Les devoirs et la chose publique: dans l'uvre de Nicolas Mavrocordatos
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Athènes
Fondation Culturelle de la Banque Nationale de Grèce
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 427 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789602507728 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047558336 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211025s2021 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789602507728 |9 978-960-250-772-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1286856440 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047558336 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a FL 24703 |0 (DE-625)33951:11631 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kamperidēs, Lampros |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)1063308194 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les devoirs et la chose publique |b dans l'uvre de Nicolas Mavrocordatos |c Lambros Kampéridis |
| 264 | 1 | |a Athènes |b Fondation Culturelle de la Banque Nationale de Grèce |c 2021 | |
| 300 | |a 427 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Index S. 391-399 und Bibliografie S. 401-422 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Maurokordatos, Nikolaos |d 1680-1730 |0 (DE-588)103468609 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Maurokordatos, Nikolaos |d 1680-1730 |0 (DE-588)103468609 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs |0 (DE-588)5012413-4 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032933835&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032933835&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032933835&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211228 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032933835 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 495 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182883569500160 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION.............................................................................................. 9 I. LE TRAITÉ DES DEVOIRS ET SON AUTEUR 1. L’œuvre et l’époque 15 2. Biographie 19 3. Situation politique aux Principautés roumaines au début du XVIIIe siècle 23 4. L’œuvre in augure une nouvelle ère pour les Principautés 26 5. Une nouvelle synthèse s’annonce 31 II. LE RÉGNE DESPOTIQUE DE MAVROCORDATOS ֊ VARIANTE ÉCLAIRÉE DE L’ABSOLUTISME OTTOMAN 1. Le genre parénétique au service du sacre royal 44 2. L’héliocentrisme sapiential du Roi-Soleil 50 3. Le pouvoir absolu justifié par les œuvres sophiologiques 57 4. L’enchaînement des pouvoirs et l’histoire universelle 62 5. L’autorité du principat et le sacre des potique 66 6. Despotès-basileus universel et despotès-archon de la petite patrie 70 7. L’Eglise et l’État, le spirituel et le temporel en Orient et en Occident 79 8. L’autorité despotique remplace Vauctoritas principu 93 9. L’absolutisme ottoman et le despotisme oriental 98 10. Le despotisme raisonné s’éclaire grâce à la théorie des devoirs 100 11. La théorie occidentale du despotisme est plutôt liée au pou voir despotique et non aux vertus et aux devoirs 104 12. Confusion entre les notions de translatio imperii et translatio potestatis, entre imperium et sacerdotium, suite à la conquête ottomane 107 13. Conver gence et divergence des pouvoirs spirituel et temporel dans la tradi tion byzantino-romaine. Les anathèmes au service des deux pouvoirs 112 14. Un despote éclairé avant la lettre, illuminé par le logos ancien et moderne 121
424 TABLE DES MATIÈRES III. L’ŒUVRE VUE DANS LE MIROIR DES ANTÉCÉDENTS GRÉCO-ROUMAINS DU GENRE SOPHIOLOGIQUE 1. Les Enseignements de Neagoe Basarab 130 2. Le Divanul de Dé mètre Cantemir 135 3. Les origines populaires de la littérature sa pientiale roumaine 140 4. Les origines philosophiques et patristiques du Traité des Devoirs 144 5. Les textes de spiritualité monas tique forment le genre de sophiologie populaire 146 6. Une nouvelle éthique s’immisce dans la spiritualité monastique 154 7. Les vertus ésotériques personnifiées et l’apparition de l’arétalogie allégorique 161 8. Le Physiologos en tant que texte parénétique et la physiologie des lois de la nature aux origines de la personnification des vertus dans la littérature sophiologique 166 9. Les lois de la nature sont gravées tant dans la nature humaine qu’animale, comme vertus innées ou «semences de la vertu» imprimées dans la physiologie de toute chose créée 172 10. La grandeur et la misère de l’homme par rapport aux animaux dans l’ordre des droits naturels, issus des lois de la nature 179 11. La transcription iconographique de Physiologos dans la tenture de La Dame à la licorne, le renoncement aux passions, l’appropriation de la «seule desirance» 186 12. Les Fables de La Fontaine mettent à jour la tradition sophiologique et inaugurent une nouvelle ère dans le genre parénétique 194 13. La tradition sophio logique byzantine et ses rapports avec les créations littéraires roumai nes; la théologie stoïcienne de la raţiunea dominantă 200 14. Les textes parénétiques justifient et légitiment la lignée dynastique 203
15. Adaptation et modification des textes sophiologiques conformes à la nouvelle réalité politique des Principautés 207 16. La théorie des devoirs sanctionne l’ère de «Byzance avant Byzance» 210 IV. LES DEVOIRS ET LES VERTUS - LEUR ÉVOLUTION DANS UN CADRE HISTORIQUE 1. Les devoirs au cœur des doctrines stoïques 213 2. Les sens divers de καθήκον et ďofficium: légal, religieux, politique et la transformation du devoir en principe moral associé à la dignité humaine 215 3. Le besoin de vivre en société se développe en devoir envers autrui dans la «polis», devenue «cosmopolis» 230 4. La doctrine des devoirs sert de fonde ment à la nouvelle société roumaine 235 5. Le sens politique de la
TABLE DES MATIÈRES 425 doctrine des devoirs et son adaptation dans la société païenne et dans la communauté chrétienne 239 6. Le sens pratique des devoirs lié à l’action soumet les vertus au pouvoir de l’agir 242 7. La relation à autrui, fondement de la société humaine, libère la vertu de son asser vissement à l’utilité de l’agir 245 8. La doctrine des devoirs n’est pas issue d’une discipline épistémologique, mais d’une réalité ontolo gique 248 9. Les valeurs politiques et légales en tant que devoirs donnent naissance aux vertus de nature sociale et morale chez les Romains 257 10. Le devoir-officium s’exerce comme une charge pu blique transformée en valeur morale, en vertu de la notion de «dignitas» 258 11. Le devoir d’assumer ou de fournir à la chose publique un service ou une charge publique constitue un officium conçu comme un contrat légal 260 12. Ce qui est propre, decorum-πρέπον, dans la société est moralement correct, honestum, et digne, άξιον, d’accomplir en toute dignitas 262 13. Le devoir est une dignité, «axioma» confé rée par la grâce de Dieu tant aux laïques qu’aux ecclésiastiques; la dignité suprême conférée à tout homme est sa constitution royale 269 14. Incarnation-«ensarkôsis» et «corporatio», personne-«prosopon» et «persona» liées à la «dignitas-axioma» et à l’«officium-kathêkon» dans la tradition latine et grecque 275 15. Le devoir et la dignité dans la tradition latine et occidentale jusqu’à l’aube des Lu mières 299 V. LA NATURE, LES VERTUS ET LES DEVOIRS. LEUR ÉVOLUTION DANS LE CADRE PHILOSOPHIQUE 1. Vivre selon la nature issu de la loi naturelle
et des principes de logos 311 2. La loi de la nature définit le but de la vie entière; l’accomplissement de la vertu parfaite est le bien suprême 313 3. La nature humaine est soumise aux lois de la raison droite univer selle, qui gèrent l’univers social de tout rassemblement communau taire 315 4. L’individu autosuffisant face à l’ensemble social s’oppose tant aux lois de la nature qu’aux lois universelles de logos 316 5. La justice, en tant que vertu suprême, élément constitutif de l’ordre naturel et universel issue des origines divines 318 6. Les émotions humaines détachent l’individu de l’ensemble social, l’empêchent d’accomplir ses devoirs en lui imposant des appétences qui agissent contre la loi de la nature 320 7. La pratique des vertus est une science-èruunjpy], basée sur le libre arbitre 321
TABLE DES MATIÈRES 4շ6 VI. LA LOI DE LA NATURE, LA JUSTICE ET LES DEVOIRS. LE CADRE THÉOLOGIQUE 1. Les origines morales de la loi et ses rapports avec logos 327 2. La transposition de la loi de la sphère morale aux domaines juridique et théologique 329 3. Les variantes mystiques de la Justice-Sagesse comme vertus intériorisées 332 4. Philon, le lien entre Torah, la Portique, la nature, et la loi 334 5. Vivre selon la nature ou contre la nature et les étapes ésotériques de l’homme divinisé dans la tradi tion alexandrine 337 6. Atténuation des tendances mystiques par la distinction de l’acte de la création selon la nature ou la volonté divine 341 7. La pratique des vertus et des devoirs confirme la divinité de la nature humaine, ainsi que ses rapports avec le logos 343 8. Les devoirs ne mènent pas au bien vivre ni au bien suprême, mais à un mode d’être dans le monde 345 9. L’opposition esprit-matière, âmecorps, se concrétise dans la tradition du christianisme latin 347 10. La loi naturelle est liée à la raison-raiio de l’essence divine 351 VII. LES SOURCES DU TRAITÉ DES DEVOIRS 1. Les sources stoïciennes anciennes et modernes 354 2. Les sources patristiques 355 3. Distances prises envers les modernes 357 4. Une source dissimulée. Le miroir idéalisé du prince docte 359 5. Ritour nelle aux sources de la loi naturelle et aux types héroïques de l’histoire universelle 361 6. La littérature sapientiale et les devoirs 364 7. Les Miroirs des princes islamiques 367 8. Les droits naturels et les de voirs. Les antécédents historiques immédiats 369 9. Les devoirs au service utilitaire
de la réussite sociale 371 10. Familiarité avec les idées de la Réforme 373 VIII. LES ÉDITIONS DE L’ŒUVRE, LA LANGUE, ET EN GUISE D’ÉPILOGUE
TABLE DES MATIÈRES 427 SÉLECTION DE TITRES DE LA BIBLIOTHÈQUE PRINCIÈRE PERTINENTS QUANT AUX DEVOIRS.................................................................................................. 383 INDEX............................................................................................................................................. 391 BIBLIOGRAPHIE....................................................................................................................... 401 TABLE DES MATIÈRES............................................................................................................ 4Ч
INDEX abécédaires, primers 46 άβοκάτος, άβοκαρίζω 97 άβουέ, άβουέρης, άβοερία 97 absolu, absolūtus 121 absolutisme 51,55,100,122 absolutisme raisonné 128 Académie princière 10, 20, 53 adab al-sultâniyya 18, 368 αδιάλυτος 114 Aegidius Colonna, Aegidius Romanus ou Gilles de Rome 81, 283, 303 afentia, afentis 97 Agapet le Diacre 27, 44, 47, 156, 201 Ahmet III, Sultan 44, 133, 368 Alcuin 46 Alembert ď 39 Alexandre le Grand, voir Vie ď Alexandre le Grand Alexandre, roi 266 AJ fred le Grand 46, 152, 364 al-Turtushi 68 άλυτος μετά θάνατον 114 Ambroise de Milan 165 anathèmes, 112, 114 Anchialos 93, 149, 366 Ancien Régime 133 Ange Jean 1’ 71 Angelis (Koja Angeli Tanburi) 135 άνθρωπεα 97 άνθρωπος λίζι,ος 97՛ voir λιζία Anthime d’Ibérie 27, 29, 31, 119 anthologia 141 Apostolopoulos Dém. G. 28, 65, 109-110 arbor sapientiae 141 archomenon 80, 92, 222՛ archon 79, 222՛ archon-despotès 74, 92 άρχή δεσποτική 80՛ voir gouvernement despotique Aristénus Alexius 84 Aristote 92, 98, 102, 107, 144, 166, 222, 244-245, 248-250, 252, 256, 281, 322, 328, 331, 339, 346, 357, 360, 369 Arta 94 Asanÿ 109 Athanase saint 273, 341 Athini Stesi 49, 59 auctoritas 66-67 auctor 68, 74՛ auctoritas principis 66, 93 Aufklärung 123,379՛ voir Frühauf klärung αύθέντης, authentès 74, 103 aurea catena 63 autocrator 71 Avdali Athanasia 40 Avramios Jean 27-28, 31, 206 Bacon Francis 99 Baisamon Theodore 81, 84 Barker E. 45, 169 Barlaam et Josaphat 146, 160, 208 Basarab Constantin 149 Basarab Neagoe 60, 104, 131, 205, 208 Basile Ier le Macédonien 58, 60, 86, 200 Basile le Grand de Cesaree saint 35, 69, 107, 166, 178,
295 őasí7é[e]ío jn] 52, 167, 203՛ basileian en՜ kosmion 86 basileia terrestre 87 basileus 34, 71, 274 βασιλικά σύμβολα 71 Βασιλικόν Αωρον 45՛ Basilikou Down 46, 58 Basilikos Jacques 72 Bender de Bessarabie 25 Bergler Étienne (Stefan) 16, 20, 145, 378 Bernard de Clairvaux 47, 148, 279 beyliks 95՛ beyliks et émirats 94
392 INDEX Bignon abbé 23 Blemmydès Nikephoros 45 Bloch Marc 45 blostman 46, 141 Bodin Jean 70,79,98-99,104,121,133,303 Boëce 46 Bonnac Marquis de 22-23 Boniface III de Montferrat 96 Boniface VIII 80 Bossuet 55, 63, 122 Bouchard Jacques 15, 19, 39, 52, 99, 101, 120, 123, 128-129, 211, 367, 374 Boulainvillier, Henri de 65 boyards 20, 22-25, 43, 113-116, 205, 235 Brancovan Constantin 27, 38, 42, 60-61, 112-113, 137, 204, 206, 237 βρυκόλακες 114 Cacavélas Jérémie 37-38, 136-137, 148 Camariano-Cioran Ariadna 20, 24,28-29, 33, 35,48, 53, 55-56, 61,137,140,154, 206, 366 Cantacuzène Jean VI 118 Cantacuzene, famille 109 Cantemir, famille 56 Cantemir Antiochus 56 Cantemir Constantin 113 Cantemir Demetrius 20, 23, 25, 29, 31, 36-38, 56, 135-137, 147-148, 202-203 Caratasu Mihail 42 Cari ofili, famille 110 Cassini Jean Dominique 53 Caton 35, 152, 365 Causocalyvitis Néophytos 61, 204 Cébès 35 Charlemagne 46 Charles I 47, 285 Charles Ier d’Angleterre 44 Charles II 44 Charles XII de Suède 25 Charles-le-Chauve 46 Chéitanoglou-Kantakouzinos Michail 102, 149 Chelebi Ali 169 Chelebi Mehmet Efendi 111, 367 Chomaténos Démètre 96 chréokoinonia 110 Chréstoéthies 29, 154, 156, 159 chrestomathies 141 Chronique de Moréé 96-97, 267, 299 Chrysogonos Georges (Trapezountios) 20, 29, 31 Cicanci Olga 23,25 Cicéron 37, 100, 145, 163, 167, 232, 262264, 294, 311, 318, 322, 325, 331, 335, 338, 349 Cinchidi, famille 110 Ciurea D. 25 civitas 43, 82, 247, 264 Clément d’Alexandrie 91, 145, 160, 166, 213, 312-313, 326, 330, 333, 338, 340, 356, 358, 363 Cléobule de Lindos 328 Code moldave 110 commenda 110 communitas
80, 232, 322 Comnènes, famille 94 Constantin 52, 83, 87 Constantin le Grand 168 Constantin IX Monomaque 264-265, 268 Constantin VII Porphyrogénète 34, 58, 67-68, 205 Contaradii, famille 110 corporatio 88-89, 229, 282-283, 296, 304 corpus morale et politicum 90 corpus mysticum 89, 283-285, 289-291, 294-296, 304 corpus mysticum verum 89 corpus naturale 89, 283 corvées 96, 218 Corydalée Théophile 131 Costin Miron 113, 131 Costin Nicolae 131 Coulanges Fustel de 24 Cour ottomane 32, 59-60, 135 courage, andreia 9,11,144,175,177,248, 254, 257-258, 273, 322, 361, 371 Crellius 37, 148
INDEX Crisosculi, famille 110 Cristea Ovidiu 39 Chrysoscoulaios Sultane 19 Cupraghioti 110 Curtea de Argeş 127, 132 Dante (Dante Alighieri) 51, 72-73, 76-77, 95, 126, 283, 301 Dapontès Kaisarios 38, 154 Davul Ismail Efendi 135 Defaranas Marcos 47 Démény Lidia A. 25 Denis IV 112 despeina 73, 96, 101-102 despotat 71 Despotat de Moréé 71, 94, 228 despotatoi 96 despote 71-72, 74, 92, 101,103, 105, 115, 119-120, 134, 208, 222֊ despote[s] éclairé[s] 120, 123, 127 despoteia 85, 87՛ despotia 91՛ despoteia celeste 85, 87՜ despoteia de Dieu 86՛ despoteia divine 87 despotes, voir δεσπότης despotika 96 despotisme 92, 98-99, 101՜ despotisme orientale 92,98՛ despotisme éclairé 20, 119, 129 despotizare 93 δεσπότης 70-71, 96, 102՜ despotes 83, 9294, 96-97, 101, 103, 168 δηπουτατος 117 бť έσόπτρου έν αίνίγματι 139՜ voir esoptron Diderot 39 dignitas 68, 151, 260, 263, 265, 276, 279, 280, 298, 302-305, 310 Dima-Drăgan C. 42, 237 Diogène Laërce 40, 163, 213, 322, 324325, 328, 358, 363 Diogène le Cynique 232 Dion Chrysostome 40 dioptra 138-139 Diplomatadır, famille 110 393 Divan 18՛ divin Divan 68՛ logofat de di van 131 Divân-i hümayun 33 Divanul 29, 37, 135-139, 147-148, 202203, 208 Domat Jean 43 domesticus 101՛ domestikos megas 97, 101, 103, 149՛ dominus 43, 101, 217218, 220, 265, 286 domn [roumain] 73, 101 domus 52, 101, 164, 332՛ δόμος 101 Donation de Constantin 83-84 Doukai, famille 70, 94, 109 Doukas Constantin 71 Doukas Manuel 71 Doukas Nicéphore 96-97 Doukas Théodore 71, 96 droit: byzantin 42-43՛ droit byzantino-romain 85, 87՛ droit canonique 30, 42՛ droit naturel 31, 42-43, 65, 109՛
droit romain 9, 42-43, 66, 107, 121, 210, 216-218, 220, 223, 225, 228-229, 236, 259-262, 293, 296, 308, 330, 352 Dubois abbé 23 Dutu Alexandre [u] 27, 29, 33, 45, 55-56, 114, 131, 139, 147, 149, 154, 365 ελλογη απολυταρχία 128 έμψυχος νόμος 329-330, 339-340՛ voir lex animata Empire ottoman 44, 59, 76, 98, 108, 235, 237-238, 373 Ench[e]iridion 36-37, 148, 154, 374՛ voir Handboc Encyclopédie 39 Épanagogé 86, 89, 111, 296 Épictète 36, 144, 234, 362, 364 Epis Antoine 20, 22, 74 Erasme 37, 202, 204, 375 Ère des Tulipes 123, 374 Ésope 35, 46, 149-150, 152-153, 156, 166, 169, 197, 234, 363, 365 esoptron 139 voir δ՛.’ έσόπτρου έν αίνίγματι
394 INDEX Étolien Georges ľ 38, 149, 153 excommunications 113 Fabricius Johann Albert 58,122,206,373 Falleros Marinos 47, 160 Fénelon François de Salignac de la Моthe 48-49, 50, 55-57, 60-61, 102, 122, 196, 366 Ferriol de 59 feuilleton / fyllada·. roman-feuilleton 146՜ feuilletons^y/Zades 138, 146 Fior[e] di Virtù 29, 141-142,149,153,173 fioretti, voir flosculi Fleury cardinal de 50 Floarea darurilor 29, 140, 149, 153, 155 Florilegio 29, 141՛ florilège [s] 46 flosculi/fioretti 46, 141 Fontenelle 65 Fourmont Michel 21 Francidi, famille 110 Frangopoli, famille 110 Frédéric II 127 Φροντίσματα 65 Frühaufklärung 123՛ voir Aufklärung Gassendi Pierre 18 Georgescoļu] Valentin 30, 42-43, 211, 236, 373 Ghika Alexandre Scarlatos 115 Ghikas Gregorios 24 Golitsyne Dmitry 56 gospodin 72 gouvernement despotique 90, 101, 105՛ voir αρχή δεσποτική Grand Drogman 19-20, 56, 367 Grand Seigneur 17, 23, 44, 58, 99, 102, 111 Grégoire de Nazianze 35, 40, 107, 145, 356 Grégoras Métrophanès 23 Grégoire le Grand 46, 164-165, 360 Grégoire VII 79-80, 84, 108 Grotius Hugo 43, 56, 61, 100, 104, 106, 120-122, 125, 369, 373 Guibert de Tournai 41 Guillaume de Moerbeke 93, 95, 97 Gülistan 166, 148, 367 Guy de Bretagne 46 Handboc 46, 152՛ voir Ench[e]iridion Harvey William 48, 52, 285 Hazard Paul 42 hégemôn 48, 74, 203՜ Ήγεμών 28, 48, 74, 331 Hélène sainte, mère de Constantin le Grand 168 Helladios Alexandras 38 Henri VIII 90, 304 Hésiode 40, 258, 318 Hiérothéos (Jean Comnène) de Dry stra, évêque 22, 31 Hincmar, archevêque de Reims 46 Hippodrome de Constantinople 58 Hobbes Thomas 99-100, 105, 286, 307308, 369
Hoelbius Ioannes Theodoras 57-58 hortus deliciarum 142 Huguenots 101 Hugues de Saint-Victor 91-92 Humbert de Silva Candida 84 Hurez Monastère 132 Hurmuzaki Eudoxiu 22, 28, 113, 132, 140 Ibn Karbala-i 68 imperialis auctoritas 67, 107 imperium et sacerdotium 79, 107, 159 indissolubilité du corps 114 Io Alexandra, voivode 116 Ionascu Ion 24 Islam 18, 367՛ tradition islamique 17, 368 Isocrate 67, 107, 365 Israel Jonathan 15, 56, 65 Jacques Ier 44-46, 58, 189, 364 Jacques de Chios, patriarche 112-115 jardin de délices, voir hortus deliciarum
INDEX 395 jardin de plaisance 142 Jean Climaque 64-65, 146 Kemani Ahmet 135 Jean de Paris 51, 284-285 Jean de Salisbury 77, 79-80, 133, 301 Jérémie II, patriarche 103 khalifa 68 Kitah Siraj-al-Muluk 68 Jésuites 16 Pères jésuites 20 Joseph II 127 Juliani, famille 110 Jurieu Pierre 102 justice 16, 30, 107, 116, 143, 216, 228, 247, 273, 327, 331-332, 368, 374 Justinien, empereur 34, 42,122,144-145, 200, 210, 219, 225, 227, 261-262, 264, 266, 268, 331, 333, 364 Kampe[é]ridis Lambros 15,24,45-46, 76, 93, 97, 103, 111, 114-115, 133, 142, 149, 238, 361, 367, 374-375, 377 Kant Immanuel 123, 243, 281, 371 Kantakouzino Constantin 22 Kantakouzinoi, famille 93-94, 102, 109, 112, 207 Kantakouzino Şerhan 112-113 Kantakouzino[s] Stéphane 27, 31, 112, 131 Kantakouzino [s] Démètre (Dimitrascu) 114-115 Kantakouzinos Ioannis VI 208 Kantakouzinos Michail, voir Chéitanoglou Kantardji, famille 38 Karaiskakis S. 36 Karanasios Charitonas 34, 61, 366 Karathanassis Athanassios E. 25, 38, 149, 237 Karlowitz 111 Karlsburg 16, 20 Karyoupolis-Oitylon 94 Kastorianos Manolakis 110 καταχθόνιοι 114 katholujue 83՜ ekklésiopoiesis katholique 88՜ katholon 83 katoptron 139 Kehagioglou G. 23, 49, 153, 169 κήπος χαρίτων 142 Kodrikas Panagiotakis 38 κοινός λόγος 234, 316-317՜ koinos logos 126, 174, 233՜ ξυνός λόγος 317 Komnenoi 109 Komninos Ypsilantis Athanasios 21 κουγκέστα, κουγκεστίζω 97, 299 Koumarianou Catherine 38 Kyminitis Sevastos Trapézountios 34,38, 60-61, 204, 275, 365, 367 Kyparissas Nikolaos 23 Kyriaki Sainte 118 La Fontaine Jean de 49, 152, 169, 173, 194-197, 200, 365 laïcisation 120, 125 λαός 87,
153, 299՛ λαός-armée 97 Lascarides, dynastie 94 Lascaris Théodore II, 32 Lâtif Chelebi palais 135 Le Clerc Jean 15, 22, 74-75,99, 120, 374, 383 Legrand Émile 16, 21, 24-25, 28, 32-33, 41, 72, 112, 116, 118, 153-154, 378 λειμωνάριον 142՜ leimonaria 141 Léon le Sage 36, 58, 200, 205 lex animata 121՜ voir έμψυχος νόμος Lipsius 100, 104 λιζία 97 voir άνθρωπος λίζιος Locke John 61, 70,99,100,105-106,118121, 125, 151 Logos: 91, 126, 234, 281, 328-329՛ logos commun 328՛ Logos-Christ 341՛ Dieu-Logos 91՛ logos divin 341՛ logos d’Heraclite 317-327 incarnation du Logos 85՛ logos et loi 328՛ raison-lo gos 128-129, 143 voir κοινός λόγος, ορθός λόγος Լօեւրտ de Philothée 15-16, 19, 23, 58, 60, 74 Louis XIII 45, 47
