Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs: synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Unknown |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Propylaeum
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | kostenfrei https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:101:1-2020120415081321355960 https://d-nb.info/122277965X/34 Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | Erscheint auch als Open Access |
| Beschreibung: | xxxvii, 499 Seiten |
| ISBN: | 9783948465520 |
| DOI: | 10.11588/propylaeum.660 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047551129 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211221 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 211020s2020 gw |||| o||u| ||||||mis d | ||
| 015 | |a 21,O01 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 122277965X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783948465520 |9 978-3-948465-52-0 | ||
| 024 | 7 | |a 10.11588/propylaeum.660 |2 doi | |
| 024 | 7 | |a urn:nbn:de:101:1-2020120415081321355960 |2 urn | |
| 035 | |a (OCoLC)1286876780 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB122277965X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a mis | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |8 1\p |a 930 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Orphanos, Basilēs N. |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)1080331476 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs |b synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo |c Basilēs N. Orphanos |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Propylaeum |c 2020 | |
| 300 | |a xxxvii, 499 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Erscheint auch als Open Access | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |5 DE-101 |2 pdager | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Neugriechisch |0 (DE-588)4120278-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kreta |0 (DE-588)4073791-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kreta |0 (DE-588)4073791-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Neugriechisch |0 (DE-588)4120278-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-948465-51-3 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.11588/propylaeum.660 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:101:1-2020120415081321355960 |x Resolving-System |
| 856 | 4 | 0 | |u https://d-nb.info/122277965X/34 |x Langzeitarchivierung Nationalbibliothek |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032926762&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032926762&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 883 | 1 | |8 1\p |a ddc-sg |d 20201204 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#ddc-sg | |
| 912 | |a ebook | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211221 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 480 |e 22/bsb |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032926762 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812649221359140864 |
|---|---|
| adam_text |
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ I. ΠΗΓΕΣ Α. ΛΕΞΙΚΑ ΤΟΥ ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΙΛΙΩΜΑΤΟΣ Αποστ. = Γεώργιος Αποστολάκης, ΠαλαιινέςΚρητικέςΑθιβολές-Λεξικό (Λέξεις, φρά σεις και μαντινάδες του Κρητικού γλωσσικού ιδιώματος), χ. εκδ. [εκτύπωση: Τυποκρέτα], Ηράκλειο 2008. Γαρ. = Νίκος Γαρεφαλάκης, Λεξικό ιδιωματισμών Κρητικής διαλέκτου
(Περιοχή Σητείας), Δήμος Σητείας, Σητεία 2002. = Κανάκης Γερωνυμάκης, Λαογραφικό σφακιανό λεξιλόγιο: συμπληρωμένο με σκίτσα, Χανιά 1999. = Αλέκος Δαριβιανάκης, Η ζωντανή κρητική διάλεκτος, 1ος τόμος, Λεξικό, χ. Γερ. Δαρ. εκδ. [εκτύπ.: Δετοράκης ΑΕΒΕ], Ηράκλειο 2009. Ιδομ. = Μαρίνος Ιδομενέως,
Κρητικό γλωσσάριο, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 2006. [Τα παραδείγματα χρήσης είναι μαντινάδες του συγγραφέα.] Ιδομ®. = Μαρίνος Ιδομενέως, Κρητικό γλωσσάριο, 2ος τόμος, νέος συμπληρωματικός, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 2013. [Τα παραδείγματα χρήσης εί ναι μαντινάδες του
συγγραφέα.] Κασσ. = Μιχάλης Κασσωτάκης, Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων τον Οροπεδίου Λασιθίου: Σύντομη ιστορική αναφορά στη διαμόρφωσή του. Τα κύρια φωνολο γικά, μορφολογικά και συντακτικά του χαρακτηριστικά. Ερμηνευτικό και ετυμο λογικό λεξικό με σχετικά φραστικά παραδείγματα και ιστορικο-
πολιτισμικά στοι χεία, Εκδ. Γρηγόρη, Αθήνα 2018. Έκδοση του Συνδέσμου Λασιθιωτών Ηρα κλείου «Το Οροπέδιο» σε συνεργασία με την πνευματική εστία του Οροπεδίου Λασιθίου. Χορηγία της Περιφέρειας Κρήτης. Κονδ. = Ιωάννης Κονδυλάκης, Κρητικόν λεξιλόγιον, Επιμέλεια: Θ. Ε. Δετοράκης, Βικελαία Δημοτική
Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 1990. Κριτσ. = Γιάννης Κριτσωτάκης, Στειακό Λεξιλόγιο, χ. εκδ. [εκτύπωση: Τυποκρέτα], Μαρωνιά Σητείας
2012. [Στις σ. 993-1010 υπάρχει παράρτημα με «παλαιότερες λέξεις αραβο/τουρκ. ή ενετικών χρόνων, που έχουν καταργηθεί» (όπως διευκρι νίζεται στη σελ. 11). Η παραπομπή στο Παράρτημα γίνεται με τη συντομογραφία: Κριτσ”.] ΚριτσΓ. = Γιάννης Κριτσωτάκης, Στειακό Λεξιλόγιο, 3η έκδοση: τροποποιημένη, βελ
τιωμένη, εμπλουτισμένη, χ. εκδ. [εκτύπωση: Αλφάβητο], Μαρωνιά Σητείας 2018. [Στις σ. 1137-1162 υπάρχει «Παράρτημα με λέξεις στην ελληνική ή σε ξένη γλώσσα, που έχουν καταργηθεί». Η παραπομπή στο Παράρτημα γίνεται με τη συντομογραφία: ΚριτσΓ'.] Ξανθιν. = Αντώνιος Ξανθινάκης, Λεξικό ερμηνευτικό και
ετυμολογικό του δυτικοκρητικού γλωσσικού ιδιώματος, Πρόλογος-Επιμέλεια: Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, 2η έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2001. Ξανθιν4. = Αντώνιος Ξανθινάκης, Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του δυτικοκρητικού γλωσσικού ιδιώματος, 4η έκδοση, Αναθεωρημένη και
επαυξημένη με 1500 νέα λήμματα, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2009. Ľ.EV. = Ειρήνη Ξενάκη-Ροβίθη, Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του Νομού Ηρακλείου, Μύστις, Ηράκλειο 2019. Πάγκ. = Γεώργιος Πάγκαλος, Περί του γλωσσικού ιδιώματος της Κρήτης, 2η έκδο ση,
Ακαδημία Αθηνών ֊ Κέντρο Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων, τόμοι: 2ος (Α-Γ) 1994, 3ος (.4-А) 1997, 4ος (Μ-Ρ) 1999, 5ος (Σ-Ω) 2002 (Επιμέλεια έκδοσης: Ελευθερία Γιακουμάκη). 407
Παπ. = Ιδομενεύς Παπαγρηγοράκης, Συλλογή ξενογλώσσων λέξεων της ομιλουμένης εν Κρήτη, Εκτου Τυπογραφείου Κανάκη Φραγκιαδάκη, Χανιά 1952, σ. 75-131: [Λέξεις] Τουρκικοί (μετά αραβικών και περσικών) [Β' Βραβείο1 Γλωσσικής Εταιρείας Αθηνών (1951)].2 1. Σκεπτικό της βράβευσης: περιοδ. Αθηνά, 55 ( 1951 ),
357-360. 2. Στο πεδίο της μελέτης των τουρκικών δανείων σε ιδίωμα ή διάλεκτο της ελληνικής υπήρχαν ήδη οι εργασίες του Louis Ronzevalle (“Les emprunts turcs dans le grec vulgaire de Rouméiie et spé cialement d’Adrianople”, Journal Asiatique, 18 (1911), 69-106, 257-336, 405-462) και του R. M.
Dawkins (Modern greek in Asia Minor, Cambridge 1916 - στις σ. 664-688 κατάλογος με τα τουρ κικά δάνεια). Για το κρητικό ιδίωμα υπήρχαν τα εξής: I. Γ. Καλαϊσάκης, “Φιλολογικά πάρεργα (Ερ μηνεία τουρκικών λέξεων)”, Κρητικός Αστήρ, 2 (1907-8), 230, 246 3 (1908-9), 399· Ανώνυμος, “Σημασία και παραγωγή
των παρ’ ημίν οθωμανικών λέξεων, Ραδάμανθυς, 1 (1916), τεύχη 4-15. Μετά την εργασία του Παπαγρηγοράκη ακολούθησαν: Δημήτρης Σαλαμάγκας, “Τουρκο-περσο-αραβικές λέξεις στο γιαννιώτικο ιδίωμα”, Ηπειρωτική Εστία, σε πολλές συνέχειες στους τό μους 10 (1961), 11 (1962), 12 (1963)· СҺ. Symeonidis,
“Lautlehre der türkishen Lehnwörter im neugriechishen Dialekt des Pontos”, Αρχείον Πόντου, 31 (1971-72), 19-234 (διδακτορική διατριβή του Χαράλαμπου Συμεωνίδη για τη φωνητική των τουρκικών δανείων στα ποντιακά)· του ίδιου: “Ποντιακά έτυμα ανατολικής προέλευσης”, Αρχείον Πόντου, 32 (1973-74), 311-336
και33 (197576), 243-276· Βασίλης Κ. Αναστασιάδης, “Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα”, Δελτίον Κέντρου
Μικρασιατικών Σπουδών, 2 (1980), 33-120· του ίδιου: “Η επίδραση της τουρκικής γλώσ σας στο λεξιλόγιο του Γρεβενιώτικου γλωσσικού ιδιώματος”, Ελιμειακά 56 (Íoóv. 2006), 69-90, 57 (Δεκ. 2006), 187-216 · Παναγιώτης Κυρανούδης, Φωνητική των τουρκικών δανείων του ιδιώματος Σουφλίου, Μεταπτυχιακή
εργασία, ΑΠΘ, 1995 · Δημήτριος Χρ. Στάμος, Τουρκικές λέξεις στην Πραμάντα. Επιλογή, Σύλλογος Πραμαντιωτών Ιωαννίνων, Ιωάννινα 2007. Για τα τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κύπρου: Μενέλαος Χριστοδούλου, “Η κυπριακή διάλε κτος επί Τουρκοκρατίας”, στο: Πρακτικά Συμποσίου Κυπριακής Ιστορίας (Λευκωσία,
2-3 Μαΐου 1983), Ιωάννινα 1984, 141-151- Κ. Λεοντίου, “Η επίδραση της τουρκικής γλώσσας στην ελληνι κή διάλεκτο της Κύπρου”, στο: 2ο Διεθνές Κυπρολογικό Συνέδριο (1982), 3ος τόμος, Εταιρεία Κυ πριακών Σπουδών, Λευκωσία 1987, 315-321- Pavios Pavlou, “The semantic adaptation of Turk ish loan-words
in the Greek Cypriot dialect”, στο: I. Philippaki-Warburton, K. Nicolaidis, M. Sifianou (επιμ.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the 1st International Conference on Greek Linguistics (Σεπτ. 1993), Benjamins, Άμστερνταμ 1994, 443-448]· Κων. Γιαγκουλλής, Οι τουρ κικές λέξεις της Κυπριακής
διαλέκτου, Λευκωσία 2003 (βελτιωμένη έκδοση του: Ετυμολογικό λε ξικό της κυπριακής διαλέκτου, 1 ος τόμος: Οι τουρκικές λέξεις, Λεκωσία 1988). [Όλων αυτών εί χαν προηγηθεί εργασίες για τα ξένα (μεταξύ αυτών και τα τουρκικά) δάνεια της κυπριακής ελ ληνικής, όπως: Κυριάκος Χατζηιωάννου, Περί των εν
τη μεσαιωνική και νεωτέρα Κυπριακή ξέ νων γλωσσικών στοιχείων, Αθήνα 1936- Π. Ξιούτας, “Ξέναι λέξεις στη
γλώσσα μας”, Κυπριακαί Σπουδαί, 1 (1937), 133-174- Κων. Μυριανθόπουλος, “Ξενικαί λέξεις εν Κύπριο”, ΚυπριακαίΣπουδαί, 12 (1949), 113-121.] Για τουρκισμούς σε παλαιότερες κυπριακές πηγές: Matthias Kappier, “Turzismen in griechisch-zypriotischen Quellen, aus osmanischer Zeit (17.-19. Jahrhundert)”,
στο: E. Siemieniec-Gołaś M. Pomorska (επιμ.), Studia Turcologica Cracoviensia, 10 (2005) [= Turks and Non-Turks. Studies on History ofLinguistic and Cultural Contacts - Festschrift for Stanislaw Stachowski], 137-158. Μια άλλη κατηγορία εργασιών είναι οι μελέτες που ένα μέρος τους είναι αφιερωμένο
στην επίδραση της τουρκικής γλώσσας σε κάποιο ιδίωμα της ελληνικής, π.χ.: Κώστας Δ. Ντίνας, Το γλωσσικό ιδίωμα της Κοζάνης, 2 τόμοι, Ινστιτούτο Βιβλίου και Ανάγνωσης Κοζάνης, Κοζάνη 2005 [Στον Ιο τόμο, στις σ. 202-206, συνοπτικός κατάλογος με τις τουρκικής προέλευσης λέξεις του ιδιώματος. Κανονική
λημ ματογράφηση στον 2ο τόμο: “Γλωσσάριο του ιδιώματος Κοζάνης”] (και οι δύο τόμοι διαθέσιμοι στο Διαδίκτυο: hltp:/lw\\w.nured.uowm.gr/dinas/To_glossikojdiomaJesJ\ozanes.htmt)· Ευανθία ΔουγάΠαπαδοπούλου - Χρήστος Τζιτζιλής, Το γλωσσικό ιδίωμα της ορεινής Πιερίας, Λεξιλόγιο — Παραγω γικό, Εταιρεία
Μακεδονικών Σπουδών, Θεσ/νίκη 2006 [Στις σ. 69-88 οι τουρκικής προέλευσης λέξεις του ιδιώματος, σύμφωνα με τη γραμματική τους κατηγορία. Κανονική λημματογράφηση στο “Λεξικό”, στις σ. 149-610] (διαθέσιμο στο Διαδίκτυο: http://media.ems.gr/ekdoseis/makedonìki_bibIiothikì/ekd_ makbjlougajzi
tzìlisJ/S.pdf)· Ελένη Παπαδοπούλου, Το γλωσσικό ιδίωμα της Τριγλίας Βιθυνίας, Διδακτ. διατρ., Πανεπ. Ιωαννίνων,
Αθήνα 2010 [Στις σ. 227-239: Δάνεια τουρκικής προέλευσης]· Παύ λος Αλμανούδης, Το ιδίωμα της Βόρειας Θράκης: Το Μικρό και το Μεγάλο Μοναστήρι Α. Ρωμυλίας, Διδακτ. διατρ., Πανεπ. Ιωαννίνων, Ιωάννινα 2009 [Στις σ. 86-90: Οι επιδράσεις της τουρκικής] (και οι δύο διατριβές διαθέσιμες στο: http: //thesis.ekt.gr/)· Διονυσία Κυπριώτου - Αναστασία Ποδηματά, “Τουρ κικές λέξεις στο κεφαλονίτικο λεξιλόγιο (Από το χειρόγραφο του Ευάγγελου Τσιμαράτου)”, στο: “Το κεφαλονίτικο γλωσσικό ιδίωμα”, Πρακτικά επιστημονικού συμποσίου: Αργοστόλι, 13 Οκτωβρίου 2007, Επιμ: Πέτρος Πετράτος, Σύνδεσμος Φιλολόγων Κεφαλονιάς-Ιθάκης, Αργοστόλι 2012. Τρίτη κατηγορία αποτελούν οι λεξικογραφικές εργασίες για κάποιο ιδίωμα στις οποίες οι λέξεις τουρκι κής προέλευσης έχουν λημματογραφηθεί κανονικά μαζί με όλες τις άλλες. Πέντε των τελευταίων χρό νων: Ξενοφών Τζαβάρας, Λεξικό του Ιμβριακού ιδιώματος, ερμηνευτικό-ετυμολογικό, Σύλλογος Ιμβρί- 408
Περ. = Αγησίλαος Περιστεράκης, Σφακιανά: τοπωνύμια, γλωσσάρι, μαντινάδες, πα ροιμίες, αινίγματα, Βασιλόπουλος, Αθήνα 1991. Πιτ. = Μανώλης Πιτυκάκης, Το γλωσσικό ιδίωμα της Ανατολικής Κρήτης, τόμοι: 1ος (Α-Α) 2ος (Μ-Ω) [με ενιαία σελιδαριθμηση], Έκδοση Πολιτιστικής και Λαογραφικής Εταιρείας Απάνω
Μεραμπέλου - Νεάπολις Κρήτης, Αθήνα [1983]. Ροδ. = Θεόδωρος Ιωάν. Ροδάκης, Το κρητικό λαλολόγιο. Όι άλλη ακατεχιά (Οχι άλλη άγνοια), χ. εκδ., χ. τ. [Ηράκλειο], χ. χ. [πιθανόν 2005]. ΤσιρΑ. = Αντώνης Τσιριγωτάκης, Κρητών διάλεκτος. Κρητόφωνο λεξικό, χ. εκδ. [εκτύ πωση: Iraklion Offset], Πύργος
Μονοφατσίου 2001. Τσιρ. = Αντώνης Τσιριγωτάκης, Θησαυρός της Κρητικής διαλέκτου, χ. εκδ. [εκτύπωση: Iraklion Offset], Ηράκλειο 2008. ΤσιρΒ. = Αντώνης Τσιριγωτάκης, Κρητών Διάλεκτος. Το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό, 2η έκδοση (επαυξημένη), χ. εκδ. [εκτύπωση: Τυποκρέτα], Ηράκλειο 2019. [Είναι βελτιωμένη
έκδοση των προηγούμενων λεξικογραφικών εργασιών του Τσιριγωτάκη: Κρητών διάλεκτος (2001) και Θησαυρός της Κρητικής διαλέκτου (2008).} Χουστ. = Γιώργος Χουστουλάκης, ΚρητικόΑεξικό. Στο Διαδίκτυο: cretanlexico.gr (τε λευταία επίσκεψη: 16-2-2020).*3 * Στα παραπάνω λεξικογραφικά έργα ας προστεθούν δύο
κατάλογοι του Hakkı Bilgehan4 με τουρ κογενείς λέξεις στα ελληνικά των Τουρκοκρητικών. ων, Αθήνα 2011 [Βραβείο Κέντρου Ερεύνης Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων της Ακαδημίας Αθηνών (2010)] · АІех Baltazzi - George Gaidies - George Poulimenos, A lexicon ofSmyrneika - Izmir Rumcası sözlüğü, Tarih
Vakfı Yurt Yayınlan, Κων/πολη 2012 [ερμηνευτικό και ετυμολογικό- δίδονται οι αντίστοιχες λέξεις της κοινής
νεοελληνικής και της τουρκικής]· Νίκος Λ. Πασχαλούδης, Τα Τερπνιώτικα και τα Νιγριτινά: Ένα γλωσσικό ιδίωμα της Βισαλτίας Σερρών (1η έκδοση, Αθήνα 2000), 2η έκ δοση ηλεκτρονική, Σέρρες 2013 (διαθέσιμη στο Διαδίκτυο: http://iv\vw.nikospaschaìoudis.gr/sitehtml·' e-biblia.htm)· Μιχάλης Σκανδαλίδης, με
τη συνεργασία τών: Κυρ. Χατζηδάκη, Γ. Χατζηθεοδώρου, 1ω. Χειλά, Λεξικό τον ιδιώματος της Κάλυμνου, Βασισμένο στη συλλογή γλωσσικής ύλης του Παντελή ΗλΚαμπούρη, Αναγνωστήριο Κάλυμνου «Αι Μούσαι», 2013՛ Νίκος Ζαχαρώδης, Λεξικό του κωνσταντινουπολίτικου γλωσσικοί ιδιώματος, Γαβριηλίδης, Αθήνα 2014. 3.
Προβληματίστηκα αν θα έπρεπε να συμπεριλάβω εδώ τη μελέτη τού Νικόλαου Κοντοσόπουλου “Το γλωσσικόν ιδίωμα της Αλικαρνασσού Μ. Ασίας (μελέτη και λεξιλόγιον)”, Αθηνά, 62 (1958), 248-319, η οποία έγινε με βάση κατά κύριο λόγο το γλωσσικό και λαογραφικό υλικό που συνέλεξε ο συγγραφέας το 1957 από
κατοίκους της κοινότητας Νέας Αλικαρνασσού Ηρακλείου Κρήτης, που είχαν έρθει πρόσφυγες από την Αλικαρνασσό της Μικράς Ασίας πριν σαράντα περίπου χρό νια (1913 και 1916). Γλωσσικώς διατηρούσαν (οι παλαιότεροι) αρκετά την παλαιό προφορά τους, αλλά χρησιμοποιούσαν λεξιλόγιο «ανάμεικτον από λέξεις του
πατρίου ιδιώματος, Κρητικός, Δωδεκανησιακάς και κοινός Νεοελληνικός» (σ. 252), ενώ οι νεότεροι, «οι γεννηθέντες εν Κρήτη και καυχώμενοι ότι είναι Κρήτες», μιλούσαν περισσότερο με κρητική προφορά. Ζώντας εδώ και τριά ντα χρόνια στην Νέα Αλικαρνασσό, δε θα δίσταζα να χαρακτηρίσω τους σημερινούς
κατοίκους της ως Κρητικούς και από γλωσσική άποψη. Αλλά προτίμησα τελικά να μη συμπεριλάβω στον παρό ντα
κατάλογο τις λέξεις τουρκικής προέλευσης που περιέχονται στο Αεξιλόγιον των γονέων ή των παπούδων τους (σ. 270-313 της παραπάνω μελέτης), αν και οι περισσότερες είναι στοιχεία και του Κρητικού ιδιώματος, επειδή στις υπόλοιπες περιλαμβάνονται αρκετές που δεν τις συναντούμε στα κρητικά λεξικά.
Παραπέμπω όμως σ’ αυτήν τη μελέτη σε ορισμένες περιπτώσεις, για να γίνει σα φέστερο ή πληρέστερο ένα λήμμα του καταλόγου μου (π.χ. τσαπράζι, σεργί). 4. Ο Hakkı Bilgehan (βλ. σχετικά άρθρο στην εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 17-1-2012, με τίτ λο “Ο Τουρκοκρητικός που μετέφρασε τον Ερωτόκριτο")
γεννήθηκε το 1926 στη Σμύρνη από γο νείς Τουρκοκρητικούς, που πήγαν εκεί με την Ανταλλαγή των Πληθυσμών. Μητρική του γλώσσα το κρητικό ιδίωμα, όπως το μιλούσαν οι Τουρκο-κρητικοί στις αρχές του 20ού αιώνα. Τουρκικά έμαθε στο σχολείο. Είναι Ομότιμος Καθηγητής Μικροβιολογίας - χρημάτισε πρύτανης του
Πανε πιστημίου Σμύρνης (Ege Üniversitesi). Η συγγραφική του ενασχόληση με την Κρήτη περιλαμβά νει επίσης μετάφραση του Ερωτοκρίτου στα τουρκικά (Erotokritos: Bir Girit Destanı, έκδοση του Lozan Mübadilleri Vakfı, Κων/πολη 2012). Τα βιβλία του Καθηγητή Bilgehan έφτασαν στα χέρια μου όταν είχα ήδη
ολοκληρώσει την εργα σία μου για την πρώτη της έκδοση. Για την παρούσα έκδοση λημματογραφήθηκαν λέξεις των κα ταλόγων του οι οποίες δεν υπάρχουν στα λεξικά του Κρητικού ιδιώματος. Σημειώνονται με την έν δειξη: (Τουρκοκρητ.). Πιθανόν κάποιες από αυτές να προστέθηκαν στο λεξιλόγιο των Τουρκοκρη
τικών μετά την Ανταλλαγή των Πληθυσμών ( 1923) και την εγκατάστασή τους στην Τουρκία. 409
Bilgehan1 Bilgehan2 = “Girit diline girmiş olan Türkçe sözcükler” [= τουρκικές λέξεις που μπή καν στην κρητική γλώσσα], στο: Hakkı Bilgehan, Girit. Her yönü ile, Barış Yaymaları, İzmir 2011, σ. 33-50. = “Türkçemizden Girit diline girmiş olan sözcükler” [= λέξεις που μπήκαν στην κρητική γλώσσα από
τα τουρκικά μας], στο: Giritlice-Türkçe deyimsel Sözlük [μεταγραφή στο τουρκικό αλφάβητο και μετάφραση στα τουρκικά από τον Hakkı Bilgehan τού: Νίκος Θ. Γαρεφαλάκης, Λεξικό ιδιωματισμών Κρητικής διαλέκτου (περιοχής Σητείας)], Ege Üniversitesi Yayınlan, İzmir 2012, σ. 621-638. В. ΚΕΙΜΕΝΑ της περιόδου
της Τουρκοκρατίας (αποδελτιώθηκαν ως προς τις λέξεις τουρκικής προέλευσης) [α) Δημοσιευμένα, β) Αδημοσίευτα, γ) Μεταφράσεις τουρκικών εγγράφων] α) Δημοσιευμένα Παρατίθενται με βάση το επίθετο του συγγραφέα/επιμελητή/μελετητή· τα ανώνυμα, με βάση το αρχικό του τίτλου τους. Σε μερικά υπάρχει η
συντομογραφία με την οποία αναφέρονται στο σώμα της εργασίας. 1. I. Σ. Αλεξάκης, “Το τραγούδι του Αρκαλοχωρίτη”, Επετηρίς Εταιρείας Κρητικών Σπουδών, 3 (1940), 412-416. 2. I. Σ. Αλεξάκης, “Ο Τσούλης και το τραγούδι του”, Κρητικά Χρονικά, 2 (1948), 167-179. [Ψηφιοποιημένο: online.cretica-chronica.gr]
3. Λευτέρης Αλεξίου, “Ριμάδα για τη θρόνιαση της μητρόπολης του Αγίου Μηνά”, Κρητικά Χρονικά, 10(1956), 101-133. [Ψηφιοποιημένο: online.cretica-chronica.gr] Πρόκειται για στιχούργημα γραμμένο τον Μάιο του 1895 από τον Νικολή I. Μαρκάκη από το Χουδέτσι. 4. Αλεξίου Αποσκίτη = Μαρίνου Τζάνε Μπουνιαλή,
Ο Κρητικός Πόλεμος (1645-1669), Επιμέλεια: Στυλιανός Αλεξίου Μάρθα Αποσκίτη, Στιγμή, Αθήνα 1995. 5.
Βαρδίδης = Εμμ. Βαρδίδης, Κρητικαίρίμαι, Βιβλιοπωλείου της «Εστίας», Αθήνα 1888. [Ψηφιοποιημένο: anemi, lib.uoc.gr\ 6. Βενέρης = Τομόθεος Βενέρης, “Ποίημα Παύλου Πρεσβυτέρου περί του εν Ηρακλείω I. Ναού του Αγίου Μηνά”, Χριστιανική Κρήτη, 1/3 (1912), 379-434. [Ψηφιοποιημένο: digital, lib.auth.gr] 7.
Βουρδουμπάκις = Ανδρέας Βουρδουμπάκις, “Κρητικά έγγραφα εκ της Ενετοκρατίας και Τουρκοκρατίας”, Χριστιανική Κρήτη, 2/1 (1913), 339-424. [Ψηφιοποιημένο: digital, lib.auth.gr] 8. Γερμανός Γεωργιάδης, ιερομόναχος Χρυσοπηγιώτης Κρης, Κρητική Μούσα, ήτοι στίχοι δι δακτικοί και ιστορικοί του 19ου αιώνος
αδόμενοι κατά το ύφος του Ερωτοκρίτου εις γλώσ σαν πεζήν επί τη απελευθερώσει της αιματοβαφούς Κρήτης από του Τουρκικού ζυγού κατά το 1898, Χάλκη 1898 (Εν Αθήναις, Τυπογραφείου Βιβλιοπωλείου I. Νικολαΐδου, 1899). [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib. uoc.gr] 9. Γιάνναρης = Αντώνιος Γιάνναρης, Άσματα κρητικά
μετά δίστιχων και παροιμιών, Λειψία 1876, φωτομηχανική επανέκδοση, “Φίλοι της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κρήτης”, Ηράκλειο 2005. 10. Dedes = Yorgos Dedes, “Blame it on the Turko-Romnioi (Turkish Rums). A Muslim Cretan song on the abolition of the Janissaries”, στο: Evangelia Balta Mehmet Ölmez
(επιμ.), 410
Between Religion and Language: Turkish-Speaking Christians, Jews and Greek-Speaking Muslims and Catholics in the Ottoman Empire, Κων/πολη, 2011, σ. 321-376. [Ψηφιοποιημένο: https://eprints.soas.ac.Uk/13304/3/TDAD_48_Ayribasim Yorgos-l.pdf] 11. Δετοράκης 1975 = Θεοχ. Δετοράκης, “Στεφάνου Ξανθουδίδου
ανέκδοτος συλλογή παροι μιών”, Κρητολογία, 1 (Ιούλ.-Δεκ. 1975), 91-165. 12. Θεοχάρης Δετοράκης, “Γεωργίου Νικολετάκη, Χρονικά Σημειώματα”, Κρητολογία, 5 (1977), 113-138. Αναδημοσίευση στο: Θεοχάρης Δετοράκης, Νεοκρητικά Μελετήματα 1971-2005), Τόμος A' Ιστορικά - Προσωπογραφικά, Βικελαία Δημοτική
Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 2005,42-69. 13. Μιχαήλ Γ. Διαλυνάς, Ποιήματα, τόμος A', Ηράκλειο 1909 [Ψηφιοποιημένο: anemi, lib. uoc.gr] 14. Μιχαήλ Γ. Διαλινάς, ΗΚριτσωτοπούλα, Ηράκλειο 1912. [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr] 15. Μιχαήλ Γ. Διαλυνάς (Διαλυνομιχάλης), “Η γυναίκα και ο διάβολος”, Αρήρος, 2
(1938), 466-467 499-501. 16. Εμμ. Δουλγεράκης, “Το κρητικόν δημώδες άσμα της Σουσάννας”, Κρητικά Χρονικά, 9 (1955), 334-376. [Ψηφιοποιημένο: online.cretica-chronica.gr] 17. Εκλογικός Κατάλογος Δήμου Ηρακλείου του έτους 1906 (Ιστορικό Αρχείο Κρήτης, φωτοτυπημένο αντίγραφο στη Βικελαία). 18.
Ημερολόγιο Κοζϋρη = Μενέλαος Παρλαμάς, “Το ημερολόγιο του Κωνσταντίνου Κοζύρη από τηνΚριτσά”,ΚρητικάΧρονικά, 1 (1947), 173-200,333-376και581-613. [Ψηφιοποιημένο: oniine.cretica-chronica.gr] Αναδημοσίευση στο: Μενέλαος Παρλαμάς, Ανάλεκτα, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 1988, σ. 108-212.
Πρόκειται για «προσωπικό ημερολόγιο των χρόνων 1831-1845» του Κων, Κοζύρη (17761853) από την Κριτσά Μεραμβέλλου. Ο
Παρλαμάς σημειώνει (σ. 178) ότι την ερμηνεία των τουρκικών λέξεων που υπάρχουν στο ημερολόγιο την οφείλει στον Νίκο Σταυρινίδη, «τον φιλόπονο και πολυμαθή ερευνη τή της Κρητικής Ιστορίας». Αυτή η ερμηνεία με βοήθησε να εντοπίσω το τουρκικό έτυμο. Γι’ αυτό στο ερμηνευτικό μέρος των σχετικών λημμάτων
υπάρχει η ένδειξη: (Σταυρινίδης). 19. Αντωνούσα I. Καμπουροπούλα, Ποιήματα τραγικά εμπεριέχοντα διαφόρους πολέμους της Κρήτης επί της Ελληνικής Επαναστάσεως, Ερμούπολη 1840. [Ψηφιοποιημένο: digital.lib.auth.gr] 20. Κανονικά πεσκέσια = Στέφανος Ξανθουδίδης, “Κανονικά πεσκέσια Μητροπολίτου Κρή της”,
Χριστιανική Κρήτη, 2/1 (1913), 59-108. [Ψηφιοποιημένο: digital.lib.auth.gr] Πρόκειται για κατάλογο με τα δώρα (πεσκέσια) που έδωσε κατά το έθιμο ο Μητροπολίτης Κρήτης Μάξιμος το 1786 κατά την άφιξή του στην Κρήτη στους πολιτικούς, στρατιωτι κούς και θρησκευτικούς άρχοντες, Μουσουλμάνους και
Χριστιανούς, καθώς και σε άλ λους προύχοντες της πρωτεύουσας (Μεγάλου Κάστρου) - επίσης και για δώρα που έλα βε από μονές. Για τις τουρκογενείς λέξεις του κειμένου ο Ξανθουδίδης σημείωνε (σ. 94) : «Ερμηνεύονται προς τούτοις και αι πολυάριθμοι Τουρκικοί λέξεις προσώπων και πραγμάτων. Την ερ
μηνείαν τούτων οφείλω εις την καλωσύνην του συμπολίτου Οθωμανού λογίου Μεχμέτ Γιουνιούς εφέντη, ο οποίος παρακληθείς υπ’ εμού μετά πολλής προθυμίας και ευγενείας εξεπόνησε την ερμηνείαν εκάστης Τουρκικής λέξεως σημειώσας μοι την αρχής και την ση μασίαν αυτής». Για τον λόγο αυτό βάζω την ένδειξη:
(Mehmet Yunus Ξανθουδίδης) στο ετυμολογικό μέρος αυτών των λέξεων. 21. Κάτοπτρον = Συλλογή Κρητικών επιστολών εις
την εγχώριον διάλεκτον ή το Κάτοπτρον του 411
δημοσίου των Χριστιανών της Κρήτης φρονήματος από του έτους 1868-1878. Συλλεγείσα και εκδοθείσαυπό **. Εν Αθήναις, έκτου Τυπογραφείου των Συζητήσεων, 1878. [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr] 22. Εμμανουήλ Κουτσαντωνάκης, “Το τραγούδι του Μεμέτακα ή (Μ)ουστατσελεπάκη”, Αμάλθεια, 6/24-25 (1975),
194-208, 7/26 (1976), 49-60. 23. Κρήτη Τουρκοκρητικοί = Ίδρυμα Ανταλλαγέντων Λωζάνης - Κέντρο Μικραστιατικών και Ποντιακών Μελετών, Κρήτη και Τουρκοκρητικοί: Η ομορφιά της μνήμης. Μαντινάδες, Παροιμίες, Ιδιωματισμοί, Γλωσσοδέτες. Εισαγωγή-επιμέλεια: Μουφινιντέ Πεκίν, Μτφ. Θανάσης Τμίμπης, Εκδ.
Έρεισμα, Χανιά 2014. 24. Κρητικοπούλα = Χατζη-Μιχάλης Γιάνναρης, Η Κρητικοπούλα, ήτοι Αγώνες και πάθη της Κρήτης του 1866, Αθήνα 1894. [Γράφτηκε το 1874] [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr] Επανέκδοση από το Ιστορικό Αρχείο Κρήτης και το Ναυτικό Μουσείο Κρήτης· εισαγωγήεπιμέλεια: Κων/νος Φουρναράκης,
Χανιά 2013. 25. Κρητικός κώδιξ = Κρητικός κώδιξ περιέχων τα από του έτους 1868μέχρι σήμερον χορηγηθέντα εις την Κρήτην προνόμοια [sic] μετά των σχετικών Αυτοκρατορικών Φιρμανίων, άπασαν την εν ισχύι Κρητικήν νομοθεσίαν, Διατάγματα τινα της Γενικής Διοικήσεως και Εγκυκλίους αυτής τε και της
Εισαγγελίας των Εφετών, Τεύχος A'. Εν Χανίοις: Εκτου Τυπογραφείου της Γενικής Διοικήσεως Κρήτης, 1893 (Έκδοσις δευτέρα). [Με τα ίδια στοιχεία το Τεύχος В'.] [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr\ 26. Εμμ. Κριαράς, “Λεηλασία της Παροικίας της Πάρου (Κρητικόν ποίημα του 17ου αιώνος)”, Αθηνά, 48 (1938),
119-162. [Ανάτυπο ψηφιοποιημένο: http://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scan ned_new/index.
html?id=70] 27. Κριάρης = Αριστ. Κριάρης, Πλήρης συλλογή Κρητικών δημωδών ασμάτων, 2η έκδοση, Αθήνα 1920. [Ψηφιοποιημένο: anemi, lib. uoc.gr] 28. Ιωάννης Κωνσταντινίδης, Η εκστρατεία του Ομέρ πασά κατά του Αασιθίου. Ποίημα, Ερμούπολη 1868. [Ψηφιοποιημένο: digital.lib.auth.gr] 29. Λιουδάκι = Μαρία
Λιουδάκι, Μαντινάδες, 2η έκδοση, Γνώσεις, Αθήνα 1971. 30. Αναγνώστης Ντούνης, Οι Αγώνες της Κρήτης. Ποιήματα εκδιδόμενα υπό Κωνστ. Δουνάκη, Χανιά 1910. [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr] 31. N. I. Παπαδάκις, “Πολιτική σάτιρα εν Κρήτη”, Κρητικοί ΜεΓέται, 1 (1933), 123-139. Περιέχει το: Τση Κρήτης ο
Οργανισμός του Ντοβλετιού ο στολισμός. Ανώνυμη Κρητική σά τιρα που τυπώθηκε στη Σύρο το 1875. [Ψηφιοποιημένο^^™. lib. uoc.gr] 32. Παπαδογιαννάκης = Νικόλαος Ε. Παπαδογιαννάκης (έκδοση, εισαγωγή, σημειώσεις), Κρητικόν Ιατροσόφιον του 19ου αιώνα, Ιστορική Λαογραφική Εταιρεία Ρεθύμνης, Ρέθυμνο 2001.
[χειρόγραφο του 1826] 33. Μενέλαος Παρλαμάς, “Ανέκδοτα έγγραφα εκ Σφακίων (1799-1832)”, Κρητικά Χρονικά, 7 (1953), 235-257. [Ψηφιοποιημένο: online.cretica-chronica.gr] Αναδημοσίευση στο: Μενέλαος Παρλαμάς, Ανάλεκτα, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 1988, σ. 17-37. 34. Σάτιρα τοιχοκολληθείσα εν
ταις οδοίς της πόλεως Χανιών επί τη μελετωμένη αναχωρήσει εκ της νήσου του Μ. Βεζίρου Ααλή πασά. Δημοσιεύτηκε στην εφημ. Αιών (Αθήνα), φ. αρ. 412
2320, 15 Φεβρ. 1868. [Ψηφιοποιημένο: https://srv-webl.։parliament.gr/display_doc.asp?item=42968 seg=52882] 35. Νικόλαος Σταυρινίδης, “Συμβολή εις την ιστορίαν των Σφακίων (1615-1770)”, Κρητικά Χρονικά, 9 (1955), 213-333. 36. Νικόλαος Σταυρινίδης, “Το τραγούδι του Μαζλούμ Αγά ή Μπαλουξή”, Αμάλθεια,
2/5 (1971), 51-63. 37. Νικόλαος Σταυρινίδης, “Ο θάνατος του Κερήμ Μπέη στη λαϊκή μούσα”, Αμάλθεια, 4/1617(1973), 281-289. 38. Φανουράκης = Ευμένιος Φανουράκης, “Ανέκδοτα εκκλησιαστικά έγγραφα των χρόνων της Τουρκοκρατίας αποκείμενα εν τω Μουσεία Ηρακλείου. Β' 'Εγγραφα της εκκλησίας Κρήτης προς το
Πατριαρχείον”, Κρητικά Χρονικά, 3 (1949), 127-142. [Ψηφιοποιημένο: online.cretica-chronica.gr] 39. Φαφουτάκης = Παύλος Φαφουτάκης, Συλλογή ηρωικών Κρητικών ασμάτων, Αθήνα 1889. [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr Αναστατική έκδοση: Δ. Ν. Καραβίας, Αθήνα 1994] 40. Κωνστ. Φουρναράκης, Προκηρύξεις
πασσάδων (εκ της ιστορίας της Επαναστάσεως του 1866), Χανιά, χ. χ., σ. 8. [Ψηφιοποιη μένο : anemi, lib. uoc. ] 41. Φυλλάδα για τσοι Τούρκους της Κρήτης γραμμένη από ένα γέρω Κρητικό το 1858. [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr] [Ο Ε. Σ. Αγγελάκις, που το αναδημοσίευσε στην Επετηρίδα Εταιρείας Κρητικών
Σπουδών 1 (1938), 117-129, το αποδίδει στον Κωνσταντίνο Κριτοβουλίδη-Καλλίνικο}. 42. Αναγνώστης Χατζη-Ζαχαριάδης, Ο βίος του αρχηγού Μ. Κόρακα [έμμετρο], Ηράκλειο 1908. [Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη Ηρακλείου, Ταξινομικός αριθμός: 1323/848Α, Βιβλιοθήκη Στέργιου Σπανάκη - Υπάρχει και επανέκδοση από
τον Δήμο Τυμπακίου, χ.τ., λ·Χ·] β) Αδημοσίευτα Έγγραφα από το Αρχείο της Δημογεροντίας Ηρακλείου (1858-1899),
στη Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. Ερευνήθηκαν οι ψηφιοποιημένοι φάκελοι από το τμήμα 2 (Γενικό πλαίσιο) και το τμήμα 2.2 (Ορφανική Τράπεζα). Η παραπομπή σε έγγραφα του Αρχείου γίνεται ως εξής: Α.Δ.Η. (κόμμα) αριθμός τμήματος (λοξή κάθετος) αριθμός φακέλου (παύλα) αριθμός εγγράφου, π.χ. Α.Δ.Η., 2 /
54-235. Τηρήθηκε η ορθογραφία των εγγράφων. Τα περισσότερα έγγραφα του Αρχείου είναι γραμμένα στην καθαρεύουσα, στο υπηρεσιακό ύφος της εποχής. Περιέχουν λίγους τουρκισμούς, που αφορούν κυρίως τίτλους/αξιώματα ή όρους της διοίκησης. Ενδιαφέρον ως προς τα τουρκικά γλωσσικά δάνεια παρουσιάζουν έγγραφα
που υποβλήθηκαν από Επιστάτες της Δημογεροντίας, όπως καταγραφές περιουσίας θανόντων, δη μοπρασίες, αναφορές σχετικές με περιουσιακές ή άλλες διαφορές κατοίκων από την περιοχή ευθύνης τους κλπ. Εξίσου ενδιαφέροντα είναι έγγραφα σε ανεπίσημη γλώσσα, όπως προικοδοτήρια (προικοσύμφωνα), διαθήκες,
αιτήσεις θεραπείας προβλήματος και άλλα. γ) Μεταφράσεις τουρκικών εγγράφων από Αρχεία Ιεροδικείο Γ'= Ελένη Καραντζίκου ֊ Πηνελόπη Φωτεινού, Ιεροδικείο Ηρακλείου. Τρίτος Κώδικας (1669-1673 και 1750-1767). Επιμέλεια: Ελισάβετ Α. Ζαχαριάδου. Βικελαία Βιβλιοθήκη Ηρακλείου, Ηράκλειο 2003. 413
Ιεροδικείο Ε'= Μαρία Βαρούχα — Φωτεινή Χαιρέτη - Μαρίνος Σαρηγιάννης, Ιεροδικείο Ηρακλείου. Πέμπτος Κώδικας, Μέρος Β'(Ι668-Ι689). Επιμέλεια: Ελισάβετ Α. Ζαχαριάδου. Βικελαία Βιβλιοθήκη Ηρακλείου, Ηράκλειο 2008. Κώδικας Θυσιών = Ινστιτούτο Μεσογειακών Σπουδών. Ο Κώδικας των Θυσιών. Ονόματα και
δημευμένες περιουσίες των Χριστιανών αγωνιστών της Ανατολικής Κρήτης κατά την Επανάσταση του 1821. Μετάφραση: Βασίλης Δημητριάδης - Ελένη Κραντζίκου ֊ Πηνελόπη Φωτεινού - Χρυσούλα Χριστοδουλάρα. Επιμέλεια: Βασίλης Δημητριάδης - Διονυσία Δασκάλου. Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης Βικελαία Δημοτική
Βιβλιοθήκη Ηρακλείου, Ηράκλειο 2003. Μεταφράσεις = Νίκος Σταυρινίδης, Μεταφράσεις Τουρκικών ιστορικών εγγράφων, αφορόντων εις την ιστορία της Κρήτης (Εκδοση της Βικελαίας Δημοτικής Βιβλιοθήκης Ηρακλείου) [5 τόμοι] A έγγραφα της περιόδου 1657-1672 (Εγίρας 1067-1082), Ηράκλειο 1976. Β': έγγραφα της
περιόδου 1672-1694 (Εγίρας 1083-1105), Ηράκλειο 1976. Γ': έγγραφα της περιόδου 1694-1715 (Εγίρας 1105-1127), Ηράκλειο 1978. Δ έγγραφα της περιόδου 1715-1752 (Εγίρας 1127-1165), Ηράκλειο 1984. É': έγγραφα της περιόδου 1752-1765 (Εγίρας 1165-1179), Ηράκλειο 1985. Σπυρόπουλος = Γιάννης Σπυρόπουλος,
Οθωμανική διοίκηση και κοινωνία στην προεπαναστατι κή Δυτική Κρήτη. Αρχειακές Μαρτυρίες (1817- 1819). Επιστημονική επιμέλεια: Ασπασία Παπαδάκη. ΥΠΕΠΘ ΓΑΚ-Αρχεία Ν. Ρεθύμνης, Ρέθυμνο 2015. 414
II. ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ α) Βασικά βοηθήματα Ανδριώτης Ν. Π. Ανδριώτης, Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ιδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), 2η έκδοση, 1967, φωτοτυπική, με διόρθωση παρορα μάτων, Θεσ/νίκη 1971. Βασμανόλη Ερασμία Βασμανόλη, Οι αντιδάνειες λέξεις στη Νέα
Ελληνική, Πανεπιστήμιο Αθηνών, Βιβλιοθήκη Σαριπόλου, Αθήνα 2007. Γιαγκουλλής Κωνσταντίνος Γ. Γιαγκουλλής, Οι τουρκικές λέξεις της κυπρι ακής διαλέκτου - Kıbrıs lehçesinde Türkçe sözler, Βιβλιοθήκη Κυπρίων Λαϊκών Ποιητών, αρ. 63, Λευκωσία 2003. Δημάση Νιζάμ Μαρία Δημάση - Αχμέτ Νιζάμ, Το κοινό
λεξιλόγιο της ελληνικής και της τουρκικής γλώσσας: Κοινές ελληνικές και τουρκικές λέξεις στη σύγχρονη ζωή των δύο λαών, Εισαγωγή: Χρίστος Παπαρίζος, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παραευξείνιων Χωρών, Εκδ. Οίκος Αδελφών Κυριακίδη, Θεσ/νίκη 2004. ΕΛΝΕΓ
Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, 2η έκδοση, Κέντρο Λεξικολογίας, Αθήνα 2011. ΙΛΠΔ Ανθιμος Α. Παπαδόπουλος, Ιστορικόν λεξικόν της Ποντικής δι αλέκτου, 1ος τόμος: Α-Λ, 2ος τόμος: Μ-Ω, Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, Αθήνα 1958-1961 (α' ανατύπωση 1999 και 2000 αντί
στοιχα), Καραποτόσογλου, Κώστας Καραποτόσογλου, “Ετυμολογικά της δυτικής κρητικής διαλέκτου”, Λεξικογραφικόν Δελτίον, 25 (2004-2005), 69-117. Κουκκίδης Κωνστ. Κουκκίδης, Λεξιλόγιον ελληνικών λέξεων παραγομένων εκ της τουρκικής. Ανάτυπο από τους τόμους 24 και 25 του Αρχείου του Θρακικού λαογραφικού
και γλωσσικού θησαυρού, Αθήνα 1960. Κυρανούδης Παναγιώτης Κυρανούδης, Μορφολογία των τουρκικών δανείων της
ελληνικής γλώσσας, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσ/ νίκη 2009. Λιθοξόου Λεξικό των δανείων στη ρομέικη (δημοτική) γλώσσα (http:// lithoksoou. net/lexiko. html). ΛΚΝ Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ιδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), Θεσ/νίκη 1998. ΛΝΕΓ Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, Κέντρο Λεξικολογίας, Αθήνα 1998. Μπερμπέρη Ασπασία Μπερμπέρη, Μορφολογική προσαρμογή και λεξικοσημασιολογικός δανεισμός των τουρκικών δανείων στα Αρχεία του Αλή Πασά, μεταπτυχιακή εργασία, ΑΠΘ - Φιλοσοφική Σχολή Τμήμα Φιλολογίας, Θεσ/νίκη 2018. Μπάγκας Ευάγγελος Μπάγκας, “Τουρκικές λέξεις σε παλιότερα ελληνικά κείμενα”, Θεσσαλικά Χρονικά, 7-8 (1959), 148-220. Παμπούκης I. Τ. Παμπούκης, Τουρκικό Λεξιλόγιο της Νέας Ελληνικής, Τόμος A', Φιλολογική επιμέλεια: Κ. Γ. Κασίνης, Εκδ. Παπαζήση, Αθήνα 1988. 415
Συμπλήρωμα ΙΛΠΔ Δ. Ε. Τομπαΐδης - X. Π. Συμεωνίδης, Συμπλήρωμα στο Ιστορικόν λεξικόν της Ποντικής διαλέκτου του A. Α. Παπαδόπουλου, Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, Αθήνα 2002. Χλωρός Ιωάννης Χλωρός, Λεξικόν Τουρκο-Ελληνικόν, δίτομο [με ενιαία σελιδαρίθμηση], Κων/πολη 1899 1900. Χρηστικό Ακαδημία Αθηνών,
Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας, Εθνικό Τυπογραφείο, Αθήνα 2014. Dawkins R. Μ. Dawkins, Modern greek in Asia Minor, Cambridge 1916. Devellioğlu Ferit Devellioğlu, Osmanlıca-Türkçe ansiklopedik lugat (eski ve yeni harflerle), Aydın Kitabevi, Ankara 332017. Georgiadis Pavlos Georgiadis, Die
lautlichen Veränderungen der türkischen Lehnwörter im Griechischen, διδακτορική διατριβή, Μόναχο 1974. Kappier Matthias Kappler, Turcismi nell’ "Alipasiadha" di Chatzi Sechretis, Silvio Zamorani, Topivo 1993. Meynard Charles Barbier de Meynard, Dictionnaire Turc-Français, δίτομο, Παρίσι 1881 1886.
Miklosich Franz Miklosich, Die türkischen Elemente in den südost- und osteuropäischen Sprachen (griechish, albanish, rumunisch, bul garisch, serbisch, kleinrussisch, grossrusisch, polnisch), I - IV, Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Βιέννη 1884-1890. Nişanyan Sevan
Nişanyan, Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü (http:// www. nisanyansozluk. com) Redhouse J, W. Redhouse, A Turkish and English Lexicon, Constantinople, 1890. Ronzevalle Louis Ronzevalle, “Les emprunts turcs dans le grec vulgaire de Roumélie et spécialement d’Adrianople”, Journal Asiatique, 18
(1911), 69-106, 257-336, 405-462. TDK Güncel Türkçe Sözlük (Σύγχρονο Τουρκικό Λεξικό) mı Derleme Sözlüğü -
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü) (Λεξικό των Τουρκικών Διαλέκτων της Τουρκίας). Και τα δύο στον ιστότοπο του Ιδρύματος Τουρκικής Γλώσσας (Türk Dil Kurumu). TDK-Atasõzleri Atasözleri ve Deyimsel Sözlüğü (Λεξικό [τουρκικών] παροιμιών και ιδιωματισμών). Στον ιστότοπο του Türk Dil Kurumu. Tuncay Καρατζάς Faruk Tuncay - Λεωνίδας Καρατζάς, Türkçe Yunanca Sözlük - Τουρκοελληνικό Λεξικό, Κέντρο Ανατολικών Γλωσσών και Πολιτισμού, Αθήνα 2000. 416
β) Συμπλήρωμα βιβλιογραφίας (Σημειώνονται τα λήμματα στα οποία χρησιμοποιήθηκε) βΐ) Μελέτες, άρθρα κλπ. Εμμανουήλ Αγγελάκις, Σητειακά, 2ος τόμος, Αθήνα J 939 : μπουρμάς. ΞενοφώνταςΆκογλου,ΛαογραφικάΚοτυώρων, 1ος τόμος, Αθήνα 1939 : καντίλ γκεγκεσί, μουρ ντάρης. Ζαχ. Αλετράς, “Αραστάς ή Παναγία του
Φόρου, Madonnina di piazza, Santa Maria dei Miracoli, τέμενος Ραϊσούχ Κουντάμπ Χατζή Χουσεΐν”, εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 3-112012 : Αραστάς. Βασίλης Κ. Αναστασιάδης, “Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα”, Δελτίον Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών, 2 (1980), 33-120 : κεφίλι. Π. Αργυρόπουλος,
Δημοτική διοίκησις εν Ελλάδι, 1ος τόμος, 2η έκδοση, Αθήνα 1855 : μαγκίρι. Θεόδωρος Αριστοκλέους, Κωναταντίου A 'βιογραφία, Κων/πολη 1866 : γιαμαλής. Μανώλης Κων. Αστυρακάκης, Η Τύλισος την εποχή της Βενετοκρατίας, Ηράκλειο 2014 : μπατέρνω. Απόστολος Βακαλόπουλος, “Προβλήματα της ιστορίας του
παιδομαζώματος”, Ελληνικά, 13 (1954), 274-293 : τσογλάνι. Τιμόθεος Βενέρης, Το Αρκάδι δια μέσου των αιώνων, Αθήνα 1938: μαρέτι. I. Βενιζέλος, Παροιμίαι δημώδεις, Αθήνα 1846 : φρετζές. Παύλος Βλαστός, Ο γάμος εν Κρήτη, Αθήνα 1893 : κοστίζω, ρούντζινος, τζεβαϊρένιος, τουρουντζένιος, φίλντισι,
χαμπεσής. Ευαγγελία Βλάχου, “Μορφολογική και σημασιολογική ανάλυση των αναδιπλασιασμένων ερω τηματικών λέξεων της ελληνικής και της τουρκικής”, Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα, Τομέα Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 32 (2012), 52-64 : νελέρ.
Σκαρλάτος Βυζάντιος, Η Κωνσταντινούπολή, 1ος τόμος, Αθήνα 1851: νοσκάς· 2ος τόμος, Αθήνα 1862: μουκαρέμι· 3ος τόμος, Αθήνα
1869 : αγάς, αεριτζής, αζά ναμαζί, κεσκέκι, κέφι, σαλαβατίζω, Τούρκος, τσαχπίνης. Γενική Εφημερίς της Ελλάδος, Στ', 84-85 (1831) : μπουρνούζι. Τάνια Γεωργιοπούλου, “Χάνονται 7.500 ποικιλίες ζώων και φυτών”, εφημ. Καθημερινή, φ. της 12.08.2001 : φιρίκι. Ελευθερία Γιακουμάκη, “Αναβιωτικές τάσεις
διαλεκτικών στοιχείων στην Κρητική διάλεκτο”, Νεοελληνική Διαλεκτολογία, 2 (1998), 34-46 : υποσημ. 10. Αθανάσιος Δεικτάκης, Χανιώτες Λαϊκοί Μουσικοί που δεν υπάρχουν πια, Καστέλι Κισάμου 1999 : καραγκιουλές. Θεοχάρης Δετοράκης, “Στεφάνου Ξανθουδίδου ανέκδοτος συλλογή παροιμιών”, Κρητολογία, 1
(Ιούλ.-Δεκ. 1975), 91-165 : κενάρι, μιναρές. --------, Ανέκδοτα Αημοτικά Τραγούδια της Κρήτης, Ηράκλειο, 1976 : λεβέντης. --------, Ιστορία της Κρήτης, Αθήνα 1986 : αρμπεντές, βάχτι, Γκιριτλής, Καστέλ Κιαγιασής, ντεληκάρος, τζερεμιά, χεντέκι. --------, “Η Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη Ηρακλείου”,
Εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), αφιέρωμα στη Βικελαία, Μέρος A', Μάιος 2009 : αχτάρικο. Ελεονώρα Δημελά, “Το σιο-/σο- στην κρητική διάλεκτο: Μια περίπτωση γραμματικοποίησης”, 8ο Διεθνές Συνέδριο Ελληνικής Γλωσσολογίας, Ιωάννινα, 30 Αυγ.- 2 Σεπτ. 2007 (Πρακτικά: σ. 784-797) : σοτουρκεύω. --------, “Τα
τουρκικά επιθετικά δάνεια στις διαλέκτους της Μικρός Ασίας: μια πρώτη προσέγ γιση”, Patras Working Papers in Linguistics, 3 [Μορφολογία και γλωσσική επαφή] (2013), 92-109) : υποσημ. 15. Γιάκωβος Διζικιρίκης, Να ξετουρκέφουμε τη γλώσσα μας, Αθήνα 1975 : χαραμπατεύω. Ευανθία Δουγά-Παπαδοπούλου -
Χρήστος Τζιτζιλής, Το γλωσσικό ιδίωμα της ορεινής Πιερίας, 417
Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, Θεσ/νίκη 2006 : γιασάν, ζαβράκι, κοτσάνι, κουτσάκι, λεγγέρα, μαρδάς, μπερμπάτης, σαλαβαντίζω. Ν. Β. Δρανδάκης, “Αποδεικτικά παρακαταθήκης ιερών σκευών και αμφίων του 1841”, Κρητικά Χρονικά, 2 (1948), 204-212: καπακλίδικος, σελιμιέ Περίανδρος Επιτροπάκης, “Το κρητικό
παραδοσιακό κόσμημα”, Κρητ. Πανόραμα, 22 (Ιούλ.Αύγ. 2007), 68-83 : καφεσωτά. Επταήμερο Ανατολικής Αττικής (εβδομαδιαία εφημερίδα), φ. 427, της 8-6-2011 : μουσμούλης. Γιάννης Ζαϊμάκης, “Καλντιριμιτζήδες και καλαμαράδες: Ο πολιτισμικός δυϊσμός ως βίωμα και ανάπλαση στο μυθιστορηματικό έργο του Νίκου
Καζαντζάκη», ανακοίνωση στο Διεθνές Συνέδριο Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Κρητικός πολιτισμός, Ηράκλειο, Μυρτιά 28-30 Σεπτ. 2007 (e-book): καλντψιμιτζής. ------- , Καταγώγια ακμάζοντα. Παρέκκλιση και πολιτισμική δημιουργία στον Λάκκο Ηρακλείου (1900-1940), Πλέθρον 1999 : Τσικούρ τζαμί. Ελευθερία Ζέη,
«Ζητήματα της οθωμανικής κυριαρχίας στην περιοχή του Χάνδακα (17ος αιώ νας - αρχές 19ου αιώνα)», στο: Νίκος Γιγουρτάκης (επιμ.), Το Ηράκλειο και η περιο χή του - διαδρομή στο χρόνο, Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας, Ηράκλειο 2004, σ. 349376 : ιστιρατζής. Άργος Ιδαίος, Μια αλληλογραφία εκ Κρήτης, Αθήνα
1884 : τεφτίσης. Μανόλης Καλαϊτζάκης, “Στρούμπος - Κρητικά ήθη και έθιμα”, 9ο μέρος, εφημ. Πατρίς, φ. της 3-8-2004 : ντελί, ντελόβεργα, μαστραπάς. Γ. Καλογεράκης, “Ανώγεια ֊ 13 Αυγούστου 1944”, άρθρο (2ο μέρος) στην εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 13-8-2004 : νταλντίζω. Μανόλης I. Καλοκύρης,
Ανώγεια Μυλοποτάμου - Ρεθύμνης (Λαογραφική Συλλογή), έκδ. Δήμου Ανωγείων, Ηράκλειο 1970 : ραεκλίζω. Α.
Καλούτσης, “Συλλογή λέξεων, φράσεων και παροιμιών εν χρήσει παρά τοις σημερινοίς κατοίκοις της νήσου Κυθήρων”, Πανδώρα, 20 (1870), 15 : χαβρίζω. Παναγιώτης I. Καμηλάκης, «“Νάκλια”: Κρητικός λαϊκός πολιτισμός και διαλεκτική λογοτε χνία», στο: Λαϊκός πολιτισμός και έντεχνος λόγος (ποίηση - πεζογραφία
- θέατρο) Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου (Αθήνα 8-12 Δεκ. 2010), επιμ. ύλης / επιστημ. επιμ. Γιώργος Βοζίκας, Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2013, τόμος A', σ. 547-568 : υποσημ. 11. Δημήτριος Καμπούρογλου, Ιστορία των Αθηναίων, Τόμος Τ', Αθήνα 1896 : περτσές. I. Μ. Καραβαλάκης/Ή ιερά μονή
Κρουσταλλένιας”, Ε'μέρος, μηνιαία εφημ. Αίνιες, 1/7, Ιούλ. 2001 : βάχτι Χρυσούλα Καραντζή, “Οι σύνθετες λέξεις στις νεοελληνικές διαλέκτους και τη λογοτεχνία”, Γλωσσολογία, 22 (2014), 77-104 : κοκκινομερτζανόχειλη. Κώστας Καραποτόσογλου, “Η ετυμολογία της λέξης αγούδουρας (Hypericum)”, Ελληνικά,
34/2 (1982-1983), 434-435 : αγούδουρας. ------- , “Δυσετυμολόγητες ποντιακές λέξεις”, Αρχείον Πόντου, 37 (1982), 186-187 : υποσημ. 17, άντε, κούσκουρας. ------- , “Δυσετυμολόγητα της νέας ελληνικής”, Byzantina, 15 ( 1989), 262-306 : γερντανές, γιότσα, ένα γκερεμέ. ------- , “Ετυμολογικές
παρατηρήσεις στο λεξικό των αρχαϊσμών του Ν. Π. Ανδριώτη”, Ελληνικά, 44/1 (1991-1992), 141-2 : ελίφι. ------- , “Γλωσσικά Μυκόνου”, Ελληνικά, 55/1 (2005), 89-120 : κάΐρης, ματρακάς, μπαζίνα, φαρφουρί. ------- , “Ετυμολογικά στα ιδιώματα της Καρπάθου”, Ελληνικά 62 (2012), 11-175 : αμπράτη του κάτη,
νάξης, ντιγνέρω, παύλος. ------- , “Ετυμολογικά στα ιδιώματα της Κω”, Αωδεκανησιακά Χρονικά, 26 (2014), 513-564 :
μερτζανοβαμμένος. Αλεξάνδρα Καρούσου, “Η σχέση των φωνητικών παραγώγων της προλεκτικής περιόδου με την ανάδυση των πρώτων λέξεων στα παιδιά”, Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα, Τομέα Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 27 (2007), 172 : αγκού, τζιτζί μαμά. Ευάγγελος Καταφύλης, Το μουσουλμανικό εορτολόγιο: Σχέσεις και διαφορές μεταξύ σουνιτικού και σιιτικού κύκλου εορτών, διπλωματική εργασία, Θεολογική Σχολή Α.Π.Θ., Θεσ/νίκη 2007 (http://invenio.Ub.auth.gr/record/105736/) : καντίλ γκεγκεσί, ραμαζάνι. 418
Δημήτρης Κατσαράκης, Ο Παπα-Τζιρίτης, Τυποκρέτα, Ηράκλειο 1993 : τζιρίτι. Γεωργία Κατσούδα, “Η ετυμολόγηση σε διαλεκτικά γλωσσάρια και λεξικά: Παραδείγματα από το κυθηραϊκό ιδίωμα”, στο : Selected papers of the 10th International conference of greek linguistics, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης,
Κομοτηνή 2012, 853-860 : υποσημ. 21, καβαγιάδα. Νικόλαος Κοντοσόπουλος, “Το γλωσσικόν ιδίωμα της Αλικαρνασσού Μ. Ασίας”, Αθηνά, 62 (1958), 248-319 : υποσημ. 32, καραφατουμές, σαγουστίζω, σεργί τσαπράζι. ------- , “Η σημερινή γλωσσική κατάστασις εν Κρήτη και η γλώσσα των εν Αθήναις Κρητών”, Κρητικά
Χρονικά, 22 (1970), 244-278 : παμποράκι, τσαΐλι. ------- , Διάλεκτοι και ιδιώματα της Νέας Ελληνικής, Αθήνα 1981 : -ές. Βιτζέντζος Κορνάρος, Ερωτόκριτος, Κριτική έκδοση: Στυλιανός Αλεξίου, Ερμής, Αθήνα 1980 : αζιγανιά. ------- , Ερωτόκριτος, Κριτική έκδοση: Στέφανος Ξανθουδίδης, Ηράκλειο 1915 :
αζιγανιά. Ελένη Κορόμηλά, “Μικρό γλωσσάρι για το 1821”, Αρχεία Ελληνικής Παλλιγγενεσίας, Βουλή των Ελλήνων, Αθήνα 2002, 445-451 (www.eranistis2.wordpress, coni) : μπουκαμπελετζής. Δημήτρης Κοτζάκης, Κρήτη του κόσμου αρχόντισσα, Καλέντης, Αθήνα 2003 : μπίρι μπάχι. Σάκης Κουβάτσος, “Αγριολεβάντα”,
εφημ. Χανιώτικα Νέα, φ. της 8-10-2011 : καραμπάχι. ------- , “Ιρις η γερμανική”, εφημ. Χανιώτικα Νέα, φ. της 11-02-2012 : ζαμπάκι. Αικατερίνη Κουρμούλη, "Δημώδη άσματα εκ της επαρχίας Αγίου Βασιλείου”, Επετηρίς Εταιρίας Κρητικών Σπουδών, 2 (1939), 428-447 : σεφάςγκελντί Εμμανουήλ Κριαράς,
βιβλιοκρισία τού: “Ααογραφικά Κρήτης, τόμος A 'Μαντινάδες, συλλογή και ταξινόμηση Μαρίας Αιουδάκι”, Νέα Εστία 20/236
(1936), 1458-1460 : γιόξα, φιντάνι. Κλεάνθη Κυπριωτάκη, Η Κρήτη μέσα από την παράδοση. Κρητικά δημοτικά τραγούδια, Ηράκλειο 2003 : αλαλά, γενιτσαριά, μασγάλι, μεσφερέτι, νταλ- ντίζω, οκαδιάρης. Κωστής Λαγουδιανάκης, Τα ναμουντάνικα χωριά της Κρήτης, Δοκιμάκης, Ηράκλειο 2009 : ναμουντάνικος. Κ.
