Mykola Budnyk i kobzarstvo: = Mykola Budnyk and kobzardom
Микола Будник і кобзарство
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Lʹviv
Astroljabija
2020
|
| Ausgabe: | 2-he, onovlene ta dopovnene vydannja |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | 378 Seiten Porträts, Illustrationen, Notenbeispiele CD (12 cm) |
| ISBN: | 9786176641179 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047568743 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220105 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211102s2020 agcl |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786176641179 |9 978-617-664-117-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1284786959 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047568743 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Chaj, Mychajlo Josypovyč |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)158145216 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Mykola Budnyk i kobzarstvo |b = Mykola Budnyk and kobzardom |c Mychajlo Chaj |
| 246 | 1 | 1 | |a Mykola Budnyk and kobzardom |
| 250 | |6 880-02 |a 2-he, onovlene ta dopovnene vydannja | ||
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Lʹviv |b Astroljabija |c 2020 | |
| 300 | |a 378 Seiten |b Porträts, Illustrationen, Notenbeispiele |e CD (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch. Zusammenfassung englisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Budnyk, Mykola Petrovyč |d 1953-2001 |0 (DE-588)1081315970 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Instrumentalmusik |0 (DE-588)4129951-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Laute |0 (DE-588)4166936-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kobsa |0 (DE-588)4304950-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bandura |0 (DE-588)4318453-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Budnyk, Mykola Petrovyč |d 1953-2001 |0 (DE-588)1081315970 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Instrumentalmusik |0 (DE-588)4129951-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Bandura |0 (DE-588)4318453-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Kobsa |0 (DE-588)4304950-3 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Laute |0 (DE-588)4166936-8 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Хай, Михайло Йосипович |a ut | |
| 880 | |6 250-02/(N |a 2-ге, оновлене та доповнене видання | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Микола Будник і кобзарство |c Михайло Хай |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Львів |b Астролябія |c 2020 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211102 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032954409 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.4 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182913534656512 |
|---|---|
| adam_text | ЗМІСТ ВСТУП.................................................................................................................. 8 ВІД АВТОРА............................................................................................................. 11 РОЗДІЛ І. ЕПІЧНА (БИЛИННО-ДУМОВА) ТА СТАРЦІВСЬКА
(КОБЗАРСЬКО-ЛІРНИЦЬКА) ТРАДИЦІЇ РУСИ-УКРАЇНИ........................................................... 13 1.1. Постать Тараса Шевченка у контексті реалістичного й романтизованого погляду на кобзарство................................................ 13 1.2. Виникнення й еволюція кобзарського
інструментарію у світлі етноорганологічних концепцій Гната Хоткевича, Володимира Кушпета, Георгія Ткаченка і Миколи Будника............................................ 23 1.3. Генеза українських билин та дум: наукові дискурси від Івана Франка до Юрія Шереха-
Шевельова.......................................... 44 1.4. Філарет Колесса—дослідник кобзарсько-лірницької традиції.................... 52 РОЗДІЛ II. ІСТОРИКО-СОЦІЯЛЬНИЙ СТАТУС ЕПІЧНОЇ ТА СТАРЦІВСЬКОЇ ВИКОНАВСЬКИХ ПРАКТИК.......................................................................... 64
2.1. Музично-епічна традиція українців: маловивчені аспекти............................ 64 2.2. «Співоцтво»: науковий термін чи вербальна еквілібристика?........................ 65 2.3. Бандура: від атрибуту традиції до деривату і «мистецтва». Роздуми щодо праці Гната Хоткевича «Бандура та її
репертуар».................... 72 2.4. Структура кобзарсько-лірницьких товариств: цеховий статут і цехове argo, етнопедагогічні засади і
реконструкція.................................. 85 2.5. Лірницька традиція як феномен української духовности............................ 105 2.6. Лірницька практика в Україні вії регіонально-стильових спільностях і відмінах....................................................................... 120 РОЗДІЛ III. СУПРОВІДНИЙ ІНСТРУМЕНТАРІЙ І ЖАНРОВА СТРУКТУРА................................... 132 3.1. Описи інструментарію........................................................................ 132 1. Гусла (гуслі).................................................................................. 134 2. Народна (старосвітська) бандура........................................................ 13В 3. Кобза Вересая................................................................................ 140 4. Колісна ліра.................................................................................. 142
6 МИКОЛА БУДНИК I КОБЗАРСТВО 3.2. Кобзарсько-лірницький репертуар...................................................... 148 1. Билини....................................................................................... 150 2.
Думи......................................................................................... 152 3. Історичні пісні............................................................................... 156 4. Псальми і канти............................................................................. 157
5. Баляди....................................................................................... 162 6. Малі епічні форми......................................................................... 164 7. Неепічні жанри............................................................................. 165
3.3. Лірництво як феномен духовних та мандрівницьких музичних практик в Европі.......................................................... 166 3.4. Гібридна термінологія в українському «бандуро»-кобзарознавстві............ 173 3.5. Репресії кобзарів, кобзаро- та етномузикознавчого ресурсу як метод
ведення «малоївійни» у 1920-2016 рр............................................ 185 3.6. Дума про репресованих кобзарів. Науково-етнофонічна версифікація Μ. Будника............................................................ 197 РОЗДІЛ IV. МИКОЛА БУДНИК І КОБЗАРСЬКО-ЛІРНИЦЬКА
ТРАДИЦІЯ.................................. 222 4.1. Будник-будитель. Людина з легенди.................................................... 222 4.2. Традиційні засади співогри Ткаченка і Будника:
