Posláni na sever: 15 příběhů = Sendt til nord : femten historier
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech Norwegian |
| Veröffentlicht: |
Praha
Univerzita Karlova, Filozofická fakulta
2021
|
| Ausgabe: | Vydání první |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Vydáno u příležitosti stejnojmenné putovní výstavy Praha - Teplice - Ústí nad Labem - Brno - Boskovice, 2.9.2021-30.6.2022 |
| Beschreibung: | 69 Seiten Karten, Porträts 20 x 30 cm |
| ISBN: | 9788076710337 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047567382 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221202 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211031s2021 c||| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788076710337 |9 978-80-7671-033-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1349549332 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047567382 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |a nor | |
| 049 | |a DE-M457 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Hingarová, Vendula V. |d 1976- |0 (DE-588)1140061992 |4 aut |4 trl | |
| 245 | 1 | 0 | |a Posláni na sever |b 15 příběhů = Sendt til nord : femten historier |c autoři textů : Vendula V. Hingarová, Zdenko Maršálek ; autor fotografií: Vojtěch Vlk ; překlad: Vendula V. Hingarová |
| 246 | 1 | 3 | |a Noráci 15 |
| 246 | 1 | 1 | |a Sendt til nord |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b Univerzita Karlova, Filozofická fakulta |c 2021 | |
| 300 | |a 69 Seiten |b Karten, Porträts |c 20 x 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Vydáno u příležitosti stejnojmenné putovní výstavy Praha - Teplice - Ústí nad Labem - Brno - Boskovice, 2.9.2021-30.6.2022 | ||
| 546 | |a Text tschechisch und norwegisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1942-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zwangsarbeiter |0 (DE-588)4121950-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Norwegen |0 (DE-588)4042640-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135467-9 |a Ausstellungskatalog |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Norwegen |0 (DE-588)4042640-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zwangsarbeiter |0 (DE-588)4121950-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1942-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Maršálek, Zdenko |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)1018037306 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Vlk, Vojtěch |d 1973- |0 (DE-588)1190329514 |4 pht | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221202 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032953082 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 48 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 48 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182911014928384 |
|---|---|
| adam_text | íbsah PODMÍNKY/112 Stravovací příděly /116 Peníze z nasazení / 122 Dovolená za odměnu / 125 Zdraví /129 Volný čas /134 Předmluva /11 Úvod/13 VZTAHY/138 Němečtí nadřízení /142 Čeští kamarádi / 146 Sovětští zajatci /150 Norští přátelé /152 I. CESTA DO NORSKA/17 ÚTĚKY ZA SVOBODOU / 156 ČEŠI V SOUKOLÍ NUCENÉ PRÁCE / 18 NUCENÁ PRÁCE V NORSKU / 26 Festung Norwegen / 27 Organizace Todt v Norsku / 32 Z protektorátu do Norska / 38 III. NÁVRAT A VZPOMÍNKY / 169 OSVOBOZENÍ/170 Konec války /172 Oslava svobody /176 CESTA NA SEVER / 42 REPATRIACE/184 II. NA PRÁCI V NORSKU / 55 MÍSTA / 56 Oslo / 58 Trondheim / 60 Alta / 62 Åndalsnes / 63 Engeløya / 64 Fauske / 67 Harstad/Trondenes / 68 Kirkenes / 69 Mo i Rana / 70 Narvik / 71 Tromsø / 74 Hemne / 77 Hattfjelldal / 78 FIRMY/80 Německé stavební firmy / 82 Zahraniční pracovníci / 86 PRÁCE/92 Stavební velkopodnik: Sager Woerner / 95 Střední firma: Arge Stallmann / 100 Rodinný podnik: Georg Wendel / 103 Adaptace na práci / 108 Postup v pracovní hierarchii / 111 Repatriace do Československa / 190 Vrátí se vůbec domů? / 201 PAMĚŤ/206 Nucená práce jako kolektivní prožitek / 211 Srazy nasazených / 215 Odškodnění za nucenou práci / 221 Poslední návštěva Norska? / 224 Doslov / 227 Poděkování / 231 Prameny a literatura / 233 Jmenný rejstřík / 237 Místní rejstřík / 235 English abstract / 243 Norsk sammendrag / 245 Příloha: SEZNAM NASAZENÝCH ČECHŮ V NORSKU / 247
Prameny a literatura Autoři publikace pracovali především s osobními vzpomínkami, zápisky a dalšími ego-dokumenty totálně nasazených. Otištění pasáže většinou pocházejí ze zápisků, vzniklých během totálního nasazení, prakticky v reálném čase odrážejících bezprostřední prožitek pisatelů, nebo z pamětí, sepsaných krátce po válce, které představují první pokus o souhrnnou reflexi právě uzavřené životní kapitoly. Několik vzpomínek z pozdější doby (například v podobě článků v denním tisku) naopak nabízí pozoruhodnou ukázku tříbení a formování paměti jedince vzhledem ke konkrétní prožité události. Ke čtenářům knihy tak promlouvají především přímí aktéři. Jejich hlas je pouze výjimečně doplněn zněním vybraných archivních materiálů a dalších zdrojů. Paměti Jaroslav BOUZEK: Osobní korespondence. Rukopis Václav H. [příjmení anonymizováno]: Osobní korespondence z let 1945-46. Rukopis Ludvík HALÁSEK: Vzpomínky z totálního nasazení František VANĚK: Cestovní a pracovní deník v Norsku z roku 1998. Rukopis Archivní dokumenty Jan HOFMAN: Zápisník. Cesta domů z května 1945. Rukopis Vojtěch BUBÍLEK: Repatriace - Postup, 9. 7.1945. Karel JIRGL: Dočasný poválečný život totálně nasazených Čechů v Norsku a společný návrat do vlasti, ukončený 2. září 1945. Rukopis Josef KNAP: Deník. Rukopis Jaroslav KOHOUT: Osobni korespondence. Rukopis Josef LÉBL: Deník O. T. Manna Josefa Lébla, 1., 2. 3., 4. díl. Rukopis Josef LÉBL: Osobní korespondence. Rukopis od 6.11.1942. Rukopis Vojenský ústřední archiv - Vojenský historický archiv, MNO 1945, kart. 66 Miroslav F. [příjmení anonymizováno]: Píše se rok
1942... Rukopis (Archiv Česko-německého fondu, nadačního fondu) Jan JANSA: Svědectví podané na čsl. vyslanectví ve Stockholmu, březen 1944. Národní archiv, fond Archiv Huberta Ripky, Zprávy z domova, Češi v Organizaci Todt, karton 192. Josef K. [příjmení anonymizováno]: Žádost o odškodnění My, nasazení na nucené práce ve druhé světové válce. Z dopisů, vyprávění a dokumentů některých nasazených získaných v roce 2003, sborník Svazu nucené nasazených. Zďár nad Sázavou 2004 Emil MYNÁŘ: Osobní korespondence z roku 1945. Rukopis ֊ následky nuceného nasazení, 8. 7.1991. Rukopis (Archiv Česko-německého fondu, nadačního fondu) Jan NOVOTNÝ: Zápisky z nuceného cestování. Rukopis (Archiv Dočasného sekretariátu Noráci) Jaroslav LOŠTÁK: Osobní korespondence. Rukopis Ladislav MORAVEC: Zápisky z cest ve službách O. T. Rukopis Zdeněk OPL: Vzpomínky na Norsko. Rukopis Milan POLEDNA: Moje severská anabáze v rámci totálního nasazení v letech 1942-1945. Rukopis Jan PTÁK: Zážitky z mé cesty z Norska domů do vlasti. Rukopis Jan PTÁK: Dopis z Trondheimu. Rukopis Oldřich SVOBODA: Vzpomínky 1942. Rukopis Jan ŠEFL: Za války v Norsku. Vyprávění z totálního nasazení. Rožmitál pod Třemšínem 2009 Kartotéka repatriantu, Národní archiv v Oslu, Allied Exeditionary Force, RA/RAFA-3873/D, kart. Loon JAROSLAV LINK: Osobní korespondence (Archiv Dočasného sekretariátu Noráci) Μ. [příjmení anonymizováno]: Vzpomínka na Norsko. Rukopis (Archiv Česko-německého fondu budoucnosti - nadačního fondu) Osobní kartotéka zahraničních dělníků. Národní archiv v Oslu, Organizace Todt, Einsatzgruppe Wiking, karton Е3Є - L0013.