Λασιθιωτάκης, “Σφακιανά σπίτια”, Κρητικά Χρονικά, 11 (1957), 178 : κουλτούκι. Αλέξανδρος Λέτσας, “Ο γάμος εν Βογατσικώ”, Μακεδονικά, 1 (1940), 123-189 : σημάδι. Ανδρέας Λενακάκης, Δημοτικά τραγούδια στη Μεσαρά, έκδοση [της εφημ.] Αντίλαλος της Μεσαράς, Μοίρες 2007 : σουμποχαναλλά. Σίμος Λιανίδης, Τα
παραμύθια του Ποντιακού Тахт, Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, Αθήνα 1962 : γιόξα. Ευτυχία Δ. Λιάτα, Φλωρία δεκατέσσερα στένουν γρόσια σαράντα ֊ Η κυκλοφορία των νομισμά των στον ελληνικό χώρο, 15ος - 19ος αι., Κέντρο Νεοελλ. Ερευνών Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, Αθήνα 1996 : ζολότα, μαμουντϊές, ρουσούτι,
τιμίνι, φιντικλί. Νικ. Μαθιουδάκης, Νεολογικά αθησαύριστα στην «Οδύσεια» του Νίκου Καζαντζάκη: Στρατηγικές κατανόησης, ασάφεια και βεβαιότητα, διδακτορική διατριβή, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, Κομοτηνή 2012 : κοκκινομερτζανόχειλη. Μ. Μαραβελάκης-Α.
Βακαλόπουλος,Αιπροσφυγικαίεγκαταστάσειςεντηπεριοχή Θεσσαλονίκης, Έκδοση ΙΜΧΑ, αρ. 4, Θεσ/νίκη 1955 : καμπανί. Γιάννης Μαυρακάκης, Ποιμενικά Δυτικής Κρήτης, Χανιά 1948 : ξεχαρτζιστός. “Μια κατεδάφιση κόντρα στην ιστορία”, εφημ. Αλλαγή (Ηρακλείου), φ. της 16-7-1977 [αναδη μοσιεύεται κείμενο του
Μανόλη Μπορμπουδάκη] : Βαλτέ τζαμί. Ιωάννης Μουρέλλος, Ιστορία της Κρήτης, Ηράκλειο 1931-1934, 1ος τόμος : ασής, 3ος τόμος: εννιάπετρο. Ιερώνυμος
Μυριανθεύς, “Λέξεις Κυπριακαί”, Φιλίστωρ, τόμ 4 (1863), 427-437 : καμουζός. Θεόδωρος Μωυσιάδης, Ετυμολογία: Εισαγωγή στη Μεσαιωνική και Νεοελληνική Ετυμολογία. Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα 2005 : υποσημ. 21, άντε. Κων/νος Νεονάκης, “Μορφές αγωνιστών των ύστερων χρόνων της τουρκικής σκλαβιάς”, εφημ. Ρεθεμνιώτικα Νέα, φ. της 29-8-2013 (Tethnea.gr) : γιαμάκι. Στέφανος Ξανθουδίδης, Μελετήματα, Επιμέλεια: Νικ. Παναγιωτάκης ֊ Θεοχ. Δετοράκης, Έκδοση Δήμου Ηρακλείου, Ηράκλειο 1980 : άρι, αριλής, κιουκιουλάτος, τζαρ, τζο. ------- , “Συνθήκη μεταξύ Ενετικής Δημοκρατίας και Αλεξίου Καλλιέργου”, Αθηνά, 14 (1902), 283-331 : μουρτεύγω. ------- , “Διορθώσεις εις τα ποιήματα Στεφάνου Σαχλίκη”, Βυζαντίς, 1/β-γ (1909), 341-371 : γί νομαι κουτούνα. ------- , “Συμβολή είς τινας παροιμίας”, Χριστιανική Κρήτη, 2/1 (1913) 121-128: τεφερούτσι. 419
Βασίλης Ορφανός, “Η διαδρομή της έκφρασης αμέτι μονχαμέτι από τις αρχές του 19ου αι ώνα μέχρι σήμερα”, στο: Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία (ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου - sarantakos.wordpress.com/2011/02/21/ametibasorf/) : αμέτι μουχαμέτι. Γεωργία Ορφανού, Τα Νοσταλγικά, Βικελαία Δημοτική
Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 2018 : κετένια, παπουτσουλούκι. Γεώργιος Πάγκαλος, Περί του γλωσσικού ιδιώματος της Κρήτης, Ίος τόμος, Τα Ααογραφικά, Επιμέλεια έκδοσης: Κέντρον Ερεύνης Εληνικής Λαογραφίας Ακαδημίας Αθηνών, Αθήνα 1983 : υποσημ. 31, ζάρα, ρεζακλιά, σεντέ-μεντέ, τζαρές2. Γιώργος Παναγιωτάκης, Το
Ηράκλειο και η Νομαρχία του, Έκδοση Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Ηρακλείου, Ηράκλειο 2005 : πασαδικό. Ειρήνη Παπαδάκη, Λόγια του Στειακού Λαού: Ααογραφικά σύμμεικτα Σητείας Κρήτης, 1ος τόμος, 2η έκδοση, Εκδόσεις Κνωσός, Αθήνα 1938 : κεμπάμπι, σουμποχαναλλά. Μανόλης Παπαδάκης, “Το κρητικό μαχαίρι”,
Αμάλθεια, 10/39 (1979), 115-127 : μαχιά, περμανές, τσεμπερλίκι. Μανόλης Παπαδάκης, Αθιβολές, στο: www.24grammata.com : τζιρίτι. Μάριος Παπαδάκης - Ελευθέριος Τσικαλάκης, 7.000 κρητικές παροιμίες, Εκτύπ. Τυποκρέτα, Ηράκλειο 2011 : κατσίκα, μπελέχι, μπουρούνι, σαλαντίζω. Γρηγ. Παπαδοπετράκης (Ιστορία
των Σφακίων, Αθήνα 1888 : κουσάκι. Α. Α. Παπαδόπουλος, “Τα εκ της ελληνικής δάνεια της τουρκικής”, Αθηνά, 44 (1932), 3-27 : ροσπού, χεϊτάνης, φιρίκι. Γ. Γ. Παπαδόπουλος, “Σχεδίασμα περί της ιταλικής επιρροής επί την δημοτικήν γλώσσαν των νεωτέρων Ελλήνων”, Πανδώρα, 17 (1866-67), 247 : περι-γέλι.
Πολύδωρος Παπαχριστοδούλου, “Γλωσσάριο από τη Σαρανταεκκλησιώτικη γλώσσα ”, Θρακικά 1 (1928), 223 : με την
αβραντίνα. Γιάννης Παπιομύτογλου, “Το Μαρέτι (τι και πού ήταν;)”, Ενοριακή Παρουσία, 31 (2005), 17 : μαρέτι. Μιχ. Πατεράκης, Ο Αστερικάκης στσι Ολυμπιακές Συνορισές, Εκδ. Μαμουθκόμιξ, Αθήνα 2008), “μετάφραση” στα κρητικά τού: Ο Αστερίζ στους Ολυμπιακούς Αγώνες: λαδομουτουλούκια. Γιάννης Παυλάκης, Οι
μαντινάδες, Βιβλιοεκδοτική, Αθήνα 1994 : βίρι βίρι. Μανώλης Πιτυκάκης, “Η Χριστιανική θρησκεία και οι Τούρκοι της Κρήτης”, Αρήρος 2 (1938), 520 : μιναρές. Ελευθέριος Πλατάκης, “Δημώδη ονόματα ορυκτών και πετρωμάτων της Κρήτης”, Κρητολογία 12-13 (1981), 113-162 : κούσκουρας, τζαμόπετρα, τσαϊλόπετρα.
Νικόλαος Πολίτης, Μελέται περί του βίου και της γλώσσης του ελληνικού λαού, 1ος τόμος, Αθήνα 1899, : τσίπουρο. Θεόδ. Ρηγινιώτης, “Ο κοινωνικός ρόλος της παραδοσιακής μουσικής στην Κρήτη”, actan-music.gr (1999): ανταλέτι. ΗΡοδιακή (εφημερίδα), φ. της 3-9-2010 : τραπουζάνι. Δημήτρης Σάββας, “Ο Αγιος
Ματθαίος, η γειτονιά του και το Μικρό Χαμαμάκι”, εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 2-6-2008 : χαμάμι. ------- ,‘Ό Αραστάς! Μια άλλη όψη της παλιάς ηρακλειώτικης αγοράς!”, εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 14-4-2008 : Αραστάς. ------- , “Οι αλάνες, ο ντελιμάς και ο πετροπόλεμος στο παλιό Ηράκλειο”,
εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 12-1-2009 : βεζίρης. ------- , “Αρχή Τριωδίου”, εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 14-2-2011: καλντιριμιτζής. Κων/νος Σάθας, Μεσαιωνική Βιβλιοθήκη, 3ος τόμος, Βενετία 1872 : βέρα. Αθανάσιος Σακελαρίου, Τα Κυπριακά, 2ος τόμος: Η εν Κύπρω γλώσσα, Αθήνα 1891 : παπου
τσοσυκιά. Αντώνης Σανουδάκης, Καπετάν Μανόλης Μπαντουβάς, Εκδόσεις Κνωσός, Ηράκλειο 1979 : χεντέκι.
Αντώνιος Σήφακας, “Το υπό των Τούρκων εισαχθέν εις Κρήτην φορολογικόν σύστημα”, Επετηρ. Εταιρ. Κρητ. Σπουδών, 3 (1940), 156-177 : τζερεμές. Έλλη Σκοπετέα, “«Ασθενείς» και «ισχυροί» των Βαλκανίων”. Στο «Ισχυρές» και «ασθενείς» γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού, επιμ. Α.-Φ. Χρηστίδης, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσ/νίκη 1999: μπερντές. Ανδρέας Σμαραγδής, Τσικουδιά: Κρήτης πνεύμα, Δοκιμάκης, Ηράκλειο 2010 : ρακή. 420
Στέργιος Σπανάκης, κείμενο (του 1965) για τα μνημεία του Ηρακλείου, δημοσιευμένο στην εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 9-8-2010 : γιαμαλίδικο. Κλεόνικος Σταυριδάκης (επιμ.), Το Γιοργαλίδικο άλογο της Κρήτης, Ρέθυμνο 2004 : γιοργαλίδικο. --------, Η άγρια βρώσιμη χλωρίδα της Κρήτης. Wild edidìe
plants of Crete, Εκδ. Mystis, Ηράκλειο 2004 : γιαχνερό. Νίκος Στρατάκης, “Η Μαντάμ Ορτάνς (Όπως την είδανε όσοι τη γνώρισαν από κοντά)”, Κρητική Πρωτοχρονιά, 6 (1966), 128-137 : ατσίδικο. Χαράλαμπος Συμεωνίδης, “Μ. Γ. Μιχαηλίδου-Νουάρου, Λεξικόν της Καρπαθιακής διαλέκτου, Αθήνα 1972”, Ελληνικά, 26/1
(1973), 163-170 : κατσά κατσά, νάξης, σουλουντάνα, ταΐνι. --------, (“Ποντιακά έτυμα ανατολικής προέλευσης. Συμβολή πρώτη (Α-Λ)”, Αρχείον Πόντου, 32 (1973-74), 311-336 : κοραχανίες. Ειρήνη Ταχατάκη, “Η Μελτινιά η μπεκροκανάτα”, εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 9.11.2004 : μουχατζερίνα. --------, “Το
γιάντες και η μουσάντρα”, εφημ. Πατρίς, φ. της 25.12.2001: μουχατζερίνα. --------, “Ο κερχανές (αποθήκη τυριού ή τυρόσπιτο)”, εφημ. Πατρίς, φ. της 4-11-2008 : κερχανές. --------, “Σελέμι και σενέτι στα χρόνια της Τουρκοκρατίας στα χωριά της Σητείας”, εφημ. Πατρίς, φ. της 15-3-2005 : σελέμι. Λένα
Τζεδάκη-Αποστολάκη, «Μικρασιάτες πρόσφυγες στο Ηράκλειο. Το παράδειγμα της Ν. Αλικαρνασσού», Πεπραγμένα Η'Κρητολογικού Συνεδρίου, Τόμος Γ2, ΕΚΙΜ 2000, σ. 99-116: τζαμιωτάκια. Χρήστος Τζιτζιλής, “Συμβολή στην ποντιακή ετυμολογία”, Ελληνικά, 34/2 (1982-1983), 436437 : ίλα, μουσμουλέω. --------,
“Ανάλεκτα ετυμολογικά II”, Ελληνικά, 36/2 (1985), 317-335 : κιουκιούλια, κλαπουντάνι. Μανόλης Τριανταφυλλίδης,
Τα οικογενειακά μας ονόματα, επιμ. Ε. Σ. Στάθης, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Θεσ/νίκη 1982 : παρακεντές. Σπυρίδων Τρικούπης,/στορ/α της Ελληνικής Επαναστάσεως, 2η έκδοση, 2ος τόμος, Αθήνα 1861, 221 : καραγκιουλές. Βασ. Φάβης, “Μετάθεσις και αντιμετάθεσις φθόγων εν τη νεωτέρα ελληνική γλώσση
μετ’ ανα φοράς εις την αρχαίαν”, Αεζικογραφικόν Δελτίον, 1 (1939), 155 : πυργιολίκι. Κ. Φουρναράκης, Τουρκοκρήτες, Χανιά 1929 : γιαγλικάκι, μπουρμάς, πασουμάκι, σαρντίζω, τζιζάρ κολού. Ευαγγελία Φραγκάκι, Συμβολή στα λαογραφικά της Κρήτης, Αθήνα 1949 : ζουμπουχιάζω, ντελιμάς. --------, “Τα χαμάμια
του Μεγάλου Κάστρου. Προέλευσης και λειτουργία των”, Αμάλθεια, 8/30 (1977), 3-20 : εχεξής, κιουλχάνι, νατίρης, χαμαμτζής. --------, Η δημώδης ιατρική της Κρήτης, Αθήνα 1978 : μουσουμπιά, μουχιουρτνίζω, αμπράτη του κάτη, νάξης, ντογρουτζάς. Αμβρόσιος Φραντζής, Επιτομή της ιστορίας της αναγεννηθείσης
Ελλάδος, 2ος τόμος, Αθήνα 1839 : σελαμετλίκια. Διονύσιος Φωτεινός, Ιστορία της πάλαι Δακίας., Τόμ. Τ', Βιέννη 1819: μουκαρέμι. Γεώργιος Α. Χαιρετάκης, Λεξικός δανεισμός καις στρατηγικές παραγωγής λέξεων με βάση το δανεισμό στην κρητική διάλεκτο, πτυχιακή εργασία, Πανεπιστήμιο Πατρών - Σχολή
ανθρωπιστικών και κοινωνικών σπουδών - τμήμα φιλολογίας - κατεύθυνση γλωσσο λογίας, Πάτρα Σεπτέμβριος 2012. Στις σ. 10-27: Ο δανεισμός της Κρητικής διαλέκτου από την τουρκική γλώσσα. Στις σ. 46-72: Παράρτημα παραγωγής λέξεων από βάσεις της τουρκικής γλώσσας. Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, “Περιωρισμένης
χρήσεως λαϊκά παίγνια εις τον Νομόν Λασιθίου”, Αμάλθεια, 2 (1971), 211-223: ελιμάς, κισκιντάκι, τάλια ------
, Κρητολογικά Μελετήματα, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2001 : βαρδάκι, γιαγιάνης, γιογλαδάκι, μεντίλι, μπατζάκι. ------ , “Το νέο χρηστικό λεξικό της Νεοελληνικής της Ακαδημίας Αθηνών”, 8ο Διεθνές Συνέδριο Ελληνικής Γλωσσολογίας, Ιωάννινα, 30 Αυγ.-2 Σεπτ. 2007 (Πρακτικά՛, σ. 1263-1282, http://www.linguist-uoi.gr/cd_web/docs/greek/ 049_cha mlambakisICGL8.pdf) : σικιμέ1. Γ. Χρ. Χασιώτης, Συλλογή των κατά την Ήπειρον δημοτικών ασμάτων, Αθήνα 1866 : παφίλι. Χρυσούλα Χατζητάκη-Καψωμένου, Θησαυρός νεοελληνικών αινιγμάτων, Πανεπιστημιακές 421
Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2000 : τσαούσης1. Γεώργιος Χατζιδάκις, , “Περί του σχηματισμού των ενεστωτικών θεμάτων εν τη νεωτέρα Ελληνική”, Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά, 1ος τόμος, Αθήνα 1905 : υποσημ. 19, παχιλαντίζω2. ------- , (βιβλιοκρισία) “Αριστείδης Κριάρης, Πλήρης Συλλογή Κρητικών Ασμάτων”,
Λεξικογραφικόν Δελτίον, 6 (1923), 495 : μπασΑλεξάνδρα Χιώτη, Οι παγιωμένες εκφράσεις της νέας Ελληνικής: Ιστορική διάσταση, ταξι νόμηση και στερεοτυπικότητα, διδακτορική διατριβή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 2010 : δένω σκουλαρίκι. Μαρία Χλειουνάκη-Μαστρογιωργάκη Ξομπλιάζοντας τις
Μνήμες, Βιάνιος2012 : σαντρασελίδικος, χασιλαμάς. Μ. Χουρμούζης, Κρητικά, Αθήνα 1842 : γιότσα. Καλλισθένης Χουρμουζιάδης, “Γλωσσάριον Τσακηλίου”, Θρακικά 14 (1940), 240 : με την αβραντίνα, μουσμουλέω. Σταμ. Ψάλτης, Θρακικά ή μελέτη περί του γλωσσικού ιδιώματος της πόλεως Σαράντα Εκκλησιών, Αθήνα
1905: ταγάρι2. Fatih Alkayış, Türkiye türkçesinde bitki adları (= The plant names in Turkey turkish), διδακτορι κή διατριβή, Πανεπιστήμιο Erciyes, Kayseri (Καισαρεία), 2007 : μπενεβίχι. Metin Bağnaçık - Mark Janše, “Μερικός αναδιπλασιασμός στις Καππαδοκικές διαλέκτους”, Patras Working Papers in
Linguistics, 3 [Μορφολογία και γλωσσική επαφή] (2013), 110-131 : κα. Evangelia Balta, “Underground rock-cut winepresses of Cappadocia”, Journal of Turkish Studies, 32/1 (2008), 61-88 : τζερτζεμίνι. Louis Bazin, Introduction à ľ étude pratique de la langue turque, 3η έκδοση, Librairie ď Amérique et ď
Orient, A. Maisonneuve, Παρίσι 1994 : τουλούμπα. Arif Bilgin, “Osmanli dönemde ilaç yapımında kullanılan tıbbî
bitkiler - The herbs used to ma ke medicine in the Ottoman period”, στο: C. Yılmaz N. Yılmaz, OsmanlIlarda sağ lık-Health in the Ottomans, 1ος τόμος, Biofarma, Istanbul 2006 : ζεραβεντίν ταβελί. Emine Bilgiren κ.ά., Hamam: Osmanli 'da yıkanma geleneği ve berberlik zanaatı [Κατάλογος εκθέσεως],
Topkapı Sarayı Müzesi, Κων/πολη 2006 : χαμαμοτό. Richard Caprioli (επιμ.), Mass spectrometry in Biomolecular Sciences, Kluwer Academic Publisher, Dordrecht 1996 : όλντου κάχαρ. Rustam Chukurov (Рустам Шукуров, “Некоторые персидские займствования в среднегрече ском” {= Μερικά περσικά δάνεια στην
μεσαιωνική ελληνική}, Иран-Наме, 3/7 (2008), 119-126 : χαβιάρι. Vital Cuinet, La Turquie d'Asie, 3ος τόμος, Παρίσι 1894 : καμπανί. Mehmet Demirtaş, “XVIII, yüzyılda Osmanlıda bir zümrenin alt-kültür grubuna dönüşmesi: Külhanbeyleri”, Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi (Atatürk Üniversitesi), 7/1
(2006), 113-141 : ντεστέμπασης. Gulielmus Dindorfius, Scholia graeca in Euripidis tragoedias, 3ος τόμος, Οξφόρδη 1863 : ζάρος. Nuh Doğan, Adbìlim açısından Samsun, Ordu ve Sinop ağızlarında armut, elma ve erik adları (The names of pear, apple and plum in dialects of Samsun, Ordu and Sinop as
onomastics), Μεταπτυχιακή εργασία, Πανεπιστήμιο Σαμψούντας, 2006 : φιρίκι Gaberell Drahman, “Baby talk in greek”, Working Papers in Linguistics, Ohio State University, 15 (1973), 174-189 : τζιτζί μαμά. Osman Erciyas, “Dil etkileşimleri bağlamında Kıbrıs’taki tarihî alet isimleri - Historical tool
names in Cyprus within the context of language interactions”, Millî Folklor, 12/94 (καλοκαίρι 2012), 244 : γερντανές.
European Network on Invasive Alien Species - NOBANIS www.nobanis.org : μουρβέρι. Sigmud Freud, “Des sens opposés dans les mots primitifs” στο: Essais de psychanalyse appliquée, Gallimard, Παρίσι 1933 : πούστης. Victor Friedman, “Balkanology and Turkology: West rumelian turkish in Yougoslavia as re flected in prescriptive grammar”, στο: South Slavic and Balkan Linguistics, 1 ος τόμος, Rodopi, Amsterdam 1982 : κάπα καπί. Ingeborg Hauenschild, Türksprachige Volksnamen för Kräuter und Stauden, Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1989 : μαγιασιλόχορτο. 422
Kabuce, N. and Priede, N. (2006) : NOB ANIS - Invasive Alien Species Fact Sheet ֊ Sambucus nigra. ֊ From: Online Mary Işın, Sherbet and Spice. The copmlet story of Turkish sweets and desserts, I. B. Tauris, London/New York 2103 : κετέννα. Elwira Kaczyńska, “Rozważania o domniemanym slawizmie w
dialekcie kretenskim jeżyka nowogreckiego” [= Considerations on an alleged slavism in the Cretan dialect of Modem Greek], Roczniki Humanistyczne, 64/6 (2016), 31-50 : βέρα. ------- , “Wyjątkowy bałkanizm anatolijskiego pochodzenia” [= An exceptional balkanism of Anatolian origin], Prace
Językoznawcze, 19/3 (2017), 53-69: κούρος. Elwira Kaczyńska Krzysztof Tomasz Witczak,“Further Turkish Loanwords in the Cretan • Dialect of Modem Greek”, Folia Orietnalia, 56 (2019), 231-240. [Προσθήκες στο: Βασίλης Ορφανός, Λέξεις τουρκικής προέλευσης στο κρητικό ιδίωμαι, Βικελαία Δημοτική
Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 2014] : βέρα, ιστιρατζής, καλουπαξής, κιρκιμίσι, κουτουρατζής, μπουφετζής, τόπι, τουτουντζής, τοψής, χιλτετζής. Matthias Kappler, “Über die Funktion der Turzismen im griechischen Journalismus”, Zeitschrift für Balkanologie, 33/1 (1977), 26-38 : μπερντές. Yavuz Kartallıoğlu,
“Lebbeyk kelimesinin Osmanli Türkçesindeki kullanımları üzerine” (On the use of the word lebbeyk in Ottoman Turkish), Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History ofTurkish or Turkic, 8/9 (καλοκαίρι 2013), 289296 : λεπέ. Ceval Kaya, “Çocuk dilindeki atta
kelimesi üzerine” [Περί της λέξης atta στην παιδική γλώσσα], IV. uluslararası Türk dili kurultayı bildirileri, 24-29 Σεπτ. 2000.
Άγκυρα, 2007,1015-1018) : άτα. Fatih Kemik, “Hayvan seslenme ünlemleri ses yansımalı ünlemlerden midir?” {Είναι τα επιφωνήματα κλήσης ζώων ηχοποιημένα;} {http://Istanbul. academia.edu/FatihKemik/ Papērsi) : κουκιού κουκιού, πούλι πούλι, πχι πχί, τζαρ. Émile Legrand, Recueil des poèmes historiques en
grec vulgaire, Paris, 1877: μουκαρέμι, ντομουρούκι. G. L. Lewis, Turkish grammar, Oxford University Press, 1967 : ντονανίκικο, σάικα, τσεσινέ κενέφι. Peter Mackridge, Τα γλωσσάρια στις εκδόσεις των ελληνικών λογοτεχνικών κειμένων του ύστερου 18ου αιώνα: απολογισμός και προτάσεις, άρθρο αναρτημένο
στο www.academia.edu, με ημερομ. 22-3-2016 : ρέγκι2. Colin Mahona, Tabahaniotika: Allilométamorphoses entre Crète et Méditerranée Orientale, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken 2011 : ταμπαχανιώτικα. A. Maidhof, “Rückwanderer aus den islamitischen Sprachen im Neugriechischen (Smyrna und
Umgebung)”, Glotta, 10 (1920), 1-23) : υποσημ. 27, καμπούρης, παναήρι, φούρτσα. Alexandra Merle (επιμ.), Voyage au levant (1553). Les observations de Pierre Selon du Mans, Chandeigne, Παρίσι 2001 : αγκούτσακας, μπουρμάς. And Metin, “The Turkish Folk Theatre”, Asian Folklore Studies, 38/2 (1979),
155-176 : Κιοσέ Καρντάχης. Gustav Meyer, Neugrichishen Stadien, IV, Βιέννη 1895 : μεσκίνης. András Mohay, “Ετυμολογικές παρατηρήσεις σε δύο λεξικά της νέας ελληνικής”, στο: Christos Clairis (επιμ.), Recherches en linguistique grecque ТІ, V Harmattan, Παρίσι 2002, σ. 105: αγκού, κουτούκι. Hans-Georg
Müller, Morphophonologische Untersuchungen an Reduplikationen im Türkishen, διδακτορική διατριβή,
Πανεπιστήμιο Tübingen, 2003 : νελέρ, τσουρούκ μουρούκ. Mevlüt Ozhan, Çocuk oyun ve oyunncak terimleri sözlüğü, Kültür Ajans Yayınlan, Ankara 2005 : ελιμάς. Robert Pashley, Travels in Crete, Λονδίνο 1837, 1ος τόμος : αζατοχάρτι, σελβίνι, φρετζές-, 2ος τόμος : 2 νταβούκι. Arnold Passow, Τραγούδια Ρωμαίικα, Λειψία 1860 : μουκαρέμι, νταλντίζω, νέβρι2, ριτζάλισσα. Maria Petrou, “Greek elements in Turkish argot”, Zeitschriftfür Balkanologie, 44/2 (2008), 159185 : υποσημ. 28, γκέλ μπουρντά, ντελής. Domenico Šestini, Opuscoli, Φλωρεντία 1785 : φιρίκι. Stanislav Stachowski, Studien über die arabischen Lehnwörter im Osmanish-Türkischen, μέρος Ιο, Πολωνική Ακαδημία Επιστημών, αρ. 13, Wroclaw 1975 : μπιλούρι. Maxim Stamenov, “Attitudinaly loaded uses of Turkish loan words in Bulgarian”, στο: Edda Weigad (επιμ.), Lexical structures and language use (proceedings of the International 423
conference on lexicology and lexical semantics), Münster, 13-15 Σεπτ. 1994), Miemeyer, Tübingen, 2ος τόμος, σ. 139-148 : παρακεντές. Eker Süer, “A travelling word in atlaic: kır”, International Journal of Central Asia Studies, 11 (2006), 133-155 : κίρι μπαΐρι. Ch. Symeonidis, “Lautlehre der
türkishen Lehnwörter im neugriechishen Dialekt des Pontos”, Αρχείον Πόντον, 31 (1971-72), 19-234 : ταραμπουλούσι, τουσλούκι, τσίπουρο, φιστάνι, φρετζές. ------- , Der Vokalismus der griechischen Lehnwörter im Türkischen, Institute for Balkan Studies [= IMXA], ap. 141, Θεσ/νίκη 1976 : υποσημ. 27.
------- , “Türkish-griechische phraseologische Isoglossen anhand von Bezeichnungen für men schliche Körperteile und Organe”, Zeitschrift für Balkanologie, 33/1 (1977), 76-90 : μπουρούνι, παπούτσι, χαλκάς. Turgay Şirin, Metafizik varlıklardan cincele inancın psiko-sosyal boyatları (The psycho-social
dimensions of belief in demons), μεταπτυχιακή εργασία, Πανεπιστήμιο Μαρμαρά, Kov/ πόλη 2006 : οχρούτς. Deborah Tannen Piyale Cömert Öztek, “Health to Our Mouths: Formulaic Expressions in Turkish and Greek”, στο: Proceedings of the 3rd Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (1977),
516-534 (ψηφιοποιημένο στο Διαδίκτυο) : κουρσούμι. Hülya Taş, “Bursa’da kumaş ve ipekçiliğin tarihsel gelişimi - Esli Burs’da giyim-kuşam gele nekleri”, στο: Nurcan Abacı (ed.), Vlllth International Congress of the Economic and Social History ofTurkeyi (Papers), Lulu Press, Morisville 2006 :
καμπανί. Thomas Thornton, The present state of Turkey, 1 ος τόμος, 2η έκδοση, Λονδίνο 1809 : άρτζι μαζάρι. Andreas Tietze,
“Griechische Lehnwörter im anatolischen Turkish”, Oriens, 8 (1955), 204-257 : μάγλες γάγλες. J. Ρ. de Toumefort: Relation d’un voyage du Levant, 2ος τόμος, Λυών 1717 : τούι. İlhan Uçar, “Türkiye türkçesinde hayvan adlarından türetilmiş bitki adları” (Ονόματα φυτών που προέρχονται από ονόματα ζώων
στα τουρκικά της Τουρκίας), International Journal of Turkish, Literature, Culture, Education, 2/1 (2013), 1-19 : φιρίκι. ------- , “Yetiştiği/geldiği coğrafya veya emik adlandırmayla oluşturulan bitki adları” (Plant names created with ethnic naming or grown/brought geography naming), Zeitschriftfiir
die Welt der Türken, 5/1 (2013) 115-135 : φιρίκι. Süheyl Ünver, “Türkiye’de Nevruz ve Nevmziye”, Vakıflar Dergisi, 11 (1978) : χαπιλουφάρ. Nesimi Yazici, “OsmanlIlarda yetimlerin korunması üzerine bazı değerlendirmeler ”, ilahiyat Fakültesi Dergisi (Ankara Üniversitesi), 48/1 (2007), 1-46 :
ντεστέμπασης. β2) Λεξικά (ή που έχουν δομή λεξικού) Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Αντίστροφο Λεξικό της Νέας Ελληνικής, Ινστιτούτο Νεοελ ληνικών Σπουδών (Ιδρυμα Μανόλη Τριαφυλλίδη), Θεσ/νίκη 2002 : σουρτούκος. Γεώργιος Βεντότης, Λεξικόν τρίγλωσσον, 3ος τόμος, Βιέννη 1790 : λάλος, ρέγκι2. Πέτρος
Βλαστός, Συνώνυμα και συγγενικά - Τέχνες και Σύνεργα, Αθήνα 1931 : αναξιλίκι, γιοργαλίδικο, γκεβετζελής, νάξης. ------- , Συνώνυμα και Συγγενικά, Νέα έκδοση συμπληρωμένη από τα κατάλοιπα του συγγραφέα, Κατάταξη, καταγραφή, πρόλογος: Άλκηστις Σουλογιάννη, Εισαγωγή: Ρένα ΣταυρίδηΠατρικίου, Ε.Λ.Ι.Α.,
Αθήνα 1989 : γιαγλί, μουσμούλης, χαράρι, χαρουπιά. Σκαρλάτος Βυζάντιος, Λεξικόν της καθ’ ημάς ελληνικής διαλέκτου,
Αθήνα 1835: γιότσα, μαβί, πεχίνι, τζιρίτι- 2η έκδοση, 1859: κουρκούτι, περιγέλι ■ 3η έκδοση, 1874: λαπάς, τσακίρ κέφι. Π. Γ. Γεννάδιος, Λεξικόν Φυτολογικόν, Αθήνα 1914 : ζουμπούλι, ζουμπούλ χιντί, ζουρνάς, κιαπαπέ, κινάς, κουτρέτ χαλβασί, μενεβίχι, μουλκέικο, παρουτόφλασκο, σουλτανί, ταφλάνι, τσιρίχι, τσόπ τσινί, τουένι. Νίκος Ζαχαρώδης, Λεξικό του Κωνσταντινουπολίτικου γλωσσικού ιδιώματος, Γαβριηλίδης, Αθήνα 2014: μποζάς, μπουγιουρντισμένος, τζαντές, τζούμπα. Αντώνιος Ηπίτης, Λεξικόν Ελληνογαλλικόν, Αθήνα 1908-1910. 1ος τόμος: λαμπάς. 2ος τόμος: κοραχανίες. 424
Σοφία Κοκολάκη - Νίκος Αντωνίου, Αραβοτουρκικές κατακτήσεις και οι γλωσσικές τους επιδρά σεις στο δημοτικό τραγούδι της Κρήτης, Αφοί Βλάσση, Αθήνα 1999 : ασιγί, ταρουκλί. Αδαμάντιος Κοραής, Ατακτα, Παρίσι, 2ος τόμος, 1829 : βαρδάκι, ντάλα- 4ος τόμος, 1832 : ασιλμπέντι, βερβερίζω, κατράνι, κούμος,
μασούρι, σιτζαντές, χεντέκι, ψιλό νερό- 5ος τόμος, 1835 : αγκάβανος, αγκούτσακας, μαμουτιά, μπεσταχτάς, φουντούλης. Γιάννης Κουλάκης, Το μεγάλο ετυμολογικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας, ΜάλλιαρηςΠαιδεία, Αθήνα 1993 : ζομπινιάρης, ζομπονιασμένος, ντάλα. Εμμ. Κριαράς: I. Ν. Καζάζης Τ. Α.
Καραναστάσης (επιμ.), Επιτομή του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής δημώδους γραμματείας: 1100-1669 του Εμμανουήλ Κριαρά (http://www.greek-language.gr/greek Lang/medievaljgreek/ kriaras/ index.htmľ) : καπίνι. Παυλάκης Μελιτόπουλος, Τουρκο-Ελληνικόν Λεξικόν, Κων/πολη 1934 : φλαφλατάς. Ηρακλής Μήλλας,
Κατάλογος κοινών ελληνικών και τουρκικών λέξεων, εκφράσεων και παροιμι ών, Εκδ. Παπαζήση, Αθήνα 2008 : κολαούζος, νταγιάκι, τέντζερη, τσουβάλι. Νίκος Σαραντάκος, Λέξεις που χάνονται: ένα ταξίδι σε 366 σπάνιες λέξεις, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, Αθήνα 2011 : γάγλα, μόρικος, ντερσέκι. Μιχάλης
Σκανδαλίδης, Λεξικό των κωακών ιδιωμάτων: Συμβολή στη συγκριτική μελέτη των γλωσσικών ιδιωμάτων της Κω, Έκδ. Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Δωδεκανήσου και των δήμων Κω, Δικαίου και Ηρακλειδών, Αθήνα 2006) : αμπλός, γρουσούζης, μοναστή ρι, τσιράς, τραπουζάνι, τσαΐλι, χαλί. Στέργιος Σπανάκης, Πόλεις και
χωριά της Κρήτης στο πέρασμα των αιώνων, Τόμοι Α'-Β', 3η έκδοση, Γ. Δετοράκης, Ηράκλειο 2006 : ατσιπάς, κούμος,
μπαμπαλής, χεντέκι. Δημ. Στάμος, Τουρκικές λέξεις στην Πραμάντα. Επιλογή, Σύλλογος Πραμαντιωτών Ιωαννίνων, Ιωάννινα 2007 : μπουρντάρης, παρακεντές, τουσλούκι. Ξενοφών Τζαβάρας, Λεξικό του Ιμβριακού ιδιώματος, Ερμηνευτικό - Ετυμολογικό, Σύλλογος Ιμβρίων, Αθήνα 2011 : σουλουχανιάζω. Ευαγγελία
Φραγκάκι, Συμβολή εις την δημώδη ορολογία των φυτών, Αθήνα 1969 : ελίφι, ζου μπούλι, ζουρνάς, καραμπάχι, κιντί τσιτσεγί, λελεκιά, μαγιασιλόχορτο, μουρβέρι, σαλισάμπρι, Τούρκος, τσικιρντίκια, τσιτσέκι, χεντέκι. Θ. Χελδραϊχ, Τα δημώδη ονόματα των φυτών, 2η έκδοση, Βιβλιοπωλείον της «Εστίας», Αθήνα
1926 : γιουλφαρί, καρεμφύλλι, μαγιασιλόχορτο. Seyfettin Altaylı, Azerbaycan Türkçesi Sözlüğü, Milli Eğitim Basımevi, Κων/πολη 1994 : σκιάεθιάρης. İlhan Ayverdi, Misalli Büyük Türkçe Sözlük, 1 ος τόμος, 2005 : φιρίκι. Alex Baltazzi - George Gaidies - George Poulimenos, A lexicon of Smymeika - İzmir
Rumcası sözlüğü. Tarih Vakfı Yurt Yayınları, Κων/πολη 2012 : υποσημ. 31, τσατίζω2· Τ|’“ϊ“κ Louis Calligaris, Le compagnon de tous ou Dictionaire polyglotte, Turin 1864 : ασιλμπέντι Alexandre de Cihac, Dictionaire ď étymologie daco-romane: Elements slaves, mayars, turcs, grecs-modernes et albanais,
Φραγκφούρτη 1879: σαπάρτα. Robert Dankoff, Armenian Loanwords in Turkish, Harrassowitz, Wiesbaden 1995: ζαγάρι2. F. D. Dehèque, Dictionnaire Grec Moderne-Français, Παρίσι 1825 : κονεύ(γ)ω, σαντρασελίδικος, τουτούνι. Dizionario della lingua italiana, 2ος τόμος, Padova 1827 : κουκιού κουκιού.
Dizionario italiano (www. dizionario-italiano.it) : μουντέρνω. Fransis Johnson, Persian, Arabic and English dictionary,
AoiÄo 1852 : κεντανές. Henry Renée Kahane - Andreas Tietze, The Lingua franca in the Levant. Turkish nautical terms ofItalian and Greek origin, University of Illinois Press, Urbana 1958 : γεμιτζής, καΐκι, κατσιργάς, λαμπάς, λαπάς, λοντρατζής, μαγατζές, μποξαργάτης. İsmail Kara, Güneyce/Rize sözlüğü, Dergiih Yayınları, Κων/πολη 2001 : σεφκουλοντολμάς. Stanley J. Kays, Cultivated vegetables of the world: a multilingual onomasticon, Wageningen Academic Publishers, The Netherlands, 2011 : κεντανές. J. D. Kieffer - T. X. Bianchi, Dictionnaire Turc-Francais, 1η έκδοση, Παρίσι 1835: μπουγιουρ ντί- 2η έκδοση, 1850 : ρατζής, τεφερούκι. N. Mallouf, Dictionnaire Français-Turc, 2η έκδοση, Παρίσι 1856 : μουφλουζιλίκι, μπιρταμά. Rinaldo Marinara, Les Levantins et la grécisation des emprunts turcs-ottomans - Lexique étymo logique, Les éditions isis, Κων/πολη 2005 : μπεζαχτάς, σουρντίζω3, τζιρίτι. 425
Mehmet Pakalni, Osmanli tarih deyimleri ve terimleri sözlüğü, Istanbul 1993: κοκονόζης. Rize Mahalli Sözlüğü (http://www.biriz.biz/rize/sozluk/index.htm) : μισμιτζής. F. Steingass, Arahic-English Dictioimary, 1884 (3η ανατύπ. New Delhi 2005): ζαγάρι2 F. Steingass, A comprehensive Persian English
dictionary, 1892 : γερντανές, κεντανές, παρακεντές. J. Thomas, A comprehensive medical dictionary, Philadelphia, 1870 : γκιουλαχτάρι. Christos Tzitzilis, Griechische Lehnwörter im Türkischen (mit besonderer Berücksichtigung der anatolischen Dialekte), Österreichischen Akademie der Wissenschaften,
Βιέννη 1987: καζίκι, κιοφτέρι, μαλάς, σεργί, σεφκουλοντολμάς, τσαρδάκι, τσικιρντίκια. Abdullah Yeğin, Osmanlıca-Türkçeyeni lûgât, έκδ. του 1983, σ. 636 : σαμπάνης. β3) Διαδίκτυο alkisd.com/laografika : καπάκι, καμπανί. amariotes.gr : ντανίσκα. bodrum.bel.tr (επίσημη ιστοσελίδα του Δήμου της πόλης
Bodrum) : μπουντρούμι. cretanethnologymuseum.gr (Μουσείο Κρητικής Εθνολογίας) : ζεμπερές, κουμπές. cretan-music.gr : ανταλέτι. cretaplant.biol.uoa.gr : μπουρμάς. crete.gov.gr (Ιστορικό Μουσείο Κρήτης) : σεφέρ τασί, χασιλαμάς. crete.mmx.gr/lexico : μενεβίχι. diagoras.wordpress.com (Διαγόρας ο Μήλιος)
: μπουντρούμι. digitalcrete.ims.forth.gr (Ψηφιακή Κρήτη - Ινστιτούτου Μεσογειακών Σπουδών) : σαντριβάνι, σεμπιλχνές, τσεσμές. dytistonniptiron.wordpress.com (Ο Δύτης των νιπτήρων) : αρπαλίκι, καπάνταης, ντεστέμπασης, ρεφενές. ekriti.gr : τσιλίκ μαράζι. el.wikipedia.org (Βικιπαίδεια) : αγκάβανος,
εντρελές, ζουμπούλι, κισπέτι, μάγγαλα, ντούρας, στεπί, του κουζουλού το φέσι, χασές. e-thrapsano.gr (Γιώργος
Πλουμάκης) : κισκιντάκι, τζερτζεμίνι. fikriyat, com/galeri/tarih/osmanli-sokaklarinin-simgesi-seyyar-saticilar : αχιουρετζής. history-pages.blogspot.gr : σεμπιλχανές. iscreta.gr : μπουγάτσα. kerkiraikolexiko.blogspot.gr : κουρκουμάς. lykeionellinidon.gr (Λύκειον των Ελληνίδων) : αλατζάς, τουσλούκι. melt.gr (Μουσείο Λαϊκής Ελληνικής Τέχνης) : μαχραμάς. nmeli.blogspot.gr : καμπανί. ntelogo.com/439I38858 (Λιάνα Σταρίδα) : Γενί τζαμί. parazityabanciot.blogspot.gr : βερεμόχορτο. respentza.blogspot.gr : τσαπραζολόγος. sarantakos.wordpress.com (Νίκος Σαραντάκος, Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία) : ακράνης, αμέτι μουχαμέτι, καλντιριμιτζής, κεμέρι, μεσκίνης, μπουλούμπασης, νταμπασίνα, σελέμης, σουρντίζω3, τζάνερο, φιστίκι, χαβανόζι. slang.gr : γιάλα, γκέλ μπουρντά, ζάρπα, κουνουστεύω, σεΐρι, σικιμέ1, σουλουχανιάζω, φιλάν φιστίκ. traditional-professions.aegean.gr : τουλουμορράπτης. turkansiklopedi.com : μπουτσουξουλούκια. turkishculture.org : τζιρίτι. turuncgiller.com : σεκέρι. uludagsozluk.com : τζερτζεμίνι. yabanicicek.com (Wild flowers of Turkey) : σαλέπι. youtube.com (Paidohori in 1961) : σακϊές. 426
β4) Λογοτεχνία Βοσπορομαχία, 2η έκδοση, Βενετία 1792 : καερέτι, κιμέτι, ρέγκι2, χαραμπατεύω. Δημ. Βυζάντιος, Βαβυλωνία, 1836 : ζάβαλε, ντεντίμ. Γιώργος Θεοτοκάς, Ασθενείς και Οδοιπόροι, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1967 : μεμέτης. Κ. Π. Καβάφης, Ποιήματα, 1ος τόμος, Φιλολ. επιμέλεια Γ. Π.
Σαββίδη, Η' φωτολιθογρ. ανατύπ., Ίκαρος, Αθήνα 1973 : μαβί. Νίκος Καζαντζάκης, ΟΚαπετάν Μιχάλης, Εκδόσεις Καζαντζάκη, Λευκωσία 1981, ΙΘ' επανεκτ., Αθήνα 2000 : μπουρνούζι, τσιτοκώλης, χαχάμης. ------- , Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά, Εκδ. Ελένης Καζαντζάκη, Αθήνα 1968: λοτατζής. Ανδρέας
Καρκαβίτσας, α) Ο Ζητιάνος, β) Ο Αφορισμένος : τζιρίτι. Κ. Γ. Καρυωτάκης, Άπαντα τα ευρισκόμενα, Φιλολ. επιμέλ. Γ. Π. Σαββίδη, 2ος τόμος, Ερμής, Αθήνα 1979 : μπερντές. Ιωάννης Κονδυλάκης, Πρώτη αγάπη. Διηγήματα, Χανιά 1919: στις σ. 97-106 το διήγημα Κακό συναπάντημα : νουσουμπέτι. ------- , Ο
Πατούχας, εκδ. Φέξη, Αθήνα 1916 : υποσημ. 6, ντελίδικος. Μενέλαος Λουντέμης, Τότε που κυνηγούσα τους ανέμους, Δωρικός, Αθήνα 1964 : μπατσακλίκι. Παύλος Μάτεσις, Η μητέρα του σκύλου, Καστανιώτης, Αθήνα 1992 : μπουμπάρι. Σπόρος Μπλαζάκης ֊ Γιώργης Τζομπανάκης, 35 χρόνια αντίσταση: Οι δυο αντάρτες της
Κρήτης αφηγούνται τη ζωή τους, Αθήνα 1977 : τζοτζόνα. Στράτης Μυριβήλης, Η Παναγιά η γοργόνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1992: ρεχτίμι. Ομήρου Οδύσσεια, μετάφραση: Ν. Καζαντζάκη -1. Κακριδή, Αθήνα 1976 : φιλοκονεύω. Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, α) Η Φόνισσα : ζάβαλε. β) Ο γείτονας με το λαγούτο:
πάφ κιούφ. γ) Ρόδινα ακρογιάλια՛, γερμεσούτι. Κοσμάς Πολίτης, Στου Χατζηφράγκου, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1993 :
μενεξελίδικος. Παντελής Πρεβελάκης, Ο Κρητικός (Το δέντρο), Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1965 : μαχλουκάτι, ντιγέτι. ------- , Παντέρμη Κρήτη, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 5η έκδοση, Αθήνα 1995 : βέρα. Ρήγας Βελεστινλής (μετάφρ.), Σχολείον των ντελικάτων εραστών, Βιέννη 1790 : πεστρέφι. Σ.