396 INDEX Louis XIV 47-48, 50, 55, 59,101-102,109՛ voir Roi-Soleil Louis XV 21, 50, 59 Louis IX Saint 47-48 Louis de France, duc de Bourgogne 4849 Louis le Bègue 46 Louis le Débonnaire 46 Louis le Pieux 374 Loukaris Cyril 116 Lubomirski Stanislaw Herakliusz 28 Lully Raymond 72 Lupescu Radu 131 Macrobius 63 malédiction [s] 113-114 Mamenadi, familie 110 Mani (Péloponnèse) 93-94, 225-228 Manos Apostolis 27 Mantzikiert 93 Marguerite, épouse de Louis IX 47 Marlianus Ambrosius 206-207 Μαθηματάρ։a 34-35՛ mathémataria 3334 Mavro-Cordati, famille 110 Mavrocordatos Alexandre 19, 64, 1 ΙΟ Ι 11, 235, 367 Mavrocordatos Constantin 21, 26, 115, 132, 140, 206, 364, 373 Mavrogéni, famille 38 Maxim Mihai 21 Médikoi-Giatrakoi, famille 95 megas domestikos, voir domesticus Mehmet le Conquérant 107 Mer Noire 71, 93-94, 103 Mesemvria 93 μεταθάνατον άλυτος 114 Métochitès Théodore 127 millet : 76, 111՛ millet bachi 115՜ millet des Roum 107 Milton John 45 miroirs des princes (islamiques) 17, 44, 66, 68-69, 200-201,203,213, 264,367368, 370, 374 μίσσεμα, μισσεύω 97 Moisiodax Iosipos 38 Monarchia: 88՛ Monarchia (Dante) 51, 76-77, 95՛ monarchia despotica 96՛ μοναρχία 86-88, 94 Monarchie: 92-93, 95, 133, 76-77, 84-85, 88, 92, 94-95՛ monarchie absolue 41, 55-57,62,109,121՛ monarchie despo tique 99, 101 monarchie d’Auguste 86 monarchie royale 99, 121 Monar chie Seigneuriale 98-99 μονοκρατορία 97 Montesquieu 60 Mothe le Vayer François de la 61 Motraye De La 19-20 Mourouzi Constantin 149 musique ottomane 135-136, 367 Musselimi, famille 110 Myrioképhalon 93 Mystra 93-94 Nemrod 89-99 Néophytos, abbé de
Saint-Sabbas 34 néopythagoriciens (traités, théories, écrits) 30, 44, 47, 54, 107, 111, 140, 201-202, 233, 271 Néron 52 Nicée concile de 287՛ royaume de Nicée 71 Niclianoi, famille 95 Nicodème l’Hagiorite 29, 154-155, 157, 376 Nointel Marquis de 109 Nomocanon 29-30, 39, 43 Notaras Chrysanthos 24, 31, 34, 36, 38, 53, 56, 60, 112-113, 116, 118, 200, 203 Notaras Démètre 20, 31, 28 Novo-Preobrazhenskoe 57 officia 96, 223, 225, 232, 269, 272, 304, 310, 374՛ officium 95, 104, 133, 215219, 229, 232, 267, 269-270, 281, 298300, 305-311, 335, 348՛ officium regis 68, 301-304
INDEX Ogg David 25 Oglinda 138-139 οικοδεσπότης 70, 102 ο κρατών 71 όμά(ν)τζο 97 ορθός λόγος 126, 316, 318, 331, 335, 339 orthos logos 126, 180, 232-233՛ voir κοινός λόγος, Logos, raison-logos one man corporation 292 Ordre de Saint André 57 Oresme Nicolas 97 Orientalisme 58, 60, 169 Origène 91, 167, 340-341, 346 Orosius 46 Ottoman 9-10, 21, 41, 44, 59-60, 62, 64, 68, 76, 79, 98, 101, 103, 107-108, 115, 120, 122, 135, 210, 235, 237-238, 367, 373՛ Ottomans 21, 26, 226, 364 paideia 39, 125 Païsios l’archimandrite 116 Paléologue Athanase 93 Paléologue, dynastie 70, 94-95, 109, 204, 207 Paléologue Ioannis Ouros 208 Paléologue Jean V 94 Paléologue Manuel 203-205 Paléologue Michel 97 panaria 141 Panou Nikos 11, 42, 159, 206, 208 Papastathis Charalambos 29-30 Papacostea-Danielopolu Cornelia 21 Papacostea Şerban 26 Partitio Romaniae 93 Passarowitz, traité 9, 20, 23, 111, 373 pater familias 70, 73, 94, 221, 225 pater patriae 69 pater subiectorum 121 Patousas Jean 39 patriapotestas 69-70, 95, 221, 225 patrió 95՛ patriae maniotes 95 patrocinium 95, 112, 115, 220, 225, 235՛ patrocinium-beylik 225 Paun Radu G. 40, 208, 131-132 397 Περ ι γραμμάτων σπονδής 28, 37 persona ficta 90, 268, 285-286, 292-293, 296, 306, 308 persona mystica 89, 285-286 Pétis de la Croix François 109 Phanar 26, 38, 118՛ Saint-George de Phanar, église 114 Phanariotes, dynastie 26, 132, 207, 210՛ culture phanariote 236 élite phanariote 17, 21՛ période phanariote 3738, 133, 212՛ phanariotisme 26, 38՛ Philippe de Thaün 187 Philippe III le Hardi 47, 250 Philippe le Solitaire, Monotropos 137-139 philocalies 141՛
Philocalie 148 Phocas, dynastie 94-95 Phocylide 40 Physiologos 143, 149, 153, 161, 166-171, 175, 187 Picot Émile 13 Pierre le Boiteux 38, 149, 153 Pierre le Grand 23, 44, 56-57, 127 piété populaire 146, 156, 160 Pippidi Andrei 21, 26, 38-39, 130 plénitude potestatis 80-81, 283, 299 Plutarque 34-37, 40, 107, 140, 213, 221, 314, 323-324, 327, 329, 360, 365 politela 78, 81, 83, 85-89, 91, 171-172, 339՛ voir somatopoiesis πολιτικόν ζωον 78 polyanthea 141 polyarchie 82, 86, 88, 93՛ polyarchie des idoles 88 polythéisme 88 Porphyropoulos Marcos 38 potestas 133, 222, 299, 302՛ voir, patria potestas pratum spirituale 142 primus princeps 108 Prince 21,23,33,43,47,49,59,69,95,98, 101, 108, 122, 133, 159, 207, 285, 361 princeps 43, 66, 81, 108՛ princeps potestas publica 133 princeps legibus solutus 121
398 INDEX prìncey despotique 97՜ voir principatus despoticus principálů auctoritas 67, 107 principatus despoticus 93, 97՜ principatus absolute 81 prinkipáton, πριγκιπατον 97, 267 Procopiou Pamperis Démètre 20, 49 Prokopovich Feofan 56 prostasia 115, 121 provinciali 82, 112 prudence 65, 142-144, 161, 262, 361-362· phronêsis 144 Psellos Michail 137 Pseudo-Aristote 34, 366 Pseudo-Basile 27, 34, 60, 133, 200, 203, 205 psychogonia, 78 Pufendorf Samuel von 19, 43, 56, 61, 99100, 104, 106, 120-122, 125, 369-371, 373-374 Pythagore 35, 40, 365 Rabanus Maurus (Hrabanus) 47 Racovitzà Constantin 114 Racovitza Michel 25 Rali, famille 109 Ramateni, famille 110 Rameau Jean-Philippe 59 Rami Mehmet Pacha 135 Ramniti, famille 110 ratio 123, 129, 167, 297, 311, 350-352 regimine principům 44, 77, 81, 133, 283 regnum 43, 77, 82, 283 respublica 79, 258-259, 303-304 rex(est)-lex 49 Rizo Néroulos Jacovaky 38 Rizo-Rangabé Eugène 21 roi-philosophe 32, 123, 127 Roi-Soleil 44, 50-57, 60, 92, 102՛ voir Louis XIV Rollin Charles 27, 50 roseta 141 Rosetti, famille 110 Rosetti Nicolas 131 Russo D. 33 Saadi, poète (Χεησαδής) 136, 148, 368 Sarakinos Constantin 149 scala naturae 64, 72 Scarveli-Nikolopoulou A. G. 33-35 scintillaria 141 Scot Erigene Jean (Johannes Seotus Erigena) 91-92, 279 sécularisation 125, 376 seigneur 23, 80, 96-97, 99, 308, 375 Sénèque 36, 234, 317 sententiae 141՛ Sententiae (d’Isidore de Séville) 165 Ševčenko I. 35 Sevin abbé 21 Sibiu 16, 20, 22 Siècle des lumières 65, 123, 179, 182, 195, 299, 360 Société de Jésus 16-17 Sol invictas 51 Sol lustitiae 51 Solon 40 somatopoiesü 88-89, 296՜
voir politela sommes (des vertus) 22, 75, 141,147 sophiologie populaire 146 sophrosyné, sagesse 144 Soutzoi, famille 110 Sozopolis 93, 103, 114, 116, 149 speculum 139, 147-148, 187, 360՛ Specu lum maius 47 speculum principis 35, 49 Spinoza Baruch 18, 123-124, 379 spiritualité: ésotérique 177՜ de Dieu 348՛ de l’âme 349՛ intérieure 160,209,295, 340՛ monastique 64, 146, 154, 157, 159, 345՜ orthodoxe 160՜ religieuse 29’ transcendantale 348 Stanescu E. 211 Stanescu M. 24 Stéphanopouloi, famille 95 Stuarts, dynastie 44-45, 52, 62, 189 Sucii, famille 110 sultan ottoman 20-21, 58, 68-69, 79, 101,
INDEX 107-108, 110-111, 113, 115, 119, 122, 133, 136, 211, 225, 367-368 Syméon de Thessalonique 117 Synésios de Cyrène 34, 366 Tambaki A. 27, 49, 153, 169 Tarchaniota Michael Marulius 35 Ta‘rif el-musiki ‘ala vech-i mahsus 136 T artares 25 Telemann Georg Philipp 60 Tesauro Emmanuel 28 Théognis 40, 328 Théophraste 156, 363, 365-366 Théophylacte de Bulgarie 34, 365 Thomas à Kempis 36 Thomas d’Aquin 90, 281, 351-352 Traité des Devoirs 41, 43, 52, 56-58, 60, 399 Văcăreşti Monastère 132 văcărit 114 vampirisme 114 Va[î]rtosu Emil 72, 124, 168 Veneli, famille 110101 vertus cardinales, platoniciennes 31, 142, 144, 163, 203, 258, 359 vicarius Christi 80, 84՛ vicarius imperii 80-81 Vie d’Alexandre le Grand 140, 146 Vincent de Beauvais 40, 46-47, 187 viridaria 141՛ viridarium 142 virtuoso 127, 135, 376 Vlasti, famille 110 Voivoda 22՛ voivode 17, 20-22,24-25, 2729, 42-43, 56, 68, 75, 115, 119, 132, 134՛ voivodes 38, 72, 101, 109, 111- 68, 74, 100, 105, 120, 122, 131, 137, 206-207, 349, 354-379 traités néopythagoriciens, voir néopythagoriciens translatio imperii 80, 107 translatiopotestatե 79-80,107’ plenìtudo potestatb 81 Sevastos Kyminitis, voir Kyminitis Trébizonde 34, 38, 93-94, 366 τρισυπόστατον δεσποτείαν 86 Τσερβάντες Μιχαήλ 49 τυμπανιαΐος 114 typosis 124, 172 112, 154 Voltaire 122-123, 362 Unam Sandam 82, 282-283 universitas 90, 268, 270, 282-283, 286, 303-304,307-308՛ universitas humana Zacharias Khanendé 135, 367 Zanaio 139 Zonaras Ioannis 84 Ζώρας Γεράσιμος Г. 36 Ζώρας Γεώργιος Θ. 36 76 Ussher James 47 Wake William 120, 122, 373 Ward Samuel 64 Watriquet de Couvin 44 Watteau
Antoine 59 Wolff Nicolas 20, 99, 373 Χεησαδής 136 voir Saadi ξυνός λόγος, voir κοινός λόγος Ypsilanti[s], famille 21-22, 109
BIBLIOGRAPHIE Aegidius Romanus, De regim, princ.: Li livres du gouvernement des rois: a XIII Century version of Egidio Colonna’s Treatise De regimine principům, ed. Samuel Paul Molenaer, New York, 1966. Agamben Giorgio, L ’ouvert de l’homme et de l’animal, Traduit de l’italien par Joël Gayraud, Paris, 2006. -----, Opus Dei. Archeologie de l’office. Traduit de l’italien par Martin Rueff, Homo Sacer, II, 5, Paris, 2012. Aigle Denise. «La conception du pouvoir en islam. Miroirs des princes persans et théories sunnites (Xle-XIVe siècles)». Perspectives médié vales, Société de langues et littératures médiévales d’oc et d’oïl (SLLMOO), 2007, vol. 31, pp. 17-44. halshs-00447399 . Alex. Aphr.: Alexander Aprhrodisiensis, De anima, éd. I. Bruns, Commen tarla in Aristotelem Graeca, suppi. 2. 1, Reimer, Berlin, 1887. Alexakis E. P., Tà γένη καί ή οικογένεια στην παραδοσιακή κοινωνία τής Μάνης, Athènes, 1980. Alfred the Great: Asser’s Life of King Alfred and Other Contemporary Sources, traduit avec une introduction et notes par Simon Keynes et Michael Lapidge, Penguin Books, 1988. Amalaire, Eclogae de officio missae, PL 105. Ambroise saint, De off.: Les devoirs (De officiis), texte établi, traduit et annoté par M. Testard, vol. 1-2, Paris, 1984. -----, De mysteriis, PL 16. Ameisenowa Sofia, «Animal-headed Gods, Evangelists, Saints and Right eous Men», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 12, 194. Andreescu Ştefan, Izvoare noi cu privire la istoria Mării Negre, Institutul Cultural Român, Bucarest, 2005. Andrews K., Castles of the Marea, Gennadeion Monographs IV. Princeton,
1953. Anselmus de Canterbury, Liber meditationum et orationuml, PL 158. Apostolopoulos Dém. G., Η εμφάνιση τής σχολής του φυσικόν δικαίου στην «τουρκοκρατούμενη» ελληνική κοινωνία, Athènes, 1980. Un deuxième volume fut publié en 1983, avec un résumé en français portant le titre L’apparition de l’école du droit naturel au sein de la société grecque sous domination ottomane. -----, Για τούς Φαναριώτες. Δοκιμές έρμηνείας Μικρά αναλυτικά. Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, Κέντρο Νεοελληνικών ’Ερευνών, Athènes, 2003.
BIBLIOGRAPHIE 402 Argyriou A., Les exégèses grecques de l’Apocalypse à l’époque ottomane (14531821), Thessalonique, 1982. Aristote, Eth. Nie., Ethica Nicomachea, éd. I. Bywater, Aristotelis Ethica Nicomachea, Oxford, Clarendon Press, 1894, (réimpr. 1962). -----, Metaph.: Metaphysica, éd. W. D. Ross, Aristotle’s Metaphysics, 2 vol. Oxford, Clarendon Press, 1924, (réimpr. 1970). -----, Pol.: Politica, éd. W. D. Ross, Aristotelis politica, Oxford, Clarendon Press, 1957 (réimpr. 1964). Athanasius, Oratio III contra Arianos, PG 26. Athini Stesi, ’Όψεις τής νεοελληνικής αφηγηματικής πεζογραφίας 17001830, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, Athènes, 2010. Audiffret, Biographie Universelle, Tome Vingt-septième, Paris, 1820. Avdali Athanasia, « CH ’Εγκυκλοπαίδεια φιλολογική» του ’Ιωάννη Πατού σα, Karavias, Athènes, 1984. Bardakçı Murat, Fener Beylerine Türk şarkıları, Pan Yayıncılık, İstanbul, 1993. Barker E., Social and Political Thought in Byzantium, Oxford, 1957. Baron Roger, Etudes sur Hugues de Saint-Victor, Desclée De Brouwer, 1963. Basarab Neagoe, învăţăturile lui Neagoe Basarab, Domnul Ţării Romaneşti (1512-1521). Versiunea grecească, éd. Vasile Grecu, Bucarest, 1942. Basile de Cesaree, Sur l’origine de l’homme, Introduction, texte critique et notes par Alexis Smets, s.j. et Michel van Esbroeck, s.j., S.C., Paris, 1970. -----, Homiliae de hominis structura, PG 30. -----, Homiliae in hexaemeron: Basile de Cesaree, Homélies sur l’hexaéméron, éd. S. Giet, 2e éd., SC 26 bis, Paris, Cerf, 1968. Baxter Ron, «Learning from Nature: Lessons in Virtue and Vice in the Physiologus and Bestiaries»,
in Virtue Vice. The personifications in the Index ofChristian Art, ed. Colum Hourihane, Princeton University Press, 2000. Benson R. L., «Plenitudo potestatis: Evolution of a formula from Gregory IV to Gratian», Studia Gratiana 14, 1967, 196-217. Benveniste Ē., Le vocabulaire des institutions indo-européennes, vol. 1, Les Éditions de Minuit, Paris, 1969. Bernard de Clairvaux, De diligendo Deo, 2, PL 182. -----, Institutie sacerdotis 1, PL 184. -----, Tractatus de gratia et libero arbitrio, PL 182. Billington J. H., The Icon and the Axe. An Interpretive History of Russian Culture, Vintage Books, New York, 1970. Bloch Marc, Les րօե thaumaturges, Gallimard, Paris, 1983. Bodin Jean, Les six livres de la République, Lyon, 1579. Boëce, De persona et duabus naturiš, PL 64. -----, Courts traités de théologie. Opuscula sacra. Textes traduits, présentés et
BIBLIOGRAPHIE 4°3 annotés par Hélène Merle, Éditions du Cerf, (Sagesses chrétiennes), Paris, 1991. Bois: Henri Bois, La poésie gnomique chez les Hébreux et chez les Grecs. Salomon et Théognis, Toulouse, 1886. Bolgar R. R., The Classical Heritage and its Beneficiaries, Cambridge at the University Press, 1958 Bolzoni Lina, «La Torre della Sapienza», in Kos, vol. Ili, 30, 1987. Bon A., La Moréé Franque. Recherches historiques, topographiques et arché ologiques sur la Principauté d’Achaie (1205-1430), vol. 2, Paris, 1969. Bom L. K., «The Specula principis of the Carolingian Renaissance», Revue belge de philologie et d’histoire, 12, 1933. Bouchard Jacques, «Les relations épistolaires de Nicolas Mavrocordatos avec Jean Le Clerc et William Wake», Ο Έοανιστης 11, 1974, p. 67-92. -----, «Les lettres fictives de Nicolas Mavrocordatos à la manière de Phalaris: une apologie de l’absolutisme», RESEE. XIII, 2, Bucarest, 1975. -----, «Nicolas Mavrocordatos et l’Epoque des Tulipes», Ό Έοανιστης 17, 1981, p. 120-129. -----, «Les grecs phanariotes et la formation de la conscience roumaine», in Inchinare lui Petre S. Năsturel la 80 de ani, Muzeul Brăilei, Editura Istros, Braila, 2003, p. 727-731. -----, «Ό πρώιμος διαφωτισμός στους Έλληνες και στους Ρουμάνους — ’Ο ρισμός και περιοδολόγηση (1680-1780)», in The Greek World between the Age of Enlightenment and the twentieth century, Vol.l, p. 63-72. -----, «Une encyclopédie dans la bibliothèque des Mavrocordatos (1720)», in Istoria: Utopie, amintire şi proiect de viitor, Studii de istorie oferite Profesorului Andrei Pippidi la împlinirea a
65 de ani, édité par Radu G. Păun et Ovidiu Cristea, Iaşi, 2013, p. 117-123. Boudet Jean-Patrice, «La Dame à la licorne et ses sources médiévales d’in spiration», Le Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, février 1999, p. 61-78. -----, «Jean Gerson et la Dame à la licorne», Religion et société urbaine au moyen âge. Etudes offertes à Jean-Louis Bigét, éd. P. Boucheron et J. Chiffoleau, Paris, Publications de la Sorbonne, 2000, p. 551-563. Bréhier L., Les institutions de l’Empire byzantin, Paris, 1949. Bremond H., Histoire littéraire du sentiment religieux en France, tome I, L’Humanisme dévot, Paris, 1923. Cahen C., Pre-Ottoman Turkey, London, 1968. Camariano Ariadna 1941-42, «Traducerea greacă a “Teatrului Politic” atri buită greşit lui N. Mavrocordat, şi versiunile româneştii», Revista istor ică romană 11-12: 216-260. -----, Camariano-Cioran A., Les Académies princières de Bucarest et de Jassy et leurs professeurs, Thessalonique, Institute for Balkan Studies, 1974.
4°4 BIBLIOGRAPHIE -----, «Jérémie Cacavélas et ses relations avec les Principautés Roumaines», RESEE, vol. III, 1965, no. 1-2. Cândea Virgil, Raţiunea dominantă: Contribuţii la istoria umanumului ro mânesc, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1979. -----, «Les intellectuels du Sud-Est européen au XVIIe siècle», RESEE, 8, 1970, 2, p. 221-224. Cantacuzenus I., Historiarum libri IV, CSHB, 1832. Cantemir D., The History of the growth and decay of the Othman Empire, trad. N. Tindal, 2 voi., London, 1734-5; IIe édition, 1756. Cantemir Dimi trie, Divanul, in Opere Complete I, présente et annoté par Virgil Cândea, édité par Maria Marinescu-Himu, accompagné du texte grec, traduit par Jérémie Cacavélas, Bucarest, 1974. Cartojan N., «Fiore di virtu în literatura românească», Analele Academiei Române, Memoriile Secţiunii literare, Seria III, tom, IV. Mem. 2, Bu carest, 1928. Cazacu Matei, «La place des “Enseignements du Prince Neagoe Basarab à son fils Théodose” dans l’histoire des idées politiques», Revue des Études Roumaines, XIX-XX, Paris-Jassy, 2000, p. 217-226. Charlesworth James H., The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 2, Doubleday, New York, 1985. Charlin Frédéric, «Droit romain et Code Noir. Quelques réflexions a poste riori». Clio@Themis. Revue électronique d’histoire du droit, numéro 8. Cherei Albert, Fénelon au XVIIIème siècle, Paris 1917, Slatkine Reprints, 1970. Chesterton G. K,,L ’Homme éternel, Editions Dominique Martin Morin, Paris, 2004. Chevallier J. J., Au service de l’absolutisme. La politique de Bossuet. Les grandes oeuvres politiques de Machiavel à nos jours, Paris,
1949. Jean Chrysostome, Homiliae in Gen. 9. 2, in B. de Montfaucon, Joannis Chrysostomi opera omnia, 1-13, 2e éd. (Gaume), Paris, 1834-9. Cicanci Olga, Companiile greceşti din Transilvania şi comerţul european în anii 1636-1746, Bucuresti 1981, et «Formes d’organisation de l’activité commerciale dans le Sud-Est de l’Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles jusqu’au commencement du XIXe siècle», Actes du Ile Colloque inter national d’Histoire. Economies méditerranéennes: équilibres et intercom munications, XIif-XIXe siècles, t. 1, Athènes, 1985, 77-90. -----, «Ρουμανικά πολιτικά προβλήματα στην ελληνική ιστοριογραφία», in The Greek World between the Age of Enlightenment and the twentieth cen tury, Voi. 1, Proceedings of the 3rd European Congress of Modem Greek Studies, organised by the European Society of Modem Greek Studies, Bucharest, 2006, edited by Konstantinos A. Dimadis, Ellinika Grammata, Athènes, 2007. Cic. De Off.: Cicero / De officiù; traduit en Anglais par Walter Miller, LCL, Harvard University Press, Heinemann, Londres, 1913.
BIBLIOGRAPHIE ------- , 405 Les devoirs, Texte établi et traduit par Maurice Testard, vol. 1, 2, Société d’édition «Les Belles Lettres», Paris, 1965, 1970. -----, De fin.-. Definibus bonorum et mahrum, éd. H. Rackham, LCL, Harvard University Press, 1931. -----, De Invent.: De inventione, éd. H. M. Hubbell, LCL, Harvard University Press, 1949. -----, De Nat. De.: De natura deorum, traduit par H. Rackham. LCL, Harvard University Press, 1933. -----, De leg.: De legibus, traduit par Clinton W. Keyes, LCL, Harvard Uni versity Press, 1928. -----, Parad.: Paradoxa Stoicorum, traduit par H. Rackham, LCL, Harvard University Press, 1942. -----, Tuse.: Tusculanes, texte établi par Georges Fohlen et traduit par Jules Humbert, Paris, 1960. Cioranesco G., «La contribution de Démètre Cantemir aux études orien tales», Turcica, 7, 1975, 205-232. Citterio Italo, L’orientamento ascetico-spirituale di Nicodemo Aghiorita, Ale xandrie, 1987. Ciurea D., «Nicolas Mavrocordato précurseur du despotisme éclairé», EP, p. 359-364. Cl. Al.: Clément d’Alexandrie, Pédagogue: Le pédagogue, éd. H. I. Marrou, M. Hari, C. Mondásért et C. Matray, 3 vols., SC 70, 108, 158, Paris, Cerf, 1: 1960, 2: 1965, 3: 1970. -----, Strom.: Stromata, éd. Stählin, Früchtel et U. Treu, 3e édition, Die griechischen christlichen Schrifsteller 52 (15), 17, Berlin, AkademieVerlag, 2: 1960, 3: 1970. Clément de Rome, Epîtres: Epistula Clementե ad Jacobum, éd. В. Rehm, J. Irmscher et F. Paschke, 2e édition, Die griechischen Christlichen Schriftsteller, 42, Akademie-Verlag, Berlin, 1969. Codarcea Cristina, «Impôts, croyances et
pratiques religieuses», in Culture et politique, textes réunis par Alexandru Duţu et Norbert Dodille, In stitut Français de Bucarest, Editions L’Harmattan, Paris, 1995. -----, Codarcea 1999: «Le caractère de l’état Valaque: quelques considéra tions», in: Pouvoirs et mentalités. Textes réunis par Laurenţiu Vlad, à la mémoire du Alexandru Duţu, édité par Laurenţiu Vlad, Studia Politica 4, Bucarest, Éditions Babel, 71-87. Comte-Sponville André, Petit traité des grandes vertus, Presses Universi taires de France, 1995, 4e éd. 1999. Constantin Porphyrogénète, Le livre des cérémonies, Tome I, Collection By zantine publiée sous le patronage de l’Association Guillaume Budé, Société d’édition «Les Belles Lettres», Paris, 1967. Constantiniu Florin, Constantin Mavrocordat, Bucarest, 1985. Costin Miron, Letopiseţul Ţării Moldovei, 1594-1662, éd. loan St. Petre, Bu carest, 1944.