Jaroslav SVOBODA: Ani Švejk to tenkrát neměl lehké... Na totální nasazení do severního Norska vzpomíná Jiří Svoboda z Prahy. Rukopis (Archiv Dočasný sekretariát Noráků) 233
Vzpomínka na poslední setkání - Noráci 2005. Rukopis (Archiv Dočasný sekretariát Noráků) František W. [příjmení anonymizováno]: Deník. Rukopis (Archiv Česko-německého fondu budoucnosti, nadačního fondu) Zpráva vyslance Ladislava Szathmáryho, červen 1945. Archiv Ministerstva zahraničních věci, Londýnský archiv - důvěrný А-D, kart. 93 Tisk Čechoslováci v Trondheimu - Norsko. Služba repatriantam. Zprávy repatriačního odboru ministerstva ochrany práce a sociální péče všem vracejícím se do vlasti, 14· 7-1945, s. 1. Karel JIRGL: K. Jirgl o totálním nasazení. Národní osvobození, 1995, s. 4 Karel JIRGL: Vzpomínka na Norsko. Hlas revoluce, 1990, č. 40, s. 4 Milo NOVÁK: Šesté setkání Českomoravských občanů na nucených pracích v Norsku od r. 1942 do r. 1945. Národní osvobození, 1995. Václav VESELÝ: Fotil jsem norského krále Hakona VIL Cesty Vysočiny, 2000 [č. nezjištěno] Sekundární taratura Ketil G. ANDERSEN: Grossraum Organization Todt and forced labour in Norway 1940-1945. Oslo 2017 Hans Otto FRØLAND: Organisation Todt som byggherre i Norge. In: Historisk Tidsskrift, roč. 97/ 2018, s. 167-188 Hans Otto FRØLAND - Gunnar HATLEHOL Vendula V. HINGAROVÁ - Zdenko MARŠÁLEK: De tsjekkiske tvangarbeiderne i Oberbauleitung Drontheim. In: Μ. B. Rabben - A. Sanders - Μ. Sæther (eds.) Midtnorske historier. Trondheim 2021, s. 141-178 Gunnar HATLEHOL: Norwegeneinsatz 1940-1945. Organisation Todts arbeidere i Norge og gradene av tvang. Disertační práce, NTNU, 2015 Jana HAVLÍKOVA a kol.: Museli pracovat pro Říši. Nucené pracovní nasazeni českého obyvatelstva v letech 2. světové války. Praha 2004
Mats INGULSTAD — Hans Otto FRØLAND - Jonas SCHERNER: Industrial Collaboration in Nazi-Occupied Europe: Norway in Context. London 2016 Joakim Aalmen MARKUSSEN - Michael STOKKE Marina PANIKAR: Blodige spor. Sovjetiske krigsfanger i byggingen av Nordlandsbanen 1943-1945. Narvik 2021 John-Henrik JOHANSEN: Tsjekkiske tvangsarbeidere i Norge under 2. verdenskrig, Oslo 2017 Simon GOGL: Profittsøken uten kontroll?. In: Historisk 234 Tidsskrift, roč. 97/ 2018, s. 224-239 Vendula HINGAROVÁ - Zdenko MARŠÁLEK Vojtěch VLK: Posláni na Sever: 15 příběhů. Praha 2021 Vendula HINGAROVÁ - Zdenko MARŠÁLEK: Kartotéka totálně nasazených v Norsku. Dokumenty Organizace Todt a evidence zahraničních dělníků v Norsku z let 1940-1945. In: Paměť a dějiny 1/2020, s. 106-109 Vendula HINGAROVÁ: Na staveništi za polárním kruhem. V Norsku během druhé světové války nuceně pracovaly dva tisíce Čechů. In: Paměť a dějiny 1/2022, s. 37-49 Vendula HINGAROVÁ: Za polárním kruhem. Češi v Norsku na nucené práce. In: Dějiny a současnost 3/2020, s. 16-19 Martin HOŘÁK (ed.): Odškodnění 2000-2006. Cesko-německýfond budoucnosti a platby obětem otrocké a nucené práce. Praha 2007 Zdeňka KOKOŠKOVÁ - Jaroslav PAŽOUT- Monika SEDLÁKOVÁ (eds.): Pracovali pro Třetí říši: nucené pracovní nasazeni českého obyvatelstva Protektorátu Cechy a Morava pro válečné hospodářství Třetí říše (1939-1945)· Edice dokumentů. Praha 2011 Robert KVILE: Slovo velvyslance. In: Hingarová - Maršálek - Vlk: Posláni na Sever: 15příběhů. Praha 2021, s. 7 „Nepřichéizí-li práce к Tobě -“: různé podoby nucené práce ve studiích a dokumentech = „Kommt die
Arbeit nicht zu Dir -“: verschiedene Formen der Zwangsarbeit in Studien und Dokumenten. Praha 2003 Jiří PÁTEK: Osudy Čechů na nucených pracech v Norsku 1942-45. In: Ročenka Vlastivědné muzejní společnosti v Jeseníku. 1993, s. 7-9 Jaroslav PAŽOUT - Stanislav KOKOŠKA - Zdeňka KOKOŠKOVÁ (eds.) Museli pracovat pro Říši: nucené pracovní nasazení českého obyvatelstva v letech 2. světové války. Praha 2004 Marianne SOLEIM Neerland: Sovjetiske krigsfanger i Norge 1941-1945. Antall, organisering og repatriering. Oslo 2009 Marc SPOERER: Nucené práce pod hákovým křížem. Zahraniční civilní pracovníci, váleční zajatci a vězni ve Třetí říši a v obsazené Evropě v letech 1939-1946. Praha 2005 Michael STOKKE: Slit og fortvilelse. Polske krigsfanger og sivile tvangsarbeidere i Nord-Norge 1942-1945. Narvik 2020 Interview Ivan ŠVEC (Vendula V. Hingarová, Havlíčkův Brod 11. září 2019)
Místopisný rejstřík A Afrika 50 Alt 219 Alta 62,119 Arktida 23, 27, 95,154 Atlantik 43 Aukra 38,103 Austrálie 211, 215 Austrått 29 В Bádensko 82 Bardufoss 182,185,187 Belgie 13, 33,128,139,196, 222, 24З, 245 Bergen 50, 60 Berlevåg 171 Berlín 24, 26, 38, 43-45, 47,49, 51,52, 82,126,127,131,134, 158,159, 215, 218, 248 Bjørnbås 191 Blansko 218, 254, 258 Bodø 8, 30, 51, 54, 67, 70,197, 203 Boskovice 58,59,72,154, 231, 248, 251, 256 Bratislava 101, 248, 254 Brémy 200 Brettingen 8, 54 Brjansk 83 Brno 87,174,175,178,186,187, 199, 202, 213, 231, 247-258 Brusel 193,196, 211 Č Čechy 81, 203, 209, 215, 234 Černčice 24,173, 249 Černolice 45, 47, 59-61, 63, 77, 92, Domašov nad Bystřicí 218 Domažlice 200 Donnes 100,101 Drag 191,197, 203 Düsseldorf 52 Ch Chotěboř 182, 248, 250 Choustník 218 J E Elvenes 52 Engeløya 8, 54, 64, 65, 73, 82,114, 221 Evropa 13,19, 20, 23, 27, 28, 34, 43, 49, 58, 60, 81, 87,104,179, 185,191, 234 F Falkenburg 47, 48, 54,142 Falstad 162, 224, 231 Fauske 8, 9, 33, 35, 54, 67, 83,123 Finnmark 30, 62,154,171,175 Finsko 51, 52, 58, 60, 62, 77,107, 167,171 Francie 13, 33, 45,128,139,193, 196, 215, 218, 222, 255 Jihlava 51, 89,193,196, 202, 248, 249, 251, 254, 256, 257 Jihlavsko 149,179 Jindřichohradecko 100 Jungfernsee 45 К Kanada 166, 211 Karasjok 8, 54 Karlovarsko 211 Katovice 195, 249 Kazaň 195 Kdyně na Šumavě 130, 255, 257 Kirkenes 8, 9, 29, 54, 69,124,171 Kiruna 71 Klein Warchlin / Warchlinko 24 Kristiansund 8, 54,172 Kuronsko 50 G Gällivare 71 Gaulstad 162 Gdaňsk 50,52 Gdyně 50 Gernsbach 221 Gossen 103 Göteborg 210 H Hamburg 82, 90, 249 Hammerfest 8, 54,171
