 2010. Urechia Alexandrescu, Vasile, Istoria Românilor, Partea B, vol. X, Bucureşti, 1902. Uzunçarşılı, Ismail Hakkı, Osmanli tarihi, vol. H-V2, VI-VIII, Ankara, 1951-1964. Uzunçarşılı, Ismail Hakkı, Osmanli devletinin sarayı teşkilâtı, Ankara, 1983. Ünal, Ali, Cum să trăieşti ca musulman, Bucureşti, 2010. Vakarelski, Christo, Altertümliche Elemente in Lebensweise und Kultur der bulga rischen Mohammedaner, ín „Zeitschrift für Balkanologie” IV, 1966. Venedikova, Katarina, Sinovete na Abdullah, în „Bälgarski Folklor” 3-4,1996. Vianu, Alexandru, Les événements des Balkans et les négociations russo-turques de l’année 1802, în „Romanoslavica” IX, 1963. Vianu, Alexandru, Despre legăturile dintre revolta adalâilor, răscoala sârbilor şi acţiunea organizată de Iordache Olimpiotul în vara anului 1815 în Ţara Românească în „Romanoslavica” Istorie, XI, 1965. Vryonis, Speros, The Decline ofMedieval Hellenism in Asia Minor and the Process ofislamizationfrom the Eleventh through theFiteenth Century,
Berkely, 1971. Vryonis, Speros, Religions Changes and Patterns in the Balkans 14th Centuries, ín Aspects of the Balkans. Continuity and Change, ed. H. Birnbaum, Sp. Vryonis Jr„ MoutonHaga, 1972. Werner, Ernst, Die Geburt einer Grossmacht 1300-1481. Ein Beitrag zur Genesis des türkischen Feudalismus, Berlin, 1979. Yakchitch, Georges, L’Europe et la résurrection de la Serbie 1804-1834, Paris, 1917. Yerasimos, Stéphane, Les voyageurs dans l’Empire Ottoman (XIV-XVIe siècles), An kara, 1991. Zhelyazkova, Antonina, The Problem of the Authencity of Some Domestic Sources on the Islamization of the Rhodopes, Deeply Rooted in the Bulgarian History, ín „Etudes Balkaniques” 4,1990. Zhelyazkova, Antonina, The Penetration and Adaptation of Islam in Bosnia from the Fifteenth to the Nineteenth Centuries, in „Journal of Islamic Studies” 5,1994. Zhelyazkova, Antonina, Islamization in the Balkans as an Historiographical Pro blem: the South-East European Perspective in The Ottomans and the Balkans. A. Discus sion Historiography, ed. F. Adanır, S. Faroqhi, Leyda, Köln, 2002. / S: V. |
| adam_txt |
CUPRINS Cuvânt-inainte . 7 Capitolul I. Convertirea la islam. 1.1. Convertirea la islam, apostazia creştină. 1.2. Apostazia în islamul sunnit . 1.3. Reminiscenţe creştine. Trepte spre erezia islamică. 35 35 51 65 Capitolul II. Condiţiile convertirii la islam . 2.1. Cucerirea otomană a Peninsulei Balcanice. 2.2. Islamizarea Peninsulei Balcanice. Trăsături generale. 2.2.1. Particularităţile islamizării Albaniei. 2.2.2. Particularităţile islamizării Bosniei. 2.2.3. Islamizarea Bulgariei (cazul pomacilor). 2.2.4. Islamizarea Serbiei. 2.2.5. Islamizarea Banatului. 81 81 87 101 108 119 125 128 Capitolul III. Convertirea la islam: mobil, procedură, ritual . 3.1. Mobilul convertirii la islam
. 3.2. Procedura şi ritualul convertirii la islam. 3.3. Dobândirea identităţii islamice; schimbarea numelui. 3.4. Acordarea ţinutei rituale - semnul identităţii islamice . 3.5. Circumcizia, pecetluirea convertirii la islam . 137 145 165 172 180 186 Capitolul IV, Convieţuirile creştinelor cu musulmanii (căsătorii, concubinaj) ca mod de convertire la islam. 4.1. Instituţia căsătoriei în concepţia Bisericii ortodoxe răsăritene. 4.2. Instituţia căsătoriei în concepţia islamului sunnit. 4.3. Căsătorii mixte, concubinaje în spaţiul carpato-dunărean. Realităţi. 4.3.1. Soţii, concubine creştine ale sultanilor, prinţilor şi dregătorilor otomani. 209 209 218 229 229
4.3.2. Forme de convieţuire ale prinţilor, dregătorilor otomani cu domniţe şi jupâniţe din bazinul carpato-dunărean. . 237 4.3.3. Convieţuirea turcilor de rând cu românce ortodoxe. 248 4.3.4. Căsătorii mixte în teritoriile ocupate de otomani. 264 Capitolul V. Oameni de rând, oameni de vază, copii de suflet ai lui Allah. Studii de caz. 5.1. Identităţi islamice bine ascunse. - „Ienicerul sârb" alias Konstantin Mihajlović din Ostrovíca. ֊ George de Ungaria alias der Ungenannte Mühlbacher sau Captivas Septemcastrensis . 5.2. Identităţi islamice concordante cu cele creştine . Identităţi concordante ale interpreţilor, solilor şi ambasadorilor aflaţi în slujba statului otoman. - Sayid-beg alias loan Kierdej . . ֊ Hidayet Aga alias Markus Scherer. - Ibrahim-beg alias Ioachim Strasz sau Strozzeni
. - Mahmud Aga, Mahmud-beg alias Sebaldus von Pibrach . - Markus Benkner alias Ahmed çavuş sau Magyar Amhat çavuş . 5.3. Identităţi islamice concordante ale comandanţilor militari otomani . - Mehmed-beg, sandjakbeg de Silistra alias Iliaş Rareş. - Mehmed-beg, sandjakbeg de Silistra alias Mihnea al И-lea Turcitul. - Ibrahim-beg alias Paul Markházi . - Deli Hasan alias Stoian Stângă din Satul Nou (Banatsko Novo Selo), haiduc convertit cu forţa la islam. 5.4. Identităţi islamice cu obârşie creştină necunoscută. ֊ Ilyas Kolçak paşa, copil de suflet al lui Allah. - Redjeb Aga, muhafız (comandant) de Ada Kale şi fraţii săi: Salih, Bekir şi Adem . - Salih Aga, Adem şi Bekir Aga, căpeteniile revoltei din Ada Kale (decembrie 1814-decembrie 1815). 431 în loc de încheiere. 443 271 272 272 275 281 282 282 286 293 305 318 330 330 350 365 380 393 393 414 Transliteraţia şi glosarul
termenilor turco-otomani. 447 Bibliografie 453
BIBLIOGRAFIE Fonduri arhivistice Arhivele Naţionale Istorice Centrale Bucureşti Arhiva Insulei Ada-Kaleh Colecţia Documente turceşti Colecţia Microfilme Turcia, rolele 15-18,48 Serviciul Judeţean Timiş al Arhivelor Naţionale Comandamentul General Bănăţean Biografii, dicţionare, enciclopedii Babinger, Franz, Die Geschichtsschreiber der Osmanen und ihre Werke, Leipzig, 1927. Bursali Mehmed Tahir, Osmanli müellifleri, vol. III, Istanbul, 1925. Chebel, Malek, Dicţionar de simboluri musulmane. Rituri, mistica şi civilizaţie, Bu cureşti, 2005. The Enciclopaedia ofIslam, voi. VII, E.J. Brill, Leyda-New York, 1993. Hughes, Thomas Patrick, Lexikon des Islam, München, 2010. Kreiser, Klaus, Werner Diem, Hans Georg Majer, Kleines Lexikon der Islamischen Welt, voi. I-III, Stuttgart, 1974. Perrego, Marcello, Le Parole del Sufismo. Dizionnario della Spiritualità Islamica, Mi lano, 1998. Sertoglu, Midhat, Resimli Osmanli Tarihi Ansiklopedisi, Istanbul, 1958. Süreyya, Mehmed, Sidjill-i Osmani, voi. Ili, Istanbul, 1996. Izvoare documentare Akgündüz, Ahmet, Osmanli Kanunnameleri, voi. VII/2, Istanbul, 1994. Babinger, Franz, Die älteste türkische Urkunde des deutsch-osmanischen Staatsverkers, in „Der Islam", X, 1920. Barkan, Ömer Lütfi, XV ve XVI asırlarda Osmanli imparatorluğunda ziraî ekono minin hukuki ve malı esasları I. Kanunlar, İstanbul, 1943. Barkan, Ömer Lütfi, 984 /1488/1489) yılı ciziyesinin tahsilatına ait muhasebe bilançoları, în „Belgeler” 1,1964. Barozzi, Niccolò, Guglielmo Berchet, Le relazioni degli stati lette al senato dagli am basciatori veneziani nel secolo decimo
settimo, Turchia, partea I, Veneţia, 1871.