Σκοπετέας, Ο Κονδυλάκης και το χρονογράφημα, Βασική Βιβλιοθήκη, 34ος τόμος, I. Ζαχαρόπουλος, Αθήνα 1956 : λοτατζής. Χάρης Σπαθάρης, Τα Κωνσταντίνου-πολίτικα και άλλα τινά : η ελληνική Πόλη, λίγο πριν απ’τη δεύτερή της Άλωση (1923), χ.ε,, Αθήνα 1988: κοραχανίες. Νίκος Τσιφόρος, Σταυροφορίες, Ερμής,
Αθήνα 2000 : τζιρίτι. β5) Δισκογραφία Γιώργος Ζαμπέτας, Μάλιστα κύριε, Olympic, 1973 : μαβί. Μίκης Θεοδωράκης (στίχοι και μουσική), Διόνυσος, Σείριος, 1985 : μενεξελίδικος. Γιώργος Καλομοίρης, Μάγλες και μάγλες, Phonogram, 1976 : μάγλες γάγλες. Νίκος Ξυλούρης, Η Κρήτη και τα τραγούδια της, Music
Box, 1967 : μπεϊζαντές. Βασίλης Σκουλάς, Σεργιάνισμα στην Κρήτη, Columbia, 1980 : καραγκιουλές. Γιώργος Χατζηνάσιος, Η ενδεκάτη εντολή (στίχοι: Νίκος Γκάτσος), Polygram, 1985 : γιαρέμ. 427
Ευρετήριο Ελλληνικών Λέξεων A αά, 3 αβανάκης, 3 αβιζότι, 3,4 αβλαντίζω, 3 αβρά ντιμί σιχτίρ, 3 αβραντίνα, 3 αβραντινί σικτίμ, 3 αβτζής, 3 αγάδαινα, 3 αγαδάκι, 3 αγάδενα,3 αγαδόπουλο, 3 αγαλίκι, 3 αγάς, 3 αγάς του χωριού, 4 αγιάζι, 4 αγιάκταοης, 4 αγιακτασιλικι, 4 Αγιάναγας, 4 αγιάνης1,4,428
αγιάνης2,4 αγιάρι, 4 αγιαρντίζω, 4 αγιάρω, 4 αγίζι, 4 αγιζ(ι)ότη, 4 αγιζ(ι)ότης, 4 αγιζλίκι, 4 αγιζότι, 4 αγκάβανος, 4 άγκεμπα, 23 αγκιάζει, 5 αγκίλα, 5 αγκούδουρας, 6 αγκουδουρόσκουπα, 6 αγκούτσακας, 5 αγκουτσάπιδο, 6 αγκουτσαχλάδα, 6 αγκού, 5 αγνάμια, 6 αγναντίζω, 6 αγνάρω, 6 αγουδουρά, 6
αγούδουρας, 6 αγουδουρές, 6 αγουδουροπαρασύρα, 6 αγούδουρος, 6 436 αγουδουρόσκουπα, 6 αγουρσουζά, 7,54 αγουτζής, 6 αειπλαντίζω, 7 αεριτζής, 7 αζάναμαζί, 7 αζάπαγασής, 7,428 αζάπης, 7,428 αζάς, 7 αζάτι, 7 αζατοχάρτι, 7 άζεμπης, 7 άζεμπις, 23 αζιγανεύγω, 8 αζιγανεόω, 8 αζιγανιά, 7 αζιγανιάρης, 8 αής,8
αϊλίκι, 8 άιντε, 8,16 άιντες,8 αϊντέστε, 16 άιντεστε, 16 άιντεστε, αϊντέστε, 8 αϊπλαντίζω, 8 αΐπλίκι, 8 αϊράνι, 8 αϊτάνι, 8,9 ακάντιστος, 9 ακαρέτμ 9 ακαρνάσης, 9,19 ακαρντάσης, 9,19 ακαρντάχης, 9,19 ακίκι, 9 ακιμπέτι, 9 ακιντές, 9 ακιντί, 434 ακλής, 9,24 Άκ Ντάμπια, 9 ακόνευτος, 9 ακουμπάς, 9
ακουμπέττ, 9 ακουπάς, 9 ακουρούντιστος, 9 ακουσούρευτος, 9 ακραμπάς, 9 ακράνης, 9 ακρομπουνταλίζω, 9 ακρομπούνταλος, 10 Ακτάρικα, 10 αλαβάρι, 10 άλα βάρι, 10,12 αλαβάρις, 10 αλάι, 10 αλάι μαλάι, 10 αλάισε, 10 αλάισε βέρσε, 10 αλάισι, 10 αλάισι βέρισι, 10 αλακάς, 10 aλαλά, 10 αλαλί μπουλολζ 10
αλαμπάντα, 10 αλάμπελα χινιόβερσι, 10 αλαμπλίρι, 11 αλαμπίρι, 11 αλά μπίρμ 11 αλαμπλίρμ 11 αλά μπλίρι, 11 άλαμπλιρι, 11 αλάνι,
11 αλανιάρης, 11 αλανοπερίστερο, 11 αλατζαδένιος, 11 αλατζάς, 11 αλέκι μουσελά(μ), 11 αλέ λεσάπι, 11 αλεμτάρης, 11, 428 αλεπάντα, 10 αλέτι1,11 αλέτι2,11,213 -αλής, 140 αλιβερντίζω, 11 αλιγαβρές, 434 αλιγανεύω, 12 αλιγαντά, 12 αλιγές, 12 αλικοβάφω, 12 αλικόντι, 12 αλικοντίζω, 12 αλικόντιση, 12 αλικόντισμα, 12 αλικονησμός, 12 αλικορντίζω, 12 αλιμπαντές, 12 αλιμπίρι, 11,12
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων αλισαντίρι, 217 αλισβερίκι, 12 αλίς βερίς, 12 αλισβερίσι, 12 αλισιβερίσι, 12 αλίσι βερίσι, 12 αλισοβέρισο, 12 αλίσο βέρσο, 12 αλιστίζω, 12 αλιτάνι, 8,12 αλιχιβερίκι, 12 αλίχι βερίχι, 12 αλκοράνι, 12 άλλα βάρι, 12 αλλάι, 12 αλλάισε, 12 Αλλάχ μπερεκέτ βερσίν, 12 αλληγιαόζης,
12 αλμπάντης, 13 αλσγοπάζαρο, 13 -αλού, 140 αλουμπάντης, 13 αλτσάκι, 13 αλτσάκια, 13 αλτσάς, 13 αλτσί, 13 αλωνοχάραρο, 13 αμά, 13, 59 αμά!, 59 αμακατζής, 13 αμάν, 13 αμανάτι, 13 αμανεδιά, 13 αμανές, 13 αμανετζής1,13 αμανετζής2,13 αμανέτι, 13 αμάνι, 13 αμέτη μουχαμέτη, 13 αμέτι μουχαμέτι, 13 άμ μά,
13 αμμοτσάιλο, 13 αμουτζάς, 14 αμπακαλούμ, 14,180 αμπανόζι, 14 αμπαράκι, 14 αμπάρι, 14 αμπάς, 14 αμπασιντά, 14 αμπατζήδικο, 14 αμπατζής, 14 αμπατζίδικο, 14 αμπελοχρονιά, 14 αμπέρι, 14 αμπεριά, 14 αμπέστι, 15 αμπλά, 14 αμπλός, 15 αμπντέστι, 15 αμπουντάλα, 15 αμπούντας, 15 αμπράτη του κάτη, 15
αμπτέστι, 15 αμτζάς, 14 αμυγδαλοτσάκισμα, 15 αναγαράς, 15 αναντάμ μπαμπαντάμ, 15 αναντάμ μπαμπαντάν, 15 αναξιλίκι, 15 αναπαραδιά, 15 ανά σινί σινέί'μ, 15 ανατσαρώνω, 15 αναφακάς, 16 αναφιλέ, 16,215 ανεμικιόρα, 213 ανεμικιόρος, 16,213 ανετσαρώνω, 15,16 ανεφακάς, 215 ανεφιλέ, 16,215 ανέχαρτζα, 16
ανισαντίρι, 217 ανταγιάντιστος, 16 ανταλέτι, 16 αντάμ μπαμπαντάμ, 16 αντάμου, 16 αντά μπαμπαντά, 16 αντάμ παπαντάμ, 16 άνταχαζίρι, 16 άντε, 16 αντερί, 17 άντες, 16,17 αντέστε, 16,17 άντεστε, 16,17 αντέτι, 17 αντζαμής, 17 αντζαμοσύνη, 17 άντζεμπα, 17 αντζίγγανος, 17 αντιτερί, 17 αξάμι, 17 αξάμ
ναμάζι, 17 άπα, 17,249 απαζάρευτος, 17 απανωκουγιουλντά, 17 απανωκουγιουρντά, 17 απανιοσίκι, 17 απασιντά, 14
απασιντά(ς), 17 απασιντάς, 14 απσγεντές, 17 από εβερντέ, 17 απομεσοτζέμπερο, 17,267 από μπαμπά μαλλί, 17 απομπουνταλιάζω, 17 απόρακη, 17 αποράκι, 17 αποτσακίζω, 17 αποτσιβή, 17,359 απυροντρουβάς, 17 απυρόφτιλο, 17 αραγιάς, 18 αραλίκι, 18 αραμπαδιά, 18 αραμπάς, 18 αραμπατζής, 18 αραμπισουκιούρ!, 18 αραμπιστάνης, 18 αραπάκι, 18 αραπάλατσο, 18 αράπης, 18 αράπισσα, 18 αραπόσταρο, 18 Αραστάς, 18 αργελές, 214 αργιλές, 214 αρεάνι, 8 άρι, ¡9 αρικάτι, 319 αριλής, 19 αριφέ γκιουνού, 19 αρκαντάσης, 19 αρκάς, 19 αρμπεντές, 19 Αρναούτης, 19 αρναουτιά, 19 αρναουτίζω, 19 αρναούτικα, 20 Αρναούτισσα, 19 αρπαλίκι, 20,428 αρσανάς, 20,325 αρσιζά, 20 αρσιζέ, 20 αρσίζης, 20 437
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων αρσίζικα, 20 αρσίζικες, 20 αρσίζικος, 20 αρτζαχάλι, 20 αρτζελές, 20,23 άρτζι μαζάρι, 20 αρτζιχάλι, 20 αρτζουχάλι, 20 αρτζουχατζής, 20 αρτίκ, 20 αρτσάκι, 13,20 αρτσαπάς, 20,24 αρτσιπάς, 20,24 ασβάχι, 20 ασεβεντούκος, 290 ασέσμπασης, 20,429 Ασή Γωνιά, 20 ασής, 20 ασιγί, 21
ασίζης, 20,21 ασίκης, 21 ασικιαρέ, 21 ασικιαρετζής, 21 ασικλίκμ 21 ασιλά, 21 άσιλα, 21 ασιλάνης, 21,22 ασιλί, 21 ασιλίκι, 21 ασίλικος, 21 ασίλιος, 21 ασιλμπέντι, 21 ασκαγοντρουβάς, 21 ασκαλντί, 21 ασκαλουντί, 21 ασκαντί, 21 ασκαντίς, 21,22 ασκαρντί, 21,22 ασκεντίς, 22 ασκερέ, 21,22 ασκερετζής, 21,22
ασκέρι, 22 ασκερλής, 22 ασκιαρέ, 21 άσκ ολσούμ, 21 άσκ ολσούν, 21 ασλάνης, 22 ασλάνι, 22 ασουλούπιαστος, 22 ασουλούπωτος, 22 ασουρές, 22 438 ας σιχτίρ, 20 ας-σιχτίρ, 301 αστάρι, 22 ασταρλίκι, 22 αστσήμπασης, 429 αστσής, 22,429 ασΩκιορ, 270 άτα, 22 ατζαΰπ, 22 ατζαΰπκος, 22 ατζαμής, 22 ατζαμίζω, 22
ατζαμίστικος, 22 ατζαμοσύνη, 23 ατζανεγρίδα, 329 ατζάνεμου, 23,329 ατζανεργιά, 23,329 ατζελές, 23 ατζέμικο, 23 άτζεμπα, 23 άτζεμπας, 23 ατζέμ πιλάφι, 23 άτζεμπις, 23 ατζιγγανιά, 23 ατζίγγανος, 23 ατζιριτηχτής, 23 ατζιρίτι, 335 ατζιριτιχτής, 23,336 ατζιρτώ, 23,336 ατζίτζινος, 23 ατζόμπις, 23
άτζομπις, 23 ατζουρά, 23 ατζούρι, 23 ατιλής, 23,24 ατιρντίζω, 23 ατλάζι, 24 ατλαντίζω, 24 ατλής, 24 ατσαπάς, 24 ατσής, 24 ατσιγιανές, 24,334 ατσίδικο, 24 ατσίκ, 24 ατσιπαράς, 24 ατσιπάς, 24 ατσιρίτι, 24 ατσιχτά, 24 ατσουπάς, 24 άφεμ 24 αφερίμ, 24 άφεριμ, 24 αφερίμου, 24 άφι·, 24 αφορόζης, 24 άφρητα,
24 αφρίτης, 24 αχαΐρευτος, 25 αχαντούμιστος, 25 αχαράμιστος, 25 αχί,25 άχι, 25 αχιουρές, 25 αχιουρετζής, 25
αχίρμ 25 αχίρ ταβανί, 25 αχλάκι, 26 αχμάκης, 26 αχρέτι, 26 αχτάρης, 26 αχτάρικο, 26 αχταρμάς, 26 άχτι,26 αχτιμαλίκι, 26 αχτιμανή, 26 αχτιμάνι, 26 αχτιμάνιτα, 26 αχτιμάχητα, 26 αχπναμές, 26,429 αχτσής, 27 αχύρι, 27 В βαγδατί, 28,178 βαγεστημά(γ)ρα, 28 βαγεστίζω, 28 βαγεστώ, 28 βαγ№στώ, 28 βαέτι,28 βαζγιεστώ, 28 βάι, 28 βαίζμ 28 βαϊλες, 434 βάι χαλινό σου, 28 βακεστίζω, 28 βακούφι, 28 βακουφική δεκάτη, 28 βακούφικος, 28 βαλας 28 βαλάι μπιλάι, 29 βάλη,29 βαλής, 29
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων βόλια, 29 Βαλιδέ τζαμί, 29 βαλίδικος, 29 Βαλιντέ ιμαμής, 29 Βαλντέ τζαμί, 29 Βαλτέ τζαμί, 29 βαλτζής, 180 βαντές, 29 βαράκι, 29 βαρακλίδικος, 29 βαρβατιλίκι, 29 βα(ρ)γεστημάγρα, 29 βα(ρ)γεστημάρα, 29 βαργεστίζω, 30 βαργεστώ, 30 βαργετσούλης, 30 βαρδάκη 30 βαρδαξής, 30
βαρελατζής, 30 βαρελτζής, 30 Βαρελτζίδικα, 30 βαρελτζίδικο, 30 βαρόση 429 βαρουξής, 30 βαρούση 30, 429 βαροχαρατσώνω, 30 βαρυκλίδικος, 30 βασεγέτη 30 βάσής, 30 βασιγέτι, 30 βασιέτη 30 βασιλίκτ, 30 βασμάς, 30,185 βαστγέτι, 30 βαστέτι, 30 βαστής, 30 βατσινόρακη, 30 βαχ, 30 βαχ!, 30 βαχτανιγέτη 30
βάχτη 30 βγαίνω στο ντιρέκι, 31 βγάνω ντάμα, 31 βεζενές, 31 βεζινές, 31 βεζίρης, 31 βεζίρη 31 βεζνεντάρης, 31,429 βεκιλαγασής, 31 βεκίλης, 31 βεκιλχάρτζης, 32 βελέντζα, 32 βελεντζάτα, 32 βέρα, 32 βερακλίδικα, 32 βερανές, 32,34 βεράνι, 32,34 βεράνικος, 32 βερβέρα, 32 βερβερές, 32 βερβέρης, 32
βερβέρι, 32 βερβερίζω, 32 βεργί, 33 βεργκί, 33 βερέμης, 33 βερέμη 33 βερεμίζω, 33 βερεμιό, 33 βερέμισσα, 33 βερεμιώ, 33 βερεμ(ν)ιάζω, 33 βερεμ(ν)ιάρα, 33 βερεμ(ν)ιάρης, 33 βερεμ(ν)ιώ, 33 βερεμόχορτο, 33 βερεμοχτικιό, 34 βέρε-μπαϊράκι, 34 βερεσέ, 34 βερεσέδη 34 βερεσές, 34 βερεσετζής, 34
βερεσετζίδικα λόγια, 34 βερσελάμ, 34 βεσικάς, 34 βιλαέτι, 34 βιρανές, 34 βίρι βίρη 34 βλαχουρί, 34 βογατσατζής, 34 βουρ, 34 βουρ!, 34 βουρβέρι, 34,171 βουργαράκη 34 βουργαρί, 35,203 βουρεξής, 35 βρε, 35,210 βρισιμιτζής, 35 βύχινο, 35 Γ γαβανόζη 36,380 γαζέλια1,36 γαζέλια2,36 γαζέπη 36 γαζεπιασμένος,
36 γαζετατζής, 36 γαζής, 36 γάζη 36 γαζόλαμπα, 36 γαζόλυχνος, 37 γαζοντενέκα, 37 γαζοντενεκές, 37 γαϊδουροπάζαρο, 37 γαϊλές,
37 γαλιοντζής, 37,429,430 γαμοπίλαφο, 37 γανωτζής, 37 γαραζκιάρης, 37 γασίλη 37,394 γεζίτης, 37 γειασάν, 37 γελαντζί, 37 γελατζή ντολμάδες, 37 γελατζής, 37 γελέκι, 37 γέλές,37 γεμεκλίκη 37 γεμενί, 38 γέμη, 38 γέμη 38 γέμια, 38 γεμικλίκι, 37,38 γεμιτζάκη 38 γεμιτζής, 38 γεμοντρουβάς, 38 γεμοτα'ίζω, 38 Γενί τζαμί, 38 γενιτσαριά, 38 γενιτσαρισμός, 38 γενιτσαρλίκι, 38 γενιτσεραγασής, 42 γενιτσέρ εφέντης, 38 γεντέκη 38 γεντίζω, 38 γεραμπής, 39,43 γεραντίζω, 39 γεράντιση, 39 γεράντισμα, 39 γεραντισμένος, 39 γεραντουνίζω, 39 γερλαγασής, 39 γερλής, 39 439
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων γερλί-κιαγιασής, 39 γερλιμπαστσαουσής, 39 γερμεσές, 39 γερμεσούτι, 39 γερνέ, 39 γερντανές, 39 γεροντοσεβντάς, 40 για, 40 γιαβάς γιαβάς, 40 γιαβάσικα, 40 γιαβάσικος, 40 γιαβάχγιαβάχ, 40 γιαβαχιά, 40 γιαβέρης, 40 γιαβουκλού, 40 γιαβουντής, 45 γιαγιάμπασης, 40,429 γιαγιάνης,
40 γιαγκιλεμένος, 40 γιαγκιλής, 41 γιαγκιλίδικος, 41 γιαγκιλίκι, 41 γιαγκιλίτι, 41 γιαγκίνι, 41 γιαγλί, 41 γιαγλίκα, 41 γιαγλικάκι, 41 γιαγλίκι, 41 γιαγνίσι, 41 γιαγνίς ολντού, 41 γιαγουμίζω, 56 γιαζιτζής, 41 γιακάς, 41 γιακιστίζω, 41 γιάλα, 41 γιαλαντζή, 42 γιαλαντζής, 42 γιαλαντζί, 42
γιαλαντζίδικος, 42 γιαλελέλι, 42 γιαλέλς 42 γιαλντίζ(ι), 42,429 γιαλντισένιος, 42 γιαμάκι, 42 γιαμαλής, 42 γιαμαλίδικο, 42 γιαμπανά, 42 γιαμπάν γερί, 42 γιαμπάς, 42 γιανιτσάρ αγάς, 42 γιανιτσαριά, 38 440 γιανιτσαρισμός, 38,43 γιανκίσι, 41 γιάντες, 43 γιαντίζω, 38, 43 γιαουντής, 45 γιαουρτάς, 43
γιαούρτι, 43 γιαπί, 43 γιαπιτζής, 43 γιαπράκι, 43 γιαπτιρντίζω, 43 γιαρά, 44 γιάρα, 44 γιαρά γιαλλού, 43 γιαραμπής, 43 γιαραμπί σουκιούρ, 44 γιαραντίζω, 39 γιαράς, 44 γιαρές, 44 γιαρίνι, 434 γιαρμάς1,44 γιαρμάς2,44 γιαρντέλς 44,51 γιαρντίμι, 44 γιαρντιμτζής, 44 γιάσα, 44 γιασάν, 44 γιασάν!, 44
γιασαξής, 44,57 γιασεμόκλαδο, 44 γιασεμόριζα, 44 γιασμάκι, 44 γιασμάς, 45 γιαστίκι, 45 γιαταγάνι, 45 γιαταγανιά, 45 γιατάκης, 45 γιατάκι, 45 γιατσί, 45 γιαφτάς, 45 γιαχνερό, 45 γιαχνί, 45 γιαχνισμένος, 45 γιαχνιστό, 45 γιαχουντζής, 45 γιαχουντής, 45 γιβέτζς 49 γιγίτμπασης, 45,429 γιγλάρι, 45,46
γίγούμς 45 γιγούρτι, 43,46 γιγουρτσής, 46 γιλάρι, 46 γιμουρούκι, 46 γινάτς 77 γίνομαι, 46 γίνομαι κουτούνα, 133 γιντέκι, 46
γιογκάδες, 46 γιογλαδάκι, 46 γιογλάρισμα, 46 γιο(γ)λάρω, 46 γισγλε, 46 γισγλέ!, 46 γιο(γ)λέρνω, 46 γιοκ, 46 γιοκλαμάρω, 46 γιοκλαμάς, 46 γιοκλαματζής, 47 γιοκλαντάρω, 47 γιοκλαντεύω, 47 γιοκλεντίζω, 47 γιόκσα, 47 γιολάρω, 47 γιόλι ερκάνι, 47 γιολντάσης, 47 γιολουντά, 47 γιολταμιλής, 47,48 γιολταμιλίνα, 48 γιόξα, 47 γιοργαλής, 47 γιοργαλίδικο, 47 γιοργανατζής, 48 γιοργάνι, 48 γιοργανοσέντονο, 48 γιοργανοσκέπασμα, 48 γιοργάς, 48 γιορντάμι, 48 γιορνταμιλής, 48 γιορνταμιλίνα, 48 γωρνταναλίκι, 48 γιορντανές, 40,48 γιορντάνι, 48 γιορντάσης, 48 γιότσα, 48 γιότσος, 48 γιουβαρλάκια, 49 γιουβερτζιλί, 49 γιουβέτζι, 49 γωυγούμι, 45,49 γιούζμπαχης, 49,50 Γιουκσέκ Τάμπια, 49
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων γιουλουχταλίκι, 49 γιουλουχτάνι, 49 γιουλτζής, 49 γιουλφαρί, 49, 73 γιουμουρούκι, 49 γιουργάρω, 49 γιουργέρνω, 49 γιούργια, 49 γιουργιάρω, 49 γιούρκια, 49 γιουρλούκι, 49 γιουρντέρνω, 49 γιουρντίζω, 49 γιουρντώ, 49 γκεριτζής, 51 γκερντανές, 39,51 γκερντέλι, 51 γκεσέμι, 51
γκιαουρεύ(γ)ω, 51 γκιαούρης, 51 γκιαούρισσα, 51 γκιαούρμπασης, 51 γκιγκί, 51,336 γκιγκίκα, 51 γκίζα, 51 γκιζερώ, 51 γκιλάρι, 51 γκινισά, 51 γκινίσι, 51 γκινίσο, 51 γκιο, 51,337 γκιο!, 337 γκισγκιόνα, 51 γκιόλι, 51 γκιολνταμιλής, 51 γκιολνταμιλίνα, 52 γκιορντανές, 40,52,109 γκιουζέλ, 52 γκιουλαμάς,
52,338 γκιουλάς, 52 γκιουλαχτάρι, 52 γκιούλ μπαξές, 52 γκιουλουκτάνι, 52 γκιουλουφτάνι, 52 γκιουλουχτάνι, 52 γκιουμπές, 52, 339 γκιουρουλτί, 52 Γκιριτλής, 52 γκιρντανές, 39,52 γκουβάς, 52,125 γκουμουρουξής, 52 γκουρκουμάς, 130 γλάνα, 52 γλάνης, 52 γλάνι, 52 γλάνιο, 52 γλειφοσαγάνης, 52 γλεντζές, 53
γλέντι, 53 γλεντίζω, 53 γλεντιστής, 53 γλεντοκοπώ, 53 γλεντούσης, 53 γλυκατζής, 53 γλυκοπορτάκαλο, 53 γκέρμπερμ 50,51 γναντίζω, 6 γιουρουντώ, 49 γιουρούσι, 49 γιουρούς καπισί, 49 γιούσμπασης, 50 γιούχα, 50 γιουχαΐζω, 50 γιουχαϊτό, 50 γιουχάρω, 50 γιουχάς, 50 γιρουντίζω, 49 γιρουντώ, 49,50 γιρούσι,
49,50 γκαβές, 50,81 γκαζέλια, 50 γκαϊβές, 50,81 γκαϊθιέρης, 50 γκάιντα, 50 γκαϊτατζής, 50 γκαλιστεύω, 434 γκαντέμης, 50,93 γκαντεμ(ν)ιά, 50, 93 γκαντεμ(ν)ιάζω, 50,93 γκαργκάνι, 434 γκαργκαφίλα, 50 γκαφάς, 50 γκεβετζελής, 50 γκεβετζές, 50 γκεβετζής, 50 γκεβρεκτσής, 50 γκεζίτης, 37,50 γκέλμπερι, 50
γκέλ μπουρντά, 50 γκελντανές, 40,51 γκεργκέφι, 51 γκερεμέ, 51 γοβατζής, 53 γοργάνι, 48 γουβάς, 53,125
γουλαμϊές, 429 γουμουρούκι, 53 γούρι, 53 γουρ(ι)λής, 53 γουρ(ι)λίδικος, 53 γουρντίζω, 53 γουρσούζα, 53 γουρσούζης, 53,54 γουρσουζιά, 54 γουρσουζοκλέφτης, 53,55 γουρσουζοχρονιά, 53,55 γουρσουλαμάς, 53 γραμματιλίκι, 53 γραντίζω, 54 γράντισμα, 54 γραντισμένος, 54 γραντισμός, 54 γρετίδικα, 54 γρετίδικος, 54 γρί και μπού, 54 γρίμπουγρού, 54 γρί-ξί, 54 γρουζουζλεμές, 55 γρουσούζα, 54 γρουσούζης, 54 γρουσουζιά, 54 γρουσουζοκλέφτης, 55 γρουσουζοχρονιά, 55 γυρομπεντενιά, 55 γυρομπεντενιάζω, 55 γυρομπεντένιασμα, 55 γυροτελιάζω, 55 Δ δένω σκουλαρίκι, 56 δερβίσης, 56 δεφτερδάρης, 56 διαβρές, 434 διάγμα, 56 διάγουμα, 56 διαγουμίζω, 56 διαγούμισμα, 56 διαγουμισμένος, 56 διάγουμο, 56 διαγουμώ, 56 διαλέτι, 56 διασάκι, 56 διασαξής, 57 441
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων διασαχτσής, 57 διασίζω, 57 διαφεντάδικος, 71 διγαβρές, 434 διζντάρης, 57,234 δίκρι, 57 δίμπσγος, 57 δίνω πασχίνι, 57 διπλοκριμπατσά, 57 δοατζής, 57,235 δοβλέτι, 235 δοκουμετζής, 57,236 δολαμάς, 57,429 δουκιάνι, 57,238 δουκιαντζής, 238 δουκουμετζές, 434 δραγουμάνος, 57
δραμόρακη, 57 δρετίδικα, 54 δρετίδικος, 54 Ε εβελτζέ, 58 εβερντέ, 58 εβλϊάς, 58 εβλιγιάς, 58 εγιαλέτι, 58 εγλεντζές։ 58 ε/ραντίζω, 54 εγρετίδικος, 54,58 εδά στέ, 58 εζμπέρι, 58 εϊβαλά, 58 εικοσάρη 58 ελάς, 58 ελβάς, 385 ελβιγιάς, 58 έλε, 58 ελεμές, 58 ελέμ μπελέμ, 434 έλε μου, 58 ελευθεροχάρτη 58
ελικοντίζω, 12,58 ελιμάς, 58 ελί-μπετέλι, 59 ελίφη 59 ελιφιά, 59 ελλεχάμ ντουλουλλά, 59 ελμάς, 59 ελμασένιος, 59 ελμπέτ, 59 442 ελτζής, 59 εμά, 59 εμά!, 59 εμαρμής, 59 εμαρμπής, 62 εμιλίκι, 59 εμίνης, 59,429 εμιρί, 60 εμίρη 60 εμιριά, 60 έμου. έμου., 60 εμπαρμπής, 60, 62 εμπατλίκι, 434 έμπρη 60
ένα γκερεμέ, 60 ένα κερεμέ, 60 εναλέτι, 60 εννιάπετρο, 60 εννιάρι, 60 εντέκη 396 εντέκια, 61 εντέση, 61 εντεψής, 61 εντεψίδικος, 61 εντεψίζης, 61 εντεψίζικα, 61 εντεψίζικος, 61 εντεψιζλίκη 61 εντεψίζω, 61 εντρελέζες, 61 εντρελές, 61 εξαρορούκουνο, 61 εξιλτίζω, 61 εργένης, 61 ερεκλίδικα, 61
ερεκλίδικος, 61 ερετίδικος, 54, 61 εριφης, 61 ερίφνης, 61, 62 ερίφνικος, 61,62 ερμαμπής, 62 ερμπαμπής, 62 ερμπαμπίνα, 62 -ές, 62 εσεκσής, 62,63 εσκεντζής, 62,303 εσκετζές, 62 εσκϊάς, 62 εσκιτζής, 303 εσπέρης, 275 εσπέσης, 62 εσπέχης, 62 εστάώγρ, 275 εσφερέτι, 62,163 έσχι, 62 ετζέλη 63 έτοιμος
γίνομαη 63 εϋβαλλά, 63 ευλιάς, 63 ευλιγιάδης, 63 ευλιγιάς, 63 εφτακάπακος, 63 εχεξής, 63 εχλιριζλίκι, 63 Ζ ζάβαλε, 64
ζάβαλη, 64 ζάβαλης, 64 ζάβαλος, 64 ζαβέλα, 64,69 ζαβράκι, 64 ζάγαρα, 65 ζαγάργια, 65 ζαγαρεύω, 64 ζαγάρι1,64 ζαγάρι2,65 ζαγαρτζήμπασης, 65,429 ζαγαρώ, 65 ζαγρέ, 65 ζαγρεδένιος, 65,281 ζαερές, 65 ζαέρι, 65 ζαΐμης, 65,429 ζαϊρές, 65 ζαΐφικος, 65 ζαϊφλαντισμένος, 65 ζάκα1, 65 ζάκα2, 66 ζακίζα, 66,282 ζακώνω, 66 ζαλαμουκιάρης, 66, 72 ζαμάνι, 66 ζαμπάζης, 66,328 ζαμπαζοδουλειά, 66 ζαμπάκι, 66 ζαμπακώνω, 434 ζαμπαραλίκι, 66 ζαμπαράς, 66 ζαμπικώνω, 66 ζαμπιτά, 66,429 ζαμπιτά μεεμούρης, 66
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων ζαμπίτεμα, 66 ζαμπιτεύω, 66 ζαμπίτης, 66 ζαμπιτιλίκι, 67 ζαναέτης, 67 ζαναέτι, 67 ζαναμπέτης, 67,329 ζάπι, 67 ζάπτι, 67 ζαπτιές, 69 ζάρα, 67 ζαράρι, 68 ζαράριγιόκ, 68 ζάρει, 68 ζαρζαβάτι, 332 ζαρζαβατικά, 68 ζαρζαβατικό, 332 ζάρι, 65, 68 ζάρι ζόρλε, 68 ζάρι και, 68 ζαρινά,
68 ζάρι-νταβάρι, 434 ζαρίφης, 68 ζαρίφικο, 68 ζαρίφικος, 68 ζαριφλάτος, 68 ζαριφλίκτ, 68 ζαρίφτης, 68 ζαροπούλι, 68 ζάρπα, 68 ζαρπαδόρος, 69 ζαρπάρω, 69 ζαρπατίστας, 69 ζαρτζής, 69 ζαρτζού, 69 ζάρφι, 69 ζαφθιές, 69 ζαφτάς, 69 ζάφτι, 69 ζαφτιγές, 69 ζαφτιές, 69 ζαφτίζω, 69 ζεβγέκης, 69 ζεβέλα, 69
ζεβελιάζω, 69 ζεβελιάρης, 69 ζεβελιασμένος, 69 ζεβελιώ, 69 ζεβζέκης, 69 ζεβζεκιά, 69 ζε/κίνης, 69 ζεϊμπέκια, 69 ζελεπιασμένος, 434 ζελεπός, 434 ζεμπερέκι, 69, 70 ζεμπερές, 70 ζεμπερώνω, 70 ζεμτπλάς, 70 ζεμπίλι, 70 ζεμπιλιάτικα, 70 ζενές, 70 ζενετζής, 70,430 ζέπη, 70,357 ζεραβεντίν ταβελί, 70
ζερζεβάτι, 70,332 ζερζεβατικό, 70, 332 ζευζέκης, 70 ζεύκι, 70 ζέφκι, 70 ζήλι καντήλι, 70 ζιαμέτη 71 ζιαφεντάδικος, 71 ζιαφεντίστικος, 71 ζιαφέτι, 71 ζιγανεύω, 8, 71 ζιγανιά, 7, 71 ζιγούμι, 45, 71 ζιηνέτι, 71 ζίκρι, 71 ζίλια1, 71 ζίλια2, 71 ζίλι καντίλη 71 ζιλκαδέ, 71,164 ζιλχιτζέ, 71,164 ζιμπίλι, 71
ζιμπούλι, 71, 73 ζμπερντάχι, 71 ζολότα, 71 ζομπάς, 73 ζομπονιάρης, 71 ζομπονιάρικος, 71 ζομπονιασμένος, 71 ζάρες, 71 ζόρε στεμέ, 72 ζόρι, 71 ζορίζω, 72 ζοριλής, 72 ζοριλίκι, 72 ζορινιά, 72 ζορλαμαλίδικος, 72 ζορλαμάς, 72 ζόρλε, 71, 72 ζόρλες, 71 ζορμπαλίκι, 72 ζορμπάς1, 72 ζορμπάς2,338
ζουλουμακιάρης, 72 ζουλούμι, 72 ζουλουμικιάρης, 72 ζουλούφι, 73,366 ζουλτιές, 73,342 ζουλφαρί, 73 ζουλφικάρη 73 ζουμπάς,
73 ζουμπόκαρφα, 73 ζουμπούλι, 73 ζουμπούλια, 73 ζουμπουλιδάκι, 73 ζουμπουλίδι, 73 ζουμπούλ χιντί, 73 ζουμπούσι, 73,361 ζουμπούχι, 73,361 ζουμπουχιάζω, 73 ζουμπώνω, 73 ζουρμπώνω, 74 ζουρνάς1, 73 ζουρνάς2, 73 ζουρούχι, 74 ζουρπώνω, 74 Θ θεργιακλής, 75 θεργιατζής, 75 θεριακής, 75 θεριακλής, 75 θεριακλίκι, 75 θεριακλής, 75 θεριακλίκι, 75 θεριακλίνα, 75 θροφαντός, 75 I ιανές, 76 ιβαλά, 76 ιβάλι, 76 ιδανές, 76 ιζάνι, 76 ιζίνι, 76 ικί μπίρη 76 ικιράμι, 76 λα, 58, 76 ίλαίλα, 76 443
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων ιλάμι, 76 ίλα μου, 76 ιλάνε, 76 ιλάτζι, 77 ίλε μου, 76, 77 -ιλίκι, 141 ιλτιζάμι, 77, 430 ιλχάμι, 77 ιμαμές, 77,149 ιμάμης, 77 ιμάμ μπαϊλντί, 77 ιμάνμ 77 ιμανσίζης, 77 ιμασίζης, 77 ιμιριά, 60, 77 ιμπρέτι, 77 ιμπρίκι, 77,277 ινάμι, 77 ιναντινά, 77 ινατζής, 77 ινατζού, 77
ινάτι, 77 ινατίζω, 78 ινατισμένος, 78 ινατσαρέ, 77 ινατσάρης, 78 ινατσιάρης, 77 ιντανές, 78 ινταρέ αγάς, 75 ινταρές, 78 ιντζέλι, 63, 75 ιντζίλι, 78 ιντικάμι, 78 ιραδές, 78 ίρζι, 75 ίρτζι, 75 ιρφάνικος, 78 ισάμπρι, 75 ισκαρντί, 27, 75 ισλάμης, 75 ισλαμίζω, 75 ισλάμικος, 75 ισνάφμ 75 ίς ολά, 75 ισούλμ
75 ισούρι, 75 ισπάτι, 79 ιστέ, 79 ιστιράς, 79 ιστιρατζής, 79 ιστιραχάτμ 79 444 ιταΐτι, 79 ιτανιέ, 79 ιτζαρές, 79,330 ιτζέλι, 63, 79 ιτζίλι, 63 ίτσι, 79,400 ιφτιράς, 79 ίχιαλά, 79 ιχιαρέτι, 50,398 ίχι μου, 434 ίχιολά, 80 ιχιούλι, 80 ιχιούρμ 75,80 ιχτϊάρης, 80 ιχτισάπι, 80,430 К κά,81 καβαγιάδα, 57
καβάζης, 57 καβαλτί, 81,106 καβαλτίζω, 57, 706 καβάσης, 57 καβάφης, 57 καβγαδίζω, 57 καβγάς, 81 καβγατζής, 57 καβεδοκούτι, 81 καβές, 57 καβετζής, 82 καβετζίνα, 82 καβετζού, 52 καβοντενεκές, 52 καβούκα, 52,95 καβούκι, 52,92 καβούρι, 52 καβουρμάς, 52 καβουρντίζω, 52 καβουρντιστήρι, 52 καβούσμ 52
καβροπίλαφο, 52 καβρουρμάς, 52 καγάτ, 52 καγιαγάνμ 52 καγιάνμ 52 καγιάρμ 82 καγιαρολόγος, 52 καγιάρω, 52 καγιάς, 52, 772 καγίμης, 56, ¥30 καδής, 52, 9¥ καεμεκλής, 52, S3 καερεκλής, 52, S3 καερετάκι, 82,83 καερετάρος, 52 καερετάρω, 53 καερετηλής, 53 καερέτι, 53 καερετικός, 53 καερετιλής, 53
καερετλής, 83 κάζα, 53 καζάδι, 53 καζάδιο, 83 καζάζης, S3 καζάνα, S3 καζανάρα, S3,5¥ καζανάραινα, 53 καζαναργιό, 53
καζαναρεύγω, S3 καζανάρης, S3 καζανάρισσα, 53 καζανατζής, 53 καζανάτορας, 53 καζάνεμα, 53 καζανέματα, S3 καζανεύ(γ)ω, 84 καζάνι, 5¥ καζανιά, 84 καζανιάζω, 5¥ καζανιάτικο, 84 καζανοβγάνω, 84 καζανόκαιρος, 84 καζανοκέφαλος, 5¥ καζανόξυλα, 84 καζανοπαραστιά, 5¥ καζαντεύω, 5¥ καζαντζής, 84 καζάντι, 53 καζαντίζω, 84 καζάντιο, S3 καζάνπσμα, S3,84 καζάς1,84 καζάς2, δ¥ καζίκι, 84 καζίκια, 55 καζίκος, 55 καζικοσίντερο, 55 καζίκωμα, 55 καζικώνομαμ 55 καζικώνω, 55 καζικώνω σιγούρα, 55
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων καηλές, 85 καηναντίζω, 85 κάθια, 85 καϊβές, 81 καϊκεύω, 85 καΐκι, 85 καϊλές, 37,85 καϊλίζομαι, 85 καϊλώνομαι, 85 καϊμακαλίκι, 85 καϊμακάμης, 86 καϊμάκι, 86 καϊμακλής, 86 καϊμακλίδικος, 86 καΐμης, 86,430 καϊναμίχς 86 καϊναντίζω, 86 καϊνάντισμα, 86 καϊναντισμένος, 86
καϊναντισμός, 86 καϊναντιστός, 86 καϊξής, 86 καϊρεκλής, 83 καϊρετάκι, 83 καϊρέτι, 83,86 καΐρης, 86 καΐσι1,86 καΐσι2,86 καϊσιά, 87 καΐχι, 86 κακοπάπουτσο, 87 κακουλές1,87 κακουλές2,87 κακουντές, 87 κακουρές, 87 κακούρης, 87 κακουσές, 87 κακοφούνιαλος, 87 κακοφούντουλος, 87 καλάς 87 καλαϊτζής, 87
καλαϊτζώνω, 87 καλαμομαχιά, 87 καλαμπαλίκς 87,385 καλαμπουρ(ι)τζής, 87 καλαπαλούκι, 87 καλατζής, 87 καλαϋτζής, 87 καλαφάτι, 87 καλέ Kamai, 87 καλέμι, 87 καλεμιάζω, 87 καλεμϊές, 87 καλεμικέρης, 88 καλεμκιάρης, 88,430 καλεμπέντης, 88 καλεμπέτης, 88 καλής σόης, 88 καλιοντζής, 88,430 καλκάνς 88
καλντερίμι, 88 καλντιρίμι, 88 καλντιριμιτζής, 88 καλοσουρντίζω, 89 καλουπαξής, 89 καλουπατζής, 89 καλούπς 89 καλουπιά, 89 καλουπιάζω, 89 καλούπωμα, 89 καλουπώνω, 89 καλουψής, 89 καλπαζάνης, 89 καλπαζανιά, 89,90 καλπαζάνος, 89 καλπάκς 89 κάλπης, 89 κάλπικος, 89 καλποκάνταρος, 89 καλπομονέδα, 89
καλπομονέδας, 89 καλπουζάνης, 89 καλπουζανιά, 90 καλτάκα, 90 καλφαλίκι, 90 κάλφας, 90 κάμα, 90 καμακατζής, 90 καμινατζής, 90 καμουζός, 90 καμουτσί, 90 καμουτσίκς 90 καμπάδικος, 90 καμπαέτς 90 καμπαετιλής, 90 καμπαετλής, 90 καμπαλίδικος, 90 καμπανί, 91 καμπανίκικος, 91,96 καμπανιτζής, 91
καμπανταηλίκι, 91,96 καμπανιαής, 91,96 κάμπαρα, 91 καμπάς', 91 καμπάς2,91 καμπζιλίκι, 92 καμπή 91 καμπούκι, 92 καμπουλαντίζω, 92
κα(μ)πουλετίζω, 92 Καμπούλς 92 καμπουλίζομαι, 92 καμπούρα, 92 καμπούρης, 92 κάμπουρίζω, 92 καμπούρικος, 92 καμπουρομύτης, 92 καμπουρώνω, 92 καμτσί, 90, 92 καναβίτσα, 92 καναετι, 434 καναμπελίκι, 92 καναπελίκι, 92 κανάτι, 93 Κανδιελής, 93 Κανλί Τάμπια, 93 Κανουναμές, 93,430 κανταΐφάκς 93 κανταΐφς 93 κανταϊφτζής, 93 κανταριγιές, 93 κανταριτζής, 93 κανταρτζής, 93 καντεμή, 93 καντέμης, 93 καντεμί, 93 καντεμ(ν)ιά, 93 καντεμ(ν)ιάζω, 93 καντζίκης, 93 καντζικιά, 94 καντζικλίκι, 94 καντζιλίκς 94 καντής, 94 καντηφές, 94 καντίζω, 94 καντίλ γκεγκεσί, 94 καντίνα, 94 καντινάκς 94 καντίνη, 95 καντιρίμι, 88,95 καντισμένος, 94,95 καντιφεδένιος, 95 καντιφένιος, 95 445
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων καντιφές, 95 καντουφές, 95 κάνω, 95 κάνω βακούφι, 95 κάνω ιβαλά, 95 κάνω κερέμι, 110 κάνω κέσφι, 111 κάνω πεστίλι στο ξύλο, 264 καούκα, 95 καούκι1,92, 95 καούκίζ95 καούνης, 95 καούνι, 95 καουνιά, 95 καπάγκια, 95 κάπα καπί, 95 καπάκι, 96 καπακιάζω, 96 καπάκιασμα, 96
καπακιασμένος, 96 καπακλίδικος, 96 καπακώνω, 96 καπαμάς, 96 καπόνι, 96,430 καπανίκικος, 96 καπανταηλίκι, 96 καπανταής, 96 καπάνταης, 96 καπανταϊλίκι, 96 κοπάνιζα, 96 καπαντίζω, 96 καπάντισμα, 97 καπατουμά, 97 καπενέκι, 97 καπετανιλίκι, 97 καπίνι, 97 καπλαμάς, 97 καπλάνι, 97 καπλαντίζω, 97
καπλάντισμα, 97 καπλαντοβελόνα, 97 καπλαροσέντονο, 97 καπλέρνω, 97 καπούλι, 97 καπουτζήμπασης, 97,430 καπουτζής, 97,430 καραβάνα, 97 καραβανάς, 98 καραγάτσι, 98 καράγιαλης, 98 καραγκιόζης, 98 446 καραγκιοζιλίκι, 98 καραγκιόζ μπερντεσί, 98 καραγκιοζουλούκι, 98 καρά γκιουλέ, 98 καραγκιουλές, 98
καραζιλής, 99 καράκα, 99 καρά καζάνι, 99 καρακαντές, 434 καρακάντζολος, 99 καρακόλι, 99 καρακουλίζω, 99 καρακουλουξής, 99 καρακούχι, 99 καραμουσάλι, 99 καραμπασάς, 99 καραμπάσι, 99 καραμπάτση 99 καραμπάχη 99 καραμπογιάς, 99 καρά μπογιάς, 99 καραμπουζουκλής, 100 καραμπουτζάς, 100 καραμπουτζές, 100
καρανιεμίρης, 100 καραντί, 100 καραούλι, 100 καραουλουκτσής, 100 καραουλουκτσούδες, 185 καράπιδο, 100 καράρι, 100 καρά σεβντάς, 100 καραφατμε, 100 καραφατουμές, 100 καραφύλλι, 100 καραχανίες, 100 καρεμφίλη 100 καρεμφύλλι, 100 καρηχείρω, 101 καρικάτι, 101,319 καρίκι, 101 καρικιάζω, 101 καρίκιασμα,
¡01 καριχίρω, 101 καρμπάς, 101 καρναμπίθη 101 καρνάσης, 19,101 καρντάκα, 101 καρντάχης, 101 καρντιρίμη 88,101 καρντιριμιτζής,
88 καρπουζά, 101 καρπούζα, 101 καρπουζάκη 102 καρπουζάνης, 89,102 καρπουζανιά, 90,102 καρπουζάρα, 102 καρπουζοκέφαλος, 102 καρπουζόσπορος, 102 καρσί, 102 καρσιλαμάς, 102 καρτάλι, 102 καρύκι, 102 κασαβέτι, 102 κασαλίκι, 102,103 κασάμι, 102 κασάμπαχης, 102 κασάπαχης, 102 κασαπειό, 102 κασαπηλειό, 102 κασαπηλεύ(γ)ω, 102 κασάπης, 102 κασαπικό, 102 κασάπικο, 102 κασαπιλεό(γ)ω, 102 κασαπιλίκη 102 κασαπιό, 102 κασαπομάχαιρο, 102 κασαπόσκυλος, 103 κασαπόχαρτο, 103 κασαπχιό, 103 κασατούρα, 103 κασελίκη 103 κασέρι, 103 κασκακιό, 103 κασκαρίκα, 103 κασκαρό (χωράφι), 103 κασμάς, 103 καστανόμπεμπλα,103 Καστέλι Κιααγιάς, 103 Καστέλ Κιαγιασής, 103 καστίζω, 103 κατανιίπι, 104 κάτα πάτρα, 104 καταφερτζής, 104 καταφερτζού, 104 κατημέρι, 104 κάτια, 85 κατιμάς, 104 κατιμέρη 104 κατιφές, 95 κατλαντίζω, 104
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων κατμάς, 104 κατουμάς, 104 κατουμέρι, 104 κατουφές, 95 κατράβαλο, 104 κατράκα, 104 κατρακάκι, 104 κάτρακας, 104 κατράκι, 104 κατράμι, 104 κατράνι, 104 κάτρα πάτρα, 104 κατσά κατσά, 104 κάτσα κάτσα, 104 κατσά-κατσάς, 105 κατσάκος, 105 κατσαμάκι, 105 κατσαούνης, 434
κατσαπροβέρνω, 105 κατσαρέπα, 435 κατσάς-κατσάς, 105 κατσά χωστά, 105 κατσιαλές, 105 κατσιγανιά, 105 κατσιγανιάρης, 105 κατσίκα, 105 κατσίκης, 93,105 κατσίκικα, 105 κατσικλής, 105 κατσικλιά, 94,105 κατσικλίκμ 94,105 κατσικλίστικα, 105 κατσικοκλέφτης, 106 κατσικοπόδαρος, 106 κατσιποδιά, 106
κατσιργάς, 106 κατσιρμά, 106 κατσιρμάς, 106 κατσιρντίζω, 106 κατσομπαίνω, 106 κατσομπήχνομαι, 106 κατσουγανιά, 105 κατωκάζανο, 106 καυγαδίζω, 106 καφαγιάδα, 81,106 καφαδιά, 106 καφαλ(ι)τής, 106 καφαλτί, 106 καφαλτίζω, 106 καφάς, 106 καφάσι, 106 καφαταρεύγω, 107 καφατουρεΰω, 107 καφεδί, 107 καφενές,
107 καφεσάκι, 106 καφεσάτη αίγα, 434 καφέσι, 106 καφεσωτά, 107 καφετζές, 107 καφούρος, 107 καφτάνι, 107 καχρί, 107 κάχρι, 107 κάχριτα, 107 καψιλίκι, 107 κεζίν, 107 κελεπίρι, 107 κελεπιριτζής, 107 κελεπισές, 107,108 κελεπόσι, 107 κελεπούρι, 107,108 κελεπτσές, 108 κελεπτσίκια, 108 κελερμενί, 108
κελίφμ 108 κελντανες, 40,108 κελύφι, 108 κεμάλι, 108 κεμεντζές, 108 κεμέρι, 108 κεμπάπι, 108 κεμπίρ χαΐρης, 108 κεναράτο σεντόνι, 108 κενάρς 109 κενέφης, 109 κενέφς 109 κεντανάτζης, 109 κεντανές, 109 κεντανόριζα, 109 κεντανόρυζο, 109 κεντανόσπορος, 109 κεντανόφυλλο, 109 κεντανόφυτο, 109 κεντέρμ 109
κεπέγκι, 110 κεπσές, 110 κερατιλίκι, 110 κερεβίζι, 110 κερεβύζς 110 κερεμέ, 110 κερέμι, 110 κερεστελίδικος, 110 κερεστές,
110 κερεστετζής, 110 κεριζής, 110 κερμεζίδικος, 110 κερντανές, 39,110 κερχανατζής, 110 κερχανές, 110 κερχαντζής, 110,111 κεσάθια, 111 κεσάτι, 111 κεσέμι, 111 κεσεντές, 434 κεσές1,111,113 κεσές2,111,430 κεσίμι, 111 κεσκέκι στο ξύλο, 111 κέσφι, 111 κετένι, 111 κετεύρια, 111 κετουράδα, 133 κετσές, 111 κετχουντά(ς), 112 κεφένμ 112 κέφι, 112 κεφιλαντίζω, 112 κεφιλαντισμένος, 112 κεφιλής, 112 κεφίλης, 112 κεφίλι, 112 κεφιλίκι, 112 κεφτέλι, 112 κεφτελιά, 112,117 κεφτέρι, 117 κεχαγιάς, 112 κεχλιμπάρι, 113 κεχρές, 113 κεψές, 113 κηλύφι, 113 κηπόκουμος, 113 κιαγιάς, 112 κι αλτίκ, 113 κιαλτίκ, 113 κϊαμέτι, 113 κιαμπάπι, 113 Κιαμπές, 113 κιαντανάτζης, 109,113 κιαντανές, 109,113 κιαπαπέ, 113 κιάρι, 113 κι αρτίκ, 113 447
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων κιασεδάκι, 113 κιασές, 113 κιατίπης, 114 κιαφίρης, 114 κιαφίρισσα, 114 κιαχαγιάμπεης, 113,114 κιαχαγιάς, 112 κιαχί, 114, 430 κιγιαμέτι, 113,114 κιγιάς, 114 κιγμέτι, 114 κιεντανές, 114 κιζιλμπάσης, 114, 430 Κιζίλ Tápma, 114 κιλέ(ς), 114 κιλιά, 114 κιλιγκιρίδης, 114 κιλίμι,
114 κιλιντζίρης, 114 κιλίφι, 114 κιλύφμ 114 κιμαλίδικος, 114 κιμάς, 114 κιμέρι, 108 κιμέτι, 114 κιμιχιρένιος, 115 κιμ μπιλίρ(ι), 115 κιμπιλίρει, 115 Κιμπλέ, 115 κιναργιάζω, 115 κινάς, 115 κιν μπιλίρ(ι), 115 κινμπιλίρι, 115 κιντάς, 115 κιντί, 115 κίντικος, 115,119 κιντί τσιτσεγί, 115 κιοκνές, 115,117
κιολντανές, 109,116 κιοντανές, 109,115 κιορδάμμ 116 κιόρκια, 115 κιορντανές, 40,116 κιόρος, 116 Κιοσέ Καρντάχης, 116 κιοσκιαντήρι, 116 κιοστέκι, 116 κιοτεύ(γ)ω, 116 κιοτής, 116 κιούγκι, 116 κιουκιουλάτος, 116 448 κιουκισύλια, 116 κιούλα, 117,366 κιουλάφι, 116 κιουλμπέτι, 116 κιουλχάμπεης, 117
κιουλχάνης, 117 κιουλχάνι, 117 κιουμρουκτζής, 117 Kioüm, 117 κιούρκι, 117 κιουρκτζής, 117,430 κιουρλούκι, 117 κιουρντάμι, 117 κιουρουλούκι, 117 κιοφτέλι, 117 κιοφτελιά, 117 κιόφτελο, 112,117 κιοφτεράτος, 117 κιοφτέρ(γ)ια, 117 κιοφτέρι, 117 κιοφτές, 117 κιοχνές, 117 κιράς, 118 κιρατζής, 118
κιρατζίδικο, 118 κιρετζής, 118,430 κιρίκι, 118 κίρικος, 118 κίρι μπαΐρι, 118 κιρκιμίσι, 118 κιρλίμπας, 118 κιρλίμπηδες, 118 κιρλιμπίστικος, 118 κιρμιζί, 118 κιρμίζος, 118 κιρμπαΐρι, 118,119 κιρμπάτσμ 134 κισιλάς, 119 κισιμέτι, 119 κισιντίζω, 119 κισιντισμένος, 119 κισκινάρμ 119 κίσκιντα, 119
κισκιντάκι, ¡19 κισκίντι, 119 κίσκιντο, 119 κισκιτάκι, 119 κισλάς, 119 κισμέτι, 119 κισντίζω, 119 κισπέτι, 119 κιστέκι,
116,119 κίστι, 119 κιτάπι, 119 κίτι γκελ, 119 κίτικα, 120 κίτικος, 119 κιτουρούμης, 120 κιτουρουμιάζω, 120 κιχ, 120 κίχι, 120,365 κίχια, 365 κιχιλαντίζω, 120 κιχιλάς, 119,120 κιχλιμπαρένιος, 120 κιχλιμπάρμ 113,120 κλανιατζής, 120 κλαπάκι, 120 κλαπουντάνι, 120 κλαπούτσα, 400 κλαπούτσι, 400 κλιμπάτσι, 120,134 κνεκνεκίζω, 120 κνεκνές, 121 κνουκνές, 121 κνουκνός, 121 κνουκνού, 121 κνουκνουκίζω, 120,121 κόβ(γ)ομε τα λόγια, 121 κοζαλής, 121 κόζι, 121 κοιράς, 121 κοιτορούμης, 121 κοκκινσγελεκάτος, 121 κοκκινομερτζανόχειλη, 121 κοκονόζης, 121 κολάι, 122 κολάι μαντές, 122 κολαϊνά, 122 κολάνι, 122 κολαντρίζω, 122,126 κολαούζος, 122 κόλι, 122 κολιτζής, 122 κολντεμιρί, 123 κολογλάνης, 122 κολομπαράς, 122 κολτζής, 122 κόμπιτσα, 122,125 κονακεύω, 122 κονάκι, 122 κονεύ(γ)ω, 122
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων κονταξής, 123,430 κοντεμιρί, 123 κάντε μιρί, 123 κοντζάκαρη, 123 κοντζάς, 123 κοντζές, 123 κοντικλίκι, 123 κοντιλίκι, 123 κοντομερί, 123 κοντομιρί, 123 κοντόχι, 123 κοντραμπατζής, 123 κοντσές, 123 κοπανατζής, 123 κόπιτσα, 123,125 Κοράνι, 123 Κόράν χερίφι, 123 κοραχανίες,
124 κοριτζής, 124,430 κόρκουμα, 124 κοσαράκμ 124 κοσάρι, 124 κός κοτζά, 125 κοτζά, 125 κοτζάκαρη, 125 κοτζάμ, 125 κοτζάμου, 125 κοτζαμπάσης, 125 κοτζάμπαχης, 125 κοτζές, 123,125 κοτσάνι, 125 κοτσανομάνα, 125 κοτσομπαίνω, 106 κουβαρντάς, 125,401 κουβαρντοσόνη, 125,401 κουβάς, 125 κουβατλής, 125
κσυβέτι, 125 κουβετλής, 125 κουβετλίδικος, 125,126 κοιηαουλντά, 126 κουγιουλτίζει, 126 κουγιουμιτζής, 126 κουγιουμουτζής, 126 κουγιουμτζήμπασης, 126,430 κουγιουμτζής, 126 κουγιουμτζίδικο, 126 κοιηαουρντά, 126 κουγιουρντίζει, 126 κοιηαουτζής, 126 κουζαράκι, 126 κουζουλοί παράδες, 126 κουζουλόσογο,
126 κούκι κούκι, 126 κούκικούκι!, 126 κούκιο κούκιο, 126 κούκιο κούκιο!, 126 κουκιού κουκιού, 126 κουκιού κουκιού!, 126 κουκουμάς, 130 κουλαντρίζω, 126 κουλαντρώ, 126,127 κουλές, 127 κούλες, 127 κουλντού, 127 κουλούκι, 127 κουλτζής, 122, ¡27 κουλτούκι, 127 κουμαράς, 127 κουμάρι, 127 κουμαριτζής, 127
κουμαροπαίχτης, 127 κουμαρόρακη, 127 κουμαρτζής, 127 κουμάσι, 127 κουμάχμ 127 κούμ καπί, 129 κούμος, 127 κουμούρη, 128 κουμουστελίκι, 128 κουμουστεύγω, 128 κουμπαραδάκη 128 κουμπαράς, 128 κουμπαρατζήμπασης, 128,430 κουμπαρατζής, 128,431 κσυμπεκλίδικος, 128 κουμπελής, 128 κουμπελίδικος, 128
κούμπεμπέ, 129 κουμπές, 129 κουμπούρα, 129 κουμπούρι, 129 κουμπουρίδμ 129 κουν καπί, 129 κουνουστεύ(γ)ω, 129
κούντρα, 129 κουντρατζής, 129 κουπεπέ, 130 κουραμπιές, 130 κουρκουζανεύω, 130 κουρκουζάνης, 130 κουρκουζανιά, 130 κουρκουμάς, 130 κουρκούτι, 130 κουρμουτσούλι, 130 κουρμπάνι, 130 κουρνάζος, 131 κουρντίζομαι, 131 κουρντίζω, 131 κουρντίζω2,131 κουρουντίζομαι, 131 κουρουντίζω1,131 κουρουντίζω2,131 κουρούντιση1,131 κουρούντιση2,131 κουρούντισμα1,131 κουρούντισμα2,131 κουρού τακτός, 131 κουρουταχτάς, 131 κουρού ταχτάς, 131 κουρσούμι, 131 κουρταχτάς, 131 κουρτουλούσι, 131 κουσάκι, 131 κουσκούνι, 131 κούσκουρας, 131 κούσκουρος, 131 κουσκουσεδένιος, 132 κουσκουσελήδικος, 132 κουσκουσελίδικος, 132 κουσκουσένιος, 132 κουσκουσές, 132 κουσουράκι, 132 κουσούρι, 132 κουστίζω, 103,132 κουστούκι, 132 κουστούνι, 132 κουτούκι, 132 κουτουκιάζω, 133 κουτούνα, 133 κουτουράδα, 133 κουτουρατζής, 133 κουτουρού, 133 κουτουρούμης, 120,133 κουτουρουτζής, 133 κουτουρτζής, 133 κουτουσού, 133 κουτραμπατζής, 123 κουτραπατζής, 133 κουτρέτι χαλβασί, 133 κουτσάκι, 133 κουτσακώνω, 133 κούτσικας, 134 449
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων κούτσικος, 134 κουτσομπάφιλας, 134 κοψάς, 125,134 κράι, 134 κριμιζί, 118 κριμίζος, 118 κριμπατσά, 134 κριμπάτσμ 134 κριμπατσώνω, 134 κυλίφι, 134 κυράς, 134 κυρατζής, 134 κυρλίμπας, 134 Λ λαγά, 135 λαγουδατζής, 135 λαγουδότελο, 135 λαγουζίμω, 135 λαγούμι, 135 λαγουμιτζής,
135 λαδομαγατζές, 135 λαδομουτουλούκια, 135 λαδομπογιάς, 135 λαζέτι, 135 λαϊκατζής, 135 λαϊλί, 135 λάκιμου, 135 λακιρντεύω, 135 λακιρντί, 135 λακιρντίζω, 135 Λακιωτοτακίμμ 135 λακριντί, 135 λαλά, 135 λαλάς, 136 λαλές, 136 λάλη, 135,136 λαλίνι, 136 λάλος, 136 λαμπάς, 136 λάντζα, 136 λαπαδιάζω, 137
λαπάς, 137 λασπόρακη, 137 λαφαζάνης, 137 λάφια, 137 λαχούρι, 137 λαχούρι, 137 λεβεδιά, 137 λεβέντης, 137 λεβέντικος, 138 450 λεβέντισσα-, 137 λεβεντογέννα, 138 λεβεντορράφτης, 138 λεβεντοσύνη, 138 λεγγέρα, 138 λεγγέρμ 138 λεγένι, 138 λεγενόμπρικο, 138 λεγκένι, 138 λείρτι, 138 λειανοτούφεκο, 138
λειανοχάρουπο, 138 λεϊλάκι, 138 λεκές, 138 λεκιάζω, 138 λεκιούνι, 138 λέλακας, 138 λελέκι, 138 λελεκιά, 138 λεμές, 139 λεμ μπελελέμ, 434 λεμονατζής, 139 λεμόν τουζού, 139 λεμπλεμπί, 139 λεμπλεμπιά, 139 λεμπλεμπίδι, 139 λεμπλεμπιτζής, 139 λεμπλεμπιτζίδικο, 139 λεπέ, 139 λεπέ!, 139 λέσι, 139 λεσκέρι,
139 λεσπέρης, 139,275 λέχης, 139 λέχι, 139 λέχομαμ 140 -λή, 140 λιανοτούφεκο, 140 λιανοχάρουπο, 140 λιατίφης, 140 λιαχούντης, 45,140 λιβάς, 140 λιγαβρές, 434 -λίδικος -η -ο, 140 -λίκμ 141 λικοντίζω, 12,141 λικόντισμα, 12 λιμανεύγεμ 141 λιμάνι, 141 λιμανιώτης1,142 Λιμανιώτης2,142 λιμανιώτικος, 142
Λιμανόχωρα, 142 λιστίζω, 12,142 λομπούτι, 142 λοντρατζής, ¡42 λοσωαζκΏξμ 278 λοταριτζής, 142 λοταρτζής, 142
λοτατζής, 142 -λού, 140 -λούδικος, 142 λουκανικατζής, 142 -λούκι, 141 λούκι, 142 λουκουμάς, 142 λουκουματζής, 143 λουκούμι, 143 λούκουμος, 143 λουλαδόνερο, 143 λουλάς, 143 λουφές, 143 λυρατζής, 143 λυριτζής, 143 Μ μααλέ ιμαμής, 144 μαασεπεντζής, 144,177 μαβί, 144 μαγαζές, 144 μαγαράς, 144 μαγατζές, 144 μάγγαλα, 144 μαγδάλι, 145 μαγιά, 145 μαγιασίλμ 145 μαγιασιλόχορτο, 145 μάγκαλα, 145 μαγκάλι, 145 μαγκαλιά, 145 μαγκατζές, 144 μαγκαψάς, 145 μαγκίρμ 145 μαγλαταλίδικος, 145 μαγλατάς, 145 μαγλατατζής, 146 μαγλατατζίδικος, 146 μάγλες γάγλες, 146 μαϊλακταλίδικος, 146 μαϊμού, 146 μαϊμουνάκι-, 146 μαϊμούνι, 146
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μαϊμουνιάρης, 146 μαϊμούν ντεβρί, 146 μαϊμουνόσκαλα, 146 μαϊμουτζούκι, 146 μαϊτάπι, 147 μακάμι, 147 μακάπι, 147,155 μακαράς, 147 μακάσι, 147 μακάτι, 147 μακρολέλακας, 147 μακτού, 147,431 μαλαδάκι, 148 μαλαδούρι, 147 μαλάς, 148 μαλεμιρί, 148 μόλε χούλε, 148 μαλεχουλές, 148
μάλι, 148 μαλιδάτος, 148 μαλϊέ εφέντης, 148 μαλϊέ κιατιπής, 148 μαλϊές, 148 μαλικιανέ αγάς, 148 μαλικιανές, 148 μαλισαπήδες, 148 μαλιχέρι, 148 μαλιχσυλές, 148 μαλιχσυλιδιάζω, 148 μαλμουδιρής, 148 μαλμουζαράρι, 149 μαμαλζούκι, 149 μαμές, 149 μαμμουρεύω, 149 μαμουδιές, 149 μαμουνίζω, 149 μαμουντιγιές,
149 μαμουντϊές, 149 μαμουρεύ(γ)ω, 149 μαμουρέω, 149 μαμούρης, 149 μαμουρίδα, 149 μαμουρίζω, 149 μαμουρλής, 149,156 μαμουρλούκη 156 μαμουρλούς, 149,156 μανάβης, 150 μανάβικο, 150 μαναστήρη 150 μανκίρμ 150 μάννα, 150 μανσούπι, 150 μαντανός, 150 μονιάς, 150 μαντέμι, 150 μαντεμιλίδικος, 150 μάντεμου,
150 μαντές, 150 μαντί, 150 μαντίλες, 150 μαντιναδοκαβγάς, 150 μαντραμπάζης, 150 μαντρατζής, 151 μαντρατζοσύνη, 151 μαντραχάλια, 389 μαντροκάζανο, 151 μαξουλήδικος, 151 μαξούλι, 151 μαξουλίδικος, 151 μαξουλοσυμμίσακος, 151 μαξουλούδικος, 151 μαξουλοχρονιά, 151 μαξούμικο, 151 μαξούς, 151 μάξους, 151
μάξως, 151 μαραζά, 151 μαραζάρης, 151,152 μαράζι, 151 μαραζιάζω, 152 μαραζιάρης, 152 μαραζώνω, 152 μαραμπούτης, 152 μαραμπουτοσύνη, 152 μαρδάς, 152 μαρέτι, 152 μαρκρέτι, 152 μαρκουτσά, 152 μαρκούτσι, 152 μαρμουρέτι, 152 μαρχαμάς, 153,156 μασά, 153,155 μασαδοκέρης, 153 μασαλά, 153 μασάλι, 153
μασαλ(λ)ά, 155 μασάς, 153,155 μασάτι, 153 μασγάλμ 153 μασγκάλμ 153 μασιά, 153 μασιλαχάτια, 153 μασκάλη 153
μασκαραλίκι, 153 μασκαράς, 153 μασκεμέ κιατιπής, 162 μασματάς, 153 μασούπι, 150,153 μασούρα, 153 μασούρι, 153 μασουρίζω, ¡54 μασούρισμα, 154 μασουροδαχτυλάτος, 154 μασουροκάλαθο, 154 μασουρολάτης, 154 μασπατάς, 153 μασράφι, 154 Μαστραντής Χότζας, 153 μαστραπάς, 154 μαστραπιδέ, 154 μαστραχάς, 154,155 ματαράς, 154 ματαρατζής, 154,431 ματζούμη 154,155 ματζούντ, 155 ματικάπι, 155 ματρακάς, 155 ματραμπάζης, 150,155 ματραμπατζής, 150 ματραχάς, 155 μαύρο μπαρούτι, 155 μαυρομπάρουτο, 155 μαυροτζεμπερίζομαι, 155 μαυροχαρτζάτος, 155 μαφαζάς, 155 μαχαλάς, 155 μαχάρι, 155 μαχιά, 155 μαχιαλ(λ)ά, 155 μαχιά τση σφάκας, 155 μαχιδάκι, 155 μαχλουκάτι, 156 μα(χ)μουδϊές, 149 μαχμουντιγιές, 156 μαχμουντϊές, 149,156 μαχμουρλής, 156 μαχμουρλούκη 156 μαχμουτά, 156 μαχραμάς, 156 μαχριές, 156,188 μαχσούλιον, 156 μεβλοΰτι, 156 μέγγενη, 156 451
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μεγέγκι, 156,164 μεεμούρης, 156 μεζάρι, 157 μεζαρλίκι, 157 μεζαρόπετρα, 157 μεζάτι, 157 μεζεδικό, 157 μεζεκλής, 157 μεζεκλίκι, 157 μεζελίκι, 157 μεζές, 157 μεζιλής ναζιρής, 157 μεζίλι, 157 μεζλίσι, 157,163 μεϊμάρης, 157 μεϊμούρης, 156,157 μεϊντάνι, 157 μεϊτάνι, 158
μεϊτανογέλεκο, 158 μεϊτέπι, 158 μεϊχανετζής, 158,431 μεκιαρές1,158 μεκιαρές2,158 μεκτούπι, 158 μεκτουπτζής, 158 μελαϊκές, 158 μελβούτη 158 μελεούνης, 158 μελίσσι, 158 μελντέ-μεντέ, 158 μελόρακη, 158 μελτέμι, 158 μελχέμι, 158 μεμέτηδες, 159 μεμέτης, 159 μεμουρέτη 159 μεμουρής, 156 μεμούρης, 156,159
μενεβίσικος, 159 μενεβίχς 159 μενεξελίδικος, 159 μενεξές, 159 μενζίλι, 157,159 μεντάτι, 159,160 μεντέρι, 159 μεντεσές, 160 μεντέτι, 160 μεντζεσές, 160 μεντηλές, 160 μεντήλι, 160 μεντιλές, 160 452 μεντίλι, 160 μεντίτι, 160 μεράκι, 160 μερακλαντίζομαι, 160 μερακλαντισμένος, 160 μερακλής, 160
μερακλίδικος, 160 μερακλίκι, 160 μερακλίνα, 160 μερακλοσύνη, 160 μερακλώνομαι, 160 μεραμετάκι, 160,161 μεραμέτη 160,161 μεραμετίζω, 160,161 μεραμέτισμα, 160,161 μεραμπούτης, 152,160 μεραμπουτοσύνη, ¡52,160 μερασκελντής, 160 μερεμέτι, 161 μερεμετίζω, 161 μερεμέτισμα, 161 μερεμετώ, 161 μερτέμι,
158,161 μερτζανάχειλη, 161 μερτζανένιος, 161 μερτζάνι, 161 μερτζανοβαμμένος, 161 μερτζανοζωσμένος, 161 μερτζανόχειλη, 161 μερτζάχειλη, 161 μερχαμέτη 161 μερχαμπά, 161 μεσγάλι, 153,161 μεσελές, 161 μεσελετζής, ¡61 μεσημεραλίκι, 162 μεσιτιλίκι, 162 μεσκεμές, 162 μεσκίνης, 162 μεσκινιά, 162 μεσκινιόζω,