Hannover 82 95,105,106,134,140,147-149, Harstad 8, 9,52,54, 68,197 213, 214, 218 Hattfjelldal 8, 9, 54, 76, 78, 79, 93, Česká republika 203, 219 191,193, 203 Česká Skalice 215, 218 Havlíčkův Brod 215, 216, 218, 219, Česko/ české země 20, 22, 23 221, 234, 256 Československo 9, 23,177,186, Havstein 132 190,193, 201-203, 205, 207, Hell 103 209-211, 221, 224 Hemne 8, 9, 54, 76, 77,103 Česko-Slovensko 20,167 Homburg 103 Hommelvik 103,141 D Honningsvåg 171 Dánsko 27, 33, 51,58,136,139,141, Horní Kamenice 91,134, 225, 252 143,167, 222 Hvožďany 145, 256 L Landemoen 103 Leningrad 195 Lillehammer 191,196 Litomyšl 51, 247, 252, 253, 258 Lødinger 51 Londýn 167,178 Lønsdal 8, 54 Luka nad Jihlavou 89,193,196, 202, 249, 256 Lutych 182 Luxembourg 201 Łysice 215, 218, 247, 248, 250, 252, 253 M Målselv 175,182,197, 203 Meziříčí 204 Minsk 195 Mnichov 193 Modřany 132,196, 202, 249, 251, 25З, 254 Moen 8,54,175,182,187,191,197, 203 Mo i Rana 8, 9, 39, 54, 70, 78, 82, 164 239
Morava 20, 22, 81, 215, 234, 248 Mosjøen 8, 29, 54, 70, 76,100,118, 134,197, 203 Moskva 190,195 Murmansk 29, 69 N 78, 79, 89, 93, 94, 96,100,101, 103,110,115,126-129,131,135, 144-146,149,152-155,160,163, 166,170,173,176,177,180-185, 191,192,195,196,198-202, 204, 205, 208, 210, 219, 233, 234, 247-258, 260 Protektorát Čechy a Morava 9,13, 20, 21, 33,38, 43, 46, 58, 81, 82, 84,116,122-125,128,156,158, 161, 211, 228, 234 Přibyslav 215, 216, 218, 258 Pustá Rybná 51, 250 Narvik 8, 9, 29, 30, 51, 52, 54, 64, 65, 67, 68, 71, 73, 74, 98,114, 130,132֊134,137,151,156,165, 170,175-177,180,181,191,197, 203, 210, 231, 234 Německo 13,19-21, 33, 43, 58, 69, 81, 86,111,122,126,127,129, 142,143,152,157,161,162,173, R 176,181,186,193, 200, 205, Rakousko 22, 247, 248, 253, 257 211, 221, 227, 228, 248, 251 Ranfjord 70 Rankov 182 Nesna 70,100,118 Raum 195 Nizozemsko 13, 33, 222 Nordreisa 8, 51, 54, 74,173 Rovaniemi 52, 62, 69 Normandie 171 Rovečné 215, 248, 256, 257 Nové Město nad Metují 24,250, 252 Rozkoš 215, 217-220 Nový Bor 87,190 Nový Kostelec 100, 254 Ř Řitka 44,103 Nypan 103 S Ofotský fjord 82 Okselva 8, 54 Olomouc 85, 251, 252, 255 Ørland 103 Oslo 9, 22, 24, 27, 29, 30, 32, 34, 37-41, 43, 44, 49-51,58-60, 63, 81, 83, 85, 88, 90,103,105, 120,121,123-125,128,130-132, 134,140,149,157,158,160-162, 171,172,177,178,183,191,193, 195-200,205,209,228,233,234 Salcburk 83 Sangatte 64 Sappen 8, 54 Sársko 84,103, 251 Schlachtensee 43, 45, 51, 52, 218 Širák 51 Skandinávie 33, 34, 44, 49, 71, 74, 167, 203, 210 Skibotn 8, 54, 75 Skipagurra 24 Slatina 202, 249 Slezsko 190 Soběslav 59,114,130,132,133,
137,179, 248 Sovětský svaz, též SSSR 33, 39, 69, 71, 89,103,191-195 Stalingrad 38 Strážné 218 Strinda 61,115,117,185, 224 Sudety 190, 211 Svitavsko 215 Svitavy 218, 249 Pardubicko 132 Paříž 196 Pas-de-Calais 64 Plzeň 248, 249, 254, 256, 257 Pobaltí 167 Polička 52,175,197, 249, 250 Polsko 24, 33, 52,139,186, 222, 25Յ, 256 Pomořansko 43 Porýní-Vestfálsko 82 Postupim 45 Praha 19-23, 44, 50, 52, 53, 56, 59, 62, 63, 68, 69, 73, 74, 76, 240 T Tábor 71,100,114,121,128,137, 145,152,159,180,181,190,192, 197, 218, 247, 248, 254, 258 Tempe 103,117 Tømmerneset 8, 54 Tønsberg 8, 54 Troms 53,171,175 Tromsø 8, 9, 54, 65, 67, 68, 73, 74, 187 Trøndelag 82, 84 Trondenes 8, 9,54, 68, 73,145 Trondheim 7-9,11, 28, 29, 36, 43, 44, 49, 51, 58, 60, 61, 63, 67, 70, 76-78, 84, 85, 87, 94-96, 98, 99,103,106,109,113,115,117, 132-134,139,147,153,176,177, 179,185,191,193, 203, 210, 224, 233, 234 Tuřany 202, 251, 256 U Ukrajina 253, 257 USA 211, 215 O P Švédsko 9, 29,51, 71,132,160-167, 176,186,195, 210, 224 Š Štětin 24, 43, 47-50, 54, 58,128, 134 V Varšava 195 Velká Británie 27,164-166,176, 178,186,187 Vestfjord 64 Višňová 57, 70,100-102, 257 Vrané nad Vltavou 61, 97-99, 211, 213, 25Յ Vratislav 44 Vrchlabí 218, 257 W Wannsee 43 Wňrttembersko 82 Z Zbraslav 248, 249, 251, 252, 254-258 Złocieniec 47
Norsk sammendrag Sendt nordover. Tsjekkere pă tvangsarbeid i Morge Det nazistiske systemet med tvangsarbeid (også kjent i Tsjekkia som totaleinsatz) påvirket omtrent en halv million tsjekkere under andre verdenskrig. De fleste av dem jobbet i våpen- og ammunisjonsfabrikker i Tyskland, i de okkuperte grenselandene eller i protektoratet, men mange ble sendt til andre okkuperte land, som Frankrike, Belgia, Nederland - og også langt mot nord, til Norge, hvor de arbeidet spesielt med bygging av festningsverk og militære installasjoner, veier og jernbaner. Publikasjonen presenterer i en kortfattet form omstendighetene rundt tsjekkiske arbeideres tvangsarbeid i Norge under andre verdenskrig. Dette er et hittil lite kjente kapittel om tsjekkisk-norske forhold. Tsjekkerne var en del av en kontingent på 30 000 sivile utenlandske arbeidere som ble fraktet til Norge av den tyske organisasjonen Todt. De opplevde krigens strabaser og nazistenes grusomheter, og ble samtidig aktører på en ekstraordinær reise på tvers av Nord-Europa. På den ene siden kunne de ikke glemme motgang, ydmykelse og hardt og farlig arbeid, men på den andre siden ga det harde klimaet, skjønnheten i det arktiske landskapet og det vennlige forholdet til nordmennene dem ekstraordinære opplevelser som lå innprentet i minnene deres for resten av livet. Boken er delt i tre. Den første delen presenterer generell bakgrunn, tall, fakta og konteksten for tvangsarbeid generelt, og beskriver deretter de tsjekkiske tvangsarbeidernes lange reise til det fjerne Norge. Den andre delen beskriver omstendighetene ved tvangsarbeidet i
