Inorogul: poeme = El Unicornio : poemas
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Editura Prut
2013
|
| Ausgabe: | Ediţie bilingvă româno-spaniolă |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 150 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789975541022 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047575853 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211108s2013 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975541022 |9 978-9975-54-102-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1286857402 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047575853 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Lari, Leonida |d 1949-2011 |e Verfasser |0 (DE-588)1197762159 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Inorogul |b poeme = El Unicornio : poemas |c Leonida Lari ; traducere de Gabriela Banu |
| 246 | 1 | 1 | |a El Unicornio |
| 250 | |a Ediţie bilingvă româno-spaniolă | ||
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Editura Prut |c 2013 | |
| 300 | |a 150 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Banu, Gabriela |d 1952- |0 (DE-588)1245298372 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032961354&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211108 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032961354 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090512 |g 476 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182925307019264 |
|---|---|
| adam_text | cuprins / Indice Imaginarul poetic între configuraţia religioasă şi realul politic - cuvânt-înainte de Aureliu Goci......................................................................7 Lo imaginario poético - entre la configuración religiosa y la realidad política - prólogo por Aureliu Goci........................................11 Tabel cronologie............................................................................................ 15 Cronología (Traducere de Valentina Buzilă)................................................ 17 Semănarea apelor..........................................................................................19 La siembra de las aguas..................................................................................19 Crez................................................................................................................ 20 Credo..............................................................................................................21 Enigma...........................................................................................................23 Enigma...........................................................................................................23 Scrisoare unui prieten.................................................................................. 24 Carta a un amigo...........................................................................................25 Se luminează................................................................................................. 27
Amanece.........................................................................................................27 Pedeapsă.........................................................................................................28 Castigo............................................................................................................28 Scoica solară.................................................................................................. 29 Concha solar.................................................................................................. 29 Naşterea spiritului.........................................................................................30 El nacimiento del espíritu.............................................................................. 31 împotriva luminii nu merge!........................................................................ 32 ¡En contra de la luz no vayas!........................................................................32 între cer şi pământ........................................................................................33 Entre cielo y tierra..........................................................................................34 Salută noaptea............................................................................................... 34 Saluda la noche..............................................................................................35 Neobişnuitul.................................................................................................36 Lo
inaudito.................................................................................................... 36 Cai de aur pasc ceaţa..................................................................................... 38 Caballos de oro pacen la neblina................................................................... 39 Starea fără umbră......................................................................................... 40 El ser sin sombra............................................................................................42 Pe vântul serii................................................................................................ 46
En la brisa de la tarde...................................................................................47 Oraşul Luminilor.......................................................................................... 48 La Ciudad de las Luces..................................................................................51 Străinul......................................................................................................... 55 El forastero..................................................................................................... 58 Poem de iarnă...............................................................................................62 Poema de invierno........................................................................................ 65 Poetul.............................................................................................................70 El Poeta.......................................................................................................... 71 Centaurul...................................................................................................... 72 El Centauro.................................................................................................... 74 Fulgerul..........................................................................................................76 El relámpago.................................................................................................. 76 Regina cailor.................................................................................................. 78 La Reina