4o6 BIBLIOGRAPHIE Cracraft James, «Did Feofan Prokopovich Really Write Pravda voli monarshei?», Slavic Review, vol. 40, No. 2 (1981), pp. 173-193. Crenshaw J. L., «Questions, dictons et épreuves impossibles», La sagesse de l’Ancien Testament, Leuven, 1990, p. 96-111. Crouzel H., Origene et la «connaissance mystique», Paris, 1961. Cyril Alex., Commentarius in Jo. 9. 1, in Pusey, Cyrilli in Joannes Evange lium accedunt fragmenta varia 1-3, Oxford, 1872. Dagron Gilbert, «Le caractère sacerdotal de la royauté d’après les commentai res canoniques du XIIe siècle», in Byzantium in the 12th Century, Canon Law, State and Society, éd. N. Oikonomides, Athènes 1991, p. 165-178. -----, Empereur et prêtre. Etude sur le «césaropapisme» byzantin, Gallimard, Paris, 1996. Dakhlia Jocelyne, Le divan des rois. Le politique et le religieux dans l’Islam, Aubier, Paris, 1998. Dante A., Monarchie, I, VII: «Monarchie», Oeuvres complètes, Traduction et Commentaires par André Pezard, Bibliothèque de la Pléiade, Galli mard, Paris, 1965. Daraki Maria, Une religiosité sans dieu, Essai sur les Stoïciens d’Athènes et saint Augustin, Paris, La Découverte, 1989. Daskalakis Ap. B., Ή Μάνη και ή ’Οθωμανική αυτοκρατορία, 1453-1821. Athènes, 1923. Delatte L., Les traités de la Royauté D’Ecphante, Diotogène et Sthénidas, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, 97, Liège-Paris, 1942. Démény Lidia A., «Le régime des douanes et des commerçants grecs en Transylvanie au cours de la période de la Principauté autonome (15411691)», Μακεδονικά 15 (1975) 62-113. D’Entrèves A. P.,
Natural Law: An Introduction to Legal Philosophy, Hutch inson University Library, Londres, 1951. Derathé Robert, «Les philosophes et le despotisme», Utopie et institutions au XVlIf siècle. Le pragmatisme des lumières, Ed. Pierre Francastel, La Haye et Paris, 1963. Deroussin D., «Personnes, choses, corps», Le corps et ses représentations, E. Dockès et G. Lhuillier, Litec, 2001. Dhuoda, Manuel pour mon fils, Introduction, texte critique, Notes par Pierre Riche, Traduction par B. de Vregille et Cl. Mondésert, s.j., SC, Cerf, Paris, 1975. Dima-Drăgan C. / Caratasu Mihail, «Un catalog necunoscut al Bibliotecii domnului Constantin Brîncoveanu», in Studii şi Cercetării de Bibliolo gie, 11, 1969 Dimou Basile Ap., Κανονικό Δίκαιο καί πολίτικη στο ύστερο Βυζάντιο. Η πολιτική θεωρία τον Δημητρίον Χωματηνοϋ (Droit Canon et Politique dans l’Empire byzantin tardif. La théorie politique de Dimitrios Chomatinos), Epektasis, Athènes, 2006.
BIBLIOGRAPHIE 4°7 Diod. Sic.: Diodorus Siculus, Bibliotheca historica (lib. 21-40), éd. F. R. Walton, vol. 11-12, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 11: 1957, 12: 1967. Diog.: Diogène Laërce / Diogenis Laertii, De clarorum philosophorum vitis, dogmatïbus et apophthegmatìbus, par C. Gabriel Cobet, Paris, 1850. Donaldson Sue Kymlicka Will, Zoopolis. A Political Theory of Animal Rights, Oxford University Press, New York, 2011. d’Orléans Jonas, Le métier de roi (De institutione regia), introduction, texte critique, traduction, notes et index par A. Dubreucq, Les Editions du Cerf, Paris, 1995 (SC no. 407). Drăguţ V., «Mănăstirea Văcăreşti şi locul ei în contextul artei din Ţara Românească», dans Buletinul Monumentelor Istorice 40, 1971, No 2, Bucarest. -----, L’Art roumain, Editions Meridiane, Bucarest, 1984. Drăguţ Vasile (texte) et Săndulescu Nicolae (photos), Artă Brâncoveneascã, Editura Meridiane, Bucarest, 1971. Dutu Alexandru, Les livres de sagesse dans la culture roumaine, Bucarest, 1971. -----, «Civilisation du corps et tradition culturelle orthodoxe: le témoignage des livres populaires», in Culture et Politique, textes réunis par Ale xandru Duţu et Norbert Dodille, Institut Français de Bucarest, Éditions L’Harmattan, Paris, 1995. Dvornik F., Early Christian and Byzantine Political Philosophy. Origins and Background, The Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, Wa shington, 1966. Epictète, Diss. : Dissertationes ab Arriano digestae, éd. H. Schenkl, Leipzig, Teubner, 1916 (réimpr. Stuttgart, 1965). Erbiceanu C., Cronicarii Greci cari au scris despre Români
în epocafanariotă, Bucarest, 1888. Ésope, Fables, Texte établi et traduit par Émile Chambry, Paris, 1927. Erlande-Brandenburg Alain, «La tenture de la Dame à la Licorne», Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, 1977, p. 165-179; La Dame à la licorne, RMN, Paris, 1978, nouvelle édition 1994. Eustrat.: Eustratius Constantinopolitanus, «De statu animarum post mor tem», in L. Allatius, De utriusque ecclesiae... de purgatorio consensione, Rome, 1655. Falleros Marinos, Λόγοι διδακτικοί rου πατρός προς τον υιόν, édité par Arnold van Gémért Wim Bakker, Université de Thessalonique Aris totelein, Thessalonique, 2014. Ferjančič B., Despoti и Vizantiji Ijužnoslavenskim zemljama (Die Despoten in Byzanz und den südslawischen Ländern) Belgrad, 1960. Florovsky G., Ways of Russian Theology, Nordland Publications, Belmont, Mass., 1979. -----, «St. Athanasius’ Concept of Creation», in Aspects of Church History, voi. 4, Nordland Publishing Company, Belmont, Mass., 1975.
4 э8 bibliographie Folion Jacques, «Pérennité de Boèce, philosophe et théologien», Revue Phi losophique de Louvain, 1992, vol. 90, Numéro 86, pp. 192-205. Fraïsse Chantal, «Un traité des vertus et des vices illustré à Moissac dans la première moitié du XIe siècle», Cahiers de civilisation médiévale, 1999, vol. 42, p. 221-242. Francione Gary L., Animais as Persons: Essays on the Abolition of Animal Exploitation, Columbia University Press, New York, 2008. Frankiskos E. N., «“’Αόρατοι πόλεμοι” (1796), “Γυμνάσματα πνευματικά” (1800), Η πατρότητα των “μεταφράσεων” τοΰ Νικόδημου Αγιορείτη», Έρανιστής, 19, 1993, ρ. 102-135. Gallagher Clarence, sj, «Gratian and Theodore Balsamon. Two Twelfth-Cen tury Canonistic Methods Compared», in Byzantium in the 12th Century, Canon Law, State and Society, éd. N. Oikonomides, Athènes 1991. Gagé J., «Basiléia», Les Césars, les rois d’Orient et les «Mages», Coll, de l’Ass. Guillaume Budé, Paris, 1968. Gaulmin Gilbert, Pilpay. Livre des lumières ou la Conduite des rois, composé par le sage Pilpay indien, traduit en français par David Sahid, d’Ispahan, ville capitale de la Perse, Siméon Piget, Paris, 1644. Georgesco[u] Valentin, «Les ouvrages juridiques de la Bibliothèque des Mavrocordato. Contribution à l’étude de la reception du droit byzantine dans les Principautés danubiennes au XVIIIe siècle», Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 18. Band, Wien-Köln-Graz, 1969, 195220. ----- , 1974, Valentin Al. Georgesco, «Réalités roumaines et initiatives ju ridiques phanariotes. A propos de l’échec de l’oeuvre de Michel Fotino (Photeinopoulos)»,
KP, p. 295-300. -----, Georgescu V. AL, Bizanţul şi instituţiile româneşti până la mijlocul secolului al XVIII-lea, Bucarest, 1980. Gierke Otto, Political Theories of the Middle Age, Traduction et introduction par F. W. Maitland, Cambridge, 1938. Glykatzi-Ahrweiler Hélène, Recherches sur l’administration de l’empire by zantin aux IlC-Xf siècles, École française d’Athènes, Athènes, p. 72-77; l’édition reproduite du texte publié dans le Bulletin de Correspondance hellénique, 84, 1960. Goar J., Euchologion sive rituale Graecorum, Venise, 1730. Goldschmidt, Victor, Le Système stoïcien et l’idée de temps, Vrin, Paris, 1969. Goodenough, «The Political Philosophy of Hellenistic Kingship», Yale Clas sical Studies, I, 1928, p. 55-102. Goyard-Fabre Simone, Pufendorf et le droit naturel, Presses Universitaires de France, 1994. Grabar André, La peinture byzantine, Genève, 1953. Gr. Nyss.: Saint Grégoire de Nysse, Vie de Moïse. Contemplation sur la vie de Moïse ou Traité de la perfection en matière de vertu. Introduction et traduction, Jean Danielou, SC, 1955.
BIBLIOGRAPHIE 4°9 -----, De virginitate. 12, PG 46. Grumel V., «Remarques sur la Dioptra de Philippe le Solitaire», Byzanti nische Zeitschrift, t. 44, 1951, p. 198-211. Guérin Charles, Persona. L’élaboration d’une notion rhétorique au 1er siècle av. J.-С., Vol. II, Théorisation cicéroniennee de la persona oratoire. Vrin, Paris, 2011. Guilland R., Recherches sur l’histoire administrative de l’Empire byzantin: «Le despote», Akademie Verlag, Berlin, et Adolf M. Hakkert, Amster dam, 1967. Guillou Le М.-J., (o.p.), «La renaissance spirituelle du XVIIe siècle, Istina», 1, 1960, p. 114-120. Hari Marguerite, Origène et la fonction révélatrice du Verbe incarné, Paris, 1958. Hazard Paul, La crise de la conscience européenne (1680-1715), Librairie Arthème Fayard, Paris, 1961. Henderson, The Revival of Greek Thought 1620-1830, State University of New York Press, Albany, 1970. Harmand L., Le patronage sur les collectivités publiques, des origines au BasEmpire. Un aspect social et politique du monde romain, Paris, 1957. Historia Patriarchica Constantinopoleos, éd. B. Niehbur, CSHB, Bonn, 1849. Hobbes Thomas, Leviathan, Encyclopædia Britannica, Great Books, 1952. -----, Traduction originale de M. Philippe Folliot, http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html. Hoelbius Ioannes Theodorus, Oratio de litterarum studiis Ioann. Nicolai Mavrocordati Principis Walachiae, lenae, Litteris Schillianis, 1755. Hrabanus Maurus, In Numeros, 1. 3, PL 108. Hunger H., (éditeur), Dai Byzantinische Herrscherbild (Wege der Forschung), Darmstadt, 1975. -----, Prooimion.
Elemente der byzantinischen Kaiseridee in den Arengen der Urkunden, Wien, Graz, Köln, 1964. Hurmuzaki E., Documente privatoare la istoria Românilor, vol. 14. 3, Buca rest 1936. Ionascu Ion, «Le degré de l’influence des Grecs des Principautés Roumaines dans la vie politique de ce pays», EP, p. 217-228. Israel Jonathan L, Enlightenment Contested, Oxford, 2006. Iliou Ph., rΕλληνική Βιβλιογραφία τον 19ov αιώνα, Vol. I, 1801-1818, Athènes, 1997. Iorga N., Nouveaux Matériaux pour servir à l’Histoire de Jacques Basilikos l’Héraclide. Bucarest, 1900. -------, Istona literaturii româneşti în secolul XVIII, Bucarest, 1969. Jacques I, Roi d’Angleterre, Βασιλικόν Αωρον. Or His Maiesties Instruc tions to his Dearest Sonne, Henri the Prince. Maintenant disponible dans la reproduction de l’édition de Londres, 1616, «The Workes of the
4ĪO BIBLIOGRAPHIE Most High and Mightie Prince, lames by the Grace of God, King of Great Britaine, France and Ireland, Defender of the Faith, c.», Georg Olms Verlag, Hildesheim, New York, 1971. Jaeger W., A la naissance de la théologie. Essai sur les Présocratiques, Les Editions du Cerf, Paris, 1966. Jankélévitch Vladimir, Les vertus et l’amour, Traité des vertus, II, Flamma rion, 1986. Jean Sinaïte, Climax, texte grec, Aster, Athènes, 1970. Joanta Romul, Roumanie. Tradition et culture hésychastes, Abbaye de Bellefontaine, 1987. Jourdan Jean-Pierre, «Allégories et symboles de Pâme et de l’amour du beau. Essai sur l’iconographie des tapisseries à sujets allégoriques à la fin du Moyen Age: la tapisserie de Persée et la tapisserie des dames à la licorne», Le Moyen Âge, 2001, 3-4, Tome CVII, p. 455-480. Κακουλίδη Ελένη Δ., «Fior di Virtù — ’Άνθος Χαρίτων», ’Ελληνικά, ΚΔ [24] (1971), ρ. 267-311. Kampe[é]ridis Lambros, «The Notion of Millet in Mavrokordatos’ Philotheou Parerga and his perception of the Enlightened Ottoman Despot», Jour nal of the Hellenic Diaspora, Voi. 18.1, 1992, p. 67-78. -----, « Ή σοφιολογική παράδοση καί το Περί Καθηκόντων του Νικολάου Μαυροκορδάτου», Παλίμψηστον, 14-15, 37-52, 1995. -----, The Greek Monasteries of Sozopolis XIV-XVII centuries, Institute for Balkan Studies, Thessaloniki, 1993. -----, «Early Signs of Greek Presence in the Modern Balkans», Proceedings ofthe First International Conference on the Archeology and History ofthe Black Sea, (McGill University, 22-24 November 1994), éd. John M. Fossey, Gieben, Amsterdam, 1997, p. 95-106. -----,
«Catechesis in East and West», in A History ofPastoral Care, edited by G. R. Evans, Cassel, Londres / New York, 2000, p. 201-219. -----, «Mavrokordatos family» in EGHT. -----, «Un monument de la francophonie grecque: La Chronique de Moréé », in L’Atelier du roman, Paris-Montréal, Mars 2008, no. 53, p. 87-97. -----, «L’essor de l’ethno-théologie et le déclin de la conscience eschatologique de l’Eglise orthodoxe à la veille de la guerre d’indépendance grecque de 1821», Istina, Paris, 1, 2010, p. 41-60. Khanyabnejad Adel, Saadi et son oeuvre dans la littératurefrançaise du XVIIe siècle à nos jours. Littératures. Université de la Sorbonne nouvelle — Paris III, 2009. Français. NNT : 2009PA030013 . Kantorowicz E. H., The King’s Two Bodies. A Study in Medieval Political Theology, Princeton, N. J., 1957. Karaiskakis S., «Das Lehregedicht Λόγοι διδακτικοί του πατρός προς τον υιόν von Marcos Depharanas», Λαογραφία. Δελτίον τής Ελληνικής Λαογραψίκής Εταιρείας, ΙΑ 1, Thessalonique, 1934, ρ. 1-66. Karanasios Charitonas, Sebastos Trapezuntios Kyminetes (1632-1702). Βίο-
BIBLIOGRAPHIE 411 graphie, Werkheuristik und die editio princeps der Exegese zu De virtute des Pseudo-Aristoteles, Wiesbaden, 2001. Karathanassis Athanassios E., L’Hellénisme en Transylvanie, Institute for Balkan Studies, 205, Thessalonique, 1989. -----, Ol Ελληνες λόγιοι στη Βλαχία (1670-1714),
Thessalonique, 1982. Kariotoglou Alexandras, Ίσλάμ καί χριστιανική χρησμολογία, Armos, Athènes, 2000. Karlsson G., Idéologie et cérémonial dans I’epištolographie byzantine, Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Graeca Upsaliensa 3, Uppsala, 1962. Katzenellenbogen A., Allegories of the Virtues and
Vices in Mediaeval Art from Early Christian Times to the Thirteenth Century, Londres, The Warburg Institute, Nendeln / Liechtenstein, 1939, Kraus Reprint, 1977. Kehagioglou G. et A. Tambaki, Μιχαήλ Τσερβάντες, O επιτήδειος ενγενής δον Κωότης τής Μάντσας, Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών, Athènes, 2007.
Kehagioglou George, «Ή πρώτη, και ουσιαστικότερη, συνοπτική παρουσίαση των Φιλοθέον Πάρεργων του Ν. Μαυροκορδάτου (2. 8. 1719)», Ελλη νικά, vol. 49, 2, 1999, ρ. 305-316. -----, « Ενας ’Οθωμανός Αίσωπος στην αυλή των Μαυροκορδάτων και του ’Όθωνα: Οί πρώτες σωζόμενες ελληνικές μεταφράσεις του
Νασρεντιν Χότζα», Μολνβδοκονδνλοπελεκητής, 4, 1993, 7-41. Kirk Raven: The Presocratic Philosophers. A Critical History with a Selec tion of Texts, éd. G. S. Kirk, L. E. Raven, M. Schofield, Cambridge University Press, 1960. Knös Börje, L’histoire de la Littérature Néo-Grecque. La période jusqu’en
1821, Almqvist Wiksell, Stockholm / Göteborg / Uppsala, 1962. Koester H. «ΝΟΜΟΣ ΦΤΣΕΩΣ. The Concept of Natural Law
in Greek Thought», in Festschr. E. R. Goodenough, 1968, p. 521-541. Komninos Ypsilantis A., Tà μετά την αλωσιν (1453-1789), Constantinople, 1870. Koumarianou Catherine, «Les solidarités culturelles entre Grecs et Rou mains dans les principautés danubiennes aux ХѴІІГ et XIXe siècles», in ’Οπώρα. La belle saison de l’hellénisme, Presses de l’Université de la Sorbonne, Paris, 2001. Koutroubis Démétrios, Ί1 χάρις τής θεολογίας, Domos, Athènes, 1995. La Fontaine, Fables. Contes et Nouvelles, Texte établi et annoté par René Groos (Fables) et par Jacques Schiffrin (Contes), Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1959. Lambton A. K. S., «Islamic Mirrors for Princes», La Persia nel medioevo, Rome, 1971, pp. 419-442. Réimp. dans: Theory and Practice in Me dieval Persian Government, Londres, Variorum Reprints, 1980 La Motraye A., Voyages... en Europe, Asie et Afrique, La Haye, 1727. Leake W. M., Traveh in the Morea, voi. I, Londres, 1830. Le Clerc Jean, EpUtolario, Vol. IV 1719-1732, éd. Maria Grazia et Mario Sina, Leo S. Olschki Editore, Florence, 1997.
412 BIBLIOGRAPHIE Leclercq Jean, 0.S.В., Jean de París et ľecclésiologie du Xllf siècle, Vrin, Paris, 1942. Legrand Emile, Généalogie des Mavrocordato de Constantinople et autres documents concernant cette famille, Paris, 1886. ----- , Bibliothèque Grecque Vulgaire, Tome IV, Épistolaire Grec, Paris, 1888. Lemerle P., L’émirat ďAydin — Byzance et l’Occident. Recherches sur «La geste d’Umur Pacha», PUF, Paris, 1957. Leo Magnus, Sermo XXVII {In nativitatem Domini), PL 54. Lipovetsky Gilles, Le crépuscule du devoir. L’éthique indolore des nouveaux temps démocratiques, Gallimard, 1992. Literaturii rom.: Voir Iorga N. Litzica C., Catalogul manuscriptelor greceşti, Bucarest, Carol Gobi, 1909. Locke John, Lettre sur la tolérance, Edition critique et préface par Raymond Klibansky, Traduction par Raymond Polin, Mario Casalini Ltd., Mon tréal, 1964. Loudovikos Nicolas, « H αποφατική ηθική καί ή έκκλησιολογία τοϋ όμοούσιου», in Σνναξις ευχαριστίας. Χαριστήρια εις τιμήν τοϋ Γέροντος Αίμιλιανοΰ, éd. Archimandrite Elissaios de Simonos Petra, ’Ίνδικτος, Athènes, 2003, p. 355-580. Louth Andrew, The Origins of the Christian Mystical Tradition from Plato to Denys, Clarendon Press, Oxford, 1981. Lubac Henri de, Corpus mysticum, 2՞ edition, Aubier, Paris, 1949. David E. Luscombe, «Thomas Aquinas and Conceptions of Hierarchy in the Thirteenth Century», in Thomas von Aquin Werk und Wirkung im Licht Neuerer Forschungen, herausg. Von Albert Zimmermann, Miscellanea Mediaevalia 19, Walterde Gruyter, Berlin, New York, 1988, p. 261-277. S. Lusignan, «Préface au Speculum maius de Vincent de Beauvais:
Réfraction et diffraction», Cahiers d’études médiévales, Institut d’études médié vales, Université de Montréal, Bellarmin, Montréal; J. Vrin, Paris, 1979. Jean Lydus, De Magistratibus populi Romani, éd. A. C. Bandy, Ioannes Lydus. On powers or the magistracies of the Roman state, American Philosophical Society, Philadelphia, 1983. Macaire d’Egypte Homilia XXXVII, Liber de perfectione in spiritu, PG 34. MacIntyre A., After Virtue. A Study in Moral Theory, University of Notre Dame Press, Notre Dame, Indiana, 1981, 1984. Magdalino P. / R. Nelson, «The Emperor in Byzantine Art of the 12th Cen tury», Byzantinische Forschungen 8, 1982, 123-183. Magdelain André, Auctorítas principis, Paris, 1947. Maitland Frederick, «The Corporation Sole», Law Quarterly Review, 16,1900. Mâle E., L’art religieux du Xllf siècle en France, Librairie Armand Colin, Paris, 1923. Mango Cyril, «Byzantine Literature as a Distorting Mirror», An Inaugural Lecture delivered before the University of Oxford on 21 May 1974, Ox ford, Clarendon Press, 1975.
BIBLIOGRAPHIE 4*3 Marc-Aur.: Marc Aurélé Antonin, Ta eis heauton: Tà εις εαυτόν, éd. A. S. L. Farquharson, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius, voi. I, Oxford, Clarendon Press, 1944 (réimpr. 1968). Maritain J., La loi naturelle ou loi non écrite, Texte inédit, établi par Georges Brazzola, Prémices, Editions Universitaires Fribourg, Suisse, 1986. Mavroeidi F., Ό ’Ελληνισμός στο Γαλατά (1453-1600), Κοινωνικές και οι κονομικές πραγματικότητες, ’Ιωάννινα, 1992. Maxim Mihai, Ţările Române si înalta Poartă, Bucarest, 1993. Miklas H., Die Dioptra des Philippos Monotropos im Slavischen, Graz, 1975. Michaïlaris P. D., Άφορισμός. Ή προσαρμογή μιας ποινής στις αναγκαιό τητες τής Τουρκοκρατίας, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, Athènes, 2004. Mirambel A., «Blood Vengeance (Maina) in Southern Greece and among the Slavs», in Byzantion, tome XVI, 1944. Montanari Enrico, «Fumosae Imagines. Identità e memoria nelľaristoerazia repubblicana», Mos Maiorum. Studi sulla tradizione romana, 2, Bulzoni Editore, Rome, 2009. Morin Dom G., «Le Conflictos d’Ambroise Autpert et ses points d’attache avec la Bavière», Revue bénédictine, 27, 1910, pp. 204-212. Mousnier R., Les XVf et XVlr siècles, Quadrige/Presses Universitaires de France, Paris, 1993. Mulsow Martin, «Practices of Unmasking: Polyhistors, Correspondence, and the Birth of Dictionaries of Pseudonymity in 17th Century Germany», Journal of the History of Ideas, voi. 67, No. 2, April 2006, p. 219-250. Musicescu Maria Ana et Grigore Ionescu, Biserica Domnească din Curtea de Argeş. Bucarest, 1976. Mus.: Musonius Gaius Rufus, Dissertationum a
Lucio digestarum reliquiae, éd. C. E. Lutz, Musonius Rufus «the Roman Socrates». Năsturel Petre, «Remarques sur les versions grecque, slave et roumaine des “Enseignements du Prince de Valachie Neagoe Basarab à son fils Théodose”», Revue des Etudes Roumaines, XIX-XX, Paris-Jassy, 2000, p. 193-216. Neculce Ion, Letopiseţul Tării Moldovei, 1662-1743, éd. Iorgu Iordan, Buca rest, 1980. Nilles Nicolao S. J., Symbolae ad illustrandam historiam ecclesiae orientalis in terru coronae S. Stephani. Maximam partem nunc primům ex varūs tabulariis, Romanis, Austriacis, Hungaricis, Transilvanis, Croaticis, Societatis Jesu aliisque fontibus accessu difficilibus erutae, Vol. II, Oeniponte (Innsbruck), Typis et sumptibus Feliciani Rauch, 1885. Ogg David, Europe in the Seventeenth Century, Londres, 1967. Ο’ικονομίδου Δημητρίου B., «Τα ελληνικά δημώδη βιβλία και ή έπίδρασις αύτών έπ ι τον πνευματικόν βίον του ρουμανικού λαοϋ», ’Επιστημονική Έπετηρίς τον Λαογραφικοϋ ’Αρχείου, 6, (1950-51), ρ. 3-56. Oikonomides Ν., «The Mosaic Panel of Constantine IX and Zoe in Saint Sophia», REB 36, 1978, 219-232.