162 μεσκινιό, 162 μεσκίνισσα, 162 μεσκινιώ, 162 μεσκινόβρυση, 162 μεσοκαδιάρικος, 162 μεσομπούνταλος, 162 μεσοτζέμπερο,
162,267 με σουρούτη 162 μεσοφύστανο, 162 μεσπίώγρ, 275 μέστια, 163 μεστοπάπουτσα, 163 μεσφερέτι, 163 μεταλίκι, 163 μετερίζι, 163 μετζήτι, 163 μετζητιές, 163 μετζιδιές, 163 μετζίλι, 157,163 μετζιλίχι, 163 μετζίτι1,163 μετζίτι2,164 μετζιτϊές, 164 με την αβραντίνα, 156 με τον α(ν)θό στη μύτη, 164 μετουρκιάτη 164 μεχέγκι, 164 μεχίνц 164 μεχκεμές, 162 μεχτέπι, 158 μεχτερχανές, 164,431 μήνες σεληνιακού έτους, 164 μησμητζής, 164 μηταρίσι, 164 μή χιάχιρμα, 164 μιγιανές, 164 μιζμίκης, 165,166 μιζμιτζής, 165 μικρορεσπέρης, 165 μιλαϊκές, 158,165 μιλέτι, 165 μιναρές, 165 μιντάτι, 160,165 μιντέρι, 159,165 μιντερλίκι, 165 μιντές, 165 μιντέτι, 160,165 μιραλάης, 165 μιράσι, 165 μιρασχόρης, 165 μιρασχόρος, 165 μιρί, 60,165 μισαφίρης, 173 μισαφιρλίκι, 165,173 Μισίρη 165 μισιριωτάκια, 165 μισιριώτικος, 165 Μισιρλής, 165 μισκάλη 166, 431 μισκίνης, 162 μισκινιά, 162
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μισκίνισσα, 162 μισμιδεύω, 166 μισμιδοσύνη, 166 μισμιτζηλίκι, 166 μισμιτζής, 166 μισμιτζιλίκι, 166 μισμιτζίνα, 166 μιτάνι, 158,166 μιτανσγέλεκο, 158,166 μιτατοκάζανο, 166 μιτιρίζι, 163,166 μιχνέτμ 166 μιχτάρι, 166 μοιράσι, 165,166 μοιρασχόρης, 166 μολυβομπάρσυτα, 166
μονοφ(ι)τιλιάζω, 166 μονοφτίλι, 166 μονοφτιλίζω, 166 μοντάρω, 166,170 μοντέρνω, 166,170 μόρικος, 166 μοσαφίρης, 167,173 μοσφαηλίκι, 167 μοσφαϊλίκι, 278 μουαβίνης, 167 μουατζίρης, 167 μουδιρϊέτι, 167,170 μουεζίνης, 167 μουζαβίρης, 167 μουζαβίρισσα, 167 μουζεβίρης, 167 μουζεβιρλίκι, 167 μουζεκερέ(ς;),
167 μουζντελίκι, 167 μουζντές, 167 μουζούραγας, 167 μουζούρμπαχης, 167 μουκαβάς, 167 μουκαββάς, 167 μουκαέτης, 167 μουκαέτς 167 μουκαμπελετζής, 167 μουκανένικος, 168 μουκάρεμα, 168 μουκαρέμι, 168 μουκαταγασής, 168 μουκατά ναζιρής, 168 μουκατάς, 168 μουκατατζής, 168 μουλαζίμης, 169 μουλαϊμεύω, 169
μουλαΐμης, 169 μουλαΐμικος, 169 μουλακεκές, 434 μουλαρομπέγιρο, 169 μουλαρόσογο, 169 μουλατζίμης, 169 μουλβέρι, 169,171 μουλκαίικο, 169 μουλκέικο πεπόνι, 169 μούλκι, 169 μούλκικος, 169 μουλτεζίμης, 169 μούλτμ 169 μουμουτιά, 149 μουμπάρι, 169 μουμπασίρης1,169 μουμπασίρης2,169 μουμπασιριγιέ, 170
μουμπασιριγιές, 431 μουμτζής, 170,431 μουναφίκης, 170 μουναφίκι, 170 μουναφικλίκμ 170 μουντάρισα, 170 μουντάρισμα, 170 μουντάρω, 170 μουντέρνω, 170 μουντίζω, 170,175 μουντίρης, 170 μουντιρϊέτι, 170 μουρακάκι, 170 μουραμπάς, 170 μουραμπούτης, 152,170 μουράτι, 170 μουρατολιά, 170 μουρ’αφά, 171
μουρβέρι, 171 μούρκι, 169,171 μουρνόρακη, 171 μουρνοσόροπο, 171 μουρνταρά, 171 μουρνταργιό, 171 μουρνταρεμένος, 171
μουρνταρεύω, 171 μουρντάρης, 171 μουρνταριές, 172 μουρνταρισά, 171,172 μουρνταρισμένος, 172 μουρνταρσά, 170 μουρντέρνω, 170, ¡72 μουρντεύγω, 172 μουρουριέ, 172 μουρουριέ(ς), 431 μουρτάτης, 172 μουρτεζίμης, 169,172 μουρτεμένος, 172 μουρτεύγω, 172 μουρτεύω, 172 μουσαβίρης, 172 μουσακάς, 172 μουσαμαδένιος, 172,177 μουσαμάς, 172,177 μουσαντές, 172 μουσάντρα, 172 μουσαφιρ(γ)ιό, 173 μουσαφίρης, 173 μουσαφιρλίκι, 173 μουσελίμης, 173 μουσελίμι, 173 μουσίρης, 173 μουσμουδευ(γ)ω, 173 μουσμουλέω, 173 μουσμούλης, 174 μουσντάς, 174 μουσντές, 174 μουσουλούκι, 174 μουσουμπιά, 174 μουσουρλούκι, 174 μουστάς, 174 μουσταχάτι σου, 174 μουστεντζής, 174 μουστερής, 174 μουτάφης, 174 μουταφτσης, 174,175 μουτεβελής, 175 μουτεκεφίλης, 175 μουτεμπέρης, 175 μουτεσαρίφης, 175 μουτεσαφίρης, 175 μουτεσαφιρλίκι, 175 μουτεσελίμης, 175, 431 μουτής, 175 μούτης, 175 μουτίζω, 175 μούτισμα, 175 μουτισμένος, 175 μουτουλάκ, 175 μουτουλακί, 175 μουτουλούκι, 175 μουτουπάκι, 176 μουτουπακόσπιτο, 176 453
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μουτοχάρτς 176 μουφλετι, 176 μουφλούζεμα, 176 μουφλουζεύω, 176 μουφλούζης, 176 μουφλουζουλίκι, 176 μουφλουσεύω, 176 μουφλούσης, 176 μουφλουτεύω, 176 μουφτής, 176 μούφτι, 176 μουχαλέ μαμής, 176 μουχαλεμπί, 176 Μουχαμέτης, 176 μουχαμπέτι, 176 μουχαπέτι, 176 μουχαρέμ, 164,176
μουχαρεμπές, 176 μουχασεδένια βράκα, 176 μουχασεμπετζής, 177 μουχασερέ, 177 μουχασερές, 177 μουχασερίνα, 177 μουχατζερίνα, 177 μουχατσερίνα, 177 μουχαφίζης, 177 μουχζίρ αγάς, 431 μουχζίρης, 431 μούχης, 434 μονχιαμαδένιος, 177 μουχιαμάς, 177 μουχίρης, 173,177 μουχούρς 177 μουχτάρης, 177 μουχτάρι, 178
μουχτεμπέρης, 175,178 μουχτεσίπης, 431 μούχτι, 434 μπά, 184 μπαγαδένιος, 178 μπαγάδες, 178 μπαγαδιάζω, 178 μπαγαδοφευγάλα, 178 μπαγάς, 178 μπαγδατί, 178 μπαγδατόπηχες, 178 μπαγδατότοιχος, 178 μπαγιαγί, 178 μπαγιαγί!, 178 μπαγιατεύω, 178 μπαγιάτικος, 178 454 μπαγλαντίζω, 178 μπαγλάρι, 178,189
μπαγλάρω, 178 μπαγλαρώνω, 178 μπαγλατζίκι, 178,266 μπαγλέρνω, 178 μπαγναντί, 178 μπαερακαγασής, 178 μπαεράκι, 178,179 μπαεράκι αγασής, 178 μπαερακτάρης, 179 μπαεράμι, 178,179 μπαεραχτάρης, 179 μπαζί, 179 μπαζίνα, 179 μπαΐλαντίζω, 179 μπαϊλαντισμένος, 179 μπαϊλντίζω, 179 μπαϊλντισμένος, 179
μπαινάμικος, 179 μπαινοβγαλίκι, 179 μπαίνω γαμπρός, 179 μπαΐρα, 179 μπαϊράκι, 179 μπαϊρακιάς, 179 μπαϊράμι, 179 μπαϊραμίζω, 179 μπαϊραχτάρης, 179 μπαΐρι, 179 μπαϊρντίζω, 179 μπαϊρντισμενος, 179 μπακαβάς, 167,179 μπακάλης, 179 μπακαλική, 179 μπακαλική 180 μπακάλικο, 180 μπακαλούμ, 180 μπακαλούμι, 180
μπακαλούμου, 180 μπακάμς 180 μπακάμιασμα, 180 μπακατσής, 180 μπακίρα, 180 μπακιρένιος, 180 μπακίρι, 180
μπακιρικό, 180 μπακιρονούσης, 180 μπακιροσαγάνι, 180 μπακιροτσίκαλο, 180 μπακιροτσύκκαλο, 180 μπακιρτζής, 180 μπακιρτζίδικο, 180 μπακλαβάς, 180 μπαλάλα, 180 μπαλάσκα, 180 μπαλτάς, 180 μπαλτατζής, 180,431 μπαλτατζίκι, 180,266 μπαλτζής, 180 μπαμ μπαραντάμ, 181 μπάμ(ν)ια, 181 μπαμ(ν)ιεδιά, 181 μπαμ(ν)ιελίδικο, 181 μπαμ(ν)ιές, 181 μπαμνιές, 181 μπαμπαλής, 181 μπαμπαλίκι, 181 μπαμπά μαλί, 181 μπαμπάς1,181 μπαμπάς2,181 μπαμπάς τσαθιού, 182 μπανιγέρι, 42,182 μπανταναρίζω, 182 μπαντανάρισμα, 182 μπαντανάρω, 182 μπαντανάς, 182 μπαντανατζής, 182 μπαντανέρνω, 182 μπαντανίζω, 182 μπανιάνισμα, 182 μπαντανόφουρτσα, 182 μπανιαξής, 186 μπανταξιλίζω, 182 μπανταξιλίκι, 186 μπανταξοδουλειά, 182 μπαντέτι, 182 μπαντίζω, 182,187 μπαξεβάνης, 182 μπαξεβανικά, 182 μπαξελέρης, 182 μπαξές, 182 μπαξίσι, 182 μπαξίχι, 182 μπάου τσά, 182 μπάπ μπαραντάμ, 16 μπαρδάκς 183 μπάρε, 183 μπάρεμ, 183 μπάρεμου, 183 μπαρεσκιάς, 183 μπάρε σκιάς, 183 μπαρής, 183
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μπαρισίκι, 183 μπαριστίζω, 183 μπαρμπαλής, 181,183 μπαρμπής, 62,183 μπαρμπούτη 183 μπαρντάκα, 183 μπαρντακάκη 183 μπαρντάκι, 183 μπαρντακιά, 183 μπαρνταξής, 183 μπαρουθιάζω, 183 μπαρουθιώ, 183 μπαρουξής, 183 μπαρουταποθήκη, 183 μπαρουτάσκαγα, 183 μπαρούτι, 183 μπαρούτια,
183 μπαρουτομούρης, 183 μπαρουτόπετρα, 184 μπαρουτόφλασκο, 184 μπαρούτ-χανές, 184 μπαρουτώνω, 184 μπάσ-, 184 μπασαγάς, 185 μπασαλάκι, 258 μπασαλής, 185,258 μπασαλιά, 185,258 μπασαλιάζω, 185 μπασαλντίζω, 185,188 μπασαρντίζω, 185,188 μπάση μασκαράς, 185 μπάσης, 185 μπάση σκλάβα, 185 μπάσης κλέφτης,
185 μπάσι-, 184 μπασ(ι)κλέφτης, 185 μπασισκής, 185 μπασ-κάλφας, 185 μπασκάλφας, 90 μπάσ-καρακουλουξής, 185 μπασκάς, 185 μπασκίνι, 185 μπάσ-κλέφτης, 185 μπασλίκι, 185 μπασουμαδένιος, 185 μπασουμάκι, 185 μπασουμάς, 185 μπασουματζής, 186 μπάσ-ουστάς, 186 μπάσ-ρεΐζης, 186 μπασταλμάς, 434 μπαστζαούσης,
186 μπαστίζω, 186 μπαστιλίκι, 186 μπάσ-τσαούσης, 186 μπάς χανούμ, 186 μπάσ-ψεύτης, 186 μπαταίρνω, 186 μπατάλα, 186 μπαταλεύ(γ)ω, 186 μπατάλης, 186 μπαταλϊές, 186 μπατάλικος, 186 μπατανία, 186 μπαταξηλίκη 186 μπαταξής, 186 μπαταξιλίκι, 186 μπατάρω, 186 μπατζάκα, 187 μπατζάκας, 187 μπατζάκηδες, 187
μπατζάκι, 187 μπατζακλίκι, 187 μπατζαλμάς, 434 μπατζανάκης, 187 μπατζανής, 187 μπατζάς, 187 μπατζίνα, 179,187 μπατίζω, 187 μπατίρης, 187 μπατσαλμάς, 434 μπάφυλλας, 187 μπάφυλλος, 187 μπαχανές, 188 μπά χανούμ, 188 μπαχάρι, 188 μπαχάρια, 188 μπαχαρικά, 188 μπαχάς, 261 μπάχης, 188 μπάχι, 188 μπάχι-,
184 μπαχιαμάς, 434 μπαχιαρντίζω, 188 μπάχι κερατάς, 188 μπάχι κλέφτης, 185,188 μπαχιλαντίζω, 188,262 μπάχι
λωποδύτης, 188 μπάχι τσαούσης, 186,188 μπαχριέ, 188 μπαχριές, 188 μπάχτι, 188 μπαχτσεβάνης, 182,188 μπαχτσές, 182 μπεγεντίζω, 188 μπεγεντινές, 188 μπεγέντιση, 189 μπεγέντισμα, 189 μπεγιάνι, 189 μπεγίρα, 189 μπεγιράκι, 189 μπεγιραντόντης, 189 μπεγίρι, 189 μπεγιρόμυγα, 189 μπεγιρόμυγια, 189 μπεγιρόσπορος, 189 μπεγλέρι, 189 μπεζαντές, 190 μπεζαχτάς, 189 μπεζερίζω, 189 μπεηλίκικος, 189 μπεϊζαντές, 190 μπε'ιλί, 190 μπεϊλίκια, 190 μπειλίκικος, 190 μπεϊλίτικος, 190 μπέίλού, 190 μπεϊταμάλης, 190 μπεκιάρης, 190 μπεκιαρλίκι, 190 μπεκρή μεζές, 190 μπεκρής, 190 μπεκριλίκι, 190 μπεκροπίνω, 190 μπεκρουλιάζω, 190 μπελαγιά αγραντίμ, 190 μπελαλήδικος, 190 μπελαλής, 190 μπελαλίδικος, 190 μπελαλούδικος, 190,191 μπελάς, 191 μπελεζίκη 191,196 μπελεντένιος, Ι9Ι μπελεντιέ αγάς, 191 μπελενπέ ρεΐζης, 191 μπελεντιές, 191 μπελέχι, 191 μπελήμπαχης, 191 μπελί, 191 μπέλι, 191 μπελιάς, 191 μπέλικι, 191 μπελίμπασης, 191 455
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μπελίμπαχης, 191 μπέλιτα, 191 μπέλιτας, 191 μπέλκι, 191 μπελλί, 192 μπελογραντίζω, 192 μπελούρι, 192,196 μπελτές, 192,262 μπεμούρης, 192 μπεμπέ, 192 μπεμπεζάρι, 192 μπεμπελιά, 139 μπεμπελτζίδικο, 192,199 μπεμπεμπλιά, 139,192 μπεμπεμπλίδικο, 192 μπενάμικος, 192 μπενεβίχι,
159,192 μπενέμικος, 192 μπένθια, 193 μπενταβά, 192 Μπεντεβή, 192 μπεντέλι, 192 μπεντενάκι, 192 μπεντένι, 192 μπεντενιάζω, 192 μπεντεστένι, 192 μπέντι, 192 μπεράτι, 193,431 μπερατιλής, 193 μπερεκέτι, 193 μπερεκετλής, 193 μπερεκετλίδικος, 193 μπερεστές, 193 μπεριχιάνι, 193 μπερκεκλής, 193 μπερκέτι,
193 μπερκετιλής, 193 μπερμπαθιές, 193 μπερμπαντιλίκι, 193 μπερμπατεύγω, 193 μπερμπάτης, 193 μπερμπάτμ 194 μπερμπατολογώ, 194 μπερμπελέσι, 194 μπερμπελέχι, 194 μπερντάχι, 194 μπερντές, 194 μπερτάκι, 194 μπερτσές, 194,263 μπεσαλής, 194 μπεσαλίδικος, 194 456 μπεσελεμέ, 195 μπεσελίκι, 195 μπεσιλεμέ, 195
μπεσιλής, 195 μπεσιλί, 195 μπεσιλίκι, ¡95 μπεσμπελής, 195 μπεσμπελί, 195 μπέσμπελι, 195 μπεσπελί, 195 μπεσταχτάς, ¡95 μπεστεκλίκι, 195 μπεστίζω, 195 μπεϋλίκικος, 195 μπεϋλίτικος, 195 μπεχιαρέτι, 195 μπεχίκι, 195 (μ)πεχιλίκι, 195 μπεχλιβάνης, 195 μπεχλιβανιλίκι, 195 μπεχτσής, 196 μπί, 196 μπιλέ, 196
μπιλεζίκι, 196 μπιλέ μου, 196 μπιλετζίκτ, 196 μπιλιούρη 196 μπιλμέζης, 196 μπιλμέχης, 196 μπιλούρι, 196 μπίμπασης, 196 μπίμπαχης, 196 μπιμπίλα, 196 μπίν, 196 μπινάς, 196 μπίνι, 196 μπίνι κουζουλός, 197 μπινίσι, 197 μπινισλίκι, 197 μπτνιτζής, 197 μπινίχια, 197 μπίν κατεργάρης, 196 μπίν κερατάς, 196
μπιρεμπίρ, 197 μπίρης, 197 μπίρι, 197 μπίρι μπάχι, 197 μπιριντζής, 197 μπιριτζής, 197 μπίρμανέ, 434
μπιρμάνι, 434 μπιρνταχά, 197 μπίρνταχι, 197 μπιρντέ μπιρέ, 197 μπιρντένι, 197 μπίρ παρά, 198 μπιρταμά, 198 μπισιμίλλαχι, 198 μπισμπιτού, 198 μπίς μπιτού, 198 μπίς μπιτούν, 198 μπισμπουτού, 198 μπισμπουτού(ν), 198 μπισμπουτούν, 198 μπισταχτάς, 195,198 μπίτ, 198 μπιτί, 198 μπίτι, 198 μπιτίζω, 198 μπίτι κιαολιάς, 198 μπίτις, 198 μπιτσακάκι, 198 μπίτσακας, 198 μπιτσάκη 198 μπιτσάκος, 198 μπίτσακος, 198 μπιτσακτσής, 198 μπττσακτσίδικο, 198 μπιτσαξήδικο, 198 μπττσαξής, 198 μπιτσαξίδικο, 198 μπιτσάρισμα, 199 μπιτσέρνω, 199 μπιτσιμές, 199 μπιτσίμη 199 μπλαχικανές, 434 μπλεμπλετζίδικο, 199 μπλοφατζής, 199 μπογάζι, 199 μπσγάκι, 199,200 μπογαλής, 199,200 μπογάρα, 199,200 μπογαράς, 199 μπογαρέ, 199,200 μπογάτσα, 199,202 μπογατσατζής, 199 μπσγιαμάδες, ¡99 μπογιαμάς, 199 μπογιαντίζω, 199 μπογιάς, 199 μπογιατζής, 199 μπσγιατζίδικο, 199
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μπογιατζοτήθαρο, 199 μπογιώ μπογιώ, 199,200 μποζάς, 200,431 μποζαχανες, 200,431 μποζμά(ς), 200 μπόι, 200 μποϊλής, 200 μποίλίδικος, 200 μποϊλίνα, 200 μπολαντίζω, 200 μπόλικα, 200 μπόλικος, 200 μπόλκα, 200 μπολκάκι, 200 μπόλου μπόλου, 200 μπομπάρι, 204 μπομπό, 200 μπόμπάς,
200 μπομποχείλης, 200 μποξαδάκι, 201 μποξαδιάζω, 200 μποξάδιασμα, 201 μποξαδιαστής, 201 μποξαλίκι, 201 μποξαργάτης, 201 μποξάς, 201 μπορντακάκι, 201 μπόσικος, 201 μποσμάς, 201 μποστανατζής, 201,202 μποστάνι, 201 μποστάνια, 201 μποστανικό, 202 μποσταντζής, 202 μποστατζής, 202 μπου, 202 μπουά, 202
μπουάκι, 202 μπουγάτσα, 202 μπουγιαλίδικος, 202 μπουγιοκλής, 202 μπουγιουρντί, 202 μπουγιουρντισμένος, 202 μπουγιουρουλντί, 202 μπουγιουρούμ, 202 μπούγιουρουμ, 202 μπουγλούρι, 202, 206 μπούζι, 202 μπουζούκι, 203 μπουζουκοκέφαλος, 203 μπουκαμπελετζής, 203 μπουκαρέμνια, 168,203 μπουλαματζέ, 203
μπουλαματζές, 203 μπουλαμάτσα, 203 μπουλαμάτσι, 203 μπουλγαρί, 203 μπουλγούρι, 206 μπουλμές, 203 μπουλούκι, 203 μπουλούκμπασης, 203 μπουλούκμπαχης, 203 μπουλούμπασης, 203 μπουλουμπαχίνα, 203 μπουλουστίζω, 203 μπουμπάρι, 204 μπουμπασίρης, 204 μπουμπού, 204 μπουμπουλές, 204 μπουμπούλης, 204
μπουμπουλιάς, 204 μπούμπουλος, 204 μπουμπουλωτός, 204 μπουνάρι, 204 μπούνι, 202, 205 μπουνταλάγρα, 205 μπουνταλάδα, 205 μπουντάλακας, 205 μπουνιαλαρία, 205 μπουνταλάς, 205 μπουνταλέ, 205 μπουνταλές, 205 μπουνταλιά, 205 μπουνταλιάζω, 205 μπουνταλιέρος, 205 μπουνταλίστικα, 205 μπουνταλιώ, 205
μπουνταλοδείχνω, 205 μπουνταλοκούτι, 205 μπουνταλοσύνη, 205 μπουνταλοσύρνω, 205 μπουνταλού, 205 μπουνταλοφέρνω, 205
μπουνταλοχαμάλης, 205 μπουνταλωσύνη, 205 μπουντίρης, 205 μπουντρούμι, 205 μπουργαρί, 203,206 μπουργαριτζής, 206 μπουρ(γ)ιά, 208 μπουργούρμ 206 μπουρέκα, 206 μπουρεκάκι, 206 μπουρέκι, 206 μπουρεξής, 206 μπουρεξίδικο, 206 μπουρί, 206 μπουρί2,208 μπουριδιάζω, 207 μπουρμαδοκουρούνα, 207 μπουρμάς, 207 μπουρμές, 203,208 μπουρμπάς, 207,208 μπουρμπούρι, 206,208 μπουρμπουροκουταλιά, 208 μπουρνούζι, 208 μπουρνούζο, 208 μπουρού, 206,208 μπουρουδιασμένος, 208 μπουρουκλής, 208 μπουρούνι1,208 μπουρούνι2,209 μπουρουνιάζω, 209 μπουρουνιασμένος, 209 μπουρουξής, 209 μπουρουξίδικος φούρνος, 209 μπουρουξισμένος, 209 μπουρσάφι, 209 μπουρώνω,209 μπουσκιά, 209 μπουσκιάζω, 209 μπούσκος, 209 μπουσμπουτού, 198 μπούς μπουτούν, 198,209 μπούτι, 209 μπουτούνικος, 209 μπουτσουξουλούδικα, 209 μπουτσουξουλούκια, 209 μπουφεντές, 210 μπουφετζής, 210 μπουχάνι, 434 μπουχίζω, 210 μπουχιουρντζ 202,210 μπουχιουρντίζω, 210 μπουχοπόρι, 434 μπουχουργιό, 210 μπουχούρι1,210 μπουχούρι2,210 μπουχουρίζω, 210 μπουχουρντάνι, 210 μπουχτίζω, 210 μπόχικα, 201 μπόχικος, 201,210 457
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μπράτη, 210 μπρατσαργάτης, 210 μπραχάτζο, 210 μπρε, 210 μπρίκι, 211 μπρικούλα, 211 μπρισίμι, 211 μπρισιμιτζής, 211 μπροκατζής, 211 μπωσμά, 211 μυξομέντιλο, 211 Μυσερλής, 211 μώρικος, 211 μουχζίρης, 177 μσυχτεσίπης, 178 N νααγές, 212 ναγές, 212 ναζάρμ 212 νάζι, 212
ναζιάρης, 212 νάζιλής, 212 ναζιλίδικα, 212 ναζιλίδικος, 212 ναζίρης, 212 ναζίφης, 212 ναζλίδικος, 212 ναύτης, 212 ναίσε, 212 ναίσου, 212 νάκλι, 212 vá κουκιού κουκιού, 212 ναλέτης, 213 ναλέτι, 213 ναλετιάζω, 213 ναλέτισσα, 213 ναλίνι, 213 ναλμπάντης, 13,213 ναμάζμ 213 νάμμ 213 ναμικιόρης, 213
ναμικιόρος, 213 ναμιντάρης, 213 ναμινιάρικος, 213 ναμούζης, 213 ναμούζμ 213,214 ναμουντάνης, 213 ναμουντάνικος, 213 ναμούσι, 214 ναμουσούζης, 214 458 νανές, 214 ναντίρι, 214 νάξης, 214 νάξικος, 214 vá πούλι πούλμ 212,267 vá πχι πχί, 212 ναργιλές, 214 νάρκη 214 νασαέτι, 214 νασαχάτμ 214 νασίπι, 214
νατζιλίδικος, 212,215 νάτζονα, 215 νάτμ 215 νατίρης, 215 νατίρισσα, 215 ναφακάς, 215 ναφικλίκι, 215 ναφιλέ, 215 ναχιγές, 215 νάψης, 215 vá ψι ψί, 212 νεκανιάρ, 215 νεκίπης, 215,431 νελέρ, 215 νέ μπού, 215 νενέ, 215 νέ.,.νέ., 215 νερό στον τραχανά, 215 νεσαρέτι, 216 νέσε, 216 νέσου, 216 νεσπέρης,
216,275 νεστέρι, 216 νετλέτι, 434 νεφέρης, 216 νεφέρι, 216 νεφέσμ 216 νεφς, 216 νεχάρης, 216 νηνί (και νηνίδι) του αμαθιού, 216 νιάψης, 216 νιζάμης, 216 νιζάμμ 216 νιζαμπικώνω, 434 νψέτι,217 νιμικιόρος, 213 νινί, 217 νινίδμ 217 νισάνμ 217 νισαντίρι, 217 νισαντιρόνερο, 217 νισάφμ 217 ոσεστές,217
νισπέτι, 217 νιχιάνι,217 νοκούτι,217 νομπέτι, 217 νοξάνμ 217 νοσκάς, 217 νου ζαράρι, 218 νουζούλι, 218 νούρι, 218
νουσουμπέτι, 218 νουσουρέτμ 218 νουσρέτι, 218 νουφσύσι, 218 νταβαλίδικος, 218 νταβαλισιμιός, 218 νταβαντούρμ 218 νταβάς1,218 νταβάς2,218 νταβατζήδικος, 218 νταβατζής, 218 νταβατζίδικος, 219 νταβατούρι, 218 νταβεκλής, 219 νταβέτμ 219 νταβούκι, 219 νταβραμπάς, 219 νταβραντερός, 219 νταβραντίζομαι, 219 νταβραντίζω, 219 νταβραντισμένος, 219 νταβραντώ, 219 νταγαρτζίκα, 219 νταγαρτζίκι, 219 νταγιάκι, 219 νταγιάντα, 220 νταγιαντίζω, 220 νταγιάντισμα, 220 νταγιαντισμός, 220 νταγιαντώ, 220 νταγλαράς, 220 νταδάκμ 220,249 νταερές, 220 νταζινές, 220 νταηλίκμ 220 νταής, 220 νταϊλίκμ 220 νταϊρές, 220
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων νταϊφάς, 220,315 ντακαζάς, 220 ντακίμι, 220 ντακιμιάζω, 220,316 ντάλα, 220 νταλαβέρα, 221 νταλαβερίζω, 221 νταλαβεριτζής, 221 ντάλα μεσημέρι, 221 νταλγκάς, 221 νταλγκινλίκι, 221 νταλέτι, 221 ντάλια, 221 ντάλια!, 221 νταλίμι, 221 νταλιφισέκης, 228 νταλκαβούκος, 221,225
νταλκαδιάζομαι, 221 νταλκάς, 221 νταλντίζω1,221 νταλντίζω2,222 νταλούκος, 434 νταλτίζω, 221 νταλφεσίνα, 222 νταλώνω, 222 ντάμα, 222 νταμαβλυσέ, 222 νταμά βλυσί, 222 νταμαλίδικος, 222 νταμάρι, 222 νταμαυλησί, 222 νταμαύλησι, 222 ντάμι, 222 νταμούζα, 222,328 νταμουλάς, 222 νταμουλιασμένος, 223
νταμπακαρειό, 223 νταμπακαριό, 223 νταμπακάς, 223 νταμπάκης, 223 νταμπαλίδικος, 223 νταμπάνα, 223 νταμπάνι, 223,317 νταμπάς, 223 ντάμπασης, 223 νταμπασίνα, 223 νταμπής, 223 ντάμπια, 223 νταμπιέτι, 224 νταμπλάς, 222,224 νταμπουράς, 224,318 νταμπουροκέφαλος, 224 ντανάς, 224 ντανίσκα, 224
ντανιστεύ(γ)ω, 224 ντάν μπαραντάν, 16 ντάνος, 224 νταντά, 224 ντάντα, 224 ντάντας, 224 ντάντεμα, 224 νταντεύω, 224 ντάντος, 224 νταουλάρης, 224 νταουλ(α)τζής, 224 νταούλι, 224 νταουλιασμένος, 225 νταουλόξυλα, 225 νταουτόσκυλος, 225 νταραντόλια, 225 νταραντόργια, 225 νταραντόχυλος, 225 νταρέ, 225
νταρένιος, 225 νταρής, 225 νταρί, 225 ντάρινάξι, 434 ντάρι φιλφίλ, 225 νταρκαούκης, 225 νταρκάς, 221,225 νταρμπούκα, 225 νταρνταγός, 225 νταρντίζω, 222,225 νταυραμπάς, 225,320 νταυραντίζω, 225 νταΰς, 225 νταχά, 225 νταχά μπετέρι, 226 ντε, 226 ντε!, 226 ντεβέρο, 226 ντεβές, 226 ντεβετζής, 226, 432
ντεβλέτι, 235 ντεβράνι, 226 ντέβρε, 226 ντέβρι1,226 ντέβρι2,226 ντεγλαράς, 220 ντέγλαρος, 220,226 ντεγριμί, 226 ντεζδάρης,
226,234 ντεϊνέκι, 226 ντεκλαρατζής, 226 ντεκλίφι, 226,322 ντεκονμετζές, 434 ντελάλης, 322 ντελβίσης, 227,228 ντεληκανής, 227 ντεληκανιλίκι, 227 ντεληκάρος, 227 ντελής, 227 ντελής2,228 ντελή φυσέκης, 227 ντελί, 227,228 ντελιάζω, 227 ντελιασμενος, 227 ντελίδικος, 227 ντελικαλής, 227 ντελικανής, 227 ντελικανιδάκι, 227 ντελικανιδίκια, 227 ντελικανιλίκι, 228 ντελιμαδόξυλα, 228 ντελιμάς, 228 ντελιματσάκι, 228 ντελίνα, 227 ντελιφισέκης, 228 ντελιώ, 227 ντελμπεντέρης, 228, 232 ντελμπεχανείο, 228 ντελμπιγέ, 232 ντελμπιγιέ, 228 ντελμπισά, 228 ντελμπίσης, 228 ντελμπισιά, 228 ντελόβεργα, 228 ντελπίσης, 228,229 ντεμέκ, 229 ντεμεκιούλικος, 229 ντεμεκιούνικος, 229 ντεμενάς, 229 ντεμεσούκα, 229,323 ντεμεσούκι, 229,323 ντεμιργκιλίδικο, 229 ντεμιρικλίδικο, 229 ντεμίρικο, 229 ντεμιρκιρίδικο, 229 ντεμιρτζήδικο, 229 ντεμιρτζής, 229,231 ντεμιρτζίδικο, 229,231 ντεμπέλα, 229 ντεμπέλακας, 229 459
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων ντεμπέλης, 229 ντεμπελιά, 229 ντεμπελιάζω, 229 ντεμπελιάρης, 229 ντεμπέλισσα, 229 ντεμπελιώ, 229 ντεμπελόσκυλο, 229 ντεμπελόσκυλος, 229 ντεμπελ(ο)χανάς, 229 ντεμπελ(ο)χανείο, 230 ντεμπέλ Χασάν, 229 ντεμπεσίρι, 230 ντεμπεχίρμ 230 ντεμπισά, 228,230 ντεμπίσης, 228,230
ντεμπίχης, 228,230 ντεμπιχιά, 228,230 ντεναζέδες, 230 νιενέκα, 230 ντενεκάκι, 230 ντενεκές, 230 ντενεκετζής, 230 ντενεκετζίδικο, 230 ντενέκος, 230 ντένι, 230 ντενταρίκι, 230 ντεντέ, 230 ντεντένι, 231 ντεντές1,231 ντεντές2,231 ντεντί, 231 ντεντίμ, 231 ντεπές, 231,324 ντερβίχης, 56 ντερεϊλής, 231
ντερές, 231 ντερλίκωμα, 231 ντερλικώνω, 231 ντερμάνι, 231 ντερμενιά, 231 ντερμιτζάκι, 231 ντερμιτζής, 231 ντερμιτζίδικο, 231 ντερμπεντέρης, 232 ντερμπιγιές, 232 ντερμπϊές, 232 ντερμπίσης, 228,232 ντερσέκμ 232 ντέρσμ 232 ντέρτι, 232 ντερτιλής, 232 460 ντερτιλίδικος, 232 ντεσεψίδικος, 232 ντεσκερές,
232,325 ντεστέμπασης, 232 ντεστές, 232,326 ντεστίρμ 232,326 ντετζερές, 232,324 ντέτζερη, 233,324 ντετικάς, 233 ντέφι, 233 ντέφι να γίνεμ 233 ντεφτέρμ 326 ντεφτερντάρ εφέντης, 233 ντεχλσυκές, 233,327 ντεψίζης, 61,233 ντεψίζικος, 233 ντεψίζω, 61,233 ντζεντζερέδια, 233 ντζετζερές, 233,324 ντζούζικος,
338 ντζού(τ)ζικος, 233 ντζούτζικος, 338 ντηρίδικος, 233 ντιβανές, 233 ντιβάνι, 233 ντιβανχανές, 233,432 νηβίτι, 233 νηγέτμ 233 νηγνενιίζω, 234 ντιγνέρι, 234 ντιγνερίζω, 234 ντιγνέρω, 234 νηγνές, 234 ντιγριμί, 234 ντιζνιάρης, 234 ντιλιάζω, 227,234 νπλμερίμ, 234 ντιλμπάζα, 234 ντιλμπέρμ 234
ντιμιχιρντί, 234 νημπιντούς, 235 ντίμπις, 234 vret για ντίπ, 234,235 vrán, 234 ντίπ(ι) καταντίπ(ι), 234 vrán κιαολιάς,
234,235 ντιπιντούς, 235 vránς,234 ντιρέκμ 235 ντιρίδικος, 235 νηρμάνι, 231 ντιρμπάζα, 234,235 ντιρντίζω, 23 ντιρτνίζω, 235 ντοάς, 235 ντοατζής, 235 ντοβλέτι, 235 ντογρού, 235,238 ντσγρουτζάς, 236 ντσγρουτζιάζω, 236 ντοκμετζής, 236 ντοκουμετζές, 434 ντολαντίζω, 236 ντολάπα, 236 ντολαπάκι, 236 ντολάπης, 236 ντολάπι1,236 ντολάπι2,236 ντολαπίνα, 236 ντολαπτζής, 236,432 ντολμάδες γελανιζί, 37 ντολμαδιάζω, 236 ντολμάς, 236 ντομούζης, 236 ντομουρούκμ 237 ντόμπε, 237,340 ντομπρατζής, 237 ντοναλμάς, 237 ντοναλντΚω,237 ντοναμάς, 237 ντονανίδικο, 237 ντονανίκικο, 237 ντονανμάς, 237 ντοναντίζω, 237 ντοντίζω, 237 ντοντίνι,237 ντοντόνμ 237,238 ντοντουρμάς, 238 ντόπε, 238 ντορβάς, 238,241 ντόρθια, 238 ντορμπαδιάζω, 238,241 ντορμπάς, 238,241 ντουάς, 235,238 ντουβάκι, 238 ντουβάρμ 238 ντουγρού, 238 ντουγρουτζές, 236,238 ντουγρουτσάς, 236,238 ντουζάκα, 238 ντουζένια, 238 ντουζενιάζω, 238
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων ντουζιελντίζω, 238 ντσύζικα, 238 ντούζικος, 238 ντουζούμζικος, 238 ντουκάνι, 238 ντουκιανατζής, 238 ντουκιάνι, 238 νισυκιανιτζής, 238 ντουκιαντζής, 238,239 ντουκμές, 239 ντο(υ)λαμάς, 236 ντουλγέρης, 239 ντουλγκέρης, 239 ντουλμές, 239 ντουλμπέντι, 239 ντουλμπέτι, 239
ντουλουμάς, 236,239 ντουλουμές, 239 ντουλούμι, 239 ντουλούμπα, 239,341 ντουλουμπόχερο, 239 ντουμάνι, 239 ντουμανιάζω, 239 ντουμανιασμένος, 239 ντουμανίζω, 239 ντουναλμάς, 237,239 ντουνιάς, 239 ντουνούμι, 239 ντουντού, 239 ντουντούκι, 239 ντουντούνι, 237,239 ντουντουρμάς, 238 ντούρας, 239 ντουρβάς,
240,241 ντουργουτζές, 236 ντουρμπουτζές, 240 ντουρντίζομαι, 240 ντουρντίζω, 240 ντουρντουλούκι, 240 ντουρσεκλίδικος, 240 ντουσέδες, 240 ντουσεμές, 240 ντουσές, 240 ντούσκος',240 ντούσκος2,240 ντουσουλμές, 240 ντουσουμάνης, 240 ντουσουμέτι, 240 ντουσουντίζομαι, 240 ντουσουντίζω, 240 ντουσουντισμένος,
240 ντουσουντώ, 240 ντουσουρμές, 240 ντουφέκι, 345 ντουφεκιά, 345 ντουφεκόβεργα, 345 ντουφεκό/εργα, 240 ντουχιουλμές, 240 ντουχιουμάνης, 240 ντουχιουντίζω, 240 ντουχιούντισμα, 240 ντουχιουντισμένος, 240 ντουχιουντισμός, 240 ντουχιουρμές, 240 ντραμπουζάνι, 240,346 ντρομπαδιάζω, 240,241 ντρουβαδάκι,
240,241 ντρουβαδιά, 240 ντρουβαδιάζω, 241 ντρουβαδικά, 241 ντρουβάς, 241 ξεπαπουτσώνομαι, 243 ξεπαπούτσωτος, 243 ξεπαραδιάζομαι, 243 ξεπατωντενέκα, 244 ξεραβεντίντάβελη, 70,244 ξεροτσιβή, 244 ξεσικιλντίζω, 244 ξεσικλεντίζω, 244 ξετζεμπερώνω, 244 ξετουλουπανιάζω, 244 ξετσικουρώνω, 244 ξετσιτίζω, 244
ξετσίτισμα, 244 ξεφιτιλίζω, 244 ξεφλαφλακίζω, 244 ξεφτιλίζω, 244 ξεφτίλισμα, 244 ξεφτιλιστήρι, 244
ξεφτυλίζω, 244 ξεχαμπέτωμα, 244 ξεχαμπετώνω, 244 ξαναγεραντίζομαι, 242 ξαφήμι, 272 ξεγραντίζω, 242 ξεκαζάνεμα, 242 ξεκαζανεό(γ)ω, 242 ξεκαζανιάζω, 242 ξεκαζάνιασμα, 242 ξεκαζίκωμα, 242 ξεκαζικώνω, 242 ξεκαλουπιάζω, 242 ξεκαλούπιασμα, 242 ξεκαλούπωμα, 242 ξεκαλουπώνω, 242 ξεκαπακιάζω, 242 ξεκαπακώνω, 242 ξεκαπλαντίζω, 242 ξεκαπλέρνω, 242 ξελαγουμίζω, 242 ξελαμίζω, 242,243 ξεμποξαδιάζω, 243 ξεμποξάδιασμα, 243 ξεμποστανιάζω, 243 ξεμπουνταλιάζω, 243 ξενταμπακιάζω, 243 ξενταμπανιάζω, 243 ξενταμπανιάστρα, 243 ξεντορμπαδιάζω, 243 ξεντορμπάδιασμα, 243 ξεντορμπαδιαστής, 243 ξεχαμπιτώνω, 244 ξεχαπετώνω, 244 ξεχαρμανιάζω, 244 ξεχαρμπίζω, 244 ξεχαρτζίζω, 245 ξεχαρτζισά, 245 ξεχαρτζιστά, 245 ξεχαρτζιστής, 245 ξεχαρτζιστός, 245 ξήμυ ώαίτμ 270 Հք 245 ξίγγαινα, 245 ξιγγης, 245 ξιγγού, 245 ξίγκικα, 245 ξιγκικοζυγιάζω, 245 ξιγκικοκαμπανίζω, 245 ξίγκικος, 245 ξιγκοζυάζω, 245 ξίκης, 245 ξίκικος, 245 ξίκ ολσούμ, 245 ξιλντίζω, 245 ξιρντίζω, 245,246 ξύγκικος, 246 ξυλάδες, 246 Ξύλινη Ντάμπια, 246 ξυλοκούμπουρο, 246 461
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων Ο ογουρλής, 53,247 ογουρσουζά, 247 σγουρσουζεύω1, 247 σγουρσουζεύω2,247 ογουρσούζης, 54,247 ογουρσουζ(ι)ά, 54 »γουρσουζιά, 247 σγουρσούζικος, 247 σγουρσουζλούκι, 247 σγράντιζμα, 247 σαραντίζω, 54,247 σγράντισμα, 54 ογρουσουζεύω1,247 ογρουσούζης, 54,247 (ο^ρουσούζης1,55
(ο)γρουσούζης2,55 σγρουσουζ(ι)ά, 54,247 ογρουσούζικος, 247 οικονεύω, 247 οΌέσα, 247 οκά, 247 οκαδάκι, 247 οκαδιάρα, 247 οκαδιαρέ, 247 οκαδιαρή (μαζώχτρα), 247 οκαδιάρης, 247 οκαδιάρικος, 248 οκαδιάτικα, 248 οκαλίδικος, 248 ό καντάρ, 248 ό καντάρι, 248 ολαλά, 10,248 όλντου κάχαρ, 248 ολντού μπιτί,
198,248 ολομποτίς, 248 ολοσερσέμιαστος, 248 ολοτζιρίτηχτος, 248 ολοτσίζωτος, 248 ολοτσίτωτος, 248 ολούρμε, 248 ομπανέ, 248 όμπασης, 249 όμπαχης, 249 ομπνές, 249 ονταδάκι, 249 όντα κιάρμ 249 ονταλήδικος, 249 ονταλίδικος, 249 οντάμπασης, 223,249 οντάς, 249 462 οό, 249 όπα, 249 όπα λάκια, 249 όπλα, 249
όπλες, 249 οργουλής, Ji, 249 οργουλίδικος, 53,249 ορίστε μπόίλε, 249 ορνέκι, 249 ορνιθόκουμος, 249 ορντάς, 249 ορντού, 249 ορντού γισγλέ, 250 ορταγεόα), 250 ορταγιά, 250 ορταγιό, 250 ορτακεόω, 250 ορτάκης, 250 ορτάκι, 250 ορτακιά, 250 ορτάκινος, 250 ορτακλίκι, 250 ορταλίδικος, 250 ορταλίκτ, 250
ορταριά, 250 ορτάς, 250 ός γκελντί - σαφά γκελντί, 250 ός κελντί, 250 οσκελντίζω, 251 οσμάνος, 251 οτρά, 251 ουϊντίζω, 251 ούκι, 251 ούκι \,251 ουλεμάς, 25Í ουμπανέ, 248,251 ούμπρμ 251 oima, 249,251 ουσούλι, 78,251 ουστάμπασης, 251,432 ουστάς, 251 ούτι, 251 ούτς, 251 ούτς!, 251 ούτσι, 251
ούτσι!1,251 ούτσι1,251 ούτσι2,251 ούτσινα, 251 ούτσινα!, 251 Ουτσλερια, 251,432 συϋνιίζω, 251 ούχι, 251 ούχι!, 251
ούχιτ, 251 οχρούτς, 251 οχρούτσηδες, 252 οχρούτσι, 251,252 (ο)χρούτσιν του, 251 (ο)χρούτς του, 251 Π πάβλος, 253 παγαδένιος, 253 παγκελατίζω, 253 παγωτατζίδικο, 253 πάει το χάλι μου, 253 παζμργιώτικος, 253 παζάρεμα, 253 παζαρευτής, 253 παζαρεύω, 253 παζάρι, 253 παζαριώτης, 253 παζαρλίκμ 253 παζάρμπασης, 253,432 παζαρτζής, 253 παζβάντης, 253 παζί, 179,253 παινάμικος, 192,253 παϊντίζω, 253 παίρνω ιντικάμμ 253 παϊτάρης, 253 παϊτέρης, 253 πακελατίζω, 253 πακιγιές, 254 πακιολατίζιο, 253,254 πακιούφης, 254 παλαζάκι, 254 παλάζι, 254 παλιομπουρμάς, 254 παλιοπουστάκι, 254 παλιόσκι, 254 παλιόσογο, 254 παλιοτεντζερές, 254 παμπόρα, 254 παμποράκι, 254 παμπόρι, 254 παναήρι, 254 παναύρμ 254 πανταχλί, 434 παντεσινές, 434 παντζάρι, 254
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων παντζέχρς 254 παντιερατζής, 255 πανωκάζανο, 255 παπά, 255 παπαδόσογο, 255 παπάζι, 255 παπουδολαλάδες, 255 παπούκι, 255 παπουτσά, 255 παπουτσάς, 255 παπούτσα του ντουφεκιού, 255 παπούτσα τω στιβανιω, 255 παπουτσέ, 255 παπούτσες, 255 παπουτσής, 255 παπούτσι, 255
παπουτσίδικο, 256 παπουτσοσπάουλα, 256 παπουτσοσυκιά, 256 παπουτσόσυκο, 256 παπουτσουλούκι, 256 παπουτσώνω, 256 παραδάτος, 256 παραδίζω, 256 παραδοδουλειά, 256 παραδολσγώ, 256 παραδομούρης, 256 παραδομούρικος, 256 παραδόπιστος, 256 παραδοσακούλα, 256 παραδοσάκουλο, 256 παραζιγανεύω, 256 παρακατσά,
256,257 παρακατσεύ(γ)ω, 256 παρακατσευτά, 257 παρακεντές, 257 παραλαντίζω, 257 παραλής, 257 παράς, 257 παράς γιόκ, 258 παρασόκακο, 258 παρμάκι, 258 παρμακλίκι, 258 παρούτ χανέ, 258 παρτάλι, 258 παρτσάλα, 258 παρτσάλμ 258 παρτσαλίζω, 258 παρτσαλικάκι, 258 παρτσαλίκι, 258 παρτσά παρτσά, 258 παρτσάς,
258 πασαδάκτ, 258 πασαδικό, 258 Πασά-καπισί, 258 πασαλής, 258 πασαλιά, 258 πασαλίκι, 258 πασαρίχι, 258 πασάς, 259 πασβάντης, 259 πασής, 185,259 πασιντά, 259 πασιντάς, 259 πασκίνι, 259 πασλίκι, 185,259 πασουμάκι, 259 πασουμάς, 185,259 πασούμς 259 παστάβι, 259 παστέλι στο ξύλο, 259 παστούκι, 259
παστουρμάς, 259 παστρουμάς, 260 πασχίνι, 259,260 πατανία, 260 πατενταλής, 260 πατιρντί, 260 Πατισάχ, 260 πατλατζίκι, 260,266 πατσάβρα, 260 πατσάβρι, 260 πατσάλι, 260 πατσαλιάζω, 260 πατσάς, 260 πατσατζής, 261 πατσατζίδικο, 261 πατσάφρα, 260,261 πατσάφρι, 260,261 πατσουρά, 261 πατσούρα, 261
πατσούρος, 261 παύλας, 261 παύλος, 261 παυλούδα, 261 παυλουδάκι, 261 παυλούδς 261 παυλουδοκέφαλος, 261 παφίλς 261 πάφ κιούφ, 261
παχάς, 261 παχιαδάκι, 261 παχιαδίνα, 262 παχιάς, 259,262 παχιλαντίζω1,262 παχιΛαντίζω2,262 παχιλάντισμα, 262 παχλαντίζω՛, 262 παχλαντίζω2,262 πεζάζης, 262 πεζεβέγκης, 262 πει, 262 πεϊγιέ, 262 πέ κεί, 262 πέ κεΐ, 262 πέκ εΐ εφέντημ, 262 πέκ-εΐ εφέντημ, 262 πεκεϊκιός, 262 πέκεϋ, 262 πελούρι, 196,262 πελτές, 262 πεμπελίδικος, 263 πενάμικος, 263 πενταβά, 192,263 πεντάρι, 263 πεντζίκι, 263,432 πεντοκαδούσα, 263 πεπές, 263 πεπονόρακη, 263 περβάζι, 263 περεστές, 193,263 περιγέλι, 263 περιτσίνι, 263 περλεπές, 434 περμακλίκι, 258 περμανές, 263 περντάχι, 194,263 περουζές, 263 περτάφια, 263 περτσέμς 263 περτσές, 263 περτσιναδόρος, 263 περτσίνς 263 περτσινώνω, 264 πεσίνι, 264,265 πεσίν παρά, 264 πεσκεσάρω, 264 πεσκέσι, 264 πεσκίρι, 264 πέσπενταβά, 264 πεσπερική, 264,275 πεσπεώιξό, 275 πεστεμάλς 264 463
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων πεστίλη 264 πεστρέφη 264 πετιμέζι, 265 πετουμέζη 265 πετουμεζσγρά, 265 πέτρα των ομμαθιών, 265 πετρομπάρουτο, 265 πετρομπέγιρο, 265 πεφίνι, 265 πεχίνι, 265 πέχι πενταβά, 264,265 πεχρίζη 265 πιλαβάς, 265 πιλάβη 265 πιλαβιτζής, 265 πιλάφι, 265 πτπί, 265 πιριτζής, 266
πισιμανεύω, 266 πισμανεύω, 266 πισμανλίκι, 266 τασπασιέ, 266 πίτσικος, 266 πλάβι, 266 πλακα(ν)τζίκι, 266 πλακατζής, 266 πλακατζίνα, 266 πλακατζού, 266 πλασκα(ν)τζίκι, 266 πλατα(ν)τζίκι, 266 πλαχατζίκι, 266 πογλεντίζω, 266 πολιοσκεντζεύομαη 267 πολιοσκεντίζομαι, 267 πόλκα, 267 πολκάκι, 200,267 πολύ
πάει στο εμιρί, 267 πολυταμακιάρης, 267 πολυταμαχιάρης, 267 πολυφούρφουρος, 267 πολύφτιλος, 267 πομεσοτζέμπερο, 267 πονταλής, 267 πορδολούκι, 434 πορτοκάλι, 267 Πόρτα του Παχιά, 267 ποσού, 267 ποστάνη 201 ποτούρι, 267 πουλαματζέ, 203,267 πούλι, 267 464 πούλι πούλι, 267 πουσάρθια, 267 πουσάτι, 267
πουσί, 267 πούσι, 267 πουσού, 267 πουσταρέλη 268 πούστης, 268 πούστης χοχλιός, 268 πουστίζιο, 268 πουστολογώ, 268 πουστουλούκι, 268 πουστουλούκια, 268 πουφ, 268 πουφ!,26δ πούφου, 268 πούφου!, 268 προεστιλίκι, 268 πρωτογεμιτζής, 268 πρωτόρακη, 268 πρωτοράκι, 268 πρωτοσιναφιτζής, 268 πυργιολίκι, 268
πυρολίκια, 269 πυροφίτιλο, 17,269 πυρόφτιλο, 17,269 πχι πχί, 269 πχιτ, 269 πχιτ!, 269 Ρ ραβαΐσι, 270 ραβάνι, 270 ραβέντι, 270 ραγιάς, 270 ραγμπέτι, 270 ραεκλίζω, 270 ραέτι, 270 ραετλής, 270 ραζακί, 270 ράι, 271 ραΐνα, 271 ράκα, 271 ρακάδικο, 271 ρακάς, 271 ρακή, 271 ρακηδειό, 271 ρακιδειό, 271
ρακιδοκάζανο, 271 ρακιδόκουπα, 272 ρακιδοκουπάκι, 272 ρακιτζής, 272 ρακο-, 272 ρακό-, 272 ρακοβγάνω, 272 ρακοκάζανο,
272 ρακοκατάνυξη, 272 ρακόκουπα, 272 ρακομεζές, 272 ρακόμελο, 272 ρακομέρα, 272 ρακομπούκαλο, 272 ρακοπίθαρο, 272 ρακοπίνω, 272 ρακοπιωμένος, 272 ρακοπιώνομαη 272 ρακοπότη 272 ρακόπουλο, 272 ρακοτραταρίσματα, 272 ρακοτρατέρνω, 272 ρακουλάς, 272 ρακοφονιάς, 272 ραμαζάν, 164,273 ραμαζάνι, 273 ραμάλης, 272 ραμεκλής, 273,274 ραμετ(ι)λής, 273 ραμετιλής, 274 ραμετλής, 274 ραμεχτλής, 273,274 ΡαμπήμΑλλά, 273 Ραμπής, 273 ραντιφλίκια, 273 ρασά, 434 ρασέ, 434 ρασιά, 434 ρασοντρουβάς, 273 ρασπού, 273,278 ραστίκτασι, 273 ρατζής, 273 ράφη 273 ραχακλίδικος, 273 ραχατεύ(γ)ω, 273 ραχάτη 273 ραχατ(ι)λής, 273 ραχατιλίδικα, 273 ραχατ(ι)λίδικος, 273 ραχατ(ι)λίκι, 273 ραχατ(ι)λίνα, 273 ραχμέτι, 274 ραχμετλής, 274 ρεβαίζη 270,274
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων ρεβαΐσι, 270,274 ρεβανί, 274 ρεβεντούκι, 274 ρέγγι, 274 ρέγγια, 274 ρέγκι1,274 ρέγκι2,274 ρεζακί, 270,274 ρεζακλιά, 274 ρεζαλές, 274 ρεζαλέτι, 274 ρεζές, 274 ρεζίλεμα, 274 ρεξιλεύ(γ)ω, 274 ρεζιλήκι, 275 ρεζίλης, 275 ρεζιλίκι, 275 ρεΐζης, 275 ρεΐσι, 275 ρεκιάτι, 275,277
ρεμεζάνη 273 ρεμεκλής, 275 ρεμπέτ ασκέρι, 275 ρενδίφι, 275 ρεντζιπέρης, 275 ρέντη 275 ρεντίφι, 275 ρεουλατζής, 275 ρεπιουλαχίρ, 164,275 ρεπιουλεβέρ, 164,275 ρέσιμο, 275 ρέσμι,275 ρεσούλης, 275 ρεσπέρης, 275 ρεσπερική, 275 ρεσπεριλίκι, 276 ρεσπεροσύνη, 276 ρετζέπ, 164,276 ρετίδικος, 54,276 ρεφενές,
276 ρεφενίζω, 276 ρεχένι, 276 ρεχίνη 276 ρεχιτζής, 276 ρεχτιματζής, 276 ρεχτίμι, 276 ρηματικές περιφράσεις από τα τουρκικά, 276 ριάλι, 277 ριβαγέτι, 277 ριζάς, 277 ριζάς2,277 ριζατζής, 278 ριζορούκουνας, 277 ρικάτι, 277 ρισβάνης, 277 ριτζάλη 277 ριτζαλίκι, 277 ριτζάλισσα, 277 ριτζάς, 277 ριτζατζής,
278 ροζακί, 270,278 ροζ μπεμπέ, 278 ροζοναλίκη 278 ρομπαλί, 278 ροσούτι, 279 ροσπού, 278 ροσφάιλίκι, 278 ρουγιά, 278 ρουζναμετζής, 278,432 ρούκουνας, 278 ρουκούνι, 278 ρουκούνοι, 278 ρουμάνι, 278 ρουμπιές, 278 ρούντζινος, 278 ρουπάκι, 2 79 ρούπι, 279 ρουσουμάτια, 279 ρουσούτι, 279 ρουσπού, 278,279
ρουσφέτι, 279 ρουσφετολόγος, 279 ρουσφετολογώ, 279 ρουτπές, 279 ρουφέτι, 279 ρουφιανιλίκι, 279 ρυάλη 279 Σ σαακόλ αγασής, 280 σαακολαζάπαγασής, 280 σαατσής, 280,432 σαβεντούκος, 280,290 σαβουρντίζω, 280 σαβουρντώ, 280 σαγάνα, 280 σαγανάκι, 280 σαγάνι, 280 σαγανογλείφης, 280 σαγαναγλείφτης, 280
σαγιάκι, 280 σαγιές, 280 σαγκαβής, 280,281 σαγούλι, 280 σαγουστίζω, 280 σαγουστισμένος, 280,281 σαγρεδένιος,
281 σαής, 281 σάι, 281 σάικα, 281 σάικος, 281 σαϊντίζω, 281 σαϊταρλίκι, 281, 303 σάίταρτζής, 281 σακαβί, 281 σακαβίχι, 281 σακάθια, 281 σακάς, 282 σακάτεμα, 282 σακατεμένος, 282 σακατεύ(γ)ω, 282 σακάτης, 282 σακατιλίκι, 282 σακατούρα, 103,282 σακϊές, 282 σακίζι, 282 σακίν, 282 σακιντίζομαι, 282 σακίρ κέφι, 282,348 σακιστίζω, 282 σακουλοντρούβαδο, 282 σακουμαδάκι, 282,283 σακουμαδιά, 283 σακουμάς, 283 σαλαβαντίζω, 283 σαλαβατίζω, 283 σαλά μαλέκι, 283 σαλά μαλέκου, 283 σαλαμαλίκι, 283 σαλαντίζω, 283 σαλβαράς, 283 σαλβάρι, 283 σαλβαρομίτανα, 284 σαλγιανετζής, 284,432 σαλεμπιτζίδικα, 284 σαλέπι, 284 σαλεπιτζής, 284 σαλεπιτζίδικο, 284 σάλη 284 σαλιβαράς, 283 σαλιβάρι, 283 σαλιβαρομίτανα, 284 465
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων σαλί ενκιουρούν, 284 σαλιντζάκι, 284 σαλίντζι, 284 σαλισάμπρι, 284 σαλκίμμ 284 σαλκιμιά, 285 σαλκίνι, 285 σαλλαντίζω, 285 σαλμάς1,285 σαλμάς2,285 σαλντιρίζω, 285 σαλουβάρμ 283,285 σαλτανάτι, 285 σαλτάνι, 285 σαλχανές, 285 σάμαλι, 285 σαματάς, 285 σαματατζής, 285 σαμντάνι,
285 σαμουντάνι, 285 σαμπά ναμάζι, 285 σαμπάν αμάζι, 285 σαμπάνης, 286 σάμπρι, 286 σανιζάκι, 284,286 σάνικις, 286 σάνκις, 286 σαντακάς, 286 σαντέδικος, 286 σαντζάκι', 286 σαντζάκι2,284,286 σαντούρι, 286 σαντραζάμης, 286 σαντρασελίδικος, 286 σαντριαζάμης, 286 σαντριβάνι, 286 σάν φιστίκ(ι), 286
σαξελίμικα, 286 σαξελίμικος, 286 σαπαναμάζμ 286 σαπάρτα, 286 σαπήδες, 286 σαπουνατζής, 287 σαπουνατζίδικο, 287 σαπριλίκι, 287 σαράι, 287 σαράπ εμινής, 287 σαρατζήμπαχης, 287 σαράτζης, 287 σαράτσης, 287 σαράφης, 287 466 σαράφικο, 287 σαραφ(ι)λίκι, 287 σαρής, 287 σαρικάς, 287 σαρίκι, 287 σαρ(ι)κιά,
287 σαρικλάκι, 287 σαρικόπιτα, 287 σαρικοφόρος, 288 σαριλικατζής, 288 σαριλίκι, 288 σαρίνα, 287,288 σαριφλίκι, 68,288 σαρκατούρα, 103,288 σαρκοτσίγκελο, 288 σαρλίκι, 288 σαρμαδεύω, 288 σαρμάδι, 288 σαρμάς1,288 σαρμάς2,288 σαρνίτσι, 288 σαρντίζω, 288 σαρράφης, 288 σαρραφιλίκι, 288 σαρσιντίζω, 398
σαρχιντίζω, 398 σασιρμάς, 288,398 σασιρντίζω, 288,398 σασιρντισμός, 288, 398 σαστίζω, 288 σαστιμάρα, 288 σατά, 288 σατζάκι, 284,288 σατίρι, 288 σάτρα πάτρα, 288 σατσάκι, 434 σάτσι, 289 σατσόπιτα, 289 σαφά γκελντί, 289,296 σαφέρ, 164,289 σαφί, 289 σαφίς, 289 σάφλες, 434 σάφρες, 289 σαφτικίζω, 289
σαχιρντίζω, 398 σαχιρντισμός, 289,398 σάχλα μάχλα, 289 σαχλαμπάνης, 289 σαχτούκικο, 434 σβαρνάς, 290 σβάχι, 20
σδιαφέτι, 290 σεβάν αμπάκ, 290 σεβεντούκος, 290 σεβνταλής, 290 σεβνταλιάζω, 290 σεβνταλίδικος, 290 σεβνταλίκι, 290 σεβνταλόριγος, 290 σεβντάς, 290 σεβντεμεντέ, 290 Σεβρί Τσεσμέ, 290 σεγκλετισμένος, 290,291 σεΐζης, 290 σεϊμενης, 290,432 σειράς, 290 σεΐρι, 290 σειρίμι, 290 σεϊριτζής, 291 σειρίτμ 291 σεϊρτζής, 291 σεϊτάνης, 291,396 σεϊτανιά, 291,396 σέίτης, 291 σεϊτίνι, 291,396 σεΐχης, 297 σεκέρι, 291 σεκερλής, 291 σεκλεντισμένος, 291 σεκλέτι, 291 σεκλετίζω, 291 σελάδες, 291 σελακλίκι, 291,299 σελάμ αλέκι, 291 σελάμ αλέκιδες, 291 σελαμαλίκι, 283,291 σελαμές, 291 σελαμέτι, 291 σελαμετλίκια, 291 σελαμλίκι, 292 σελάχι, 292 σελβής, 292 σελβίνη 292 σελεβέστρα, 292 σελεβεστρίζω, 292 σελεμές, 291 σελέμης, 292 σελέμς 292 σελεμίζω, 293 σελέμικα, 292,293 σελεμιτζής, 293
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων σελιάδες, 291 σελιμιέ, 293 σελτές, 293,299 σεμερτζής, 293 σεμπίλμ 293 σεμπιλχανές, 293 σεμπτάς, 290,293 σενέ, 293 σενέτμ 293 σενέφι, 109,293 σενλίκι, 293 σεντέ-μεντέ, 293 σεντεμές, 294 σεντεφένιος, 294 σεντέφι, 294 σεξελίνικος, 294 σεπέρι, 294 σεπέτι, 294 σεράγιο, 287,294
σεράι, 287,294 σεραμετμ 294 σερασκέρης, 294 σεργί, 294 σεργιάνμ 294 σεργιανίζω, 294 σεργκί, 294 σερδάρης, 295 σερές, 295 σεριφές, 295 σερίφι, 295 σερκί, 294 σερμαγιά, 295,300 σερμπετζής, 295 σερμπέτι, 295 σερμπετλίκι, 295 σερνταλής, 290 σερνταρλής, 295 σερντάς, 290,295 σερντενγκεστής, 295 σερσέμης,
296 σερσεμιά, 296 σερσεμιάζω, 296 σερσεμιάρης, 296 σερσεμιλίκι, 296 σερτζανές, 296 σερτζεμπετζής, 296, 432 σέρτης, 296 σέρτμ 296 σέρτικος, 296 σέρτουρνα(ς;), 296 σερφιντής, 296 σερφιντιλίκι, 296 σερφιντίνα, 296 σερφιντινιό, 296 σεφάν αμπάκ, 296 σεφάς γκελντί, 296 σεφερά, 296 σεφέρι, 296 σεφερλής,
296 σεφέρ τασί, 297 σεφής, 297 σεφίδες, 297 σεφιλίκι, 297 σεφιρλίκι, 297 σεφκουλοντολμάς, 297 σεφτάς, 290,297 σεφτές, 297 σέχης, 297 σεχίτης, 297,397 σημαδεμένη, 297 σημαδευτική, 297 σημάδι, 297 σημαδωμένος-η, 297 σιαέτι, 298 σιαμπάν, 164,298 σίγανα, 298 σιγανομουσμούλης, 298 σιγκλέτμ 291,298
σιγκλετίζω, 291,298 σιγκουλές, 298 σιγουρατζής, 298 σιγουροκαζικώνω, 298 σιδεροκαζικώνω, 298 σιεβάλ, 164,298 σιεκσής, 63,298 σιεριφί, 298 σικέρι, 291,298 σικιαέτι, 298,302 σικιάρι, 298 σικιλμάς, 298 σικιλμές, 298 σικιλντίζω, 298 σικιμέ1,298 σικιμέ2,299 σικιμέ κι απανωσίκμ 298 σικινιίζω, 298 σικλέτι,
291,299 σικλετίζω, 291,299 σικλετισμένος, 291,299 σιλακλίκι, 299 σιλάνμ 299 σιλμές, 299 σιλτές, 299 σιμέτι,
299 σιμίτι, 299 σιναλίκι, 299 σινάφι, 299 σινβιλές, 299,301 σινεκλίκι, 299 σινεματζής, 299 σινί, 299 σινσιλές, 300,301 σιντριμάς, 300 σιομπουνταλιάζω, 300,304 σιρακλίκι, 299,300 σιργιάνι, 294,300 σιργιανίζω, 300 σιργούνι1, 300 σιργούνι2,300,308 σιργουνιάζω, 300 σίρι1,300 σίρι2,300 σιρίκι, 300 σιρίμι, 300 σιρίτι, 300 σιρμαγιά, 300 σιρμαλί, 301 σιρσιλές, 301 σιρφιντής, 296 σισανεδάκι, 301 σισανές, 301 σισιλέ, 301 σισιλές, 301 σισιμάνης, 301,400 σισιμάνισσα, 400 σισιμνιά, 400 σισινές, 301 σιτζαντές, 301 σιτζεράρω, 301 σιτζιάρω, 301 σιτζιέρνω, 301 σιτζιμάκι, 301 σιτζίμι, 301 σιτζιμιάζω, 301 σιτζιμιάρω, 301 σιτζούκι, 301 σιτσιάρω, 301 σιτσιέρνω, 301 σιφίρ, 301 σιφίρι σιφίρι, 301 σιχτίρ, 301 σιχτιρίζω, 301 σιχτίρισμα, 302 467
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων σιχτίρ πΛάβι, 302 σιχτίρ πιλάφι, 302 σκαμπίλι, 302 σκαμπίλια, 302 σκα(ν)τζίκης, 302 σκαντζίκης, 93 σκα(ν)τζίκικα, 94,302 σκατουλατζής, 302 σκεμπέ, 302 σκεμπεδάκι, 302 σκεμπές, 302 σκεντζές, 302 σκεντζεύγω, 302 σκεντίζω, 302 σκετζήδικο, 302 σκετζηλίκι, 302 σκετζής, 302,303
σκετζίδικο, 302 σκετζιλίκι, 302 σκιαεθιάρης, 302 σκιαέτι, 302 σκιαλίκι, 302 σκιάς, 303 σκιντίζω, 119,303 σκιτζής, 303 σκλαπατζίκι, 266,303 σκουντιά, 303 σκυλόκουμος, 303 σκυλοπισμανεύω, 266,303 σκύλος, 303 σμαγδάλι, 153, 303 σμπερντάχς 303 σοβαντίζω, 303 σοβάς, 303 σοβά τεπές, 303 σοβατζής, 303