454/ CRISTINA FENEŞAN Bănescu, Nicolae, Opt scrisori turceşti ale lui Mihnea II„Turcitul”, în „Analele Acade miei Române, Memoriile Secţiunii Istorice" seria III, tom. VI, Mem. 8, Bucureşti, 1926. Beldiceanu, Nicoară, Les actes des premiers sultans conservés dans les manuscrits turcs de la Bibliothèque Nationale à Paris, vol. I, Paris - Haga, 1960. Beldiceanu, Nicoară, Recherches sur la ville ottomane au XV siècle. Étude et docu ments, Paris, 1973. Ciorănescu, Alexandru, Documente privitoare la istoria Românilor culese din arhi vele de la Simancas, Bucureşti, 1940. Codul Calimachi, ed. critică A. Rădulescu, Bucureşti, 1958. Corfus, Ilie, Documente privitoare la istoria României culese din arhivele polone, vol. I, Bucureşti, 1979. Dávid, Geza, Pal, Fodor, Az ország ügye mindenek előtt váló. A szultáni tanács Magyarországra vonatkozó rendeletéi (1544-1545/1552), Budapesta, 2005. Dimitrov, Straşimir, Fetvі za izkorenijavane hristijanska mirogledna sistema sred pomohamedanscite bâlgari, în „Věkově” 2,1987. Documenta Romaniae Historica В. Ţara Românească, vol. I, Bucureşti, 1966. Documenta Romaniae Historica В. Ţara Românească, vol. XXX, Bucureşti, 1998. Documente privind istoria României. Seria B. Ţara Românească secolul XVII, vol. II, Bucureşti, 1951. Documente privind istoria României. Seria B. Ţara Românească secolul XVI, vol. III, Bucureşti, 1952. Documente privind istoria României. Răscoala din 1821. Documente interne, vol. I, Bucureşti, 1959. Feneşan, Costin, Cristina Feneşan, Transilvania între Habsburgi şi Poarta Otoma nă la mijlocul secolului al XVI-lea, Timişoara,
2013. Feridun Beg, Ahmed, Münşe’at üs-selatin, vol. I-II, Istanbul, 1275 H/1858-1859. Flügel, Gustav, Die arabischen, persischen und türkischen Handschriften der Kai serlichen Könglichen Hofoibliothek zu Wien, voi. 3, Viena, 1867. Fodor, Pál, Lippa és Radna török adóösszeirásókban, ín „Történelmi Szemle” 3-4/1997. Gemil, Tahsin, Relaţiile Ţărilor Române cu Poarta Otomană în documente turceşti 1601-1712, Bucureşti, 1984. Golimas, Aurel H., Despre capuchehăile Moldovei şi Poruncile Porţii către Moldova până la 1829, Iaşi, 1943. Gökbilgin, Tayyib, XV-XVI. Asırirda Edirne ve Paşa Livası, Istanbul, 1952. Guboglu, Mihail, Catalogul documentelor turceşti, voi. I, Bucureşti, 1960. Hatvani, Mihály, Magyar történelmi okmánytár a Brüsseli országos levéltárból és a Burgundi könyvtárból 1441-1652, ín Monumenta Hungáriáé Historica, Diplomataria, Pesta, vol. II, 1857-1859. Hurmuzaki, Eudoxiu, Documente privitoare la Istoria Românilor, vol. I, supi. I, Bucu reşti, 1886. Hurmuzaki, Eudoxiu, Documente privind Istoria Românilor, vol. II/1, Bucureşti, 1891. Hurmuzaki, Eudoxiu, Documente privind Istoria Românilor, voi. XV/l, Bucureşti, 1911. Hurmuzaki, Eudoxiu, Documente privind Istoria Românilor. Corespondenţa diplo matică şi rapoarte consulare 1798-1812, vol. XIX/2, Cernăuţi, 1938.
CONVERTIRI LA ISLAM ÎN SPAŢIUL CARPATO-DUNĂREAN /455 İnalcık, Halil, Hicrî 83S Tarihli Suret-i Defter-i Sancak-i Arvanid, Ankara, 1954. İnalcık, Halil, Fatih devri üzerinde tekikler ve vesikaları, vol. I, Ankara, 1954. îndreptarea Legii 1652, ed. A. Rădulescu, Bucureşti, 1962. Iorga, Nicolae, Studii şi documente cu privire la istoria Românilor, voi. III, V, VI, Bucureşti, 1901,1903,1904. Iorga, Nicolae, Studii despre veacul al XVIII-lea în Ţerile Noastre după corespon denţe diplomatice străine. Extras din Analele Academiei Române, Seria a II-а, Torn XXXII, Memoriile Secţiunii Istorice, 1909. Iorga, Nicolae, Notes et extraits pour servir à l’histoire des croisades au XV siècle, vol. V, Bucureşti, 1916. Ivić Alexa, Spisi bečkih arhiva о prvom srpskom ustanku godina 1812, Belgrad, 1973. Káldy-Nagy, Gyula, A Gyulai szandzsák 1567 és 1579. évi összeírása, Békéscsaba, 1982. Káldy-Nagy, Gyula, A Csanádi szandzsák 1567 és 1579. évi összeírása, Szeged, 2000. Kraelitz-Greifenhorst, Friedrich, Kanunname Sultan Mehmeds des Eroberers. Die ältesten osmanische Straf-und Finanzgesetze, ín „Mitteilungen zur osmanischen Geschi chte” I, Viena, 1921. Legiuirea Caragea, ed. critică A. Rădulescu, Bucureşti, 1955. Maxim, Mihai, L’Empire Ottoman au Nord du Danube et l’autonomie des Princi pautés Roumaines au XVI e siècle. Études et documents, Istanbul, 1999. Mihai, Maxim, Noi documenteprivind Ţările Romane şi înalta Poartă (1526-1602), Bră ila, 2008. Mihai, Maxim, O istorie a relaţiilor româno-otomane cu documente noi din arhi vele turceşti, Brăila, 2012. Mehmet, Mustafa Ali, Două documente
turceşti despre Neagoe Basarab, în „Studii. Revistă de Istorie” 21, 5,1968. Mehmet, Mustafa Ali, Documente turceşti privind istoria României 1455-1774, vol. I, Bucureşti, 1976; vol. II1774-1791, Bucureşti, 1983; voi. III 1791-1812, Bucureşti, 1986. Ménage, Victor Louis, Seven Ottoman Documentsfrom the Reign c/Mehmed II, in Oriental Studies, ed. S.M. Stern, R. Walzer, vol. III. Documents ofIslamic Chanceries, First Series, Bruno Cassier Oxford, 1965. Mühimme Defterleri (Condicile afacerilor importante), ed. de Т.С. Başbakanhk Osmanli Arşivi Genel Müdürlüğü (Direcţia Generală a Arhivei otomane de pe lângă Preşe dinţia Consiliului de Miniştri a Republicii Turcia), voi. 3-7,12, Ankara, 1993-1998. Nehring, Karl, Austro-Turcica 1541-1552. Diplomatische Akten des habsburgischen Gesandschaftsverkehrs mit der Hohen Pforte im Zeitalter des Süleymans des Prächtigen, München, 1995. Osmanski izvori za islijamizaţionnite protesi na Balkanite (XVI-XIX), Sofia, 1990. Papp, Sándor, Die Verleihung-Bekräftigungs-und Vertragsurkunden der Osmanen für Ungarn und Siebenbürgen, Viena, 2003. Pervoe serbskoe vosstanje 1804-1813 і Rossia, vol. I (1804-1807), Moscova, 1980. Petritsch, Ernst Dietrich, Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichis chen Staatsarchiv, vol. I, Viena, 1991. Petrov, Peter, Po sledite na nasileto. Dokumenti za pomohamedancivanija i po turcivanija, Sofia, 1972.