Norge. Den skisserer de ulike aspektene - stedene tsjekkerne dro til, de tyske bedriftene de jobbet for, arbeids- og levekårene, relasjonene som utviklet seg mellom arbeiderne selv og lokal befolkningen, med andre utenlandske arbeidere, og med deres tyske overordnede, samt beskriver også formene for motstand og forsøk på å rømme. Den tredje delen skildrer perioden etter krigens slutt, spesielt opplevelsen av frigjøring og den vanskelige og lange hjemreisen. Siste kapittel handler om etterkrigsminner og reflekterer vanskelighetene ved å minnes denne delen av tsjekkisk historie. Indeksen over de tsjekkiske tvangsarbeiderne i Norge er også inkludert i vedlegget. Kapitlene er tenkt som en kombinasjon av en grunnleggende tekst og et rikt illustrativt og hovedsakelig fotografisk materiale. Teksten illustrerer utdrag fra skriftlige egodokumenter, dagbøker og etterkrigsminner, som gir en unik bro til den samtidige faktiske opplevelsen fra øyenvitnere. Deres personlige materialer har blitt en av hovedkildene til forskning på temaet tvangsarbeid av tsjekkiske arbeidere i Norge. Forfatterne skaffet dem i arvestykker, takket være villighet og forståelse fra etterkommere og slektninger til tvangsarbeiderne. Bare takket være dem var det mulig å løfte tidligere arkivforskning i tsjekkiske og norske arkiver og andre institusjoner til et nytt nivå, og ved å knytte dem sammen, å rekonstruere historien til tsjekkerne i det fjerne nord mer detaljert. 245
|
| adam_txt |
íbsah PODMÍNKY/112 Stravovací příděly /116 Peníze z nasazení / 122 Dovolená za odměnu / 125 Zdraví /129 Volný čas /134 Předmluva /11 Úvod/13 VZTAHY/138 Němečtí nadřízení /142 Čeští kamarádi / 146 Sovětští zajatci /150 Norští přátelé /152 I. CESTA DO NORSKA/17 ÚTĚKY ZA SVOBODOU / 156 ČEŠI V SOUKOLÍ NUCENÉ PRÁCE / 18 NUCENÁ PRÁCE V NORSKU / 26 Festung Norwegen / 27 Organizace Todt v Norsku / 32 Z protektorátu do Norska / 38 III. NÁVRAT A VZPOMÍNKY / 169 OSVOBOZENÍ/170 Konec války /172 Oslava svobody /176 CESTA NA SEVER / 42 REPATRIACE/184 II. NA PRÁCI V NORSKU / 55 MÍSTA / 56 Oslo / 58 Trondheim / 60 Alta / 62 Åndalsnes / 63 Engeløya / 64 Fauske / 67 Harstad/Trondenes / 68 Kirkenes / 69 Mo i Rana / 70 Narvik / 71 Tromsø / 74 Hemne / 77 Hattfjelldal / 78 FIRMY/80 Německé stavební firmy / 82 Zahraniční pracovníci / 86 PRÁCE/92 Stavební velkopodnik: Sager Woerner / 95 Střední firma: Arge Stallmann / 100 Rodinný podnik: Georg Wendel / 103 Adaptace na práci / 108 Postup v pracovní hierarchii / 111 Repatriace do Československa / 190 Vrátí se vůbec domů? / 201 PAMĚŤ/206 Nucená práce jako kolektivní prožitek / 211 Srazy nasazených / 215 Odškodnění za nucenou práci / 221 Poslední návštěva Norska? / 224 Doslov / 227 Poděkování / 231 Prameny a literatura / 233 Jmenný rejstřík / 237 Místní rejstřík / 235 English abstract / 243 Norsk sammendrag / 245 Příloha: SEZNAM NASAZENÝCH ČECHŮ V NORSKU / 247
Prameny a literatura Autoři publikace pracovali především s osobními vzpomínkami, zápisky a dalšími ego-dokumenty totálně nasazených. Otištění pasáže většinou pocházejí ze zápisků, vzniklých během totálního nasazení, prakticky v reálném čase odrážejících bezprostřední prožitek pisatelů, nebo z pamětí, sepsaných krátce po válce, které představují první pokus o souhrnnou reflexi právě uzavřené životní kapitoly. Několik vzpomínek z pozdější doby (například v podobě článků v denním tisku) naopak nabízí pozoruhodnou ukázku tříbení a formování paměti jedince vzhledem ke konkrétní prožité události. Ke čtenářům knihy tak promlouvají především přímí aktéři. Jejich hlas je pouze výjimečně doplněn zněním vybraných archivních materiálů a dalších zdrojů. Paměti Jaroslav BOUZEK: Osobní korespondence. Rukopis Václav H. [příjmení anonymizováno]: Osobní korespondence z let 1945-46. Rukopis Ludvík HALÁSEK: Vzpomínky z totálního nasazení František VANĚK: Cestovní a pracovní deník v Norsku z roku 1998. Rukopis Archivní dokumenty Jan HOFMAN: Zápisník. Cesta domů z května 1945. Rukopis Vojtěch BUBÍLEK: Repatriace - Postup, 9. 7.1945. Karel JIRGL: Dočasný poválečný život totálně nasazených Čechů v Norsku a společný návrat do vlasti, ukončený 2. září 1945. Rukopis Josef KNAP: Deník. Rukopis Jaroslav KOHOUT: Osobni korespondence. Rukopis Josef LÉBL: Deník O. T. Manna Josefa Lébla, 1., 2. 3., 4. díl. Rukopis Josef LÉBL: Osobní korespondence. Rukopis od 6.11.1942. Rukopis Vojenský ústřední archiv - Vojenský historický archiv, MNO 1945, kart. 66 Miroslav F. [příjmení anonymizováno]: Píše se rok