σογιά, 303 σσγιουλτζούμπασης, 303, 4. σόι, 303 σοϊκός, 303 σόικος, 303 σοϊλέ, 303 σοϊλής, 303 σοϊλίδικος, 303 σοϊλίνα, 303 σοϊπλούδικος, 303 σοϊταρηλίκι, 303 σοϊταρής, 304 σοκακάκς 304 σοκάκι, 304 σολομπιτεβίς, 304 468 σολομπιτίς, 304 σολομποτίς, 304 σομακί, 304 σομαραζώνω, 304 σόμπα, 304 σομπετάρω,
304 σομπέτι, 304 σομπόγιδος, 304 σομπουνταλιάζω, 304 σομπουνταλιασμένος, 304 σομπουνταλιώ, 304 σοντιμπιντούς, 304 σοολκόλ αγασής, 304 σοολκολαζάπαγασής, 304 σοτουρκεύω, 305 σου, 310 σου!, 310 σού, 305 σού!, 305 σόυ, 305 σουβαρής, 305 σού-γιολού, 305 σουγιολτζής, 305 σουγιού, 305 σουγιούν γιαμπανά
(ουλσούν), 305 σουγκί, 305 σουγκίζω, 305 σουζιού, 305 σουκιούρι, 305 σουκουλαγασής, 305 σουλάμια, 435 σουλαντίζω, 305 σοϋλίδικος, 305 σουλντούκος, 310 σουλουμάς, 305 σουλουντάνα, 305 σουλουντανίζω, 306 σουλούπι, 306 σουλουπλούδικος, 306 σουλουπώνω, 306 σουλούπωσα, 306 σουλούσι, 306 σουλουχαϊδίζω,
306 σουλουχανιάζω, 306 σουλουχάνιασμα, 306 σουλουχανιασμός, 306 σουλουχανισμένος, 306 σουλούχι, 306
σουλοχαϊδίζω, 306 σουλοχαϊδίστρα, 306 σουλοχάίδιστράκι, 306 σουλοχαϊδίστρης, 306 σουλτάνα, 307 σουλτανί, 307 σουλτάν μερεμέτ(ι), 307 σουλτάνος, 307 σουλτανχανέδες, 307 σουλτάτος, 307 σουλτούκος, 310 σουλτσούκος, 310 σούλφης, 307 σούμπα Αλλάχ, 307 σουμπαρής, 305,307 σούμπασης, 307 σουμπασιαδόρος, 307 σουμπαχάν Αλλάχ, 307,308 σουμπέτι, 304,308 σουμπέτσι, 308 σουμπεχές, 308 σουμποχαναλλά, 308 σουνέτ, 308 σουνετεύ(γ)ω, 308 σουνέτι, 308 σουνουτεμένος, 308 σουνουτεύ(γ)ω, 308 σουνούτι, 308 σουντά μπουντά, 308 σουντανάς, 308 σουράς, 308,399 σουργιανίζω, 308 σουργούνης, 308 σουργούνι, 308 σούρες, 308 σουρέτι1,308 σουρέτι2,308 σουρλάντα, 435 σουρμές, 309 σουρντίζομαι, 309 σουρντίζω', 309 σουρντίζω2,309 σουρντίζω3,309 σουρντίζω4,309 σουρντιστικό, 309 σουρουθιά1,309 σουρουθιά2,309 σουρουκλεμέ, 310 σουρουκλεμές, 310 σουρούκ μουρούκ, 367 σουρούκ(ου) μουρούκ(ου), 310 σουρούκου μουρούκου, 367 σουρούρης, 310
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων σουρούρι1,310 σουρούρι2,310 σουρούτι, 308,310 σουρτούκης, 310 σουρτσύκος1,310 σσυρτούκος2,310 σους, 310 σους!, 310 σουσουλούκια, 310 σουσούρης, 310 σουσταλής, 310 σουσταλίδικος, 310 σουτζούκι, 311 σοφαλίδικος, 311 σοφαντίζω, 303,311 σοφάς1,311 σοφάς2,303,311 σόφς 311
σοφράς, 311 σοφτάς, 311 σοχμπέτι, 311 σοχπέτι, 304 σπαχής, 311 σποροντρούβαδο, 311 σποροντρουβάς, 311 σπουργιτόσογο, 311 στάι φουρλά, 311 στέ, 79,311 στενοσόκακο, 311 στενώ ανταλέτι, 311 спет, 311 στερόρακη, 312 στην κεφαλή μου απάνω, 312 στιβανοπάπουτσα, 312 στιβανοπαπούτσες, 312 στο μπιρντέ μπιρέ,
312 στο νου ζαράρι, 312 στο σοίλε, 312 στο τσεϋρέκι, 312 στουμπέτσι, 312 στουπέτσι, 312 στραβαλιγκιόζης, 312 στραγαλατζής, 312 στράφι, 312 στράφνς 312 στραφυλόρακη, 312 στράχτι, 312 στρουσουλούδικα, 312 συκόρακη, 312 συλίχιρντί, 312 συμμισομάξουλο, 312 συ(μ)φερατζής, 312 συναλίκι, 313 συναλλήκι, 313
συντριμάς, 313 συρίκι, 313 συρμαγιά, 313 συρμαλένιος, 313 συρμαλί, 313 συρμαλίδικος, 313 σύρνω,313 σύρνω σημαία, 313 συτζιέρνω, 313 συτζίμι, 313 Τ ταβάνι, 314 ταβανόπροκες, 314 ταβανοσάνιδο, 314 ταβανόταβλα, 314 ταβατούρι, 218,314 ταβερνατζής, 314 ταγαρά, 314 ταγάρι1,314 ταγάρι2,314 ταγάρι3,314
ταγάρι1,314 ταζέδικος, 315 ταζελεντίζω, 315 ταζέ παρά, 315 ταΐδοντορμπάς, 315 ταΐνι, 315 ταϊφάς, 315 τακαζάς, 220,315 τακάσι, 315 τακάτια, 315 τακιλντίζω, 315 τακίλντισμα, 315 τακιμάκι, 315 τακίμι, 315 τακιμιάζω, 316 τάκλα, 316 τακρίδς 316 τακρίρι, 316 ταλάδες, 316 τάλια, 316 ταλιμάρω, 316
ταλιμέρνω, 316 ταλίμι, 316 ταλίμνια, 317 τάλφηλφήλ, 317 ταμάκι, 317 ταμακιαρέ, 317 ταμακιάρης, 317 ταμακιαρλίκι, 317
ταμακιερής, 317 ταμάμ, 317 ταμάνιμως1,317 ταμάνιμως2, 317 ταμασκιάρης, 317 ταμασκιαρλίκι, 317 ταμάχι, 317 ταμαχιάρης, 317 ταμαχιαρλίκι, 317 ταμαχιλής, 317 ταμίνα, 317 ταμινάρω, 317 ταμίρι, 317 ταμπακαργιό, 317 ταμπακαριά, 223 ταμπάκης, 223,317 ταμπακουτζής, 317 ταμπάντ, 317 ταμπάς, 223, 318 ταμπαχανιώτικα, 318 ταμπγέτι, 318 ταμπής, 223,318 τάμπια, 223, 318 ταμπιέτι, 318 ταμπλαμπάς, 318 ταμπλάς, 318 ταμπουράς, 318 ταμπούρατζής, 318 ταμπούρι, 318 ταμπουροκέφαλος, 318 ταμπουρώνομαι, 318 ταμπούτι, 318 ταξίλι, 318 ταπατζής, 318 ταπούζα, 318 ταραμάς, 318 ταραμπουλούσι, 318 ταρατόρι, 319 ταράφι, 319 ταργατζίκι, 319 τάρζι, 319 ταρικάτς 319 ταρίχι, 319 ταρλάς, 319 ταρουκλί, 319 ταρουμάρι, 319 ταρουμάρω,319 ταρσανάς, 325 469
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων ταρταλατζής, 319 ταρουμαρίζω, 319 τας!, 320 τάσι, 320 Τασλή Τάμπια, 320 ταστίκ, 320 τάταρης, 320 ταυλαμπάς, 320 ταυραμπάς, 320 ταφλάνι, 320 ταχά μπετέρι, 226 ταχαρέτι, 320 ταχίνι, 320 ταχινόσουπα, 320 ταχμίς, 320 ταχρίρι, 321 ταχσιλντάρης, 321 ταχτάνι, 321 ταχτάς, 321
ταψί, 321,327 τεβεκελής, 321 τεγιάκι, 321 τέγκη 321 τεζάκι, 321 τεζιάκη 321 τεκές, 321 τέκι, 321 τεκλίφης, 322 τεκλίφι, 322 τεκμπίρι, 322 τεκνεφές, 322 τεκνεφέσης, 322 τεκνεφεσιάρης, 322 τελάκης, 322,432 τελάκη 322 τελάλημα, 322 τελάλης, 322 τελαλϊές, 322 τελαλίζω, 322 Τελάλικα, 322,433 τελαλίκια,
322 τελάλμπασης, 322, 433 τελάς, 322 τελατίνι, 323 τελέση 323 τελέφη 323 τελεψίκια, 323,357 τέλη 323 τελιάζω, 323 τελίδικη, 323 τελόμπροκα, 323 470 τελόφουρτσα, 323 τεμενάς, 323 τεμεσούκα, 323 τεμεσούκι, 323 τεμλίκι, 323,433 τεμπελεύω, 323 τεμπέλης, 229,323 τεμπελ(ο)χανάς, 229 τεμπελχανάς, 323
τεμπεσίρη 230,323 τεμπεχίρι, 230,323 τεμπίχι1,323 τεμπίχι2,323 τεμπρίκη 323 τενεκές, 230,323 τενεκετζής, 230,323 τενεσίρι, 323 τενεχίρι, 323 τενσίχι, 324 τεντζερέδη 324 τεντζερές, 324 τέντζερη, 324 τέντζερης, 324 τέντζερη 324 τεπές, 324 τεραζάκι, 324 τεραζί, 324 τερακές, 324 τερανές, 324 τερεζής,
324 τερεζί, 324 τερζήμπαχης, 324 τερζήπαχης, 324 τερζής, 324 τερζίδικο, 324 τερζίδικος, 324 τερζιμάν, 324 τερζίστικος, 324 τερλίκη 324 τερλικοπάπουτσα, 325 τερμπιγέ, 232 τερμπιγές, 232,325 τερμπϊές, 232 τερσανάς, 325 τέρσης, 325 τέρσικος, 325 τερτζής, 324,325 τερτίπη 325 τερτιπιλής, 325 τερτιπιλίνα,
325 τερτιπιτζής, 325 τέρτσικος, 325 τεσγιάκι, 325 τεσελίμικος, 325 τεσιλεύγω, 325 τεσιλίμη 325 τεσκερές, 325
τεσκερετζής, 325,433 τεσλίμι, 325 τεσπί, 325 τεσπίχι, 325 τεσσάρη 325 τεσσαρορούκσυνος, 325 τεστεμάλη 326 τεστές, 326 τεστίρη 326 τετές, 326 τεφαρίκι, 326 τεφαρίκικος, 326 τεφερίκη 326 τεφερσύκι, 326 τεφερούσι, 326 τεφερούτση 326 τεφερούκη 326 τεφτέρη 326 τεφτίσης, 326 τεχλουκές, 327 τεχρίλη 327 τεχρίμι τζεπερήν, 327 τεψάκι-, 327 τεψί, 327 τζαερές, 65 τζάκη 327 τζακοθυρίδα, 327 τζακόξυλο, 327 τζακόπανο, 327 τζακόταβλα, 327 τζακουμακόπετρα, 349 τζακόχαρτο, 327 τζαμί, 327 τζάμι, 327 τζαμιλίκι, 327 τζαμιτζής, 327 τζαμιωτάκια, 327 τζαμόγλανο, 328 τζαμόπετρα, 328 τζαμούζα, 328 τζάμπα, 328 τζαμπαδόρος, 328 τζαμπάζης, 328 τζαμπαζίές, 328 τζαμπαζιλίκι, 328
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων τζαμπανάκης, 187,328 τζαμπαντζής, 328 τζαμπατζής, 328 τζαμπατζής, 328 τζαμπατζίόν, 329 τζαμπικώνω, 435 τζαμπίτης, 66,329 τζαμπιτιλίκι, 67,329 τζαμπουκάς, 329 τζβναβαράκι, 329 τζαναβάρι, 329 τζαναζές, 329 τζανάκι, 329 τζαναμπέτης, 329 τζανεγρά, 329 τζανεγρίδα, 329 τζάνεμ,
329 τζάνερου, 329 τζανέρη 329 τζανεριά, 329 τζανερίκη 329 τζανερικιά, 329 τζάνερο, 329 τζανεροκσυρκούνερο, 329 τζαντάρμα, 329 τζανταρμάς, 329 τζαντές, 329 τζανφέσι, 330 τζαπής, 330, 433 τζαρ, 330 τζαρελίδικος, 330 τζαρές1,330 τζαρές2, 330 τζαρζαβατικά, 330 τζαρμπάς, 338 τζαρτζαβατικό, 332 τζασίτης,
330,354 τζατζόλα, 330,338 τζαφουνιά, 355 τζεβαΐρένιος, 330 τζεβαΐρι, 330 τζεβάπι, 331 τζεβρεδάκι, 331 τζεβρές, 331 τζεβρετζής, 331 τζεγκέλι, 356 τζελάτης, 331 τζελεμπής, 356 τζελεπής, 331 τζελέπης, 356 τζεμαέτι, 331 τζεμαζιελαχίρ, 164,331 τζεμαζιελεβέλ, 164,331 τζεμπεράτος, 331 τζεμπερές, 70
τζεμπέρη 331 τζεμπετζήμπασης, 331 τζεμπετζής, 331 τζεναζές, 331 τζενέτι, 331 τζεντζερέδια, 233 τζέντζερης, 324 τζεντζεφύλλι, 331 τζερεμές, 332 τζερεμετίζω, 332 τζερεμιά, 332 τζερεμίζω, 332 τζερζεβάτι, 332 τζερίπι, 332,433 τζερτζεβατικό, 332 τζερτζεβένιος, 435 τζερτζελές, 332 τζερτζεμίλι, 332
τζερτζεμίνι, 332 τζερτζεφύλλι, 333 τζερτσεβές, 358 τζεχούτης, 333,433 -τζής, 333 τζιαφέτι, 71,333 τζιβαίβι, 330 τζιβάς, 333 τζιγαερλάς, 333 τζιγέρι, 333 τζιγιμανές, 333 τζιγκάζω, 334 τζιγκέρη 333 τζιγκιανέδισσα, 334 τζιγκιανές, 334 τζίγκουνας, 334 τζηττουνεύομαη 334 τζιγκουνευτά, 334 τζιγκούνης, 334
τζιγκούνι1,334 τζιγκούνι2,334 τζιγκουνιά, 334 τζίγκου τζίγκου, 334 τζιζάρ κολού, 334 τζιζβές, 334 τζιζιές, 334,433
τζίκου τζίκου, 334 τζιλβελής, 334 τζιλβελίδικος, 334 τζιλβελίνα, 334 τζιλβές, 334 τζιλιάφτι, 335 τζίλιο, 335 τζιμπότελο, 335 τζιμπούκι, 335 τζιμπουκλούκι, 335 τζιμπριλίκια, 335 τζίνης, 335 τζίνικος, 335 τζιοπετζίνε, 335 τζιριτέρνω, 335,336 τζιριτηχτά, 335 τζιριτηχτής, 335 τζιριτηχτός, 335 τζιρίτι, 335 τζιριτιχτής, 336 τζιριτιχτός, 336 τζιριτώ, 336 τζιρτζιλεύομαι, 336 τζιρτζιλής, 336 τζιρτώ, 336 τζισβέρα, 336 τζισβές, 336 τζισμές, 361 τζισμετζής, 336,433 τζιτζέκι, 363 τζιτζεκλίκι, 336 τζιτζί1,336 τζιτζί2 κουταλάκι, 336 τζιτζί2 μαμά, 336 τζιτζιμιτζής, 337 τζιτζιμιτζίνα, 337 τζιτζίνα, 337 τζίτζινος, 337 τζίφρης, 435 τζιφτές, 364 τζο, 337 τζο!, 337 τζοκαντάρης, 337,433 τζομέρτης, 338 τζομπονιάρης, 71,338 τζομπονιάρικος, 71,338 τζορμπαλίκη 338 τζορμπάς, 338 τζορμπατζής, 338 τζοτζόνα, 338 τζούζικος, 338 τζούκι τζούκι, 338 τζουλαμάς, 338 τζουμαέτι, 338 471
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων τζούμπα, 339 τζουμπές, 339 τζουνφές, 339 τζσυραλής, 339 τζούρας, 367 τζούρας1,339 τζούρας2,339 τζούρμπος, 435 τζούτζινος, 339 τζσυτζούκος, 339 τζουφνές, 339 τζοχαδένιος, 339 τιμάρεμα, 339 τιμαρεύω, 339 τιμίνι, 340 τιμουρούκι, 340 τίμπετμ 340 τινάζω, 340 τιρντίζω, 23,340
τιρτίρι, 340 τόκα, 340 τομάρι, 340 τόμπε, 340 τοντίζω, 340 τοπανάς, 340,341 τόπι1, 340 τόπι2, 340 τοπούζι, 340 τοπτάν, 340 τοπχανάς, 341 τοσλού παλγάμμ 341 τουγιάνι, 341 τουζλούκι, 341,344 τούι, 341 του κουζαφά, 435 του κουζουλού το φέσι, 341 τουλούμι, 341 τουλούμια, 341 τουλουμιάζω, 341
τουλουμορράπτης, 341 τουλουμοτύρι, 341 τουλούμπα, 341 τουλουμτζής, 342 τουλουπάνα, 342 τουλουπάνι, 342 τουλουπανιάζω, 342 τουλουπάνιασμα, 342 τουλτιές, 342 τουμπεκί, 342 τουμπελέκι, 342 του μπενταβά, 342 472 τουμπρούκι, 342 του Παχιά η Πόρτα, 342 τουράς, 239,342 Τσύρκα, 343 τουρκάκι, 342 Τουρκάκμ
343 Τουρκάλα, 342 τουρκέ, 342 τουρκεύ(γ)ω, 342 τουρκιά, 342 Τούρκισσα, 343 τουρκιστής, 342 τουρκογυρίσματα, 342 τουρκοκάτεργο, 342 τουρκολάτης, 342 τουρκολάτρης, 342 τουρκολογιό, 342 τουρκομανιά, 343 Τουρκομανώλης, 343 Τουρκομαρία, 343 τουρκονικημένος, 343 τουρκονίκητος, 343 τουρκονταούλα,343
τουρκοπολεμώ, 343 Τουρκοπούλα, 343 Τουρκόπουλο, 343 Τουρκορωμιός, 343 Τούρκος, 343 τουρκοσκλαβώνω, 343 τουρκόστρατο, 343 τουρλού τουρλού, 343 τουρμπές, 344 τουρνατζής, 344 τουρουντζένιος, 344 τουρουντζί, 344 τουρούντζινος, 344 τουρπές, 344 τουρσί, 344 τουρσού, 344 τουρσουλίδικα, 344 τουσγλού παλγάμμ
344 τούσλα, 344 τουσλούκι, 344 τουσλού παλγάμμ 345 τουτούνμ 345 τουτούν κεσενσίν, 345 τουτουντζής, 345 τουφάνμ 345
τουφέκμ 345 τουφέκια, 345 τουφεκιάρης, 345 τουφεκίζω, 345 τουφεκισμός, 345 τουφεκόβεργα, 345 τουφεκοβολισμός, 345 τουφεξίδικο, 346 τοψής, 346 τοψούμπασης, 346 τραβαμπάς, 320,346 τράμπα, 346 τραμπαδόρος, 346 τραμπάζης, 346 τραμπαζιλίκμ 346 τραμπάρω, 346 τραμπατζής, 346 τραμπέρνω, 346 τραπουζάνμ 346 τραυαμπάς, 346 τραχανάς, 346 τραχανοδικαστήρια, 347 τραχάς, 347 τρεζόσογο, 347 τριάρα, 347 τριάρι, 347 τρίμπογος, 347 τριμπούνμ 347 τριχινοντρουβάς, 347 τριχοντρουβάς, 347 τροζόσογο, 347 τροφαντός, 75 τροχός, 347 τρώγω τα μαχάρια μου, 347 τσα, 347 τσα!, 347 τσάγαλα, 347 τσαγίλμ 347 τσαΐλμ 347 τσαιλόπετρα, 348 τσαΐρα, 348 τσαΐρμ 348 τσάκα1,348 τσάκα2,65 τσακάκμ 348 τσάκαλο, 348 τσάκαλος, 348 τσακάς, 348 τσακί, 348 τσακίζω, 348 τσακίλμ 347,348 τσακίρης, 348 τσακίρικος, 348 τσακίρ κέφμ 348
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων τσακιρντίζω, 349 τσάκισμα, 349 τσάκι τσάκι, 349 τσακμάκι, 349 τσακμακόπετρα, 349 τσακμακώ,349 τσακουμάκη 349 τσακουμακίζω, 349 τσακουμακίστρα, 349 τσακουμακόπετρα, 349 τσακουμακώ, 349 τσακουμάς, 359 τσαλάπατο, 349 τσαλέχκι, 349,356 τσαλιμάκι, 349 τσαλίμι, 349 τσαλιστεύγω,
349 τσαλιτεύγω, 349 τσαλμάς, 349 τσαλοπάταχο, 349 τσαλοπάτημα, 350 τσαλοπατώ,350 τσαμασίρι, 350 τσάμι, 350 τσαμούζα, 328,350 τσαμούρης, 350 τσαμουρίζω, 350 τσαμουρλούκια, 350 τσαμπάγης, 328, 350 τσαμπαζηλίκι, 350 τσαμπάζης, 328,350 τσαμπαζιλίκι, 328,350 τσαμπατζοδουλειά, 350 τσαμπικώνω, 435 τσανάκα,
350 τσανάκι, 350 τσανακλίκι, 350 τσανακογλείφτης, 350 τσανακομπάρντακα, 350 τσανθιά, 351 τσάντα, 351 τσανταρμάς, 329,351 τσαντηρώνω, 351 τσαντίρι, 351 τσαντιρώνω, 351 τσαξιρλίκι, 351 τσαούσης1,351 τσαούσης2,351 τσαούση 351 τσαουσιλίκη 351 τσαούχης, 351 τσαπατσούλης, 351 τσαπατσουλιά, 352 τσάπια, 352
τσαπίνης, 352,355 τσαπινιά, 352,355 τσαπιρντίζω, 352 τσαπίρντισμα, 352 τσαπιρντώ, 352 τσαπράζι, 352 τσαπραζολόχος, 353 τσαπραζώνω, 353 τσαρδάκι, 353 τσαρδακιάζω, 353 τσαρδεύομαι, 353 τσαρδί, 353 τσαρέζι, 353 τσαρές, 330,353 τσάρκι, 353 τσαρκιχί, 353 τσαρντάκη 353 τσαρντακιάζω, 353 τσαρουκλί, 353
τσαρούχια, 353 τσαρουχίζω, 353 τσαρπαλίκια, 353 τσαρσί, 354 τσαρσιτεύω, 354 τσαρσίτης, 354 τσασιτεύω, 354 τσασίτης, 354 τσασιτιλίκι, 354 τσατάλι, 354 τσατί, 354 τσατίζομαι, 354 τσατίζω1,354 τσατίζω2,354 τσατίλας, 355 τσατίρι, 288,355 τσατμάς, 355 τσατματότοιχος, 355 τσατουμάς, 355 τσότρα πάτρα, 355
τσατσιτεύω, 354 τσαφιά, 355 τσαφίζω, 355 τσάφισμα, 355 τσαφισμαθιά, 355 τσαφουνιά, 355 τσαφουνίζω,
355 τσαφούνισμα, 355 τσαφουνώ,355 τσαχαγιάς, 112,355 τσαχπίνης, 355 τσαχπινιά, 355 τσαχτίζω, 355 τσαχτσί, 355 τσεβάπι, 331,356 τσεγκέλι, 356 τσεϊρέκι, 356 τσεκί, 356,433 τσεκμετζές, 356 τσεκουμετζές, 356 τσελέκη 356 τσελέκωμα, 356 τσελεκώνω, 356 τσελεμπής, 356 τσελένκι, 356 τσελέπης, 3 56 τσελεπής1,356 τσελεπής2,356 τσελέπι1,356 τσελέπι2,356 τσελεπλίκι, 356 τσελεπλίκια, 356 τσελεπόλευκος, 357 τσελεπ(τ)σίκια, 357 τσελεπτσίκια, 357 τσελεψής, 356, 357 τσελεψίκια, 357 τσελίκι, 357 τσελικώνω, 357 τσεμπερές, 70,357 τσεμπέρι, 331,357 τσεμπερλίκι, 357 τσεμπερού, 357 τσενέτι, 357 τσενεχέμι, 357 τσεντικοπάπουτσα, 357 τσεπαλάκη 357 τσέπη, 357 τσεπιά, 357 τσέπ τσεπί, 357 τσεπχανές, 358 τσεπώνω, 358 τσερέζι, 358 τσερέπα, 435 τσερίμπασης, 361 τσέρτης, 358 τσερτίζω, 358 τσερτσεβές, 358 τσεσβές, 336,358 τσεσινέ κενέφι, 358 473
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων τσεσμές, 358 τσεσμετζής, 358 τσετ’αγαλαρήδες, 358 τσεταρί, το, 358 τσέτης, 358 τσεϋρέκι, 358 τσεφτελιά, 117,358 τσεχρές, 358 τσηθιά, 358 -τσής, 333,358 τσήτα, 358 τσητάλη 358 τσηταπιδέ, 358 τσητάπιδο, 359 τσήτωνας, 359 τσηιώνω, 359 τσιβή, 359 τσιβί, 359 τσιβίδι, 359
τσιβιδίζω, 359 τσιβίδισμα, 359 τσιγγενές, 359 τσιγγιανές, 359 τσιγιανές, 334,359 τσιγκέλι, 356,359 τσιγκενές, 334 τσιγκιανές, 334,359 τσιγκουνάκι, 334 τσιγκουνεύομαη 334,359 τσιγκούνης, 334,359 τσιγκούνα, 334 τσιγκουνιά, 334,359 τσιγκούνικος, 359 τσιζί, 359 τσιθιά, 359 τσικιμάς, 359 τσικιμά σοκάκι,
359 τσικιντίρης, 435 τσικιρντίκια, 359 τσικμάς, 359 τσικουργιάστρα, 359 τσικούρι, 359 τσικουροβάσταγο, 360 τσικουρόξυλο, 360 τσικουροπεραστήρι, 360 Τσικούρ τζαμί, 360 Τσικούρ τσεσμέ, 360 τσικρικάς, 360 τσικρίκι, 360 τσικριτζής, 360 τσιλές, 360 474 τσιλιγκίρης, 114,360 τσιλίκ μαράζι, 360 τσίλικος,
360 τσιλιμίγκος, 360 τσιμιχίρι, 360 τσιμπιδότελο, 360 τσιμπότελο, 360 τσιμπούκι, 335,360 τσιμπούκι σιλμέ, 360 τσιμπουξής, 360 τσιμπούσι, 361 τσίπουρο, 361 τσίρακας, 361 τσιράκι, 361 τσιραλίδικος, 361 τσιράς, 361 τσιρίμπασης, 361 τσιρίσι, 3 61 τσιρίχι, 361 τσιρτσιβές, 358 τσιρώ, 435 τσισβές, 336
τσισμές, 361 τσισταραγασής, 361 τσίτα, 361 τσιτάκι, 362 τσίτα κόρδα, 362 τσιτάλι, 362 τσιταπιδέ, 362 τσιτάπιδο, 362 τσίτι, 362 τσιτί κορδί, 362 τσίτινος, 362 τσιτοκλαδιά, 362 τσιτοκώλης, 362 τσιτοκώλι, 362 τσιτολογώ, 363 τσιτομαθιά, 363 τσίτος, 363 τσιτσεκάκι, 363 τσιτσέκη 363 τσιτσεκλής, 363
τσιτσεκλίκι, 363 τσιτσί, 3 63 τσίτσιδη 363 τσίτσιδος, 363 τσιτσιδώνομαι, 363 τσιτσιπλάκος, 363 τσίτσος, 363
τσιτωμαθιά, 363 τσιτωματέ, 363 τσίτωνας, 363 τσιτώνω, 364 τσιτωτά, 364 τσιτωτή, 364 τσιτωτός, 364 τσιφλικάς, 364 τσιφλίκι, 364 τσιφούτης, 364 τσίφρης, 435 τσιφτεδιά, 364 τσιφτελήδικος, 364 τσιφτελής, 364 τσιφτελιά, 364 τσιιρτελίδικος, 364 τσιφτελίκη 364 τσιφτελίνα, 364 τσιφτελορρώγα, 364 τσιφτερ(γ)ιά, 364 τσιφτερρώγα, 364 τσίφτες, 364 τσιφτετέλι, 365 τσιφτσίμπαχης, 365 τσίχια, 365 τσοβελέκης, 365 τσσγαλντίζω, 365 τσογλάνц 365 τσσγουρτζάς, 435 τσόκαλο, 348 τσολμπάς, 338 τσολπάς, 365 τσομπάνης, 365 τσόπ τσινί, 365 τσορμπάς, 338 τσουβάλι, 365 τσουβαλιάζω, 365 τσουβαλίσιος, 365 τσουβαλοπαλέτσα, 366 τσουβαντζής, 366 τσουένι, 366 τσουκνόρακη, 366 τσούκου μουρούκου, 367 τσούλα, 366 τσούλι, 366 τσουλιάζω, 366 τσουλόπανο, 366 τσσυλοπατανία, 366 τσουλούφι, 366 τσουμπελέκια, 366 τσουμπές, 339 τσουπλέκια, 366 τσουράπι, 367
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων τσουράς, 367 τσουρέκι, 367 τσούρλι, 366,367 τσουρμουτζής, 367 τσουρούκης, 367 τσουρούκικα, 367 τσουρούκικος, 367 τσουρούκ μουρούκ, 367 τσουρούκου μουρούκου, 367 τσουρουτεύγω, 367 τσουρούτης, 368 τσουρουτιά, 368 τσουρούτικος, 367,368 τσουσούλια, 116 τσουτσούδα, 368
τσουτσούλια, 368 τσουτσουλλάτη, 368 τσουφί, 368 τσόχα, 368 τσοχάδες, 368 τσοχαντάρης, 368 τσαχάς, 368 τσυμπούκι, 368 Y υλόρακη, 369 υπολούκουμος, 143,369 υσούλι, 369 υστερόρακη, 312,369 Φ φάκα, 370 φακίρης, 370 φάλαγγας, 370 φαλντέ, 370 Φαλτέ τζαμί, 370 φαναρατζής, 370 φαναριτζής, 370 φαναρτζής, 370
φαραζά, 370 φαραούνα, 370 φαράσι, 370 φαράχι, 370 φαρπαλάς, 371 φαρσί, 371 φαρφαράς, 371 φαρφουρένιος, 371 φαρφουρί, 371 φασαριατζής, 371 φασλάς, 371 φατσαλής, 371 φατσαλίδικος, 371 φατσαλίνα, 371 φαφούλης, 371 φελακέτι, 371 φελάς, 372 φελεκέτι, 371 φελέκι, 372 φελλάς, 372 φελλάχης, 372 φενέρι, 372
φενερίζει, 372 φέντι, 372 φεραγάτι, 372 φερεκέτι, 371 φερετζές, 372 φερετζοτουρκοκόρη, 372 φερμάνι, 376 φέρμελη, 372 φεσάς, 372 φεσατζής, 372 φεσάτι, 372 φεσένιο, 372 φέσι, 3 72 φεσφεσελής, 373 φεσφεσελίζω, 373 φεσφεσές, 373 φεσώνω, 373 φέτι, 373 φετουφάς, 373 φετουφατζής, 373 φετσόρακη, 373 φετφάς,
373 φι, 373 φιγουρατζής, 3 73 φιλάν φιστίκ, 373 φιλάργια, 373 φίλι, 373 φιλντισένιος, 373 φίλντισι, 373 φιλντισοκοκκαλένιος, 374 φιλνηχένιος, 373 φίλντιχι, 374 φιλοκονεύγω, 374 φιντάνι, 374 φιντίκι, 374 φινηκιά, 374 φιντικλής, 374 φιντικλί, 3 74 φιραούνης, 374 φιρίκι, 375 φιρί φιρί, 374 φιρκάς, 376
φιρμάνι, 376 φιρφιρής, 3 76 φισέκι, 376 φισεκλίκι, 376 φισεκόκουπα, 376 φισκϊέ, 376 φιστάνι, 376
φιστανλίκι, 376 φιστίκι, 376 φιτινές, 377 φιτνελίκι, 377 φλαμπουζάνι, 377 φλαφλατάς, 377 φλαφλατίζω, 377 φλιτζάνα,377 φλιτζάνι, 377 φορατζής, 377 φουκαράς, 377 φούλι, 377 φούλι-νταούλι, 378 φουνταλεμένος, 378 φουντάλλαμα, 378 φουνταλλαμένος, 378 φουνταλλαμός, 378 φουνταλλαξά, 378 φουνταλλάσσω, 378 φουντουλεύομαι, 378 φουντούλης, 378 φουντούλικα, 378 φουντουλίκι, 378 φουντούλικος, 378 φουντουλούκι, 378 φουρνελατζής, 378 φουρτίνα, 378 φούρτσα, 378 φούρ φούρ, 378 φουρφουρένιος, 378 φουσέκι, 376,378 φουσεκλίκι, 376,378 φρετζές, 378 φρου φρού, 379 φρυοντολμάς, 379 φτεφτέρι, 326,379 φτιλάκι, 379 φτίλι, 379 φτιλιάζω, 379 φτιράς, 379 φτύλμ 379 φυντάνι, 379 475
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων φυντίκι, 379 φυραούνης, 379 φυσέκι, 379 φυσεκλίκι, 379 φυσκιγιά, 376,379 φυστάνι, 379 X χα, 380 χαβαλελίδικος, 380 χαβαλές, 380 χαβάνι, 380 χαβανόζα, 380 χαβανόζι, 380 χαβανόματσα, 380 χαβανόχερο, 380 χαβαντίσια, 380 χαβάς, 380 χαβασιλίκι, 381 χαβατσούνα, 435 χάβεση, 380
χαβεσιλής, 380 χαβεσιλίκι, 381 χαβιά, 381 χαβιάρι, 381 χαβλί, 381 χαβλιτζάνι, 381 χαβλού, 381 χαβλουδένιος, 381 χαβούζα, 381 χαβούτσα, 435 χάβρα, 381 χάβρι, 382 χαβρίζω1,382 χαβρίζω2,382 χαερζίζικος, 382 χαέρι, 382,384 χαερ(ι)λής, 382,384 χαερλίδικος, 382,384 χαέρολά, 382,384 χαερσίζης, 382 χαζέρι,
382 χαζεύω, 382 χάζι, 382 χαζινές1,382 χαζινές2,382,395 χαζίρεμα, 382 χαζιρεύ(γ)ω, 382 χαζίρης, 382 χαζίρι, 382 χαζίρικα, 382 476 χαζίρικος, 382 χαζιρομπουκιά, 382 χαζό-, 383 χαζοβιόλης, 383 χαζσγελώ, 383 χαζοκούτι, 383 χαζομάρα, 383 χαζός, 383 χαζοφέρνω, 383 χαϊβάνι, 383 χαϊλάζης, 383 χαϊλάλης, 383
χαϊλάτζης, 383 χαϊλές, 37,383,386 χαϊμαλί, 383,386 χάιμου, 435 χαϊνετεύγω, 383 χαϊνέτης, 383 χαϊνεύ(γ)ω, 383 χαϊνήδικος, 383 χαΐνης, 383 χαΐνιά, 383 χαϊνόγα, 384 χαϊνόσπηλιος, 384 χαϊντούτης, 384 χαϊόλλα, 384 χαΐρ, 384 χαΐρι, 384 χαϊρ(ι)λής, 384 χαϊρλίδικος, 384 χαΐρ ολά, 384 χάιτας, 384 χάι-χούι,
384 χάκι, 384 χακίκι, 9,384 Χάκι-Πάγι, 384 χαλάκια, 385 χαλάλι, 385 χαλαλίζω, 385 χαλάλ ολσούμ, 385 χαλαλοσόρνω,385 χαλαμπαλίκι, 385 χαλαμπαλίκια, 385 χαλαροσόρνω, 385 χαλάτσης, 385,433 χαλβαδιάζω, 385 χαλβαδοκούτι, 385 χαλβάς, 385 χαλβατζής, 385 χαλβατζίδικο, 385 χαλβέτι, 386 χαλεπι, 386 χαλές, 386
χαλί, 386 χάλι', 386 χάλι2,156 χαλιβάς, 385 χαλίσικος, 386 χαλκάς, 386 χαλλάλι, Ж χαλουβά κόβγω, 386
χαμαϊλί, 386 χαμαΐλι, 386 χαμαϊλί, 386 χαμάλης, 387 χαμαλιάτικα, 387 χαμαλίές, 387 χαμαλίκι, 387 χαμάλικος, 387 χαμάλμπασης, 387 χαμάμ, 387 χαμάμι, 387 χαμαμοτό, το, 387 χαμαμτζής, 387 χαμαμτζίνα, 387 χάμλα, 387 χάμουλα, 387 χαμούρης, 387 χαμούρς 387 χαμουρικος, 387 χαμουρλούδικος, 388 χαμπάρι, 388 χαμπαρίζω, 388 χαμπαρίμ γιόκ, 388 χαμπαροφόρος, 388 χαμπαροχάμπαρα, 388 χαμπέρι, 388 χαμπερίζω, 388 Χαμπεσής, 388 χάμπε-τέρ, 388 χαμπετώνω, 388 χαμπιτώνω, 388 χαμσί, 388 Χ,άμ χούμ, 388 χαμψί, 388 Χάνης, 388 χάνι, 388 χανιατζής, 389 χανιάτικα, 389 χανιτζής, 389 χανονμάκι, 389 χανούμη, 389
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων χανούμισσα, 389 χάντε, 389 χάντε χούντα, 389 χαντζέρς 389,395 χαντούμης, 389 χαντουμίζω, 389 χαντουμισμένος, 389 χαντουνιά, 435 χαντραχάλια, 389 χαούζα, 389 χάπι, 389 χαπιλουφάρ, 389 χαπίσι, 389,396 χαπίς χανές, 390 χαραμής, 390 χαράμι, 390 χαραμίζω, 390 χαράμις, 390
χαραμοβράσκι, 390 χαραμογλάνης, 390 χαραμοχλανίζω, 390 χαραμοκούλουκο, 390 χαραμοτρώγω,390 χαραμοφάης, 390 χαραμοφάς, 390 χαραμπαντής, 390 χαραμπατεύω, 390 χαραμπάτης, 390 χαραμπάτι, 390 χαραμπατίζω, 390 χαραμπατώ, 390 χαράμπικος, 391 χαρανί, 391 χαραπάς, 391 χαράρα, 391 χαραρέτι, 391 χαράρι, 391
χαρατσάρης, 391 χαρατσάς, 391 χαράτσι, 391 χαρατσοχάρτι, 391 χαράτσωμα, 391 χαρατσώνω, 391 χαρέμι, 391 χαρεμλίκι, 391 χαρμάνι, 391 χαρμπί, 391 χάρμπια, 392 χαρμπίζω, 392 χαρμπιτζέ-χαρμπιτζέ, 392 χαρουμουλούδικος, 392 χαρουμσυλούκι, 392 χαρουμπέ, 392 χαρουμπία, 392 χαρουμπίδα, 392 χαρου(μ)πίδι, 392
χαρουμπίδι, 392 χαρου(μ)πιδίτης, 392 χαρου(μ)πιδολάχανο, 392 χαρουπάκι, 392 χαρούπι, 392 χαρουπιά, 392 χαρουπίδα, 392 χαρουπίτζια, 392 χαρουπολάχανο, 392 χαρουποφασούλα, 392 χαρουπώνω, 392 χαρρούπι, 393 χαρσιλαμάς, 393, 394 χαρτζαδεύω, 393 χαρτζητός, 393 χάρτζι, 393 χαρτζιλίκι, 393 χαρτζιλίκωμα, 393
χαρτζιλικώνω, 393 χάρτζο, 393 χασάνι, 393 χασαρής, 393 χασεδένιος, 393 χασεκής, 393 χασές, 393 χάσι, 393,433 χασικοπρόσωπος, 393 χάσικος, 393 χασιλαμαδένιος, 394 χασιλαμάς, 394 χασιλάτι, 394 χασίλι, 394 χασιλίκι, 395,433 χασινές, 395 χασίσι, 395 χασοπαραδιά, 395 χατζάρι, 395 χατζέρι, 395 χατζήνές,
395 χατζής, 395 χατζιλίκι, 395 χατζινές, 382,395 χατζιρεύ(γ)ω, 382 χατζιρεύω, 395 χατζίρης, 382,395 χατζίρι,
395 χατζίρικα, 382 χατζίρικος, 382,395 χατζληλίκι, 395 χάη, 395 χατίλι, 395 χατίρι, 395 χαϋλάζης, 395 χαυλί, 395 χαυλιτζιάν, 395 χαυλουδένιος, 395 χάυ χούυ, 395 χαφιές, 395 χαφταλίκι, 395 χαχάμενα, 395 χαχάμης, 395 χαχιαρής, 393, 396 χαχιάρης, 393 χαχιλαμαδένιος, 394 χαχιλαμάς, 394,396 χαχιλαντίζω, 396 χαχιλάρω, 396 χαχιλέρνω, 396 χαχυλάρω, 396 χαχυλέρνω, 396 χαψάζω,396 χάψη, 396 χάψι, 396 χεϊζατές, 396 χεϊτάνης, 396 χεϊτανιά, 396 χεϊταρής, 304,396 χελάλη 385, 396 χελαλίζω, 385, 396 χελβάς, 385 χελέπι, 396 χελιβάς, 385 χεντέκι, 396 χεντίβης, 397 Χεραάτι, 397 χερίφης, 397 χερμπετζής, 295, 397 χερμπέτη 295, 397 χερμπετσής, 295, 397 χεστέν μπερεστέν, 397 χεϋτάνης, 397 χεφής, 297 χεχίτης, 397 χεχρϊές, 397 Χέ 597 χι!, 397 χιακάς1,397 477
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων χιακάς2,397 χιαλαλής, 435 χιαλβάρι, 397 χιαλεμτατζίδικα, 397 χιαλεπι, 284,397 χιαλεπιτζής, 284,397 χιαλεπιτζίδικα, 397 χıαλεmτζίδıκo, 284 χιαλεψής, 397 χιάλι, 397 χιαλ(ι)βάρι, 283 χιαλ(ι)βαρομίτανα, 284 χιαλ(ου)βάρι, 397 χιαλουβάρι, 283 χιαματάς, 285,397 χιάμικος, 397
χιαμντάνι, 285,398 χιαμουντρανάκι, 285 χιαμουντ(ρ)άνι, 285,398 χιαμπάν, 164,398 χιανέτης, 398 χιανέτι, 398 χιανετιά, 398 χιανέτισσα, 398 χιανλίκι, 293,398 χιαντριβάνι, 286,398 χιαρέτι, 398 χιαρχιντισμός, 398 χιαρχιρντίζω, 398 χιαρχιρντισμός, 398 χιάχιρμα, 398 χιαχιρμάς, 398 χιαχιρντίζω, 398
χιαχίρντισμα, 398 χιαχιρνησμένος, 398 χιαχιρντισμός, 398 χιγιανέτης, 398 χιγιανέτικος, 398 χιεβάλ, 164,398 χιεβκετλής, 398 ΤΆ398 χιζμέτμ 398 χιλάλι,398 χιλάτσι, 77 χιλεντζής, 398,399 χιλές, 398 χιλετζά, 399 χιλετζήδικος, 399 χιλετζής, 399 χιλετζιά, 399 χιλετζίδικα, 399 478 χιλετζίδικος, 399
χιλετζόμπασης, 399 χιλετζού, 399 χιλιοντουσουντίζω, 399 χιλιοντουχιουντίζω, 399 χιλμπέ, 399 χιλμπές, 399 χΑτές, 399 χΑτετζής, 399 χίντι χίντι, 399 χιοϊταρλής, 399 χιοϊταρλίκι, 303 χιουράς, 399 χιουρτού, 435 χιράμηδες, 399 χιράμι, 399 χιράμιδες, 399 χιρκάς, 399 χιρμπάτσμ 134,400 χισμέτι, 400 χιτάπεν,
400 χιταπίντι, 400 χίτς, 400 χίτσι, 400 χίτσια, 400 χιχιμάνης, 400 χιχιμάνισσα, 400 χλαμπιντάντι, 400 χλαμπιτιά, 435 χλαμπιτίδμ 435 χλαμπούτσα, 400 χλαμπούτσμ 400 χλεμπαζά, 400 χλεμπάζης, 400 χλεμπατζά, 400 χλεμπατζάρης, 400 χλετζά, 399 χλετζαμπούρης, 400 χλετζάρης, 400 χλετζάς, 400 χλετζής, 399,400
χλετζιά, 399,400 χλετζιάρης, 400 χλετζίνης, 399,400 χλετζινιά, 400 χλετζινιάρης, 400 χλιβάς, 385,401 χλιμπάτσμ 134,401
χοιρόκουμος, 401 χοϊτηρλίκι, 303,401 χοντρό νερό, 401 χορκάς, 399,401 χορόζια, 401 χότζας, 401 χοτζερές, 401 χοτζέτι, 401 χουβαρνταδοούνη, 401 χουβαρνιαλίκι, 401 χουβαρντάς, 401 χουβαρντίζω, 401 χουβαρντοσύνη, 401 χούγια, 401 χουζουρεόγομαι, 401 χουζουρεύω, 401 χουζούρι, 401 χουζουριαστά, 401 χούι, 401 χουϊκλίδικος, 401 χουΆίδικος, 401 χούκιμου, 401 χουκιουμέτι, 402 χουλασάς, 402 χουλάτζα, 402 χουλάτσα, 402 χουλές, 402 χουλέτζα, 399 χουλέτζης, 399,402 χουλέτσα, 399 χουμαγί, 402 χουματζής, 402 χουνέρι, 402 Χουνκιάρ ιμαμής, 402 χουντζούμμ 402 χουντούτι, 402 χουρμαδοκούλουρο, 402 χουρμάς, 402 χουσαντιανά στιβάνια, 402 χουσμέθια, 400 χουσμέτμ 400,402 χουσουντίζω, 402 χουτζέρα, 395, 403 χουτζούμμ 403 χριμπάτσμ 403 χρουτς, 403 χρούτσιντου, 403 χόζμ 403 χωρατατζής, 403 χωρατατζίδικα, 403 χωρατατζίδικος, 403 (χ)ως γκελντί, 403 χ)ως σε φαιγκελντί, 403
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων Ψ ψιλό νερό, 404 ψιτ, 269 ψιτ!, 269 ψίτ(ι), 404 ψίτι, 269 ψίτι!, 269 ψι ψί, 269 ψιψίνι, 269 ώρα καφαλτί, 405 ώσκελντι, 405 Ω ω για ραμπή, 405 479 |
| adam_txt |
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ I. ΠΗΓΕΣ Α. ΛΕΞΙΚΑ ΤΟΥ ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΙΛΙΩΜΑΤΟΣ Αποστ. = Γεώργιος Αποστολάκης, ΠαλαιινέςΚρητικέςΑθιβολές-Λεξικό (Λέξεις, φρά σεις και μαντινάδες του Κρητικού γλωσσικού ιδιώματος), χ. εκδ. [εκτύπωση: Τυποκρέτα], Ηράκλειο 2008. Γαρ. = Νίκος Γαρεφαλάκης, Λεξικό ιδιωματισμών Κρητικής διαλέκτου
(Περιοχή Σητείας), Δήμος Σητείας, Σητεία 2002. = Κανάκης Γερωνυμάκης, Λαογραφικό σφακιανό λεξιλόγιο: συμπληρωμένο με σκίτσα, Χανιά 1999. = Αλέκος Δαριβιανάκης, Η ζωντανή κρητική διάλεκτος, 1ος τόμος, Λεξικό, χ. Γερ. Δαρ. εκδ. [εκτύπ.: Δετοράκης ΑΕΒΕ], Ηράκλειο 2009. Ιδομ. = Μαρίνος Ιδομενέως,
Κρητικό γλωσσάριο, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 2006. [Τα παραδείγματα χρήσης είναι μαντινάδες του συγγραφέα.] Ιδομ®. = Μαρίνος Ιδομενέως, Κρητικό γλωσσάριο, 2ος τόμος, νέος συμπληρωματικός, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 2013. [Τα παραδείγματα χρήσης εί ναι μαντινάδες του
συγγραφέα.] Κασσ. = Μιχάλης Κασσωτάκης, Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων τον Οροπεδίου Λασιθίου: Σύντομη ιστορική αναφορά στη διαμόρφωσή του. Τα κύρια φωνολο γικά, μορφολογικά και συντακτικά του χαρακτηριστικά. Ερμηνευτικό και ετυμο λογικό λεξικό με σχετικά φραστικά παραδείγματα και ιστορικο-
πολιτισμικά στοι χεία, Εκδ. Γρηγόρη, Αθήνα 2018. Έκδοση του Συνδέσμου Λασιθιωτών Ηρα κλείου «Το Οροπέδιο» σε συνεργασία με την πνευματική εστία του Οροπεδίου Λασιθίου. Χορηγία της Περιφέρειας Κρήτης. Κονδ. = Ιωάννης Κονδυλάκης, Κρητικόν λεξιλόγιον, Επιμέλεια: Θ. Ε. Δετοράκης, Βικελαία Δημοτική
Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 1990. Κριτσ. = Γιάννης Κριτσωτάκης, Στειακό Λεξιλόγιο, χ. εκδ. [εκτύπωση: Τυποκρέτα], Μαρωνιά Σητείας
2012. [Στις σ. 993-1010 υπάρχει παράρτημα με «παλαιότερες λέξεις αραβο/τουρκ. ή ενετικών χρόνων, που έχουν καταργηθεί» (όπως διευκρι νίζεται στη σελ. 11). Η παραπομπή στο Παράρτημα γίνεται με τη συντομογραφία: Κριτσ”.] ΚριτσΓ. = Γιάννης Κριτσωτάκης, Στειακό Λεξιλόγιο, 3η έκδοση: τροποποιημένη, βελ
τιωμένη, εμπλουτισμένη, χ. εκδ. [εκτύπωση: Αλφάβητο], Μαρωνιά Σητείας 2018. [Στις σ. 1137-1162 υπάρχει «Παράρτημα με λέξεις στην ελληνική ή σε ξένη γλώσσα, που έχουν καταργηθεί». Η παραπομπή στο Παράρτημα γίνεται με τη συντομογραφία: ΚριτσΓ'.] Ξανθιν. = Αντώνιος Ξανθινάκης, Λεξικό ερμηνευτικό και
ετυμολογικό του δυτικοκρητικού γλωσσικού ιδιώματος, Πρόλογος-Επιμέλεια: Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, 2η έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2001. Ξανθιν4. = Αντώνιος Ξανθινάκης, Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του δυτικοκρητικού γλωσσικού ιδιώματος, 4η έκδοση, Αναθεωρημένη και
επαυξημένη με 1500 νέα λήμματα, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2009. Ľ.EV. = Ειρήνη Ξενάκη-Ροβίθη, Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του Νομού Ηρακλείου, Μύστις, Ηράκλειο 2019. Πάγκ. = Γεώργιος Πάγκαλος, Περί του γλωσσικού ιδιώματος της Κρήτης, 2η έκδο ση,
Ακαδημία Αθηνών ֊ Κέντρο Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων, τόμοι: 2ος (Α-Γ) 1994, 3ος (.4-А) 1997, 4ος (Μ-Ρ) 1999, 5ος (Σ-Ω) 2002 (Επιμέλεια έκδοσης: Ελευθερία Γιακουμάκη). 407
Παπ. = Ιδομενεύς Παπαγρηγοράκης, Συλλογή ξενογλώσσων λέξεων της ομιλουμένης εν Κρήτη, Εκτου Τυπογραφείου Κανάκη Φραγκιαδάκη, Χανιά 1952, σ. 75-131: [Λέξεις] Τουρκικοί (μετά αραβικών και περσικών) [Β' Βραβείο1 Γλωσσικής Εταιρείας Αθηνών (1951)].2 1. Σκεπτικό της βράβευσης: περιοδ. Αθηνά, 55 ( 1951 ),
357-360. 2. Στο πεδίο της μελέτης των τουρκικών δανείων σε ιδίωμα ή διάλεκτο της ελληνικής υπήρχαν ήδη οι εργασίες του Louis Ronzevalle (“Les emprunts turcs dans le grec vulgaire de Rouméiie et spé cialement d’Adrianople”, Journal Asiatique, 18 (1911), 69-106, 257-336, 405-462) και του R. M.
Dawkins (Modern greek in Asia Minor, Cambridge 1916 - στις σ. 664-688 κατάλογος με τα τουρ κικά δάνεια). Για το κρητικό ιδίωμα υπήρχαν τα εξής: I. Γ. Καλαϊσάκης, “Φιλολογικά πάρεργα (Ερ μηνεία τουρκικών λέξεων)”, Κρητικός Αστήρ, 2 (1907-8), 230, 246 3 (1908-9), 399· Ανώνυμος, “Σημασία και παραγωγή
των παρ’ ημίν οθωμανικών λέξεων, Ραδάμανθυς, 1 (1916), τεύχη 4-15. Μετά την εργασία του Παπαγρηγοράκη ακολούθησαν: Δημήτρης Σαλαμάγκας, “Τουρκο-περσο-αραβικές λέξεις στο γιαννιώτικο ιδίωμα”, Ηπειρωτική Εστία, σε πολλές συνέχειες στους τό μους 10 (1961), 11 (1962), 12 (1963)· СҺ. Symeonidis,
“Lautlehre der türkishen Lehnwörter im neugriechishen Dialekt des Pontos”, Αρχείον Πόντου, 31 (1971-72), 19-234 (διδακτορική διατριβή του Χαράλαμπου Συμεωνίδη για τη φωνητική των τουρκικών δανείων στα ποντιακά)· του ίδιου: “Ποντιακά έτυμα ανατολικής προέλευσης”, Αρχείον Πόντου, 32 (1973-74), 311-336
και33 (197576), 243-276· Βασίλης Κ. Αναστασιάδης, “Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα”, Δελτίον Κέντρου
Μικρασιατικών Σπουδών, 2 (1980), 33-120· του ίδιου: “Η επίδραση της τουρκικής γλώσ σας στο λεξιλόγιο του Γρεβενιώτικου γλωσσικού ιδιώματος”, Ελιμειακά 56 (Íoóv. 2006), 69-90, 57 (Δεκ. 2006), 187-216 · Παναγιώτης Κυρανούδης, Φωνητική των τουρκικών δανείων του ιδιώματος Σουφλίου, Μεταπτυχιακή
εργασία, ΑΠΘ, 1995 · Δημήτριος Χρ. Στάμος, Τουρκικές λέξεις στην Πραμάντα. Επιλογή, Σύλλογος Πραμαντιωτών Ιωαννίνων, Ιωάννινα 2007. Για τα τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κύπρου: Μενέλαος Χριστοδούλου, “Η κυπριακή διάλε κτος επί Τουρκοκρατίας”, στο: Πρακτικά Συμποσίου Κυπριακής Ιστορίας (Λευκωσία,
2-3 Μαΐου 1983), Ιωάννινα 1984, 141-151- Κ. Λεοντίου, “Η επίδραση της τουρκικής γλώσσας στην ελληνι κή διάλεκτο της Κύπρου”, στο: 2ο Διεθνές Κυπρολογικό Συνέδριο (1982), 3ος τόμος, Εταιρεία Κυ πριακών Σπουδών, Λευκωσία 1987, 315-321- Pavios Pavlou, “The semantic adaptation of Turk ish loan-words
in the Greek Cypriot dialect”, στο: I. Philippaki-Warburton, K. Nicolaidis, M. Sifianou (επιμ.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the 1st International Conference on Greek Linguistics (Σεπτ. 1993), Benjamins, Άμστερνταμ 1994, 443-448]· Κων. Γιαγκουλλής, Οι τουρ κικές λέξεις της Κυπριακής
διαλέκτου, Λευκωσία 2003 (βελτιωμένη έκδοση του: Ετυμολογικό λε ξικό της κυπριακής διαλέκτου, 1 ος τόμος: Οι τουρκικές λέξεις, Λεκωσία 1988). [Όλων αυτών εί χαν προηγηθεί εργασίες για τα ξένα (μεταξύ αυτών και τα τουρκικά) δάνεια της κυπριακής ελ ληνικής, όπως: Κυριάκος Χατζηιωάννου, Περί των εν
τη μεσαιωνική και νεωτέρα Κυπριακή ξέ νων γλωσσικών στοιχείων, Αθήνα 1936- Π. Ξιούτας, “Ξέναι λέξεις στη
γλώσσα μας”, Κυπριακαί Σπουδαί, 1 (1937), 133-174- Κων. Μυριανθόπουλος, “Ξενικαί λέξεις εν Κύπριο”, ΚυπριακαίΣπουδαί, 12 (1949), 113-121.] Για τουρκισμούς σε παλαιότερες κυπριακές πηγές: Matthias Kappier, “Turzismen in griechisch-zypriotischen Quellen, aus osmanischer Zeit (17.-19. Jahrhundert)”,
στο: E. Siemieniec-Gołaś M. Pomorska (επιμ.), Studia Turcologica Cracoviensia, 10 (2005) [= Turks and Non-Turks. Studies on History ofLinguistic and Cultural Contacts - Festschrift for Stanislaw Stachowski], 137-158. Μια άλλη κατηγορία εργασιών είναι οι μελέτες που ένα μέρος τους είναι αφιερωμένο
στην επίδραση της τουρκικής γλώσσας σε κάποιο ιδίωμα της ελληνικής, π.χ.: Κώστας Δ. Ντίνας, Το γλωσσικό ιδίωμα της Κοζάνης, 2 τόμοι, Ινστιτούτο Βιβλίου και Ανάγνωσης Κοζάνης, Κοζάνη 2005 [Στον Ιο τόμο, στις σ. 202-206, συνοπτικός κατάλογος με τις τουρκικής προέλευσης λέξεις του ιδιώματος. Κανονική
λημ ματογράφηση στον 2ο τόμο: “Γλωσσάριο του ιδιώματος Κοζάνης”] (και οι δύο τόμοι διαθέσιμοι στο Διαδίκτυο: hltp:/lw\\w.nured.uowm.gr/dinas/To_glossikojdiomaJesJ\ozanes.htmt)· Ευανθία ΔουγάΠαπαδοπούλου - Χρήστος Τζιτζιλής, Το γλωσσικό ιδίωμα της ορεινής Πιερίας, Λεξιλόγιο — Παραγω γικό, Εταιρεία
Μακεδονικών Σπουδών, Θεσ/νίκη 2006 [Στις σ. 69-88 οι τουρκικής προέλευσης λέξεις του ιδιώματος, σύμφωνα με τη γραμματική τους κατηγορία. Κανονική λημματογράφηση στο “Λεξικό”, στις σ. 149-610] (διαθέσιμο στο Διαδίκτυο: http://media.ems.gr/ekdoseis/makedonìki_bibIiothikì/ekd_ makbjlougajzi
tzìlisJ/S.pdf)· Ελένη Παπαδοπούλου, Το γλωσσικό ιδίωμα της Τριγλίας Βιθυνίας, Διδακτ. διατρ., Πανεπ. Ιωαννίνων,
Αθήνα 2010 [Στις σ. 227-239: Δάνεια τουρκικής προέλευσης]· Παύ λος Αλμανούδης, Το ιδίωμα της Βόρειας Θράκης: Το Μικρό και το Μεγάλο Μοναστήρι Α. Ρωμυλίας, Διδακτ. διατρ., Πανεπ. Ιωαννίνων, Ιωάννινα 2009 [Στις σ. 86-90: Οι επιδράσεις της τουρκικής] (και οι δύο διατριβές διαθέσιμες στο: http: //thesis.ekt.gr/)· Διονυσία Κυπριώτου - Αναστασία Ποδηματά, “Τουρ κικές λέξεις στο κεφαλονίτικο λεξιλόγιο (Από το χειρόγραφο του Ευάγγελου Τσιμαράτου)”, στο: “Το κεφαλονίτικο γλωσσικό ιδίωμα”, Πρακτικά επιστημονικού συμποσίου: Αργοστόλι, 13 Οκτωβρίου 2007, Επιμ: Πέτρος Πετράτος, Σύνδεσμος Φιλολόγων Κεφαλονιάς-Ιθάκης, Αργοστόλι 2012. Τρίτη κατηγορία αποτελούν οι λεξικογραφικές εργασίες για κάποιο ιδίωμα στις οποίες οι λέξεις τουρκι κής προέλευσης έχουν λημματογραφηθεί κανονικά μαζί με όλες τις άλλες. Πέντε των τελευταίων χρό νων: Ξενοφών Τζαβάρας, Λεξικό του Ιμβριακού ιδιώματος, ερμηνευτικό-ετυμολογικό, Σύλλογος Ιμβρί- 408
Περ. = Αγησίλαος Περιστεράκης, Σφακιανά: τοπωνύμια, γλωσσάρι, μαντινάδες, πα ροιμίες, αινίγματα, Βασιλόπουλος, Αθήνα 1991. Πιτ. = Μανώλης Πιτυκάκης, Το γλωσσικό ιδίωμα της Ανατολικής Κρήτης, τόμοι: 1ος (Α-Α) 2ος (Μ-Ω) [με ενιαία σελιδαριθμηση], Έκδοση Πολιτιστικής και Λαογραφικής Εταιρείας Απάνω
Μεραμπέλου - Νεάπολις Κρήτης, Αθήνα [1983]. Ροδ. = Θεόδωρος Ιωάν. Ροδάκης, Το κρητικό λαλολόγιο. Όι άλλη ακατεχιά (Οχι άλλη άγνοια), χ. εκδ., χ. τ. [Ηράκλειο], χ. χ. [πιθανόν 2005]. ΤσιρΑ. = Αντώνης Τσιριγωτάκης, Κρητών διάλεκτος. Κρητόφωνο λεξικό, χ. εκδ. [εκτύ πωση: Iraklion Offset], Πύργος
Μονοφατσίου 2001. Τσιρ. = Αντώνης Τσιριγωτάκης, Θησαυρός της Κρητικής διαλέκτου, χ. εκδ. [εκτύπωση: Iraklion Offset], Ηράκλειο 2008. ΤσιρΒ. = Αντώνης Τσιριγωτάκης, Κρητών Διάλεκτος. Το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό, 2η έκδοση (επαυξημένη), χ. εκδ. [εκτύπωση: Τυποκρέτα], Ηράκλειο 2019. [Είναι βελτιωμένη
έκδοση των προηγούμενων λεξικογραφικών εργασιών του Τσιριγωτάκη: Κρητών διάλεκτος (2001) και Θησαυρός της Κρητικής διαλέκτου (2008).} Χουστ. = Γιώργος Χουστουλάκης, ΚρητικόΑεξικό. Στο Διαδίκτυο: cretanlexico.gr (τε λευταία επίσκεψη: 16-2-2020).*3 * Στα παραπάνω λεξικογραφικά έργα ας προστεθούν δύο
κατάλογοι του Hakkı Bilgehan4 με τουρ κογενείς λέξεις στα ελληνικά των Τουρκοκρητικών. ων, Αθήνα 2011 [Βραβείο Κέντρου Ερεύνης Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων της Ακαδημίας Αθηνών (2010)] · АІех Baltazzi - George Gaidies - George Poulimenos, A lexicon ofSmyrneika - Izmir Rumcası sözlüğü, Tarih
Vakfı Yurt Yayınlan, Κων/πολη 2012 [ερμηνευτικό και ετυμολογικό- δίδονται οι αντίστοιχες λέξεις της κοινής
νεοελληνικής και της τουρκικής]· Νίκος Λ. Πασχαλούδης, Τα Τερπνιώτικα και τα Νιγριτινά: Ένα γλωσσικό ιδίωμα της Βισαλτίας Σερρών (1η έκδοση, Αθήνα 2000), 2η έκ δοση ηλεκτρονική, Σέρρες 2013 (διαθέσιμη στο Διαδίκτυο: http://iv\vw.nikospaschaìoudis.gr/sitehtml·' e-biblia.htm)· Μιχάλης Σκανδαλίδης, με
τη συνεργασία τών: Κυρ. Χατζηδάκη, Γ. Χατζηθεοδώρου, 1ω. Χειλά, Λεξικό τον ιδιώματος της Κάλυμνου, Βασισμένο στη συλλογή γλωσσικής ύλης του Παντελή ΗλΚαμπούρη, Αναγνωστήριο Κάλυμνου «Αι Μούσαι», 2013՛ Νίκος Ζαχαρώδης, Λεξικό του κωνσταντινουπολίτικου γλωσσικοί ιδιώματος, Γαβριηλίδης, Αθήνα 2014. 3.
Προβληματίστηκα αν θα έπρεπε να συμπεριλάβω εδώ τη μελέτη τού Νικόλαου Κοντοσόπουλου “Το γλωσσικόν ιδίωμα της Αλικαρνασσού Μ. Ασίας (μελέτη και λεξιλόγιον)”, Αθηνά, 62 (1958), 248-319, η οποία έγινε με βάση κατά κύριο λόγο το γλωσσικό και λαογραφικό υλικό που συνέλεξε ο συγγραφέας το 1957 από
κατοίκους της κοινότητας Νέας Αλικαρνασσού Ηρακλείου Κρήτης, που είχαν έρθει πρόσφυγες από την Αλικαρνασσό της Μικράς Ασίας πριν σαράντα περίπου χρό νια (1913 και 1916). Γλωσσικώς διατηρούσαν (οι παλαιότεροι) αρκετά την παλαιό προφορά τους, αλλά χρησιμοποιούσαν λεξιλόγιο «ανάμεικτον από λέξεις του
πατρίου ιδιώματος, Κρητικός, Δωδεκανησιακάς και κοινός Νεοελληνικός» (σ. 252), ενώ οι νεότεροι, «οι γεννηθέντες εν Κρήτη και καυχώμενοι ότι είναι Κρήτες», μιλούσαν περισσότερο με κρητική προφορά. Ζώντας εδώ και τριά ντα χρόνια στην Νέα Αλικαρνασσό, δε θα δίσταζα να χαρακτηρίσω τους σημερινούς
κατοίκους της ως Κρητικούς και από γλωσσική άποψη. Αλλά προτίμησα τελικά να μη συμπεριλάβω στον παρό ντα
κατάλογο τις λέξεις τουρκικής προέλευσης που περιέχονται στο Αεξιλόγιον των γονέων ή των παπούδων τους (σ. 270-313 της παραπάνω μελέτης), αν και οι περισσότερες είναι στοιχεία και του Κρητικού ιδιώματος, επειδή στις υπόλοιπες περιλαμβάνονται αρκετές που δεν τις συναντούμε στα κρητικά λεξικά.