45б / CRISTINA FENEŞAN Pienam, Nagy, í/и űcí otoman privitor la convertirea voievodului Iliaş (30 mai 1551), în „Studii şi Materiale de Istorie Medie” voi. XXVII, 2009. Pravila bisericească, ed. a II-а Ieromonah Nicolae Sachelarie, Valea Plopului, 1996. Prochazska-Eisl Gisela, Claudia Römer, Osmanische Beamtenschreiben und Pri vatbriefe der Zeit Süleyman des Prächtigen aus dem Haus-Hof und Staatsarchiv zu Wien, Viena, 2007. Reprezentanţa diplomatică a Moldovei la Constantinopol (30 august 1741 - dec. 1742), ed. A. Camariano-Cioran, Bucureşti, 1985. Sacerdoţeanu, Aurelian, Corespondenţă din 1862 cu privire la creştinarea unui turc, în „Arhivele Olteniei”, VI, nr. 32-33,1927. Schaendlinger, Anton C., Claudia Römer, Die Schreiben Süleymans des Prächtigen an Karl V. Ferdinand I und Maximilian II. Aus dem Haus-Hof-und Staatsarchiv zu Wien, voi. I-II, Viena, 1983. Schaendlinger, Anton C., Claudia Römer, Die Schreiben Süleymans des Prächtigen an Vasallen, Militärbeamte, Beamte und Richter aus dem. Haus-Hof-und Staatsarchiv zu Wien, voi. I-II, Viena, 1986. Sturdza, Dumitru A., C. Colescu-Vartic, Acte şi documente relative la renaşterea României, vol. I, Bucureşti, 1900. Szalay, Laszlo, Erdély és a Porta 1567-1578, Pesta, 1868. Szilády, Aron, Sándor Szilágyi Török-Magyarkorі Állam-Okmánytár, vol. III, Pesta, 1870. Szilágyi, Sándor, Erdélyi országgyűlési emlékek, voi. III, Budapesta, 1877. Tarala, Zosima, arhimandrit, Haralambie Popescu, Pidalion cu orânduire nouă şi tâlcuri, Bucureşti, 1933. Uzunçarşılı, Ismail Hakkı, On altıncı yüzyü ortalarında islâmiyeti kabul etmiş olan bir
Bogdan voyvodası, ín „Belleten” XVIII, 1954, որ. 69. Veliman, Valériu, Relaţiile româno-otomane (1711-1821) în documente turceşti, Bucureşti, 1984. Veliman, Valériu, Documente turco-osmane privind vilaietul (eyaletul) Timişoara, în „Revista Arhivelor” 4/1985. Veliman, Valériu, O carte de legământ (ahid-name) din 1581 privitoare la Tran silvania, în „Anuarul Institutului de Istorie şi Arheologie „A.D. Xenopoi”, XXV/l, 1988. Vârtosu, Emil, Mărturii noi din viaţa lui Tudor Vladimirescu, Bucureşti, 1941. Velkov, Asparuh, Evgheni Raduşev, Osmanski arhivni dărjavni dokumenti za islijamizaţionniteprotesi na Balkanite X1V-XIX v., Sofia, 1988. Veress, Andrei, Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei şi Ţării Ro mâneşti. Acte şi scrisori, voi. I-IV, Bucureşti, 1930-1932. Izvoare narative Abu Yusuf, Kitab al Kharadj, Cairo, 1302/1884-1885. Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Maria Matilda, Mehmed, Mustafa Ali, Călători străini despre Ţările Române, voi. VI, Bucureşti, 1976. Ali, Derlöwe von Temeschwar. Erinnerungen an Cafer Pascha den Älteren, ed. R.F. Kreutei, Styria Verlag, 1981. Amzulescu, Alexandru L, Cântecul epic eroic, Bucureşti, 1981.
CONVERTIRI LA ISLAM ÎN SPAŢIUL CARPATO-DUNĂREAN /457 Babinger, Franz, Schejch Beãred-din der Sohn des Richters von Simaw, Ein Beitrag zur Geschichte des Sektenwesens im altosmanischen Reich, Berlin-Leipzig, 1921. Betzek, Jakob, von, Gesandschaftsreise nach Ungarn und in die Türkei im Jahre 1564/1565, ed. K. Nehring, München, 1979. Biblia adică Dumnezeiasca Scriptură a Vechiului şi Noului Testament ed. trad. V. Radu, G. Galaction, Bucureşti, 1935. Bonneval, Claude Alexandre, comte de, Noveaux Memories du Comte de Bonneval, Ci-devant Général d’infanterie au service de SM. Impériale et Catholique Contenant Ce qui lui est arrivé de plus remarquable durant son séjour En Turquie, Haga, 1737. Bonneval, Claude Alexandre, comte de, Memories, vol. II, ed. a 2-а, Haga, 1738. Broquière, Bertrandon de la, Le voyage d’Outremer, ed. Ch. Scheffer, Paris, 1892. Bucuţa, Emanoil, Românii dintre Vidin şi Timoc, Bucureşti, 1923. Busbecq, The Turkish Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq, Imperial Ambasador at Constantinople 1554-1562, trad. Edward Seymour Forster, Oxford, 1927. Camariano-Cioran, Ariadna, ed., Reprezentanţa diplomatică a Moldovei la Constantinopol (30 august 1741 - dec. 1742), Bucureşti, 1985. Cantacuzino, Matei Banul, Genealogia Cantacuzinilor, ed. N. Iorga, Bucureşti, 1902. Chronicon Fuchsio-Lupino-Oltardinum sive Annales Hungarici et Transilvaniei, ed. J. Trausch, Braşov, 1847. Coran. Ultima Carte Sfântă, ed. M.A. Mehmed, Bucureşti, 2003. Corfus, Ilie, Cronica meşteşugarului Ion Dobrescu (1802-1830), în „Studii şi artico le de istorie”, VIII, 1966. Costin, Miron, Letopiseţul
Ţării Moldovei, ed. P.P. Panaitescu, Bucureşti, 1958. Cronica Anonimă a Moldovei 1661-1729 (Pseudo-Amiras) ed. Dan Simonescu, Bucu reşti, 1975. Cronica Ghiculeştilor. Istoria Moldovei între anii 1695-1754, ed. Nestor şi Ariadna Camariano-Cioran, Bucureşti, 1965. Cronici moldoveneşti, ed. critică A. Ilieş şi Ioana Zmeu, Bucureşti, 1987. Cronicile slavo-romàne din secolele XV-XVIpublicate de Ion Bogdan, ed. P.P. Panai tescu, Bucureşti, 1959. Dernschwan, Hans, Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553/1555). Nach der Urschrift im Fugger-Archiv, ed. Fr. Babinger, München, Leipzug, 1923. Dionisie Eclesiarhul, Hronograf1764-1815, ed. M.D. Ciucă, Bucureşti, 1987. Ducas, Istoria turco-bizantinã (1341-1462), ed. Grecu, Bucureşti, 1958. Erbiceanu, Constantin, Cronicari greci care au scris despre români în epoca fana riotă, Bucureşti, 1888. Georg Captivus Septemcastrensis „Anonimul din Sebeş” Tratat despre obiceiurile, ceremoniile şi infamia turcilor, traducere de Ioana Costa, Bucureşti, 2017. Gerlach, Samuel, Tagebuch der von Kaysern Maximiliano und Rudolpho an die оttomanischePforte. abgefertigten Gesandschaft. (1573-1578) herfürgegeben durch Sa muel Gerlach, Frankfurt am Mayn, 1674. Giese, Friedrich, Die altosmanischen anonymen Chroniken Tevarih-i al-і Osman, Breslau, 1922.