BIBLIOGRAPHIE 4J4 Ornont H., Missions archéologiques françaises en Orient aux XVIIe et XVIIIe siècles, Imprimerie Nationale, vol. I-II, Paris, 1902. Ourliac: Paul Ourliac / J. de Malafosse, Droit romain et ancient droit, vol. 1, Les obligations, Presses Universitaires de France, Paris, 1957. Owens
G. M. Meredith, Turkish Miniatures, The Trustees of the British Museum, Londres, 1963. Panou Nikos, «Greek-Romanian symbiotic patterns in the early modern peri od: History, mentalities, institutions - Part I», The Historical Review/La Revue Hìstorìque, Institute for Neohellenic Research, voi. III,
2006, p. 71-110, et «Part II», The Historical Review, vol. IV, 2007, p. 59-104. Papacostea-Danielopolu Cornelia, «Préoccupations livresques de Scarlat Mavrocordat dans un manuscrit de l’Académie Roumaine», RESEE, XXVIII, 1990, no. 1-4, p. 29-37. Papacostea Şerban, «La grande charte de Constantin
Mavrocordato (1741) et les réformes en Valachie et en Moldavie», EP, p. 365-376. Papadakis Aristeidis / John Meyendorff, The Christian East and the Rise of the Papacy, St.Vladimir’s Seminary Press, Crestwood, NY, 1994. Papastathis Charalambos, «Νομοκάνων Γεωργίου Τραπεζουντίου. Η εις την
νεοελληνικήν μεταγλώττισις των “Διαταγών των Αγίων ’Αποστόλων” κατά το Ms. GR 696 (297) της Ρουμανικής ’Ακαδημίας», ΕΚΕΙΕΑ, 27-28 (1980-1981), Athènes 1985. Papathomopoulos Manolis, Κάτωνος Γνώμαι παραινετικοί δίστιχοι. “Ας μετήνεγκεν έκ τής Λατίνων φωνής εις την Ελλάδα διάλεκτον Μάξιμος Μοναχός ό
Πλανούδης, Athènes, 2009. Papazotos Thanassis, Tà πάθη της ψυχής κα ι ή βυζαντινή ζωγραφική τής Μακεδονίας,
Fondation Goulandri-Hom, Athènes, 1994. Papoulidis C., «Portée oecuménique du renouveau monastique au XVIIIe siècle dans l’Eglise Orthodoxe», Balkan Studies, 10, 1969, p. 105-112. Paris Paulin, Les aventures de Maître Renart et d’Ysengrin son compère, J. Techener, Libraire, Paris, 1861. Pascal Biaise, «Pensées» in Œuvres Complètes, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1954. M. Paulmier-Foucart avec la collaboration de Marie-Christine Duchenne, Vincent de Beauvais et le Grand Miroir du monde, Brepols, Turnhout, 2004. Paun Radu, «Legitimatio Principis: Nicolas Maurocordato ou le savoir du pouvoir», EP. -----, «La circulation des pouvoirs dans les Pays Roumains au XVIIe siècle. Repères pour un modele théorique», New Europe College Yearbook 1998-1999, 265-310, Bucarest, n.d. -----, «La couronne est à Dieu. Neagoe Basarab (1512-1521) et l’image du pouvoir pénitent», in Petre Guran (éditeur), L’empereur hagiographe. Culte des saints et monarchie byzantine et post-byzantine, New Europe College, Bucarest, 2001.
BIBLIOGRAPHIE 415 Pegis Anton C., Saint Thomas and the Greeks, The Aquinas Lecture 1939, Marquette University Press, Milwaukee, 1951. Philon, De opif. Mun.·. Philo Judaeus, De opificio mundi, éd. L. Cohn, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 1 Reimer, Berlin 1896 (réimpr. De Gruyter, 1962). -----, De Abr.: De Abrahamo, éd. Cohn, op. cit., vol. 4, 1902 (réimpr. 1962). -----, Decal.: De decalogo, éd. Cohn., op. cit., vol. 4. -----, Leg. All.: Legum allegoriarum libri i-iii, éd. Cohn, op. cit., vol. 1. -----, De los.: De Iosepho, éd. Cohn, op. cit., vol. 4. -----, De Spec. Leg.: De specialibus legibus, éd. Cohn, op. cit., vol. 5, 1906, (réimpr. 1962). -----, De Vita Mosis, éd. Cohn, op. cit., vol. 4. -----, De Virt.: De virtutibus, éd. Cohn, op. cit., vol. 5. -----, Quaest.: Quaestiones in Genesím et in Exodům, éd. F. Petit, Fragmenta Graeca, Cerf, Paris, 1978. Picot Emile, «Notice Biographique et Bibliographique sur l’Imprimeur Anthime d’Ivir, Métropolitain de Valachie», Nouveaux Mélanges Orien taux, Paris, 1886. Pippidi Andrei, «Manuscritos Bizantinos de la Biblioteca de los Mavrocordato», in ’Επίγειος ουρανός: El cielo en la Tierra. Estudios sobre el Monasterio Bizantino, Pedro Badenas, Antonio Bravo, Inmaculada Pé rez Martin Editores, Madrid, 1997, p. 331-340. -----, «Phanar, Phanariotes, phanariotisme», in Hommes et idées du Sud-est européen à l’aube de l’âge moderne, Ed. Academiei-C.N.R.S., BucarestParis, 1980. -----, «Pouvoir et culture en Valachie sous Constantin Brancovan», RESEE, XXVII, 1988, 4, p. 285-294. -----, «Une découverte concernant les
“Enseignements” de Neagoe Basarab», Revue des Études Roumaines, XIX-XX, Paris-Jassy, 2000, p. 239-244. Planudes Maximus, Disticha Catonis in graecum translata, edidit Vincentius Ortoleva, Edizioni dell’Ateneo, Rome, 1992. Platon, Phédon: Phaedo, éd. J. Burnet, Plutonis opera, voi. 1, Oxford, Clar endon Press, 1900 (réimpr. 1967). -----, Leges, éd. Burnet, op. cit., vol. 5. -----, Politicus, éd. Burnet, op. cit., vol. 1. -----, Protagoras, éd. Burnet, op. cit., vol. 3. -----, Respublica, éd. Burnet, op. cit., vol. 4. -----, Theaetetus, éd. Burnet, op. cit., vol. 1. -----, Timaeus, éd. Burnet, op. cit., vol. 4. Ploeg Van der, J. P. M, «Le Psaume 119 (118) et la sagesse», La sagesse de l’Ancien Testament, Leuven, 1990, p. 82-87. Plut., Stoic. Repugn.: Plutarque, De Stoicorum repugnantiis, éd. R. Westman (post M. Pohlenz), Plutarchi Moralia, vol. 6. 2, 1959; 2-58, Teubner, Leipzig, 1935 (2e edition 1959).
4l6 BIBLIOGRAPHIE -----, Ad Princ. iner.·. Ad principem ineruditum, éd. Fowler, Plutarch’s mo ralia, Harvard University Press, vol. 10, Cambridge, Mass., 1936 (réimpr. 1969), 52-70. ----- , Alex. Fort.·. De Alexandri magni fortuna aut virtute, éd. Nachstädt, Plutarchi moralia, vol. 2. 2, 1935 (réimp. 1971), 75-120. -----, De exil.·. De exilio, éd. Sieveking, Plutarchi moralia, vol. 3, 1929 (réimpr. 1972), 512-532. ----- , Plac. Phil.·. Placitophilosophorum, éd. J. Mau, Plutarchi moralia, vol. 5. 2. 1, Teubner, Leipzig, 1971, 50-153. -----, Quaest. Conv.·. Quaestiones convivales, éd. C. Hubert, Plutarchi mo ralia, voi. 4, 1938 (réimpr. 1971), 1-335. ----- , Vir. Mor. : De virtute morali, éd. Pohlenz, Plutarchi moralia, voi. 3,127156. Popescu-Mihut Emanuela, «Manuels rédigés pour l’instruction de Louis XIV traduits en néogrec (Didaskaleion ton hegemonon kai eugenon an dren)», RESEE, XXXIII, Nos 1-2, 1995, p. 73-81. Prinzig G., Demetrii Chomateni. Ponemata Diaphora, in Corpus Fontium Históriáé Byzantinae, Consilio Societatis Intemationalis Studiis Byzantinis Provehendis Destinatae Editum, Vol. XXXVIII, Series Berolinensis, Walter de Gruyter, Berelini et Novi Eboraci MMII, Akte Nr. 90. -----, «Studien zur Provinz — und Zentralverwaltung im Machtbereich der Epirotischen Herrscher Michael I und Theodoras Dukas», II, Ηπει ρωτικά Χρονικά 25, 1983, 37-112. Prudentius, Psychomachia, éd. H. J. Thomson, Loeb Classical Library, Har vard University Press, 1961. Pseudo-Kodinos, Traité des Offices, éd. J. Verpeaux, Paris, 1966. Raeff Marc, Origins of the Russian Intelligentsia, New
York, 1966. Raphael D. D., British Moralists 1650- 1800, Oxford University Press, 1969. Rocháis H. M., «Contribution à l’histoire des florilèges ascétiques du haut moyen âge latin», Revue bénédictine, LXIII, 1953. Rizo-Rangabé Eugène, Livre d’or de la noblesse phanariote et des familles princières de Valachie et de Moldavie, Athènes, 1904. Rupertus von Deutz, De divinis offtciis 7, 7, PL 170. -----, Commentarli in Matthaeo, PL 168. -----, In Genesím, PL 167. Saradi Helen, «The Twelfth Century Canon Law Commentaries on the ’Αρ χοντική Δυναστεία: Ecclesiastical Theory vs. Juridical Practice», in Byzantium in the 12th Century, Canon Law, State and Society, éd. N. Oikonomides, Athènes 1991, p. 375-404. Sargenti Manlio, Il diritto privato nella legislazione di Costantino. Persone e famiglia, Milan, 1938. Sathas Constantin N., Νεοελληνική Φιλολογία, Athènes, 1868. -----, «Ό έν Μολδοβλαχία Ελληνισμός προ των Φαναριωτων», in Νεοελλη-
BIBLIOGRAPHIE 4։7 νίκης Φιλολογίας καί Ιστορίας ’Ανάμικτα, Μέρος A , Πανδώρα 19, 1868, 305-326. Scarveli-Nicolopoulou A. G., Μαβηματάρια των ελληνικών σχολείων κατά την Τουρκοκρατία, Athènes, 1993. Schmitt John, The Chronicle ofMorea, Londres, 1904. Schmittlein R., L’aspect politique du différend Bossuet-Fénelon, Bade, 1953. Schönberger Otto, Physiologus, Stuttgart, 2001. Sénèque, De Ot.: De otio sapientis. Moral Essays, vol. 2, éd. J. W. Basore, Heinemann, 1932. -- , Epîtres. Ad Lucillum epistulae morales, éd. Et trad. R. M. Gummere, LCL, Harvard University Press, 3 vol. 1917, 1920, 1925. Sevcenco I., «Agapetus East and West: the fate of a Byzantine “Mirror of Princes”», RESEE, XVI, 1978, 3-44. -----, «A neglected Byzantine Source of Muscovite Political Ideology», Har vard Slavic Studies, II, 1954. Sextus, Adv. math.: Sextus Empiricus, Adversus mathematicos, éd. Mutschmann et J. Mau, Sexti Empirici opera, vols 2 et 3, Teubner (1914), 2е éd., Leipzig, 1961. Simonescu Dan, «Floarea Darurilor. Carte frumoasă si de folos fiestecăruia creştin», in Cărţile populare în literatura românească, tom. 2., Bucarest, 1963, p. 273-286. Smyth Alfred P., King Alfred the Great, 1995. Somerville Margaret, «Are Animals People?» The Mark, 25 January 2010; disponible aussi: http://www.themarknews.com/articles/868-are-animals-people. Sorabji Richard, «Des droits des animaux: débats antiques et modernes», in La philosophie morale britannique, éd. Monique Canto-Sperber, PUF, 1994. Souchal G., «“Messeigneurs Les Viste” et la Dame à la licorne», Bibliothè que de l’École des chartes, t. 141, 1983,
p. 209-267. Spatharakis L, The Portrait in Byzantine Illuminated Manuscripts, Leiden, 1976. Stancu V., «L’architecture à l’époque Phanariote», EP, p. 268-271. Stanescu E., «“Roumanie”: Histoire d’un mot, développement de la con science territoriale chez les Roumains aux XVIIe-XIXe siècles», Balkan Studies, 10 (1969), p. 69-94. Stanescu M., «Préphanariotes et Phanariotes dans la vision de la société roumaine des XVIIe — XVIIIe s.», EP, p. 347-358. Ste. Croix G. E. M. De, «Early Christian Attitudes to Property and Slavery», Studies in Church History, 12, 1975. Steppe J. K. et G. Delmarcel, «Les tapisseries du cardinal Erard de la Marck, prince évêque de Liège», Revue de l’Art, t. 25, 1974. Stob., Anth., Flor.: Joannes Stobaeus, Anthologium, éd. C. Wachsmuth et O.
4і8 BIBLIOGRAPHIE Hense, Ioannes Stobaei anthologium, 5 vols, Weidmann, Berlin, 18841912 (réimpr. 1958). Strauss Leo, Natural Right and History, The University of Chicago Press, Chicago / Londres, 1953, 1965. Tachiaos Antoine-Emile N., Ο Παισιος Βελίτσκόφσκι (1722-1794) καί ή άσκητικοφιλο/.ογι,κή σχολή του, Institute for Balkan Studies, Thessalonique, 1964. Tambaki Anna, «Οί παιδαγωγικές αντιλήψεις στήν ελληνική μετάφραση των Παραγγελμάτων διά την καλήν ανατροφήν των παίδων του Charles Rol lin», in Ελληνικά, vol. 45, Thessaloniki, 1995. Teoteoi Tudor, «Empire et sacerdoce à Byzance au temps des Paléologues», RESEE, XXXIII, Nos. 1-2, 1995, p. 121-132. Tertullien, De carne Christi, PL 2. Theodoretus Cyrrhensis, Eranistes 1-3 (Dialogus), PG 83. Théognis, Elegiae, éd. D. Young (post E. Diehl), Theognis, 2e edition, Leip zig, Teubner, 1971. Tierney Brian, «Aristotle, Aquinas, and the Ideal Constitution», in Patristic, Medieval and Renaissance Studies 4, Villanova, 1979, paru aussi dans Rights, Laws and Infallibility in Medieval Thought, Variorum, 1007, p. 1-10. Timotheus of Gaza On Animals. Περί Ζώων, avec une traduction, commen taires et introduction par F. S. Bodenheimer et A. Rabinowitz, Acadé mie Internationale d’Histoire des Sciences, E. J. Brill Editeurs, Leiden, sans date. Timotin Andrei, «Circulation des manuscrits en contexte historique. La traduction roumaine de la Vision de Sophiani», RESEE, Tome XLII (nos 1-4), 2004, p. 107-116. Timotin Andrei et Emanuela Timotin, «Srieri eshatologice postbizantine: Vedenia Sofianei, Vedenia lui chir Daniil», dans Cele mai
vechi căni populare în literatura română, t. VI, Bucarest, 2002. Trudelle Monique, «Sur l’étude des Lettres et la lecture des livres — Traité de Nicolas Mavrocordatos», in The Greek World between the Age of En lightenment and the twentieth century, Vol. 1, p. 89-97. Trumpf J., «Zur Überlieferung des Mittelgriechischen Prosa - Alexanders und der Φυλλάδα τον Μεγαλεξάντρου », Byzantinische Zeitschrift 60, 1967. Tsiamoulis Christos et Pavios Erevnidis, Ρωμηοί συνθέτες τής Πάλης (17ος20ός ai.), Éditions Domos, Athènes, 1998. Ullmann Walter, Medieval Political Thought, Peregrine Books, Londres, 1975. Ulrichs F. W, Die Rätsel der Dame mit dem Einhorn, Soldi-Verlag, 1998. Ureche Grigore, Letopiseţul Tării Moldovei, 1354-1594, éd. P. P. Panaitescu, Bucarest, 1978. Ursu N. A., «Quand et qui a pu prendre l’initiative d’élaborer les “En seignements de Neagoe Basarab à son fils Théodose”?», Revue des Études Roumaines, XIX-XX, Paris-Jassy, 2000, p. 227-238.
BIBLIOGRAPHIE 4*9 Uzunçarşih I. H., «Osmanlilar zamanında saraylarda musiki hayatı», Belle ten, 41, 1977, 79-114. Vacalopoulos Apostólos E., Origins of the Greek Nation. The Byzantine Pe riod, 1204-1461, Rutgers University Press, New Jersey, 1970. Vair, Guillaume du, De la Sainte Philosophie. Philosophie morale des Stoï ques, Edition annotée par G. Michaut, Librairie philosophique J. Vrin, Paris, 1945. Velculescu C. et V. Guruianu, «Cosmographies in Romanian: “Laus Asiae” or “Laus Europae”?», BESEE, XXXIII, 1-2, 1995. Va[î]rtosu Emil, Foletul novel. Calendarul lui Constantin Vodă Brâncoveanu 1693-1704, Bucarest, 1942. -----, Titulatura Domnilor si asocierea la domnie în Tara Romînească si Moldova pînă în secolul al XVI-lea. Editura Academiei Republicii Po pulare Romine, 1960. Vranoussis Léandros, «Les “Conseils” attribués au Prince Neagoe (15121521) et le manuscrit autographe de leur auteur Grec», Actes du ІҐ Congrès International des Etudes du Sud-Est Européen, tome IV, p. 377387, Athènes, 1978. Vryonis S., Jr., The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamization from the Eleventh through the Fifteenth Century, University of California Press, Berkeley, 1971. Weber Max, L’éthique protestante et l’esprit du capitalisme (1904-1905), Document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay, disponible au site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index. htm. Willey B., The Eighteenth Century Background, Penguin Books, Harmondsworth, Middlesex, 1972. Wili Walter, «The History of the Spirit in Antiquity», p. 90, in Spirit and Nature,
Papers from the Eranos Yearbooks, Bollingen Series XXX.l, Princeton University Press, Princeton / New Jersey, 1982. Wolter Dom Maurus, Praecipua Ordinis Monastici Elementa (1880). Wright Owen, Demetrius Cantemir: The Collection ofNotations, Voi. 2: Com mentary, Ashgate, Aldershot, 2000. Xénophon, Cyropédie, Cyropaedia, éd. E. C. Marchant, Xenophontis opera Omnia, Oxford, Clarendon Press, 1900 (réimpr. 1968), Vol. 4. -----, Memorabilia, éd. Marchant, op. cit., vol. 2. Yangazoglou Stavros, Κοινωνία θεώσεως, Editions Domos, Athènes, 2001. Zachariadou Elizabeth A., Ten Turkish Documents concerning the Great Church (1483-1567), en grec, National Hellenic Research Foundation, Institute for Byzantine Research, Sources 2, Athènes, 1996. Zakythinos D. A., Le Despotat Grec de Moréé, tome second, Athènes, L’Hel lénisme contemporain, 1953. Zamfirescu Dan, învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie, Minerva, Bucarest, 1970.
420 BIBLIOGRAPHIE Zeller E., The Stoics, Epicureans and Sceptics, Russell Russell, New York, réimpr.1962, Zepos D., Βασιλικά, tome 5, Athènes, 1912. Zepos J. et P. Zepos, Jus Graecoromanum — Leges Imperatorom Isaurorum et Macedonum, Vol. II, Athènes, 1931. Zitser Ernest A., «Apostles and Apostates:
The Court of Peter the Great as a Chivalrous Religious Order», in Culture and Authority in the Baroque, ed. Massimo Ciavolella, Patrick Coleman, University of Toronto Press, Toronto, 2005. Zizioulas John D., Being as Communion, Studies in Personhood and the Church, St Vladimir’s Seminary Press, New
York, 1985. Une traduction en français est disponible: L’être ecclésial, Labor et Fides, Paris, 1981. Ζώρας Γεράσιμος Г., «Βασιλείου Κεφάλαια παραινετικά», Φιλολογικά μελετήματα, Editions Domos, Athènes, 1993, p. 15-36. Zoras Georges, «Δύο προφητειαι περί της άπελευθερώσεως τοϋ Βυζαντίου»,
Byzantion, Τ. XXXIII (1963), Bruxelles, 1964, réédité in Κείμενα καί μελέταί νεοελληνικής φιλολογίας, no. 20, Athènes, 1965. Ζώρας Γεώργιος Θ., « ’Ιακώβου Λόγοι παραινετικοί καί ψυχωφελείς (κατά τον αθηναϊκόν κώδικα 535)», Σπονδαστήριον Βυζαντινής κα ι Νεοελληνικής Φιλολογίας τοϋ Πανεπιστημίου
’Αθηνών, Athènes, 1955. OUVRAGES DE RÉFÉRENCE / ABRÉVIATIONS Augustin, Œuvres complètes de Saint Augustin, Librairie de Louis Vives, Paris, 1873. ВАМ·. Bibliothèque Ancienne et Moderne, par Jean Le Clerc, tome XIV (pour l’année MDCCXX), Amsterdam, 1722. Cod. Iust.: Iustiniani, Corpus Iuris Civilis,
éd. Th. Mommsen et P. Krueger, Berlin, 1870, 1905. CSHB: Corpus Scriptorum Históriáé Byzantinorum. DELL·.
Dictionnaire étymologique de la langue Latine, par E. Emout et A. Meillet, Quatrième édition, Paris, 1967. Dictionary of the History of Ideas, Charles Scribner’s and Sons, New York, 1973. Dictionary of Medieval Latin from British Sources, R. K. Ashdowne, D. R. Howlet, R. E. Latham (eds.), British Academy, Oxford, 2018. Documenta Romaniae Historica, В, Ţara Românească, vol. XXI (1626-1627), Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucarest, 1965. Du Cange: Glossarium ad scripteres mediae et infimae Latinitatis, vol. З, Frankfurt (Main), 1710, réimpression 1954. Έγχειρ.: Έγχειρίδιον εν ώ γνωμαι καί φροντίσματα περί ήθη καί πολιτείαν, éd. A. Papadopoulos-Kerameus, in Hurmuzaki, Documente, XIII, Bu carest, 1909, 463-504.
BIBLIOGRAPHIE 421 EGHT: Encyclopedia of Greece and the Hellenic Tradition, vols 1-2, éd. G. Speake, Fitzroy Dearborn Publishers, Londres / Chicago, 2000. ΕΚΕΙΕΔ : ΈπετηρΙς τον Κέντρου ερεύνης της ιστορίας τον ελληνικόν Δ ικαίον. EP: Symposium, L’Époquephanariote, 21-25 octobre 1970, Institute for Bal ean Studies, Thessaloniki, 1974. Historisches Lexicon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland Geschich tliche Grundbegriffe, V. Pöschl et de P. Kondylis, Band 6, Stuttgart, Klett-Cotta, 1984. Hoffmann S. F. W., Bibliographisches Lexicon der Gesammten Literatur der Griechen, voi. 2, Amsterdam, 1961, reédition. Kittel: Theological Dictionary of the New Testament, éd. Gerhard Kittel, traduit en Anglais par G. W. Bromiley, 10 vols, Wm. B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1991. LCL: Loeb Classical Library. Mediae Latinitatis Lexicon Minus, 2 vols, éd. Niermeyer, Brill, 2002. MIET: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης / Fondation Culturelle de la Banque Nationale de Grèce. Monumenta Germaniae Historica (MGH), Fontes iuris germanici antiqui in usum scholarum separati editi, 10:82-3, Hanover, 1826. Moralistes: Moralistes du XVIIe siècle, édition établie sous la direction de Jean Lafond, Robert Laffont, Paris, 1992. Paroissien Romain, Braine-le-Comte, Imp. Zech et Fils, Belgique, 1925. Penseurs grecs: Les penseurs grecs avant Socrate, de Thaïes de Milet à Prodicos, Traduction, introduction et notes par Jean Voilquin, GarnierFlammarion, 1964. PG: Migne, J. P. Patrologia Cursus Complétas, Series Graeco-Latina, 161 vols, Paris, 1857-1866. Philocalie: Φιλοκαλία των
ιερών νηπτικών, 5 vols, Ed. Astér, Athènes, 1974. ПК: Περί Καθηκόντων, Nicolas Mavrocordatos, Traité des Devoirs, texte établi, traduit et commenté par Lambros Kampéridis, Fondation Cul turelle de la Banque Nationale de Grèce, Athènes, 2014. PL: Migne, J. P. Patrologia Cursus Completus, Series Latina, 221 vols, Paris, 1844-1855. ^ REB: Revue des Études Byzantines. RESEE: Revue des Études Sud-Est Européennes. Sylloge Inscriptionum Graecarum, éd. W. Dittenberger, Leipzig, 1915-24. SVF: Stoicorum Veterum Fragmenta, collegit Ioannes ab Amim, Lipsiae, 1903-1905. SC: Sources Chrétiennes. The Greek World between the Age of Enlightenment and the twentieth century, Proceedings of the 3rd European Congress of Modem Greek Studies, organised by the European Society of Modem Greek Studies, Buchar est, 2006, edited by Konstantinos A. Dimadis, Ellinika Grammata, Athens, 2007.