1942. Rukopis (Archiv Česko-německého fondu, nadačního fondu) Jan JANSA: Svědectví podané na čsl. vyslanectví ve Stockholmu, březen 1944. Národní archiv, fond Archiv Huberta Ripky, Zprávy z domova, Češi v Organizaci Todt, karton 192. Josef K. [příjmení anonymizováno]: Žádost o odškodnění My, nasazení na nucené práce ve druhé světové válce. Z dopisů, vyprávění a dokumentů některých nasazených získaných v roce 2003, sborník Svazu nucené nasazených. Zďár nad Sázavou 2004 Emil MYNÁŘ: Osobní korespondence z roku 1945. Rukopis ֊ následky nuceného nasazení, 8. 7.1991. Rukopis (Archiv Česko-německého fondu, nadačního fondu) Jan NOVOTNÝ: Zápisky z nuceného cestování. Rukopis (Archiv Dočasného sekretariátu Noráci) Jaroslav LOŠTÁK: Osobní korespondence. Rukopis Ladislav MORAVEC: Zápisky z cest ve službách O. T. Rukopis Zdeněk OPL: Vzpomínky na Norsko. Rukopis Milan POLEDNA: Moje severská anabáze v rámci totálního nasazení v letech 1942-1945. Rukopis Jan PTÁK: Zážitky z mé cesty z Norska domů do vlasti. Rukopis Jan PTÁK: Dopis z Trondheimu. Rukopis Oldřich SVOBODA: Vzpomínky 1942. Rukopis Jan ŠEFL: Za války v Norsku. Vyprávění z totálního nasazení. Rožmitál pod Třemšínem 2009 Kartotéka repatriantu, Národní archiv v Oslu, Allied Exeditionary Force, RA/RAFA-3873/D, kart. Loon JAROSLAV LINK: Osobní korespondence (Archiv Dočasného sekretariátu Noráci) Μ. [příjmení anonymizováno]: Vzpomínka na Norsko. Rukopis (Archiv Česko-německého fondu budoucnosti - nadačního fondu) Osobní kartotéka zahraničních dělníků. Národní archiv v Oslu, Organizace Todt, Einsatzgruppe Wiking, karton Е3Є - L0013.
Jaroslav SVOBODA: Ani Švejk to tenkrát neměl lehké. Na totální nasazení do severního Norska vzpomíná Jiří Svoboda z Prahy. Rukopis (Archiv Dočasný sekretariát Noráků) 233
Vzpomínka na poslední setkání - Noráci 2005. Rukopis (Archiv Dočasný sekretariát Noráků) František W. [příjmení anonymizováno]: Deník. Rukopis (Archiv Česko-německého fondu budoucnosti, nadačního fondu) Zpráva vyslance Ladislava Szathmáryho, červen 1945. Archiv Ministerstva zahraničních věci, Londýnský archiv - důvěrný А-D, kart. 93 Tisk Čechoslováci v Trondheimu - Norsko. Služba repatriantam. Zprávy repatriačního odboru ministerstva ochrany práce a sociální péče všem vracejícím se do vlasti, 14· 7-1945, s. 1. Karel JIRGL: K. Jirgl o totálním nasazení. Národní osvobození, 1995, s. 4 Karel JIRGL: Vzpomínka na Norsko. Hlas revoluce, 1990, č. 40, s. 4 Milo NOVÁK: Šesté setkání Českomoravských občanů na nucených pracích v Norsku od r. 1942 do r. 1945. Národní osvobození, 1995. Václav VESELÝ: Fotil jsem norského krále Hakona VIL Cesty Vysočiny, 2000 [č. nezjištěno] Sekundární taratura Ketil G. ANDERSEN: Grossraum Organization Todt and forced labour in Norway 1940-1945. Oslo 2017 Hans Otto FRØLAND: Organisation Todt som byggherre i Norge. In: Historisk Tidsskrift, roč. 97/ 2018, s. 167-188 Hans Otto FRØLAND - Gunnar HATLEHOL Vendula V. HINGAROVÁ - Zdenko MARŠÁLEK: De tsjekkiske tvangarbeiderne i Oberbauleitung Drontheim. In: Μ. B. Rabben - A. Sanders - Μ. Sæther (eds.) Midtnorske historier. Trondheim 2021, s. 141-178 Gunnar HATLEHOL: Norwegeneinsatz 1940-1945. Organisation Todts arbeidere i Norge og gradene av tvang. Disertační práce, NTNU, 2015 Jana HAVLÍKOVA a kol.: Museli pracovat pro Říši. Nucené pracovní nasazeni českého obyvatelstva v letech 2. světové války. Praha 2004
Mats INGULSTAD — Hans Otto FRØLAND - Jonas SCHERNER: Industrial Collaboration in Nazi-Occupied Europe: Norway in Context. London 2016 Joakim Aalmen MARKUSSEN - Michael STOKKE Marina PANIKAR: Blodige spor. Sovjetiske krigsfanger i byggingen av Nordlandsbanen 1943-1945. Narvik 2021 John-Henrik JOHANSEN: Tsjekkiske tvangsarbeidere i Norge under 2. verdenskrig, Oslo 2017 Simon GOGL: Profittsøken uten kontroll?. In: Historisk 234 Tidsskrift, roč. 97/ 2018, s. 224-239 Vendula HINGAROVÁ - Zdenko MARŠÁLEK Vojtěch VLK: Posláni na Sever: 15 příběhů. Praha 2021 Vendula HINGAROVÁ - Zdenko MARŠÁLEK: Kartotéka totálně nasazených v Norsku. Dokumenty Organizace Todt a evidence zahraničních dělníků v Norsku z let 1940-1945. In: Paměť a dějiny 1/2020, s. 106-109 Vendula HINGAROVÁ: Na staveništi za polárním kruhem. V Norsku během druhé světové války nuceně pracovaly dva tisíce Čechů. In: Paměť a dějiny 1/2022, s. 37-49 Vendula HINGAROVÁ: Za polárním kruhem. Češi v Norsku na nucené práce. In: Dějiny a současnost 3/2020, s. 16-19 Martin HOŘÁK (ed.): Odškodnění 2000-2006. Cesko-německýfond budoucnosti a platby obětem otrocké a nucené práce. Praha 2007 Zdeňka KOKOŠKOVÁ - Jaroslav PAŽOUT- Monika SEDLÁKOVÁ (eds.): Pracovali pro Třetí říši: nucené pracovní nasazeni českého obyvatelstva Protektorátu Cechy a Morava pro válečné hospodářství Třetí říše (1939-1945)· Edice dokumentů. Praha 2011 Robert KVILE: Slovo velvyslance. In: Hingarová - Maršálek - Vlk: Posláni na Sever: 15příběhů. Praha 2021, s. 7 „Nepřichéizí-li práce к Tobě -“: různé podoby nucené práce ve studiích a dokumentech = „Kommt die
Arbeit nicht zu Dir -“: verschiedene Formen der Zwangsarbeit in Studien und Dokumenten. Praha 2003 Jiří PÁTEK: Osudy Čechů na nucených pracech v Norsku 1942-45. In: Ročenka Vlastivědné muzejní společnosti v Jeseníku. 1993, s. 7-9 Jaroslav PAŽOUT - Stanislav KOKOŠKA - Zdeňka KOKOŠKOVÁ (eds.) Museli pracovat pro Říši: nucené pracovní nasazení českého obyvatelstva v letech 2. světové války. Praha 2004 Marianne SOLEIM Neerland: Sovjetiske krigsfanger i Norge 1941-1945. Antall, organisering og repatriering. Oslo 2009 Marc SPOERER: Nucené práce pod hákovým křížem. Zahraniční civilní pracovníci, váleční zajatci a vězni ve Třetí říši a v obsazené Evropě v letech 1939-1946. Praha 2005 Michael STOKKE: Slit og fortvilelse. Polske krigsfanger og sivile tvangsarbeidere i Nord-Norge 1942-1945. Narvik 2020 Interview Ivan ŠVEC (Vendula V. Hingarová, Havlíčkův Brod 11. září 2019)