458/ CRISTINA FENEŞAN Giese, Friedrich, Die altosmanische Chronik des Aşık-Paşa-Zade, Leipzig, 1929. Giuglea, Gheorghe, Gheorghe Vâlsan, De la Românii din Serbia. Culegere de lite ratură populară, Bucureşti, 1913. Guboglu, Mihail, Cronici turceşti privind Ţările Române, vol. II, Bucureşti, 1974. Herberstein, Adam Freiherr zu, Gesandschaflsreise nach Konstantinopel. Ein Bei trag zum Frieden von Zsitvatorok (1606), ed. K. Nehring, München, 1983. Holban, Maria, Maria Matilda Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Călători despre Ţă rile Romane, vol. I, III, Bucureşti, 1968,1971. Istoria Ţării Româneşti 1290-1690. Letopiseţul Cantacuzinesc, ed. C. Grecescu, D. Simonescu, Bucureşti, 1960. Istvánfi, Nikolaus, Historia rerum Hungaricarum, Köln, 1684. Leunclavius, Ioannes, Históriáé Musulmanae turcorum de monumentis ipsorum ex scriptae libri XVIII, Frankfurt, 1591. Levend, Agâh Sirri, Gazavatnameler ve Mihaloğlu Ali Bey’ín Gazavatnamesi, An kara, 1956. Lonicerus, Philippus, Chronicorum Turcorum in quibus Turcorum origo, principes, imperatores, bella, praelia, caedes, victoriae, etc., vol. I-II, Frankfurt am Main, 1584. Mehmed, Mustafa Ali, Guboglu, Mihail, Cronici turceşti despre Ţările Române, voi. I, Bucureşti, 1966. Mehmed, Mustafa Ali, Cronici turceşti privind Ţările Române, voi. III, Bucureşti, 1980. Mihajlović Konstantin, Memoirs ofa Janissary, trad. В. Stolz, Michigan, 1975. Mihailā, Gheorghe, Dan Zamfirescu, Literatura română veche (1402-1647), voi. I, Bucureşti, 1959. Mustafa, Ali, Counselfor Sultans, 1581, trad. A. Tietze, vol. I, Viena, 1973. Mouradgea d’Ohsson, Allgemeine
Schilderung des Othomanischen Reiches, vol. I, Leipzig, 1788. Neculce, loan, Cronica, ed. Al. Procopovici, Craiova, 1942. Osman Aga, Der Gefangene der Giauren. Die abenteuerlichen Schicksale des Dol metschers Osman Aga aus Temeschwar von ihm selbst erzählt, ed. R.F. Kreutei, O. Spies, Graz, Viena, Köln, 1962. Pascu, Ştefan, Petru Cercel şi Ţara Românească la sfârşitul secolului al XVI-lea, Cluj, 1944. Posteli, Guillaume, De la République des Turcs et là ou l’occasion s’ojfrera des meurs et loy des tous Muhamedistes, Poitiers, 1560. Pouqueville, François Charles Hugues Laurent, Voyage en Moréé à Constantinople, en Albanie et l’Empire Othoman, Paris, 1805. Quellen zur Geschichte der Stadt Brassó, vol. V, VI, Braşov, 1909,1915. Sahm, Wilhelm, Beschreibungen der Reisen des Reinhold Lubenau, II, Teil, Kongsberg, 1915. Sandu-Timoc, Cristea, Poezii populare de la Românii din Valea Timocului, Craio va, 1943. Sandu-Timoc, Cristea, Cântece bătrâneşti şi doine, Bucureşti, 1967. Schiitberger, Hans, Reisebuch nach der Nürnberger Handschrift, ed. V. Langmantel, Tübingen, 1885. Schweigger, Salomon, Eine newe Reyssbeschreibung aus Teutschland nach Constantinopel und Jerusalem, Nürnberg, 1608.
CONVERTIRI LA ISLAM ÎN SPAŢIUL CARPATO-DUNĂREAN /459 Stoica de Haţeg, Nicolae, Cronica Banatului, ed. Damaschili Mioc, ed. a II-а, Ti mişoara, 1981. Stoica de Haţeg, Nicolae, Cronica Mehadiei şi a Băilor Herculane, ed. Damaschiti Mioc, Costin Feneşan, Timişoara, 1982. Tauer, Felix, Histoire de la campagne du sultan Süleyman Ier contre Belgrade en 1521, Praga, 1924. Timotin, Andrei-Constantin, Emanuela, Timotin, Scrieri eshatologice postbizanti ne. Vedenia Sofianei. Viaţa lui Anastasie. Vedenia lui Chir Daniil, Bucureşti, 2002. Tott, Baron de, Mémoires sur les Turcs et les Tartares, vol. II, Paris, 1785. Ureche, Grigore, Letopiseţul Ţării Moldovei, ed. P.P. Panaitescu, Bucureşti, 1958. Vidal, Antoine, Une ambassade française en Orient sous Louis XV. La mission du marquis de Villeneuve 1728-1741, ed. a 2-а, Paris, 1887. Wenner, Adam, Tagebuch der kaiserlichen Gesandschaft nach Konstantinopel 1616-1618, ed. К. Nehring, München, 1984. Lucrări generale şi speciale Adnan, Abdulhak, La science chez les Turcs Ottomans, Paris, 1939. Ágoston, Gábor, Muslim Cultural Enclaves in Hungary under Ottoman Rule, în „Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricarum” XLV, 2-3,1991. Akdag, Mustafa, Türkiye’nin İktisâdi ve içtimai tarihi, vol. II, 1971. Aktepe, Münir, XIV ve XVAsırlarda Rumeli’nin Türkler tarafından iskâna dair, ín „Türkiyat Mecmuası”, X, 1951-1953. Aleksiev, Bojidar, Folklorni profili na mjusulmanski svetit v Bâlgarija, Sofla, 2005. Alexandrescu-Dersca, Maria Matilda, La campagne de Timur en Anatolie, Bucu reşti, 1942. Alexandrescu-Dersca-Bulgaru, Maria Matilda, Rolul
hatt-i şerifurilor de privilegii în limitarea obligaţiei Principatelorfaţă de Poartă, în „Studii” XI, 6,1958. Alexandrescu-Dersca-Bulgaru, Maria Matilda, L’origine des khatt-i şerif de privilège des Principautés Roumaines, în „Nouvelles Études d’Hístoire” VI/1, Bucureşti, 1980. Alexandrescu-Dersca-Bulgaru, Maria Matilda, Seldjoukides, Ottomans et l'espace roumain, Istanbul, ISIS, 2006. Ali, Ahmet, Monografia insulei Ada-Kaie, Craiova, 1934. Andreescu, Ştefan, în legătură cu proiectul lui Iliaş Rareş, în „Anuarul Institutului de Istorie şi Arheologie „A.D. Xenopoi” Iaşi, XIX, 1982. Andreescu, Ştefan, Presiune otomană şi reacţie ortodoxă în Moldova urmaşilor lui Petru Vodă Rareş, în „Studii şi Materiale de Istorie Medie” XXVII, 2009. Aricescu, Constantin, Istoria revoluţiunii de la 1821, Craiova, 1878. Aziz, Philippe, Les sectes secrères de l’Islam. De l’ordre des Assassins aux Frères Musulmans, Paris, 1983. Babinger, Franz, Mehmed der Eroberer und seine Zeit, München, ed. a 2-а, 1959. Babinger, Franz, Aufsätze und Abhandlungen zur Geschichte Südosteuropa und der Levante, vol. I, München, 1962. Babinger, Franz, Das Bektaschi Kloster Demir-Baba ín Aufsätze und Abhandlungen zur Geschichte Südosteuropa und der Levante, vol. I, München, 1962. Balie, Smail, Das unbekannte Bosnien. Europas Brücke zur islamischen Welt, Köln, Weimar, Viena, 1992.