422 BIBLIOGRAPHIE Thomas d’Aquin, Summa theologiae cum Supplemento et commentants Caietani, édition Léonine, t. IV-XI, Rome, 1886-1906. ΦΠ: ΦίλοΟέον Πάρεργα, Nicolas Mavrocordatos, Les Loisirs de Philothée, texte établi, traduit et commenté par Jacques Bouchard, Association pour l’étude des Lumières en Grèce, Les Presses de l’Université de Montréal, Athènes-Montréal, 1989.
|
| adam_txt |
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION. 9 I. LE TRAITÉ DES DEVOIRS ET SON AUTEUR 1. L’œuvre et l’époque 15 2. Biographie 19 3. Situation politique aux Principautés roumaines au début du XVIIIe siècle 23 4. L’œuvre in augure une nouvelle ère pour les Principautés 26 5. Une nouvelle synthèse s’annonce 31 II. LE RÉGNE DESPOTIQUE DE MAVROCORDATOS ֊ VARIANTE ÉCLAIRÉE DE L’ABSOLUTISME OTTOMAN 1. Le genre parénétique au service du sacre royal 44 2. L’héliocentrisme sapiential du Roi-Soleil 50 3. Le pouvoir absolu justifié par les œuvres sophiologiques 57 4. L’enchaînement des pouvoirs et l’histoire universelle 62 5. L’autorité du principat et le sacre des potique 66 6. Despotès-basileus universel et despotès-archon de la petite patrie 70 7. L’Eglise et l’État, le spirituel et le temporel en Orient et en Occident 79 8. L’autorité despotique remplace Vauctoritas principu 93 9. L’absolutisme ottoman et le despotisme oriental 98 10. Le despotisme raisonné s’éclaire grâce à la théorie des devoirs 100 11. La théorie occidentale du despotisme est plutôt liée au pou voir despotique et non aux vertus et aux devoirs 104 12. Confusion entre les notions de translatio imperii et translatio potestatis, entre imperium et sacerdotium, suite à la conquête ottomane 107 13. Conver gence et divergence des pouvoirs spirituel et temporel dans la tradi tion byzantino-romaine. Les anathèmes au service des deux pouvoirs 112 14. Un despote éclairé avant la lettre, illuminé par le logos ancien et moderne 121
424 TABLE DES MATIÈRES III. L’ŒUVRE VUE DANS LE MIROIR DES ANTÉCÉDENTS GRÉCO-ROUMAINS DU GENRE SOPHIOLOGIQUE 1. Les Enseignements de Neagoe Basarab 130 2. Le Divanul de Dé mètre Cantemir 135 3. Les origines populaires de la littérature sa pientiale roumaine 140 4. Les origines philosophiques et patristiques du Traité des Devoirs 144 5. Les textes de spiritualité monas tique forment le genre de sophiologie populaire 146 6. Une nouvelle éthique s’immisce dans la spiritualité monastique 154 7. Les vertus ésotériques personnifiées et l’apparition de l’arétalogie allégorique 161 8. Le Physiologos en tant que texte parénétique et la physiologie des lois de la nature aux origines de la personnification des vertus dans la littérature sophiologique 166 9. Les lois de la nature sont gravées tant dans la nature humaine qu’animale, comme vertus innées ou «semences de la vertu» imprimées dans la physiologie de toute chose créée 172 10. La grandeur et la misère de l’homme par rapport aux animaux dans l’ordre des droits naturels, issus des lois de la nature 179 11. La transcription iconographique de Physiologos dans la tenture de La Dame à la licorne, le renoncement aux passions, l’appropriation de la «seule desirance» 186 12. Les Fables de La Fontaine mettent à jour la tradition sophiologique et inaugurent une nouvelle ère dans le genre parénétique 194 13. La tradition sophio logique byzantine et ses rapports avec les créations littéraires roumai nes; la théologie stoïcienne de la raţiunea dominantă 200 14. Les textes parénétiques justifient et légitiment la lignée dynastique 203
15. Adaptation et modification des textes sophiologiques conformes à la nouvelle réalité politique des Principautés 207 16. La théorie des devoirs sanctionne l’ère de «Byzance avant Byzance» 210 IV. LES DEVOIRS ET LES VERTUS - LEUR ÉVOLUTION DANS UN CADRE HISTORIQUE 1. Les devoirs au cœur des doctrines stoïques 213 2. Les sens divers de καθήκον et ďofficium: légal, religieux, politique et la transformation du devoir en principe moral associé à la dignité humaine 215 3. Le besoin de vivre en société se développe en devoir envers autrui dans la «polis», devenue «cosmopolis» 230 4. La doctrine des devoirs sert de fonde ment à la nouvelle société roumaine 235 5. Le sens politique de la
TABLE DES MATIÈRES 425 doctrine des devoirs et son adaptation dans la société païenne et dans la communauté chrétienne 239 6. Le sens pratique des devoirs lié à l’action soumet les vertus au pouvoir de l’agir 242 7. La relation à autrui, fondement de la société humaine, libère la vertu de son asser vissement à l’utilité de l’agir 245 8. La doctrine des devoirs n’est pas issue d’une discipline épistémologique, mais d’une réalité ontolo gique 248 9. Les valeurs politiques et légales en tant que devoirs donnent naissance aux vertus de nature sociale et morale chez les Romains 257 10. Le devoir-officium s’exerce comme une charge pu blique transformée en valeur morale, en vertu de la notion de «dignitas» 258 11. Le devoir d’assumer ou de fournir à la chose publique un service ou une charge publique constitue un officium conçu comme un contrat légal 260 12. Ce qui est propre, decorum-πρέπον, dans la société est moralement correct, honestum, et digne, άξιον, d’accomplir en toute dignitas 262 13. Le devoir est une dignité, «axioma» confé rée par la grâce de Dieu tant aux laïques qu’aux ecclésiastiques; la dignité suprême conférée à tout homme est sa constitution royale 269 14. Incarnation-«ensarkôsis» et «corporatio», personne-«prosopon» et «persona» liées à la «dignitas-axioma» et à l’«officium-kathêkon» dans la tradition latine et grecque 275 15. Le devoir et la dignité dans la tradition latine et occidentale jusqu’à l’aube des Lu mières 299 V. LA NATURE, LES VERTUS ET LES DEVOIRS. LEUR ÉVOLUTION DANS LE CADRE PHILOSOPHIQUE 1. Vivre selon la nature issu de la loi naturelle
et des principes de logos 311 2. La loi de la nature définit le but de la vie entière; l’accomplissement de la vertu parfaite est le bien suprême 313 3. La nature humaine est soumise aux lois de la raison droite univer selle, qui gèrent l’univers social de tout rassemblement communau taire 315 4. L’individu autosuffisant face à l’ensemble social s’oppose tant aux lois de la nature qu’aux lois universelles de logos 316 5. La justice, en tant que vertu suprême, élément constitutif de l’ordre naturel et universel issue des origines divines 318 6. Les émotions humaines détachent l’individu de l’ensemble social, l’empêchent d’accomplir ses devoirs en lui imposant des appétences qui agissent contre la loi de la nature 320 7. La pratique des vertus est une science-èruunjpy], basée sur le libre arbitre 321
TABLE DES MATIÈRES 4շ6 VI. LA LOI DE LA NATURE, LA JUSTICE ET LES DEVOIRS. LE CADRE THÉOLOGIQUE 1. Les origines morales de la loi et ses rapports avec logos 327 2. La transposition de la loi de la sphère morale aux domaines juridique et théologique 329 3. Les variantes mystiques de la Justice-Sagesse comme vertus intériorisées 332 4. Philon, le lien entre Torah, la Portique, la nature, et la loi 334 5. Vivre selon la nature ou contre la nature et les étapes ésotériques de l’homme divinisé dans la tradi tion alexandrine 337 6. Atténuation des tendances mystiques par la distinction de l’acte de la création selon la nature ou la volonté divine 341 7. La pratique des vertus et des devoirs confirme la divinité de la nature humaine, ainsi que ses rapports avec le logos 343 8. Les devoirs ne mènent pas au bien vivre ni au bien suprême, mais à un mode d’être dans le monde 345 9. L’opposition esprit-matière, âmecorps, se concrétise dans la tradition du christianisme latin 347 10. La loi naturelle est liée à la raison-raiio de l’essence divine 351 VII. LES SOURCES DU TRAITÉ DES DEVOIRS 1. Les sources stoïciennes anciennes et modernes 354 2. Les sources patristiques 355 3. Distances prises envers les modernes 357 4. Une source dissimulée. Le miroir idéalisé du prince docte 359 5. Ritour nelle aux sources de la loi naturelle et aux types héroïques de l’histoire universelle 361 6. La littérature sapientiale et les devoirs 364 7. Les Miroirs des princes islamiques 367 8. Les droits naturels et les de voirs. Les antécédents historiques immédiats 369 9. Les devoirs au service utilitaire
de la réussite sociale 371 10. Familiarité avec les idées de la Réforme 373 VIII. LES ÉDITIONS DE L’ŒUVRE, LA LANGUE, ET EN GUISE D’ÉPILOGUE
TABLE DES MATIÈRES 427 SÉLECTION DE TITRES DE LA BIBLIOTHÈQUE PRINCIÈRE PERTINENTS QUANT AUX DEVOIRS. 383 INDEX. 391 BIBLIOGRAPHIE. 401 TABLE DES MATIÈRES. 4Ч
INDEX abécédaires, primers 46 άβοκάτος, άβοκαρίζω 97 άβουέ, άβουέρης, άβοερία 97 absolu, absolūtus 121 absolutisme 51,55,100,122' absolutisme raisonné 128 Académie princière 10, 20, 53 adab al-sultâniyya 18, 368 αδιάλυτος 114 Aegidius Colonna, Aegidius Romanus ou Gilles de Rome 81, 283, 303 afentia, afentis 97 Agapet le Diacre 27, 44, 47, 156, 201 Ahmet III, Sultan 44, 133, 368 Alcuin 46 Alembert ď 39 Alexandre le Grand, voir Vie ď Alexandre le Grand Alexandre, roi 266 AJ fred le Grand 46, 152, 364 al-Turtushi 68 άλυτος μετά θάνατον 114 Ambroise de Milan 165 anathèmes, 112, 114 Anchialos 93, 149, 366 Ancien Régime 133 Ange Jean 1’ 71 Angelis (Koja Angeli Tanburi) 135 άνθρωπεα 97 άνθρωπος λίζι,ος 97՛ voir λιζία Anthime d’Ibérie 27, 29, 31, 119 anthologia 141 Apostolopoulos Dém. G. 28, 65, 109-110 arbor sapientiae 141 archomenon 80, 92, 222՛ archon 79, 222՛ archon-despotès 74, 92 άρχή δεσποτική 80՛ voir gouvernement despotique Aristénus Alexius 84 Aristote 92, 98, 102, 107, 144, 166, 222, 244-245, 248-250, 252, 256, 281, 322, 328, 331, 339, 346, 357, 360, 369 Arta 94 Asanÿ 109 Athanase saint 273, 341 Athini Stesi 49, 59 auctoritas 66-67' auctor 68, 74՛ auctoritas principis 66, 93 Aufklärung 123,379՛ voir Frühauf klärung αύθέντης, authentès 74, 103 aurea catena 63 autocrator 71 Avdali Athanasia 40 Avramios Jean 27-28, 31, 206 Bacon Francis 99 Baisamon Theodore 81, 84 Barker E. 45, 169 Barlaam et Josaphat 146, 160, 208 Basarab Constantin 149 Basarab Neagoe 60, 104, 131, 205, 208 Basile Ier le Macédonien 58, 60, 86, 200 Basile le Grand de Cesaree saint 35, 69, 107, 166, 178,
295 őasí7é[e]ío jn] 52, 167, 203՛ basileian en՜ kosmion 86' basileia terrestre 87 basileus 34, 71, 274 βασιλικά σύμβολα 71 Βασιλικόν Αωρον 45՛ Basilikou Down 46, 58 Basilikos Jacques 72 Bender de Bessarabie 25 Bergler Étienne (Stefan) 16, 20, 145, 378 Bernard de Clairvaux 47, 148, 279 beyliks 95՛ beyliks et émirats 94
392 INDEX Bignon abbé 23 Blemmydès Nikephoros 45 Bloch Marc 45 blostman 46, 141 Bodin Jean 70,79,98-99,104,121,133,303 Boëce 46 Bonnac Marquis de 22-23 Boniface III de Montferrat 96 Boniface VIII 80 Bossuet 55, 63, 122 Bouchard Jacques 15, 19, 39, 52, 99, 101, 120, 123, 128-129, 211, 367, 374 Boulainvillier, Henri de 65 boyards 20, 22-25, 43, 113-116, 205, 235 Brancovan Constantin 27, 38, 42, 60-61, 112-113, 137, 204, 206, 237 βρυκόλακες 114 Cacavélas Jérémie 37-38, 136-137, 148 Camariano-Cioran Ariadna 20, 24,28-29, 33, 35,48, 53, 55-56, 61,137,140,154, 206, 366 Cantacuzène Jean VI 118 Cantacuzene, famille 109 Cantemir, famille 56 Cantemir Antiochus 56 Cantemir Constantin 113 Cantemir Demetrius 20, 23, 25, 29, 31, 36-38, 56, 135-137, 147-148, 202-203 Caratasu Mihail 42 Cari ofili, famille 110 Cassini Jean Dominique 53 Caton 35, 152, 365 Causocalyvitis Néophytos 61, 204 Cébès 35 Charlemagne 46 Charles I 47, 285 Charles Ier d’Angleterre 44 Charles II 44 Charles XII de Suède 25 Charles-le-Chauve 46 Chéitanoglou-Kantakouzinos Michail 102, 149 Chelebi Ali 169 Chelebi Mehmet Efendi 111, 367 Chomaténos Démètre 96 chréokoinonia 110 Chréstoéthies 29, 154, 156, 159 chrestomathies 141 Chronique de Moréé 96-97, 267, 299 Chrysogonos Georges (Trapezountios) 20, 29, 31 Cicanci Olga 23,25 Cicéron 37, 100, 145, 163, 167, 232, 262264, 294, 311, 318, 322, 325, 331, 335, 338, 349 Cinchidi, famille 110 Ciurea D. 25 civitas 43, 82, 247, 264 Clément d’Alexandrie 91, 145, 160, 166, 213, 312-313, 326, 330, 333, 338, 340, 356, 358, 363 Cléobule de Lindos 328 Code moldave 110 commenda 110 communitas
80, 232, 322 Comnènes, famille 94 Constantin 52, 83, 87 Constantin le Grand 168 Constantin IX Monomaque 264-265, 268 Constantin VII Porphyrogénète 34, 58, 67-68, 205 Contaradii, famille 110 corporatio 88-89, 229, 282-283, 296, 304 corpus morale et politicum 90 corpus mysticum 89, 283-285, 289-291, 294-296, 304 corpus mysticum verum 89 corpus naturale 89, 283 corvées 96, 218 Corydalée Théophile 131 Costin Miron 113, 131 Costin Nicolae 131 Coulanges Fustel de 24 Cour ottomane 32, 59-60, 135 courage, andreia 9,11,144,175,177,248, 254, 257-258, 273, 322, 361, 371 Crellius 37, 148
INDEX Crisosculi, famille 110 Cristea Ovidiu 39 Chrysoscoulaios Sultane 19 Cupraghioti 110 Curtea de Argeş 127, 132 Dante (Dante Alighieri) 51, 72-73, 76-77, 95, 126, 283, 301 Dapontès Kaisarios 38, 154 Davul Ismail Efendi 135 Defaranas Marcos 47 Démény Lidia A. 25 Denis IV 112 despeina 73, 96, 101-102 despotat 71 Despotat de Moréé 71, 94, 228 despotatoi 96 despote 71-72, 74, 92, 101,103, 105, 115, 119-120, 134, 208, 222֊ despote[s] éclairé[s] 120, 123, 127 despoteia 85, 87՛ despotia 91՛ despoteia celeste 85, 87՜ despoteia de Dieu 86՛ despoteia divine 87 despotes, voir δεσπότης despotika 96 despotisme 92, 98-99, 101՜ despotisme orientale 92,98՛ despotisme éclairé 20, 119, 129 despotizare 93 δεσπότης 70-71, 96, 102՜ despotes 83, 9294, 96-97, 101, 103, 168 δηπουτατος 117 бť έσόπτρου έν αίνίγματι 139՜ voir esoptron Diderot 39 dignitas 68, 151, 260, 263, 265, 276, 279, 280, 298, 302-305, 310 Dima-Drăgan C. 42, 237 Diogène Laërce 40, 163, 213, 322, 324325, 328, 358, 363 Diogène le Cynique 232 Dion Chrysostome 40 dioptra 138-139 Diplomatadır, famille 110 393 Divan 18՛ divin Divan 68՛ logofat de di van 131 Divân-i hümayun 33 Divanul 29, 37, 135-139, 147-148, 202203, 208 Domat Jean 43 domesticus 101՛ domestikos megas 97, 101, 103, 149՛ dominus 43, 101, 217218, 220, 265, 286' domn [roumain] 73, 101 domus 52, 101, 164, 332՛ δόμος 101 Donation de Constantin 83-84 Doukai, famille 70, 94, 109 Doukas Constantin 71 Doukas Manuel 71 Doukas Nicéphore 96-97 Doukas Théodore 71, 96 droit: byzantin 42-43՛ droit byzantino-romain 85, 87՛ droit canonique 30, 42՛ droit naturel 31, 42-43, 65, 109՛
droit romain 9, 42-43, 66, 107, 121, 210, 216-218, 220, 223, 225, 228-229, 236, 259-262, 293, 296, 308, 330, 352 Dubois abbé 23 Dutu Alexandre [u] 27, 29, 33, 45, 55-56, 114, 131, 139, 147, 149, 154, 365 ελλογη απολυταρχία 128 έμψυχος νόμος 329-330, 339-340՛ voir lex animata Empire ottoman 44, 59, 76, 98, 108, 235, 237-238, 373 Ench[e]iridion 36-37, 148, 154, 374՛ voir Handboc Encyclopédie 39 Épanagogé 86, 89, 111, 296 Épictète 36, 144, 234, 362, 364 Epis Antoine 20, 22, 74 Erasme 37, 202, 204, 375 Ère des Tulipes 123, 374 Ésope 35, 46, 149-150, 152-153, 156, 166, 169, 197, 234, 363, 365 esoptron 139' voir δ՛.’ έσόπτρου έν αίνίγματι
394 INDEX Étolien Georges ľ 38, 149, 153 excommunications 113 Fabricius Johann Albert 58,122,206,373 Falleros Marinos 47, 160 Fénelon François de Salignac de la Моthe 48-49, 50, 55-57, 60-61, 102, 122, 196, 366 Ferriol de 59 feuilleton / fyllada·. roman-feuilleton 146՜ feuilletons^y/Zades 138, 146 Fior[e] di Virtù 29, 141-142,149,153,173 fioretti, voir flosculi Fleury cardinal de 50 Floarea darurilor 29, 140, 149, 153, 155 Florilegio 29, 141՛ florilège [s] 46 flosculi/fioretti 46, 141 Fontenelle 65 Fourmont Michel 21 Francidi, famille 110 Frangopoli, famille 110 Frédéric II 127 Φροντίσματα 65 Frühaufklärung 123՛ voir Aufklärung Gassendi Pierre 18 Georgescoļu] Valentin 30, 42-43, 211, 236, 373 Ghika Alexandre Scarlatos 115 Ghikas Gregorios 24 Golitsyne Dmitry 56 gospodin 72 gouvernement despotique 90, 101, 105՛ voir αρχή δεσποτική Grand Drogman 19-20, 56, 367 Grand Seigneur 17, 23, 44, 58, 99, 102, 111 Grégoire de Nazianze 35, 40, 107, 145, 356 Grégoras Métrophanès 23 Grégoire le Grand 46, 164-165, 360 Grégoire VII 79-80, 84, 108 Grotius Hugo 43, 56, 61, 100, 104, 106, 120-122, 125, 369, 373 Guibert de Tournai 41 Guillaume de Moerbeke 93, 95, 97 Gülistan 166, 148, 367 Guy de Bretagne 46 Handboc 46, 152՛ voir Ench[e]iridion Harvey William 48, 52, 285 Hazard Paul 42 hégemôn 48, 74, 203՜ Ήγεμών 28, 48, 74, 331 Hélène sainte, mère de Constantin le Grand 168 Helladios Alexandras 38 Henri VIII 90, 304 Hésiode 40, 258, 318 Hiérothéos (Jean Comnène) de Dry stra, évêque 22, 31 Hincmar, archevêque de Reims 46 Hippodrome de Constantinople 58 Hobbes Thomas 99-100, 105, 286, 307308, 369
Hoelbius Ioannes Theodoras 57-58 hortus deliciarum 142 Huguenots 101 Hugues de Saint-Victor 91-92 Humbert de Silva Candida 84 Hurez Monastère 132 Hurmuzaki Eudoxiu 22, 28, 113, 132, 140 Ibn Karbala-i 68 imperialis auctoritas 67, 107 imperium et sacerdotium 79, 107, 159 indissolubilité du corps 114 Io Alexandra, voivode 116 Ionascu Ion 24 Islam 18, 367՛ tradition islamique 17, 368 Isocrate 67, 107, 365 Israel Jonathan 15, 56, 65 Jacques Ier 44-46, 58, 189, 364 Jacques de Chios, patriarche 112-115 jardin de délices, voir hortus deliciarum
INDEX 395 jardin de plaisance 142 Jean Climaque 64-65, 146 Kemani Ahmet 135 Jean de Paris 51, 284-285 Jean de Salisbury 77, 79-80, 133, 301 Jérémie II, patriarche 103 khalifa 68 Kitah Siraj-al-Muluk 68 Jésuites 16' Pères jésuites 20 Joseph II 127 Juliani, famille 110 Jurieu Pierre 102 justice 16, 30, 107, 116, 143, 216, 228, 247, 273, 327, 331-332, 368, 374 Justinien, empereur 34, 42,122,144-145, 200, 210, 219, 225, 227, 261-262, 264, 266, 268, 331, 333, 364 Kampe[é]ridis Lambros 15,24,45-46, 76, 93, 97, 103, 111, 114-115, 133, 142, 149, 238, 361, 367, 374-375, 377 Kant Immanuel 123, 243, 281, 371 Kantakouzino Constantin 22 Kantakouzinoi, famille 93-94, 102, 109, 112, 207 Kantakouzino Şerhan 112-113 Kantakouzino[s] Stéphane 27, 31, 112, 131 Kantakouzino [s] Démètre (Dimitrascu) 114-115 Kantakouzinos Ioannis VI 208 Kantakouzinos Michail, voir Chéitanoglou Kantardji, famille 38 Karaiskakis S. 36 Karanasios Charitonas 34, 61, 366 Karathanassis Athanassios E. 25, 38, 149, 237 Karlowitz 111 Karlsburg 16, 20 Karyoupolis-Oitylon 94 Kastorianos Manolakis 110 καταχθόνιοι 114 katholujue 83՜ ekklésiopoiesis katholique 88՜ katholon 83 katoptron 139 Kehagioglou G. 23, 49, 153, 169 κήπος χαρίτων 142 Kodrikas Panagiotakis 38 κοινός λόγος 234, 316-317՜ koinos logos 126, 174, 233՜ ξυνός λόγος 317 Komnenoi 109 Komninos Ypsilantis Athanasios 21 κουγκέστα, κουγκεστίζω 97, 299 Koumarianou Catherine 38 Kyminitis Sevastos Trapézountios 34,38, 60-61, 204, 275, 365, 367 Kyparissas Nikolaos 23 Kyriaki Sainte 118 La Fontaine Jean de 49, 152, 169, 173, 194-197, 200, 365 laïcisation 120, 125 λαός 87,
153, 299՛ λαός-armée 97 Lascarides, dynastie 94 Lascaris Théodore II, 32 Lâtif Chelebi palais 135 Le Clerc Jean 15, 22, 74-75,99, 120, 374, 383 Legrand Émile 16, 21, 24-25, 28, 32-33, 41, 72, 112, 116, 118, 153-154, 378 λειμωνάριον 142՜ leimonaria 141 Léon le Sage 36, 58, 200, 205 lex animata 121՜ voir έμψυχος νόμος Lipsius 100, 104 λιζία 97' voir άνθρωπος λίζιος Locke John 61, 70,99,100,105-106,118121, 125, 151 Logos: 91, 126, 234, 281, 328-329՛ logos commun 328՛ Logos-Christ 341՛ Dieu-Logos 91՛ logos divin 341՛ logos d’Heraclite 317-327' incarnation du Logos 85՛ logos et loi 328՛ raison-lo gos 128-129, 143' voir κοινός λόγος, ορθός λόγος Լօեւրտ de Philothée 15-16, 19, 23, 58, 60, 74 Louis XIII 45, 47
396 INDEX Louis XIV 47-48, 50, 55, 59,101-102,109՛ voir Roi-Soleil Louis XV 21, 50, 59 Louis IX Saint 47-48 Louis de France, duc de Bourgogne 4849 Louis le Bègue 46 Louis le Débonnaire 46 Louis le Pieux 374 Loukaris Cyril 116 Lubomirski Stanislaw Herakliusz 28 Lully Raymond 72 Lupescu Radu 131 Macrobius 63 malédiction [s] 113-114 Mamenadi, familie 110 Mani (Péloponnèse) 93-94, 225-228 Manos Apostolis 27 Mantzikiert 93 Marguerite, épouse de Louis IX 47 Marlianus Ambrosius 206-207 Μαθηματάρ։a 34-35՛ mathémataria 3334 Mavro-Cordati, famille 110 Mavrocordatos Alexandre 19, 64, 1 ΙΟ Ι 11, 235, 367 Mavrocordatos Constantin 21, 26, 115, 132, 140, 206, 364, 373 Mavrogéni, famille 38 Maxim Mihai 21 Médikoi-Giatrakoi, famille 95 megas domestikos, voir domesticus Mehmet le Conquérant 107 Mer Noire 71, 93-94, 103 Mesemvria 93 μεταθάνατον άλυτος 114 Métochitès Théodore 127 millet : 76, 111՛ millet bachi 115՜ millet des Roum 107 Milton John 45 miroirs des princes (islamiques) 17, 44, 66, 68-69, 200-201,203,213, 264,367368, 370, 374 μίσσεμα, μισσεύω 97 Moisiodax Iosipos 38 Monarchia: 88՛ Monarchia (Dante) 51, 76-77, 95՛ monarchia despotica 96՛ μοναρχία 86-88, 94 Monarchie: 92-93, 95, 133, 76-77, 84-85, 88, 92, 94-95՛ monarchie absolue 41, 55-57,62,109,121՛ monarchie despo tique 99, 101' monarchie d’Auguste 86' monarchie royale 99, 121' Monar chie Seigneuriale 98-99 μονοκρατορία 97 Montesquieu 60 Mothe le Vayer François de la 61 Motraye De La 19-20 Mourouzi Constantin 149 musique ottomane 135-136, 367 Musselimi, famille 110 Myrioképhalon 93 Mystra 93-94 Nemrod 89-99 Néophytos, abbé de
Saint-Sabbas 34 néopythagoriciens (traités, théories, écrits) 30, 44, 47, 54, 107, 111, 140, 201-202, 233, 271 Néron 52 Nicée concile de 287՛ royaume de Nicée 71 Niclianoi, famille 95 Nicodème l’Hagiorite 29, 154-155, 157, 376 Nointel Marquis de 109 Nomocanon 29-30, 39, 43 Notaras Chrysanthos 24, 31, 34, 36, 38, 53, 56, 60, 112-113, 116, 118, 200, 203 Notaras Démètre 20, 31, 28 Novo-Preobrazhenskoe 57 officia 96, 223, 225, 232, 269, 272, 304, 310, 374՛ officium 95, 104, 133, 215219, 229, 232, 267, 269-270, 281, 298300, 305-311, 335, 348՛ officium regis 68, 301-304