порівняльний зріз.............. 239 4.3. Ерґологічні та майстрові принципи виготовлення кобзарського інструментарію........................................................ 244 4.4. Імпровізаційний стиль версифікацій і кобзарський репертуар Миколи Будника ...................................... 249 4.5. «Пам ятниці» Будника— інновації на межі традиції та імпровізації.......... 253 РОЗДІЛ V. ДОДАТКИ............................................................................................. 261 5.1. Публікації! рецензії........................................................................... 261 5.2. Світлини................................................................... :................... 263 5.3. Аудіоальбоми................................................................................... 289 5.4. Нотні транскрипції............................................................................. 291 ПІСЛЯМОВА........................................................................................................... 367 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК............................................................................................. 370 SUMMARY............................................................................................................. 377 КОМПАКТ-ДИСК....................................................................................... на обкладинці
УДК 780.614.13.071.2(477)М.Будник Х12 Хай Μ. 0. Микола Будник i кобзарство. 2-ге, оновлене та доповнене видання. Львів : видавництво «Астролябія», 2020.380 с. Книга представляє зацікавленому читачеви унікальний новітній погляд на феномен і проблематику одного з найунікальніших явищ української
традиційної культу ри — кобзарства і лірництва. Крізь призму світобачення леґендарного панотця-цехмайстра Київського кобзарського цеху Миколи Будника та власних спостережень й експериментів, в процесі багаторічного спілкування та активної співпраці з май стром, автор доходить важливих висновків
про історичну сутність кобзарських практик в Україні, виникнення й еволюції супровідного інструментарію, як-от гу сел, автентичної бандури, кобзи Остапа Вересая, колісної ліри, та репертуару, що виконувався на цих інструментах. Видання є важливим етапом усвідомлення на укової істини про основи
епічної й старцівської традицій українців. Воно містить конструктивну критику сучасного, так званого «академічного», бандурництва й розвінчує цілу низку квазінаукових і романтичних мітів про кобзарство. Вислов лені тут гіпотези, теоретичні роздуми про самого Миколу Будника і кобзарство за галом
будуть корисні для молодих дослідників, виконавців-реконструкторів, ком позиторів, студентів вищих навчальних закладів і шкіл, а також величезної когорти слухачів та поціновувачів кобзарства й української традиційної культури загалом. Рекомендовано до друку вченою радою ІМФЕ ім. Μ. Рильського HAH
України. Протокол № 4 від 23 квітня 2015 року Відповідальний редактор: член-кореспондент АМУ доктор
мистецтвознавства, професор Софія Грица (Київ) Рецензенти: доктор габілітований, професор Катя Михайлова (Болгарія) доктор мистецтвознавства, професор Лю Пархоменко (Київ) кандидат історичних наук Микола Товкайло (Київ) кандидат філологічних наук Людмила Іванникова (Київ) ISBN978-617-664-117-9 Авторський текст ©Хай Μ. О., 2015, 2020 Дизайн, макет і редагування © Видавництво «Астролябія», 2015,2020
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК А Абишев О. (Сашко Кіт) 248 Авдеев Ю. (Юрко Борода) 100,248 Адамцевич Є. 65, 98,99,249 Аскольд, князь 253 АндріоліЕ. 145 Андріян, сліпий гармоніст 60 Антоненко Б. 96,99,225,227 Арсенич П. 127 Б Балдина E. 15 Банін А. ЗО, 97,105,107, 137 Барабан Ю. 15, 16 БахЙ.С. 79 Биструшкін О. 224,225 Білоградський Т. 89 Безродний-Бездольний Ф. 153,290 БезвербнийЖ. 248 БендикМ. 40 Бжишеговський 145 Благодатов Г. 139, 143, 145 Блажєєв К. 290 Блудович Г. 151 Богданова О. 9,25,117,143 Богуславець, Іван 154 Богуславка, Маруся 153, 253,254, 290 Богумир 253 Божинський Н. 100, 104, 205, 248, 262 Бойчук Μ. 20 БопланҐ.-де 111 Боржковський В. 91,93,131 Бортник Є. 28,139,140,142 Бортнянський Д. 89,194 Боян, давньоруський співець 71, 135 Брьокер Μ. 105,106,120,128, 133, 143,167,168,169 Булгаков Μ. 20 БуликЗ. 122 В Вагилевич І. 122,123 Вересай О. 18,24, 27,43, 58, 62, 75-77, 86, 89, 90,109, 110, 132-134, 140-142,149, 156, 158, 174, 188,248 Вернигора (лірник) 16,22 Вертій О. 42, 65, 98, 99, 289 Бертков К. 25, 27, ЗО, 71, 91, 134, 139, 140-143,145,182 Веденская Л. 237,238 Викторин-Студинський К. 91 Відорт Ф. 24, 43, 68, 90, 133,141, 142 Вітряний Μ. 248 Власенко І. 94 Власюк І. (Смик) 112,113,115,124, 128,146
371 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК Войт В. (син) 234, 252 Володимир (Романюк), патріярх 128,229 Волков С. 113 Г ГаденовичІ. 151 Гянджа Андибер 152,153 Георгій-Побідоносець (ЮрійЗмієборець) 159 Германаріх 253,254 Гижа О. 128 Гільфердінґ А. 45, 58 ГітлєрА. 113 Гнатюк В. 90-92,108, 109,120, 121, 131,180 Гоголь Μ. 15 Горленко В. 108 Горнбостель E. 75,113, 134,138,140, 142,176 Горняткевич А. 92 Гребінь А. 112,200 Грабович О. 149, 153 Грималюк Т. 240, 262, 369 Гримич Μ. 25,149, 153, 159 Грица С. 25, 31, 42, 47, 48, 53, 56, 57, 64, 71, 91, 93, 97, 100,109, 111, 116,120,121, 128, 137, 138, 148,149,152-155, 158,180, 187, 200-202, 210, 226,243, 250, 256, 262 ГрінблатМ. 158 Грінченко Μ. 24,144,149 Грушевська К. 13, 24,44, 48, 52, 55, 56, 59, 108-110,114, 133,137, 138,149,153,166, 180, 187, 210, 251 Грушевський Μ. 13, 24,44, 48, 52, 55, 56, 59, 108,-110, 114, 133, 137, 138, 149, 153, 166, 180,187, 210, 251 Гуменюк А. 25, 31,42,114,115,119, 134,135, 141, 144,146, 175 Гуменюк І. 118 Гутарав І. 158 Ґ ҐинцарД. 112,113,127 ҐютріМ. 135 Д Даль В. 115 Данілов К. 44,45,150-152, 156 Дарвін Ч. 67 ДейО. 163 Демуцький П. 101,104,108, 120, 121, 130, 131,144 Дем’ян Г. 122 ДжемР. 45 Добриня,витязь давньоруський 106, 150,151 ДомонтовичМ. 78 Древченко П. 223 ДремлюгаМ. 79 Дубравін В. 99 E ЕрстенюкЮ. 247 Є Ємець В. 25, 93,139, 140 Ж Жеплинський Б. 99,261, 262
372 Житецький П. 48,153 ЖованикВ. 248 З Забашта В. 235, 368, Забашта Р. 235, 236, 368, 369 Забужко О. 48, 56 Закревський Н. 153 Зінків І. 9, 31, 34, 35,43, 88, 89, 174 Зубченко П, 227,248 Зуляк В. 141, 145, 146, 224 І Іваницький А. 31 Івченко Л. 157,161 Івасюк В. 194, 202,228,253, 260 Ігнатищ В. 95
Ільницька Μ. 161,255 ï їжакевич І. 140 К Кабанов О. 39,248 КабашнікауК. 158 Калиновський Г. 140 Кашицький В. 202,232,233 Квітка К. 13, 15, 23, 24, 34, 35,44, 52, 64, 65, 67-69, 71, 76, 88, 90, 93, 99, 108, 111, 118-121,133, 149, 170,180,187,195, 196, 210 Кирдан Б. 44,48,93,117-119,137, 138,141, 187,
190 Кирилич В. 25,100,152 Кирієвський П. 45 Кирчів Р. 122 Кішка Самійло 153 МИКОЛА БУДНИК І КОБЗАРСТВО КриськоЯ. 100 Климовський С. 99 Коваль Μ. 227 Ковальова О. 230 КожушнийМ. 75 Колесса Ф. 13,18,20,23, 24, 26, 27, 34, 44,47,48, 52-64, 71, 75, 82, 90, 93, 101,102,106,109, 111, 119, 120, 121,
125,130,131, 133, 138, 141,144,149,153-155, 163, 165, 166,180,181,187, 195, 203, 210 Компаніченко Т. 39,100,104,160, 205, 227, 262 Кондратенко Ю. 104 Коновченко І. 144,152,154 Кононенко Н. 178,226 Костжевський 145 Костюк, Каленик (лірник) 123 Кошєлєв В. 139,140 Кравченко Μ. 56, 58,149,153,226
КрістІ. 108 КузикВ. 261 Кузьмич, Василь (лірник з Розворян) 55 Куліш П. 15, 19, 22, ПО, 118, 137, 145 Кучеренко І. 74 Кушнір І. 248,262 Кушпет В. 9, 13,15, 21,23-25, 32-34,41, 55, 62,68, 71, 89, 90, 96, 100, 110,132,133,141, 142, 148, 159, 174,178,227, 229, 235, 242, 252, 253,259,262 Л Лавров Ф. 25,
93, 99,118,119, 141, 249
373 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК Лисенко M. 13,18, 20, 23, 24, 26, 31, 34,41, 52, 62-64, 71, 75-77, 81, 82, 90, 99,109, 110, 114,132, 133,138, 141, 142, 144, 146,149, 155,180, 193, 194, 195, 210 Левицький В. 100 Левицький Д. 255 Лисенко-Дністровський Μ. 141 Листопадов А. 106 Лисько 3. 54,123,124, 128 Литвин В.