Místopisný rejstřík A Afrika 50 Alt 219 Alta 62,119 Arktida 23, 27, 95,154 Atlantik 43 Aukra 38,103 Austrálie 211, 215 Austrått 29 В Bádensko 82 Bardufoss 182,185,187 Belgie 13, 33,128,139,196, 222, 24З, 245 Bergen 50, 60 Berlevåg 171 Berlín 24, 26, 38, 43-45, 47,49, 51,52, 82,126,127,131,134, 158,159, 215, 218, 248 Bjørnbås 191 Blansko 218, 254, 258 Bodø 8, 30, 51, 54, 67, 70,197, 203 Boskovice 58,59,72,154, 231, 248, 251, 256 Bratislava 101, 248, 254 Brémy 200 Brettingen 8, 54 Brjansk 83 Brno 87,174,175,178,186,187, 199, 202, 213, 231, 247-258 Brusel 193,196, 211 Č Čechy 81, 203, 209, 215, 234 Černčice 24,173, 249 Černolice 45, 47, 59-61, 63, 77, 92, Domašov nad Bystřicí 218 Domažlice 200 Donnes 100,101 Drag 191,197, 203 Düsseldorf 52 Ch Chotěboř 182, 248, 250 Choustník 218 J E Elvenes 52 Engeløya 8, 54, 64, 65, 73, 82,114, 221 Evropa 13,19, 20, 23, 27, 28, 34, 43, 49, 58, 60, 81, 87,104,179, 185,191, 234 F Falkenburg 47, 48, 54,142 Falstad 162, 224, 231 Fauske 8, 9, 33, 35, 54, 67, 83,123 Finnmark 30, 62,154,171,175 Finsko 51, 52, 58, 60, 62, 77,107, 167,171 Francie 13, 33, 45,128,139,193, 196, 215, 218, 222, 255 Jihlava 51, 89,193,196, 202, 248, 249, 251, 254, 256, 257 Jihlavsko 149,179 Jindřichohradecko 100 Jungfernsee 45 К Kanada 166, 211 Karasjok 8, 54 Karlovarsko 211 Katovice 195, 249 Kazaň 195 Kdyně na Šumavě 130, 255, 257 Kirkenes 8, 9, 29, 54, 69,124,171 Kiruna 71 Klein Warchlin / Warchlinko 24 Kristiansund 8, 54,172 Kuronsko 50 G Gällivare 71 Gaulstad 162 Gdaňsk 50,52 Gdyně 50 Gernsbach 221 Gossen 103 Göteborg 210 H Hamburg 82, 90, 249 Hammerfest 8, 54,171
Hannover 82 95,105,106,134,140,147-149, Harstad 8, 9,52,54, 68,197 213, 214, 218 Hattfjelldal 8, 9, 54, 76, 78, 79, 93, Česká republika 203, 219 191,193, 203 Česká Skalice 215, 218 Havlíčkův Brod 215, 216, 218, 219, Česko/ české země 20, 22, 23 221, 234, 256 Československo 9, 23,177,186, Havstein 132 190,193, 201-203, 205, 207, Hell 103 209-211, 221, 224 Hemne 8, 9, 54, 76, 77,103 Česko-Slovensko 20,167 Homburg 103 Hommelvik 103,141 D Honningsvåg 171 Dánsko 27, 33, 51,58,136,139,141, Horní Kamenice 91,134, 225, 252 143,167, 222 Hvožďany 145, 256 L Landemoen 103 Leningrad 195 Lillehammer 191,196 Litomyšl 51, 247, 252, 253, 258 Lødinger 51 Londýn 167,178 Lønsdal 8, 54 Luka nad Jihlavou 89,193,196, 202, 249, 256 Lutych 182 Luxembourg 201 Łysice 215, 218, 247, 248, 250, 252, 253 M Målselv 175,182,197, 203 Meziříčí 204 Minsk 195 Mnichov 193 Modřany 132,196, 202, 249, 251, 25З, 254 Moen 8,54,175,182,187,191,197, 203 Mo i Rana 8, 9, 39, 54, 70, 78, 82, 164 239
Morava 20, 22, 81, 215, 234, 248 Mosjøen 8, 29, 54, 70, 76,100,118, 134,197, 203 Moskva 190,195 Murmansk 29, 69 N 78, 79, 89, 93, 94, 96,100,101, 103,110,115,126-129,131,135, 144-146,149,152-155,160,163, 166,170,173,176,177,180-185, 191,192,195,196,198-202, 204, 205, 208, 210, 219, 233, 234, 247-258, 260 Protektorát Čechy a Morava 9,13, 20, 21, 33,38, 43, 46, 58, 81, 82, 84,116,122-125,128,156,158, 161, 211, 228, 234 Přibyslav 215, 216, 218, 258 Pustá Rybná 51, 250 Narvik 8, 9, 29, 30, 51, 52, 54, 64, 65, 67, 68, 71, 73, 74, 98,114, 130,132֊134,137,151,156,165, 170,175-177,180,181,191,197, 203, 210, 231, 234 Německo 13,19-21, 33, 43, 58, 69, 81, 86,111,122,126,127,129, 142,143,152,157,161,162,173, R 176,181,186,193, 200, 205, Rakousko 22, 247, 248, 253, 257 211, 221, 227, 228, 248, 251 Ranfjord 70 Rankov 182 Nesna 70,100,118 Raum 195 Nizozemsko 13, 33, 222 Nordreisa 8, 51, 54, 74,173 Rovaniemi 52, 62, 69 Normandie 171 Rovečné 215, 248, 256, 257 Nové Město nad Metují 24,250, 252 Rozkoš 215, 217-220 Nový Bor 87,190 Nový Kostelec 100, 254 Ř Řitka 44,103 Nypan 103 S Ofotský fjord 82 Okselva 8, 54 Olomouc 85, 251, 252, 255 Ørland 103 Oslo 9, 22, 24, 27, 29, 30, 32, 34, 37-41, 43, 44, 49-51,58-60, 63, 81, 83, 85, 88, 90,103,105, 120,121,123-125,128,130-132, 134,140,149,157,158,160-162, 171,172,177,178,183,191,193, 195-200,205,209,228,233,234 Salcburk 83 Sangatte 64 Sappen 8, 54 Sársko 84,103, 251 Schlachtensee 43, 45, 51, 52, 218 Širák 51 Skandinávie 33, 34, 44, 49, 71, 74, 167, 203, 210 Skibotn 8, 54, 75 Skipagurra 24 Slatina 202, 249 Slezsko 190 Soběslav 59,114,130,132,133,
137,179, 248 Sovětský svaz, též SSSR 33, 39, 69, 71, 89,103,191-195 Stalingrad 38 Strážné 218 Strinda 61,115,117,185, 224 Sudety 190, 211 Svitavsko 215 Svitavy 218, 249 Pardubicko 132 Paříž 196 Pas-de-Calais 64 Plzeň 248, 249, 254, 256, 257 Pobaltí 167 Polička 52,175,197, 249, 250 Polsko 24, 33, 52,139,186, 222, 25Յ, 256 Pomořansko 43 Porýní-Vestfálsko 82 Postupim 45 Praha 19-23, 44, 50, 52, 53, 56, 59, 62, 63, 68, 69, 73, 74, 76, 240 T Tábor 71,100,114,121,128,137, 145,152,159,180,181,190,192, 197, 218, 247, 248, 254, 258 Tempe 103,117 Tømmerneset 8, 54 Tønsberg 8, 54 Troms 53,171,175 Tromsø 8, 9, 54, 65, 67, 68, 73, 74, 187 Trøndelag 82, 84 Trondenes 8, 9,54, 68, 73,145 Trondheim 7-9,11, 28, 29, 36, 43, 44, 49, 51, 58, 60, 61, 63, 67, 70, 76-78, 84, 85, 87, 94-96, 98, 99,103,106,109,113,115,117, 132-134,139,147,153,176,177, 179,185,191,193, 203, 210, 224, 233, 234 Tuřany 202, 251, 256 U Ukrajina 253, 257 USA 211, 215 O P Švédsko 9, 29,51, 71,132,160-167, 176,186,195, 210, 224 Š Štětin 24, 43, 47-50, 54, 58,128, 134 V Varšava 195 Velká Británie 27,164-166,176, 178,186,187 Vestfjord 64 Višňová 57, 70,100-102, 257 Vrané nad Vltavou 61, 97-99, 211, 213, 25Յ Vratislav 44 Vrchlabí 218, 257 W Wannsee 43 Wňrttembersko 82 Z Zbraslav 248, 249, 251, 252, 254-258 Złocieniec 47