460/ CRISTINA FENEŞAN Balivet, Michel, Derviches, Papadhes et Villageois, în „Journal Asiatique”, 3-4,1987. Balivet, Michel, Byzantins et Ottomans, Relations, Interaction, Succession, ed. ISIS, Istanbul, 1999. Banfi, Fiorio (Holik Barnabás), Fra Giorgio di Settecastelli O.D. detto Georgius de Hungária, în „Memorie Domenicane” Florenţa, 1939. Barkan, Ömer Lütfi, Osmanli imparatorluğunda bir iskân ve Kolonizasyon Metodu olarak, Sürgünler, ín „Istanbul Üniversitesi iktisat Fakültesi Mecmuası” XV/1-4, 19531954. Barkan, Ömer Lütfi, Essai sur les données statistiques des registres de recensement dans l’empire ottoman au XV siècle, ín „Journal of Economie and Social History of the Orient” II, 1957. Bartl, Peter, Die Katholische Kirche im Mittelalter und unter osmanischer Herr schaft, ín „Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa”, ed. O.J. Schmitt, Frankfurt am Main, 2010. Beldiceanu-Steinherr Irène, Le règne de Selim 1er tournant dans la vie politique et religieuse de l’Empire Ottoman, in „Turcica. Revue des études turques” VI, 1975. Beldiceanu, Nicoară, Les actes des premiers sultans conservés dans les manuscrits turcs de la Bibliothèque Nationale à Paris, vol. II. Réglements miniers 1390-1512, ParisHaga, 1964. Beldiceanu, Nicoară, Recherches sur la ville ottomane au XV siècle. Étude et docu ments, Paris, 1973. Bennassar, Bartholome, Bennassar Lucile, Les Chrétiens d’Allah. L’histoire extraor dinaire des renégats XVIe-XVIIe siècles, Perrin, 1989. Bereu, Ion, Olat-ul Hotinului în contextul politicii Marilor Puteri (1715-1741), în „Studia Universitairs” Revistă
ştiinţifică a Universităţii de Stat din Moldova, 4, 2011. Berindei, Mihnea, Berthier, Anne, Veinstein, Gilles, Code de lois de Murad II con cernant la province de Smederevo, in „Südost Forschungen” XXXI, 1962. Binder, Paul, Transylvanian Saxons as Turkish Clerks: Marcus Scherer and Markus Benknerln, „Revue des Études Sud-Est Européennes” XII, 3,1974. Boicu, Leonid, Principatele Romane în raporturile politice internaţionale. Secolul al XVIII-lea, Iaşi, 1886. Bojilov, Ivan, Familijata naAsenevţi (1186-1460). Ghenealoghija і prosopografija, Sofia, 1985. Breuer, Rita, Familienleben im Islam. Traditionen-Konflikte-Vorurteile, Freiburg, 1988. Bulliet, R.W., Conversion Stories in Early Islam ín Conversion of Islam, ed. N. Levitzon, Holmes ans Meier, Londra, 1979. Bulliet, R.W., Conversion to Islam in the Medieval Period: An Essay, in Quantitative History, Cambridge, 1979. Capesius, Bernhard, Carl Göllner, Der Ungenannte Mühlbacher. Leben und Werk, Sibiu, 1944, extras din „Deutsche Forschung im Südosten” 1943/1944. Călinescu, George, Alcuni missionari catolici italiani nella Moldavia nei secoli XVIIe XVIII, în „Diplomatarium Italicum” L 1925. Ciobanu, Veniamin, Ţările Române şi Polonia. Secolele XIV-XVI, Bucureşti, 1985. Clayer, Natalie, Mystiques, État et Société. Les Halvetis dans l’aire balkanique de la fin du XV siècle à nos jours, Leyda, 1994.
CONVERTIRI LA ISLAM ÎN SPAŢIUL CARPATO ֊DUNĂREAN /461 Cristea, Ovidiu, Si èfatto Turcho: Di ricco povero, di Signor schiavo. Bailul Venetian Bernardo Navagero despre turcirea lui Iliaş Rareş, în „Studii şi Materiale de Istorie Medie” XXVII, 2009. Cronţ, Gheorghe, Dreptul bizantin în Ţările Române în „Studii” XI, 5, 1959. Cvetkova, Bistra A., Les institutuions ottomanes en Europe, Wiesbaden, 1978. Danişmend, Ismail Hami, Tarihi hakikatler, vol. II, Istanbul, 1979. Dávid, Geza, A magyarországi török archontologiai kutatások, in „Történelmi Szemle” 1-2,1994. Dávid, Geza, Limitations of Conversion: Muslims and Christians in the Balkans in the Sixteenth Century in Frontiers ofFaith, ed. I. Toth, E. Andor, Budapesta, 2001. Demény, Lidia, Relaţiile ruso-sârbe în anii 1806-1812, în Studii istorice sud-est eu ropene, vol. I, Bucureşti, 1974. Dimitrov, Straşiimir, Some Aspects ofEthnic Development. Islamization and Assi milation in Bulgarian Lands in the 15th ֊ 16th Centuries, in Aspects of the Development of the Bulgarian Nation, ed. G. Yankov, Sofia, 1989. Djurdjev, Bronislav, The Serbian Church in the History of the Serbian Nation under the Ottoman Rule (till the Reinstatement of the Patriarchate ofPécs in 1577), in Ottoman Rule in Middle Europe and Balkans in the 16th and 17h Centuries, Praga, 1978. Džaja, Srečko, Konfessionalität und Nationalität Bosniens und der Herzegovina. Voremanzipatorische Phase bis 1804, München, 1984. Ercan, Yavuz, Devişrme sorunu devşirmenin Anadolu ve Balkanlardaki türkleşme ve İslamlaşmaya etkisi, in „Belleten” voi. Լ, nr. 198,1985. Evin, Ahmet Ö„
The Tulip Age and the Definitions of Westernization in Social and Economic History of Turkey (1071-1920. Papers presented to the First International Con gress on the Social and Economic History of Turkey, 1977, Anicara, 1980. Eyice, Semavi, Varna ile Balçık arasında Akyazli Sultan Tekkesi, in „Belleten”, որ. 124,1967. Faroqhi, Süraya, Kultur und Alltag im Osmanischen Reich, München, 1995. Fekete, Lajos, Buda and Pest under Turkish Rule. Studia Turco-Hungarica, III, ed. Gy. Kaldy-Nagy, Budapesta, 1976. Feneşan, Cristina, Instaurarea domninaţiei otomane în ţinutul Lipovei în lumina co dului de legi (kanunname) din 1554,in „Studii şi comunicări de Istorie” Caransebeş, 1979. Feneşan, Cristina, Mihaloglu Mehmet Beg et la Principauté de Valachie (15081532), in „Osmanli Araştırmaları” XV, 1995. Feneşan, Cristina, Vilayetul Timişoara 1552-1716, Timişoara, 2014. Filipovič, Nedim, A Contribution ofthe Islamization in the Balkans under Ottoman Rule in Ottoman Rule in Middle Europe and Balkans in the 16th and 17h Centuries. Papers presented at the 9th Joint Conference of the Czechoslovak-Yugoslav Historical Commité, Praga, 1978. Fodor, Pál, Who should obtain the Castle of Pankota (1565)? Interest group and self-assertion of interests in the mid-sixteenth century Ottoman political establishment, in „Revue des Études Sud-Est Européennes” XXXVI, 1-4,1998. Gegaj, Athanas A., ĽAlbanie et la invasion turque du XV siècle, Paris, 1937. Gemil, Tahsin, Românii şi Otomanii în secolele XIV-XVI, Bucureşti, 1991. Ghiaţă, Anca, Condiţiile instaurării dominaţiei otomane în Dobrogea, în „Studii
istorice sud-est europene”, vol. I, Bucureşti, 1974.