8,98,331 Лось А. 108, 168, 178 Лошиць Ю. 26, 28, 109, 157 Луговський Б. 108,121 Лупич Н. 145 Ляшук А. 100,104 Μ Мазепа І. 99,289, 290 Макоцьоба Є. 248 Максимович Μ. 153,210 Малинка А. 108 Малюта І. 9, 236, 244, 245, 261 Маляренко Г. 140 Мануйло, давньоруський співець 135 Маркович Г. 94,185,248, 289
Мартинович П. 13, 22, 23, 52, 62, 78, 90,148 Марчук Є. 229,233 Маслов А. 96, 141,143, 144 Матвіенко Н. 255 Мацієвський І. 31, 39, 50, 71,127, 128,138, 149, 243 Мельник О. 289, 290 Мельник Т. 232 Мельник Я. 123 МерткеЕ. 82 Митуса, давньоруський співець 71, 135 Мишанич С. 48, 55,163 Михайлова К. 53,
55, 56, 170, 179, 262 МіцкевичА. 16 Мішалов В. 9, 37, 73, 83, 88, 89, 175, 229, 249, 250,252 Міщенко К. 9,245,246,261,262 Мовчан Є. 94, 95, 200, 234, 249 Молнар Л. 96, 100, 104, 160, 228 МоргунюкП. 248 Морозенко, козак 289 Мстислав (Скрипник), патріярх 193,229 Мясков К. 79 Муравйов 238 МушинкаМ. 109
Н Назіна І. 31, 135 Недбайло 252 НечепаВ. 118 Нижанківський О. 52, 54, 55,124, 125 Новіков Μ. 45, 58 Нолл В. 25, 35, 38, 71, 93, 96, 100, 142, 177,180, 185, 186, 189, 200, 290 О Овод В. 50, Огоновський О. 52 Олексій, лірвак із Розворян 39,54, 55, 115, 126, 157, 159,
374 МИКОЛА БУДНИК І КОБЗАРСТВО Олексій (Альоша) Попович 153, 228, 232, 254,264, 290,291, 312, 313, 314 Омельченко А. 93,117-119,141, 190 Орел, давньоруський співець 57, 67, 71, 75, 92,143,153, 170,181, 182,198, 340, 361 Остряниця, Яцько 153 Ошуркевич О. 108,113,120,121, 124 П Павліченко Г. 145,248 Р
РачицяТ. 68 Радько С. 248 Ревуцький Д. 149,153,156,194 Рибак Ю. 60,108,113,120,121, 124 Рибніков П. 45, 58 Рильський Μ. 155,190,196, 199 РіпинІ. 140 Ріхау С. 133,145,174,253,254 Романюк, Артем (лірник) 128,229 Рубець О. 18 РуданськийС. 82,111,112 Руснак Р. 255 Русов А. 149,156,158 Павлюк Р. 153
Панов І. 145,150,151,247, 314, 331 ПапайіАвла 253 Парфіненко А. 262 Пархоменко Т. 37,191 Пасюга С. 94 ПерепелюкВ. 255 Перетц В. 48 Петров П. 108,223,225, 231, 235, 236, 242 Плачинда С. 9,231-233, 247,261 Пленкович, Чурило 151 Попадюк В. (батько) 255 Потебня О. 45,210 Потук Михайло 151 Потьомкін Г.
99 ПравдюкО. 98 Привалов А. 23,27,28,29, ЗО, 31, 35, 42, 61, 71,106, 133,139, 140, 142-144, 146,169, 170 Прокопенко Μ. 141,174 Пшерембський 3. 120,143,171,178 С Садко, давньоруський співець 44 СамотосН. 232 Санін О. (Смик) 91,104,113,115, 145,195, 222,227, 232,233, 237, 248,257 Сахаров І. 45 Свята
Варвара 79,96,119,199,230 Святий Никола-угодник 159 Святогор 254, 353, 360, 361, 362 Семиног M. 289,290 СербінаН. 117,144 Сивохіп В. 54 Сидор, лірник із Безимівки 118 Сироїд О. 125 Силенко Т. 25, 39,49, 227 Сімович В. 14, 16,17, 18,19 Сірко, Іван 230, 253 Скляр І. 77,145 Скоба А. 102 Сковорода Г.
9,15,26,28,109,157, 178
375 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК Скубій І. 102, 104,155 Сластіон О. 23,26, 56, 99 Словацький Ю. 16,109,129 Снєжкін В. 237,238 Совяк Р. 54,124, 125 Сокальський П. 82,246 Сокальські, сестри 82,246 Сопіков В. 45, 58 Сперанський Μ. 90,93 Ставр-боярин 23, 27, 39, 49, 50, 65, 98,100-103, 151,170, 197, 201, 210
Стебельський Б. 20 Стельмащук С. 137 Степанович Д. 150,151 Студинський К. 91, 108, 121, 123, 195 СудденкоВ. 145 Сулима 153 Сумцов Μ. 52, 58,149, 153 Супрун Н. 26,27,35,175 Супрун П. 96, 99, 225, 227,253 Супрун, козак 289,290, 333, 339 Т Тимофіїв Μ. 255 Ткач Μ. 116,259 ТкачС. 100,267 Ткаченко Г.
12,23-27, 31, 32, 34, 37, 42,43, 68, 90,91, 93, 95, 99, 132, 133,137,138,141,142, 199, 200, 204, 205, 210, 223, 224,226, 235-238, 239-244, 247, 248, 250, 252,255, 256,258, 259, 262, 267 Товкайло Μ. 25, 36, 91,100, 105, 231, 237,248, 262 Тріус О. 96,100, 104 Трембіцький А. 130,131 Трутнев К. 140
Трутовський В. 45, 58, 139, 140, 145 Турковець, Хома (лірник) 128 У Українка, Леся 23,44, 52,187 Ус А. 96, 184,190, 194, 197, 203 Ф Фамінцин А. 23,28,29, ЗО, 31, 33-35, 50, 61, 62, 71,133-135, 137,138, 142, 170 Франко І. 44-46, 51, 52, 123,127, 128,137,138, 166, 186-188, 201, 248,251 Фединський Ю.