Norsk sammendrag Sendt nordover. Tsjekkere pă tvangsarbeid i Morge Det nazistiske systemet med tvangsarbeid (også kjent i Tsjekkia som totaleinsatz) påvirket omtrent en halv million tsjekkere under andre verdenskrig. De fleste av dem jobbet i våpen- og ammunisjonsfabrikker i Tyskland, i de okkuperte grenselandene eller i protektoratet, men mange ble sendt til andre okkuperte land, som Frankrike, Belgia, Nederland - og også langt mot nord, til Norge, hvor de arbeidet spesielt med bygging av festningsverk og militære installasjoner, veier og jernbaner. Publikasjonen presenterer i en kortfattet form omstendighetene rundt tsjekkiske arbeideres tvangsarbeid i Norge under andre verdenskrig. Dette er et hittil lite kjente kapittel om tsjekkisk-norske forhold. Tsjekkerne var en del av en kontingent på 30 000 sivile utenlandske arbeidere som ble fraktet til Norge av den tyske organisasjonen Todt. De opplevde krigens strabaser og nazistenes grusomheter, og ble samtidig aktører på en ekstraordinær reise på tvers av Nord-Europa. På den ene siden kunne de ikke glemme motgang, ydmykelse og hardt og farlig arbeid, men på den andre siden ga det harde klimaet, skjønnheten i det arktiske landskapet og det vennlige forholdet til nordmennene dem ekstraordinære opplevelser som lå innprentet i minnene deres for resten av livet. Boken er delt i tre. Den første delen presenterer generell bakgrunn, tall, fakta og konteksten for tvangsarbeid generelt, og beskriver deretter de tsjekkiske tvangsarbeidernes lange reise til det fjerne Norge. Den andre delen beskriver omstendighetene ved tvangsarbeidet i
Norge. Den skisserer de ulike aspektene - stedene tsjekkerne dro til, de tyske bedriftene de jobbet for, arbeids- og levekårene, relasjonene som utviklet seg mellom arbeiderne selv og lokal befolkningen, med andre utenlandske arbeidere, og med deres tyske overordnede, samt beskriver også formene for motstand og forsøk på å rømme. Den tredje delen skildrer perioden etter krigens slutt, spesielt opplevelsen av frigjøring og den vanskelige og lange hjemreisen. Siste kapittel handler om etterkrigsminner og reflekterer vanskelighetene ved å minnes denne delen av tsjekkisk historie. Indeksen over de tsjekkiske tvangsarbeiderne i Norge er også inkludert i vedlegget. Kapitlene er tenkt som en kombinasjon av en grunnleggende tekst og et rikt illustrativt og hovedsakelig fotografisk materiale. Teksten illustrerer utdrag fra skriftlige egodokumenter, dagbøker og etterkrigsminner, som gir en unik bro til den samtidige faktiske opplevelsen fra øyenvitnere. Deres personlige materialer har blitt en av hovedkildene til forskning på temaet tvangsarbeid av tsjekkiske arbeidere i Norge. Forfatterne skaffet dem i arvestykker, takket være villighet og forståelse fra etterkommere og slektninger til tvangsarbeiderne. Bare takket være dem var det mulig å løfte tidligere arkivforskning i tsjekkiske og norske arkiver og andre institusjoner til et nytt nivå, og ved å knytte dem sammen, å rekonstruere historien til tsjekkerne i det fjerne nord mer detaljert. 245 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Hingarová, Vendula V. 1976- Maršálek, Zdenko 1966- |
| author2 | Hingarová, Vendula V. 1976- Vlk, Vojtěch 1973- |
| author2_role | trl pht |
| author2_variant | v v h vv vvh v v vv |
| author_GND | (DE-588)1140061992 (DE-588)1018037306 (DE-588)1190329514 |
| author_facet | Hingarová, Vendula V. 1976- Maršálek, Zdenko 1966- Hingarová, Vendula V. 1976- Vlk, Vojtěch 1973- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Hingarová, Vendula V. 1976- |
| author_variant | v v h vv vvh z m zm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047567382 |
| ctrlnum | (OCoLC)1349549332 (DE-599)BVBBV047567382 |
| edition | Vydání první |
| era | Geschichte 1942-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1942-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03311nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047567382</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221202 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211031s2021 c||| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788076710337</subfield><subfield code="9">978-80-7671-033-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1349549332</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047567382</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">nor</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M457</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hingarová, Vendula V.</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1140061992</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Posláni na sever</subfield><subfield code="b">15 příběhů = Sendt til nord : femten historier</subfield><subfield code="c">autoři textů : Vendula V. Hingarová, Zdenko Maršálek ; autor fotografií: Vojtěch Vlk ; překlad: Vendula V. Hingarová</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Noráci 15</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sendt til nord</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Univerzita Karlova, Filozofická fakulta</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">69 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten, Porträts</subfield><subfield code="c">20 x 30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydáno u příležitosti