Παραπέμπω όμως σ’ αυτήν τη μελέτη σε ορισμένες περιπτώσεις, για να γίνει σα φέστερο ή πληρέστερο ένα λήμμα του καταλόγου μου (π.χ. τσαπράζι, σεργί). 4. Ο Hakkı Bilgehan (βλ. σχετικά άρθρο στην εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 17-1-2012, με τίτ λο “Ο Τουρκοκρητικός που μετέφρασε τον Ερωτόκριτο")
γεννήθηκε το 1926 στη Σμύρνη από γο νείς Τουρκοκρητικούς, που πήγαν εκεί με την Ανταλλαγή των Πληθυσμών. Μητρική του γλώσσα το κρητικό ιδίωμα, όπως το μιλούσαν οι Τουρκο-κρητικοί στις αρχές του 20ού αιώνα. Τουρκικά έμαθε στο σχολείο. Είναι Ομότιμος Καθηγητής Μικροβιολογίας - χρημάτισε πρύτανης του
Πανε πιστημίου Σμύρνης (Ege Üniversitesi). Η συγγραφική του ενασχόληση με την Κρήτη περιλαμβά νει επίσης μετάφραση του Ερωτοκρίτου στα τουρκικά (Erotokritos: Bir Girit Destanı, έκδοση του Lozan Mübadilleri Vakfı, Κων/πολη 2012). Τα βιβλία του Καθηγητή Bilgehan έφτασαν στα χέρια μου όταν είχα ήδη
ολοκληρώσει την εργα σία μου για την πρώτη της έκδοση. Για την παρούσα έκδοση λημματογραφήθηκαν λέξεις των κα ταλόγων του οι οποίες δεν υπάρχουν στα λεξικά του Κρητικού ιδιώματος. Σημειώνονται με την έν δειξη: (Τουρκοκρητ.). Πιθανόν κάποιες από αυτές να προστέθηκαν στο λεξιλόγιο των Τουρκοκρη
τικών μετά την Ανταλλαγή των Πληθυσμών ( 1923) και την εγκατάστασή τους στην Τουρκία. 409
Bilgehan1 Bilgehan2 = “Girit diline girmiş olan Türkçe sözcükler” [= τουρκικές λέξεις που μπή καν στην κρητική γλώσσα], στο: Hakkı Bilgehan, Girit. Her yönü ile, Barış Yaymaları, İzmir 2011, σ. 33-50. = “Türkçemizden Girit diline girmiş olan sözcükler” [= λέξεις που μπήκαν στην κρητική γλώσσα από
τα τουρκικά μας], στο: Giritlice-Türkçe deyimsel Sözlük [μεταγραφή στο τουρκικό αλφάβητο και μετάφραση στα τουρκικά από τον Hakkı Bilgehan τού: Νίκος Θ. Γαρεφαλάκης, Λεξικό ιδιωματισμών Κρητικής διαλέκτου (περιοχής Σητείας)], Ege Üniversitesi Yayınlan, İzmir 2012, σ. 621-638. В. ΚΕΙΜΕΝΑ της περιόδου
της Τουρκοκρατίας (αποδελτιώθηκαν ως προς τις λέξεις τουρκικής προέλευσης) [α) Δημοσιευμένα, β) Αδημοσίευτα, γ) Μεταφράσεις τουρκικών εγγράφων] α) Δημοσιευμένα Παρατίθενται με βάση το επίθετο του συγγραφέα/επιμελητή/μελετητή· τα ανώνυμα, με βάση το αρχικό του τίτλου τους. Σε μερικά υπάρχει η
συντομογραφία με την οποία αναφέρονται στο σώμα της εργασίας. 1. I. Σ. Αλεξάκης, “Το τραγούδι του Αρκαλοχωρίτη”, Επετηρίς Εταιρείας Κρητικών Σπουδών, 3 (1940), 412-416. 2. I. Σ. Αλεξάκης, “Ο Τσούλης και το τραγούδι του”, Κρητικά Χρονικά, 2 (1948), 167-179. [Ψηφιοποιημένο: online.cretica-chronica.gr]
3. Λευτέρης Αλεξίου, “Ριμάδα για τη θρόνιαση της μητρόπολης του Αγίου Μηνά”, Κρητικά Χρονικά, 10(1956), 101-133. [Ψηφιοποιημένο: online.cretica-chronica.gr] Πρόκειται για στιχούργημα γραμμένο τον Μάιο του 1895 από τον Νικολή I. Μαρκάκη από το Χουδέτσι. 4. Αλεξίου Αποσκίτη = Μαρίνου Τζάνε Μπουνιαλή,
Ο Κρητικός Πόλεμος (1645-1669), Επιμέλεια: Στυλιανός Αλεξίου Μάρθα Αποσκίτη, Στιγμή, Αθήνα 1995. 5.
Βαρδίδης = Εμμ. Βαρδίδης, Κρητικαίρίμαι, Βιβλιοπωλείου της «Εστίας», Αθήνα 1888. [Ψηφιοποιημένο: anemi, lib.uoc.gr\ 6. Βενέρης = Τομόθεος Βενέρης, “Ποίημα Παύλου Πρεσβυτέρου περί του εν Ηρακλείω I. Ναού του Αγίου Μηνά”, Χριστιανική Κρήτη, 1/3 (1912), 379-434. [Ψηφιοποιημένο: digital, lib.auth.gr] 7.
Βουρδουμπάκις = Ανδρέας Βουρδουμπάκις, “Κρητικά έγγραφα εκ της Ενετοκρατίας και Τουρκοκρατίας”, Χριστιανική Κρήτη, 2/1 (1913), 339-424. [Ψηφιοποιημένο: digital, lib.auth.gr] 8. Γερμανός Γεωργιάδης, ιερομόναχος Χρυσοπηγιώτης Κρης, Κρητική Μούσα, ήτοι στίχοι δι δακτικοί και ιστορικοί του 19ου αιώνος
αδόμενοι κατά το ύφος του Ερωτοκρίτου εις γλώσ σαν πεζήν επί τη απελευθερώσει της αιματοβαφούς Κρήτης από του Τουρκικού ζυγού κατά το 1898, Χάλκη 1898 (Εν Αθήναις, Τυπογραφείου Βιβλιοπωλείου I. Νικολαΐδου, 1899). [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib. uoc.gr] 9. Γιάνναρης = Αντώνιος Γιάνναρης, Άσματα κρητικά
μετά δίστιχων και παροιμιών, Λειψία 1876, φωτομηχανική επανέκδοση, “Φίλοι της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κρήτης”, Ηράκλειο 2005. 10. Dedes = Yorgos Dedes, “Blame it on the Turko-Romnioi (Turkish Rums). A Muslim Cretan song on the abolition of the Janissaries”, στο: Evangelia Balta Mehmet Ölmez
(επιμ.), 410
Between Religion and Language: Turkish-Speaking Christians, Jews and Greek-Speaking Muslims and Catholics in the Ottoman Empire, Κων/πολη, 2011, σ. 321-376. [Ψηφιοποιημένο: https://eprints.soas.ac.Uk/13304/3/TDAD_48_Ayribasim Yorgos-l.pdf] 11. Δετοράκης 1975 = Θεοχ. Δετοράκης, “Στεφάνου Ξανθουδίδου
ανέκδοτος συλλογή παροι μιών”, Κρητολογία, 1 (Ιούλ.-Δεκ. 1975), 91-165. 12. Θεοχάρης Δετοράκης, “Γεωργίου Νικολετάκη, Χρονικά Σημειώματα”, Κρητολογία, 5 (1977), 113-138. Αναδημοσίευση στο: Θεοχάρης Δετοράκης, Νεοκρητικά Μελετήματα 1971-2005), Τόμος A' Ιστορικά - Προσωπογραφικά, Βικελαία Δημοτική
Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 2005,42-69. 13. Μιχαήλ Γ. Διαλυνάς, Ποιήματα, τόμος A', Ηράκλειο 1909 [Ψηφιοποιημένο: anemi, lib. uoc.gr] 14. Μιχαήλ Γ. Διαλινάς, ΗΚριτσωτοπούλα, Ηράκλειο 1912. [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr] 15. Μιχαήλ Γ. Διαλυνάς (Διαλυνομιχάλης), “Η γυναίκα και ο διάβολος”, Αρήρος, 2
(1938), 466-467 499-501. 16. Εμμ. Δουλγεράκης, “Το κρητικόν δημώδες άσμα της Σουσάννας”, Κρητικά Χρονικά, 9 (1955), 334-376. [Ψηφιοποιημένο: online.cretica-chronica.gr] 17. Εκλογικός Κατάλογος Δήμου Ηρακλείου του έτους 1906 (Ιστορικό Αρχείο Κρήτης, φωτοτυπημένο αντίγραφο στη Βικελαία). 18.
Ημερολόγιο Κοζϋρη = Μενέλαος Παρλαμάς, “Το ημερολόγιο του Κωνσταντίνου Κοζύρη από τηνΚριτσά”,ΚρητικάΧρονικά, 1 (1947), 173-200,333-376και581-613. [Ψηφιοποιημένο: oniine.cretica-chronica.gr] Αναδημοσίευση στο: Μενέλαος Παρλαμάς, Ανάλεκτα, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 1988, σ. 108-212.
Πρόκειται για «προσωπικό ημερολόγιο των χρόνων 1831-1845» του Κων, Κοζύρη (17761853) από την Κριτσά Μεραμβέλλου. Ο
Παρλαμάς σημειώνει (σ. 178) ότι την ερμηνεία των τουρκικών λέξεων που υπάρχουν στο ημερολόγιο την οφείλει στον Νίκο Σταυρινίδη, «τον φιλόπονο και πολυμαθή ερευνη τή της Κρητικής Ιστορίας». Αυτή η ερμηνεία με βοήθησε να εντοπίσω το τουρκικό έτυμο. Γι’ αυτό στο ερμηνευτικό μέρος των σχετικών λημμάτων
υπάρχει η ένδειξη: (Σταυρινίδης). 19. Αντωνούσα I. Καμπουροπούλα, Ποιήματα τραγικά εμπεριέχοντα διαφόρους πολέμους της Κρήτης επί της Ελληνικής Επαναστάσεως, Ερμούπολη 1840. [Ψηφιοποιημένο: digital.lib.auth.gr] 20. Κανονικά πεσκέσια = Στέφανος Ξανθουδίδης, “Κανονικά πεσκέσια Μητροπολίτου Κρή της”,
Χριστιανική Κρήτη, 2/1 (1913), 59-108. [Ψηφιοποιημένο: digital.lib.auth.gr] Πρόκειται για κατάλογο με τα δώρα (πεσκέσια) που έδωσε κατά το έθιμο ο Μητροπολίτης Κρήτης Μάξιμος το 1786 κατά την άφιξή του στην Κρήτη στους πολιτικούς, στρατιωτι κούς και θρησκευτικούς άρχοντες, Μουσουλμάνους και
Χριστιανούς, καθώς και σε άλ λους προύχοντες της πρωτεύουσας (Μεγάλου Κάστρου) - επίσης και για δώρα που έλα βε από μονές. Για τις τουρκογενείς λέξεις του κειμένου ο Ξανθουδίδης σημείωνε (σ. 94) : «Ερμηνεύονται προς τούτοις και αι πολυάριθμοι Τουρκικοί λέξεις προσώπων και πραγμάτων. Την ερ
μηνείαν τούτων οφείλω εις την καλωσύνην του συμπολίτου Οθωμανού λογίου Μεχμέτ Γιουνιούς εφέντη, ο οποίος παρακληθείς υπ’ εμού μετά πολλής προθυμίας και ευγενείας εξεπόνησε την ερμηνείαν εκάστης Τουρκικής λέξεως σημειώσας μοι την αρχής και την ση μασίαν αυτής». Για τον λόγο αυτό βάζω την ένδειξη:
(Mehmet Yunus Ξανθουδίδης) στο ετυμολογικό μέρος αυτών των λέξεων. 21. Κάτοπτρον = Συλλογή Κρητικών επιστολών εις
την εγχώριον διάλεκτον ή το Κάτοπτρον του 411
δημοσίου των Χριστιανών της Κρήτης φρονήματος από του έτους 1868-1878. Συλλεγείσα και εκδοθείσαυπό **. Εν Αθήναις, έκτου Τυπογραφείου των Συζητήσεων, 1878. [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr] 22. Εμμανουήλ Κουτσαντωνάκης, “Το τραγούδι του Μεμέτακα ή (Μ)ουστατσελεπάκη”, Αμάλθεια, 6/24-25 (1975),
194-208, 7/26 (1976), 49-60. 23. Κρήτη Τουρκοκρητικοί = Ίδρυμα Ανταλλαγέντων Λωζάνης - Κέντρο Μικραστιατικών και Ποντιακών Μελετών, Κρήτη και Τουρκοκρητικοί: Η ομορφιά της μνήμης. Μαντινάδες, Παροιμίες, Ιδιωματισμοί, Γλωσσοδέτες. Εισαγωγή-επιμέλεια: Μουφινιντέ Πεκίν, Μτφ. Θανάσης Τμίμπης, Εκδ.
Έρεισμα, Χανιά 2014. 24. Κρητικοπούλα = Χατζη-Μιχάλης Γιάνναρης, Η Κρητικοπούλα, ήτοι Αγώνες και πάθη της Κρήτης του 1866, Αθήνα 1894. [Γράφτηκε το 1874] [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr] Επανέκδοση από το Ιστορικό Αρχείο Κρήτης και το Ναυτικό Μουσείο Κρήτης· εισαγωγήεπιμέλεια: Κων/νος Φουρναράκης,
Χανιά 2013. 25. Κρητικός κώδιξ = Κρητικός κώδιξ περιέχων τα από του έτους 1868μέχρι σήμερον χορηγηθέντα εις την Κρήτην προνόμοια [sic] μετά των σχετικών Αυτοκρατορικών Φιρμανίων, άπασαν την εν ισχύι Κρητικήν νομοθεσίαν, Διατάγματα τινα της Γενικής Διοικήσεως και Εγκυκλίους αυτής τε και της
Εισαγγελίας των Εφετών, Τεύχος A'. Εν Χανίοις: Εκτου Τυπογραφείου της Γενικής Διοικήσεως Κρήτης, 1893 (Έκδοσις δευτέρα). [Με τα ίδια στοιχεία το Τεύχος В'.] [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr\ 26. Εμμ. Κριαράς, “Λεηλασία της Παροικίας της Πάρου (Κρητικόν ποίημα του 17ου αιώνος)”, Αθηνά, 48 (1938),
119-162. [Ανάτυπο ψηφιοποιημένο: http://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scan ned_new/index.
html?id=70] 27. Κριάρης = Αριστ. Κριάρης, Πλήρης συλλογή Κρητικών δημωδών ασμάτων, 2η έκδοση, Αθήνα 1920. [Ψηφιοποιημένο: anemi, lib. uoc.gr] 28. Ιωάννης Κωνσταντινίδης, Η εκστρατεία του Ομέρ πασά κατά του Αασιθίου. Ποίημα, Ερμούπολη 1868. [Ψηφιοποιημένο: digital.lib.auth.gr] 29. Λιουδάκι = Μαρία
Λιουδάκι, Μαντινάδες, 2η έκδοση, Γνώσεις, Αθήνα 1971. 30. Αναγνώστης Ντούνης, Οι Αγώνες της Κρήτης. Ποιήματα εκδιδόμενα υπό Κωνστ. Δουνάκη, Χανιά 1910. [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr] 31. N. I. Παπαδάκις, “Πολιτική σάτιρα εν Κρήτη”, Κρητικοί ΜεΓέται, 1 (1933), 123-139. Περιέχει το: Τση Κρήτης ο
Οργανισμός του Ντοβλετιού ο στολισμός. Ανώνυμη Κρητική σά τιρα που τυπώθηκε στη Σύρο το 1875. [Ψηφιοποιημένο^^™. lib. uoc.gr] 32. Παπαδογιαννάκης = Νικόλαος Ε. Παπαδογιαννάκης (έκδοση, εισαγωγή, σημειώσεις), Κρητικόν Ιατροσόφιον του 19ου αιώνα, Ιστορική Λαογραφική Εταιρεία Ρεθύμνης, Ρέθυμνο 2001.
[χειρόγραφο του 1826] 33. Μενέλαος Παρλαμάς, “Ανέκδοτα έγγραφα εκ Σφακίων (1799-1832)”, Κρητικά Χρονικά, 7 (1953), 235-257. [Ψηφιοποιημένο: online.cretica-chronica.gr] Αναδημοσίευση στο: Μενέλαος Παρλαμάς, Ανάλεκτα, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 1988, σ. 17-37. 34. Σάτιρα τοιχοκολληθείσα εν
ταις οδοίς της πόλεως Χανιών επί τη μελετωμένη αναχωρήσει εκ της νήσου του Μ. Βεζίρου Ααλή πασά. Δημοσιεύτηκε στην εφημ. Αιών (Αθήνα), φ. αρ. 412
2320, 15 Φεβρ. 1868. [Ψηφιοποιημένο: https://srv-webl.։parliament.gr/display_doc.asp?item=42968 seg=52882] 35. Νικόλαος Σταυρινίδης, “Συμβολή εις την ιστορίαν των Σφακίων (1615-1770)”, Κρητικά Χρονικά, 9 (1955), 213-333. 36. Νικόλαος Σταυρινίδης, “Το τραγούδι του Μαζλούμ Αγά ή Μπαλουξή”, Αμάλθεια,
2/5 (1971), 51-63. 37. Νικόλαος Σταυρινίδης, “Ο θάνατος του Κερήμ Μπέη στη λαϊκή μούσα”, Αμάλθεια, 4/1617(1973), 281-289. 38. Φανουράκης = Ευμένιος Φανουράκης, “Ανέκδοτα εκκλησιαστικά έγγραφα των χρόνων της Τουρκοκρατίας αποκείμενα εν τω Μουσεία Ηρακλείου. Β' 'Εγγραφα της εκκλησίας Κρήτης προς το
Πατριαρχείον”, Κρητικά Χρονικά, 3 (1949), 127-142. [Ψηφιοποιημένο: online.cretica-chronica.gr] 39. Φαφουτάκης = Παύλος Φαφουτάκης, Συλλογή ηρωικών Κρητικών ασμάτων, Αθήνα 1889. [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr Αναστατική έκδοση: Δ. Ν. Καραβίας, Αθήνα 1994] 40. Κωνστ. Φουρναράκης, Προκηρύξεις
πασσάδων (εκ της ιστορίας της Επαναστάσεως του 1866), Χανιά, χ. χ., σ. 8. [Ψηφιοποιη μένο : anemi, lib. uoc. ] 41. Φυλλάδα για τσοι Τούρκους της Κρήτης γραμμένη από ένα γέρω Κρητικό το 1858. [Ψηφιοποιημένο: anemi.lib.uoc.gr] [Ο Ε. Σ. Αγγελάκις, που το αναδημοσίευσε στην Επετηρίδα Εταιρείας Κρητικών
Σπουδών 1 (1938), 117-129, το αποδίδει στον Κωνσταντίνο Κριτοβουλίδη-Καλλίνικο}. 42. Αναγνώστης Χατζη-Ζαχαριάδης, Ο βίος του αρχηγού Μ. Κόρακα [έμμετρο], Ηράκλειο 1908. [Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη Ηρακλείου, Ταξινομικός αριθμός: 1323/848Α, Βιβλιοθήκη Στέργιου Σπανάκη - Υπάρχει και επανέκδοση από
τον Δήμο Τυμπακίου, χ.τ., λ·Χ·] β) Αδημοσίευτα Έγγραφα από το Αρχείο της Δημογεροντίας Ηρακλείου (1858-1899),
στη Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. Ερευνήθηκαν οι ψηφιοποιημένοι φάκελοι από το τμήμα 2 (Γενικό πλαίσιο) και το τμήμα 2.2 (Ορφανική Τράπεζα). Η παραπομπή σε έγγραφα του Αρχείου γίνεται ως εξής: Α.Δ.Η. (κόμμα) αριθμός τμήματος (λοξή κάθετος) αριθμός φακέλου (παύλα) αριθμός εγγράφου, π.χ. Α.Δ.Η., 2 /
54-235. Τηρήθηκε η ορθογραφία των εγγράφων. Τα περισσότερα έγγραφα του Αρχείου είναι γραμμένα στην καθαρεύουσα, στο υπηρεσιακό ύφος της εποχής. Περιέχουν λίγους τουρκισμούς, που αφορούν κυρίως τίτλους/αξιώματα ή όρους της διοίκησης. Ενδιαφέρον ως προς τα τουρκικά γλωσσικά δάνεια παρουσιάζουν έγγραφα
που υποβλήθηκαν από Επιστάτες της Δημογεροντίας, όπως καταγραφές περιουσίας θανόντων, δη μοπρασίες, αναφορές σχετικές με περιουσιακές ή άλλες διαφορές κατοίκων από την περιοχή ευθύνης τους κλπ. Εξίσου ενδιαφέροντα είναι έγγραφα σε ανεπίσημη γλώσσα, όπως προικοδοτήρια (προικοσύμφωνα), διαθήκες,
αιτήσεις θεραπείας προβλήματος και άλλα. γ) Μεταφράσεις τουρκικών εγγράφων από Αρχεία Ιεροδικείο Γ'= Ελένη Καραντζίκου ֊ Πηνελόπη Φωτεινού, Ιεροδικείο Ηρακλείου. Τρίτος Κώδικας (1669-1673 και 1750-1767). Επιμέλεια: Ελισάβετ Α. Ζαχαριάδου. Βικελαία Βιβλιοθήκη Ηρακλείου, Ηράκλειο 2003. 413
Ιεροδικείο Ε'= Μαρία Βαρούχα — Φωτεινή Χαιρέτη - Μαρίνος Σαρηγιάννης, Ιεροδικείο Ηρακλείου. Πέμπτος Κώδικας, Μέρος Β'(Ι668-Ι689). Επιμέλεια: Ελισάβετ Α. Ζαχαριάδου. Βικελαία Βιβλιοθήκη Ηρακλείου, Ηράκλειο 2008. Κώδικας Θυσιών = Ινστιτούτο Μεσογειακών Σπουδών. Ο Κώδικας των Θυσιών. Ονόματα και
δημευμένες περιουσίες των Χριστιανών αγωνιστών της Ανατολικής Κρήτης κατά την Επανάσταση του 1821. Μετάφραση: Βασίλης Δημητριάδης - Ελένη Κραντζίκου ֊ Πηνελόπη Φωτεινού - Χρυσούλα Χριστοδουλάρα. Επιμέλεια: Βασίλης Δημητριάδης - Διονυσία Δασκάλου. Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης Βικελαία Δημοτική
Βιβλιοθήκη Ηρακλείου, Ηράκλειο 2003. Μεταφράσεις = Νίκος Σταυρινίδης, Μεταφράσεις Τουρκικών ιστορικών εγγράφων, αφορόντων εις την ιστορία της Κρήτης (Εκδοση της Βικελαίας Δημοτικής Βιβλιοθήκης Ηρακλείου) [5 τόμοι] A έγγραφα της περιόδου 1657-1672 (Εγίρας 1067-1082), Ηράκλειο 1976. Β': έγγραφα της
περιόδου 1672-1694 (Εγίρας 1083-1105), Ηράκλειο 1976. Γ': έγγραφα της περιόδου 1694-1715 (Εγίρας 1105-1127), Ηράκλειο 1978. Δ έγγραφα της περιόδου 1715-1752 (Εγίρας 1127-1165), Ηράκλειο 1984. É': έγγραφα της περιόδου 1752-1765 (Εγίρας 1165-1179), Ηράκλειο 1985. Σπυρόπουλος = Γιάννης Σπυρόπουλος,
Οθωμανική διοίκηση και κοινωνία στην προεπαναστατι κή Δυτική Κρήτη. Αρχειακές Μαρτυρίες (1817- 1819). Επιστημονική επιμέλεια: Ασπασία Παπαδάκη. ΥΠΕΠΘ ΓΑΚ-Αρχεία Ν. Ρεθύμνης, Ρέθυμνο 2015. 414
II. ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ α) Βασικά βοηθήματα Ανδριώτης Ν. Π. Ανδριώτης, Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ιδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), 2η έκδοση, 1967, φωτοτυπική, με διόρθωση παρορα μάτων, Θεσ/νίκη 1971. Βασμανόλη Ερασμία Βασμανόλη, Οι αντιδάνειες λέξεις στη Νέα
Ελληνική, Πανεπιστήμιο Αθηνών, Βιβλιοθήκη Σαριπόλου, Αθήνα 2007. Γιαγκουλλής Κωνσταντίνος Γ. Γιαγκουλλής, Οι τουρκικές λέξεις της κυπρι ακής διαλέκτου - Kıbrıs lehçesinde Türkçe sözler, Βιβλιοθήκη Κυπρίων Λαϊκών Ποιητών, αρ. 63, Λευκωσία 2003. Δημάση Νιζάμ Μαρία Δημάση - Αχμέτ Νιζάμ, Το κοινό
λεξιλόγιο της ελληνικής και της τουρκικής γλώσσας: Κοινές ελληνικές και τουρκικές λέξεις στη σύγχρονη ζωή των δύο λαών, Εισαγωγή: Χρίστος Παπαρίζος, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παραευξείνιων Χωρών, Εκδ. Οίκος Αδελφών Κυριακίδη, Θεσ/νίκη 2004. ΕΛΝΕΓ
Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, 2η έκδοση, Κέντρο Λεξικολογίας, Αθήνα 2011. ΙΛΠΔ Ανθιμος Α. Παπαδόπουλος, Ιστορικόν λεξικόν της Ποντικής δι αλέκτου, 1ος τόμος: Α-Λ, 2ος τόμος: Μ-Ω, Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, Αθήνα 1958-1961 (α' ανατύπωση 1999 και 2000 αντί
στοιχα), Καραποτόσογλου, Κώστας Καραποτόσογλου, “Ετυμολογικά της δυτικής κρητικής διαλέκτου”, Λεξικογραφικόν Δελτίον, 25 (2004-2005), 69-117. Κουκκίδης Κωνστ. Κουκκίδης, Λεξιλόγιον ελληνικών λέξεων παραγομένων εκ της τουρκικής. Ανάτυπο από τους τόμους 24 και 25 του Αρχείου του Θρακικού λαογραφικού
και γλωσσικού θησαυρού, Αθήνα 1960. Κυρανούδης Παναγιώτης Κυρανούδης, Μορφολογία των τουρκικών δανείων της
ελληνικής γλώσσας, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσ/ νίκη 2009. Λιθοξόου Λεξικό των δανείων στη ρομέικη (δημοτική) γλώσσα (http:// lithoksoou. net/lexiko. html). ΛΚΝ Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ιδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), Θεσ/νίκη 1998. ΛΝΕΓ Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, Κέντρο Λεξικολογίας, Αθήνα 1998. Μπερμπέρη Ασπασία Μπερμπέρη, Μορφολογική προσαρμογή και λεξικοσημασιολογικός δανεισμός των τουρκικών δανείων στα Αρχεία του Αλή Πασά, μεταπτυχιακή εργασία, ΑΠΘ - Φιλοσοφική Σχολή Τμήμα Φιλολογίας, Θεσ/νίκη 2018. Μπάγκας Ευάγγελος Μπάγκας, “Τουρκικές λέξεις σε παλιότερα ελληνικά κείμενα”, Θεσσαλικά Χρονικά, 7-8 (1959), 148-220. Παμπούκης I. Τ. Παμπούκης, Τουρκικό Λεξιλόγιο της Νέας Ελληνικής, Τόμος A', Φιλολογική επιμέλεια: Κ. Γ. Κασίνης, Εκδ. Παπαζήση, Αθήνα 1988. 415
Συμπλήρωμα ΙΛΠΔ Δ. Ε. Τομπαΐδης - X. Π. Συμεωνίδης, Συμπλήρωμα στο Ιστορικόν λεξικόν της Ποντικής διαλέκτου του A. Α. Παπαδόπουλου, Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, Αθήνα 2002. Χλωρός Ιωάννης Χλωρός, Λεξικόν Τουρκο-Ελληνικόν, δίτομο [με ενιαία σελιδαρίθμηση], Κων/πολη 1899 1900. Χρηστικό Ακαδημία Αθηνών,
Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας, Εθνικό Τυπογραφείο, Αθήνα 2014. Dawkins R. Μ. Dawkins, Modern greek in Asia Minor, Cambridge 1916. Devellioğlu Ferit Devellioğlu, Osmanlıca-Türkçe ansiklopedik lugat (eski ve yeni harflerle), Aydın Kitabevi, Ankara 332017. Georgiadis Pavlos Georgiadis, Die
lautlichen Veränderungen der türkischen Lehnwörter im Griechischen, διδακτορική διατριβή, Μόναχο 1974. Kappier Matthias Kappler, Turcismi nell’ "Alipasiadha" di Chatzi Sechretis, Silvio Zamorani, Topivo 1993. Meynard Charles Barbier de Meynard, Dictionnaire Turc-Français, δίτομο, Παρίσι 1881 1886.
Miklosich Franz Miklosich, Die türkischen Elemente in den südost- und osteuropäischen Sprachen (griechish, albanish, rumunisch, bul garisch, serbisch, kleinrussisch, grossrusisch, polnisch), I - IV, Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Βιέννη 1884-1890. Nişanyan Sevan
Nişanyan, Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü (http:// www. nisanyansozluk. com) Redhouse J, W. Redhouse, A Turkish and English Lexicon, Constantinople, 1890. Ronzevalle Louis Ronzevalle, “Les emprunts turcs dans le grec vulgaire de Roumélie et spécialement d’Adrianople”, Journal Asiatique, 18
(1911), 69-106, 257-336, 405-462. TDK Güncel Türkçe Sözlük (Σύγχρονο Τουρκικό Λεξικό) mı Derleme Sözlüğü -
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü) (Λεξικό των Τουρκικών Διαλέκτων της Τουρκίας). Και τα δύο στον ιστότοπο του Ιδρύματος Τουρκικής Γλώσσας (Türk Dil Kurumu). TDK-Atasõzleri Atasözleri ve Deyimsel Sözlüğü (Λεξικό [τουρκικών] παροιμιών και ιδιωματισμών). Στον ιστότοπο του Türk Dil Kurumu. Tuncay Καρατζάς Faruk Tuncay - Λεωνίδας Καρατζάς, Türkçe Yunanca Sözlük - Τουρκοελληνικό Λεξικό, Κέντρο Ανατολικών Γλωσσών και Πολιτισμού, Αθήνα 2000. 416
β) Συμπλήρωμα βιβλιογραφίας (Σημειώνονται τα λήμματα στα οποία χρησιμοποιήθηκε) βΐ) Μελέτες, άρθρα κλπ. Εμμανουήλ Αγγελάκις, Σητειακά, 2ος τόμος, Αθήνα J 939 : μπουρμάς. ΞενοφώνταςΆκογλου,ΛαογραφικάΚοτυώρων, 1ος τόμος, Αθήνα 1939 : καντίλ γκεγκεσί, μουρ ντάρης. Ζαχ. Αλετράς, “Αραστάς ή Παναγία του
Φόρου, Madonnina di piazza, Santa Maria dei Miracoli, τέμενος Ραϊσούχ Κουντάμπ Χατζή Χουσεΐν”, εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 3-112012 : Αραστάς. Βασίλης Κ. Αναστασιάδης, “Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα”, Δελτίον Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών, 2 (1980), 33-120 : κεφίλι. Π. Αργυρόπουλος,
Δημοτική διοίκησις εν Ελλάδι, 1ος τόμος, 2η έκδοση, Αθήνα 1855 : μαγκίρι. Θεόδωρος Αριστοκλέους, Κωναταντίου A 'βιογραφία, Κων/πολη 1866 : γιαμαλής. Μανώλης Κων. Αστυρακάκης, Η Τύλισος την εποχή της Βενετοκρατίας, Ηράκλειο 2014 : μπατέρνω. Απόστολος Βακαλόπουλος, “Προβλήματα της ιστορίας του
παιδομαζώματος”, Ελληνικά, 13 (1954), 274-293 : τσογλάνι. Τιμόθεος Βενέρης, Το Αρκάδι δια μέσου των αιώνων, Αθήνα 1938: μαρέτι. I. Βενιζέλος, Παροιμίαι δημώδεις, Αθήνα 1846 : φρετζές. Παύλος Βλαστός, Ο γάμος εν Κρήτη, Αθήνα 1893 : κοστίζω, ρούντζινος, τζεβαϊρένιος, τουρουντζένιος, φίλντισι,
χαμπεσής. Ευαγγελία Βλάχου, “Μορφολογική και σημασιολογική ανάλυση των αναδιπλασιασμένων ερω τηματικών λέξεων της ελληνικής και της τουρκικής”, Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα, Τομέα Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 32 (2012), 52-64 : νελέρ.
Σκαρλάτος Βυζάντιος, Η Κωνσταντινούπολή, 1ος τόμος, Αθήνα 1851: νοσκάς· 2ος τόμος, Αθήνα 1862: μουκαρέμι· 3ος τόμος, Αθήνα
1869 : αγάς, αεριτζής, αζά ναμαζί, κεσκέκι, κέφι, σαλαβατίζω, Τούρκος, τσαχπίνης. Γενική Εφημερίς της Ελλάδος, Στ', 84-85 (1831) : μπουρνούζι. Τάνια Γεωργιοπούλου, “Χάνονται 7.500 ποικιλίες ζώων και φυτών”, εφημ. Καθημερινή, φ. της 12.08.2001 : φιρίκι. Ελευθερία Γιακουμάκη, “Αναβιωτικές τάσεις
διαλεκτικών στοιχείων στην Κρητική διάλεκτο”, Νεοελληνική Διαλεκτολογία, 2 (1998), 34-46 : υποσημ. 10. Αθανάσιος Δεικτάκης, Χανιώτες Λαϊκοί Μουσικοί που δεν υπάρχουν πια, Καστέλι Κισάμου 1999 : καραγκιουλές. Θεοχάρης Δετοράκης, “Στεφάνου Ξανθουδίδου ανέκδοτος συλλογή παροιμιών”, Κρητολογία, 1
(Ιούλ.-Δεκ. 1975), 91-165 : κενάρι, μιναρές. --------, Ανέκδοτα Αημοτικά Τραγούδια της Κρήτης, Ηράκλειο, 1976 : λεβέντης. --------, Ιστορία της Κρήτης, Αθήνα 1986 : αρμπεντές, βάχτι, Γκιριτλής, Καστέλ Κιαγιασής, ντεληκάρος, τζερεμιά, χεντέκι. --------, “Η Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη Ηρακλείου”,
Εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), αφιέρωμα στη Βικελαία, Μέρος A', Μάιος 2009 : αχτάρικο. Ελεονώρα Δημελά, “Το σιο-/σο- στην κρητική διάλεκτο: Μια περίπτωση γραμματικοποίησης”, 8ο Διεθνές Συνέδριο Ελληνικής Γλωσσολογίας, Ιωάννινα, 30 Αυγ.- 2 Σεπτ. 2007 (Πρακτικά: σ. 784-797) : σοτουρκεύω. --------, “Τα
τουρκικά επιθετικά δάνεια στις διαλέκτους της Μικρός Ασίας: μια πρώτη προσέγ γιση”, Patras Working Papers in Linguistics, 3 [Μορφολογία και γλωσσική επαφή] (2013), 92-109) : υποσημ. 15. Γιάκωβος Διζικιρίκης, Να ξετουρκέφουμε τη γλώσσα μας, Αθήνα 1975 : χαραμπατεύω. Ευανθία Δουγά-Παπαδοπούλου -
Χρήστος Τζιτζιλής, Το γλωσσικό ιδίωμα της ορεινής Πιερίας, 417
Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, Θεσ/νίκη 2006 : γιασάν, ζαβράκι, κοτσάνι, κουτσάκι, λεγγέρα, μαρδάς, μπερμπάτης, σαλαβαντίζω. Ν. Β. Δρανδάκης, “Αποδεικτικά παρακαταθήκης ιερών σκευών και αμφίων του 1841”, Κρητικά Χρονικά, 2 (1948), 204-212: καπακλίδικος, σελιμιέ Περίανδρος Επιτροπάκης, “Το κρητικό
παραδοσιακό κόσμημα”, Κρητ. Πανόραμα, 22 (Ιούλ.Αύγ. 2007), 68-83 : καφεσωτά. Επταήμερο Ανατολικής Αττικής (εβδομαδιαία εφημερίδα), φ. 427, της 8-6-2011 : μουσμούλης. Γιάννης Ζαϊμάκης, “Καλντιριμιτζήδες και καλαμαράδες: Ο πολιτισμικός δυϊσμός ως βίωμα και ανάπλαση στο μυθιστορηματικό έργο του Νίκου
Καζαντζάκη», ανακοίνωση στο Διεθνές Συνέδριο Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Κρητικός πολιτισμός, Ηράκλειο, Μυρτιά 28-30 Σεπτ. 2007 (e-book): καλντψιμιτζής. ------- , Καταγώγια ακμάζοντα. Παρέκκλιση και πολιτισμική δημιουργία στον Λάκκο Ηρακλείου (1900-1940), Πλέθρον 1999 : Τσικούρ τζαμί. Ελευθερία Ζέη,
«Ζητήματα της οθωμανικής κυριαρχίας στην περιοχή του Χάνδακα (17ος αιώ νας - αρχές 19ου αιώνα)», στο: Νίκος Γιγουρτάκης (επιμ.), Το Ηράκλειο και η περιο χή του - διαδρομή στο χρόνο, Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας, Ηράκλειο 2004, σ. 349376 : ιστιρατζής. Άργος Ιδαίος, Μια αλληλογραφία εκ Κρήτης, Αθήνα
1884 : τεφτίσης. Μανόλης Καλαϊτζάκης, “Στρούμπος - Κρητικά ήθη και έθιμα”, 9ο μέρος, εφημ. Πατρίς, φ. της 3-8-2004 : ντελί, ντελόβεργα, μαστραπάς. Γ. Καλογεράκης, “Ανώγεια ֊ 13 Αυγούστου 1944”, άρθρο (2ο μέρος) στην εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 13-8-2004 : νταλντίζω. Μανόλης I. Καλοκύρης,
Ανώγεια Μυλοποτάμου - Ρεθύμνης (Λαογραφική Συλλογή), έκδ. Δήμου Ανωγείων, Ηράκλειο 1970 : ραεκλίζω. Α.
Καλούτσης, “Συλλογή λέξεων, φράσεων και παροιμιών εν χρήσει παρά τοις σημερινοίς κατοίκοις της νήσου Κυθήρων”, Πανδώρα, 20 (1870), 15 : χαβρίζω. Παναγιώτης I. Καμηλάκης, «“Νάκλια”: Κρητικός λαϊκός πολιτισμός και διαλεκτική λογοτε χνία», στο: Λαϊκός πολιτισμός και έντεχνος λόγος (ποίηση - πεζογραφία
- θέατρο) Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου (Αθήνα 8-12 Δεκ. 2010), επιμ. ύλης / επιστημ. επιμ. Γιώργος Βοζίκας, Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2013, τόμος A', σ. 547-568 : υποσημ. 11. Δημήτριος Καμπούρογλου, Ιστορία των Αθηναίων, Τόμος Τ', Αθήνα 1896 : περτσές. I. Μ. Καραβαλάκης/Ή ιερά μονή
Κρουσταλλένιας”, Ε'μέρος, μηνιαία εφημ. Αίνιες, 1/7, Ιούλ. 2001 : βάχτι Χρυσούλα Καραντζή, “Οι σύνθετες λέξεις στις νεοελληνικές διαλέκτους και τη λογοτεχνία”, Γλωσσολογία, 22 (2014), 77-104 : κοκκινομερτζανόχειλη. Κώστας Καραποτόσογλου, “Η ετυμολογία της λέξης αγούδουρας (Hypericum)”, Ελληνικά,
34/2 (1982-1983), 434-435 : αγούδουρας. ------- , “Δυσετυμολόγητες ποντιακές λέξεις”, Αρχείον Πόντου, 37 (1982), 186-187 : υποσημ. 17, άντε, κούσκουρας. ------- , “Δυσετυμολόγητα της νέας ελληνικής”, Byzantina, 15 ( 1989), 262-306 : γερντανές, γιότσα, ένα γκερεμέ. ------- , “Ετυμολογικές
παρατηρήσεις στο λεξικό των αρχαϊσμών του Ν. Π. Ανδριώτη”, Ελληνικά, 44/1 (1991-1992), 141-2 : ελίφι. ------- , “Γλωσσικά Μυκόνου”, Ελληνικά, 55/1 (2005), 89-120 : κάΐρης, ματρακάς, μπαζίνα, φαρφουρί. ------- , “Ετυμολογικά στα ιδιώματα της Καρπάθου”, Ελληνικά 62 (2012), 11-175 : αμπράτη του κάτη,
νάξης, ντιγνέρω, παύλος. ------- , “Ετυμολογικά στα ιδιώματα της Κω”, Αωδεκανησιακά Χρονικά, 26 (2014), 513-564 :
μερτζανοβαμμένος. Αλεξάνδρα Καρούσου, “Η σχέση των φωνητικών παραγώγων της προλεκτικής περιόδου με την ανάδυση των πρώτων λέξεων στα παιδιά”, Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα, Τομέα Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 27 (2007), 172 : αγκού, τζιτζί μαμά. Ευάγγελος Καταφύλης, Το μουσουλμανικό εορτολόγιο: Σχέσεις και διαφορές μεταξύ σουνιτικού και σιιτικού κύκλου εορτών, διπλωματική εργασία, Θεολογική Σχολή Α.Π.Θ., Θεσ/νίκη 2007 (http://invenio.Ub.auth.gr/record/105736/) : καντίλ γκεγκεσί, ραμαζάνι. 418
Δημήτρης Κατσαράκης, Ο Παπα-Τζιρίτης, Τυποκρέτα, Ηράκλειο 1993 : τζιρίτι. Γεωργία Κατσούδα, “Η ετυμολόγηση σε διαλεκτικά γλωσσάρια και λεξικά: Παραδείγματα από το κυθηραϊκό ιδίωμα”, στο : Selected papers of the 10th International conference of greek linguistics, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης,
Κομοτηνή 2012, 853-860 : υποσημ. 21, καβαγιάδα. Νικόλαος Κοντοσόπουλος, “Το γλωσσικόν ιδίωμα της Αλικαρνασσού Μ. Ασίας”, Αθηνά, 62 (1958), 248-319 : υποσημ. 32, καραφατουμές, σαγουστίζω, σεργί τσαπράζι. ------- , “Η σημερινή γλωσσική κατάστασις εν Κρήτη και η γλώσσα των εν Αθήναις Κρητών”, Κρητικά
Χρονικά, 22 (1970), 244-278 : παμποράκι, τσαΐλι. ------- , Διάλεκτοι και ιδιώματα της Νέας Ελληνικής, Αθήνα 1981 : -ές. Βιτζέντζος Κορνάρος, Ερωτόκριτος, Κριτική έκδοση: Στυλιανός Αλεξίου, Ερμής, Αθήνα 1980 : αζιγανιά. ------- , Ερωτόκριτος, Κριτική έκδοση: Στέφανος Ξανθουδίδης, Ηράκλειο 1915 :
αζιγανιά. Ελένη Κορόμηλά, “Μικρό γλωσσάρι για το 1821”, Αρχεία Ελληνικής Παλλιγγενεσίας, Βουλή των Ελλήνων, Αθήνα 2002, 445-451 (www.eranistis2.wordpress, coni) : μπουκαμπελετζής. Δημήτρης Κοτζάκης, Κρήτη του κόσμου αρχόντισσα, Καλέντης, Αθήνα 2003 : μπίρι μπάχι. Σάκης Κουβάτσος, “Αγριολεβάντα”,
εφημ. Χανιώτικα Νέα, φ. της 8-10-2011 : καραμπάχι. ------- , “Ιρις η γερμανική”, εφημ. Χανιώτικα Νέα, φ. της 11-02-2012 : ζαμπάκι. Αικατερίνη Κουρμούλη, "Δημώδη άσματα εκ της επαρχίας Αγίου Βασιλείου”, Επετηρίς Εταιρίας Κρητικών Σπουδών, 2 (1939), 428-447 : σεφάςγκελντί Εμμανουήλ Κριαράς,
βιβλιοκρισία τού: “Ααογραφικά Κρήτης, τόμος A 'Μαντινάδες, συλλογή και ταξινόμηση Μαρίας Αιουδάκι”, Νέα Εστία 20/236
(1936), 1458-1460 : γιόξα, φιντάνι. Κλεάνθη Κυπριωτάκη, Η Κρήτη μέσα από την παράδοση. Κρητικά δημοτικά τραγούδια, Ηράκλειο 2003 : αλαλά, γενιτσαριά, μασγάλι, μεσφερέτι, νταλ- ντίζω, οκαδιάρης. Κωστής Λαγουδιανάκης, Τα ναμουντάνικα χωριά της Κρήτης, Δοκιμάκης, Ηράκλειο 2009 : ναμουντάνικος. Κ.
Λασιθιωτάκης, “Σφακιανά σπίτια”, Κρητικά Χρονικά, 11 (1957), 178 : κουλτούκι. Αλέξανδρος Λέτσας, “Ο γάμος εν Βογατσικώ”, Μακεδονικά, 1 (1940), 123-189 : σημάδι. Ανδρέας Λενακάκης, Δημοτικά τραγούδια στη Μεσαρά, έκδοση [της εφημ.] Αντίλαλος της Μεσαράς, Μοίρες 2007 : σουμποχαναλλά. Σίμος Λιανίδης, Τα
παραμύθια του Ποντιακού Тахт, Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, Αθήνα 1962 : γιόξα. Ευτυχία Δ. Λιάτα, Φλωρία δεκατέσσερα στένουν γρόσια σαράντα ֊ Η κυκλοφορία των νομισμά των στον ελληνικό χώρο, 15ος - 19ος αι., Κέντρο Νεοελλ. Ερευνών Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, Αθήνα 1996 : ζολότα, μαμουντϊές, ρουσούτι,
τιμίνι, φιντικλί. Νικ. Μαθιουδάκης, Νεολογικά αθησαύριστα στην «Οδύσεια» του Νίκου Καζαντζάκη: Στρατηγικές κατανόησης, ασάφεια και βεβαιότητα, διδακτορική διατριβή, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, Κομοτηνή 2012 : κοκκινομερτζανόχειλη. Μ. Μαραβελάκης-Α.
Βακαλόπουλος,Αιπροσφυγικαίεγκαταστάσειςεντηπεριοχή Θεσσαλονίκης, Έκδοση ΙΜΧΑ, αρ. 4, Θεσ/νίκη 1955 : καμπανί. Γιάννης Μαυρακάκης, Ποιμενικά Δυτικής Κρήτης, Χανιά 1948 : ξεχαρτζιστός. “Μια κατεδάφιση κόντρα στην ιστορία”, εφημ. Αλλαγή (Ηρακλείου), φ. της 16-7-1977 [αναδη μοσιεύεται κείμενο του
Μανόλη Μπορμπουδάκη] : Βαλτέ τζαμί. Ιωάννης Μουρέλλος, Ιστορία της Κρήτης, Ηράκλειο 1931-1934, 1ος τόμος : ασής, 3ος τόμος: εννιάπετρο. Ιερώνυμος
Μυριανθεύς, “Λέξεις Κυπριακαί”, Φιλίστωρ, τόμ 4 (1863), 427-437 : καμουζός. Θεόδωρος Μωυσιάδης, Ετυμολογία: Εισαγωγή στη Μεσαιωνική και Νεοελληνική Ετυμολογία. Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα 2005 : υποσημ. 21, άντε. Κων/νος Νεονάκης, “Μορφές αγωνιστών των ύστερων χρόνων της τουρκικής σκλαβιάς”, εφημ. Ρεθεμνιώτικα Νέα, φ. της 29-8-2013 (Tethnea.gr) : γιαμάκι. Στέφανος Ξανθουδίδης, Μελετήματα, Επιμέλεια: Νικ. Παναγιωτάκης ֊ Θεοχ. Δετοράκης, Έκδοση Δήμου Ηρακλείου, Ηράκλειο 1980 : άρι, αριλής, κιουκιουλάτος, τζαρ, τζο. ------- , “Συνθήκη μεταξύ Ενετικής Δημοκρατίας και Αλεξίου Καλλιέργου”, Αθηνά, 14 (1902), 283-331 : μουρτεύγω. ------- , “Διορθώσεις εις τα ποιήματα Στεφάνου Σαχλίκη”, Βυζαντίς, 1/β-γ (1909), 341-371 : γί νομαι κουτούνα. ------- , “Συμβολή είς τινας παροιμίας”, Χριστιανική Κρήτη, 2/1 (1913) 121-128: τεφερούτσι. 419
Βασίλης Ορφανός, “Η διαδρομή της έκφρασης αμέτι μονχαμέτι από τις αρχές του 19ου αι ώνα μέχρι σήμερα”, στο: Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία (ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου - sarantakos.wordpress.com/2011/02/21/ametibasorf/) : αμέτι μουχαμέτι. Γεωργία Ορφανού, Τα Νοσταλγικά, Βικελαία Δημοτική
Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 2018 : κετένια, παπουτσουλούκι. Γεώργιος Πάγκαλος, Περί του γλωσσικού ιδιώματος της Κρήτης, Ίος τόμος, Τα Ααογραφικά, Επιμέλεια έκδοσης: Κέντρον Ερεύνης Εληνικής Λαογραφίας Ακαδημίας Αθηνών, Αθήνα 1983 : υποσημ. 31, ζάρα, ρεζακλιά, σεντέ-μεντέ, τζαρές2. Γιώργος Παναγιωτάκης, Το
Ηράκλειο και η Νομαρχία του, Έκδοση Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Ηρακλείου, Ηράκλειο 2005 : πασαδικό. Ειρήνη Παπαδάκη, Λόγια του Στειακού Λαού: Ααογραφικά σύμμεικτα Σητείας Κρήτης, 1ος τόμος, 2η έκδοση, Εκδόσεις Κνωσός, Αθήνα 1938 : κεμπάμπι, σουμποχαναλλά. Μανόλης Παπαδάκης, “Το κρητικό μαχαίρι”,
Αμάλθεια, 10/39 (1979), 115-127 : μαχιά, περμανές, τσεμπερλίκι. Μανόλης Παπαδάκης, Αθιβολές, στο: www.24grammata.com : τζιρίτι. Μάριος Παπαδάκης - Ελευθέριος Τσικαλάκης, 7.000 κρητικές παροιμίες, Εκτύπ. Τυποκρέτα, Ηράκλειο 2011 : κατσίκα, μπελέχι, μπουρούνι, σαλαντίζω. Γρηγ. Παπαδοπετράκης (Ιστορία
των Σφακίων, Αθήνα 1888 : κουσάκι. Α. Α. Παπαδόπουλος, “Τα εκ της ελληνικής δάνεια της τουρκικής”, Αθηνά, 44 (1932), 3-27 : ροσπού, χεϊτάνης, φιρίκι. Γ. Γ. Παπαδόπουλος, “Σχεδίασμα περί της ιταλικής επιρροής επί την δημοτικήν γλώσσαν των νεωτέρων Ελλήνων”, Πανδώρα, 17 (1866-67), 247 : περι-γέλι.
Πολύδωρος Παπαχριστοδούλου, “Γλωσσάριο από τη Σαρανταεκκλησιώτικη γλώσσα ”, Θρακικά 1 (1928), 223 : με την
αβραντίνα. Γιάννης Παπιομύτογλου, “Το Μαρέτι (τι και πού ήταν;)”, Ενοριακή Παρουσία, 31 (2005), 17 : μαρέτι. Μιχ. Πατεράκης, Ο Αστερικάκης στσι Ολυμπιακές Συνορισές, Εκδ. Μαμουθκόμιξ, Αθήνα 2008), “μετάφραση” στα κρητικά τού: Ο Αστερίζ στους Ολυμπιακούς Αγώνες: λαδομουτουλούκια. Γιάννης Παυλάκης, Οι
μαντινάδες, Βιβλιοεκδοτική, Αθήνα 1994 : βίρι βίρι. Μανώλης Πιτυκάκης, “Η Χριστιανική θρησκεία και οι Τούρκοι της Κρήτης”, Αρήρος 2 (1938), 520 : μιναρές. Ελευθέριος Πλατάκης, “Δημώδη ονόματα ορυκτών και πετρωμάτων της Κρήτης”, Κρητολογία 12-13 (1981), 113-162 : κούσκουρας, τζαμόπετρα, τσαϊλόπετρα.
Νικόλαος Πολίτης, Μελέται περί του βίου και της γλώσσης του ελληνικού λαού, 1ος τόμος, Αθήνα 1899, : τσίπουρο. Θεόδ. Ρηγινιώτης, “Ο κοινωνικός ρόλος της παραδοσιακής μουσικής στην Κρήτη”, actan-music.gr (1999): ανταλέτι. ΗΡοδιακή (εφημερίδα), φ. της 3-9-2010 : τραπουζάνι. Δημήτρης Σάββας, “Ο Αγιος
Ματθαίος, η γειτονιά του και το Μικρό Χαμαμάκι”, εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 2-6-2008 : χαμάμι. ------- ,‘Ό Αραστάς! Μια άλλη όψη της παλιάς ηρακλειώτικης αγοράς!”, εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 14-4-2008 : Αραστάς. ------- , “Οι αλάνες, ο ντελιμάς και ο πετροπόλεμος στο παλιό Ηράκλειο”,
εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 12-1-2009 : βεζίρης. ------- , “Αρχή Τριωδίου”, εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 14-2-2011: καλντιριμιτζής. Κων/νος Σάθας, Μεσαιωνική Βιβλιοθήκη, 3ος τόμος, Βενετία 1872 : βέρα. Αθανάσιος Σακελαρίου, Τα Κυπριακά, 2ος τόμος: Η εν Κύπρω γλώσσα, Αθήνα 1891 : παπου
τσοσυκιά. Αντώνης Σανουδάκης, Καπετάν Μανόλης Μπαντουβάς, Εκδόσεις Κνωσός, Ηράκλειο 1979 : χεντέκι.
Αντώνιος Σήφακας, “Το υπό των Τούρκων εισαχθέν εις Κρήτην φορολογικόν σύστημα”, Επετηρ. Εταιρ. Κρητ. Σπουδών, 3 (1940), 156-177 : τζερεμές. Έλλη Σκοπετέα, “«Ασθενείς» και «ισχυροί» των Βαλκανίων”. Στο «Ισχυρές» και «ασθενείς» γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού, επιμ. Α.-Φ. Χρηστίδης, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσ/νίκη 1999: μπερντές. Ανδρέας Σμαραγδής, Τσικουδιά: Κρήτης πνεύμα, Δοκιμάκης, Ηράκλειο 2010 : ρακή. 420
Στέργιος Σπανάκης, κείμενο (του 1965) για τα μνημεία του Ηρακλείου, δημοσιευμένο στην εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 9-8-2010 : γιαμαλίδικο. Κλεόνικος Σταυριδάκης (επιμ.), Το Γιοργαλίδικο άλογο της Κρήτης, Ρέθυμνο 2004 : γιοργαλίδικο. --------, Η άγρια βρώσιμη χλωρίδα της Κρήτης. Wild edidìe
plants of Crete, Εκδ. Mystis, Ηράκλειο 2004 : γιαχνερό. Νίκος Στρατάκης, “Η Μαντάμ Ορτάνς (Όπως την είδανε όσοι τη γνώρισαν από κοντά)”, Κρητική Πρωτοχρονιά, 6 (1966), 128-137 : ατσίδικο. Χαράλαμπος Συμεωνίδης, “Μ. Γ. Μιχαηλίδου-Νουάρου, Λεξικόν της Καρπαθιακής διαλέκτου, Αθήνα 1972”, Ελληνικά, 26/1
(1973), 163-170 : κατσά κατσά, νάξης, σουλουντάνα, ταΐνι. --------, (“Ποντιακά έτυμα ανατολικής προέλευσης. Συμβολή πρώτη (Α-Λ)”, Αρχείον Πόντου, 32 (1973-74), 311-336 : κοραχανίες. Ειρήνη Ταχατάκη, “Η Μελτινιά η μπεκροκανάτα”, εφημ. Πατρίς (Ηρακλείου), φ. της 9.11.2004 : μουχατζερίνα. --------, “Το
γιάντες και η μουσάντρα”, εφημ. Πατρίς, φ. της 25.12.2001: μουχατζερίνα. --------, “Ο κερχανές (αποθήκη τυριού ή τυρόσπιτο)”, εφημ. Πατρίς, φ. της 4-11-2008 : κερχανές. --------, “Σελέμι και σενέτι στα χρόνια της Τουρκοκρατίας στα χωριά της Σητείας”, εφημ. Πατρίς, φ. της 15-3-2005 : σελέμι. Λένα
Τζεδάκη-Αποστολάκη, «Μικρασιάτες πρόσφυγες στο Ηράκλειο. Το παράδειγμα της Ν. Αλικαρνασσού», Πεπραγμένα Η'Κρητολογικού Συνεδρίου, Τόμος Γ2, ΕΚΙΜ 2000, σ. 99-116: τζαμιωτάκια. Χρήστος Τζιτζιλής, “Συμβολή στην ποντιακή ετυμολογία”, Ελληνικά, 34/2 (1982-1983), 436437 : ίλα, μουσμουλέω. --------,
“Ανάλεκτα ετυμολογικά II”, Ελληνικά, 36/2 (1985), 317-335 : κιουκιούλια, κλαπουντάνι. Μανόλης Τριανταφυλλίδης,
Τα οικογενειακά μας ονόματα, επιμ. Ε. Σ. Στάθης, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Θεσ/νίκη 1982 : παρακεντές. Σπυρίδων Τρικούπης,/στορ/α της Ελληνικής Επαναστάσεως, 2η έκδοση, 2ος τόμος, Αθήνα 1861, 221 : καραγκιουλές. Βασ. Φάβης, “Μετάθεσις και αντιμετάθεσις φθόγων εν τη νεωτέρα ελληνική γλώσση
μετ’ ανα φοράς εις την αρχαίαν”, Αεζικογραφικόν Δελτίον, 1 (1939), 155 : πυργιολίκι. Κ. Φουρναράκης, Τουρκοκρήτες, Χανιά 1929 : γιαγλικάκι, μπουρμάς, πασουμάκι, σαρντίζω, τζιζάρ κολού. Ευαγγελία Φραγκάκι, Συμβολή στα λαογραφικά της Κρήτης, Αθήνα 1949 : ζουμπουχιάζω, ντελιμάς. --------, “Τα χαμάμια
του Μεγάλου Κάστρου. Προέλευσης και λειτουργία των”, Αμάλθεια, 8/30 (1977), 3-20 : εχεξής, κιουλχάνι, νατίρης, χαμαμτζής. --------, Η δημώδης ιατρική της Κρήτης, Αθήνα 1978 : μουσουμπιά, μουχιουρτνίζω, αμπράτη του κάτη, νάξης, ντογρουτζάς. Αμβρόσιος Φραντζής, Επιτομή της ιστορίας της αναγεννηθείσης
Ελλάδος, 2ος τόμος, Αθήνα 1839 : σελαμετλίκια. Διονύσιος Φωτεινός, Ιστορία της πάλαι Δακίας., Τόμ. Τ', Βιέννη 1819: μουκαρέμι. Γεώργιος Α. Χαιρετάκης, Λεξικός δανεισμός καις στρατηγικές παραγωγής λέξεων με βάση το δανεισμό στην κρητική διάλεκτο, πτυχιακή εργασία, Πανεπιστήμιο Πατρών - Σχολή
ανθρωπιστικών και κοινωνικών σπουδών - τμήμα φιλολογίας - κατεύθυνση γλωσσο λογίας, Πάτρα Σεπτέμβριος 2012. Στις σ. 10-27: Ο δανεισμός της Κρητικής διαλέκτου από την τουρκική γλώσσα. Στις σ. 46-72: Παράρτημα παραγωγής λέξεων από βάσεις της τουρκικής γλώσσας. Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, “Περιωρισμένης
χρήσεως λαϊκά παίγνια εις τον Νομόν Λασιθίου”, Αμάλθεια, 2 (1971), 211-223: ελιμάς, κισκιντάκι, τάλια ------
, Κρητολογικά Μελετήματα, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2001 : βαρδάκι, γιαγιάνης, γιογλαδάκι, μεντίλι, μπατζάκι. ------ , “Το νέο χρηστικό λεξικό της Νεοελληνικής της Ακαδημίας Αθηνών”, 8ο Διεθνές Συνέδριο Ελληνικής Γλωσσολογίας, Ιωάννινα, 30 Αυγ.-2 Σεπτ. 2007 (Πρακτικά՛, σ. 1263-1282, http://www.linguist-uoi.gr/cd_web/docs/greek/ 049_cha mlambakisICGL8.pdf) : σικιμέ1. Γ. Χρ. Χασιώτης, Συλλογή των κατά την Ήπειρον δημοτικών ασμάτων, Αθήνα 1866 : παφίλι. Χρυσούλα Χατζητάκη-Καψωμένου, Θησαυρός νεοελληνικών αινιγμάτων, Πανεπιστημιακές 421
Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2000 : τσαούσης1. Γεώργιος Χατζιδάκις, , “Περί του σχηματισμού των ενεστωτικών θεμάτων εν τη νεωτέρα Ελληνική”, Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά, 1ος τόμος, Αθήνα 1905 : υποσημ. 19, παχιλαντίζω2. ------- , (βιβλιοκρισία) “Αριστείδης Κριάρης, Πλήρης Συλλογή Κρητικών Ασμάτων”,
Λεξικογραφικόν Δελτίον, 6 (1923), 495 : μπασΑλεξάνδρα Χιώτη, Οι παγιωμένες εκφράσεις της νέας Ελληνικής: Ιστορική διάσταση, ταξι νόμηση και στερεοτυπικότητα, διδακτορική διατριβή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 2010 : δένω σκουλαρίκι. Μαρία Χλειουνάκη-Μαστρογιωργάκη Ξομπλιάζοντας τις
Μνήμες, Βιάνιος2012 : σαντρασελίδικος, χασιλαμάς. Μ. Χουρμούζης, Κρητικά, Αθήνα 1842 : γιότσα. Καλλισθένης Χουρμουζιάδης, “Γλωσσάριον Τσακηλίου”, Θρακικά 14 (1940), 240 : με την αβραντίνα, μουσμουλέω. Σταμ. Ψάλτης, Θρακικά ή μελέτη περί του γλωσσικού ιδιώματος της πόλεως Σαράντα Εκκλησιών, Αθήνα
1905: ταγάρι2. Fatih Alkayış, Türkiye türkçesinde bitki adları (= The plant names in Turkey turkish), διδακτορι κή διατριβή, Πανεπιστήμιο Erciyes, Kayseri (Καισαρεία), 2007 : μπενεβίχι. Metin Bağnaçık - Mark Janše, “Μερικός αναδιπλασιασμός στις Καππαδοκικές διαλέκτους”, Patras Working Papers in
Linguistics, 3 [Μορφολογία και γλωσσική επαφή] (2013), 110-131 : κα. Evangelia Balta, “Underground rock-cut winepresses of Cappadocia”, Journal of Turkish Studies, 32/1 (2008), 61-88 : τζερτζεμίνι. Louis Bazin, Introduction à ľ étude pratique de la langue turque, 3η έκδοση, Librairie ď Amérique et ď
Orient, A. Maisonneuve, Παρίσι 1994 : τουλούμπα. Arif Bilgin, “Osmanli dönemde ilaç yapımında kullanılan tıbbî
bitkiler - The herbs used to ma ke medicine in the Ottoman period”, στο: C. Yılmaz N. Yılmaz, OsmanlIlarda sağ lık-Health in the Ottomans, 1ος τόμος, Biofarma, Istanbul 2006 : ζεραβεντίν ταβελί. Emine Bilgiren κ.ά., Hamam: Osmanli 'da yıkanma geleneği ve berberlik zanaatı [Κατάλογος εκθέσεως],
Topkapı Sarayı Müzesi, Κων/πολη 2006 : χαμαμοτό. Richard Caprioli (επιμ.), Mass spectrometry in Biomolecular Sciences, Kluwer Academic Publisher, Dordrecht 1996 : όλντου κάχαρ. Rustam Chukurov (Рустам Шукуров, “Некоторые персидские займствования в среднегрече ском” {= Μερικά περσικά δάνεια στην
μεσαιωνική ελληνική}, Иран-Наме, 3/7 (2008), 119-126 : χαβιάρι. Vital Cuinet, La Turquie d'Asie, 3ος τόμος, Παρίσι 1894 : καμπανί. Mehmet Demirtaş, “XVIII, yüzyılda Osmanlıda bir zümrenin alt-kültür grubuna dönüşmesi: Külhanbeyleri”, Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi (Atatürk Üniversitesi), 7/1
(2006), 113-141 : ντεστέμπασης. Gulielmus Dindorfius, Scholia graeca in Euripidis tragoedias, 3ος τόμος, Οξφόρδη 1863 : ζάρος. Nuh Doğan, Adbìlim açısından Samsun, Ordu ve Sinop ağızlarında armut, elma ve erik adları (The names of pear, apple and plum in dialects of Samsun, Ordu and Sinop as
onomastics), Μεταπτυχιακή εργασία, Πανεπιστήμιο Σαμψούντας, 2006 : φιρίκι Gaberell Drahman, “Baby talk in greek”, Working Papers in Linguistics, Ohio State University, 15 (1973), 174-189 : τζιτζί μαμά. Osman Erciyas, “Dil etkileşimleri bağlamında Kıbrıs’taki tarihî alet isimleri - Historical tool
names in Cyprus within the context of language interactions”, Millî Folklor, 12/94 (καλοκαίρι 2012), 244 : γερντανές.