100,248 X Хай Μ. 20, 25, 26,28, 32, 36, 38, 39, 43-45, 47,48, 53, 55, 56, 58, 60-62, 72, 87-90, 93, 100,108, 109,113,115,117,120, 121,133, 137,138, 141,149,151, 153,162, 165, 170, 179,180-182,185,187, 188,194, 195, 198, 199, 201, 202, 209, 226-229, 232, 234, 235, 246, 247, 253-255, 257, 262, 289,
290, 313, 314, 351, 361 Хвильовий Μ. 202,204,207,208, 228, 234, 237, 250,259 Хмельницький Б. 154,231 Хоменцов В. 91
Хоткевич Г. 9, 15, 16,19, 23-32, 34-39, 41-43, 61-64, 71-84, 90, 91, 99,123, 133,135-141, 144-146, 178, 179, 181, 182,195, 229,243, 250-252, 261
376 МИКОЛА БУДНИК І КОБЗАРСТВО Христоєв В. 230 Штелін Я. 35, 61 Штернберґ В. 140 Ч Штокалко 3. 25-29, 31, 39, 49, 139, 141, 250 Чайковський П. 165 Чалий, Сава 8,17,20,29, 36,41, 57, 65, 78, 80, 88, 93,100, 102,112, 115, 123, 127, 129, 133, 134, 149,155, 158,165, 176, 181,183, 191-193,195,199, 202, 206,224, 226, 227, 230, 231,233, 234, 236, 244, 253, 261, 290, 312, 315, 330 Черемський К. 9,15, 25,26, 38, 66-73, 86, 95, 99, 100, 113, 116, 123,124, 126,140, 145,148,158, 159, 180,181, 205, 227, 248, 262 ЧеркасН. 100 Черкаський Л. 139,144, 146,175 Чеченя К. 236 Чикаленко Є. 145 Чулков Μ. 45, 58 ЧуркінаВ. 56 Ш Шевельов (Шерех) Ю. 40,44,48, 49, 51, 55, 56,135, 137, 138, 166, 187, 251 Шевченко О. 26, 38,176, Шевченко Т. 5, 11, 13-19, 21-23, 68, 74, 82, 112,116, 140,190, 198, 235, 284, 368 Шевчук В. 44-48, 51, 91, 98,100,104, 137, 138, 145,166, 187,191, 197, 248 Шковорода, Антон (лірник) 124 Шостакович Д. 113, 229 Шрамко І. 137 Шріттер І. 135 Шустер С. 238 Шута О. 8, 57 Шухевич В. 127,145 Ю ЮрковичЮ. 248 ЮрчикІ. 369 Я Яворницький Д. 140, 149,153 Язовіцкая E. 139,143,145 Якобсон Р. 48, 56 Янчук Μ. 152 Яремко Б. 27, 30, 31, 61, 86, 91, 95, 123,127 К Kolberg О. 26, 171, 177 Kononenko N. 26,226,227 Kubijovyc V. 135,139 L Lewińska T. 145,171 S Schneider O. 141 W Wolkow S. 113,229,230
SUMMARY MYKHAILO KHAI. MYKOLA BUDNYKAND KOBZARDOM The rise and fall of social changes which occur in nature, directly affects us — the native carriers of folk psychology, culture and, more broadly, mentality-fac tors that, in fact, distinguish one nation from another defining their greatness or smallness in comparison. The greatness of some — Imperial types — always rest ed on force of arms, coarse brutality, rudeness, lie and arrogance, and compared with others — enslaved — who were based on strength of spirit, intellect, culture, truth, sincerity and love... Accordingly, the struggle between the forces of good and evil lies in the antinomy of these two opposed planes and weapons which are also appropriately usedOne of the most remarkable knights in the kingdom of Spirit — an unforgetta ble patriarch of Ukrainian bandurists, husia and hurdy-gurdy players — Mykola Budnyk — not coincidentally chose for himself (and at the same time for us) this physically most unprotectable, but spiritually powerful weapon which tactically played in the straight fight of Ham and Shem, strategically always overcame the first one with the power of Gods Word and a sonorous bandura. Having died a decade shy of the time when the struggle for dignity and spirit trumped the revo lutionary prerogative over weapons of brute force, he left us an arsenal of weapons for an uphill battle against the insane to overcome the spiritual helplessness of the enraged enemy... An inquisitive reader will find in the book many difficulties and contradictions through which the author discussed with Budnyk and
his entourage where he had to move towards the comprehension of truth about kobzardom and the sanctuary of dignity and spirit that each of us must overcome alone with God and himself. It was not easy to wallow in that quagmire of lie and thick muck that the system of the kingdom of evil methodically used for centuries to withhold the truth about our nation and its culture being aware of danger to itself. It proceed in the same way convulsively by means of an ossified state system filling it with quasi-kobzar educational institutions and concert practice... Budnyk was physically broken by this world prematurely. However, it did not have the power to break Budnyks spirit, his strength of truth and purpose in his life.
378 Μ ГKHAí LO KH A í. МУКОІА BUDNyK AND KOBZARDOM An important factor of the discourse concerning the current state of scientific reconstruction of the kobzar movement with regard to Mykola Budnyk’s original views is that this book is the first one, but it is by no means non-engaged «objec tive science» being free from subjectively biased and opinionated interpretations of complex issues of the history and theory of kobza and hurdy-gurdy playing and especially the hypothesis of genesis and evolution of Tkachenko-Budnyk. Critics of this view and phantasmagoric old Soviet opinion around the study of kobzardom are numerous, and attempts at scientific hermeneutics of all the mirror opposites and distortions of this discourse are exposed here for the first time. This, in turn, means that after the publication of this research with the new interpre tations of Budnyk’s postulates, kobzardom will receive a new impetus for debate. The author does not claim an absolute truth in reporting the scientific inter pretation of all the scientific issues and facts expressed, their ratings and other in terpretations by Budnyk, but I hope that the book will qualify the most common ality with his views of kobzardom as a phenomenon of our anxious history and culture the main essence of which was to dive as deeply as possible into its origins of artistic and stylistic nature. However, it certainly does not preclude other inter pretations of both the multidimensional and no less contradictory phenomena — Budnyk and kobzardom. Questions raised in the book, I hope, will encourage the Kyiv and
Irpin com munities and a wide circle of admirers of life exploits of the famous companion of the kobzar to work systematically on its invaluable heritage. If in Kyiv a perma nent refuge for the Kyiv kobza guild is problematic, then what is viable is the idea of transferring it from Budnyk’s «Kobza-room» in Ukrainian House in European Square again to Irpin where his spirit soared high above the heavens and there just dropped to the ground and slept. For us all of this becomes a matter of respect and gratitude to him for the happiness and joy of participation and co-existence in this highly complicated and disturbing yet beautiful world. Mykola was not only an ardent fighter at the ideological front. Throughout all his life, his way of thinking and actions set an example of such wealth and power that the rank of his successors will overcome more than one column of riot police and heal the wounds of many future generations of freedom fighters of our dear Motherland. This force has shown itself at all fronts of our sacred struggle — on the stage and in the premises of the Maidan, in military units and hospitals at the front and rear. The dynamics of its cumulative development argues that its po tential is growing and will continue to grow insomuch that the enemy will never destroy this spirit on our land... and it will cherish every day and every moment the confidence between the people and this Spirit — the Spirit of Budnyk the awakener, Budnyk the fighter, Budnyk the man and Budnyk — «the man of God».
|
| adam_txt |
ЗМІСТ ВСТУП. 8 ВІД АВТОРА. 11 РОЗДІЛ І. ЕПІЧНА (БИЛИННО-ДУМОВА) ТА СТАРЦІВСЬКА
(КОБЗАРСЬКО-ЛІРНИЦЬКА) ТРАДИЦІЇ РУСИ-УКРАЇНИ. 13 1.1. Постать Тараса Шевченка у контексті реалістичного й романтизованого погляду на кобзарство. 13 1.2. Виникнення й еволюція кобзарського
інструментарію у світлі етноорганологічних концепцій Гната Хоткевича, Володимира Кушпета, Георгія Ткаченка і Миколи Будника. 23 1.3. Генеза українських билин та дум: наукові дискурси від Івана Франка до Юрія Шереха-
Шевельова. 44 1.4. Філарет Колесса—дослідник кобзарсько-лірницької традиції. 52 РОЗДІЛ II. ІСТОРИКО-СОЦІЯЛЬНИЙ СТАТУС ЕПІЧНОЇ ТА СТАРЦІВСЬКОЇ ВИКОНАВСЬКИХ ПРАКТИК. 64
2.1. Музично-епічна традиція українців: маловивчені аспекти. 64 2.2. «Співоцтво»: науковий термін чи вербальна еквілібристика?. 65 2.3. Бандура: від атрибуту традиції до деривату і «мистецтва». Роздуми щодо праці Гната Хоткевича «Бандура та її
репертуар». 72 2.4. Структура кобзарсько-лірницьких товариств: цеховий статут і цехове argo, етнопедагогічні засади і
реконструкція. 85 2.5. Лірницька традиція як феномен української духовности. 105 2.6. Лірницька практика в Україні вії регіонально-стильових спільностях і відмінах. 120 РОЗДІЛ III. СУПРОВІДНИЙ ІНСТРУМЕНТАРІЙ І ЖАНРОВА СТРУКТУРА. 132 3.1. Описи інструментарію. 132 1. Гусла (гуслі). 134 2. Народна (старосвітська) бандура. 13В 3. Кобза Вересая. 140 4. Колісна ліра. 142
6 МИКОЛА БУДНИК I КОБЗАРСТВО 3.2. Кобзарсько-лірницький репертуар. 148 1. Билини. 150 2.