462/ CRISTINA FENEŞAN Gionea, Vasile, Quelques aspects du mariage dans l’ancien droit roumain dans la période de 1646 à 1865, ín „Recherches sur l’histoire des institutions et du droit” 1981. Giurescu, Constantin, Capitulaţiile Moldovei cu Poarta otomană, Bucureşti, 1908. Golimas, Aurel H., Despre Capuchehăile Moldovei şi Poruncile Porţii către Moldo va până la 1829, Iaşi, 1943. Gorovei, Ştefan Sorin, Muşatinii, Bucureşti, 1976. Gorovei, Ştefan Sorin, Doamna Elisabeta Movilă. Contribuţii pentru o biografie nescrisă în Movileştii. Istorie şi spiritualitate românească, vol. II: Ieremia Movilă Domnul. Familia. Epoca, Mănăstirea Suceviţa, 2006. Mc. Gowan, Bruce, Economic Life in Ottoman Europe, Taxation, Trade and the Strugglefor Land, 1600-1800, Cambridge, Paris, 1981. Gökbilgin, Tayyib, Rumeli’de Yürükler, Tatarlar ve Evlad-í Fatihan, Istanbul, 1957. Gradeva, Rositsa, Kâm vaprosa za religioznata atmosfera v Osmanskata Imperia. Sofia v srednata na XVI vek, în Bălgarskijat şestnadeseti vek, Sofia, 1966. Grignaschi, Mario, La valeur du témoignage des sujets-nonmusulmans (dhimmi) dans l’Empire Ottoman, in Recueils de la société Jean Bodin, XVIII, Bruxelles, 1963. Guboglu, Mihail, Despre arhiva turco-orientală din Biblioteca de Stat V. KolarovSofia, în „Revista Arhivelor” V, 1,1962. Guboglu, Mihail, Două călătorii în Turcia pentru cercetarea arhivelor Imperiului Otoman, în „Revista Arhivelor” 1,1969. Gumenâi, Ion, Raiaua Hotinului între anii 1718-1806, în „Revista de istorie a Mol dovei” 1-2,1998. Hadrovics Ladislas, Le peuple serbe et son Église sous la dominations turque,
Paris, 1947. Hammer-Purgstall, Joseph von, Histoire de l’Empire Ottoman depuis son origine jusqu’à nos jours, vol. II-XIV, Paris, 1835-1839. Hammer-Purgstall, Joseph von, Geschichte der osmanischen Dichtkunst, vol. II, Pesta, 1836. Hegyi, Klára, Török berendezkedés Magyarországon, Budapesta, 1995. Hegyi, Klára, A török hódoltság és várkatonasága, voi. I-II, Budapesta, 2007. Heidborn, A., Droit public et administratif de l’Empire Ottoman, vol. II, LeipzigViena, 1909. Heyd, Uriel, Studies in Old Criminal Law, ed. L.V. Ménage, Oxford, 1973. Imber, Colin, The Persecution of the Ottoman Shiites According to the Mühimme Defterleri 1565-1685, în „Der Islam” 56, 2,1979. Imber, Colin, The Role ofDynastie Politics in the Ottoman Conquest of the Balkan Peninsula, ín Turskite zavoevanja v sãdbata na istoriceski і literaturni pametniţi ot XIVXVIII vek, Veliko Târnovo, 1992. İnalcık, Halil, Timariotes chrétiens en Albanie au XV siècle, ín „Mitteilungen des österreichischen Staatsarchivs” IV, 1952. İnalcık, Halil, Ottoman Methods of Conques, t in „Studia Islamica”, 2,1954. İnalcık, Halil, Islam in Ottoman Empire, în „Cultura Turcica” V-VII, 1968-1970. İnalcık, Halil, Islamisation of Ottoman Laws on Land and Land Taxation, in Fes tgabe an Josef Matuz: Osmanistik-Turkologie-Diplomatie, ed. Christa Fragner, Klaus Schwartz, Verlag, 1992. İnalcık, Halil, Ştefan Duşan’dan Osmanli Imperatorluğuna, in Osmanli imparatorluğu Toplum ve Ekonomi üzerinde Arşiv Çalışmaları, Incemeler, İstanbul, 1992.
CONVERTIRI LA ISLAM ÎN SPAŢIUL CARPATO-DUNĂREAN /463 İnalcık, Halil, Middle East and the Balkans under the Ottoman Empire. Essays in Economy and Society, Bloomington, 1993. İnalcık, Halil, The Çifl-Hane System and Peasant Taxation, în H. Inalcik, ed. From the Empire to Republic-Essays an Ottoman and Turkish Social History, Istanbul, 1995. Inalcik, Halil, Imperiul Otoman. Epoca clasică. 1300-1600. Ediţie şi studiu intro ductiv de Mihai Maxim, trad. Dan Prodan, Bucureşti, 1996. Iorga, Nicolae, Contribuţiuni la istoria Munteniei în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, în „Analele Academiei Române” seria a II-а, tom. XVIII, Memoriile Secţiunii Istorice, Bucureşti, 1896. Iorga, Nicolae, Pretendenţi domnesci în secolul al XVI-lea, în „Analele Academiei Române” seria a II-а, tom. XIX, Memoriile Secţiunii Istorice, Bucureşti, 1898. Iorga, Nicolae, Doamna lui Ieremia Movilă, extras din „Analele Academiei Româ ne”, seria a II-а, tom. XXXII, Memoriile Secţiunii Istorice, Bucureşti,1910. Iorga, Nicolae, O descoperire privitoare la Iliaş Rareş, în „Revista Istorică” II, 1916, 7-9. Iorga, Nicolae, Notes et extraits pour servir à l’histoire des croisades au XV siècle, vol. V, Bucureşti, 1916. Iorga, Nicolae, Histoire des États balkaniques, Paris, 1925. Jireček, Constantin, Der Grossvezier Mehmed Sokolović und die serbischen Patriar chen Makarij und Antonij, în „Archiv für slavische Philologie” 9,1986. Kakuk, Zsuzsa, A török kor emléke a magyar szókincsben, Budapesta, 1996. Kayapinar, Ayşe, Le sancak ottoman de Vidin du XV à la fin du XVIe siècle, ISIS, Istanbul, 2011. Kissling, Hans
Joachim, Firuz Beg Grenzstatthalter Sultan Bayezid’s II (1481-1512) und der Salinenkrieg von Cattaro, in Dissertationes Orientales et Balcamcae collectae, vol. II, München, 1988. Kornrumpf, Hans Jürgen, Zwei weniger bekannte islamische Denkmäler in Bulgari en, ín „Südost Forschungen” XXX, 1971. Köse, Ali, The Assessement of Various Factors in the Spread of Islam During the Medieval Perio, ín „Islam Araştırmaları Dergisi” 66,1,1997. Kyrris, Costas P., L’importance sociale de la conversion à l’Islam (volontaire ou non) d’une section des classes dirigeantes de Chypre pendant les premiers siècles de l’occupation turque (1570 - fin du XVIIe siècle), ín Actes du Ier Congrès International des Études Balka niques et Sudest-Européennes, vol. 3, Sofia, 1969. Lewis, Bernard, The Muslim Discovery ofEurope, New York, 1982. Lewis, Bernard, The Political Language ofIslam, Chicago, 1988. Lozanova, Georgiana, Local Saints (Evliya) Among Bulgarian Põrnaks in the Rho dopes: Idea and Fable ín The Fate ofMuslim Communities in the Balkans. Ethnology ofSufi Orders. Theory and Practice, Soña, 2001. Magina, Adrian, De la excludere la coabitare. Biserici tradiţionale. Reforme şi Is lam în Banat (1500-1700), Cluj-Napoca, 2011. Mantran, Robert, Histoire de l’Empire Ottoman, Paris, Payard, 1989. Marga, Ilié, Introducere în dreptul matrimonial ortodox: Taina Cununiei, în „Re vista Teologică” Mitropolia Ardealului, nr. 3, 2007. Matei, Ion, Quelques problèmes concernant le régime de la domination ottomane dans les Pays Roumains, ín „Revue des Études Sud-Est Européennes”, 1,1972.