INDEX Ogg David 25 Oglinda 138-139 οικοδεσπότης 70, 102 ο κρατών 71 όμά(ν)τζο 97 ορθός λόγος 126, 316, 318, 331, 335, 339' orthos logos 126, 180, 232-233՛ voir κοινός λόγος, Logos, raison-logos one man corporation 292 Ordre de Saint André 57 Oresme Nicolas 97 Orientalisme 58, 60, 169 Origène 91, 167, 340-341, 346 Orosius 46 Ottoman 9-10, 21, 41, 44, 59-60, 62, 64, 68, 76, 79, 98, 101, 103, 107-108, 115, 120, 122, 135, 210, 235, 237-238, 367, 373՛ Ottomans 21, 26, 226, 364 paideia 39, 125 Païsios l’archimandrite 116 Paléologue Athanase 93 Paléologue, dynastie 70, 94-95, 109, 204, 207 Paléologue Ioannis Ouros 208 Paléologue Jean V 94 Paléologue Manuel 203-205 Paléologue Michel 97 panaria 141 Panou Nikos 11, 42, 159, 206, 208 Papastathis Charalambos 29-30 Papacostea-Danielopolu Cornelia 21 Papacostea Şerban 26 Partitio Romaniae 93 Passarowitz, traité 9, 20, 23, 111, 373 pater familias 70, 73, 94, 221, 225 pater patriae 69 pater subiectorum 121 Patousas Jean 39 patriapotestas 69-70, 95, 221, 225'patrió 95՛ patriae maniotes 95 patrocinium 95, 112, 115, 220, 225, 235՛ patrocinium-beylik 225 Paun Radu G. 40, 208, 131-132 397 Περ'ι γραμμάτων σπονδής 28, 37 persona ficta 90, 268, 285-286, 292-293, 296, 306, 308 persona mystica 89, 285-286 Pétis de la Croix François 109 Phanar 26, 38, 118՛ Saint-George de Phanar, église 114 Phanariotes, dynastie 26, 132, 207, 210՛ culture phanariote 236' élite phanariote 17, 21՛ période phanariote 3738, 133, 212՛ phanariotisme 26, 38՛ Philippe de Thaün 187 Philippe III le Hardi 47, 250 Philippe le Solitaire, Monotropos 137-139 philocalies 141՛
Philocalie 148 Phocas, dynastie 94-95 Phocylide 40 Physiologos 143, 149, 153, 161, 166-171, 175, 187 Picot Émile 13 Pierre le Boiteux 38, 149, 153 Pierre le Grand 23, 44, 56-57, 127 piété populaire 146, 156, 160 Pippidi Andrei 21, 26, 38-39, 130 plénitude potestatis 80-81, 283, 299 Plutarque 34-37, 40, 107, 140, 213, 221, 314, 323-324, 327, 329, 360, 365 politela 78, 81, 83, 85-89, 91, 171-172, 339՛ voir somatopoiesis πολιτικόν ζωον 78 polyanthea 141 polyarchie 82, 86, 88, 93՛ polyarchie des idoles 88 polythéisme 88 Porphyropoulos Marcos 38 potestas 133, 222, 299, 302՛ voir, patria potestas pratum spirituale 142 primus princeps 108 Prince 21,23,33,43,47,49,59,69,95,98, 101, 108, 122, 133, 159, 207, 285, 361 princeps 43, 66, 81, 108՛ princeps potestas publica 133' princeps legibus solutus 121
398 INDEX prìncey despotique 97՜ voir principatus despoticus principálů auctoritas 67, 107 principatus despoticus 93, 97՜ principatus absolute 81 prinkipáton, πριγκιπατον 97, 267 Procopiou Pamperis Démètre 20, 49 Prokopovich Feofan 56 prostasia 115, 121 provinciali 82, 112 prudence 65, 142-144, 161, 262, 361-362· phronêsis 144 Psellos Michail 137 Pseudo-Aristote 34, 366 Pseudo-Basile 27, 34, 60, 133, 200, 203, 205 psychogonia, 78 Pufendorf Samuel von 19, 43, 56, 61, 99100, 104, 106, 120-122, 125, 369-371, 373-374 Pythagore 35, 40, 365 Rabanus Maurus (Hrabanus) 47 Racovitzà Constantin 114 Racovitza Michel 25 Rali, famille 109 Ramateni, famille 110 Rameau Jean-Philippe 59 Rami Mehmet Pacha 135 Ramniti, famille 110 ratio 123, 129, 167, 297, 311, 350-352 regimine principům 44, 77, 81, 133, 283 regnum 43, 77, 82, 283 respublica 79, 258-259, 303-304 rex(est)-lex 49 Rizo Néroulos Jacovaky 38 Rizo-Rangabé Eugène 21 roi-philosophe 32, 123, 127 Roi-Soleil 44, 50-57, 60, 92, 102՛ voir Louis XIV Rollin Charles 27, 50 roseta 141 Rosetti, famille 110 Rosetti Nicolas 131 Russo D. 33 Saadi, poète (Χεησαδής) 136, 148, 368 Sarakinos Constantin 149 scala naturae 64, 72 Scarveli-Nikolopoulou A. G. 33-35 scintillaria 141 Scot Erigene Jean (Johannes Seotus Erigena) 91-92, 279 sécularisation 125, 376 seigneur 23, 80, 96-97, 99, 308, 375 Sénèque 36, 234, 317 sententiae 141՛ Sententiae (d’Isidore de Séville) 165 Ševčenko I. 35 Sevin abbé 21 Sibiu 16, 20, 22 Siècle des lumières 65, 123, 179, 182, 195, 299, 360 Société de Jésus 16-17 Sol invictas 51 Sol lustitiae 51 Solon 40 somatopoiesü 88-89, 296՜
voir politela sommes (des vertus) 22, 75, 141,147 sophiologie populaire 146 sophrosyné, sagesse 144 Soutzoi, famille 110 Sozopolis 93, 103, 114, 116, 149 speculum 139, 147-148, 187, 360՛ Specu lum maius 47' speculum principis 35, 49 Spinoza Baruch 18, 123-124, 379 spiritualité: ésotérique 177՜ de Dieu 348՛ de l’âme 349՛ intérieure 160,209,295, 340՛ monastique 64, 146, 154, 157, 159, 345՜ orthodoxe 160՜ religieuse 29’ transcendantale 348 Stanescu E. 211 Stanescu M. 24 Stéphanopouloi, famille 95 Stuarts, dynastie 44-45, 52, 62, 189 Sucii, famille 110 sultan ottoman 20-21, 58, 68-69, 79, 101,
INDEX 107-108, 110-111, 113, 115, 119, 122, 133, 136, 211, 225, 367-368 Syméon de Thessalonique 117 Synésios de Cyrène 34, 366 Tambaki A. 27, 49, 153, 169 Tarchaniota Michael Marulius 35 Ta‘rif el-musiki ‘ala vech-i mahsus 136 T artares 25 Telemann Georg Philipp 60 Tesauro Emmanuel 28 Théognis 40, 328 Théophraste 156, 363, 365-366 Théophylacte de Bulgarie 34, 365 Thomas à Kempis 36 Thomas d’Aquin 90, 281, 351-352 Traité des Devoirs 41, 43, 52, 56-58, 60, 399 Văcăreşti Monastère 132 văcărit 114 vampirisme 114 Va[î]rtosu Emil 72, 124, 168 Veneli, famille 110101 vertus cardinales, platoniciennes 31, 142, 144, 163, 203, 258, 359 vicarius Christi 80, 84՛ vicarius imperii 80-81 Vie d’Alexandre le Grand 140, 146 Vincent de Beauvais 40, 46-47, 187 viridaria 141՛ viridarium 142 virtuoso 127, 135, 376 Vlasti, famille 110 Voivoda 22՛ voivode 17, 20-22,24-25, 2729, 42-43, 56, 68, 75, 115, 119, 132, 134՛ voivodes 38, 72, 101, 109, 111- 68, 74, 100, 105, 120, 122, 131, 137, 206-207, 349, 354-379 traités néopythagoriciens, voir néopythagoriciens translatio imperii 80, 107 translatiopotestatե 79-80,107’ plenìtudo potestatb 81 Sevastos Kyminitis, voir Kyminitis Trébizonde 34, 38, 93-94, 366 τρισυπόστατον δεσποτείαν 86 Τσερβάντες Μιχαήλ 49 τυμπανιαΐος 114 typosis 124, 172 112, 154 Voltaire 122-123, 362 Unam Sandam 82, 282-283 universitas 90, 268, 270, 282-283, 286, 303-304,307-308՛ universitas humana Zacharias Khanendé 135, 367 Zanaio 139 Zonaras Ioannis 84 Ζώρας Γεράσιμος Г. 36 Ζώρας Γεώργιος Θ. 36 76 Ussher James 47 Wake William 120, 122, 373 Ward Samuel 64 Watriquet de Couvin 44 Watteau
Antoine 59 Wolff Nicolas 20, 99, 373 Χεησαδής 136' voir Saadi ξυνός λόγος, voir κοινός λόγος Ypsilanti[s], famille 21-22, 109
BIBLIOGRAPHIE Aegidius Romanus, De regim, princ.: Li livres du gouvernement des rois: a XIII Century version of Egidio Colonna’s Treatise De regimine principům, ed. Samuel Paul Molenaer, New York, 1966. Agamben Giorgio, L ’ouvert de l’homme et de l’animal, Traduit de l’italien par Joël Gayraud, Paris, 2006. -----, Opus Dei. Archeologie de l’office. Traduit de l’italien par Martin Rueff, Homo Sacer, II, 5, Paris, 2012. Aigle Denise. «La conception du pouvoir en islam. Miroirs des princes persans et théories sunnites (Xle-XIVe siècles)». Perspectives médié vales, Société de langues et littératures médiévales d’oc et d’oïl (SLLMOO), 2007, vol. 31, pp. 17-44. halshs-00447399 . Alex. Aphr.: Alexander Aprhrodisiensis, De anima, éd. I. Bruns, Commen tarla in Aristotelem Graeca, suppi. 2. 1, Reimer, Berlin, 1887. Alexakis E. P., Tà γένη καί ή οικογένεια στην παραδοσιακή κοινωνία τής Μάνης, Athènes, 1980. Alfred the Great: Asser’s Life of King Alfred and Other Contemporary Sources, traduit avec une introduction et notes par Simon Keynes et Michael Lapidge, Penguin Books, 1988. Amalaire, Eclogae de officio missae, PL 105. Ambroise saint, De off.: Les devoirs (De officiis), texte établi, traduit et annoté par M. Testard, vol. 1-2, Paris, 1984. -----, De mysteriis, PL 16. Ameisenowa Sofia, «Animal-headed Gods, Evangelists, Saints and Right eous Men», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 12, 194. Andreescu Ştefan, Izvoare noi cu privire la istoria Mării Negre, Institutul Cultural Român, Bucarest, 2005. Andrews K., Castles of the Marea, Gennadeion Monographs IV. Princeton,
1953. Anselmus de Canterbury, Liber meditationum et orationuml, PL 158. Apostolopoulos Dém. G., Η εμφάνιση τής σχολής του φυσικόν δικαίου στην «τουρκοκρατούμενη» ελληνική κοινωνία, Athènes, 1980. Un deuxième volume fut publié en 1983, avec un résumé en français portant le titre L’apparition de l’école du droit naturel au sein de la société grecque sous domination ottomane. -----, Για τούς Φαναριώτες. Δοκιμές έρμηνείας Μικρά αναλυτικά. Εθνικό 'Ίδρυμα Ερευνών, Κέντρο Νεοελληνικών ’Ερευνών, Athènes, 2003.
BIBLIOGRAPHIE 402 Argyriou A., Les exégèses grecques de l’Apocalypse à l’époque ottomane (14531821), Thessalonique, 1982. Aristote, Eth. Nie., Ethica Nicomachea, éd. I. Bywater, Aristotelis Ethica Nicomachea, Oxford, Clarendon Press, 1894, (réimpr. 1962). -----, Metaph.: Metaphysica, éd. W. D. Ross, Aristotle’s Metaphysics, 2 vol. Oxford, Clarendon Press, 1924, (réimpr. 1970). -----, Pol.: Politica, éd. W. D. Ross, Aristotelis politica, Oxford, Clarendon Press, 1957 (réimpr. 1964). Athanasius, Oratio III contra Arianos, PG 26. Athini Stesi, ’Όψεις τής νεοελληνικής αφηγηματικής πεζογραφίας 17001830, Εθνικό 'Ίδρυμα Ερευνών, Athènes, 2010. Audiffret, Biographie Universelle, Tome Vingt-septième, Paris, 1820. Avdali Athanasia, « CH ’Εγκυκλοπαίδεια φιλολογική» του ’Ιωάννη Πατού σα, Karavias, Athènes, 1984. Bardakçı Murat, Fener Beylerine Türk şarkıları, Pan Yayıncılık, İstanbul, 1993. Barker E., Social and Political Thought in Byzantium, Oxford, 1957. Baron Roger, Etudes sur Hugues de Saint-Victor, Desclée De Brouwer, 1963. Basarab Neagoe, învăţăturile lui Neagoe Basarab, Domnul Ţării Romaneşti (1512-1521). Versiunea grecească, éd. Vasile Grecu, Bucarest, 1942. Basile de Cesaree, Sur l’origine de l’homme, Introduction, texte critique et notes par Alexis Smets, s.j. et Michel van Esbroeck, s.j., S.C., Paris, 1970. -----, Homiliae de hominis structura, PG 30. -----, Homiliae in hexaemeron: Basile de Cesaree, Homélies sur l’hexaéméron, éd. S. Giet, 2e éd., SC 26 bis, Paris, Cerf, 1968. Baxter Ron, «Learning from Nature: Lessons in Virtue and Vice in the Physiologus and Bestiaries»,
in Virtue Vice. The personifications in the Index ofChristian Art, ed. Colum Hourihane, Princeton University Press, 2000. Benson R. L., «Plenitudo potestatis: Evolution of a formula from Gregory IV to Gratian», Studia Gratiana 14, 1967, 196-217. Benveniste Ē., Le vocabulaire des institutions indo-européennes, vol. 1, Les Éditions de Minuit, Paris, 1969. Bernard de Clairvaux, De diligendo Deo, 2, PL 182. -----, Institutie sacerdotis 1, PL 184. -----, Tractatus de gratia et libero arbitrio, PL 182. Billington J. H., The Icon and the Axe. An Interpretive History of Russian Culture, Vintage Books, New York, 1970. Bloch Marc, Les րօե thaumaturges, Gallimard, Paris, 1983. Bodin Jean, Les six livres de la République, Lyon, 1579. Boëce, De persona et duabus naturiš, PL 64. -----, Courts traités de théologie. Opuscula sacra. Textes traduits, présentés et
BIBLIOGRAPHIE 4°3 annotés par Hélène Merle, Éditions du Cerf, (Sagesses chrétiennes), Paris, 1991. Bois: Henri Bois, La poésie gnomique chez les Hébreux et chez les Grecs. Salomon et Théognis, Toulouse, 1886. Bolgar R. R., The Classical Heritage and its Beneficiaries, Cambridge at the University Press, 1958 Bolzoni Lina, «La Torre della Sapienza», in Kos, vol. Ili, 30, 1987. Bon A., La Moréé Franque. Recherches historiques, topographiques et arché ologiques sur la Principauté d’Achaie (1205-1430), vol. 2, Paris, 1969. Bom L. K., «The Specula principis of the Carolingian Renaissance», Revue belge de philologie et d’histoire, 12, 1933. Bouchard Jacques, «Les relations épistolaires de Nicolas Mavrocordatos avec Jean Le Clerc et William Wake», 'Ο Έοανιστης 11, 1974, p. 67-92. -----, «Les lettres fictives de Nicolas Mavrocordatos à la manière de Phalaris: une apologie de l’absolutisme», RESEE. XIII, 2, Bucarest, 1975. -----, «Nicolas Mavrocordatos et l’Epoque des Tulipes», Ό Έοανιστης 17, 1981, p. 120-129. -----, «Les grecs phanariotes et la formation de la conscience roumaine», in Inchinare lui Petre S. Năsturel la 80 de ani, Muzeul Brăilei, Editura Istros, Braila, 2003, p. 727-731. -----, «Ό πρώιμος διαφωτισμός στους 'Έλληνες και στους Ρουμάνους — ’Ο ρισμός και περιοδολόγηση (1680-1780)», in The Greek World between the Age of Enlightenment and the twentieth century, Vol.l, p. 63-72. -----, «Une encyclopédie dans la bibliothèque des Mavrocordatos (1720)», in Istoria: Utopie, amintire şi proiect de viitor, Studii de istorie oferite Profesorului Andrei Pippidi la împlinirea a
65 de ani, édité par Radu G. Păun et Ovidiu Cristea, Iaşi, 2013, p. 117-123. Boudet Jean-Patrice, «La Dame à la licorne et ses sources médiévales d’in spiration», Le Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, février 1999, p. 61-78. -----, «Jean Gerson et la Dame à la licorne», Religion et société urbaine au moyen âge. Etudes offertes à Jean-Louis Bigét, éd. P. Boucheron et J. Chiffoleau, Paris, Publications de la Sorbonne, 2000, p. 551-563. Bréhier L., Les institutions de l’Empire byzantin, Paris, 1949. Bremond H., Histoire littéraire du sentiment religieux en France, tome I, L’Humanisme dévot, Paris, 1923. Cahen C., Pre-Ottoman Turkey, London, 1968. Camariano Ariadna 1941-42, «Traducerea greacă a “Teatrului Politic” atri buită greşit lui N. Mavrocordat, şi versiunile româneştii», Revista istor ică romană 11-12: 216-260. -----, Camariano-Cioran A., Les Académies princières de Bucarest et de Jassy et leurs professeurs, Thessalonique, Institute for Balkan Studies, 1974.
4°4 BIBLIOGRAPHIE -----, «Jérémie Cacavélas et ses relations avec les Principautés Roumaines», RESEE, vol. III, 1965, no. 1-2. Cândea Virgil, Raţiunea dominantă: Contribuţii la istoria umanumului ro mânesc, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1979. -----, «Les intellectuels du Sud-Est européen au XVIIe siècle», RESEE, 8, 1970, 2, p. 221-224. Cantacuzenus I., Historiarum libri IV, CSHB, 1832. Cantemir D., The History of the growth and decay of the Othman Empire, trad. N. Tindal, 2 voi., London, 1734-5; IIe édition, 1756. Cantemir Dimi trie, Divanul, in Opere Complete I, présente et annoté par Virgil Cândea, édité par Maria Marinescu-Himu, accompagné du texte grec, traduit par Jérémie Cacavélas, Bucarest, 1974. Cartojan N., «Fiore di virtu în literatura românească», Analele Academiei Române, Memoriile Secţiunii literare, Seria III, tom, IV. Mem. 2, Bu carest, 1928. Cazacu Matei, «La place des “Enseignements du Prince Neagoe Basarab à son fils Théodose” dans l’histoire des idées politiques», Revue des Études Roumaines, XIX-XX, Paris-Jassy, 2000, p. 217-226. Charlesworth James H., The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 2, Doubleday, New York, 1985. Charlin Frédéric, «Droit romain et Code Noir. Quelques réflexions a poste riori». Clio@Themis. Revue électronique d’histoire du droit, numéro 8. Cherei Albert, Fénelon au XVIIIème siècle, Paris 1917, Slatkine Reprints, 1970. Chesterton G. K,,L ’Homme éternel, Editions Dominique Martin Morin, Paris, 2004. Chevallier J. J., Au service de l’absolutisme. La politique de Bossuet. Les grandes oeuvres politiques de Machiavel à nos jours, Paris,
1949. Jean Chrysostome, Homiliae in Gen. 9. 2, in B. de Montfaucon, Joannis Chrysostomi opera omnia, 1-13, 2e éd. (Gaume), Paris, 1834-9. Cicanci Olga, Companiile greceşti din Transilvania şi comerţul european în anii 1636-1746, Bucuresti 1981, et «Formes d’organisation de l’activité commerciale dans le Sud-Est de l’Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles jusqu’au commencement du XIXe siècle», Actes du Ile Colloque inter national d’Histoire. Economies méditerranéennes: équilibres et intercom munications, XIif-XIXe siècles, t. 1, Athènes, 1985, 77-90. -----, «Ρουμανικά πολιτικά προβλήματα στην ελληνική ιστοριογραφία», in The Greek World between the Age of Enlightenment and the twentieth cen tury, Voi. 1, Proceedings of the 3rd European Congress of Modem Greek Studies, organised by the European Society of Modem Greek Studies, Bucharest, 2006, edited by Konstantinos A. Dimadis, Ellinika Grammata, Athènes, 2007. Cic. De Off.: Cicero / De officiù; traduit en Anglais par Walter Miller, LCL, Harvard University Press, Heinemann, Londres, 1913.
BIBLIOGRAPHIE ------- , 405 Les devoirs, Texte établi et traduit par Maurice Testard, vol. 1, 2, Société d’édition «Les Belles Lettres», Paris, 1965, 1970. -----, De fin.-. Definibus bonorum et mahrum, éd. H. Rackham, LCL, Harvard University Press, 1931. -----, De Invent.: De inventione, éd. H. M. Hubbell, LCL, Harvard University Press, 1949. -----, De Nat. De.: De natura deorum, traduit par H. Rackham. LCL, Harvard University Press, 1933. -----, De leg.: De legibus, traduit par Clinton W. Keyes, LCL, Harvard Uni versity Press, 1928. -----, Parad.: Paradoxa Stoicorum, traduit par H. Rackham, LCL, Harvard University Press, 1942. -----, Tuse.: Tusculanes, texte établi par Georges Fohlen et traduit par Jules Humbert, Paris, 1960. Cioranesco G., «La contribution de Démètre Cantemir aux études orien tales», Turcica, 7, 1975, 205-232. Citterio Italo, L’orientamento ascetico-spirituale di Nicodemo Aghiorita, Ale xandrie, 1987. Ciurea D., «Nicolas Mavrocordato précurseur du despotisme éclairé», EP, p. 359-364. Cl. Al.: Clément d’Alexandrie, Pédagogue: Le pédagogue, éd. H. I. Marrou, M. Hari, C. Mondásért et C. Matray, 3 vols., SC 70, 108, 158, Paris, Cerf, 1: 1960, 2: 1965, 3: 1970. -----, Strom.: Stromata, éd. Stählin, Früchtel et U. Treu, 3e édition, Die griechischen christlichen Schrifsteller 52 (15), 17, Berlin, AkademieVerlag, 2: 1960, 3: 1970. Clément de Rome, Epîtres: Epistula Clementե ad Jacobum, éd. В. Rehm, J. Irmscher et F. Paschke, 2e édition, Die griechischen Christlichen Schriftsteller, 42, Akademie-Verlag, Berlin, 1969. Codarcea Cristina, «Impôts, croyances et
pratiques religieuses», in Culture et politique, textes réunis par Alexandru Duţu et Norbert Dodille, In stitut Français de Bucarest, Editions L’Harmattan, Paris, 1995. -----, Codarcea 1999: «Le caractère de l’état Valaque: quelques considéra tions», in: Pouvoirs et mentalités. Textes réunis par Laurenţiu Vlad, à la mémoire du Alexandru Duţu, édité par Laurenţiu Vlad, Studia Politica 4, Bucarest, Éditions Babel, 71-87. Comte-Sponville André, Petit traité des grandes vertus, Presses Universi taires de France, 1995, 4e éd. 1999. Constantin Porphyrogénète, Le livre des cérémonies, Tome I, Collection By zantine publiée sous le patronage de l’Association Guillaume Budé, Société d’édition «Les Belles Lettres», Paris, 1967. Constantiniu Florin, Constantin Mavrocordat, Bucarest, 1985. Costin Miron, Letopiseţul Ţării Moldovei, 1594-1662, éd. loan St. Petre, Bu carest, 1944.
4o6 BIBLIOGRAPHIE Cracraft James, «Did Feofan Prokopovich Really Write Pravda voli monarshei?», Slavic Review, vol. 40, No. 2 (1981), pp. 173-193. Crenshaw J. L., «Questions, dictons et épreuves impossibles», La sagesse de l’Ancien Testament, Leuven, 1990, p. 96-111. Crouzel H., Origene et la «connaissance mystique», Paris, 1961. Cyril Alex., Commentarius in Jo. 9. 1, in Pusey, Cyrilli in Joannes Evange lium accedunt fragmenta varia 1-3, Oxford, 1872. Dagron Gilbert, «Le caractère sacerdotal de la royauté d’après les commentai res canoniques du XIIe siècle», in Byzantium in the 12th Century, Canon Law, State and Society, éd. N. Oikonomides, Athènes 1991, p. 165-178. -----, Empereur et prêtre. Etude sur le «césaropapisme» byzantin, Gallimard, Paris, 1996. Dakhlia Jocelyne, Le divan des rois. Le politique et le religieux dans l’Islam, Aubier, Paris, 1998. Dante A., Monarchie, I, VII: «Monarchie», Oeuvres complètes, Traduction et Commentaires par André Pezard, Bibliothèque de la Pléiade, Galli mard, Paris, 1965. Daraki Maria, Une religiosité sans dieu, Essai sur les Stoïciens d’Athènes et saint Augustin, Paris, La Découverte, 1989. Daskalakis Ap. B., Ή Μάνη και ή ’Οθωμανική αυτοκρατορία, 1453-1821. Athènes, 1923. Delatte L., Les traités de la Royauté D’Ecphante, Diotogène et Sthénidas, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, 97, Liège-Paris, 1942. Démény Lidia A., «Le régime des douanes et des commerçants grecs en Transylvanie au cours de la période de la Principauté autonome (15411691)», Μακεδονικά 15 (1975) 62-113. D’Entrèves A. P.,
Natural Law: An Introduction to Legal Philosophy, Hutch inson University Library, Londres, 1951. Derathé Robert, «Les philosophes et le despotisme», Utopie et institutions au XVlIf siècle. Le pragmatisme des lumières, Ed. Pierre Francastel, La Haye et Paris, 1963. Deroussin D., «Personnes, choses, corps», Le corps et ses représentations, E. Dockès et G. Lhuillier, Litec, 2001. Dhuoda, Manuel pour mon fils, Introduction, texte critique, Notes par Pierre Riche, Traduction par B. de Vregille et Cl. Mondésert, s.j., SC, Cerf, Paris, 1975. Dima-Drăgan C. / Caratasu Mihail, «Un catalog necunoscut al Bibliotecii domnului Constantin Brîncoveanu», in Studii şi Cercetării de Bibliolo gie, 11, 1969 Dimou Basile Ap., Κανονικό Δίκαιο καί πολίτικη στο ύστερο Βυζάντιο. 'Η πολιτική θεωρία τον Δημητρίον Χωματηνοϋ (Droit Canon et Politique dans l’Empire byzantin tardif. La théorie politique de Dimitrios Chomatinos), Epektasis, Athènes, 2006.