Думи. 152 3. Історичні пісні. 156 4. Псальми і канти. 157
5. Баляди. 162 6. Малі епічні форми. 164 7. Неепічні жанри. 165
3.3. Лірництво як феномен духовних та мандрівницьких музичних практик в Европі. 166 3.4. Гібридна термінологія в українському «бандуро»-кобзарознавстві. 173 3.5. Репресії кобзарів, кобзаро- та етномузикознавчого ресурсу як метод
ведення «малоївійни» у 1920-2016 рр. 185 3.6. Дума про репресованих кобзарів. Науково-етнофонічна версифікація Μ. Будника. 197 РОЗДІЛ IV. МИКОЛА БУДНИК І КОБЗАРСЬКО-ЛІРНИЦЬКА
ТРАДИЦІЯ. 222 4.1. Будник-будитель. Людина з легенди. 222 4.2. Традиційні засади співогри Ткаченка і Будника:
порівняльний зріз. 239 4.3. Ерґологічні та майстрові принципи виготовлення кобзарського інструментарію. 244 4.4. Імпровізаційний стиль версифікацій і кобзарський репертуар Миколи Будника . 249 4.5. «Пам'ятниці» Будника— інновації на межі традиції та імпровізації. 253 РОЗДІЛ V. ДОДАТКИ. 261 5.1. Публікації! рецензії. 261 5.2. Світлини. :. 263 5.3. Аудіоальбоми. 289 5.4. Нотні транскрипції. 291 ПІСЛЯМОВА. 367 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК. 370 SUMMARY. 377 КОМПАКТ-ДИСК. на обкладинці
УДК 780.614.13.071.2(477)М.Будник Х12 Хай Μ. 0. Микола Будник i кобзарство. 2-ге, оновлене та доповнене видання. Львів : видавництво «Астролябія», 2020.380 с. Книга представляє зацікавленому читачеви унікальний новітній погляд на феномен і проблематику одного з найунікальніших явищ української
традиційної культу ри — кобзарства і лірництва. Крізь призму світобачення леґендарного панотця-цехмайстра Київського кобзарського цеху Миколи Будника та власних спостережень й експериментів, в процесі багаторічного спілкування та активної співпраці з май стром, автор доходить важливих висновків
про історичну сутність кобзарських практик в Україні, виникнення й еволюції супровідного інструментарію, як-от гу сел, автентичної бандури, кобзи Остапа Вересая, колісної ліри, та репертуару, що виконувався на цих інструментах. Видання є важливим етапом усвідомлення на укової істини про основи
епічної й старцівської традицій українців. Воно містить конструктивну критику сучасного, так званого «академічного», бандурництва й розвінчує цілу низку квазінаукових і романтичних мітів про кобзарство. Вислов лені тут гіпотези, теоретичні роздуми про самого Миколу Будника і кобзарство за галом
будуть корисні для молодих дослідників, виконавців-реконструкторів, ком позиторів, студентів вищих навчальних закладів і шкіл, а також величезної когорти слухачів та поціновувачів кобзарства й української традиційної культури загалом. Рекомендовано до друку вченою радою ІМФЕ ім. Μ. Рильського HAH
України. Протокол № 4 від 23 квітня 2015 року Відповідальний редактор: член-кореспондент АМУ доктор
мистецтвознавства, професор Софія Грица (Київ) Рецензенти: доктор габілітований, професор Катя Михайлова (Болгарія) доктор мистецтвознавства, професор Лю Пархоменко (Київ) кандидат історичних наук Микола Товкайло (Київ) кандидат філологічних наук Людмила Іванникова (Київ) ISBN978-617-664-117-9 Авторський текст ©Хай Μ. О., 2015, 2020 Дизайн, макет і редагування © Видавництво «Астролябія», 2015,2020
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК А Абишев О. (Сашко Кіт) 248 Авдеев Ю. (Юрко Борода) 100,248 Адамцевич Є. 65, 98,99,249 Аскольд, князь 253 АндріоліЕ. 145 Андріян, сліпий гармоніст 60 Антоненко Б. 96,99,225,227 Арсенич П. 127 Б Балдина E. 15 Банін А. ЗО, 97,105,107, 137 Барабан Ю. 15, 16 БахЙ.С. 79 Биструшкін О. 224,225 Білоградський Т. 89 Безродний-Бездольний Ф. 153,290 БезвербнийЖ. 248 БендикМ. 40 Бжишеговський 145 Благодатов Г. 139, 143, 145 Блажєєв К. 290 Блудович Г. 151 Богданова О. 9,25,117,143 Богуславець, Іван 154 Богуславка, Маруся 153, 253,254, 290 Богумир 253 Божинський Н. 100, 104, 205, 248, 262 Бойчук Μ. 20 БопланҐ.-де 111 Боржковський В. 91,93,131 Бортник Є. 28,139,140,142 Бортнянський Д. 89,194 Боян, давньоруський співець 71, 135 Брьокер Μ. 105,106,120,128, 133, 143,167,168,169 Булгаков Μ. 20 БуликЗ. 122 В Вагилевич І. 122,123 Вересай О. 18,24, 27,43, 58, 62, 75-77, 86, 89, 90,109, 110, 132-134, 140-142,149, 156, 158, 174, 188,248 Вернигора (лірник) 16,22 Вертій О. 42, 65, 98, 99, 289 Бертков К. 25, 27, ЗО, 71, 91, 134, 139, 140-143,145,182 Веденская Л. 237,238 Викторин-Студинський К. 91 Відорт Ф. 24, 43, 68, 90, 133,141, 142 Вітряний Μ. 248 Власенко І. 94 Власюк І. (Смик) 112,113,115,124, 128,146
371 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК Войт В. (син) 234, 252 Володимир (Романюк), патріярх 128,229 Волков С. 113 Г ГаденовичІ. 151 Гянджа Андибер 152,153 Георгій-Побідоносець (ЮрійЗмієборець) 159 Германаріх 253,254 Гижа О. 128 Гільфердінґ А. 45, 58 ГітлєрА. 113 Гнатюк В. 90-92,108, 109,120, 121, 131,180 Гоголь Μ. 15 Горленко В. 108 Горнбостель E. 75,113, 134,138,140, 142,176 Горняткевич А. 92 Гребінь А. 112,200 Грабович О. 149, 153 Грималюк Т. 240, 262, 369 Гримич Μ. 25,149, 153, 159 Грица С. 25, 31, 42, 47, 48, 53, 56, 57, 64, 71, 91, 93, 97, 100,109, 111, 116,120,121, 128, 137, 138, 148,149,152-155, 158,180, 187, 200-202, 210, 226,243, 250, 256, 262 ГрінблатМ. 158 Грінченко Μ. 24,144,149 Грушевська К. 13, 24,44, 48, 52, 55, 56, 59, 108-110,114, 133,137, 138,149,153,166, 180, 187, 210, 251 Грушевський Μ. 13, 24,44, 48, 52, 55, 56, 59, 108,-110, 114, 133, 137, 138, 149, 153, 166, 180,187, 210, 251 Гуменюк А. 25, 31,42,114,115,119, 134,135, 141, 144,146, 175 Гуменюк І. 118 Гутарав І. 158 Ґ ҐинцарД. 112,113,127 ҐютріМ. 135 Д Даль В. 115 Данілов К. 44,45,150-152, 156 Дарвін Ч. 67 ДейО. 163 Демуцький П. 101,104,108, 120, 121, 130, 131,144 Дем’ян Г. 122 ДжемР. 45 Добриня,витязь давньоруський 106, 150,151 ДомонтовичМ. 78 Древченко П. 223 ДремлюгаМ. 79 Дубравін В. 99 E ЕрстенюкЮ. 247 Є Ємець В. 25, 93,139, 140 Ж Жеплинський Б. 99,261, 262