de los caballos................................................................................. 80 Revelaţie....................................................................................... 82 Revelación...................................................................................................... 83 Neîngăduita iubire.........................................................................................84 El amor indebido............................................................................................92 Vântul.............................................................................................................99 El viento..........................................................................................................99 Fiica focului..................................................................................................101 La hija del fuego........................................................................................... 102 Fiul zăpezilor................................................................................................ЮЗ El hijo de las nieves......................................................................................106 învingătoarele spaţii....................................................................................ПО Los vencedores espacios................................................................................118 Minunatul călător........................................................................................ 128 El magnífico
viajero..................................................................................... 130 Inorogul........................................................................................................ 131 El Unicornio..................................................................................................136 Chemarea muntelui..................................................................................... 140 La llamada de la montaña.......................................................................... 141 A ars salcia Leonidei din strada 31 August 1989.......................................143 Ardió el sauce llorón de Leonida en la calle 31 de Agosto de 1989 (Traducere de Valentina Buzilă)............................. 147
|
| adam_txt |
cuprins / Indice Imaginarul poetic între configuraţia religioasă şi realul politic - cuvânt-înainte de Aureliu Goci.7 Lo imaginario poético - entre la configuración religiosa y la realidad política - prólogo por Aureliu Goci.11 Tabel cronologie. 15 Cronología (Traducere de Valentina Buzilă). 17 Semănarea apelor.19 La siembra de las aguas.19 Crez. 20 Credo.21 Enigma.23 Enigma.23 Scrisoare unui prieten. 24 Carta a un amigo.25 Se luminează. 27
Amanece.27 Pedeapsă.28 Castigo.28 Scoica solară. 29 Concha solar. 29 Naşterea spiritului.30 El nacimiento del espíritu. 31 împotriva luminii nu merge!. 32 ¡En contra de la luz no vayas!.32 între cer şi pământ.33 Entre cielo y tierra.34 Salută noaptea. 34 Saluda la noche.35 Neobişnuitul.36 Lo
inaudito. 36 Cai de aur pasc ceaţa. 38 Caballos de oro pacen la neblina. 39 Starea fără umbră. 40 El ser sin sombra.42 Pe vântul serii. 46
En la brisa de la tarde.47 Oraşul Luminilor. 48 La Ciudad de las Luces.51 Străinul. 55 El forastero. 58 Poem de iarnă.62 Poema de invierno. 65 Poetul.70 El Poeta. 71 Centaurul. 72 El Centauro. 74 Fulgerul.76 El relámpago. 76 Regina cailor. 78 La Reina
de los caballos. 80 Revelaţie. 82 Revelación. 83 Neîngăduita iubire.84 El amor indebido.92 Vântul.99 El viento.99 Fiica focului.101 La hija del fuego. 102 Fiul zăpezilor.ЮЗ El hijo de las nieves.106 învingătoarele spaţii.ПО Los vencedores espacios.118 Minunatul călător. 128 El magnífico
viajero. 130 Inorogul. 131 El Unicornio.136 Chemarea muntelui. 140 La llamada de la montaña. 141 A ars salcia Leonidei din strada 31 August 1989.143 Ardió el sauce llorón de Leonida en la calle 31 de Agosto de 1989 (Traducere de Valentina Buzilă). 147 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Lari, Leonida 1949-2011 |
| author2 | Banu, Gabriela 1952- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | g b gb |
| author_GND | (DE-588)1197762159 (DE-588)1245298372 |
| author_facet | Lari, Leonida 1949-2011 Banu, Gabriela 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lari, Leonida 1949-2011 |
| author_variant | l l ll |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047575853 |
| ctrlnum | (OCoLC)1286857402 (DE-599)BVBBV047575853 |
| edition | Ediţie bilingvă româno-spaniolă |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01386nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047575853</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211108s2013 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975541022</subfield><subfield code="9">978-9975-54-102-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1286857402</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047575853</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lari, Leonida</subfield><subfield code="d">1949-2011</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1197762159</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Inorogul</subfield><subfield code="b">poeme = El Unicornio : poemas</subfield><subfield code="c">Leonida Lari ; traducere de Gabriela Banu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">El Unicornio</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ediţie bilingvă româno-spaniolă</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Editura Prut</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">150 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Banu, Gabriela</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1245298372</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032961354&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211108</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032961354</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV047575853 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:31:56Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:15:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975541022 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032961354 |
| oclc_num | 1286857402 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 150 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20211108 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Editura Prut |
| record_format | marc |
| spelling | Lari, Leonida 1949-2011 Verfasser (DE-588)1197762159 aut Inorogul poeme = El Unicornio : poemas Leonida Lari ; traducere de Gabriela Banu El Unicornio Ediţie bilingvă româno-spaniolă Chişinău Editura Prut 2013 150 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Banu, Gabriela 1952- (DE-588)1245298372 trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032961354&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lari, Leonida 1949-2011 Inorogul poeme = El Unicornio : poemas |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Inorogul poeme = El Unicornio : poemas |
| title_alt | El Unicornio |
| title_auth | Inorogul poeme = El Unicornio : poemas |
| title_exact_search | Inorogul poeme = El Unicornio : poemas |
| title_exact_search_txtP | Inorogul poeme = El Unicornio : poemas |
| title_full | Inorogul poeme = El Unicornio : poemas Leonida Lari ; traducere de Gabriela Banu |
| title_fullStr | Inorogul poeme = El Unicornio : poemas Leonida Lari ; traducere de Gabriela Banu |
| title_full_unstemmed | Inorogul poeme = El Unicornio : poemas Leonida Lari ; traducere de Gabriela Banu |
| title_short | Inorogul |
| title_sort | inorogul poeme el unicornio poemas |
| title_sub | poeme = El Unicornio : poemas |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032961354&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT larileonida inorogulpoemeelunicorniopoemas AT banugabriela inorogulpoemeelunicorniopoemas AT larileonida elunicornio AT banugabriela elunicornio |