stejnojmenné putovní výstavy Praha - Teplice - Ústí nad Labem - Brno - Boskovice, 2.9.2021-30.6.2022</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tschechisch und norwegisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1942-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zwangsarbeiter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121950-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Norwegen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042640-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135467-9</subfield><subfield code="a">Ausstellungskatalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Norwegen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042640-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zwangsarbeiter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121950-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1942-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maršálek, Zdenko</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1018037306</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vlk, Vojtěch</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1190329514</subfield><subfield code="4">pht</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221202</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032953082</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog gnd-content |
| genre_facet | Ausstellungskatalog |
| geographic | Norwegen (DE-588)4042640-3 gnd |
| geographic_facet | Norwegen |
| id | DE-604.BV047567382 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:29:14Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:15:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788076710337 |
| language | Czech Norwegian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032953082 |
| oclc_num | 1349549332 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M457 DE-12 |
| owner_facet | DE-M457 DE-12 |
| physical | 69 Seiten Karten, Porträts 20 x 30 cm |
| psigel | BSB_NED_20221202 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Univerzita Karlova, Filozofická fakulta |
| record_format | marc |
| spelling | Hingarová, Vendula V. 1976- (DE-588)1140061992 aut trl Posláni na sever 15 příběhů = Sendt til nord : femten historier autoři textů : Vendula V. Hingarová, Zdenko Maršálek ; autor fotografií: Vojtěch Vlk ; překlad: Vendula V. Hingarová Noráci 15 Sendt til nord Vydání první Praha Univerzita Karlova, Filozofická fakulta 2021 69 Seiten Karten, Porträts 20 x 30 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vydáno u příležitosti stejnojmenné putovní výstavy Praha - Teplice - Ústí nad Labem - Brno - Boskovice, 2.9.2021-30.6.2022 Text tschechisch und norwegisch Geschichte 1942-1945 gnd rswk-swf Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd rswk-swf Zwangsarbeiter (DE-588)4121950-8 gnd rswk-swf Norwegen (DE-588)4042640-3 gnd rswk-swf (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog gnd-content Norwegen (DE-588)4042640-3 g Tschechen (DE-588)4061083-4 s Zwangsarbeiter (DE-588)4121950-8 s Geschichte 1942-1945 z DE-604 Maršálek, Zdenko 1966- Verfasser (DE-588)1018037306 aut Vlk, Vojtěch 1973- (DE-588)1190329514 pht Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Hingarová, Vendula V. 1976- Maršálek, Zdenko 1966- Posláni na sever 15 příběhů = Sendt til nord : femten historier Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd Zwangsarbeiter (DE-588)4121950-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061083-4 (DE-588)4121950-8 (DE-588)4042640-3 (DE-588)4135467-9 |
| title | Posláni na sever 15 příběhů = Sendt til nord : femten historier |
| title_alt | Noráci 15 Sendt til nord |
| title_auth | Posláni na sever 15 příběhů = Sendt til nord : femten historier |
| title_exact_search | Posláni na sever 15 příběhů = Sendt til nord : femten historier |
| title_exact_search_txtP | Posláni na sever 15 příběhů = Sendt til nord : femten historier |
| title_full | Posláni na sever 15 příběhů = Sendt til nord : femten historier autoři textů : Vendula V. Hingarová, Zdenko Maršálek ; autor fotografií: Vojtěch Vlk ; překlad: Vendula V. Hingarová |
| title_fullStr | Posláni na sever 15 příběhů = Sendt til nord : femten historier autoři textů : Vendula V. Hingarová, Zdenko Maršálek ; autor fotografií: Vojtěch Vlk ; překlad: Vendula V. Hingarová |
| title_full_unstemmed | Posláni na sever 15 příběhů = Sendt til nord : femten historier autoři textů : Vendula V. Hingarová, Zdenko Maršálek ; autor fotografií: Vojtěch Vlk ; překlad: Vendula V. Hingarová |
| title_short | Posláni na sever |
| title_sort | poslani na sever 15 pribehu sendt til nord femten historier |
| title_sub | 15 příběhů = Sendt til nord : femten historier |
| topic | Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd Zwangsarbeiter (DE-588)4121950-8 gnd |
| topic_facet | Tschechen Zwangsarbeiter Norwegen Ausstellungskatalog |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032953082&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hingarovavendulav poslaninasever15pribehusendttilnordfemtenhistorier AT marsalekzdenko poslaninasever15pribehusendttilnordfemtenhistorier AT vlkvojtech poslaninasever15pribehusendttilnordfemtenhistorier AT hingarovavendulav noraci15 AT marsalekzdenko noraci15 AT vlkvojtech noraci15 AT hingarovavendulav sendttilnord AT marsalekzdenko sendttilnord AT vlkvojtech sendttilnord |