372 Житецький П. 48,153 ЖованикВ. 248 З Забашта В. 235, 368, Забашта Р. 235, 236, 368, 369 Забужко О. 48, 56 Закревський Н. 153 Зінків І. 9, 31, 34, 35,43, 88, 89, 174 Зубченко П, 227,248 Зуляк В. 141, 145, 146, 224 І Іваницький А. 31 Івченко Л. 157,161 Івасюк В. 194, 202,228,253, 260 Ігнатищ В. 95
Ільницька Μ. 161,255 ï їжакевич І. 140 К Кабанов О. 39,248 КабашнікауК. 158 Калиновський Г. 140 Кашицький В. 202,232,233 Квітка К. 13, 15, 23, 24, 34, 35,44, 52, 64, 65, 67-69, 71, 76, 88, 90, 93, 99, 108, 111, 118-121,133, 149, 170,180,187,195, 196, 210 Кирдан Б. 44,48,93,117-119,137, 138,141, 187,
190 Кирилич В. 25,100,152 Кирієвський П. 45 Кирчів Р. 122 Кішка Самійло 153 МИКОЛА БУДНИК І КОБЗАРСТВО КриськоЯ. 100 Климовський С. 99 Коваль Μ. 227 Ковальова О. 230 КожушнийМ. 75 Колесса Ф. 13,18,20,23, 24, 26, 27, 34, 44,47,48, 52-64, 71, 75, 82, 90, 93, 101,102,106,109, 111, 119, 120, 121,
125,130,131, 133, 138, 141,144,149,153-155, 163, 165, 166,180,181,187, 195, 203, 210 Компаніченко Т. 39,100,104,160, 205, 227, 262 Кондратенко Ю. 104 Коновченко І. 144,152,154 Кононенко Н. 178,226 Костжевський 145 Костюк, Каленик (лірник) 123 Кошєлєв В. 139,140 Кравченко Μ. 56, 58,149,153,226
КрістІ. 108 КузикВ. 261 Кузьмич, Василь (лірник з Розворян) 55 Куліш П. 15, 19, 22, ПО, 118, 137, 145 Кучеренко І. 74 Кушнір І. 248,262 Кушпет В. 9, 13,15, 21,23-25, 32-34,41, 55, 62,68, 71, 89, 90, 96, 100, 110,132,133,141, 142, 148, 159, 174,178,227, 229, 235, 242, 252, 253,259,262 Л Лавров Ф. 25,
93, 99,118,119, 141, 249
373 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК Лисенко M. 13,18, 20, 23, 24, 26, 31, 34,41, 52, 62-64, 71, 75-77, 81, 82, 90, 99,109, 110, 114,132, 133,138, 141, 142, 144, 146,149, 155,180, 193, 194, 195, 210 Левицький В. 100 Левицький Д. 255 Лисенко-Дністровський Μ. 141 Листопадов А. 106 Лисько 3. 54,123,124, 128 Литвин В.
8,98,331 Лось А. 108, 168, 178 Лошиць Ю. 26, 28, 109, 157 Луговський Б. 108,121 Лупич Н. 145 Ляшук А. 100,104 Μ Мазепа І. 99,289, 290 Макоцьоба Є. 248 Максимович Μ. 153,210 Малинка А. 108 Малюта І. 9, 236, 244, 245, 261 Маляренко Г. 140 Мануйло, давньоруський співець 135 Маркович Г. 94,185,248, 289
Мартинович П. 13, 22, 23, 52, 62, 78, 90,148 Марчук Є. 229,233 Маслов А. 96, 141,143, 144 Матвіенко Н. 255 Мацієвський І. 31, 39, 50, 71,127, 128,138, 149, 243 Мельник О. 289, 290 Мельник Т. 232 Мельник Я. 123 МерткеЕ. 82 Митуса, давньоруський співець 71, 135 Мишанич С. 48, 55,163 Михайлова К. 53,
55, 56, 170, 179, 262 МіцкевичА. 16 Мішалов В. 9, 37, 73, 83, 88, 89, 175, 229, 249, 250,252 Міщенко К. 9,245,246,261,262 Мовчан Є. 94, 95, 200, 234, 249 Молнар Л. 96, 100, 104, 160, 228 МоргунюкП. 248 Морозенко, козак 289 Мстислав (Скрипник), патріярх 193,229 Мясков К. 79 Муравйов 238 МушинкаМ. 109
Н Назіна І. 31, 135 Недбайло 252 НечепаВ. 118 Нижанківський О. 52, 54, 55,124, 125 Новіков Μ. 45, 58 Нолл В. 25, 35, 38, 71, 93, 96, 100, 142, 177,180, 185, 186, 189, 200, 290 О Овод В. 50, Огоновський О. 52 Олексій, лірвак із Розворян 39,54, 55, 115, 126, 157, 159,
374 МИКОЛА БУДНИК І КОБЗАРСТВО Олексій (Альоша) Попович 153, 228, 232, 254,264, 290,291, 312, 313, 314 Омельченко А. 93,117-119,141, 190 Орел, давньоруський співець 57, 67, 71, 75, 92,143,153, 170,181, 182,198, 340, 361 Остряниця, Яцько 153 Ошуркевич О. 108,113,120,121, 124 П Павліченко Г. 145,248 Р
РачицяТ. 68 Радько С. 248 Ревуцький Д. 149,153,156,194 Рибак Ю. 60,108,113,120,121, 124 Рибніков П. 45, 58 Рильський Μ. 155,190,196, 199 РіпинІ. 140 Ріхау С. 133,145,174,253,254 Романюк, Артем (лірник) 128,229 Рубець О. 18 РуданськийС. 82,111,112 Руснак Р. 255 Русов А. 149,156,158 Павлюк Р. 153
Панов І. 145,150,151,247, 314, 331 ПапайіАвла 253 Парфіненко А. 262 Пархоменко Т. 37,191 Пасюга С. 94 ПерепелюкВ. 255 Перетц В. 48 Петров П. 108,223,225, 231, 235, 236, 242 Плачинда С. 9,231-233, 247,261 Пленкович, Чурило 151 Попадюк В. (батько) 255 Потебня О. 45,210 Потук Михайло 151 Потьомкін Г.
99 ПравдюкО. 98 Привалов А. 23,27,28,29, ЗО, 31, 35, 42, 61, 71,106, 133,139, 140, 142-144, 146,169, 170 Прокопенко Μ. 141,174 Пшерембський 3. 120,143,171,178 С Садко, давньоруський співець 44 СамотосН. 232 Санін О. (Смик) 91,104,113,115, 145,195, 222,227, 232,233, 237, 248,257 Сахаров І. 45 Свята
Варвара 79,96,119,199,230 Святий Никола-угодник 159 Святогор 254, 353, 360, 361, 362 Семиног M. 289,290 СербінаН. 117,144 Сивохіп В. 54 Сидор, лірник із Безимівки 118 Сироїд О. 125 Силенко Т. 25, 39,49, 227 Сімович В. 14, 16,17, 18,19 Сірко, Іван 230, 253 Скляр І. 77,145 Скоба А. 102 Сковорода Г.