464 / CRISTINA FENEŞAN Matuz, Josef, Die Pfortendolmetscher zur Herrschaß Süleymans des Prächtigen, ín „Südost Forschungen”, 34,1975. Maxim, Mihai, 7arile Romane şi înalta Poartă. Cadrul juridic al relaţiilor românootomane în Evul Mediu. Cu o prefaţă de Halil Inalcik, Bucureşti, 1993. Maxim, Mihai, L’Empire Ottoman au Nord du Danube et l’autonomie des Princi pautés Roumaines au XVIe siècle, Istanbul, 1999. Mélikoff, Irène, Un ordre de derviches colonisateurs: Les Bektachis. Leur rôle social et leurs rapports avec les premiers sultans ottomans, in Mémorial Ömer Լսէք, Barkan, Istanbul, 1980. Milaş, Nicolae, Dreptul Bisericii orientale, trad. Di. Cornilescu, V. Radu, Bucureşti, 1915. Minkov, Anton, Conversion to Islam in the Balkans. Khisve Bahası Petitions and Ottoman Social Life 1670-1730, Brill, Leyden, 2004. Mircea, Ion Radu, Sur les circonstances dans lesquelles les Turcs sont restés en Valachie jusqu’au début du XVIIe siècle, in „Revue des Études Sud-Est Européennes” 1-2,1967. Moačanin, Nenad, Mass Islamization ofPeasants in Bosnia, in Mélanges Professeur Machiei Kiel ed. A. Temini, Zaghouan, 1999. Mumcu, Ahmed, Osmanli devletinde siyaseten kati, Ankara, 1963. Mumcu, Ahmet, Hukuksal ve siyasal karar organı olarak D ivan-1 Hümanyun, An kara, 1986. Mutafčieva, Vera, O Osmańskiej kategorii podatkowej bad-и hava (XV-XVI), în „Przegled Orientalnistyczny” 27, 2,1958. Neacşu, Ion, Revolta pandurilor din decembrie 1814 - februarie 1815, în „Studii” 1,1957. Németh, Julius, Die türkische Sprache in Ungarn im siebzehnten Jahrhundert, Am sterdam, 1970. Németh, Julius, A
magyarországi oszmán-török nyelv. Illésházy Miklos török nyelvkönyve 1668-ból, in „Nyelvtudományi Közlemények” 1967. Nicoară, Simona, Nicoară, Teodor, Mentalităţi colective şi imaginar social. Istoria şi noile paradigme ale cunoaşterii, Cluj-Napoca, 1996. Novakovič, Ştefan, Ustanak na dahiye 1804, Belgrad, 1904. Novakovič, Ştefan, Die Wiedergeburt des serbischen Staates 1804-1813, Sarajevo, 1912. Ocak, Ahmed Yaşar, Les réactions socio-religieuses contre l’idéologie officielle otto mane et la question de zendeqa ve ilhâd (hérésie et athéisme au XVIe siècle), in „Turcica”, XXI-XXIII, 1991. Okié, Tayyib, Les Kristians (Bogomiles Parfaits) de Bosnie d’après les documents turcs inédits, in „Südost-Forschungen” XIX, 1960. Pall, Francise, Ştiri despre expediţiile turceşti din Transilvania în 1438, în „Anuarul Institutului de Istorie” din Cluj, I-II, 1958. Pali, Francise, Identificarea lui „Captivus Septemcastrensis” în „Revista de Istorie" nr. 1,1974. Panaite, Viorel, Pace, război şi comerţ în Islam. Ţările Române şi dreptul otoman al popoarelor (secolele XV-XVIII), Bucureşti, Ed. All, 1997. Panaitescu, Petre P., Mircea cel Bătrân, Bucureşti, 1944.
CONVERTIRI LA ISLAM ÎN SPAŢIUL CARPATO-DUNĂREAN / 465 Pantazopoulos, Nikolaos ]., Church and Law in the Balkan Peninsula During the Ottoman Rule, Salonic, 1967. Papoulia, Basilike, Ursprung und Wesen der „Knabenlese” im Osmanischen Reich, München, 1963. Peirce, Leslie P., lhe Imperial Harem. Women and Sovereignty in the Ottoman Em pire, New York, 1993. Peters, R.; de Vries, G.J.J., Apostasy in Islam, in „Die Welt des Islam” XVIII, 19761977. Pippidi, Andrei, Tradiţia politică bizantină în Ţările Române în secolele XVI-XVIII, Bucureşti, 1983. Pippidi, Andrei, Criza politică din Moldova anilor 1S47-1564. O mărturie neaştep tată, în „Revista Istorică”, XVI, 1-2, 2005. Popescu, Anca, Integrarea imperială otomană a teritoriilor din sud-estul Europei. Sangeacul Silistra (sec. XV-XVI), Bucureşti, 2013. Raduşev, Evgheni, Demographische und etnographische Prozesse in den Westrhodo pen im 15.-18. Jahrhundert, in „Bulgarian Historical Review” 3-4,2002. Raduşev, Evgheni, Myths about Conversion to Islam in Halil İnalcık Armağanı. Ta rih Araştımaları, ed. S. Aksoy, Ankara,к 2009. Raduşev, Evgheni, The Spread of Islam in the Balkans: Revisiting Bullieťs Method on Religious Conversion, in „Archiv Orientalnîi” 78, 2010. Refik, Ahmed, Hicrî Onïkinci Asırda Istanbul Hayatı (1100-1200) (Onikinci Asır-ı Hicride Istanbul Hayatı (1689-1785)), Istanbul, 1930. Religion und Kultur im albanisch sprachigen Südosteuropa, ed. O.J. Schmitt, Fran kfurt am Main, 2010. Rezachevici, Constantin, Cronologia domnilor din Ţara Românească şi Moldova 1324-1881, voi. sec. XIV-XVI, Bucureşti, 2001. Rizaj,
Skender, The Islamization of the Albanians During the XVth and XVIth Centu ries, în „Studia Albanica”, 2,1985. Sokolovski, Metodie, The Islamisation of the Yugoslav People in the 15th and 16th Centuries, in „Macedonian Review” XI, 3,1981. Stadtmüller, Georg, Das albanische Nazionalkonzil vom Jahre 1703, in „Orientalia Christiana Periodica”, XXII, 1956. Stahl, Paul Henri, La dendrolatrie chez les Turcs et les Tatares de la Dobroudja, in „Revue des Études Sud-Est Européennes” III, 1-2,1965. Stan, Liviu, Tradiţia pravilnică a Bisericii. însemnătatea şifolosul cunoaşterii legi lor după care se conduce Biserica, în „Studii Teologice" 5-6,1960. Stăniloaie, Dumitru D„ Teologia Dogmatică Ortodoxă, Bucureşti, 1978. Stoianov, Valeri, Ličnite imena и provizsceto Abdullah v osmano-tureţkie doku menti, în „Istoričeski Pregled” 1,1986. Stroia, Marian, Românii, Marile Puteri şi Sud-estul Europei, 1800-1831, Bucureşti, 2002. Sugar, Peter, Southeastern Europe under Ottoman Rule 1354-1804, vol. 5 din A His tory of Central Europe, Seattle, Londra, 1977. Şerban, Constantin, Relaţiile politice româno-ruse în timpul războiului ruso-turc din 1735-1739, în „Analele Româno-Sovietice” 4,1956.