BIBLIOGRAPHIE 4°7 Diod. Sic.: Diodorus Siculus, Bibliotheca historica (lib. 21-40), éd. F. R. Walton, vol. 11-12, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 11: 1957, 12: 1967. Diog.: Diogène Laërce / Diogenis Laertii, De clarorum philosophorum vitis, dogmatïbus et apophthegmatìbus, par C. Gabriel Cobet, Paris, 1850. Donaldson Sue Kymlicka Will, Zoopolis. A Political Theory of Animal Rights, Oxford University Press, New York, 2011. d’Orléans Jonas, Le métier de roi (De institutione regia), introduction, texte critique, traduction, notes et index par A. Dubreucq, Les Editions du Cerf, Paris, 1995 (SC no. 407). Drăguţ V., «Mănăstirea Văcăreşti şi locul ei în contextul artei din Ţara Românească», dans Buletinul Monumentelor Istorice 40, 1971, No 2, Bucarest. -----, L’Art roumain, Editions Meridiane, Bucarest, 1984. Drăguţ Vasile (texte) et Săndulescu Nicolae (photos), Artă Brâncoveneascã, Editura Meridiane, Bucarest, 1971. Dutu Alexandru, Les livres de sagesse dans la culture roumaine, Bucarest, 1971. -----, «Civilisation du corps et tradition culturelle orthodoxe: le témoignage des livres populaires», in Culture et Politique, textes réunis par Ale xandru Duţu et Norbert Dodille, Institut Français de Bucarest, Éditions L’Harmattan, Paris, 1995. Dvornik F., Early Christian and Byzantine Political Philosophy. Origins and Background, The Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, Wa shington, 1966. Epictète, Diss. : Dissertationes ab Arriano digestae, éd. H. Schenkl, Leipzig, Teubner, 1916 (réimpr. Stuttgart, 1965). Erbiceanu C., Cronicarii Greci cari au scris despre Români
în epocafanariotă, Bucarest, 1888. Ésope, Fables, Texte établi et traduit par Émile Chambry, Paris, 1927. Erlande-Brandenburg Alain, «La tenture de la Dame à la Licorne», Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, 1977, p. 165-179; La Dame à la licorne, RMN, Paris, 1978, nouvelle édition 1994. Eustrat.: Eustratius Constantinopolitanus, «De statu animarum post mor tem», in L. Allatius, De utriusque ecclesiae. de purgatorio consensione, Rome, 1655. Falleros Marinos, Λόγοι διδακτικοί rου πατρός προς τον υιόν, édité par Arnold van Gémért Wim Bakker, Université de Thessalonique Aris totelein, Thessalonique, 2014. Ferjančič B., Despoti и Vizantiji Ijužnoslavenskim zemljama (Die Despoten in Byzanz und den südslawischen Ländern) Belgrad, 1960. Florovsky G., Ways of Russian Theology, Nordland Publications, Belmont, Mass., 1979. -----, «St. Athanasius’ Concept of Creation», in Aspects of Church History, voi. 4, Nordland Publishing Company, Belmont, Mass., 1975.
4 э8 bibliographie Folion Jacques, «Pérennité de Boèce, philosophe et théologien», Revue Phi losophique de Louvain, 1992, vol. 90, Numéro 86, pp. 192-205. Fraïsse Chantal, «Un traité des vertus et des vices illustré à Moissac dans la première moitié du XIe siècle», Cahiers de civilisation médiévale, 1999, vol. 42, p. 221-242. Francione Gary L., Animais as Persons: Essays on the Abolition of Animal Exploitation, Columbia University Press, New York, 2008. Frankiskos E. N., «“’Αόρατοι πόλεμοι” (1796), “Γυμνάσματα πνευματικά” (1800), 'Η πατρότητα των “μεταφράσεων” τοΰ Νικόδημου 'Αγιορείτη», Έρανιστής, 19, 1993, ρ. 102-135. Gallagher Clarence, sj, «Gratian and Theodore Balsamon. Two Twelfth-Cen tury Canonistic Methods Compared», in Byzantium in the 12th Century, Canon Law, State and Society, éd. N. Oikonomides, Athènes 1991. Gagé J., «Basiléia», Les Césars, les rois d’Orient et les «Mages», Coll, de l’Ass. Guillaume Budé, Paris, 1968. Gaulmin Gilbert, Pilpay. Livre des lumières ou la Conduite des rois, composé par le sage Pilpay indien, traduit en français par David Sahid, d’Ispahan, ville capitale de la Perse, Siméon Piget, Paris, 1644. Georgesco[u] Valentin, «Les ouvrages juridiques de la Bibliothèque des Mavrocordato. Contribution à l’étude de la reception du droit byzantine dans les Principautés danubiennes au XVIIIe siècle», Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 18. Band, Wien-Köln-Graz, 1969, 195220. ----- , 1974, Valentin Al. Georgesco, «Réalités roumaines et initiatives ju ridiques phanariotes. A propos de l’échec de l’oeuvre de Michel Fotino (Photeinopoulos)»,
KP, p. 295-300. -----, Georgescu V. AL, Bizanţul şi instituţiile româneşti până la mijlocul secolului al XVIII-lea, Bucarest, 1980. Gierke Otto, Political Theories of the Middle Age, Traduction et introduction par F. W. Maitland, Cambridge, 1938. Glykatzi-Ahrweiler Hélène, Recherches sur l’administration de l’empire by zantin aux IlC-Xf siècles, École française d’Athènes, Athènes, p. 72-77; l’édition reproduite du texte publié dans le Bulletin de Correspondance hellénique, 84, 1960. Goar J., Euchologion sive rituale Graecorum, Venise, 1730. Goldschmidt, Victor, Le Système stoïcien et l’idée de temps, Vrin, Paris, 1969. Goodenough, «The Political Philosophy of Hellenistic Kingship», Yale Clas sical Studies, I, 1928, p. 55-102. Goyard-Fabre Simone, Pufendorf et le droit naturel, Presses Universitaires de France, 1994. Grabar André, La peinture byzantine, Genève, 1953. Gr. Nyss.: Saint Grégoire de Nysse, Vie de Moïse. Contemplation sur la vie de Moïse ou Traité de la perfection en matière de vertu. Introduction et traduction, Jean Danielou, SC, 1955.
BIBLIOGRAPHIE 4°9 -----, De virginitate. 12, PG 46. Grumel V., «Remarques sur la Dioptra de Philippe le Solitaire», Byzanti nische Zeitschrift, t. 44, 1951, p. 198-211. Guérin Charles, Persona. L’élaboration d’une notion rhétorique au 1er siècle av. J.-С., Vol. II, Théorisation cicéroniennee de la persona oratoire. Vrin, Paris, 2011. Guilland R., Recherches sur l’histoire administrative de l’Empire byzantin: «Le despote», Akademie Verlag, Berlin, et Adolf M. Hakkert, Amster dam, 1967. Guillou Le М.-J., (o.p.), «La renaissance spirituelle du XVIIe siècle, Istina», 1, 1960, p. 114-120. Hari Marguerite, Origène et la fonction révélatrice du Verbe incarné, Paris, 1958. Hazard Paul, La crise de la conscience européenne (1680-1715), Librairie Arthème Fayard, Paris, 1961. Henderson, The Revival of Greek Thought 1620-1830, State University of New York Press, Albany, 1970. Harmand L., Le patronage sur les collectivités publiques, des origines au BasEmpire. Un aspect social et politique du monde romain, Paris, 1957. Historia Patriarchica Constantinopoleos, éd. B. Niehbur, CSHB, Bonn, 1849. Hobbes Thomas, Leviathan, Encyclopædia Britannica, Great Books, 1952. -----, Traduction originale de M. Philippe Folliot, http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html. Hoelbius Ioannes Theodorus, Oratio de litterarum studiis Ioann. Nicolai Mavrocordati Principis Walachiae, lenae, Litteris Schillianis, 1755. Hrabanus Maurus, In Numeros, 1. 3, PL 108. Hunger H., (éditeur), Dai Byzantinische Herrscherbild (Wege der Forschung), Darmstadt, 1975. -----, Prooimion.
Elemente der byzantinischen Kaiseridee in den Arengen der Urkunden, Wien, Graz, Köln, 1964. Hurmuzaki E., Documente privatoare la istoria Românilor, vol. 14. 3, Buca rest 1936. Ionascu Ion, «Le degré de l’influence des Grecs des Principautés Roumaines dans la vie politique de ce pays», EP, p. 217-228. Israel Jonathan L, Enlightenment Contested, Oxford, 2006. Iliou Ph., rΕλληνική Βιβλιογραφία τον 19ov αιώνα, Vol. I, 1801-1818, Athènes, 1997. Iorga N., Nouveaux Matériaux pour servir à l’Histoire de Jacques Basilikos l’Héraclide. Bucarest, 1900. -------, Istona literaturii româneşti în secolul XVIII, Bucarest, 1969. Jacques I, Roi d’Angleterre, Βασιλικόν Αωρον. Or His Maiesties Instruc tions to his Dearest Sonne, Henri the Prince. Maintenant disponible dans la reproduction de l’édition de Londres, 1616, «The Workes of the
4ĪO BIBLIOGRAPHIE Most High and Mightie Prince, lames by the Grace of God, King of Great Britaine, France and Ireland, Defender of the Faith, c.», Georg Olms Verlag, Hildesheim, New York, 1971. Jaeger W., A la naissance de la théologie. Essai sur les Présocratiques, Les Editions du Cerf, Paris, 1966. Jankélévitch Vladimir, Les vertus et l’amour, Traité des vertus, II, Flamma rion, 1986. Jean Sinaïte, Climax, texte grec, Aster, Athènes, 1970. Joanta Romul, Roumanie. Tradition et culture hésychastes, Abbaye de Bellefontaine, 1987. Jourdan Jean-Pierre, «Allégories et symboles de Pâme et de l’amour du beau. Essai sur l’iconographie des tapisseries à sujets allégoriques à la fin du Moyen Age: la tapisserie de Persée et la tapisserie des dames à la licorne», Le Moyen Âge, 2001, 3-4, Tome CVII, p. 455-480. Κακουλίδη Ελένη Δ., «Fior di Virtù — ’Άνθος Χαρίτων», ’Ελληνικά, ΚΔ' [24] (1971), ρ. 267-311. Kampe[é]ridis Lambros, «The Notion of Millet in Mavrokordatos’ Philotheou Parerga and his perception of the Enlightened Ottoman Despot», Jour nal of the Hellenic Diaspora, Voi. 18.1, 1992, p. 67-78. -----, « Ή σοφιολογική παράδοση καί το Περί Καθηκόντων του Νικολάου Μαυροκορδάτου», Παλίμψηστον, 14-15, 37-52, 1995. -----, The Greek Monasteries of Sozopolis XIV-XVII centuries, Institute for Balkan Studies, Thessaloniki, 1993. -----, «Early Signs of Greek Presence in the Modern Balkans», Proceedings ofthe First International Conference on the Archeology and History ofthe Black Sea, (McGill University, 22-24 November 1994), éd. John M. Fossey, Gieben, Amsterdam, 1997, p. 95-106. -----,
«Catechesis in East and West», in A History ofPastoral Care, edited by G. R. Evans, Cassel, Londres / New York, 2000, p. 201-219. -----, «Mavrokordatos family» in EGHT. -----, «Un monument de la francophonie grecque: La Chronique de Moréé », in L’Atelier du roman, Paris-Montréal, Mars 2008, no. 53, p. 87-97. -----, «L’essor de l’ethno-théologie et le déclin de la conscience eschatologique de l’Eglise orthodoxe à la veille de la guerre d’indépendance grecque de 1821», Istina, Paris, 1, 2010, p. 41-60. Khanyabnejad Adel, Saadi et son oeuvre dans la littératurefrançaise du XVIIe siècle à nos jours. Littératures. Université de la Sorbonne nouvelle — Paris III, 2009. Français. NNT : 2009PA030013 . Kantorowicz E. H., The King’s Two Bodies. A Study in Medieval Political Theology, Princeton, N. J., 1957. Karaiskakis S., «Das Lehregedicht Λόγοι διδακτικοί του πατρός προς τον υιόν von Marcos Depharanas», Λαογραφία. Δελτίον τής 'Ελληνικής Λαογραψίκής 'Εταιρείας, ΙΑ' 1, Thessalonique, 1934, ρ. 1-66. Karanasios Charitonas, Sebastos Trapezuntios Kyminetes (1632-1702). Βίο-
BIBLIOGRAPHIE 411 graphie, Werkheuristik und die editio princeps der Exegese zu De virtute des Pseudo-Aristoteles, Wiesbaden, 2001. Karathanassis Athanassios E., L’Hellénisme en Transylvanie, Institute for Balkan Studies, 205, Thessalonique, 1989. -----, Ol "Ελληνες λόγιοι στη Βλαχία (1670-1714),
Thessalonique, 1982. Kariotoglou Alexandras, Ίσλάμ καί χριστιανική χρησμολογία, Armos, Athènes, 2000. Karlsson G., Idéologie et cérémonial dans I’epištolographie byzantine, Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Graeca Upsaliensa 3, Uppsala, 1962. Katzenellenbogen A., Allegories of the Virtues and
Vices in Mediaeval Art from Early Christian Times to the Thirteenth Century, Londres, The Warburg Institute, Nendeln / Liechtenstein, 1939, Kraus Reprint, 1977. Kehagioglou G. et A. Tambaki, Μιχαήλ Τσερβάντες, 'O επιτήδειος ενγενής δον Κωότης τής Μάντσας, Εθνικό "Ιδρυμα Ερευνών, Athènes, 2007.
Kehagioglou George, «Ή πρώτη, και ουσιαστικότερη, συνοπτική παρουσίαση των Φιλοθέον Πάρεργων του Ν. Μαυροκορδάτου (2. 8. 1719)», Ελλη νικά, vol. 49, 2, 1999, ρ. 305-316. -----, « "Ενας ’Οθωμανός Αίσωπος στην αυλή των Μαυροκορδάτων και του ’Όθωνα: Οί πρώτες σωζόμενες ελληνικές μεταφράσεις του
Νασρεντιν Χότζα», Μολνβδοκονδνλοπελεκητής, 4, 1993, 7-41. Kirk Raven: The Presocratic Philosophers. A Critical History with a Selec tion of Texts, éd. G. S. Kirk, L. E. Raven, M. Schofield, Cambridge University Press, 1960. Knös Börje, L’histoire de la Littérature Néo-Grecque. La période jusqu’en
1821, Almqvist Wiksell, Stockholm / Göteborg / Uppsala, 1962. Koester H. «ΝΟΜΟΣ ΦΤΣΕΩΣ. The Concept of Natural Law
in Greek Thought», in Festschr. E. R. Goodenough, 1968, p. 521-541. Komninos Ypsilantis A., Tà μετά την αλωσιν (1453-1789), Constantinople, 1870. Koumarianou Catherine, «Les solidarités culturelles entre Grecs et Rou mains dans les principautés danubiennes aux ХѴІІГ et XIXe siècles», in ’Οπώρα. La belle saison de l’hellénisme, Presses de l’Université de la Sorbonne, Paris, 2001. Koutroubis Démétrios, Ί1 χάρις τής θεολογίας, Domos, Athènes, 1995. La Fontaine, Fables. Contes et Nouvelles, Texte établi et annoté par René Groos (Fables) et par Jacques Schiffrin (Contes), Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1959. Lambton A. K. S., «Islamic Mirrors for Princes», La Persia nel medioevo, Rome, 1971, pp. 419-442. Réimp. dans: Theory and Practice in Me dieval Persian Government, Londres, Variorum Reprints, 1980 La Motraye A., Voyages. en Europe, Asie et Afrique, La Haye, 1727. Leake W. M., Traveh in the Morea, voi. I, Londres, 1830. Le Clerc Jean, EpUtolario, Vol. IV 1719-1732, éd. Maria Grazia et Mario Sina, Leo S. Olschki Editore, Florence, 1997.
412 BIBLIOGRAPHIE Leclercq Jean, 0.S.В., Jean de París et ľecclésiologie du Xllf siècle, Vrin, Paris, 1942. Legrand Emile, Généalogie des Mavrocordato de Constantinople et autres documents concernant cette famille, Paris, 1886. ----- , Bibliothèque Grecque Vulgaire, Tome IV, Épistolaire Grec, Paris, 1888. Lemerle P., L’émirat ďAydin — Byzance et l’Occident. Recherches sur «La geste d’Umur Pacha», PUF, Paris, 1957. Leo Magnus, Sermo XXVII {In nativitatem Domini), PL 54. Lipovetsky Gilles, Le crépuscule du devoir. L’éthique indolore des nouveaux temps démocratiques, Gallimard, 1992. Literaturii rom.: Voir Iorga N. Litzica C., Catalogul manuscriptelor greceşti, Bucarest, Carol Gobi, 1909. Locke John, Lettre sur la tolérance, Edition critique et préface par Raymond Klibansky, Traduction par Raymond Polin, Mario Casalini Ltd., Mon tréal, 1964. Loudovikos Nicolas, «'H αποφατική ηθική καί ή έκκλησιολογία τοϋ όμοούσιου», in Σνναξις ευχαριστίας. Χαριστήρια εις τιμήν τοϋ Γέροντος Αίμιλιανοΰ, éd. Archimandrite Elissaios de Simonos Petra, ’Ίνδικτος, Athènes, 2003, p. 355-580. Louth Andrew, The Origins of the Christian Mystical Tradition from Plato to Denys, Clarendon Press, Oxford, 1981. Lubac Henri de, Corpus mysticum, 2՞ edition, Aubier, Paris, 1949. David E. Luscombe, «Thomas Aquinas and Conceptions of Hierarchy in the Thirteenth Century», in Thomas von Aquin Werk und Wirkung im Licht Neuerer Forschungen, herausg. Von Albert Zimmermann, Miscellanea Mediaevalia 19, Walterde Gruyter, Berlin, New York, 1988, p. 261-277. S. Lusignan, «Préface au Speculum maius de Vincent de Beauvais:
Réfraction et diffraction», Cahiers d’études médiévales, Institut d’études médié vales, Université de Montréal, Bellarmin, Montréal; J. Vrin, Paris, 1979. Jean Lydus, De Magistratibus populi Romani, éd. A. C. Bandy, Ioannes Lydus. On powers or the magistracies of the Roman state, American Philosophical Society, Philadelphia, 1983. Macaire d’Egypte Homilia XXXVII, Liber de perfectione in spiritu, PG 34. MacIntyre A., After Virtue. A Study in Moral Theory, University of Notre Dame Press, Notre Dame, Indiana, 1981, 1984. Magdalino P. / R. Nelson, «The Emperor in Byzantine Art of the 12th Cen tury», Byzantinische Forschungen 8, 1982, 123-183. Magdelain André, Auctorítas principis, Paris, 1947. Maitland Frederick, «The Corporation Sole», Law Quarterly Review, 16,1900. Mâle E., L’art religieux du Xllf siècle en France, Librairie Armand Colin, Paris, 1923. Mango Cyril, «Byzantine Literature as a Distorting Mirror», An Inaugural Lecture delivered before the University of Oxford on 21 May 1974, Ox ford, Clarendon Press, 1975.
BIBLIOGRAPHIE 4*3 Marc-Aur.: Marc Aurélé Antonin, Ta eis heauton: Tà εις εαυτόν, éd. A. S. L. Farquharson, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius, voi. I, Oxford, Clarendon Press, 1944 (réimpr. 1968). Maritain J., La loi naturelle ou loi non écrite, Texte inédit, établi par Georges Brazzola, Prémices, Editions Universitaires Fribourg, Suisse, 1986. Mavroeidi F., Ό ’Ελληνισμός στο Γαλατά (1453-1600), Κοινωνικές και οι κονομικές πραγματικότητες, ’Ιωάννινα, 1992. Maxim Mihai, Ţările Române si înalta Poartă, Bucarest, 1993. Miklas H., Die Dioptra des Philippos Monotropos im Slavischen, Graz, 1975. Michaïlaris P. D., Άφορισμός. Ή προσαρμογή μιας ποινής στις αναγκαιό τητες τής Τουρκοκρατίας, Εθνικό 'Ίδρυμα Ερευνών, Athènes, 2004. Mirambel A., «Blood Vengeance (Maina) in Southern Greece and among the Slavs», in Byzantion, tome XVI, 1944. Montanari Enrico, «Fumosae Imagines. Identità e memoria nelľaristoerazia repubblicana», Mos Maiorum. Studi sulla tradizione romana, 2, Bulzoni Editore, Rome, 2009. Morin Dom G., «Le Conflictos d’Ambroise Autpert et ses points d’attache avec la Bavière», Revue bénédictine, 27, 1910, pp. 204-212. Mousnier R., Les XVf et XVlr siècles, Quadrige/Presses Universitaires de France, Paris, 1993. Mulsow Martin, «Practices of Unmasking: Polyhistors, Correspondence, and the Birth of Dictionaries of Pseudonymity in 17th Century Germany», Journal of the History of Ideas, voi. 67, No. 2, April 2006, p. 219-250. Musicescu Maria Ana et Grigore Ionescu, Biserica Domnească din Curtea de Argeş. Bucarest, 1976. Mus.: Musonius Gaius Rufus, Dissertationum a
Lucio digestarum reliquiae, éd. C. E. Lutz, Musonius Rufus «the Roman Socrates». Năsturel Petre, «Remarques sur les versions grecque, slave et roumaine des “Enseignements du Prince de Valachie Neagoe Basarab à son fils Théodose”», Revue des Etudes Roumaines, XIX-XX, Paris-Jassy, 2000, p. 193-216. Neculce Ion, Letopiseţul Tării Moldovei, 1662-1743, éd. Iorgu Iordan, Buca rest, 1980. Nilles Nicolao S. J., Symbolae ad illustrandam historiam ecclesiae orientalis in terru coronae S. Stephani. Maximam partem nunc primům ex varūs tabulariis, Romanis, Austriacis, Hungaricis, Transilvanis, Croaticis, Societatis Jesu aliisque fontibus accessu difficilibus erutae, Vol. II, Oeniponte (Innsbruck), Typis et sumptibus Feliciani Rauch, 1885. Ogg David, Europe in the Seventeenth Century, Londres, 1967. Ο’ικονομίδου Δημητρίου B., «Τα ελληνικά δημώδη βιβλία και ή έπίδρασις αύτών έπ'ι τον πνευματικόν βίον του ρουμανικού λαοϋ», ’Επιστημονική Έπετηρίς τον Λαογραφικοϋ ’Αρχείου, 6, (1950-51), ρ. 3-56. Oikonomides Ν., «The Mosaic Panel of Constantine IX and Zoe in Saint Sophia», REB 36, 1978, 219-232.
BIBLIOGRAPHIE 4J4 Ornont H., Missions archéologiques françaises en Orient aux XVIIe et XVIIIe siècles, Imprimerie Nationale, vol. I-II, Paris, 1902. Ourliac: Paul Ourliac / J. de Malafosse, Droit romain et ancient droit, vol. 1, Les obligations, Presses Universitaires de France, Paris, 1957. Owens
G. M. Meredith, Turkish Miniatures, The Trustees of the British Museum, Londres, 1963. Panou Nikos, «Greek-Romanian symbiotic patterns in the early modern peri od: History, mentalities, institutions - Part I», The Historical Review/La Revue Hìstorìque, Institute for Neohellenic Research, voi. III,
2006, p. 71-110, et «Part II», The Historical Review, vol. IV, 2007, p. 59-104. Papacostea-Danielopolu Cornelia, «Préoccupations livresques de Scarlat Mavrocordat dans un manuscrit de l’Académie Roumaine», RESEE, XXVIII, 1990, no. 1-4, p. 29-37. Papacostea Şerban, «La grande charte de Constantin
Mavrocordato (1741) et les réformes en Valachie et en Moldavie», EP, p. 365-376. Papadakis Aristeidis / John Meyendorff, The Christian East and the Rise of the Papacy, St.Vladimir’s Seminary Press, Crestwood, NY, 1994. Papastathis Charalambos, «Νομοκάνων Γεωργίου Τραπεζουντίου. 'Η εις την
νεοελληνικήν μεταγλώττισις των “Διαταγών των 'Αγίων ’Αποστόλων” κατά το Ms. GR 696 (297) της Ρουμανικής ’Ακαδημίας», ΕΚΕΙΕΑ, 27-28 (1980-1981), Athènes 1985. Papathomopoulos Manolis, Κάτωνος Γνώμαι παραινετικοί δίστιχοι. “Ας μετήνεγκεν έκ τής Λατίνων φωνής εις την Ελλάδα διάλεκτον Μάξιμος Μοναχός ό
Πλανούδης, Athènes, 2009. Papazotos Thanassis, Tà πάθη της ψυχής κα'ι ή βυζαντινή ζωγραφική τής Μακεδονίας,
Fondation Goulandri-Hom, Athènes, 1994. Papoulidis C., «Portée oecuménique du renouveau monastique au XVIIIe siècle dans l’Eglise Orthodoxe», Balkan Studies, 10, 1969, p. 105-112. Paris Paulin, Les aventures de Maître Renart et d’Ysengrin son compère, J. Techener, Libraire, Paris, 1861. Pascal Biaise, «Pensées» in Œuvres Complètes, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1954. M. Paulmier-Foucart avec la collaboration de Marie-Christine Duchenne, Vincent de Beauvais et le Grand Miroir du monde, Brepols, Turnhout, 2004. Paun Radu, «Legitimatio Principis: Nicolas Maurocordato ou le savoir du pouvoir», EP. -----, «La circulation des pouvoirs dans les Pays Roumains au XVIIe siècle. Repères pour un modele théorique», New Europe College Yearbook 1998-1999, 265-310, Bucarest, n.d. -----, «La couronne est à Dieu. Neagoe Basarab (1512-1521) et l’image du pouvoir pénitent», in Petre Guran (éditeur), L’empereur hagiographe. Culte des saints et monarchie byzantine et post-byzantine, New Europe College, Bucarest, 2001.