9,15,26,28,109,157, 178
375 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК Скубій І. 102, 104,155 Сластіон О. 23,26, 56, 99 Словацький Ю. 16,109,129 Снєжкін В. 237,238 Совяк Р. 54,124, 125 Сокальський П. 82,246 Сокальські, сестри 82,246 Сопіков В. 45, 58 Сперанський Μ. 90,93 Ставр-боярин 23, 27, 39, 49, 50, 65, 98,100-103, 151,170, 197, 201, 210
Стебельський Б. 20 Стельмащук С. 137 Степанович Д. 150,151 Студинський К. 91, 108, 121, 123, 195 СудденкоВ. 145 Сулима 153 Сумцов Μ. 52, 58,149, 153 Супрун Н. 26,27,35,175 Супрун П. 96, 99, 225, 227,253 Супрун, козак 289,290, 333, 339 Т Тимофіїв Μ. 255 Ткач Μ. 116,259 ТкачС. 100,267 Ткаченко Г.
12,23-27, 31, 32, 34, 37, 42,43, 68, 90,91, 93, 95, 99, 132, 133,137,138,141,142, 199, 200, 204, 205, 210, 223, 224,226, 235-238, 239-244, 247, 248, 250, 252,255, 256,258, 259, 262, 267 Товкайло Μ. 25, 36, 91,100, 105, 231, 237,248, 262 Тріус О. 96,100, 104 Трембіцький А. 130,131 Трутнев К. 140
Трутовський В. 45, 58, 139, 140, 145 Турковець, Хома (лірник) 128 У Українка, Леся 23,44, 52,187 Ус А. 96, 184,190, 194, 197, 203 Ф Фамінцин А. 23,28,29, ЗО, 31, 33-35, 50, 61, 62, 71,133-135, 137,138, 142, 170 Франко І. 44-46, 51, 52, 123,127, 128,137,138, 166, 186-188, 201, 248,251 Фединський Ю.
100,248 X Хай Μ. 20, 25, 26,28, 32, 36, 38, 39, 43-45, 47,48, 53, 55, 56, 58, 60-62, 72, 87-90, 93, 100,108, 109,113,115,117,120, 121,133, 137,138, 141,149,151, 153,162, 165, 170, 179,180-182,185,187, 188,194, 195, 198, 199, 201, 202, 209, 226-229, 232, 234, 235, 246, 247, 253-255, 257, 262, 289,
290, 313, 314, 351, 361 Хвильовий Μ. 202,204,207,208, 228, 234, 237, 250,259 Хмельницький Б. 154,231 Хоменцов В. 91
Хоткевич Г. 9, 15, 16,19, 23-32, 34-39, 41-43, 61-64, 71-84, 90, 91, 99,123, 133,135-141, 144-146, 178, 179, 181, 182,195, 229,243, 250-252, 261
376 МИКОЛА БУДНИК І КОБЗАРСТВО Христоєв В. 230 Штелін Я. 35, 61 Штернберґ В. 140 Ч Штокалко 3. 25-29, 31, 39, 49, 139, 141, 250 Чайковський П. 165 Чалий, Сава 8,17,20,29, 36,41, 57, 65, 78, 80, 88, 93,100, 102,112, 115, 123, 127, 129, 133, 134, 149,155, 158,165, 176, 181,183, 191-193,195,199, 202, 206,224, 226, 227, 230, 231,233, 234, 236, 244, 253, 261, 290, 312, 315, 330 Черемський К. 9,15, 25,26, 38, 66-73, 86, 95, 99, 100, 113, 116, 123,124, 126,140, 145,148,158, 159, 180,181, 205, 227, 248, 262 ЧеркасН. 100 Черкаський Л. 139,144, 146,175 Чеченя К. 236 Чикаленко Є. 145 Чулков Μ. 45, 58 ЧуркінаВ. 56 Ш Шевельов (Шерех) Ю. 40,44,48, 49, 51, 55, 56,135, 137, 138, 166, 187, 251 Шевченко О. 26, 38,176, Шевченко Т. 5, 11, 13-19, 21-23, 68, 74, 82, 112,116, 140,190, 198, 235, 284, 368 Шевчук В. 44-48, 51, 91, 98,100,104, 137, 138, 145,166, 187,191, 197, 248 Шковорода, Антон (лірник) 124 Шостакович Д. 113, 229 Шрамко І. 137 Шріттер І. 135 Шустер С. 238 Шута О. 8, 57 Шухевич В. 127,145 Ю ЮрковичЮ. 248 ЮрчикІ. 369 Я Яворницький Д. 140, 149,153 Язовіцкая E. 139,143,145 Якобсон Р. 48, 56 Янчук Μ. 152 Яремко Б. 27, 30, 31, 61, 86, 91, 95, 123,127 К Kolberg О. 26, 171, 177 Kononenko N. 26,226,227 Kubijovyc V. 135,139 L Lewińska T. 145,171 S Schneider O. 141 W Wolkow S. 113,229,230
SUMMARY MYKHAILO KHAI. MYKOLA BUDNYKAND KOBZARDOM The rise and fall of social changes which occur in nature, directly affects us — the native carriers of folk psychology, culture and, more broadly, mentality-fac tors that, in fact, distinguish one nation from another defining their greatness or smallness in comparison. The greatness of some — Imperial types — always rest ed on force of arms, coarse brutality, rudeness, lie and arrogance, and compared with others — enslaved — who were based on strength of spirit, intellect, culture, truth, sincerity and love. Accordingly, the struggle between the forces of good and evil lies in the antinomy of these two opposed planes and weapons which are also appropriately usedOne of the most remarkable knights in the kingdom of Spirit — an unforgetta ble patriarch of Ukrainian bandurists, husia and hurdy-gurdy players — Mykola Budnyk — not coincidentally chose for himself (and at the same time for us) this physically most unprotectable, but spiritually powerful weapon which tactically played in the straight fight of Ham and Shem, strategically always overcame the first one with the power of Gods Word and a sonorous bandura. Having died a decade shy of the time when the struggle for dignity and spirit trumped the revo lutionary prerogative over weapons of brute force, he left us an arsenal of weapons for an uphill battle against the insane to overcome the spiritual helplessness of the enraged enemy. An inquisitive reader will find in the book many difficulties and contradictions through which the author discussed with Budnyk and
his entourage where he had to move towards the comprehension of truth about kobzardom and the sanctuary of dignity and spirit that each of us must overcome alone with God and himself. It was not easy to wallow in that quagmire of lie and thick muck that the system of the kingdom of evil methodically used for centuries to withhold the truth about our nation and its culture being aware of danger to itself. It proceed in the same way convulsively by means of an ossified state system filling it with quasi-kobzar educational institutions and concert practice. Budnyk was physically broken by this world prematurely. However, it did not have the power to break Budnyks spirit, his strength of truth and purpose in his life.