European Network on Invasive Alien Species - NOBANIS www.nobanis.org : μουρβέρι. Sigmud Freud, “Des sens opposés dans les mots primitifs” στο: Essais de psychanalyse appliquée, Gallimard, Παρίσι 1933 : πούστης. Victor Friedman, “Balkanology and Turkology: West rumelian turkish in Yougoslavia as re flected in prescriptive grammar”, στο: South Slavic and Balkan Linguistics, 1 ος τόμος, Rodopi, Amsterdam 1982 : κάπα καπί. Ingeborg Hauenschild, Türksprachige Volksnamen för Kräuter und Stauden, Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1989 : μαγιασιλόχορτο. 422
Kabuce, N. and Priede, N. (2006) : NOB ANIS - Invasive Alien Species Fact Sheet ֊ Sambucus nigra. ֊ From: Online Mary Işın, Sherbet and Spice. The copmlet story of Turkish sweets and desserts, I. B. Tauris, London/New York 2103 : κετέννα. Elwira Kaczyńska, “Rozważania o domniemanym slawizmie w
dialekcie kretenskim jeżyka nowogreckiego” [= Considerations on an alleged slavism in the Cretan dialect of Modem Greek], Roczniki Humanistyczne, 64/6 (2016), 31-50 : βέρα. ------- , “Wyjątkowy bałkanizm anatolijskiego pochodzenia” [= An exceptional balkanism of Anatolian origin], Prace
Językoznawcze, 19/3 (2017), 53-69: κούρος. Elwira Kaczyńska Krzysztof Tomasz Witczak,“Further Turkish Loanwords in the Cretan • Dialect of Modem Greek”, Folia Orietnalia, 56 (2019), 231-240. [Προσθήκες στο: Βασίλης Ορφανός, Λέξεις τουρκικής προέλευσης στο κρητικό ιδίωμαι, Βικελαία Δημοτική
Βιβλιοθήκη, Ηράκλειο 2014] : βέρα, ιστιρατζής, καλουπαξής, κιρκιμίσι, κουτουρατζής, μπουφετζής, τόπι, τουτουντζής, τοψής, χιλτετζής. Matthias Kappler, “Über die Funktion der Turzismen im griechischen Journalismus”, Zeitschrift für Balkanologie, 33/1 (1977), 26-38 : μπερντές. Yavuz Kartallıoğlu,
“Lebbeyk kelimesinin Osmanli Türkçesindeki kullanımları üzerine” (On the use of the word lebbeyk in Ottoman Turkish), Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History ofTurkish or Turkic, 8/9 (καλοκαίρι 2013), 289296 : λεπέ. Ceval Kaya, “Çocuk dilindeki atta
kelimesi üzerine” [Περί της λέξης atta στην παιδική γλώσσα], IV. uluslararası Türk dili kurultayı bildirileri, 24-29 Σεπτ. 2000.
Άγκυρα, 2007,1015-1018) : άτα. Fatih Kemik, “Hayvan seslenme ünlemleri ses yansımalı ünlemlerden midir?” {Είναι τα επιφωνήματα κλήσης ζώων ηχοποιημένα;} {http://Istanbul. academia.edu/FatihKemik/ Papērsi) : κουκιού κουκιού, πούλι πούλι, πχι πχί, τζαρ. Émile Legrand, Recueil des poèmes historiques en
grec vulgaire, Paris, 1877: μουκαρέμι, ντομουρούκι. G. L. Lewis, Turkish grammar, Oxford University Press, 1967 : ντονανίκικο, σάικα, τσεσινέ κενέφι. Peter Mackridge, Τα γλωσσάρια στις εκδόσεις των ελληνικών λογοτεχνικών κειμένων του ύστερου 18ου αιώνα: απολογισμός και προτάσεις, άρθρο αναρτημένο
στο www.academia.edu, με ημερομ. 22-3-2016 : ρέγκι2. Colin Mahona, Tabahaniotika: Allilométamorphoses entre Crète et Méditerranée Orientale, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken 2011 : ταμπαχανιώτικα. A. Maidhof, “Rückwanderer aus den islamitischen Sprachen im Neugriechischen (Smyrna und
Umgebung)”, Glotta, 10 (1920), 1-23) : υποσημ. 27, καμπούρης, παναήρι, φούρτσα. Alexandra Merle (επιμ.), Voyage au levant (1553). Les observations de Pierre Selon du Mans, Chandeigne, Παρίσι 2001 : αγκούτσακας, μπουρμάς. And Metin, “The Turkish Folk Theatre”, Asian Folklore Studies, 38/2 (1979),
155-176 : Κιοσέ Καρντάχης. Gustav Meyer, Neugrichishen Stadien, IV, Βιέννη 1895 : μεσκίνης. András Mohay, “Ετυμολογικές παρατηρήσεις σε δύο λεξικά της νέας ελληνικής”, στο: Christos Clairis (επιμ.), Recherches en linguistique grecque ТІ, V Harmattan, Παρίσι 2002, σ. 105: αγκού, κουτούκι. Hans-Georg
Müller, Morphophonologische Untersuchungen an Reduplikationen im Türkishen, διδακτορική διατριβή,
Πανεπιστήμιο Tübingen, 2003 : νελέρ, τσουρούκ μουρούκ. Mevlüt Ozhan, Çocuk oyun ve oyunncak terimleri sözlüğü, Kültür Ajans Yayınlan, Ankara 2005 : ελιμάς. Robert Pashley, Travels in Crete, Λονδίνο 1837, 1ος τόμος : αζατοχάρτι, σελβίνι, φρετζές-, 2ος τόμος : 2 νταβούκι. Arnold Passow, Τραγούδια Ρωμαίικα, Λειψία 1860 : μουκαρέμι, νταλντίζω, νέβρι2, ριτζάλισσα. Maria Petrou, “Greek elements in Turkish argot”, Zeitschriftfür Balkanologie, 44/2 (2008), 159185 : υποσημ. 28, γκέλ μπουρντά, ντελής. Domenico Šestini, Opuscoli, Φλωρεντία 1785 : φιρίκι. Stanislav Stachowski, Studien über die arabischen Lehnwörter im Osmanish-Türkischen, μέρος Ιο, Πολωνική Ακαδημία Επιστημών, αρ. 13, Wroclaw 1975 : μπιλούρι. Maxim Stamenov, “Attitudinaly loaded uses of Turkish loan words in Bulgarian”, στο: Edda Weigad (επιμ.), Lexical structures and language use (proceedings of the International 423
conference on lexicology and lexical semantics), Münster, 13-15 Σεπτ. 1994), Miemeyer, Tübingen, 2ος τόμος, σ. 139-148 : παρακεντές. Eker Süer, “A travelling word in atlaic: kır”, International Journal of Central Asia Studies, 11 (2006), 133-155 : κίρι μπαΐρι. Ch. Symeonidis, “Lautlehre der
türkishen Lehnwörter im neugriechishen Dialekt des Pontos”, Αρχείον Πόντον, 31 (1971-72), 19-234 : ταραμπουλούσι, τουσλούκι, τσίπουρο, φιστάνι, φρετζές. ------- , Der Vokalismus der griechischen Lehnwörter im Türkischen, Institute for Balkan Studies [= IMXA], ap. 141, Θεσ/νίκη 1976 : υποσημ. 27.
------- , “Türkish-griechische phraseologische Isoglossen anhand von Bezeichnungen für men schliche Körperteile und Organe”, Zeitschrift für Balkanologie, 33/1 (1977), 76-90 : μπουρούνι, παπούτσι, χαλκάς. Turgay Şirin, Metafizik varlıklardan cincele inancın psiko-sosyal boyatları (The psycho-social
dimensions of belief in demons), μεταπτυχιακή εργασία, Πανεπιστήμιο Μαρμαρά, Kov/ πόλη 2006 : οχρούτς. Deborah Tannen Piyale Cömert Öztek, “Health to Our Mouths: Formulaic Expressions in Turkish and Greek”, στο: Proceedings of the 3rd Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (1977),
516-534 (ψηφιοποιημένο στο Διαδίκτυο) : κουρσούμι. Hülya Taş, “Bursa’da kumaş ve ipekçiliğin tarihsel gelişimi - Esli Burs’da giyim-kuşam gele nekleri”, στο: Nurcan Abacı (ed.), Vlllth International Congress of the Economic and Social History ofTurkeyi (Papers), Lulu Press, Morisville 2006 :
καμπανί. Thomas Thornton, The present state of Turkey, 1 ος τόμος, 2η έκδοση, Λονδίνο 1809 : άρτζι μαζάρι. Andreas Tietze,
“Griechische Lehnwörter im anatolischen Turkish”, Oriens, 8 (1955), 204-257 : μάγλες γάγλες. J. Ρ. de Toumefort: Relation d’un voyage du Levant, 2ος τόμος, Λυών 1717 : τούι. İlhan Uçar, “Türkiye türkçesinde hayvan adlarından türetilmiş bitki adları” (Ονόματα φυτών που προέρχονται από ονόματα ζώων
στα τουρκικά της Τουρκίας), International Journal of Turkish, Literature, Culture, Education, 2/1 (2013), 1-19 : φιρίκι. ------- , “Yetiştiği/geldiği coğrafya veya emik adlandırmayla oluşturulan bitki adları” (Plant names created with ethnic naming or grown/brought geography naming), Zeitschriftfiir
die Welt der Türken, 5/1 (2013) 115-135 : φιρίκι. Süheyl Ünver, “Türkiye’de Nevruz ve Nevmziye”, Vakıflar Dergisi, 11 (1978) : χαπιλουφάρ. Nesimi Yazici, “OsmanlIlarda yetimlerin korunması üzerine bazı değerlendirmeler ”, ilahiyat Fakültesi Dergisi (Ankara Üniversitesi), 48/1 (2007), 1-46 :
ντεστέμπασης. β2) Λεξικά (ή που έχουν δομή λεξικού) Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Αντίστροφο Λεξικό της Νέας Ελληνικής, Ινστιτούτο Νεοελ ληνικών Σπουδών (Ιδρυμα Μανόλη Τριαφυλλίδη), Θεσ/νίκη 2002 : σουρτούκος. Γεώργιος Βεντότης, Λεξικόν τρίγλωσσον, 3ος τόμος, Βιέννη 1790 : λάλος, ρέγκι2. Πέτρος
Βλαστός, Συνώνυμα και συγγενικά - Τέχνες και Σύνεργα, Αθήνα 1931 : αναξιλίκι, γιοργαλίδικο, γκεβετζελής, νάξης. ------- , Συνώνυμα και Συγγενικά, Νέα έκδοση συμπληρωμένη από τα κατάλοιπα του συγγραφέα, Κατάταξη, καταγραφή, πρόλογος: Άλκηστις Σουλογιάννη, Εισαγωγή: Ρένα ΣταυρίδηΠατρικίου, Ε.Λ.Ι.Α.,
Αθήνα 1989 : γιαγλί, μουσμούλης, χαράρι, χαρουπιά. Σκαρλάτος Βυζάντιος, Λεξικόν της καθ’ ημάς ελληνικής διαλέκτου,
Αθήνα 1835: γιότσα, μαβί, πεχίνι, τζιρίτι- 2η έκδοση, 1859: κουρκούτι, περιγέλι ■ 3η έκδοση, 1874: λαπάς, τσακίρ κέφι. Π. Γ. Γεννάδιος, Λεξικόν Φυτολογικόν, Αθήνα 1914 : ζουμπούλι, ζουμπούλ χιντί, ζουρνάς, κιαπαπέ, κινάς, κουτρέτ χαλβασί, μενεβίχι, μουλκέικο, παρουτόφλασκο, σουλτανί, ταφλάνι, τσιρίχι, τσόπ τσινί, τουένι. Νίκος Ζαχαρώδης, Λεξικό του Κωνσταντινουπολίτικου γλωσσικού ιδιώματος, Γαβριηλίδης, Αθήνα 2014: μποζάς, μπουγιουρντισμένος, τζαντές, τζούμπα. Αντώνιος Ηπίτης, Λεξικόν Ελληνογαλλικόν, Αθήνα 1908-1910. 1ος τόμος: λαμπάς. 2ος τόμος: κοραχανίες. 424
Σοφία Κοκολάκη - Νίκος Αντωνίου, Αραβοτουρκικές κατακτήσεις και οι γλωσσικές τους επιδρά σεις στο δημοτικό τραγούδι της Κρήτης, Αφοί Βλάσση, Αθήνα 1999 : ασιγί, ταρουκλί. Αδαμάντιος Κοραής, Ατακτα, Παρίσι, 2ος τόμος, 1829 : βαρδάκι, ντάλα- 4ος τόμος, 1832 : ασιλμπέντι, βερβερίζω, κατράνι, κούμος,
μασούρι, σιτζαντές, χεντέκι, ψιλό νερό- 5ος τόμος, 1835 : αγκάβανος, αγκούτσακας, μαμουτιά, μπεσταχτάς, φουντούλης. Γιάννης Κουλάκης, Το μεγάλο ετυμολογικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας, ΜάλλιαρηςΠαιδεία, Αθήνα 1993 : ζομπινιάρης, ζομπονιασμένος, ντάλα. Εμμ. Κριαράς: I. Ν. Καζάζης Τ. Α.
Καραναστάσης (επιμ.), Επιτομή του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής δημώδους γραμματείας: 1100-1669 του Εμμανουήλ Κριαρά (http://www.greek-language.gr/greek Lang/medievaljgreek/ kriaras/ index.htmľ) : καπίνι. Παυλάκης Μελιτόπουλος, Τουρκο-Ελληνικόν Λεξικόν, Κων/πολη 1934 : φλαφλατάς. Ηρακλής Μήλλας,
Κατάλογος κοινών ελληνικών και τουρκικών λέξεων, εκφράσεων και παροιμι ών, Εκδ. Παπαζήση, Αθήνα 2008 : κολαούζος, νταγιάκι, τέντζερη, τσουβάλι. Νίκος Σαραντάκος, Λέξεις που χάνονται: ένα ταξίδι σε 366 σπάνιες λέξεις, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, Αθήνα 2011 : γάγλα, μόρικος, ντερσέκι. Μιχάλης
Σκανδαλίδης, Λεξικό των κωακών ιδιωμάτων: Συμβολή στη συγκριτική μελέτη των γλωσσικών ιδιωμάτων της Κω, Έκδ. Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Δωδεκανήσου και των δήμων Κω, Δικαίου και Ηρακλειδών, Αθήνα 2006) : αμπλός, γρουσούζης, μοναστή ρι, τσιράς, τραπουζάνι, τσαΐλι, χαλί. Στέργιος Σπανάκης, Πόλεις και
χωριά της Κρήτης στο πέρασμα των αιώνων, Τόμοι Α'-Β', 3η έκδοση, Γ. Δετοράκης, Ηράκλειο 2006 : ατσιπάς, κούμος,
μπαμπαλής, χεντέκι. Δημ. Στάμος, Τουρκικές λέξεις στην Πραμάντα. Επιλογή, Σύλλογος Πραμαντιωτών Ιωαννίνων, Ιωάννινα 2007 : μπουρντάρης, παρακεντές, τουσλούκι. Ξενοφών Τζαβάρας, Λεξικό του Ιμβριακού ιδιώματος, Ερμηνευτικό - Ετυμολογικό, Σύλλογος Ιμβρίων, Αθήνα 2011 : σουλουχανιάζω. Ευαγγελία
Φραγκάκι, Συμβολή εις την δημώδη ορολογία των φυτών, Αθήνα 1969 : ελίφι, ζου μπούλι, ζουρνάς, καραμπάχι, κιντί τσιτσεγί, λελεκιά, μαγιασιλόχορτο, μουρβέρι, σαλισάμπρι, Τούρκος, τσικιρντίκια, τσιτσέκι, χεντέκι. Θ. Χελδραϊχ, Τα δημώδη ονόματα των φυτών, 2η έκδοση, Βιβλιοπωλείον της «Εστίας», Αθήνα
1926 : γιουλφαρί, καρεμφύλλι, μαγιασιλόχορτο. Seyfettin Altaylı, Azerbaycan Türkçesi Sözlüğü, Milli Eğitim Basımevi, Κων/πολη 1994 : σκιάεθιάρης. İlhan Ayverdi, Misalli Büyük Türkçe Sözlük, 1 ος τόμος, 2005 : φιρίκι. Alex Baltazzi - George Gaidies - George Poulimenos, A lexicon of Smymeika - İzmir
Rumcası sözlüğü. Tarih Vakfı Yurt Yayınları, Κων/πολη 2012 : υποσημ. 31, τσατίζω2· Τ|’“ϊ“κ Louis Calligaris, Le compagnon de tous ou Dictionaire polyglotte, Turin 1864 : ασιλμπέντι Alexandre de Cihac, Dictionaire ď étymologie daco-romane: Elements slaves, mayars, turcs, grecs-modernes et albanais,
Φραγκφούρτη 1879: σαπάρτα. Robert Dankoff, Armenian Loanwords in Turkish, Harrassowitz, Wiesbaden 1995: ζαγάρι2. F. D. Dehèque, Dictionnaire Grec Moderne-Français, Παρίσι 1825 : κονεύ(γ)ω, σαντρασελίδικος, τουτούνι. Dizionario della lingua italiana, 2ος τόμος, Padova 1827 : κουκιού κουκιού.
Dizionario italiano (www. dizionario-italiano.it) : μουντέρνω. Fransis Johnson, Persian, Arabic and English dictionary,
AoiÄo 1852 : κεντανές. Henry Renée Kahane - Andreas Tietze, The Lingua franca in the Levant. Turkish nautical terms ofItalian and Greek origin, University of Illinois Press, Urbana 1958 : γεμιτζής, καΐκι, κατσιργάς, λαμπάς, λαπάς, λοντρατζής, μαγατζές, μποξαργάτης. İsmail Kara, Güneyce/Rize sözlüğü, Dergiih Yayınları, Κων/πολη 2001 : σεφκουλοντολμάς. Stanley J. Kays, Cultivated vegetables of the world: a multilingual onomasticon, Wageningen Academic Publishers, The Netherlands, 2011 : κεντανές. J. D. Kieffer - T. X. Bianchi, Dictionnaire Turc-Francais, 1η έκδοση, Παρίσι 1835: μπουγιουρ ντί- 2η έκδοση, 1850 : ρατζής, τεφερούκι. N. Mallouf, Dictionnaire Français-Turc, 2η έκδοση, Παρίσι 1856 : μουφλουζιλίκι, μπιρταμά. Rinaldo Marinara, Les Levantins et la grécisation des emprunts turcs-ottomans - Lexique étymo logique, Les éditions isis, Κων/πολη 2005 : μπεζαχτάς, σουρντίζω3, τζιρίτι. 425
Mehmet Pakalni, Osmanli tarih deyimleri ve terimleri sözlüğü, Istanbul 1993: κοκονόζης. Rize Mahalli Sözlüğü (http://www.biriz.biz/rize/sozluk/index.htm) : μισμιτζής. F. Steingass, Arahic-English Dictioimary, 1884 (3η ανατύπ. New Delhi 2005): ζαγάρι2 F. Steingass, A comprehensive Persian English
dictionary, 1892 : γερντανές, κεντανές, παρακεντές. J. Thomas, A comprehensive medical dictionary, Philadelphia, 1870 : γκιουλαχτάρι. Christos Tzitzilis, Griechische Lehnwörter im Türkischen (mit besonderer Berücksichtigung der anatolischen Dialekte), Österreichischen Akademie der Wissenschaften,
Βιέννη 1987: καζίκι, κιοφτέρι, μαλάς, σεργί, σεφκουλοντολμάς, τσαρδάκι, τσικιρντίκια. Abdullah Yeğin, Osmanlıca-Türkçeyeni lûgât, έκδ. του 1983, σ. 636 : σαμπάνης. β3) Διαδίκτυο alkisd.com/laografika : καπάκι, καμπανί. amariotes.gr : ντανίσκα. bodrum.bel.tr (επίσημη ιστοσελίδα του Δήμου της πόλης
Bodrum) : μπουντρούμι. cretanethnologymuseum.gr (Μουσείο Κρητικής Εθνολογίας) : ζεμπερές, κουμπές. cretan-music.gr : ανταλέτι. cretaplant.biol.uoa.gr : μπουρμάς. crete.gov.gr (Ιστορικό Μουσείο Κρήτης) : σεφέρ τασί, χασιλαμάς. crete.mmx.gr/lexico : μενεβίχι. diagoras.wordpress.com (Διαγόρας ο Μήλιος)
: μπουντρούμι. digitalcrete.ims.forth.gr (Ψηφιακή Κρήτη - Ινστιτούτου Μεσογειακών Σπουδών) : σαντριβάνι, σεμπιλχνές, τσεσμές. dytistonniptiron.wordpress.com (Ο Δύτης των νιπτήρων) : αρπαλίκι, καπάνταης, ντεστέμπασης, ρεφενές. ekriti.gr : τσιλίκ μαράζι. el.wikipedia.org (Βικιπαίδεια) : αγκάβανος,
εντρελές, ζουμπούλι, κισπέτι, μάγγαλα, ντούρας, στεπί, του κουζουλού το φέσι, χασές. e-thrapsano.gr (Γιώργος
Πλουμάκης) : κισκιντάκι, τζερτζεμίνι. fikriyat, com/galeri/tarih/osmanli-sokaklarinin-simgesi-seyyar-saticilar : αχιουρετζής. history-pages.blogspot.gr : σεμπιλχανές. iscreta.gr : μπουγάτσα. kerkiraikolexiko.blogspot.gr : κουρκουμάς. lykeionellinidon.gr (Λύκειον των Ελληνίδων) : αλατζάς, τουσλούκι. melt.gr (Μουσείο Λαϊκής Ελληνικής Τέχνης) : μαχραμάς. nmeli.blogspot.gr : καμπανί. ntelogo.com/439I38858 (Λιάνα Σταρίδα) : Γενί τζαμί. parazityabanciot.blogspot.gr : βερεμόχορτο. respentza.blogspot.gr : τσαπραζολόγος. sarantakos.wordpress.com (Νίκος Σαραντάκος, Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία) : ακράνης, αμέτι μουχαμέτι, καλντιριμιτζής, κεμέρι, μεσκίνης, μπουλούμπασης, νταμπασίνα, σελέμης, σουρντίζω3, τζάνερο, φιστίκι, χαβανόζι. slang.gr : γιάλα, γκέλ μπουρντά, ζάρπα, κουνουστεύω, σεΐρι, σικιμέ1, σουλουχανιάζω, φιλάν φιστίκ. traditional-professions.aegean.gr : τουλουμορράπτης. turkansiklopedi.com : μπουτσουξουλούκια. turkishculture.org : τζιρίτι. turuncgiller.com : σεκέρι. uludagsozluk.com : τζερτζεμίνι. yabanicicek.com (Wild flowers of Turkey) : σαλέπι. youtube.com (Paidohori in 1961) : σακϊές. 426
β4) Λογοτεχνία Βοσπορομαχία, 2η έκδοση, Βενετία 1792 : καερέτι, κιμέτι, ρέγκι2, χαραμπατεύω. Δημ. Βυζάντιος, Βαβυλωνία, 1836 : ζάβαλε, ντεντίμ. Γιώργος Θεοτοκάς, Ασθενείς και Οδοιπόροι, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1967 : μεμέτης. Κ. Π. Καβάφης, Ποιήματα, 1ος τόμος, Φιλολ. επιμέλεια Γ. Π.
Σαββίδη, Η' φωτολιθογρ. ανατύπ., Ίκαρος, Αθήνα 1973 : μαβί. Νίκος Καζαντζάκης, ΟΚαπετάν Μιχάλης, Εκδόσεις Καζαντζάκη, Λευκωσία 1981, ΙΘ' επανεκτ., Αθήνα 2000 : μπουρνούζι, τσιτοκώλης, χαχάμης. ------- , Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά, Εκδ. Ελένης Καζαντζάκη, Αθήνα 1968: λοτατζής. Ανδρέας
Καρκαβίτσας, α) Ο Ζητιάνος, β) Ο Αφορισμένος : τζιρίτι. Κ. Γ. Καρυωτάκης, Άπαντα τα ευρισκόμενα, Φιλολ. επιμέλ. Γ. Π. Σαββίδη, 2ος τόμος, Ερμής, Αθήνα 1979 : μπερντές. Ιωάννης Κονδυλάκης, Πρώτη αγάπη. Διηγήματα, Χανιά 1919: στις σ. 97-106 το διήγημα Κακό συναπάντημα : νουσουμπέτι. ------- , Ο
Πατούχας, εκδ. Φέξη, Αθήνα 1916 : υποσημ. 6, ντελίδικος. Μενέλαος Λουντέμης, Τότε που κυνηγούσα τους ανέμους, Δωρικός, Αθήνα 1964 : μπατσακλίκι. Παύλος Μάτεσις, Η μητέρα του σκύλου, Καστανιώτης, Αθήνα 1992 : μπουμπάρι. Σπόρος Μπλαζάκης ֊ Γιώργης Τζομπανάκης, 35 χρόνια αντίσταση: Οι δυο αντάρτες της
Κρήτης αφηγούνται τη ζωή τους, Αθήνα 1977 : τζοτζόνα. Στράτης Μυριβήλης, Η Παναγιά η γοργόνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1992: ρεχτίμι. Ομήρου Οδύσσεια, μετάφραση: Ν. Καζαντζάκη -1. Κακριδή, Αθήνα 1976 : φιλοκονεύω. Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, α) Η Φόνισσα : ζάβαλε. β) Ο γείτονας με το λαγούτο:
πάφ κιούφ. γ) Ρόδινα ακρογιάλια՛, γερμεσούτι. Κοσμάς Πολίτης, Στου Χατζηφράγκου, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1993 :
μενεξελίδικος. Παντελής Πρεβελάκης, Ο Κρητικός (Το δέντρο), Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1965 : μαχλουκάτι, ντιγέτι. ------- , Παντέρμη Κρήτη, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 5η έκδοση, Αθήνα 1995 : βέρα. Ρήγας Βελεστινλής (μετάφρ.), Σχολείον των ντελικάτων εραστών, Βιέννη 1790 : πεστρέφι. Σ.
Σκοπετέας, Ο Κονδυλάκης και το χρονογράφημα, Βασική Βιβλιοθήκη, 34ος τόμος, I. Ζαχαρόπουλος, Αθήνα 1956 : λοτατζής. Χάρης Σπαθάρης, Τα Κωνσταντίνου-πολίτικα και άλλα τινά : η ελληνική Πόλη, λίγο πριν απ’τη δεύτερή της Άλωση (1923), χ.ε,, Αθήνα 1988: κοραχανίες. Νίκος Τσιφόρος, Σταυροφορίες, Ερμής,
Αθήνα 2000 : τζιρίτι. β5) Δισκογραφία Γιώργος Ζαμπέτας, Μάλιστα κύριε, Olympic, 1973 : μαβί. Μίκης Θεοδωράκης (στίχοι και μουσική), Διόνυσος, Σείριος, 1985 : μενεξελίδικος. Γιώργος Καλομοίρης, Μάγλες και μάγλες, Phonogram, 1976 : μάγλες γάγλες. Νίκος Ξυλούρης, Η Κρήτη και τα τραγούδια της, Music
Box, 1967 : μπεϊζαντές. Βασίλης Σκουλάς, Σεργιάνισμα στην Κρήτη, Columbia, 1980 : καραγκιουλές. Γιώργος Χατζηνάσιος, Η ενδεκάτη εντολή (στίχοι: Νίκος Γκάτσος), Polygram, 1985 : γιαρέμ. 427
Ευρετήριο Ελλληνικών Λέξεων A αά, 3 αβανάκης, 3 αβιζότι, 3,4 αβλαντίζω, 3 αβρά ντιμί σιχτίρ, 3 αβραντίνα, 3 αβραντινί σικτίμ, 3 αβτζής, 3 αγάδαινα, 3 αγαδάκι, 3 αγάδενα,3 αγαδόπουλο, 3 αγαλίκι, 3 αγάς, 3 αγάς του χωριού, 4 αγιάζι, 4 αγιάκταοης, 4 αγιακτασιλικι, 4 Αγιάναγας, 4 αγιάνης1,4,428
αγιάνης2,4 αγιάρι, 4 αγιαρντίζω, 4 αγιάρω, 4 αγίζι, 4 αγιζ(ι)ότη, 4 αγιζ(ι)ότης, 4 αγιζλίκι, 4 αγιζότι, 4 αγκάβανος, 4 άγκεμπα, 23 αγκιάζει, 5 αγκίλα, 5 αγκούδουρας, 6 αγκουδουρόσκουπα, 6 αγκούτσακας, 5 αγκουτσάπιδο, 6 αγκουτσαχλάδα, 6 αγκού, 5 αγνάμια, 6 αγναντίζω, 6 αγνάρω, 6 αγουδουρά, 6
αγούδουρας, 6 αγουδουρές, 6 αγουδουροπαρασύρα, 6 αγούδουρος, 6 436 αγουδουρόσκουπα, 6 αγουρσουζά, 7,54 αγουτζής, 6 αειπλαντίζω, 7 αεριτζής, 7 αζάναμαζί, 7 αζάπαγασής, 7,428 αζάπης, 7,428 αζάς, 7 αζάτι, 7 αζατοχάρτι, 7 άζεμπης, 7 άζεμπις, 23 αζιγανεύγω, 8 αζιγανεόω, 8 αζιγανιά, 7 αζιγανιάρης, 8 αής,8
αϊλίκι, 8 άιντε, 8,16 άιντες,8 αϊντέστε, 16 άιντεστε, 16 άιντεστε, αϊντέστε, 8 αϊπλαντίζω, 8 αΐπλίκι, 8 αϊράνι, 8 αϊτάνι, 8,9 ακάντιστος, 9 ακαρέτμ 9 ακαρνάσης, 9,19 ακαρντάσης, 9,19 ακαρντάχης, 9,19 ακίκι, 9 ακιμπέτι, 9 ακιντές, 9 ακιντί, 434 ακλής, 9,24 Άκ Ντάμπια, 9 ακόνευτος, 9 ακουμπάς, 9
ακουμπέττ, 9 ακουπάς, 9 ακουρούντιστος, 9 ακουσούρευτος, 9 ακραμπάς, 9 ακράνης, 9 ακρομπουνταλίζω, 9 ακρομπούνταλος, 10 Ακτάρικα, 10 αλαβάρι, 10 άλα βάρι, 10,12 αλαβάρις, 10 αλάι, 10 αλάι μαλάι, 10 αλάισε, 10 αλάισε βέρσε, 10 αλάισι, 10 αλάισι βέρισι, 10 αλακάς, 10 aλαλά, 10 αλαλί μπουλολζ 10
αλαμπάντα, 10 αλάμπελα χινιόβερσι, 10 αλαμπλίρι, 11 αλαμπίρι, 11 αλά μπίρμ 11 αλαμπλίρμ 11 αλά μπλίρι, 11 άλαμπλιρι, 11 αλάνι,
11 αλανιάρης, 11 αλανοπερίστερο, 11 αλατζαδένιος, 11 αλατζάς, 11 αλέκι μουσελά(μ), 11 αλέ λεσάπι, 11 αλεμτάρης, 11, 428 αλεπάντα, 10 αλέτι1,11 αλέτι2,11,213 -αλής, 140 αλιβερντίζω, 11 αλιγαβρές, 434 αλιγανεύω, 12 αλιγαντά, 12 αλιγές, 12 αλικοβάφω, 12 αλικόντι, 12 αλικοντίζω, 12 αλικόντιση, 12 αλικόντισμα, 12 αλικονησμός, 12 αλικορντίζω, 12 αλιμπαντές, 12 αλιμπίρι, 11,12
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων αλισαντίρι, 217 αλισβερίκι, 12 αλίς βερίς, 12 αλισβερίσι, 12 αλισιβερίσι, 12 αλίσι βερίσι, 12 αλισοβέρισο, 12 αλίσο βέρσο, 12 αλιστίζω, 12 αλιτάνι, 8,12 αλιχιβερίκι, 12 αλίχι βερίχι, 12 αλκοράνι, 12 άλλα βάρι, 12 αλλάι, 12 αλλάισε, 12 Αλλάχ μπερεκέτ βερσίν, 12 αλληγιαόζης,
12 αλμπάντης, 13 αλσγοπάζαρο, 13 -αλού, 140 αλουμπάντης, 13 αλτσάκι, 13 αλτσάκια, 13 αλτσάς, 13 αλτσί, 13 αλωνοχάραρο, 13 αμά, 13, 59 αμά!, 59 αμακατζής, 13 αμάν, 13 αμανάτι, 13 αμανεδιά, 13 αμανές, 13 αμανετζής1,13 αμανετζής2,13 αμανέτι, 13 αμάνι, 13 αμέτη μουχαμέτη, 13 αμέτι μουχαμέτι, 13 άμ μά,
13 αμμοτσάιλο, 13 αμουτζάς, 14 αμπακαλούμ, 14,180 αμπανόζι, 14 αμπαράκι, 14 αμπάρι, 14 αμπάς, 14 αμπασιντά, 14 αμπατζήδικο, 14 αμπατζής, 14 αμπατζίδικο, 14 αμπελοχρονιά, 14 αμπέρι, 14 αμπεριά, 14 αμπέστι, 15 αμπλά, 14 αμπλός, 15 αμπντέστι, 15 αμπουντάλα, 15 αμπούντας, 15 αμπράτη του κάτη, 15
αμπτέστι, 15 αμτζάς, 14 αμυγδαλοτσάκισμα, 15 αναγαράς, 15 αναντάμ μπαμπαντάμ, 15 αναντάμ μπαμπαντάν, 15 αναξιλίκι, 15 αναπαραδιά, 15 ανά σινί σινέί'μ, 15 ανατσαρώνω, 15 αναφακάς, 16 αναφιλέ, 16,215 ανεμικιόρα, 213 ανεμικιόρος, 16,213 ανετσαρώνω, 15,16 ανεφακάς, 215 ανεφιλέ, 16,215 ανέχαρτζα, 16
ανισαντίρι, 217 ανταγιάντιστος, 16 ανταλέτι, 16 αντάμ μπαμπαντάμ, 16 αντάμου, 16 αντά μπαμπαντά, 16 αντάμ παπαντάμ, 16 άνταχαζίρι, 16 άντε, 16 αντερί, 17 άντες, 16,17 αντέστε, 16,17 άντεστε, 16,17 αντέτι, 17 αντζαμής, 17 αντζαμοσύνη, 17 άντζεμπα, 17 αντζίγγανος, 17 αντιτερί, 17 αξάμι, 17 αξάμ
ναμάζι, 17 άπα, 17,249 απαζάρευτος, 17 απανωκουγιουλντά, 17 απανωκουγιουρντά, 17 απανιοσίκι, 17 απασιντά, 14
απασιντά(ς), 17 απασιντάς, 14 απσγεντές, 17 από εβερντέ, 17 απομεσοτζέμπερο, 17,267 από μπαμπά μαλλί, 17 απομπουνταλιάζω, 17 απόρακη, 17 αποράκι, 17 αποτσακίζω, 17 αποτσιβή, 17,359 απυροντρουβάς, 17 απυρόφτιλο, 17 αραγιάς, 18 αραλίκι, 18 αραμπαδιά, 18 αραμπάς, 18 αραμπατζής, 18 αραμπισουκιούρ!, 18 αραμπιστάνης, 18 αραπάκι, 18 αραπάλατσο, 18 αράπης, 18 αράπισσα, 18 αραπόσταρο, 18 Αραστάς, 18 αργελές, 214 αργιλές, 214 αρεάνι, 8 άρι, ¡9 αρικάτι, 319 αριλής, 19 αριφέ γκιουνού, 19 αρκαντάσης, 19 αρκάς, 19 αρμπεντές, 19 Αρναούτης, 19 αρναουτιά, 19 αρναουτίζω, 19 αρναούτικα, 20 Αρναούτισσα, 19 αρπαλίκι, 20,428 αρσανάς, 20,325 αρσιζά, 20 αρσιζέ, 20 αρσίζης, 20 437
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων αρσίζικα, 20 αρσίζικες, 20 αρσίζικος, 20 αρτζαχάλι, 20 αρτζελές, 20,23 άρτζι μαζάρι, 20 αρτζιχάλι, 20 αρτζουχάλι, 20 αρτζουχατζής, 20 αρτίκ, 20 αρτσάκι, 13,20 αρτσαπάς, 20,24 αρτσιπάς, 20,24 ασβάχι, 20 ασεβεντούκος, 290 ασέσμπασης, 20,429 Ασή Γωνιά, 20 ασής, 20 ασιγί, 21
ασίζης, 20,21 ασίκης, 21 ασικιαρέ, 21 ασικιαρετζής, 21 ασικλίκμ 21 ασιλά, 21 άσιλα, 21 ασιλάνης, 21,22 ασιλί, 21 ασιλίκι, 21 ασίλικος, 21 ασίλιος, 21 ασιλμπέντι, 21 ασκαγοντρουβάς, 21 ασκαλντί, 21 ασκαλουντί, 21 ασκαντί, 21 ασκαντίς, 21,22 ασκαρντί, 21,22 ασκεντίς, 22 ασκερέ, 21,22 ασκερετζής, 21,22
ασκέρι, 22 ασκερλής, 22 ασκιαρέ, 21 άσκ ολσούμ, 21 άσκ ολσούν, 21 ασλάνης, 22 ασλάνι, 22 ασουλούπιαστος, 22 ασουλούπωτος, 22 ασουρές, 22 438 ας σιχτίρ, 20 ας-σιχτίρ, 301 αστάρι, 22 ασταρλίκι, 22 αστσήμπασης, 429 αστσής, 22,429 ασΩκιορ, 270 άτα, 22 ατζαΰπ, 22 ατζαΰπκος, 22 ατζαμής, 22 ατζαμίζω, 22
ατζαμίστικος, 22 ατζαμοσύνη, 23 ατζανεγρίδα, 329 ατζάνεμου, 23,329 ατζανεργιά, 23,329 ατζελές, 23 ατζέμικο, 23 άτζεμπα, 23 άτζεμπας, 23 ατζέμ πιλάφι, 23 άτζεμπις, 23 ατζιγγανιά, 23 ατζίγγανος, 23 ατζιριτηχτής, 23 ατζιρίτι, 335 ατζιριτιχτής, 23,336 ατζιρτώ, 23,336 ατζίτζινος, 23 ατζόμπις, 23
άτζομπις, 23 ατζουρά, 23 ατζούρι, 23 ατιλής, 23,24 ατιρντίζω, 23 ατλάζι, 24 ατλαντίζω, 24 ατλής, 24 ατσαπάς, 24 ατσής, 24 ατσιγιανές, 24,334 ατσίδικο, 24 ατσίκ, 24 ατσιπαράς, 24 ατσιπάς, 24 ατσιρίτι, 24 ατσιχτά, 24 ατσουπάς, 24 άφεμ 24 αφερίμ, 24 άφεριμ, 24 αφερίμου, 24 άφι·, 24 αφορόζης, 24 άφρητα,
24 αφρίτης, 24 αχαΐρευτος, 25 αχαντούμιστος, 25 αχαράμιστος, 25 αχί,25 άχι, 25 αχιουρές, 25 αχιουρετζής, 25
αχίρμ 25 αχίρ ταβανί, 25 αχλάκι, 26 αχμάκης, 26 αχρέτι, 26 αχτάρης, 26 αχτάρικο, 26 αχταρμάς, 26 άχτι,26 αχτιμαλίκι, 26 αχτιμανή, 26 αχτιμάνι, 26 αχτιμάνιτα, 26 αχτιμάχητα, 26 αχπναμές, 26,429 αχτσής, 27 αχύρι, 27 В βαγδατί, 28,178 βαγεστημά(γ)ρα, 28 βαγεστίζω, 28 βαγεστώ, 28 βαγ№στώ, 28 βαέτι,28 βαζγιεστώ, 28 βάι, 28 βαίζμ 28 βαϊλες, 434 βάι χαλινό σου, 28 βακεστίζω, 28 βακούφι, 28 βακουφική δεκάτη, 28 βακούφικος, 28 βαλας 28 βαλάι μπιλάι, 29 βάλη,29 βαλής, 29
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων βόλια, 29 Βαλιδέ τζαμί, 29 βαλίδικος, 29 Βαλιντέ ιμαμής, 29 Βαλντέ τζαμί, 29 Βαλτέ τζαμί, 29 βαλτζής, 180 βαντές, 29 βαράκι, 29 βαρακλίδικος, 29 βαρβατιλίκι, 29 βα(ρ)γεστημάγρα, 29 βα(ρ)γεστημάρα, 29 βαργεστίζω, 30 βαργεστώ, 30 βαργετσούλης, 30 βαρδάκη 30 βαρδαξής, 30
βαρελατζής, 30 βαρελτζής, 30 Βαρελτζίδικα, 30 βαρελτζίδικο, 30 βαρόση 429 βαρουξής, 30 βαρούση 30, 429 βαροχαρατσώνω, 30 βαρυκλίδικος, 30 βασεγέτη 30 βάσής, 30 βασιγέτι, 30 βασιέτη 30 βασιλίκτ, 30 βασμάς, 30,185 βαστγέτι, 30 βαστέτι, 30 βαστής, 30 βατσινόρακη, 30 βαχ, 30 βαχ!, 30 βαχτανιγέτη 30
βάχτη 30 βγαίνω στο ντιρέκι, 31 βγάνω ντάμα, 31 βεζενές, 31 βεζινές, 31 βεζίρης, 31 βεζίρη 31 βεζνεντάρης, 31,429 βεκιλαγασής, 31 βεκίλης, 31 βεκιλχάρτζης, 32 βελέντζα, 32 βελεντζάτα, 32 βέρα, 32 βερακλίδικα, 32 βερανές, 32,34 βεράνι, 32,34 βεράνικος, 32 βερβέρα, 32 βερβερές, 32 βερβέρης, 32
βερβέρι, 32 βερβερίζω, 32 βεργί, 33 βεργκί, 33 βερέμης, 33 βερέμη 33 βερεμίζω, 33 βερεμιό, 33 βερέμισσα, 33 βερεμιώ, 33 βερεμ(ν)ιάζω, 33 βερεμ(ν)ιάρα, 33 βερεμ(ν)ιάρης, 33 βερεμ(ν)ιώ, 33 βερεμόχορτο, 33 βερεμοχτικιό, 34 βέρε-μπαϊράκι, 34 βερεσέ, 34 βερεσέδη 34 βερεσές, 34 βερεσετζής, 34
βερεσετζίδικα λόγια, 34 βερσελάμ, 34 βεσικάς, 34 βιλαέτι, 34 βιρανές, 34 βίρι βίρη 34 βλαχουρί, 34 βογατσατζής, 34 βουρ, 34 βουρ!, 34 βουρβέρι, 34,171 βουργαράκη 34 βουργαρί, 35,203 βουρεξής, 35 βρε, 35,210 βρισιμιτζής, 35 βύχινο, 35 Γ γαβανόζη 36,380 γαζέλια1,36 γαζέλια2,36 γαζέπη 36 γαζεπιασμένος,
36 γαζετατζής, 36 γαζής, 36 γάζη 36 γαζόλαμπα, 36 γαζόλυχνος, 37 γαζοντενέκα, 37 γαζοντενεκές, 37 γαϊδουροπάζαρο, 37 γαϊλές,
37 γαλιοντζής, 37,429,430 γαμοπίλαφο, 37 γανωτζής, 37 γαραζκιάρης, 37 γασίλη 37,394 γεζίτης, 37 γειασάν, 37 γελαντζί, 37 γελατζή ντολμάδες, 37 γελατζής, 37 γελέκι, 37 γέλές,37 γεμεκλίκη 37 γεμενί, 38 γέμη, 38 γέμη 38 γέμια, 38 γεμικλίκι, 37,38 γεμιτζάκη 38 γεμιτζής, 38 γεμοντρουβάς, 38 γεμοτα'ίζω, 38 Γενί τζαμί, 38 γενιτσαριά, 38 γενιτσαρισμός, 38 γενιτσαρλίκι, 38 γενιτσεραγασής, 42 γενιτσέρ εφέντης, 38 γεντέκη 38 γεντίζω, 38 γεραμπής, 39,43 γεραντίζω, 39 γεράντιση, 39 γεράντισμα, 39 γεραντισμένος, 39 γεραντουνίζω, 39 γερλαγασής, 39 γερλής, 39 439
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων γερλί-κιαγιασής, 39 γερλιμπαστσαουσής, 39 γερμεσές, 39 γερμεσούτι, 39 γερνέ, 39 γερντανές, 39 γεροντοσεβντάς, 40 για, 40 γιαβάς γιαβάς, 40 γιαβάσικα, 40 γιαβάσικος, 40 γιαβάχγιαβάχ, 40 γιαβαχιά, 40 γιαβέρης, 40 γιαβουκλού, 40 γιαβουντής, 45 γιαγιάμπασης, 40,429 γιαγιάνης,
40 γιαγκιλεμένος, 40 γιαγκιλής, 41 γιαγκιλίδικος, 41 γιαγκιλίκι, 41 γιαγκιλίτι, 41 γιαγκίνι, 41 γιαγλί, 41 γιαγλίκα, 41 γιαγλικάκι, 41 γιαγλίκι, 41 γιαγνίσι, 41 γιαγνίς ολντού, 41 γιαγουμίζω, 56 γιαζιτζής, 41 γιακάς, 41 γιακιστίζω, 41 γιάλα, 41 γιαλαντζή, 42 γιαλαντζής, 42 γιαλαντζί, 42
γιαλαντζίδικος, 42 γιαλελέλι, 42 γιαλέλς 42 γιαλντίζ(ι), 42,429 γιαλντισένιος, 42 γιαμάκι, 42 γιαμαλής, 42 γιαμαλίδικο, 42 γιαμπανά, 42 γιαμπάν γερί, 42 γιαμπάς, 42 γιανιτσάρ αγάς, 42 γιανιτσαριά, 38 440 γιανιτσαρισμός, 38,43 γιανκίσι, 41 γιάντες, 43 γιαντίζω, 38, 43 γιαουντής, 45 γιαουρτάς, 43
γιαούρτι, 43 γιαπί, 43 γιαπιτζής, 43 γιαπράκι, 43 γιαπτιρντίζω, 43 γιαρά, 44 γιάρα, 44 γιαρά γιαλλού, 43 γιαραμπής, 43 γιαραμπί σουκιούρ, 44 γιαραντίζω, 39 γιαράς, 44 γιαρές, 44 γιαρίνι, 434 γιαρμάς1,44 γιαρμάς2,44 γιαρντέλς 44,51 γιαρντίμι, 44 γιαρντιμτζής, 44 γιάσα, 44 γιασάν, 44 γιασάν!, 44
γιασαξής, 44,57 γιασεμόκλαδο, 44 γιασεμόριζα, 44 γιασμάκι, 44 γιασμάς, 45 γιαστίκι, 45 γιαταγάνι, 45 γιαταγανιά, 45 γιατάκης, 45 γιατάκι, 45 γιατσί, 45 γιαφτάς, 45 γιαχνερό, 45 γιαχνί, 45 γιαχνισμένος, 45 γιαχνιστό, 45 γιαχουντζής, 45 γιαχουντής, 45 γιβέτζς 49 γιγίτμπασης, 45,429 γιγλάρι, 45,46
γίγούμς 45 γιγούρτι, 43,46 γιγουρτσής, 46 γιλάρι, 46 γιμουρούκι, 46 γινάτς 77 γίνομαι, 46 γίνομαι κουτούνα, 133 γιντέκι, 46
γιογκάδες, 46 γιογλαδάκι, 46 γιογλάρισμα, 46 γιο(γ)λάρω, 46 γισγλε, 46 γισγλέ!, 46 γιο(γ)λέρνω, 46 γιοκ, 46 γιοκλαμάρω, 46 γιοκλαμάς, 46 γιοκλαματζής, 47 γιοκλαντάρω, 47 γιοκλαντεύω, 47 γιοκλεντίζω, 47 γιόκσα, 47 γιολάρω, 47 γιόλι ερκάνι, 47 γιολντάσης, 47 γιολουντά, 47 γιολταμιλής, 47,48 γιολταμιλίνα, 48 γιόξα, 47 γιοργαλής, 47 γιοργαλίδικο, 47 γιοργανατζής, 48 γιοργάνι, 48 γιοργανοσέντονο, 48 γιοργανοσκέπασμα, 48 γιοργάς, 48 γιορντάμι, 48 γιορνταμιλής, 48 γιορνταμιλίνα, 48 γωρνταναλίκι, 48 γιορντανές, 40,48 γιορντάνι, 48 γιορντάσης, 48 γιότσα, 48 γιότσος, 48 γιουβαρλάκια, 49 γιουβερτζιλί, 49 γιουβέτζι, 49 γωυγούμι, 45,49 γιούζμπαχης, 49,50 Γιουκσέκ Τάμπια, 49
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων γιουλουχταλίκι, 49 γιουλουχτάνι, 49 γιουλτζής, 49 γιουλφαρί, 49, 73 γιουμουρούκι, 49 γιουργάρω, 49 γιουργέρνω, 49 γιούργια, 49 γιουργιάρω, 49 γιούρκια, 49 γιουρλούκι, 49 γιουρντέρνω, 49 γιουρντίζω, 49 γιουρντώ, 49 γκεριτζής, 51 γκερντανές, 39,51 γκερντέλι, 51 γκεσέμι, 51
γκιαουρεύ(γ)ω, 51 γκιαούρης, 51 γκιαούρισσα, 51 γκιαούρμπασης, 51 γκιγκί, 51,336 γκιγκίκα, 51 γκίζα, 51 γκιζερώ, 51 γκιλάρι, 51 γκινισά, 51 γκινίσι, 51 γκινίσο, 51 γκιο, 51,337 γκιο!, 337 γκισγκιόνα, 51 γκιόλι, 51 γκιολνταμιλής, 51 γκιολνταμιλίνα, 52 γκιορντανές, 40,52,109 γκιουζέλ, 52 γκιουλαμάς,
52,338 γκιουλάς, 52 γκιουλαχτάρι, 52 γκιούλ μπαξές, 52 γκιουλουκτάνι, 52 γκιουλουφτάνι, 52 γκιουλουχτάνι, 52 γκιουμπές, 52, 339 γκιουρουλτί, 52 Γκιριτλής, 52 γκιρντανές, 39,52 γκουβάς, 52,125 γκουμουρουξής, 52 γκουρκουμάς, 130 γλάνα, 52 γλάνης, 52 γλάνι, 52 γλάνιο, 52 γλειφοσαγάνης, 52 γλεντζές, 53
γλέντι, 53 γλεντίζω, 53 γλεντιστής, 53 γλεντοκοπώ, 53 γλεντούσης, 53 γλυκατζής, 53 γλυκοπορτάκαλο, 53 γκέρμπερμ 50,51 γναντίζω, 6 γιουρουντώ, 49 γιουρούσι, 49 γιουρούς καπισί, 49 γιούσμπασης, 50 γιούχα, 50 γιουχαΐζω, 50 γιουχαϊτό, 50 γιουχάρω, 50 γιουχάς, 50 γιρουντίζω, 49 γιρουντώ, 49,50 γιρούσι,
49,50 γκαβές, 50,81 γκαζέλια, 50 γκαϊβές, 50,81 γκαϊθιέρης, 50 γκάιντα, 50 γκαϊτατζής, 50 γκαλιστεύω, 434 γκαντέμης, 50,93 γκαντεμ(ν)ιά, 50, 93 γκαντεμ(ν)ιάζω, 50,93 γκαργκάνι, 434 γκαργκαφίλα, 50 γκαφάς, 50 γκεβετζελής, 50 γκεβετζές, 50 γκεβετζής, 50 γκεβρεκτσής, 50 γκεζίτης, 37,50 γκέλμπερι, 50
γκέλ μπουρντά, 50 γκελντανές, 40,51 γκεργκέφι, 51 γκερεμέ, 51 γοβατζής, 53 γοργάνι, 48 γουβάς, 53,125
γουλαμϊές, 429 γουμουρούκι, 53 γούρι, 53 γουρ(ι)λής, 53 γουρ(ι)λίδικος, 53 γουρντίζω, 53 γουρσούζα, 53 γουρσούζης, 53,54 γουρσουζιά, 54 γουρσουζοκλέφτης, 53,55 γουρσουζοχρονιά, 53,55 γουρσουλαμάς, 53 γραμματιλίκι, 53 γραντίζω, 54 γράντισμα, 54 γραντισμένος, 54 γραντισμός, 54 γρετίδικα, 54 γρετίδικος, 54 γρί και μπού, 54 γρίμπουγρού, 54 γρί-ξί, 54 γρουζουζλεμές, 55 γρουσούζα, 54 γρουσούζης, 54 γρουσουζιά, 54 γρουσουζοκλέφτης, 55 γρουσουζοχρονιά, 55 γυρομπεντενιά, 55 γυρομπεντενιάζω, 55 γυρομπεντένιασμα, 55 γυροτελιάζω, 55 Δ δένω σκουλαρίκι, 56 δερβίσης, 56 δεφτερδάρης, 56 διαβρές, 434 διάγμα, 56 διάγουμα, 56 διαγουμίζω, 56 διαγούμισμα, 56 διαγουμισμένος, 56 διάγουμο, 56 διαγουμώ, 56 διαλέτι, 56 διασάκι, 56 διασαξής, 57 441
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων διασαχτσής, 57 διασίζω, 57 διαφεντάδικος, 71 διγαβρές, 434 διζντάρης, 57,234 δίκρι, 57 δίμπσγος, 57 δίνω πασχίνι, 57 διπλοκριμπατσά, 57 δοατζής, 57,235 δοβλέτι, 235 δοκουμετζής, 57,236 δολαμάς, 57,429 δουκιάνι, 57,238 δουκιαντζής, 238 δουκουμετζές, 434 δραγουμάνος, 57
δραμόρακη, 57 δρετίδικα, 54 δρετίδικος, 54 Ε εβελτζέ, 58 εβερντέ, 58 εβλϊάς, 58 εβλιγιάς, 58 εγιαλέτι, 58 εγλεντζές։ 58 ε/ραντίζω, 54 εγρετίδικος, 54,58 εδά στέ, 58 εζμπέρι, 58 εϊβαλά, 58 εικοσάρη 58 ελάς, 58 ελβάς, 385 ελβιγιάς, 58 έλε, 58 ελεμές, 58 ελέμ μπελέμ, 434 έλε μου, 58 ελευθεροχάρτη 58
ελικοντίζω, 12,58 ελιμάς, 58 ελί-μπετέλι, 59 ελίφη 59 ελιφιά, 59 ελλεχάμ ντουλουλλά, 59 ελμάς, 59 ελμασένιος, 59 ελμπέτ, 59 442 ελτζής, 59 εμά, 59 εμά!, 59 εμαρμής, 59 εμαρμπής, 62 εμιλίκι, 59 εμίνης, 59,429 εμιρί, 60 εμίρη 60 εμιριά, 60 έμου. έμου., 60 εμπαρμπής, 60, 62 εμπατλίκι, 434 έμπρη 60
ένα γκερεμέ, 60 ένα κερεμέ, 60 εναλέτι, 60 εννιάπετρο, 60 εννιάρι, 60 εντέκη 396 εντέκια, 61 εντέση, 61 εντεψής, 61 εντεψίδικος, 61 εντεψίζης, 61 εντεψίζικα, 61 εντεψίζικος, 61 εντεψιζλίκη 61 εντεψίζω, 61 εντρελέζες, 61 εντρελές, 61 εξαρορούκουνο, 61 εξιλτίζω, 61 εργένης, 61 ερεκλίδικα, 61
ερεκλίδικος, 61 ερετίδικος, 54, 61 εριφης, 61 ερίφνης, 61, 62 ερίφνικος, 61,62 ερμαμπής, 62 ερμπαμπής, 62 ερμπαμπίνα, 62 -ές, 62 εσεκσής, 62,63 εσκεντζής, 62,303 εσκετζές, 62 εσκϊάς, 62 εσκιτζής, 303 εσπέρης, 275 εσπέσης, 62 εσπέχης, 62 εστάώγρ, 275 εσφερέτι, 62,163 έσχι, 62 ετζέλη 63 έτοιμος
γίνομαη 63 εϋβαλλά, 63 ευλιάς, 63 ευλιγιάδης, 63 ευλιγιάς, 63 εφτακάπακος, 63 εχεξής, 63 εχλιριζλίκι, 63 Ζ ζάβαλε, 64
ζάβαλη, 64 ζάβαλης, 64 ζάβαλος, 64 ζαβέλα, 64,69 ζαβράκι, 64 ζάγαρα, 65 ζαγάργια, 65 ζαγαρεύω, 64 ζαγάρι1,64 ζαγάρι2,65 ζαγαρτζήμπασης, 65,429 ζαγαρώ, 65 ζαγρέ, 65 ζαγρεδένιος, 65,281 ζαερές, 65 ζαέρι, 65 ζαΐμης, 65,429 ζαϊρές, 65 ζαΐφικος, 65 ζαϊφλαντισμένος, 65 ζάκα1, 65 ζάκα2, 66 ζακίζα, 66,282 ζακώνω, 66 ζαλαμουκιάρης, 66, 72 ζαμάνι, 66 ζαμπάζης, 66,328 ζαμπαζοδουλειά, 66 ζαμπάκι, 66 ζαμπακώνω, 434 ζαμπαραλίκι, 66 ζαμπαράς, 66 ζαμπικώνω, 66 ζαμπιτά, 66,429 ζαμπιτά μεεμούρης, 66
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων ζαμπίτεμα, 66 ζαμπιτεύω, 66 ζαμπίτης, 66 ζαμπιτιλίκι, 67 ζαναέτης, 67 ζαναέτι, 67 ζαναμπέτης, 67,329 ζάπι, 67 ζάπτι, 67 ζαπτιές, 69 ζάρα, 67 ζαράρι, 68 ζαράριγιόκ, 68 ζάρει, 68 ζαρζαβάτι, 332 ζαρζαβατικά, 68 ζαρζαβατικό, 332 ζάρι, 65, 68 ζάρι ζόρλε, 68 ζάρι και, 68 ζαρινά,
68 ζάρι-νταβάρι, 434 ζαρίφης, 68 ζαρίφικο, 68 ζαρίφικος, 68 ζαριφλάτος, 68 ζαριφλίκτ, 68 ζαρίφτης, 68 ζαροπούλι, 68 ζάρπα, 68 ζαρπαδόρος, 69 ζαρπάρω, 69 ζαρπατίστας, 69 ζαρτζής, 69 ζαρτζού, 69 ζάρφι, 69 ζαφθιές, 69 ζαφτάς, 69 ζάφτι, 69 ζαφτιγές, 69 ζαφτιές, 69 ζαφτίζω, 69 ζεβγέκης, 69 ζεβέλα, 69
ζεβελιάζω, 69 ζεβελιάρης, 69 ζεβελιασμένος, 69 ζεβελιώ, 69 ζεβζέκης, 69 ζεβζεκιά, 69 ζε/κίνης, 69 ζεϊμπέκια, 69 ζελεπιασμένος, 434 ζελεπός, 434 ζεμπερέκι, 69, 70 ζεμπερές, 70 ζεμπερώνω, 70 ζεμτπλάς, 70 ζεμπίλι, 70 ζεμπιλιάτικα, 70 ζενές, 70 ζενετζής, 70,430 ζέπη, 70,357 ζεραβεντίν ταβελί, 70
ζερζεβάτι, 70,332 ζερζεβατικό, 70, 332 ζευζέκης, 70 ζεύκι, 70 ζέφκι, 70 ζήλι καντήλι, 70 ζιαμέτη 71 ζιαφεντάδικος, 71 ζιαφεντίστικος, 71 ζιαφέτι, 71 ζιγανεύω, 8, 71 ζιγανιά, 7, 71 ζιγούμι, 45, 71 ζιηνέτι, 71 ζίκρι, 71 ζίλια1, 71 ζίλια2, 71 ζίλι καντίλη 71 ζιλκαδέ, 71,164 ζιλχιτζέ, 71,164 ζιμπίλι, 71
ζιμπούλι, 71, 73 ζμπερντάχι, 71 ζολότα, 71 ζομπάς, 73 ζομπονιάρης, 71 ζομπονιάρικος, 71 ζομπονιασμένος, 71 ζάρες, 71 ζόρε στεμέ, 72 ζόρι, 71 ζορίζω, 72 ζοριλής, 72 ζοριλίκι, 72 ζορινιά, 72 ζορλαμαλίδικος, 72 ζορλαμάς, 72 ζόρλε, 71, 72 ζόρλες, 71 ζορμπαλίκι, 72 ζορμπάς1, 72 ζορμπάς2,338
ζουλουμακιάρης, 72 ζουλούμι, 72 ζουλουμικιάρης, 72 ζουλούφι, 73,366 ζουλτιές, 73,342 ζουλφαρί, 73 ζουλφικάρη 73 ζουμπάς,
73 ζουμπόκαρφα, 73 ζουμπούλι, 73 ζουμπούλια, 73 ζουμπουλιδάκι, 73 ζουμπουλίδι, 73 ζουμπούλ χιντί, 73 ζουμπούσι, 73,361 ζουμπούχι, 73,361 ζουμπουχιάζω, 73 ζουμπώνω, 73 ζουρμπώνω, 74 ζουρνάς1, 73 ζουρνάς2, 73 ζουρούχι, 74 ζουρπώνω, 74 Θ θεργιακλής, 75 θεργιατζής, 75 θεριακής, 75 θεριακλής, 75 θεριακλίκι, 75 θεριακλής, 75 θεριακλίκι, 75 θεριακλίνα, 75 θροφαντός, 75 I ιανές, 76 ιβαλά, 76 ιβάλι, 76 ιδανές, 76 ιζάνι, 76 ιζίνι, 76 ικί μπίρη 76 ικιράμι, 76 λα, 58, 76 ίλαίλα, 76 443
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων ιλάμι, 76 ίλα μου, 76 ιλάνε, 76 ιλάτζι, 77 ίλε μου, 76, 77 -ιλίκι, 141 ιλτιζάμι, 77, 430 ιλχάμι, 77 ιμαμές, 77,149 ιμάμης, 77 ιμάμ μπαϊλντί, 77 ιμάνμ 77 ιμανσίζης, 77 ιμασίζης, 77 ιμιριά, 60, 77 ιμπρέτι, 77 ιμπρίκι, 77,277 ινάμι, 77 ιναντινά, 77 ινατζής, 77 ινατζού, 77
ινάτι, 77 ινατίζω, 78 ινατισμένος, 78 ινατσαρέ, 77 ινατσάρης, 78 ινατσιάρης, 77 ιντανές, 78 ινταρέ αγάς, 75 ινταρές, 78 ιντζέλι, 63, 75 ιντζίλι, 78 ιντικάμι, 78 ιραδές, 78 ίρζι, 75 ίρτζι, 75 ιρφάνικος, 78 ισάμπρι, 75 ισκαρντί, 27, 75 ισλάμης, 75 ισλαμίζω, 75 ισλάμικος, 75 ισνάφμ 75 ίς ολά, 75 ισούλμ
75 ισούρι, 75 ισπάτι, 79 ιστέ, 79 ιστιράς, 79 ιστιρατζής, 79 ιστιραχάτμ 79 444 ιταΐτι, 79 ιτανιέ, 79 ιτζαρές, 79,330 ιτζέλι, 63, 79 ιτζίλι, 63 ίτσι, 79,400 ιφτιράς, 79 ίχιαλά, 79 ιχιαρέτι, 50,398 ίχι μου, 434 ίχιολά, 80 ιχιούλι, 80 ιχιούρμ 75,80 ιχτϊάρης, 80 ιχτισάπι, 80,430 К κά,81 καβαγιάδα, 57