466 / CRISTINA FENEŞAN Ştefănescu, Ştefan, începuturile băniei de Craiova. Pe marginea unui document recent publicat, în „Studii şi Materiale de Istorie”, 1.1956. Ştefănescu, Ştefan, Bănia din Ţara Românească, Bucureşti, 1965. Tacan, Necati, Akmcúar ve Mehmed IL Bayezid II zamana akınlar, Istanbul, 1936. Todorov, Nikolai; Asparuh Velkov, Situation démographique de la péninsule balka nique (fin du XV - debut du XVIe s.), Sofia, 1988. Treuenfest, Amon Gustav Ritter von, Geschichte des k.u.k. Infanterie-Regimentes nr. 46, Viena, 1890. Tutui, Marian, Ada-Kaleh sau Orientul Scufundat, Bucureşti, 2010. Urechia Alexandrescu, Vasile, Istoria Românilor, Partea B, vol. X, Bucureşti, 1902. Uzunçarşılı, Ismail Hakkı, Osmanli tarihi, vol. H-V2, VI-VIII, Ankara, 1951-1964. Uzunçarşılı, Ismail Hakkı, Osmanli devletinin sarayı teşkilâtı, Ankara, 1983. Ünal, Ali, Cum să trăieşti ca musulman, Bucureşti, 2010. Vakarelski, Christo, Altertümliche Elemente in Lebensweise und Kultur der bulga rischen Mohammedaner, ín „Zeitschrift für Balkanologie” IV, 1966. Venedikova, Katarina, Sinovete na Abdullah, în „Bälgarski Folklor” 3-4,1996. Vianu, Alexandru, Les événements des Balkans et les négociations russo-turques de l’année 1802, în „Romanoslavica” IX, 1963. Vianu, Alexandru, Despre legăturile dintre revolta adalâilor, răscoala sârbilor şi acţiunea organizată de Iordache Olimpiotul în vara anului 1815 în Ţara Românească în „Romanoslavica” Istorie, XI, 1965. Vryonis, Speros, The Decline ofMedieval Hellenism in Asia Minor and the Process ofislamizationfrom the Eleventh through theFiteenth Century,
Berkely, 1971. Vryonis, Speros, Religions Changes and Patterns in the Balkans 14th Centuries, ín Aspects of the Balkans. Continuity and Change, ed. H. Birnbaum, Sp. Vryonis Jr„ MoutonHaga, 1972. Werner, Ernst, Die Geburt einer Grossmacht 1300-1481. Ein Beitrag zur Genesis des türkischen Feudalismus, Berlin, 1979. Yakchitch, Georges, L’Europe et la résurrection de la Serbie 1804-1834, Paris, 1917. Yerasimos, Stéphane, Les voyageurs dans l’Empire Ottoman (XIV-XVIe siècles), An kara, 1991. Zhelyazkova, Antonina, The Problem of the Authencity of Some Domestic Sources on the Islamization of the Rhodopes, Deeply Rooted in the Bulgarian History, ín „Etudes Balkaniques” 4,1990. Zhelyazkova, Antonina, The Penetration and Adaptation of Islam in Bosnia from the Fifteenth to the Nineteenth Centuries, in „Journal of Islamic Studies” 5,1994. Zhelyazkova, Antonina, Islamization in the Balkans as an Historiographical Pro blem: the South-East European Perspective in The Ottomans and the Balkans. A. Discus sion Historiography, ed. F. Adanır, S. Faroqhi, Leyda, Köln, 2002. / S: V. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Feneşan, Cristina ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)124556059X |
| author_facet | Feneşan, Cristina ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Feneşan, Cristina ca. 20./21. Jh |
| author_variant | c f cf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047583853 |
| ctrlnum | (OCoLC)1286875937 (DE-599)OBVAC16352065 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047583853</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240802</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211111s2020 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789733211938</subfield><subfield code="9">978-973-32-1193-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1286875937</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC16352065</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Feneşan, Cristina</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124556059X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean</subfield><subfield code="b">(secolele XV-XIX)</subfield><subfield code="c">Cristina Feneşan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Militară</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">466 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konversion</subfield><subfield code="g">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127377-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Walachei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118956-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moldau</subfield><subfield code="g">Fürstentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039965-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Walachei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118956-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Moldau</subfield><subfield code="g">Fürstentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039965-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Konversion</subfield><subfield code="g">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127377-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032969187&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032969187&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211206</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032969187</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Walachei (DE-588)4118956-5 gnd Moldau Fürstentum (DE-588)4039965-5 gnd Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd |
| geographic_facet | Walachei Moldau Fürstentum Siebenbürgen |
| id | DE-604.BV047583853 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:34:05Z |
| indexdate | 2024-08-03T00:31:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789733211938 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032969187 |
| oclc_num | 1286875937 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 466 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20211206 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Editura Militară |
| record_format | marc |
| spelling | Feneşan, Cristina ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)124556059X aut Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean (secolele XV-XIX) Cristina Feneşan Bucureşti Editura Militară 2020 466 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Islam (DE-588)4027743-4 gnd rswk-swf Konversion Religion (DE-588)4127377-1 gnd rswk-swf Walachei (DE-588)4118956-5 gnd rswk-swf Moldau Fürstentum (DE-588)4039965-5 gnd rswk-swf Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd rswk-swf Walachei (DE-588)4118956-5 g Moldau Fürstentum (DE-588)4039965-5 g Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 g Islam (DE-588)4027743-4 s Konversion Religion (DE-588)4127377-1 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032969187&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032969187&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Feneşan, Cristina ca. 20./21. Jh Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean (secolele XV-XIX) Islam (DE-588)4027743-4 gnd Konversion Religion (DE-588)4127377-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4027743-4 (DE-588)4127377-1 (DE-588)4118956-5 (DE-588)4039965-5 (DE-588)4054835-1 |
| title | Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean (secolele XV-XIX) |
| title_auth | Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean (secolele XV-XIX) |
| title_exact_search | Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean (secolele XV-XIX) |
| title_exact_search_txtP | Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean (secolele XV-XIX) |
| title_full | Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean (secolele XV-XIX) Cristina Feneşan |
| title_fullStr | Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean (secolele XV-XIX) Cristina Feneşan |
| title_full_unstemmed | Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean (secolele XV-XIX) Cristina Feneşan |
| title_short | Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean |
| title_sort | convertiri la islam in spatiul carpato dunarean secolele xv xix |
| title_sub | (secolele XV-XIX) |
| topic | Islam (DE-588)4027743-4 gnd Konversion Religion (DE-588)4127377-1 gnd |
| topic_facet | Islam Konversion Religion Walachei Moldau Fürstentum Siebenbürgen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032969187&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032969187&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fenesancristina convertirilaislaminspatiulcarpatodunareansecolelexvxix |