378 Μ ГKHAí LO KH A í. МУКОІА BUDNyK AND KOBZARDOM An important factor of the discourse concerning the current state of scientific reconstruction of the kobzar movement with regard to Mykola Budnyk’s original views is that this book is the first one, but it is by no means non-engaged «objec tive science» being free from subjectively biased and opinionated interpretations of complex issues of the history and theory of kobza and hurdy-gurdy playing and especially the hypothesis of genesis and evolution of Tkachenko-Budnyk. Critics of this view and phantasmagoric old Soviet opinion around the study of kobzardom are numerous, and attempts at scientific hermeneutics of all the mirror opposites and distortions of this discourse are exposed here for the first time. This, in turn, means that after the publication of this research with the new interpre tations of Budnyk’s postulates, kobzardom will receive a new impetus for debate. The author does not claim an absolute truth in reporting the scientific inter pretation of all the scientific issues and facts expressed, their ratings and other in terpretations by Budnyk, but I hope that the book will qualify the most common ality with his views of kobzardom as a phenomenon of our anxious history and culture the main essence of which was to dive as deeply as possible into its origins of artistic and stylistic nature. However, it certainly does not preclude other inter pretations of both the multidimensional and no less contradictory phenomena — Budnyk and kobzardom. Questions raised in the book, I hope, will encourage the Kyiv and
Irpin com munities and a wide circle of admirers of life exploits of the famous companion of the kobzar to work systematically on its invaluable heritage. If in Kyiv a perma nent refuge for the Kyiv kobza guild is problematic, then what is viable is the idea of transferring it from Budnyk’s «Kobza-room» in Ukrainian House in European Square again to Irpin where his spirit soared high above the heavens and there just dropped to the ground and slept. For us all of this becomes a matter of respect and gratitude to him for the happiness and joy of participation and co-existence in this highly complicated and disturbing yet beautiful world. Mykola was not only an ardent fighter at the ideological front. Throughout all his life, his way of thinking and actions set an example of such wealth and power that the rank of his successors will overcome more than one column of riot police and heal the wounds of many future generations of freedom fighters of our dear Motherland. This force has shown itself at all fronts of our sacred struggle — on the stage and in the premises of the Maidan, in military units and hospitals at the front and rear. The dynamics of its cumulative development argues that its po tential is growing and will continue to grow insomuch that the enemy will never destroy this spirit on our land. and it will cherish every day and every moment the confidence between the people and this Spirit — the Spirit of Budnyk the awakener, Budnyk the fighter, Budnyk the man and Budnyk — «the man of God». |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Chaj, Mychajlo Josypovyč 1946- |
| author_GND | (DE-588)158145216 |
| author_facet | Chaj, Mychajlo Josypovyč 1946- |
| author_role | aut |
| author_sort | Chaj, Mychajlo Josypovyč 1946- |
| author_variant | m j c mj mjc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047568743 |
| ctrlnum | (OCoLC)1284786959 (DE-599)BVBBV047568743 |
| edition | 2-he, onovlene ta dopovnene vydannja |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03477nam a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047568743</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220105 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211102s2020 agcl |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786176641179</subfield><subfield code="9">978-617-664-117-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1284786959</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047568743</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Chaj, Mychajlo Josypovyč</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)158145216</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Mykola Budnyk i kobzarstvo</subfield><subfield code="b">= Mykola Budnyk and kobzardom</subfield><subfield code="c">Mychajlo Chaj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mykola Budnyk and kobzardom</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">2-he, onovlene ta dopovnene vydannja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Astroljabija</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">378 Seiten</subfield><subfield code="b">Porträts, Illustrationen, Notenbeispiele</subfield><subfield code="e">CD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch. Zusammenfassung englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Budnyk, Mykola Petrovyč</subfield><subfield code="d">1953-2001</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081315970</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Instrumentalmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129951-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Laute</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166936-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kobsa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304950-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bandura</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318453-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Budnyk, Mykola Petrovyč</subfield><subfield code="d">1953-2001</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081315970</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Instrumentalmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129951-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Bandura</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318453-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kobsa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304950-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Laute</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166936-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Хай, Михайло Йосипович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/(N</subfield><subfield code="a">2-ге, оновлене та доповнене видання</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Микола Будник і кобзарство</subfield><subfield code="c">Михайло Хай</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Астролябія</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211102</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032954409</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.4</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV047568743 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:29:40Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:15:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786176641179 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032954409 |
| oclc_num | 1284786959 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 378 Seiten Porträts, Illustrationen, Notenbeispiele CD (12 cm) |
| psigel | BSB_NED_20211102 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Astroljabija |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Chaj, Mychajlo Josypovyč 1946- Verfasser (DE-588)158145216 aut 880-03 Mykola Budnyk i kobzarstvo = Mykola Budnyk and kobzardom Mychajlo Chaj Mykola Budnyk and kobzardom 880-02 2-he, onovlene ta dopovnene vydannja 880-04 Lʹviv Astroljabija 2020 378 Seiten Porträts, Illustrationen, Notenbeispiele CD (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch. Zusammenfassung englisch Kyrillische Schrift Budnyk, Mykola Petrovyč 1953-2001 (DE-588)1081315970 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Instrumentalmusik (DE-588)4129951-6 gnd rswk-swf Laute (DE-588)4166936-8 gnd rswk-swf Kobsa (DE-588)4304950-3 gnd rswk-swf Bandura (DE-588)4318453-4 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Budnyk, Mykola Petrovyč 1953-2001 (DE-588)1081315970 p DE-604 Ukraine (DE-588)4061496-7 g Instrumentalmusik (DE-588)4129951-6 s Bandura (DE-588)4318453-4 s Kobsa (DE-588)4304950-3 s Laute (DE-588)4166936-8 s Geschichte z Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Хай, Михайло Йосипович ut 250-02/(N 2-ге, оновлене та доповнене видання 245-03/(N Микола Будник і кобзарство Михайло Хай 264-04/(N Львів Астролябія 2020 |
| spellingShingle | Chaj, Mychajlo Josypovyč 1946- Mykola Budnyk i kobzarstvo = Mykola Budnyk and kobzardom Budnyk, Mykola Petrovyč 1953-2001 (DE-588)1081315970 gnd Instrumentalmusik (DE-588)4129951-6 gnd Laute (DE-588)4166936-8 gnd Kobsa (DE-588)4304950-3 gnd Bandura (DE-588)4318453-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1081315970 (DE-588)4129951-6 (DE-588)4166936-8 (DE-588)4304950-3 (DE-588)4318453-4 (DE-588)4061496-7 |
| title | Mykola Budnyk i kobzarstvo = Mykola Budnyk and kobzardom |
| title_alt | Mykola Budnyk and kobzardom |
| title_auth | Mykola Budnyk i kobzarstvo = Mykola Budnyk and kobzardom |
| title_exact_search | Mykola Budnyk i kobzarstvo = Mykola Budnyk and kobzardom |
| title_exact_search_txtP | Mykola Budnyk i kobzarstvo = Mykola Budnyk and kobzardom |
| title_full | Mykola Budnyk i kobzarstvo = Mykola Budnyk and kobzardom Mychajlo Chaj |
| title_fullStr | Mykola Budnyk i kobzarstvo = Mykola Budnyk and kobzardom Mychajlo Chaj |
| title_full_unstemmed | Mykola Budnyk i kobzarstvo = Mykola Budnyk and kobzardom Mychajlo Chaj |
| title_short | Mykola Budnyk i kobzarstvo |
| title_sort | mykola budnyk i kobzarstvo mykola budnyk and kobzardom |
| title_sub | = Mykola Budnyk and kobzardom |
| topic | Budnyk, Mykola Petrovyč 1953-2001 (DE-588)1081315970 gnd Instrumentalmusik (DE-588)4129951-6 gnd Laute (DE-588)4166936-8 gnd Kobsa (DE-588)4304950-3 gnd Bandura (DE-588)4318453-4 gnd |
| topic_facet | Budnyk, Mykola Petrovyč 1953-2001 Instrumentalmusik Laute Kobsa Bandura Ukraine |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032954409&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chajmychajlojosypovyc mykolabudnykikobzarstvomykolabudnykandkobzardom AT chajmychajlojosypovyc mykolabudnykandkobzardom |