BIBLIOGRAPHIE 415 Pegis Anton C., Saint Thomas and the Greeks, The Aquinas Lecture 1939, Marquette University Press, Milwaukee, 1951. Philon, De opif. Mun.·. Philo Judaeus, De opificio mundi, éd. L. Cohn, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 1 Reimer, Berlin 1896 (réimpr. De Gruyter, 1962). -----, De Abr.: De Abrahamo, éd. Cohn, op. cit., vol. 4, 1902 (réimpr. 1962). -----, Decal.: De decalogo, éd. Cohn., op. cit., vol. 4. -----, Leg. All.: Legum allegoriarum libri i-iii, éd. Cohn, op. cit., vol. 1. -----, De los.: De Iosepho, éd. Cohn, op. cit., vol. 4. -----, De Spec. Leg.: De specialibus legibus, éd. Cohn, op. cit., vol. 5, 1906, (réimpr. 1962). -----, De Vita Mosis, éd. Cohn, op. cit., vol. 4. -----, De Virt.: De virtutibus, éd. Cohn, op. cit., vol. 5. -----, Quaest.: Quaestiones in Genesím et in Exodům, éd. F. Petit, Fragmenta Graeca, Cerf, Paris, 1978. Picot Emile, «Notice Biographique et Bibliographique sur l’Imprimeur Anthime d’Ivir, Métropolitain de Valachie», Nouveaux Mélanges Orien taux, Paris, 1886. Pippidi Andrei, «Manuscritos Bizantinos de la Biblioteca de los Mavrocordato», in ’Επίγειος ουρανός: El cielo en la Tierra. Estudios sobre el Monasterio Bizantino, Pedro Badenas, Antonio Bravo, Inmaculada Pé rez Martin Editores, Madrid, 1997, p. 331-340. -----, «Phanar, Phanariotes, phanariotisme», in Hommes et idées du Sud-est européen à l’aube de l’âge moderne, Ed. Academiei-C.N.R.S., BucarestParis, 1980. -----, «Pouvoir et culture en Valachie sous Constantin Brancovan», RESEE, XXVII, 1988, 4, p. 285-294. -----, «Une découverte concernant les
“Enseignements” de Neagoe Basarab», Revue des Études Roumaines, XIX-XX, Paris-Jassy, 2000, p. 239-244. Planudes Maximus, Disticha Catonis in graecum translata, edidit Vincentius Ortoleva, Edizioni dell’Ateneo, Rome, 1992. Platon, Phédon: Phaedo, éd. J. Burnet, Plutonis opera, voi. 1, Oxford, Clar endon Press, 1900 (réimpr. 1967). -----, Leges, éd. Burnet, op. cit., vol. 5. -----, Politicus, éd. Burnet, op. cit., vol. 1. -----, Protagoras, éd. Burnet, op. cit., vol. 3. -----, Respublica, éd. Burnet, op. cit., vol. 4. -----, Theaetetus, éd. Burnet, op. cit., vol. 1. -----, Timaeus, éd. Burnet, op. cit., vol. 4. Ploeg Van der, J. P. M, «Le Psaume 119 (118) et la sagesse», La sagesse de l’Ancien Testament, Leuven, 1990, p. 82-87. Plut., Stoic. Repugn.: Plutarque, De Stoicorum repugnantiis, éd. R. Westman (post M. Pohlenz), Plutarchi Moralia, vol. 6. 2, 1959; 2-58, Teubner, Leipzig, 1935 (2e edition 1959).
4l6 BIBLIOGRAPHIE -----, Ad Princ. iner.·. Ad principem ineruditum, éd. Fowler, Plutarch’s mo ralia, Harvard University Press, vol. 10, Cambridge, Mass., 1936 (réimpr. 1969), 52-70. ----- , Alex. Fort.·. De Alexandri magni fortuna aut virtute, éd. Nachstädt, Plutarchi moralia, vol. 2. 2, 1935 (réimp. 1971), 75-120. -----, De exil.·. De exilio, éd. Sieveking, Plutarchi moralia, vol. 3, 1929 (réimpr. 1972), 512-532. ----- , Plac. Phil.·. Placitophilosophorum, éd. J. Mau, Plutarchi moralia, vol. 5. 2. 1, Teubner, Leipzig, 1971, 50-153. -----, Quaest. Conv.·. Quaestiones convivales, éd. C. Hubert, Plutarchi mo ralia, voi. 4, 1938 (réimpr. 1971), 1-335. ----- , Vir. Mor. : De virtute morali, éd. Pohlenz, Plutarchi moralia, voi. 3,127156. Popescu-Mihut Emanuela, «Manuels rédigés pour l’instruction de Louis XIV traduits en néogrec (Didaskaleion ton hegemonon kai eugenon an dren)», RESEE, XXXIII, Nos 1-2, 1995, p. 73-81. Prinzig G., Demetrii Chomateni. Ponemata Diaphora, in Corpus Fontium Históriáé Byzantinae, Consilio Societatis Intemationalis Studiis Byzantinis Provehendis Destinatae Editum, Vol. XXXVIII, Series Berolinensis, Walter de Gruyter, Berelini et Novi Eboraci MMII, Akte Nr. 90. -----, «Studien zur Provinz — und Zentralverwaltung im Machtbereich der Epirotischen Herrscher Michael I und Theodoras Dukas», II, Ηπει ρωτικά Χρονικά 25, 1983, 37-112. Prudentius, Psychomachia, éd. H. J. Thomson, Loeb Classical Library, Har vard University Press, 1961. Pseudo-Kodinos, Traité des Offices, éd. J. Verpeaux, Paris, 1966. Raeff Marc, Origins of the Russian Intelligentsia, New
York, 1966. Raphael D. D., British Moralists 1650- 1800, Oxford University Press, 1969. Rocháis H. M., «Contribution à l’histoire des florilèges ascétiques du haut moyen âge latin», Revue bénédictine, LXIII, 1953. Rizo-Rangabé Eugène, Livre d’or de la noblesse phanariote et des familles princières de Valachie et de Moldavie, Athènes, 1904. Rupertus von Deutz, De divinis offtciis 7, 7, PL 170. -----, Commentarli in Matthaeo, PL 168. -----, In Genesím, PL 167. Saradi Helen, «The Twelfth Century Canon Law Commentaries on the ’Αρ χοντική Δυναστεία: Ecclesiastical Theory vs. Juridical Practice», in Byzantium in the 12th Century, Canon Law, State and Society, éd. N. Oikonomides, Athènes 1991, p. 375-404. Sargenti Manlio, Il diritto privato nella legislazione di Costantino. Persone e famiglia, Milan, 1938. Sathas Constantin N., Νεοελληνική Φιλολογία, Athènes, 1868. -----, «Ό έν Μολδοβλαχία Ελληνισμός προ των Φαναριωτων», in Νεοελλη-
BIBLIOGRAPHIE 4։7 νίκης Φιλολογίας καί 'Ιστορίας ’Ανάμικτα, Μέρος A', Πανδώρα 19, 1868, 305-326. Scarveli-Nicolopoulou A. G., Μαβηματάρια των ελληνικών σχολείων κατά την Τουρκοκρατία, Athènes, 1993. Schmitt John, The Chronicle ofMorea, Londres, 1904. Schmittlein R., L’aspect politique du différend Bossuet-Fénelon, Bade, 1953. Schönberger Otto, Physiologus, Stuttgart, 2001. Sénèque, De Ot.: De otio sapientis. Moral Essays, vol. 2, éd. J. W. Basore, Heinemann, 1932. -- , Epîtres. Ad Lucillum epistulae morales, éd. Et trad. R. M. Gummere, LCL, Harvard University Press, 3 vol. 1917, 1920, 1925. Sevcenco I., «Agapetus East and West: the fate of a Byzantine “Mirror of Princes”», RESEE, XVI, 1978, 3-44. -----, «A neglected Byzantine Source of Muscovite Political Ideology», Har vard Slavic Studies, II, 1954. Sextus, Adv. math.: Sextus Empiricus, Adversus mathematicos, éd. Mutschmann et J. Mau, Sexti Empirici opera, vols 2 et 3, Teubner (1914), 2е éd., Leipzig, 1961. Simonescu Dan, «Floarea Darurilor. Carte frumoasă si de folos fiestecăruia creştin», in Cărţile populare în literatura românească, tom. 2., Bucarest, 1963, p. 273-286. Smyth Alfred P., King Alfred the Great, 1995. Somerville Margaret, «Are Animals People?» The Mark, 25 January 2010; disponible aussi: http://www.themarknews.com/articles/868-are-animals-people. Sorabji Richard, «Des droits des animaux: débats antiques et modernes», in La philosophie morale britannique, éd. Monique Canto-Sperber, PUF, 1994. Souchal G., «“Messeigneurs Les Viste” et la Dame à la licorne», Bibliothè que de l’École des chartes, t. 141, 1983,
p. 209-267. Spatharakis L, The Portrait in Byzantine Illuminated Manuscripts, Leiden, 1976. Stancu V., «L’architecture à l’époque Phanariote», EP, p. 268-271. Stanescu E., «“Roumanie”: Histoire d’un mot, développement de la con science territoriale chez les Roumains aux XVIIe-XIXe siècles», Balkan Studies, 10 (1969), p. 69-94. Stanescu M., «Préphanariotes et Phanariotes dans la vision de la société roumaine des XVIIe — XVIIIe s.», EP, p. 347-358. Ste. Croix G. E. M. De, «Early Christian Attitudes to Property and Slavery», Studies in Church History, 12, 1975. Steppe J. K. et G. Delmarcel, «Les tapisseries du cardinal Erard de la Marck, prince évêque de Liège», Revue de l’Art, t. 25, 1974. Stob., Anth., Flor.: Joannes Stobaeus, Anthologium, éd. C. Wachsmuth et O.
4і8 BIBLIOGRAPHIE Hense, Ioannes Stobaei anthologium, 5 vols, Weidmann, Berlin, 18841912 (réimpr. 1958). Strauss Leo, Natural Right and History, The University of Chicago Press, Chicago / Londres, 1953, 1965. Tachiaos Antoine-Emile N., 'Ο Παισιος Βελίτσκόφσκι (1722-1794) καί ή άσκητικοφιλο/.ογι,κή σχολή του, Institute for Balkan Studies, Thessalonique, 1964. Tambaki Anna, «Οί παιδαγωγικές αντιλήψεις στήν ελληνική μετάφραση των Παραγγελμάτων διά την καλήν ανατροφήν των παίδων του Charles Rol lin», in 'Ελληνικά, vol. 45, Thessaloniki, 1995. Teoteoi Tudor, «Empire et sacerdoce à Byzance au temps des Paléologues», RESEE, XXXIII, Nos. 1-2, 1995, p. 121-132. Tertullien, De carne Christi, PL 2. Theodoretus Cyrrhensis, Eranistes 1-3 (Dialogus), PG 83. Théognis, Elegiae, éd. D. Young (post E. Diehl), Theognis, 2e edition, Leip zig, Teubner, 1971. Tierney Brian, «Aristotle, Aquinas, and the Ideal Constitution», in Patristic, Medieval and Renaissance Studies 4, Villanova, 1979, paru aussi dans Rights, Laws and Infallibility in Medieval Thought, Variorum, 1007, p. 1-10. Timotheus of Gaza On Animals. Περί Ζώων, avec une traduction, commen taires et introduction par F. S. Bodenheimer et A. Rabinowitz, Acadé mie Internationale d’Histoire des Sciences, E. J. Brill Editeurs, Leiden, sans date. Timotin Andrei, «Circulation des manuscrits en contexte historique. La traduction roumaine de la Vision de Sophiani», RESEE, Tome XLII (nos 1-4), 2004, p. 107-116. Timotin Andrei et Emanuela Timotin, «Srieri eshatologice postbizantine: Vedenia Sofianei, Vedenia lui chir Daniil», dans Cele mai
vechi căni populare în literatura română, t. VI, Bucarest, 2002. Trudelle Monique, «Sur l’étude des Lettres et la lecture des livres — Traité de Nicolas Mavrocordatos», in The Greek World between the Age of En lightenment and the twentieth century, Vol. 1, p. 89-97. Trumpf J., «Zur Überlieferung des Mittelgriechischen Prosa - Alexanders und der Φυλλάδα τον Μεγαλεξάντρου », Byzantinische Zeitschrift 60, 1967. Tsiamoulis Christos et Pavios Erevnidis, Ρωμηοί συνθέτες τής Πάλης (17ος20ός ai.), Éditions Domos, Athènes, 1998. Ullmann Walter, Medieval Political Thought, Peregrine Books, Londres, 1975. Ulrichs F. W, Die Rätsel der Dame mit dem Einhorn, Soldi-Verlag, 1998. Ureche Grigore, Letopiseţul Tării Moldovei, 1354-1594, éd. P. P. Panaitescu, Bucarest, 1978. Ursu N. A., «Quand et qui a pu prendre l’initiative d’élaborer les “En seignements de Neagoe Basarab à son fils Théodose”?», Revue des Études Roumaines, XIX-XX, Paris-Jassy, 2000, p. 227-238.
BIBLIOGRAPHIE 4*9 Uzunçarşih I. H., «Osmanlilar zamanında saraylarda musiki hayatı», Belle ten, 41, 1977, 79-114. Vacalopoulos Apostólos E., Origins of the Greek Nation. The Byzantine Pe riod, 1204-1461, Rutgers University Press, New Jersey, 1970. Vair, Guillaume du, De la Sainte Philosophie. Philosophie morale des Stoï ques, Edition annotée par G. Michaut, Librairie philosophique J. Vrin, Paris, 1945. Velculescu C. et V. Guruianu, «Cosmographies in Romanian: “Laus Asiae” or “Laus Europae”?», BESEE, XXXIII, 1-2, 1995. Va[î]rtosu Emil, Foletul novel. Calendarul lui Constantin Vodă Brâncoveanu 1693-1704, Bucarest, 1942. -----, Titulatura Domnilor si asocierea la domnie în Tara Romînească si Moldova pînă în secolul al XVI-lea. Editura Academiei Republicii Po pulare Romine, 1960. Vranoussis Léandros, «Les “Conseils” attribués au Prince Neagoe (15121521) et le manuscrit autographe de leur auteur Grec», Actes du ІҐ Congrès International des Etudes du Sud-Est Européen, tome IV, p. 377387, Athènes, 1978. Vryonis S., Jr., The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamization from the Eleventh through the Fifteenth Century, University of California Press, Berkeley, 1971. Weber Max, L’éthique protestante et l’esprit du capitalisme (1904-1905), Document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay, disponible au site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index. htm. Willey B., The Eighteenth Century Background, Penguin Books, Harmondsworth, Middlesex, 1972. Wili Walter, «The History of the Spirit in Antiquity», p. 90, in Spirit and Nature,
Papers from the Eranos Yearbooks, Bollingen Series XXX.l, Princeton University Press, Princeton / New Jersey, 1982. Wolter Dom Maurus, Praecipua Ordinis Monastici Elementa (1880). Wright Owen, Demetrius Cantemir: The Collection ofNotations, Voi. 2: Com mentary, Ashgate, Aldershot, 2000. Xénophon, Cyropédie, Cyropaedia, éd. E. C. Marchant, Xenophontis opera Omnia, Oxford, Clarendon Press, 1900 (réimpr. 1968), Vol. 4. -----, Memorabilia, éd. Marchant, op. cit., vol. 2. Yangazoglou Stavros, Κοινωνία θεώσεως, Editions Domos, Athènes, 2001. Zachariadou Elizabeth A., Ten Turkish Documents concerning the Great Church (1483-1567), en grec, National Hellenic Research Foundation, Institute for Byzantine Research, Sources 2, Athènes, 1996. Zakythinos D. A., Le Despotat Grec de Moréé, tome second, Athènes, L’Hel lénisme contemporain, 1953. Zamfirescu Dan, învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie, Minerva, Bucarest, 1970.
420 BIBLIOGRAPHIE Zeller E., The Stoics, Epicureans and Sceptics, Russell Russell, New York, réimpr.1962, Zepos D., Βασιλικά, tome 5, Athènes, 1912. Zepos J. et P. Zepos, Jus Graecoromanum — Leges Imperatorom Isaurorum et Macedonum, Vol. II, Athènes, 1931. Zitser Ernest A., «Apostles and Apostates:
The Court of Peter the Great as a Chivalrous Religious Order», in Culture and Authority in the Baroque, ed. Massimo Ciavolella, Patrick Coleman, University of Toronto Press, Toronto, 2005. Zizioulas John D., Being as Communion, Studies in Personhood and the Church, St Vladimir’s Seminary Press, New
York, 1985. Une traduction en français est disponible: L’être ecclésial, Labor et Fides, Paris, 1981. Ζώρας Γεράσιμος Г., «Βασιλείου Κεφάλαια παραινετικά», Φιλολογικά μελετήματα, Editions Domos, Athènes, 1993, p. 15-36. Zoras Georges, «Δύο προφητειαι περί της άπελευθερώσεως τοϋ Βυζαντίου»,
Byzantion, Τ. XXXIII (1963), Bruxelles, 1964, réédité in Κείμενα καί μελέταί νεοελληνικής φιλολογίας, no. 20, Athènes, 1965. Ζώρας Γεώργιος Θ., « ’Ιακώβου Λόγοι παραινετικοί καί ψυχωφελείς (κατά τον αθηναϊκόν κώδικα 535)», Σπονδαστήριον Βυζαντινής κα'ι Νεοελληνικής Φιλολογίας τοϋ Πανεπιστημίου
’Αθηνών, Athènes, 1955. OUVRAGES DE RÉFÉRENCE / ABRÉVIATIONS Augustin, Œuvres complètes de Saint Augustin, Librairie de Louis Vives, Paris, 1873. ВАМ·. Bibliothèque Ancienne et Moderne, par Jean Le Clerc, tome XIV (pour l’année MDCCXX), Amsterdam, 1722. Cod. Iust.: Iustiniani, Corpus Iuris Civilis,
éd. Th. Mommsen et P. Krueger, Berlin, 1870, 1905. CSHB: Corpus Scriptorum Históriáé Byzantinorum. DELL·.
Dictionnaire étymologique de la langue Latine, par E. Emout et A. Meillet, Quatrième édition, Paris, 1967. Dictionary of the History of Ideas, Charles Scribner’s and Sons, New York, 1973. Dictionary of Medieval Latin from British Sources, R. K. Ashdowne, D. R. Howlet, R. E. Latham (eds.), British Academy, Oxford, 2018. Documenta Romaniae Historica, В, Ţara Românească, vol. XXI (1626-1627), Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucarest, 1965. Du Cange: Glossarium ad scripteres mediae et infimae Latinitatis, vol. З, Frankfurt (Main), 1710, réimpression 1954. Έγχειρ.: Έγχειρίδιον εν ώ γνωμαι καί φροντίσματα περί ήθη καί πολιτείαν, éd. A. Papadopoulos-Kerameus, in Hurmuzaki, Documente, XIII, Bu carest, 1909, 463-504.
BIBLIOGRAPHIE 421 EGHT: Encyclopedia of Greece and the Hellenic Tradition, vols 1-2, éd. G. Speake, Fitzroy Dearborn Publishers, Londres / Chicago, 2000. ΕΚΕΙΕΔ : ΈπετηρΙς τον Κέντρου ερεύνης της ιστορίας τον ελληνικόν Δ ικαίον. EP: Symposium, L’Époquephanariote, 21-25 octobre 1970, Institute for Bal ean Studies, Thessaloniki, 1974. Historisches Lexicon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland Geschich tliche Grundbegriffe, V. Pöschl et de P. Kondylis, Band 6, Stuttgart, Klett-Cotta, 1984. Hoffmann S. F. W., Bibliographisches Lexicon der Gesammten Literatur der Griechen, voi. 2, Amsterdam, 1961, reédition. Kittel: Theological Dictionary of the New Testament, éd. Gerhard Kittel, traduit en Anglais par G. W. Bromiley, 10 vols, Wm. B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1991. LCL: Loeb Classical Library. Mediae Latinitatis Lexicon Minus, 2 vols, éd. Niermeyer, Brill, 2002. MIET: Μορφωτικό 'Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης / Fondation Culturelle de la Banque Nationale de Grèce. Monumenta Germaniae Historica (MGH), Fontes iuris germanici antiqui in usum scholarum separati editi, 10:82-3, Hanover, 1826. Moralistes: Moralistes du XVIIe siècle, édition établie sous la direction de Jean Lafond, Robert Laffont, Paris, 1992. Paroissien Romain, Braine-le-Comte, Imp. Zech et Fils, Belgique, 1925. Penseurs grecs: Les penseurs grecs avant Socrate, de Thaïes de Milet à Prodicos, Traduction, introduction et notes par Jean Voilquin, GarnierFlammarion, 1964. PG: Migne, J. P. Patrologia Cursus Complétas, Series Graeco-Latina, 161 vols, Paris, 1857-1866. Philocalie: Φιλοκαλία των
ιερών νηπτικών, 5 vols, Ed. Astér, Athènes, 1974. ПК: Περί Καθηκόντων, Nicolas Mavrocordatos, Traité des Devoirs, texte établi, traduit et commenté par Lambros Kampéridis, Fondation Cul turelle de la Banque Nationale de Grèce, Athènes, 2014. PL: Migne, J. P. Patrologia Cursus Completus, Series Latina, 221 vols, Paris, 1844-1855. ^ REB: Revue des Études Byzantines. RESEE: Revue des Études Sud-Est Européennes. Sylloge Inscriptionum Graecarum, éd. W. Dittenberger, Leipzig, 1915-24. SVF: Stoicorum Veterum Fragmenta, collegit Ioannes ab Amim, Lipsiae, 1903-1905. SC: Sources Chrétiennes. The Greek World between the Age of Enlightenment and the twentieth century, Proceedings of the 3rd European Congress of Modem Greek Studies, organised by the European Society of Modem Greek Studies, Buchar est, 2006, edited by Konstantinos A. Dimadis, Ellinika Grammata, Athens, 2007.
422 BIBLIOGRAPHIE Thomas d’Aquin, Summa theologiae cum Supplemento et commentants Caietani, édition Léonine, t. IV-XI, Rome, 1886-1906. ΦΠ: ΦίλοΟέον Πάρεργα, Nicolas Mavrocordatos, Les Loisirs de Philothée, texte établi, traduit et commenté par Jacques Bouchard, Association pour l’étude des Lumières en Grèce, Les Presses de l’Université de Montréal, Athènes-Montréal, 1989. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kamperidēs, Lampros 1952- |
| author_GND | (DE-588)1063308194 |
| author_facet | Kamperidēs, Lampros 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kamperidēs, Lampros 1952- |
| author_variant | l k lk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047558336 |
| classification_rvk | FL 24703 |
| contents | Index S. 391-399 und Bibliografie S. 401-422 |
| ctrlnum | (OCoLC)1286856440 (DE-599)BVBBV047558336 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02199nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047558336</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211025s2021 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789602507728</subfield><subfield code="9">978-960-250-772-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1286856440</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047558336</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FL 24703</subfield><subfield code="0">(DE-625)33951:11631</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kamperidēs, Lampros</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1063308194</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les devoirs et la chose publique</subfield><subfield code="b">dans l'uvre de Nicolas Mavrocordatos</subfield><subfield code="c">Lambros Kampéridis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athènes</subfield><subfield code="b">Fondation Culturelle de la Banque Nationale de Grèce</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">427 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Index S. 391-399 und Bibliografie S. 401-422</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Maurokordatos, Nikolaos</subfield><subfield code="d">1680-1730</subfield><subfield code="0">(DE-588)103468609</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maurokordatos, Nikolaos</subfield><subfield code="d">1680-1730</subfield><subfield code="0">(DE-588)103468609</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs</subfield><subfield code="0">(DE-588)5012413-4</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032933835&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032933835&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032933835&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211228</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032933835</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047558336 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:26:40Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:14:38Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5012413-4 |
| isbn | 9789602507728 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032933835 |
| oclc_num | 1286856440 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | 427 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20211228 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Fondation Culturelle de la Banque Nationale de Grèce |
| record_format | marc |
| spelling | Kamperidēs, Lampros 1952- Verfasser (DE-588)1063308194 aut Les devoirs et la chose publique dans l'uvre de Nicolas Mavrocordatos Lambros Kampéridis Athènes Fondation Culturelle de la Banque Nationale de Grèce 2021 427 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Index S. 391-399 und Bibliografie S. 401-422 Maurokordatos, Nikolaos 1680-1730 (DE-588)103468609 gnd rswk-swf Maurokordatos, Nikolaos 1680-1730 (DE-588)103468609 p DE-604 Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs (DE-588)5012413-4 isb Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032933835&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032933835&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032933835&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Kamperidēs, Lampros 1952- Les devoirs et la chose publique dans l'uvre de Nicolas Mavrocordatos Index S. 391-399 und Bibliografie S. 401-422 Maurokordatos, Nikolaos 1680-1730 (DE-588)103468609 gnd |
| subject_GND | (DE-588)103468609 |
| title | Les devoirs et la chose publique dans l'uvre de Nicolas Mavrocordatos |
| title_auth | Les devoirs et la chose publique dans l'uvre de Nicolas Mavrocordatos |
| title_exact_search | Les devoirs et la chose publique dans l'uvre de Nicolas Mavrocordatos |
| title_exact_search_txtP | Les devoirs et la chose publique dans l'œuvre de Nicolas Mavrocordatos |
| title_full | Les devoirs et la chose publique dans l'uvre de Nicolas Mavrocordatos Lambros Kampéridis |
| title_fullStr | Les devoirs et la chose publique dans l'uvre de Nicolas Mavrocordatos Lambros Kampéridis |
| title_full_unstemmed | Les devoirs et la chose publique dans l'uvre de Nicolas Mavrocordatos Lambros Kampéridis |
| title_short | Les devoirs et la chose publique |
| title_sort | les devoirs et la chose publique dans l uvre de nicolas mavrocordatos |
| title_sub | dans l'uvre de Nicolas Mavrocordatos |
| topic | Maurokordatos, Nikolaos 1680-1730 (DE-588)103468609 gnd |
| topic_facet | Maurokordatos, Nikolaos 1680-1730 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032933835&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032933835&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032933835&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kamperideslampros lesdevoirsetlachosepubliquedansluvredenicolasmavrocordatos AT morphotikoidrymaethnikestrapezes lesdevoirsetlachosepubliquedansluvredenicolasmavrocordatos |