καβάζης, 57 καβαλτί, 81,106 καβαλτίζω, 57, 706 καβάσης, 57 καβάφης, 57 καβγαδίζω, 57 καβγάς, 81 καβγατζής, 57 καβεδοκούτι, 81 καβές, 57 καβετζής, 82 καβετζίνα, 82 καβετζού, 52 καβοντενεκές, 52 καβούκα, 52,95 καβούκι, 52,92 καβούρι, 52 καβουρμάς, 52 καβουρντίζω, 52 καβουρντιστήρι, 52 καβούσμ 52
καβροπίλαφο, 52 καβρουρμάς, 52 καγάτ, 52 καγιαγάνμ 52 καγιάνμ 52 καγιάρμ 82 καγιαρολόγος, 52 καγιάρω, 52 καγιάς, 52, 772 καγίμης, 56, ¥30 καδής, 52, 9¥ καεμεκλής, 52, S3 καερεκλής, 52, S3 καερετάκι, 82,83 καερετάρος, 52 καερετάρω, 53 καερετηλής, 53 καερέτι, 53 καερετικός, 53 καερετιλής, 53
καερετλής, 83 κάζα, 53 καζάδι, 53 καζάδιο, 83 καζάζης, S3 καζάνα, S3 καζανάρα, S3,5¥ καζανάραινα, 53 καζαναργιό, 53
καζαναρεύγω, S3 καζανάρης, S3 καζανάρισσα, 53 καζανατζής, 53 καζανάτορας, 53 καζάνεμα, 53 καζανέματα, S3 καζανεύ(γ)ω, 84 καζάνι, 5¥ καζανιά, 84 καζανιάζω, 5¥ καζανιάτικο, 84 καζανοβγάνω, 84 καζανόκαιρος, 84 καζανοκέφαλος, 5¥ καζανόξυλα, 84 καζανοπαραστιά, 5¥ καζαντεύω, 5¥ καζαντζής, 84 καζάντι, 53 καζαντίζω, 84 καζάντιο, S3 καζάνπσμα, S3,84 καζάς1,84 καζάς2, δ¥ καζίκι, 84 καζίκια, 55 καζίκος, 55 καζικοσίντερο, 55 καζίκωμα, 55 καζικώνομαμ 55 καζικώνω, 55 καζικώνω σιγούρα, 55
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων καηλές, 85 καηναντίζω, 85 κάθια, 85 καϊβές, 81 καϊκεύω, 85 καΐκι, 85 καϊλές, 37,85 καϊλίζομαι, 85 καϊλώνομαι, 85 καϊμακαλίκι, 85 καϊμακάμης, 86 καϊμάκι, 86 καϊμακλής, 86 καϊμακλίδικος, 86 καΐμης, 86,430 καϊναμίχς 86 καϊναντίζω, 86 καϊνάντισμα, 86 καϊναντισμένος, 86
καϊναντισμός, 86 καϊναντιστός, 86 καϊξής, 86 καϊρεκλής, 83 καϊρετάκι, 83 καϊρέτι, 83,86 καΐρης, 86 καΐσι1,86 καΐσι2,86 καϊσιά, 87 καΐχι, 86 κακοπάπουτσο, 87 κακουλές1,87 κακουλές2,87 κακουντές, 87 κακουρές, 87 κακούρης, 87 κακουσές, 87 κακοφούνιαλος, 87 κακοφούντουλος, 87 καλάς 87 καλαϊτζής, 87
καλαϊτζώνω, 87 καλαμομαχιά, 87 καλαμπαλίκς 87,385 καλαμπουρ(ι)τζής, 87 καλαπαλούκι, 87 καλατζής, 87 καλαϋτζής, 87 καλαφάτι, 87 καλέ Kamai, 87 καλέμι, 87 καλεμιάζω, 87 καλεμϊές, 87 καλεμικέρης, 88 καλεμκιάρης, 88,430 καλεμπέντης, 88 καλεμπέτης, 88 καλής σόης, 88 καλιοντζής, 88,430 καλκάνς 88
καλντερίμι, 88 καλντιρίμι, 88 καλντιριμιτζής, 88 καλοσουρντίζω, 89 καλουπαξής, 89 καλουπατζής, 89 καλούπς 89 καλουπιά, 89 καλουπιάζω, 89 καλούπωμα, 89 καλουπώνω, 89 καλουψής, 89 καλπαζάνης, 89 καλπαζανιά, 89,90 καλπαζάνος, 89 καλπάκς 89 κάλπης, 89 κάλπικος, 89 καλποκάνταρος, 89 καλπομονέδα, 89
καλπομονέδας, 89 καλπουζάνης, 89 καλπουζανιά, 90 καλτάκα, 90 καλφαλίκι, 90 κάλφας, 90 κάμα, 90 καμακατζής, 90 καμινατζής, 90 καμουζός, 90 καμουτσί, 90 καμουτσίκς 90 καμπάδικος, 90 καμπαέτς 90 καμπαετιλής, 90 καμπαετλής, 90 καμπαλίδικος, 90 καμπανί, 91 καμπανίκικος, 91,96 καμπανιτζής, 91
καμπανταηλίκι, 91,96 καμπανιαής, 91,96 κάμπαρα, 91 καμπάς', 91 καμπάς2,91 καμπζιλίκι, 92 καμπή 91 καμπούκι, 92 καμπουλαντίζω, 92
κα(μ)πουλετίζω, 92 Καμπούλς 92 καμπουλίζομαι, 92 καμπούρα, 92 καμπούρης, 92 κάμπουρίζω, 92 καμπούρικος, 92 καμπουρομύτης, 92 καμπουρώνω, 92 καμτσί, 90, 92 καναβίτσα, 92 καναετι, 434 καναμπελίκι, 92 καναπελίκι, 92 κανάτι, 93 Κανδιελής, 93 Κανλί Τάμπια, 93 Κανουναμές, 93,430 κανταΐφάκς 93 κανταΐφς 93 κανταϊφτζής, 93 κανταριγιές, 93 κανταριτζής, 93 κανταρτζής, 93 καντεμή, 93 καντέμης, 93 καντεμί, 93 καντεμ(ν)ιά, 93 καντεμ(ν)ιάζω, 93 καντζίκης, 93 καντζικιά, 94 καντζικλίκι, 94 καντζιλίκς 94 καντής, 94 καντηφές, 94 καντίζω, 94 καντίλ γκεγκεσί, 94 καντίνα, 94 καντινάκς 94 καντίνη, 95 καντιρίμι, 88,95 καντισμένος, 94,95 καντιφεδένιος, 95 καντιφένιος, 95 445
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων καντιφές, 95 καντουφές, 95 κάνω, 95 κάνω βακούφι, 95 κάνω ιβαλά, 95 κάνω κερέμι, 110 κάνω κέσφι, 111 κάνω πεστίλι στο ξύλο, 264 καούκα, 95 καούκι1,92, 95 καούκίζ95 καούνης, 95 καούνι, 95 καουνιά, 95 καπάγκια, 95 κάπα καπί, 95 καπάκι, 96 καπακιάζω, 96 καπάκιασμα, 96
καπακιασμένος, 96 καπακλίδικος, 96 καπακώνω, 96 καπαμάς, 96 καπόνι, 96,430 καπανίκικος, 96 καπανταηλίκι, 96 καπανταής, 96 καπάνταης, 96 καπανταϊλίκι, 96 κοπάνιζα, 96 καπαντίζω, 96 καπάντισμα, 97 καπατουμά, 97 καπενέκι, 97 καπετανιλίκι, 97 καπίνι, 97 καπλαμάς, 97 καπλάνι, 97 καπλαντίζω, 97
καπλάντισμα, 97 καπλαντοβελόνα, 97 καπλαροσέντονο, 97 καπλέρνω, 97 καπούλι, 97 καπουτζήμπασης, 97,430 καπουτζής, 97,430 καραβάνα, 97 καραβανάς, 98 καραγάτσι, 98 καράγιαλης, 98 καραγκιόζης, 98 446 καραγκιοζιλίκι, 98 καραγκιόζ μπερντεσί, 98 καραγκιοζουλούκι, 98 καρά γκιουλέ, 98 καραγκιουλές, 98
καραζιλής, 99 καράκα, 99 καρά καζάνι, 99 καρακαντές, 434 καρακάντζολος, 99 καρακόλι, 99 καρακουλίζω, 99 καρακουλουξής, 99 καρακούχι, 99 καραμουσάλι, 99 καραμπασάς, 99 καραμπάσι, 99 καραμπάτση 99 καραμπάχη 99 καραμπογιάς, 99 καρά μπογιάς, 99 καραμπουζουκλής, 100 καραμπουτζάς, 100 καραμπουτζές, 100
καρανιεμίρης, 100 καραντί, 100 καραούλι, 100 καραουλουκτσής, 100 καραουλουκτσούδες, 185 καράπιδο, 100 καράρι, 100 καρά σεβντάς, 100 καραφατμε, 100 καραφατουμές, 100 καραφύλλι, 100 καραχανίες, 100 καρεμφίλη 100 καρεμφύλλι, 100 καρηχείρω, 101 καρικάτι, 101,319 καρίκι, 101 καρικιάζω, 101 καρίκιασμα,
¡01 καριχίρω, 101 καρμπάς, 101 καρναμπίθη 101 καρνάσης, 19,101 καρντάκα, 101 καρντάχης, 101 καρντιρίμη 88,101 καρντιριμιτζής,
88 καρπουζά, 101 καρπούζα, 101 καρπουζάκη 102 καρπουζάνης, 89,102 καρπουζανιά, 90,102 καρπουζάρα, 102 καρπουζοκέφαλος, 102 καρπουζόσπορος, 102 καρσί, 102 καρσιλαμάς, 102 καρτάλι, 102 καρύκι, 102 κασαβέτι, 102 κασαλίκι, 102,103 κασάμι, 102 κασάμπαχης, 102 κασάπαχης, 102 κασαπειό, 102 κασαπηλειό, 102 κασαπηλεύ(γ)ω, 102 κασάπης, 102 κασαπικό, 102 κασάπικο, 102 κασαπιλεό(γ)ω, 102 κασαπιλίκη 102 κασαπιό, 102 κασαπομάχαιρο, 102 κασαπόσκυλος, 103 κασαπόχαρτο, 103 κασαπχιό, 103 κασατούρα, 103 κασελίκη 103 κασέρι, 103 κασκακιό, 103 κασκαρίκα, 103 κασκαρό (χωράφι), 103 κασμάς, 103 καστανόμπεμπλα,103 Καστέλι Κιααγιάς, 103 Καστέλ Κιαγιασής, 103 καστίζω, 103 κατανιίπι, 104 κάτα πάτρα, 104 καταφερτζής, 104 καταφερτζού, 104 κατημέρι, 104 κάτια, 85 κατιμάς, 104 κατιμέρη 104 κατιφές, 95 κατλαντίζω, 104
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων κατμάς, 104 κατουμάς, 104 κατουμέρι, 104 κατουφές, 95 κατράβαλο, 104 κατράκα, 104 κατρακάκι, 104 κάτρακας, 104 κατράκι, 104 κατράμι, 104 κατράνι, 104 κάτρα πάτρα, 104 κατσά κατσά, 104 κάτσα κάτσα, 104 κατσά-κατσάς, 105 κατσάκος, 105 κατσαμάκι, 105 κατσαούνης, 434
κατσαπροβέρνω, 105 κατσαρέπα, 435 κατσάς-κατσάς, 105 κατσά χωστά, 105 κατσιαλές, 105 κατσιγανιά, 105 κατσιγανιάρης, 105 κατσίκα, 105 κατσίκης, 93,105 κατσίκικα, 105 κατσικλής, 105 κατσικλιά, 94,105 κατσικλίκμ 94,105 κατσικλίστικα, 105 κατσικοκλέφτης, 106 κατσικοπόδαρος, 106 κατσιποδιά, 106
κατσιργάς, 106 κατσιρμά, 106 κατσιρμάς, 106 κατσιρντίζω, 106 κατσομπαίνω, 106 κατσομπήχνομαι, 106 κατσουγανιά, 105 κατωκάζανο, 106 καυγαδίζω, 106 καφαγιάδα, 81,106 καφαδιά, 106 καφαλ(ι)τής, 106 καφαλτί, 106 καφαλτίζω, 106 καφάς, 106 καφάσι, 106 καφαταρεύγω, 107 καφατουρεΰω, 107 καφεδί, 107 καφενές,
107 καφεσάκι, 106 καφεσάτη αίγα, 434 καφέσι, 106 καφεσωτά, 107 καφετζές, 107 καφούρος, 107 καφτάνι, 107 καχρί, 107 κάχρι, 107 κάχριτα, 107 καψιλίκι, 107 κεζίν, 107 κελεπίρι, 107 κελεπιριτζής, 107 κελεπισές, 107,108 κελεπόσι, 107 κελεπούρι, 107,108 κελεπτσές, 108 κελεπτσίκια, 108 κελερμενί, 108
κελίφμ 108 κελντανες, 40,108 κελύφι, 108 κεμάλι, 108 κεμεντζές, 108 κεμέρι, 108 κεμπάπι, 108 κεμπίρ χαΐρης, 108 κεναράτο σεντόνι, 108 κενάρς 109 κενέφης, 109 κενέφς 109 κεντανάτζης, 109 κεντανές, 109 κεντανόριζα, 109 κεντανόρυζο, 109 κεντανόσπορος, 109 κεντανόφυλλο, 109 κεντανόφυτο, 109 κεντέρμ 109
κεπέγκι, 110 κεπσές, 110 κερατιλίκι, 110 κερεβίζι, 110 κερεβύζς 110 κερεμέ, 110 κερέμι, 110 κερεστελίδικος, 110 κερεστές,
110 κερεστετζής, 110 κεριζής, 110 κερμεζίδικος, 110 κερντανές, 39,110 κερχανατζής, 110 κερχανές, 110 κερχαντζής, 110,111 κεσάθια, 111 κεσάτι, 111 κεσέμι, 111 κεσεντές, 434 κεσές1,111,113 κεσές2,111,430 κεσίμι, 111 κεσκέκι στο ξύλο, 111 κέσφι, 111 κετένι, 111 κετεύρια, 111 κετουράδα, 133 κετσές, 111 κετχουντά(ς), 112 κεφένμ 112 κέφι, 112 κεφιλαντίζω, 112 κεφιλαντισμένος, 112 κεφιλής, 112 κεφίλης, 112 κεφίλι, 112 κεφιλίκι, 112 κεφτέλι, 112 κεφτελιά, 112,117 κεφτέρι, 117 κεχαγιάς, 112 κεχλιμπάρι, 113 κεχρές, 113 κεψές, 113 κηλύφι, 113 κηπόκουμος, 113 κιαγιάς, 112 κι αλτίκ, 113 κιαλτίκ, 113 κϊαμέτι, 113 κιαμπάπι, 113 Κιαμπές, 113 κιαντανάτζης, 109,113 κιαντανές, 109,113 κιαπαπέ, 113 κιάρι, 113 κι αρτίκ, 113 447
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων κιασεδάκι, 113 κιασές, 113 κιατίπης, 114 κιαφίρης, 114 κιαφίρισσα, 114 κιαχαγιάμπεης, 113,114 κιαχαγιάς, 112 κιαχί, 114, 430 κιγιαμέτι, 113,114 κιγιάς, 114 κιγμέτι, 114 κιεντανές, 114 κιζιλμπάσης, 114, 430 Κιζίλ Tápma, 114 κιλέ(ς), 114 κιλιά, 114 κιλιγκιρίδης, 114 κιλίμι,
114 κιλιντζίρης, 114 κιλίφι, 114 κιλύφμ 114 κιμαλίδικος, 114 κιμάς, 114 κιμέρι, 108 κιμέτι, 114 κιμιχιρένιος, 115 κιμ μπιλίρ(ι), 115 κιμπιλίρει, 115 Κιμπλέ, 115 κιναργιάζω, 115 κινάς, 115 κιν μπιλίρ(ι), 115 κινμπιλίρι, 115 κιντάς, 115 κιντί, 115 κίντικος, 115,119 κιντί τσιτσεγί, 115 κιοκνές, 115,117
κιολντανές, 109,116 κιοντανές, 109,115 κιορδάμμ 116 κιόρκια, 115 κιορντανές, 40,116 κιόρος, 116 Κιοσέ Καρντάχης, 116 κιοσκιαντήρι, 116 κιοστέκι, 116 κιοτεύ(γ)ω, 116 κιοτής, 116 κιούγκι, 116 κιουκιουλάτος, 116 448 κιουκισύλια, 116 κιούλα, 117,366 κιουλάφι, 116 κιουλμπέτι, 116 κιουλχάμπεης, 117
κιουλχάνης, 117 κιουλχάνι, 117 κιουμρουκτζής, 117 Kioüm, 117 κιούρκι, 117 κιουρκτζής, 117,430 κιουρλούκι, 117 κιουρντάμι, 117 κιουρουλούκι, 117 κιοφτέλι, 117 κιοφτελιά, 117 κιόφτελο, 112,117 κιοφτεράτος, 117 κιοφτέρ(γ)ια, 117 κιοφτέρι, 117 κιοφτές, 117 κιοχνές, 117 κιράς, 118 κιρατζής, 118
κιρατζίδικο, 118 κιρετζής, 118,430 κιρίκι, 118 κίρικος, 118 κίρι μπαΐρι, 118 κιρκιμίσι, 118 κιρλίμπας, 118 κιρλίμπηδες, 118 κιρλιμπίστικος, 118 κιρμιζί, 118 κιρμίζος, 118 κιρμπαΐρι, 118,119 κιρμπάτσμ 134 κισιλάς, 119 κισιμέτι, 119 κισιντίζω, 119 κισιντισμένος, 119 κισκινάρμ 119 κίσκιντα, 119
κισκιντάκι, ¡19 κισκίντι, 119 κίσκιντο, 119 κισκιτάκι, 119 κισλάς, 119 κισμέτι, 119 κισντίζω, 119 κισπέτι, 119 κιστέκι,
116,119 κίστι, 119 κιτάπι, 119 κίτι γκελ, 119 κίτικα, 120 κίτικος, 119 κιτουρούμης, 120 κιτουρουμιάζω, 120 κιχ, 120 κίχι, 120,365 κίχια, 365 κιχιλαντίζω, 120 κιχιλάς, 119,120 κιχλιμπαρένιος, 120 κιχλιμπάρμ 113,120 κλανιατζής, 120 κλαπάκι, 120 κλαπουντάνι, 120 κλαπούτσα, 400 κλαπούτσι, 400 κλιμπάτσι, 120,134 κνεκνεκίζω, 120 κνεκνές, 121 κνουκνές, 121 κνουκνός, 121 κνουκνού, 121 κνουκνουκίζω, 120,121 κόβ(γ)ομε τα λόγια, 121 κοζαλής, 121 κόζι, 121 κοιράς, 121 κοιτορούμης, 121 κοκκινσγελεκάτος, 121 κοκκινομερτζανόχειλη, 121 κοκονόζης, 121 κολάι, 122 κολάι μαντές, 122 κολαϊνά, 122 κολάνι, 122 κολαντρίζω, 122,126 κολαούζος, 122 κόλι, 122 κολιτζής, 122 κολντεμιρί, 123 κολογλάνης, 122 κολομπαράς, 122 κολτζής, 122 κόμπιτσα, 122,125 κονακεύω, 122 κονάκι, 122 κονεύ(γ)ω, 122
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων κονταξής, 123,430 κοντεμιρί, 123 κάντε μιρί, 123 κοντζάκαρη, 123 κοντζάς, 123 κοντζές, 123 κοντικλίκι, 123 κοντιλίκι, 123 κοντομερί, 123 κοντομιρί, 123 κοντόχι, 123 κοντραμπατζής, 123 κοντσές, 123 κοπανατζής, 123 κόπιτσα, 123,125 Κοράνι, 123 Κόράν χερίφι, 123 κοραχανίες,
124 κοριτζής, 124,430 κόρκουμα, 124 κοσαράκμ 124 κοσάρι, 124 κός κοτζά, 125 κοτζά, 125 κοτζάκαρη, 125 κοτζάμ, 125 κοτζάμου, 125 κοτζαμπάσης, 125 κοτζάμπαχης, 125 κοτζές, 123,125 κοτσάνι, 125 κοτσανομάνα, 125 κοτσομπαίνω, 106 κουβαρντάς, 125,401 κουβαρντοσόνη, 125,401 κουβάς, 125 κουβατλής, 125
κσυβέτι, 125 κουβετλής, 125 κουβετλίδικος, 125,126 κοιηαουλντά, 126 κουγιουλτίζει, 126 κουγιουμιτζής, 126 κουγιουμουτζής, 126 κουγιουμτζήμπασης, 126,430 κουγιουμτζής, 126 κουγιουμτζίδικο, 126 κοιηαουρντά, 126 κουγιουρντίζει, 126 κοιηαουτζής, 126 κουζαράκι, 126 κουζουλοί παράδες, 126 κουζουλόσογο,
126 κούκι κούκι, 126 κούκικούκι!, 126 κούκιο κούκιο, 126 κούκιο κούκιο!, 126 κουκιού κουκιού, 126 κουκιού κουκιού!, 126 κουκουμάς, 130 κουλαντρίζω, 126 κουλαντρώ, 126,127 κουλές, 127 κούλες, 127 κουλντού, 127 κουλούκι, 127 κουλτζής, 122, ¡27 κουλτούκι, 127 κουμαράς, 127 κουμάρι, 127 κουμαριτζής, 127
κουμαροπαίχτης, 127 κουμαρόρακη, 127 κουμαρτζής, 127 κουμάσι, 127 κουμάχμ 127 κούμ καπί, 129 κούμος, 127 κουμούρη, 128 κουμουστελίκι, 128 κουμουστεύγω, 128 κουμπαραδάκη 128 κουμπαράς, 128 κουμπαρατζήμπασης, 128,430 κουμπαρατζής, 128,431 κσυμπεκλίδικος, 128 κουμπελής, 128 κουμπελίδικος, 128
κούμπεμπέ, 129 κουμπές, 129 κουμπούρα, 129 κουμπούρι, 129 κουμπουρίδμ 129 κουν καπί, 129 κουνουστεύ(γ)ω, 129
κούντρα, 129 κουντρατζής, 129 κουπεπέ, 130 κουραμπιές, 130 κουρκουζανεύω, 130 κουρκουζάνης, 130 κουρκουζανιά, 130 κουρκουμάς, 130 κουρκούτι, 130 κουρμουτσούλι, 130 κουρμπάνι, 130 κουρνάζος, 131 κουρντίζομαι, 131 κουρντίζω, 131 κουρντίζω2,131 κουρουντίζομαι, 131 κουρουντίζω1,131 κουρουντίζω2,131 κουρούντιση1,131 κουρούντιση2,131 κουρούντισμα1,131 κουρούντισμα2,131 κουρού τακτός, 131 κουρουταχτάς, 131 κουρού ταχτάς, 131 κουρσούμι, 131 κουρταχτάς, 131 κουρτουλούσι, 131 κουσάκι, 131 κουσκούνι, 131 κούσκουρας, 131 κούσκουρος, 131 κουσκουσεδένιος, 132 κουσκουσελήδικος, 132 κουσκουσελίδικος, 132 κουσκουσένιος, 132 κουσκουσές, 132 κουσουράκι, 132 κουσούρι, 132 κουστίζω, 103,132 κουστούκι, 132 κουστούνι, 132 κουτούκι, 132 κουτουκιάζω, 133 κουτούνα, 133 κουτουράδα, 133 κουτουρατζής, 133 κουτουρού, 133 κουτουρούμης, 120,133 κουτουρουτζής, 133 κουτουρτζής, 133 κουτουσού, 133 κουτραμπατζής, 123 κουτραπατζής, 133 κουτρέτι χαλβασί, 133 κουτσάκι, 133 κουτσακώνω, 133 κούτσικας, 134 449
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων κούτσικος, 134 κουτσομπάφιλας, 134 κοψάς, 125,134 κράι, 134 κριμιζί, 118 κριμίζος, 118 κριμπατσά, 134 κριμπάτσμ 134 κριμπατσώνω, 134 κυλίφι, 134 κυράς, 134 κυρατζής, 134 κυρλίμπας, 134 Λ λαγά, 135 λαγουδατζής, 135 λαγουδότελο, 135 λαγουζίμω, 135 λαγούμι, 135 λαγουμιτζής,
135 λαδομαγατζές, 135 λαδομουτουλούκια, 135 λαδομπογιάς, 135 λαζέτι, 135 λαϊκατζής, 135 λαϊλί, 135 λάκιμου, 135 λακιρντεύω, 135 λακιρντί, 135 λακιρντίζω, 135 Λακιωτοτακίμμ 135 λακριντί, 135 λαλά, 135 λαλάς, 136 λαλές, 136 λάλη, 135,136 λαλίνι, 136 λάλος, 136 λαμπάς, 136 λάντζα, 136 λαπαδιάζω, 137
λαπάς, 137 λασπόρακη, 137 λαφαζάνης, 137 λάφια, 137 λαχούρι, 137 λαχούρι, 137 λεβεδιά, 137 λεβέντης, 137 λεβέντικος, 138 450 λεβέντισσα-, 137 λεβεντογέννα, 138 λεβεντορράφτης, 138 λεβεντοσύνη, 138 λεγγέρα, 138 λεγγέρμ 138 λεγένι, 138 λεγενόμπρικο, 138 λεγκένι, 138 λείρτι, 138 λειανοτούφεκο, 138
λειανοχάρουπο, 138 λεϊλάκι, 138 λεκές, 138 λεκιάζω, 138 λεκιούνι, 138 λέλακας, 138 λελέκι, 138 λελεκιά, 138 λεμές, 139 λεμ μπελελέμ, 434 λεμονατζής, 139 λεμόν τουζού, 139 λεμπλεμπί, 139 λεμπλεμπιά, 139 λεμπλεμπίδι, 139 λεμπλεμπιτζής, 139 λεμπλεμπιτζίδικο, 139 λεπέ, 139 λεπέ!, 139 λέσι, 139 λεσκέρι,
139 λεσπέρης, 139,275 λέχης, 139 λέχι, 139 λέχομαμ 140 -λή, 140 λιανοτούφεκο, 140 λιανοχάρουπο, 140 λιατίφης, 140 λιαχούντης, 45,140 λιβάς, 140 λιγαβρές, 434 -λίδικος -η -ο, 140 -λίκμ 141 λικοντίζω, 12,141 λικόντισμα, 12 λιμανεύγεμ 141 λιμάνι, 141 λιμανιώτης1,142 Λιμανιώτης2,142 λιμανιώτικος, 142
Λιμανόχωρα, 142 λιστίζω, 12,142 λομπούτι, 142 λοντρατζής, ¡42 λοσωαζκΏξμ 278 λοταριτζής, 142 λοταρτζής, 142
λοτατζής, 142 -λού, 140 -λούδικος, 142 λουκανικατζής, 142 -λούκι, 141 λούκι, 142 λουκουμάς, 142 λουκουματζής, 143 λουκούμι, 143 λούκουμος, 143 λουλαδόνερο, 143 λουλάς, 143 λουφές, 143 λυρατζής, 143 λυριτζής, 143 Μ μααλέ ιμαμής, 144 μαασεπεντζής, 144,177 μαβί, 144 μαγαζές, 144 μαγαράς, 144 μαγατζές, 144 μάγγαλα, 144 μαγδάλι, 145 μαγιά, 145 μαγιασίλμ 145 μαγιασιλόχορτο, 145 μάγκαλα, 145 μαγκάλι, 145 μαγκαλιά, 145 μαγκατζές, 144 μαγκαψάς, 145 μαγκίρμ 145 μαγλαταλίδικος, 145 μαγλατάς, 145 μαγλατατζής, 146 μαγλατατζίδικος, 146 μάγλες γάγλες, 146 μαϊλακταλίδικος, 146 μαϊμού, 146 μαϊμουνάκι-, 146 μαϊμούνι, 146
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μαϊμουνιάρης, 146 μαϊμούν ντεβρί, 146 μαϊμουνόσκαλα, 146 μαϊμουτζούκι, 146 μαϊτάπι, 147 μακάμι, 147 μακάπι, 147,155 μακαράς, 147 μακάσι, 147 μακάτι, 147 μακρολέλακας, 147 μακτού, 147,431 μαλαδάκι, 148 μαλαδούρι, 147 μαλάς, 148 μαλεμιρί, 148 μόλε χούλε, 148 μαλεχουλές, 148
μάλι, 148 μαλιδάτος, 148 μαλϊέ εφέντης, 148 μαλϊέ κιατιπής, 148 μαλϊές, 148 μαλικιανέ αγάς, 148 μαλικιανές, 148 μαλισαπήδες, 148 μαλιχέρι, 148 μαλιχσυλές, 148 μαλιχσυλιδιάζω, 148 μαλμουδιρής, 148 μαλμουζαράρι, 149 μαμαλζούκι, 149 μαμές, 149 μαμμουρεύω, 149 μαμουδιές, 149 μαμουνίζω, 149 μαμουντιγιές,
149 μαμουντϊές, 149 μαμουρεύ(γ)ω, 149 μαμουρέω, 149 μαμούρης, 149 μαμουρίδα, 149 μαμουρίζω, 149 μαμουρλής, 149,156 μαμουρλούκη 156 μαμουρλούς, 149,156 μανάβης, 150 μανάβικο, 150 μαναστήρη 150 μανκίρμ 150 μάννα, 150 μανσούπι, 150 μαντανός, 150 μονιάς, 150 μαντέμι, 150 μαντεμιλίδικος, 150 μάντεμου,
150 μαντές, 150 μαντί, 150 μαντίλες, 150 μαντιναδοκαβγάς, 150 μαντραμπάζης, 150 μαντρατζής, 151 μαντρατζοσύνη, 151 μαντραχάλια, 389 μαντροκάζανο, 151 μαξουλήδικος, 151 μαξούλι, 151 μαξουλίδικος, 151 μαξουλοσυμμίσακος, 151 μαξουλούδικος, 151 μαξουλοχρονιά, 151 μαξούμικο, 151 μαξούς, 151 μάξους, 151
μάξως, 151 μαραζά, 151 μαραζάρης, 151,152 μαράζι, 151 μαραζιάζω, 152 μαραζιάρης, 152 μαραζώνω, 152 μαραμπούτης, 152 μαραμπουτοσύνη, 152 μαρδάς, 152 μαρέτι, 152 μαρκρέτι, 152 μαρκουτσά, 152 μαρκούτσι, 152 μαρμουρέτι, 152 μαρχαμάς, 153,156 μασά, 153,155 μασαδοκέρης, 153 μασαλά, 153 μασάλι, 153
μασαλ(λ)ά, 155 μασάς, 153,155 μασάτι, 153 μασγάλμ 153 μασγκάλμ 153 μασιά, 153 μασιλαχάτια, 153 μασκάλη 153
μασκαραλίκι, 153 μασκαράς, 153 μασκεμέ κιατιπής, 162 μασματάς, 153 μασούπι, 150,153 μασούρα, 153 μασούρι, 153 μασουρίζω, ¡54 μασούρισμα, 154 μασουροδαχτυλάτος, 154 μασουροκάλαθο, 154 μασουρολάτης, 154 μασπατάς, 153 μασράφι, 154 Μαστραντής Χότζας, 153 μαστραπάς, 154 μαστραπιδέ, 154 μαστραχάς, 154,155 ματαράς, 154 ματαρατζής, 154,431 ματζούμη 154,155 ματζούντ, 155 ματικάπι, 155 ματρακάς, 155 ματραμπάζης, 150,155 ματραμπατζής, 150 ματραχάς, 155 μαύρο μπαρούτι, 155 μαυρομπάρουτο, 155 μαυροτζεμπερίζομαι, 155 μαυροχαρτζάτος, 155 μαφαζάς, 155 μαχαλάς, 155 μαχάρι, 155 μαχιά, 155 μαχιαλ(λ)ά, 155 μαχιά τση σφάκας, 155 μαχιδάκι, 155 μαχλουκάτι, 156 μα(χ)μουδϊές, 149 μαχμουντιγιές, 156 μαχμουντϊές, 149,156 μαχμουρλής, 156 μαχμουρλούκη 156 μαχμουτά, 156 μαχραμάς, 156 μαχριές, 156,188 μαχσούλιον, 156 μεβλοΰτι, 156 μέγγενη, 156 451
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μεγέγκι, 156,164 μεεμούρης, 156 μεζάρι, 157 μεζαρλίκι, 157 μεζαρόπετρα, 157 μεζάτι, 157 μεζεδικό, 157 μεζεκλής, 157 μεζεκλίκι, 157 μεζελίκι, 157 μεζές, 157 μεζιλής ναζιρής, 157 μεζίλι, 157 μεζλίσι, 157,163 μεϊμάρης, 157 μεϊμούρης, 156,157 μεϊντάνι, 157 μεϊτάνι, 158
μεϊτανογέλεκο, 158 μεϊτέπι, 158 μεϊχανετζής, 158,431 μεκιαρές1,158 μεκιαρές2,158 μεκτούπι, 158 μεκτουπτζής, 158 μελαϊκές, 158 μελβούτη 158 μελεούνης, 158 μελίσσι, 158 μελντέ-μεντέ, 158 μελόρακη, 158 μελτέμι, 158 μελχέμι, 158 μεμέτηδες, 159 μεμέτης, 159 μεμουρέτη 159 μεμουρής, 156 μεμούρης, 156,159
μενεβίσικος, 159 μενεβίχς 159 μενεξελίδικος, 159 μενεξές, 159 μενζίλι, 157,159 μεντάτι, 159,160 μεντέρι, 159 μεντεσές, 160 μεντέτι, 160 μεντζεσές, 160 μεντηλές, 160 μεντήλι, 160 μεντιλές, 160 452 μεντίλι, 160 μεντίτι, 160 μεράκι, 160 μερακλαντίζομαι, 160 μερακλαντισμένος, 160 μερακλής, 160
μερακλίδικος, 160 μερακλίκι, 160 μερακλίνα, 160 μερακλοσύνη, 160 μερακλώνομαι, 160 μεραμετάκι, 160,161 μεραμέτη 160,161 μεραμετίζω, 160,161 μεραμέτισμα, 160,161 μεραμπούτης, 152,160 μεραμπουτοσύνη, ¡52,160 μερασκελντής, 160 μερεμέτι, 161 μερεμετίζω, 161 μερεμέτισμα, 161 μερεμετώ, 161 μερτέμι,
158,161 μερτζανάχειλη, 161 μερτζανένιος, 161 μερτζάνι, 161 μερτζανοβαμμένος, 161 μερτζανοζωσμένος, 161 μερτζανόχειλη, 161 μερτζάχειλη, 161 μερχαμέτη 161 μερχαμπά, 161 μεσγάλι, 153,161 μεσελές, 161 μεσελετζής, ¡61 μεσημεραλίκι, 162 μεσιτιλίκι, 162 μεσκεμές, 162 μεσκίνης, 162 μεσκινιά, 162 μεσκινιόζω,
162 μεσκινιό, 162 μεσκίνισσα, 162 μεσκινιώ, 162 μεσκινόβρυση, 162 μεσοκαδιάρικος, 162 μεσομπούνταλος, 162 μεσοτζέμπερο,
162,267 με σουρούτη 162 μεσοφύστανο, 162 μεσπίώγρ, 275 μέστια, 163 μεστοπάπουτσα, 163 μεσφερέτι, 163 μεταλίκι, 163 μετερίζι, 163 μετζήτι, 163 μετζητιές, 163 μετζιδιές, 163 μετζίλι, 157,163 μετζιλίχι, 163 μετζίτι1,163 μετζίτι2,164 μετζιτϊές, 164 με την αβραντίνα, 156 με τον α(ν)θό στη μύτη, 164 μετουρκιάτη 164 μεχέγκι, 164 μεχίνц 164 μεχκεμές, 162 μεχτέπι, 158 μεχτερχανές, 164,431 μήνες σεληνιακού έτους, 164 μησμητζής, 164 μηταρίσι, 164 μή χιάχιρμα, 164 μιγιανές, 164 μιζμίκης, 165,166 μιζμιτζής, 165 μικρορεσπέρης, 165 μιλαϊκές, 158,165 μιλέτι, 165 μιναρές, 165 μιντάτι, 160,165 μιντέρι, 159,165 μιντερλίκι, 165 μιντές, 165 μιντέτι, 160,165 μιραλάης, 165 μιράσι, 165 μιρασχόρης, 165 μιρασχόρος, 165 μιρί, 60,165 μισαφίρης, 173 μισαφιρλίκι, 165,173 Μισίρη 165 μισιριωτάκια, 165 μισιριώτικος, 165 Μισιρλής, 165 μισκάλη 166, 431 μισκίνης, 162 μισκινιά, 162
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μισκίνισσα, 162 μισμιδεύω, 166 μισμιδοσύνη, 166 μισμιτζηλίκι, 166 μισμιτζής, 166 μισμιτζιλίκι, 166 μισμιτζίνα, 166 μιτάνι, 158,166 μιτανσγέλεκο, 158,166 μιτατοκάζανο, 166 μιτιρίζι, 163,166 μιχνέτμ 166 μιχτάρι, 166 μοιράσι, 165,166 μοιρασχόρης, 166 μολυβομπάρσυτα, 166
μονοφ(ι)τιλιάζω, 166 μονοφτίλι, 166 μονοφτιλίζω, 166 μοντάρω, 166,170 μοντέρνω, 166,170 μόρικος, 166 μοσαφίρης, 167,173 μοσφαηλίκι, 167 μοσφαϊλίκι, 278 μουαβίνης, 167 μουατζίρης, 167 μουδιρϊέτι, 167,170 μουεζίνης, 167 μουζαβίρης, 167 μουζαβίρισσα, 167 μουζεβίρης, 167 μουζεβιρλίκι, 167 μουζεκερέ(ς;),
167 μουζντελίκι, 167 μουζντές, 167 μουζούραγας, 167 μουζούρμπαχης, 167 μουκαβάς, 167 μουκαββάς, 167 μουκαέτης, 167 μουκαέτς 167 μουκαμπελετζής, 167 μουκανένικος, 168 μουκάρεμα, 168 μουκαρέμι, 168 μουκαταγασής, 168 μουκατά ναζιρής, 168 μουκατάς, 168 μουκατατζής, 168 μουλαζίμης, 169 μουλαϊμεύω, 169
μουλαΐμης, 169 μουλαΐμικος, 169 μουλακεκές, 434 μουλαρομπέγιρο, 169 μουλαρόσογο, 169 μουλατζίμης, 169 μουλβέρι, 169,171 μουλκαίικο, 169 μουλκέικο πεπόνι, 169 μούλκι, 169 μούλκικος, 169 μουλτεζίμης, 169 μούλτμ 169 μουμουτιά, 149 μουμπάρι, 169 μουμπασίρης1,169 μουμπασίρης2,169 μουμπασιριγιέ, 170
μουμπασιριγιές, 431 μουμτζής, 170,431 μουναφίκης, 170 μουναφίκι, 170 μουναφικλίκμ 170 μουντάρισα, 170 μουντάρισμα, 170 μουντάρω, 170 μουντέρνω, 170 μουντίζω, 170,175 μουντίρης, 170 μουντιρϊέτι, 170 μουρακάκι, 170 μουραμπάς, 170 μουραμπούτης, 152,170 μουράτι, 170 μουρατολιά, 170 μουρ’αφά, 171
μουρβέρι, 171 μούρκι, 169,171 μουρνόρακη, 171 μουρνοσόροπο, 171 μουρνταρά, 171 μουρνταργιό, 171 μουρνταρεμένος, 171
μουρνταρεύω, 171 μουρντάρης, 171 μουρνταριές, 172 μουρνταρισά, 171,172 μουρνταρισμένος, 172 μουρνταρσά, 170 μουρντέρνω, 170, ¡72 μουρντεύγω, 172 μουρουριέ, 172 μουρουριέ(ς), 431 μουρτάτης, 172 μουρτεζίμης, 169,172 μουρτεμένος, 172 μουρτεύγω, 172 μουρτεύω, 172 μουσαβίρης, 172 μουσακάς, 172 μουσαμαδένιος, 172,177 μουσαμάς, 172,177 μουσαντές, 172 μουσάντρα, 172 μουσαφιρ(γ)ιό, 173 μουσαφίρης, 173 μουσαφιρλίκι, 173 μουσελίμης, 173 μουσελίμι, 173 μουσίρης, 173 μουσμουδευ(γ)ω, 173 μουσμουλέω, 173 μουσμούλης, 174 μουσντάς, 174 μουσντές, 174 μουσουλούκι, 174 μουσουμπιά, 174 μουσουρλούκι, 174 μουστάς, 174 μουσταχάτι σου, 174 μουστεντζής, 174 μουστερής, 174 μουτάφης, 174 μουταφτσης, 174,175 μουτεβελής, 175 μουτεκεφίλης, 175 μουτεμπέρης, 175 μουτεσαρίφης, 175 μουτεσαφίρης, 175 μουτεσαφιρλίκι, 175 μουτεσελίμης, 175, 431 μουτής, 175 μούτης, 175 μουτίζω, 175 μούτισμα, 175 μουτισμένος, 175 μουτουλάκ, 175 μουτουλακί, 175 μουτουλούκι, 175 μουτουπάκι, 176 μουτουπακόσπιτο, 176 453
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μουτοχάρτς 176 μουφλετι, 176 μουφλούζεμα, 176 μουφλουζεύω, 176 μουφλούζης, 176 μουφλουζουλίκι, 176 μουφλουσεύω, 176 μουφλούσης, 176 μουφλουτεύω, 176 μουφτής, 176 μούφτι, 176 μουχαλέ μαμής, 176 μουχαλεμπί, 176 Μουχαμέτης, 176 μουχαμπέτι, 176 μουχαπέτι, 176 μουχαρέμ, 164,176
μουχαρεμπές, 176 μουχασεδένια βράκα, 176 μουχασεμπετζής, 177 μουχασερέ, 177 μουχασερές, 177 μουχασερίνα, 177 μουχατζερίνα, 177 μουχατσερίνα, 177 μουχαφίζης, 177 μουχζίρ αγάς, 431 μουχζίρης, 431 μούχης, 434 μονχιαμαδένιος, 177 μουχιαμάς, 177 μουχίρης, 173,177 μουχούρς 177 μουχτάρης, 177 μουχτάρι, 178
μουχτεμπέρης, 175,178 μουχτεσίπης, 431 μούχτι, 434 μπά, 184 μπαγαδένιος, 178 μπαγάδες, 178 μπαγαδιάζω, 178 μπαγαδοφευγάλα, 178 μπαγάς, 178 μπαγδατί, 178 μπαγδατόπηχες, 178 μπαγδατότοιχος, 178 μπαγιαγί, 178 μπαγιαγί!, 178 μπαγιατεύω, 178 μπαγιάτικος, 178 454 μπαγλαντίζω, 178 μπαγλάρι, 178,189
μπαγλάρω, 178 μπαγλαρώνω, 178 μπαγλατζίκι, 178,266 μπαγλέρνω, 178 μπαγναντί, 178 μπαερακαγασής, 178 μπαεράκι, 178,179 μπαεράκι αγασής, 178 μπαερακτάρης, 179 μπαεράμι, 178,179 μπαεραχτάρης, 179 μπαζί, 179 μπαζίνα, 179 μπαΐλαντίζω, 179 μπαϊλαντισμένος, 179 μπαϊλντίζω, 179 μπαϊλντισμένος, 179
μπαινάμικος, 179 μπαινοβγαλίκι, 179 μπαίνω γαμπρός, 179 μπαΐρα, 179 μπαϊράκι, 179 μπαϊρακιάς, 179 μπαϊράμι, 179 μπαϊραμίζω, 179 μπαϊραχτάρης, 179 μπαΐρι, 179 μπαϊρντίζω, 179 μπαϊρντισμενος, 179 μπακαβάς, 167,179 μπακάλης, 179 μπακαλική, 179 μπακαλική 180 μπακάλικο, 180 μπακαλούμ, 180 μπακαλούμι, 180
μπακαλούμου, 180 μπακάμς 180 μπακάμιασμα, 180 μπακατσής, 180 μπακίρα, 180 μπακιρένιος, 180 μπακίρι, 180
μπακιρικό, 180 μπακιρονούσης, 180 μπακιροσαγάνι, 180 μπακιροτσίκαλο, 180 μπακιροτσύκκαλο, 180 μπακιρτζής, 180 μπακιρτζίδικο, 180 μπακλαβάς, 180 μπαλάλα, 180 μπαλάσκα, 180 μπαλτάς, 180 μπαλτατζής, 180,431 μπαλτατζίκι, 180,266 μπαλτζής, 180 μπαμ μπαραντάμ, 181 μπάμ(ν)ια, 181 μπαμ(ν)ιεδιά, 181 μπαμ(ν)ιελίδικο, 181 μπαμ(ν)ιές, 181 μπαμνιές, 181 μπαμπαλής, 181 μπαμπαλίκι, 181 μπαμπά μαλί, 181 μπαμπάς1,181 μπαμπάς2,181 μπαμπάς τσαθιού, 182 μπανιγέρι, 42,182 μπανταναρίζω, 182 μπαντανάρισμα, 182 μπαντανάρω, 182 μπαντανάς, 182 μπαντανατζής, 182 μπαντανέρνω, 182 μπαντανίζω, 182 μπανιάνισμα, 182 μπαντανόφουρτσα, 182 μπανιαξής, 186 μπανταξιλίζω, 182 μπανταξιλίκι, 186 μπανταξοδουλειά, 182 μπαντέτι, 182 μπαντίζω, 182,187 μπαξεβάνης, 182 μπαξεβανικά, 182 μπαξελέρης, 182 μπαξές, 182 μπαξίσι, 182 μπαξίχι, 182 μπάου τσά, 182 μπάπ μπαραντάμ, 16 μπαρδάκς 183 μπάρε, 183 μπάρεμ, 183 μπάρεμου, 183 μπαρεσκιάς, 183 μπάρε σκιάς, 183 μπαρής, 183
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μπαρισίκι, 183 μπαριστίζω, 183 μπαρμπαλής, 181,183 μπαρμπής, 62,183 μπαρμπούτη 183 μπαρντάκα, 183 μπαρντακάκη 183 μπαρντάκι, 183 μπαρντακιά, 183 μπαρνταξής, 183 μπαρουθιάζω, 183 μπαρουθιώ, 183 μπαρουξής, 183 μπαρουταποθήκη, 183 μπαρουτάσκαγα, 183 μπαρούτι, 183 μπαρούτια,
183 μπαρουτομούρης, 183 μπαρουτόπετρα, 184 μπαρουτόφλασκο, 184 μπαρούτ-χανές, 184 μπαρουτώνω, 184 μπάσ-, 184 μπασαγάς, 185 μπασαλάκι, 258 μπασαλής, 185,258 μπασαλιά, 185,258 μπασαλιάζω, 185 μπασαλντίζω, 185,188 μπασαρντίζω, 185,188 μπάση μασκαράς, 185 μπάσης, 185 μπάση σκλάβα, 185 μπάσης κλέφτης,
185 μπάσι-, 184 μπασ(ι)κλέφτης, 185 μπασισκής, 185 μπασ-κάλφας, 185 μπασκάλφας, 90 μπάσ-καρακουλουξής, 185 μπασκάς, 185 μπασκίνι, 185 μπάσ-κλέφτης, 185 μπασλίκι, 185 μπασουμαδένιος, 185 μπασουμάκι, 185 μπασουμάς, 185 μπασουματζής, 186 μπάσ-ουστάς, 186 μπάσ-ρεΐζης, 186 μπασταλμάς, 434 μπαστζαούσης,
186 μπαστίζω, 186 μπαστιλίκι, 186 μπάσ-τσαούσης, 186 μπάς χανούμ, 186 μπάσ-ψεύτης, 186 μπαταίρνω, 186 μπατάλα, 186 μπαταλεύ(γ)ω, 186 μπατάλης, 186 μπαταλϊές, 186 μπατάλικος, 186 μπατανία, 186 μπαταξηλίκη 186 μπαταξής, 186 μπαταξιλίκι, 186 μπατάρω, 186 μπατζάκα, 187 μπατζάκας, 187 μπατζάκηδες, 187
μπατζάκι, 187 μπατζακλίκι, 187 μπατζαλμάς, 434 μπατζανάκης, 187 μπατζανής, 187 μπατζάς, 187 μπατζίνα, 179,187 μπατίζω, 187 μπατίρης, 187 μπατσαλμάς, 434 μπάφυλλας, 187 μπάφυλλος, 187 μπαχανές, 188 μπά χανούμ, 188 μπαχάρι, 188 μπαχάρια, 188 μπαχαρικά, 188 μπαχάς, 261 μπάχης, 188 μπάχι, 188 μπάχι-,
184 μπαχιαμάς, 434 μπαχιαρντίζω, 188 μπάχι κερατάς, 188 μπάχι κλέφτης, 185,188 μπαχιλαντίζω, 188,262 μπάχι
λωποδύτης, 188 μπάχι τσαούσης, 186,188 μπαχριέ, 188 μπαχριές, 188 μπάχτι, 188 μπαχτσεβάνης, 182,188 μπαχτσές, 182 μπεγεντίζω, 188 μπεγεντινές, 188 μπεγέντιση, 189 μπεγέντισμα, 189 μπεγιάνι, 189 μπεγίρα, 189 μπεγιράκι, 189 μπεγιραντόντης, 189 μπεγίρι, 189 μπεγιρόμυγα, 189 μπεγιρόμυγια, 189 μπεγιρόσπορος, 189 μπεγλέρι, 189 μπεζαντές, 190 μπεζαχτάς, 189 μπεζερίζω, 189 μπεηλίκικος, 189 μπεϊζαντές, 190 μπε'ιλί, 190 μπεϊλίκια, 190 μπειλίκικος, 190 μπεϊλίτικος, 190 μπέίλού, 190 μπεϊταμάλης, 190 μπεκιάρης, 190 μπεκιαρλίκι, 190 μπεκρή μεζές, 190 μπεκρής, 190 μπεκριλίκι, 190 μπεκροπίνω, 190 μπεκρουλιάζω, 190 μπελαγιά αγραντίμ, 190 μπελαλήδικος, 190 μπελαλής, 190 μπελαλίδικος, 190 μπελαλούδικος, 190,191 μπελάς, 191 μπελεζίκη 191,196 μπελεντένιος, Ι9Ι μπελεντιέ αγάς, 191 μπελενπέ ρεΐζης, 191 μπελεντιές, 191 μπελέχι, 191 μπελήμπαχης, 191 μπελί, 191 μπέλι, 191 μπελιάς, 191 μπέλικι, 191 μπελίμπασης, 191 455
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μπελίμπαχης, 191 μπέλιτα, 191 μπέλιτας, 191 μπέλκι, 191 μπελλί, 192 μπελογραντίζω, 192 μπελούρι, 192,196 μπελτές, 192,262 μπεμούρης, 192 μπεμπέ, 192 μπεμπεζάρι, 192 μπεμπελιά, 139 μπεμπελτζίδικο, 192,199 μπεμπεμπλιά, 139,192 μπεμπεμπλίδικο, 192 μπενάμικος, 192 μπενεβίχι,
159,192 μπενέμικος, 192 μπένθια, 193 μπενταβά, 192 Μπεντεβή, 192 μπεντέλι, 192 μπεντενάκι, 192 μπεντένι, 192 μπεντενιάζω, 192 μπεντεστένι, 192 μπέντι, 192 μπεράτι, 193,431 μπερατιλής, 193 μπερεκέτι, 193 μπερεκετλής, 193 μπερεκετλίδικος, 193 μπερεστές, 193 μπεριχιάνι, 193 μπερκεκλής, 193 μπερκέτι,
193 μπερκετιλής, 193 μπερμπαθιές, 193 μπερμπαντιλίκι, 193 μπερμπατεύγω, 193 μπερμπάτης, 193 μπερμπάτμ 194 μπερμπατολογώ, 194 μπερμπελέσι, 194 μπερμπελέχι, 194 μπερντάχι, 194 μπερντές, 194 μπερτάκι, 194 μπερτσές, 194,263 μπεσαλής, 194 μπεσαλίδικος, 194 456 μπεσελεμέ, 195 μπεσελίκι, 195 μπεσιλεμέ, 195
μπεσιλής, 195 μπεσιλί, 195 μπεσιλίκι, ¡95 μπεσμπελής, 195 μπεσμπελί, 195 μπέσμπελι, 195 μπεσπελί, 195 μπεσταχτάς, ¡95 μπεστεκλίκι, 195 μπεστίζω, 195 μπεϋλίκικος, 195 μπεϋλίτικος, 195 μπεχιαρέτι, 195 μπεχίκι, 195 (μ)πεχιλίκι, 195 μπεχλιβάνης, 195 μπεχλιβανιλίκι, 195 μπεχτσής, 196 μπί, 196 μπιλέ, 196
μπιλεζίκι, 196 μπιλέ μου, 196 μπιλετζίκτ, 196 μπιλιούρη 196 μπιλμέζης, 196 μπιλμέχης, 196 μπιλούρι, 196 μπίμπασης, 196 μπίμπαχης, 196 μπιμπίλα, 196 μπίν, 196 μπινάς, 196 μπίνι, 196 μπίνι κουζουλός, 197 μπινίσι, 197 μπινισλίκι, 197 μπτνιτζής, 197 μπινίχια, 197 μπίν κατεργάρης, 196 μπίν κερατάς, 196
μπιρεμπίρ, 197 μπίρης, 197 μπίρι, 197 μπίρι μπάχι, 197 μπιριντζής, 197 μπιριτζής, 197 μπίρμανέ, 434
μπιρμάνι, 434 μπιρνταχά, 197 μπίρνταχι, 197 μπιρντέ μπιρέ, 197 μπιρντένι, 197 μπίρ παρά, 198 μπιρταμά, 198 μπισιμίλλαχι, 198 μπισμπιτού, 198 μπίς μπιτού, 198 μπίς μπιτούν, 198 μπισμπουτού, 198 μπισμπουτού(ν), 198 μπισμπουτούν, 198 μπισταχτάς, 195,198 μπίτ, 198 μπιτί, 198 μπίτι, 198 μπιτίζω, 198 μπίτι κιαολιάς, 198 μπίτις, 198 μπιτσακάκι, 198 μπίτσακας, 198 μπιτσάκη 198 μπιτσάκος, 198 μπίτσακος, 198 μπιτσακτσής, 198 μπττσακτσίδικο, 198 μπιτσαξήδικο, 198 μπττσαξής, 198 μπιτσαξίδικο, 198 μπιτσάρισμα, 199 μπιτσέρνω, 199 μπιτσιμές, 199 μπιτσίμη 199 μπλαχικανές, 434 μπλεμπλετζίδικο, 199 μπλοφατζής, 199 μπογάζι, 199 μπσγάκι, 199,200 μπογαλής, 199,200 μπογάρα, 199,200 μπογαράς, 199 μπογαρέ, 199,200 μπογάτσα, 199,202 μπογατσατζής, 199 μπσγιαμάδες, ¡99 μπογιαμάς, 199 μπογιαντίζω, 199 μπογιάς, 199 μπογιατζής, 199 μπσγιατζίδικο, 199
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μπογιατζοτήθαρο, 199 μπογιώ μπογιώ, 199,200 μποζάς, 200,431 μποζαχανες, 200,431 μποζμά(ς), 200 μπόι, 200 μποϊλής, 200 μποίλίδικος, 200 μποϊλίνα, 200 μπολαντίζω, 200 μπόλικα, 200 μπόλικος, 200 μπόλκα, 200 μπολκάκι, 200 μπόλου μπόλου, 200 μπομπάρι, 204 μπομπό, 200 μπόμπάς,
200 μπομποχείλης, 200 μποξαδάκι, 201 μποξαδιάζω, 200 μποξάδιασμα, 201 μποξαδιαστής, 201 μποξαλίκι, 201 μποξαργάτης, 201 μποξάς, 201 μπορντακάκι, 201 μπόσικος, 201 μποσμάς, 201 μποστανατζής, 201,202 μποστάνι, 201 μποστάνια, 201 μποστανικό, 202 μποσταντζής, 202 μποστατζής, 202 μπου, 202 μπουά, 202
μπουάκι, 202 μπουγάτσα, 202 μπουγιαλίδικος, 202 μπουγιοκλής, 202 μπουγιουρντί, 202 μπουγιουρντισμένος, 202 μπουγιουρουλντί, 202 μπουγιουρούμ, 202 μπούγιουρουμ, 202 μπουγλούρι, 202, 206 μπούζι, 202 μπουζούκι, 203 μπουζουκοκέφαλος, 203 μπουκαμπελετζής, 203 μπουκαρέμνια, 168,203 μπουλαματζέ, 203
μπουλαματζές, 203 μπουλαμάτσα, 203 μπουλαμάτσι, 203 μπουλγαρί, 203 μπουλγούρι, 206 μπουλμές, 203 μπουλούκι, 203 μπουλούκμπασης, 203 μπουλούκμπαχης, 203 μπουλούμπασης, 203 μπουλουμπαχίνα, 203 μπουλουστίζω, 203 μπουμπάρι, 204 μπουμπασίρης, 204 μπουμπού, 204 μπουμπουλές, 204 μπουμπούλης, 204
μπουμπουλιάς, 204 μπούμπουλος, 204 μπουμπουλωτός, 204 μπουνάρι, 204 μπούνι, 202, 205 μπουνταλάγρα, 205 μπουνταλάδα, 205 μπουντάλακας, 205 μπουνιαλαρία, 205 μπουνταλάς, 205 μπουνταλέ, 205 μπουνταλές, 205 μπουνταλιά, 205 μπουνταλιάζω, 205 μπουνταλιέρος, 205 μπουνταλίστικα, 205 μπουνταλιώ, 205
μπουνταλοδείχνω, 205 μπουνταλοκούτι, 205 μπουνταλοσύνη, 205 μπουνταλοσύρνω, 205 μπουνταλού, 205 μπουνταλοφέρνω, 205
μπουνταλοχαμάλης, 205 μπουνταλωσύνη, 205 μπουντίρης, 205 μπουντρούμι, 205 μπουργαρί, 203,206 μπουργαριτζής, 206 μπουρ(γ)ιά, 208 μπουργούρμ 206 μπουρέκα, 206 μπουρεκάκι, 206 μπουρέκι, 206 μπουρεξής, 206 μπουρεξίδικο, 206 μπουρί, 206 μπουρί2,208 μπουριδιάζω, 207 μπουρμαδοκουρούνα, 207 μπουρμάς, 207 μπουρμές, 203,208 μπουρμπάς, 207,208 μπουρμπούρι, 206,208 μπουρμπουροκουταλιά, 208 μπουρνούζι, 208 μπουρνούζο, 208 μπουρού, 206,208 μπουρουδιασμένος, 208 μπουρουκλής, 208 μπουρούνι1,208 μπουρούνι2,209 μπουρουνιάζω, 209 μπουρουνιασμένος, 209 μπουρουξής, 209 μπουρουξίδικος φούρνος, 209 μπουρουξισμένος, 209 μπουρσάφι, 209 μπουρώνω,209 μπουσκιά, 209 μπουσκιάζω, 209 μπούσκος, 209 μπουσμπουτού, 198 μπούς μπουτούν, 198,209 μπούτι, 209 μπουτούνικος, 209 μπουτσουξουλούδικα, 209 μπουτσουξουλούκια, 209 μπουφεντές, 210 μπουφετζής, 210 μπουχάνι, 434 μπουχίζω, 210 μπουχιουρντζ 202,210 μπουχιουρντίζω, 210 μπουχοπόρι, 434 μπουχουργιό, 210 μπουχούρι1,210 μπουχούρι2,210 μπουχουρίζω, 210 μπουχουρντάνι, 210 μπουχτίζω, 210 μπόχικα, 201 μπόχικος, 201,210 457
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων μπράτη, 210 μπρατσαργάτης, 210 μπραχάτζο, 210 μπρε, 210 μπρίκι, 211 μπρικούλα, 211 μπρισίμι, 211 μπρισιμιτζής, 211 μπροκατζής, 211 μπωσμά, 211 μυξομέντιλο, 211 Μυσερλής, 211 μώρικος, 211 μουχζίρης, 177 μσυχτεσίπης, 178 N νααγές, 212 ναγές, 212 ναζάρμ 212 νάζι, 212
ναζιάρης, 212 νάζιλής, 212 ναζιλίδικα, 212 ναζιλίδικος, 212 ναζίρης, 212 ναζίφης, 212 ναζλίδικος, 212 ναύτης, 212 ναίσε, 212 ναίσου, 212 νάκλι, 212 vá κουκιού κουκιού, 212 ναλέτης, 213 ναλέτι, 213 ναλετιάζω, 213 ναλέτισσα, 213 ναλίνι, 213 ναλμπάντης, 13,213 ναμάζμ 213 νάμμ 213 ναμικιόρης, 213
ναμικιόρος, 213 ναμιντάρης, 213 ναμινιάρικος, 213 ναμούζης, 213 ναμούζμ 213,214 ναμουντάνης, 213 ναμουντάνικος, 213 ναμούσι, 214 ναμουσούζης, 214 458 νανές, 214 ναντίρι, 214 νάξης, 214 νάξικος, 214 vá πούλι πούλμ 212,267 vá πχι πχί, 212 ναργιλές, 214 νάρκη 214 νασαέτι, 214 νασαχάτμ 214 νασίπι, 214
νατζιλίδικος, 212,215 νάτζονα, 215 νάτμ 215 νατίρης, 215 νατίρισσα, 215 ναφακάς, 215 ναφικλίκι, 215 ναφιλέ, 215 ναχιγές, 215 νάψης, 215 vá ψι ψί, 212 νεκανιάρ, 215 νεκίπης, 215,431 νελέρ, 215 νέ μπού, 215 νενέ, 215 νέ.,.νέ., 215 νερό στον τραχανά, 215 νεσαρέτι, 216 νέσε, 216 νέσου, 216 νεσπέρης,
216,275 νεστέρι, 216 νετλέτι, 434 νεφέρης, 216 νεφέρι, 216 νεφέσμ 216 νεφς, 216 νεχάρης, 216 νηνί (και νηνίδι) του αμαθιού, 216 νιάψης, 216 νιζάμης, 216 νιζάμμ 216 νιζαμπικώνω, 434 νψέτι,217 νιμικιόρος, 213 νινί, 217 νινίδμ 217 νισάνμ 217 νισαντίρι, 217 νισαντιρόνερο, 217 νισάφμ 217 ոσεστές,217
νισπέτι, 217 νιχιάνι,217 νοκούτι,217 νομπέτι, 217 νοξάνμ 217 νοσκάς, 217 νου ζαράρι, 218 νουζούλι, 218 νούρι, 218
νουσουμπέτι, 218 νουσουρέτμ 218 νουσρέτι, 218 νουφσύσι, 218 νταβαλίδικος, 218 νταβαλισιμιός, 218 νταβαντούρμ 218 νταβάς1,218 νταβάς2,218 νταβατζήδικος, 218 νταβατζής, 218 νταβατζίδικος, 219 νταβατούρι, 218 νταβεκλής, 219 νταβέτμ 219 νταβούκι, 219 νταβραμπάς, 219 νταβραντερός, 219 νταβραντίζομαι, 219 νταβραντίζω, 219 νταβραντισμένος, 219 νταβραντώ, 219 νταγαρτζίκα, 219 νταγαρτζίκι, 219 νταγιάκι, 219 νταγιάντα, 220 νταγιαντίζω, 220 νταγιάντισμα, 220 νταγιαντισμός, 220 νταγιαντώ, 220 νταγλαράς, 220 νταδάκμ 220,249 νταερές, 220 νταζινές, 220 νταηλίκμ 220 νταής, 220 νταϊλίκμ 220 νταϊρές, 220
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων νταϊφάς, 220,315 ντακαζάς, 220 ντακίμι, 220 ντακιμιάζω, 220,316 ντάλα, 220 νταλαβέρα, 221 νταλαβερίζω, 221 νταλαβεριτζής, 221 ντάλα μεσημέρι, 221 νταλγκάς, 221 νταλγκινλίκι, 221 νταλέτι, 221 ντάλια, 221 ντάλια!, 221 νταλίμι, 221 νταλιφισέκης, 228 νταλκαβούκος, 221,225
νταλκαδιάζομαι, 221 νταλκάς, 221 νταλντίζω1,221 νταλντίζω2,222 νταλούκος, 434 νταλτίζω, 221 νταλφεσίνα, 222 νταλώνω, 222 ντάμα, 222 νταμαβλυσέ, 222 νταμά βλυσί, 222 νταμαλίδικος, 222 νταμάρι, 222 νταμαυλησί, 222 νταμαύλησι, 222 ντάμι, 222 νταμούζα, 222,328 νταμουλάς, 222 νταμουλιασμένος, 223
νταμπακαρειό, 223 νταμπακαριό, 223 νταμπακάς, 223 νταμπάκης, 223 νταμπαλίδικος, 223 νταμπάνα, 223 νταμπάνι, 223,317 νταμπάς, 223 ντάμπασης, 223 νταμπασίνα, 223 νταμπής, 223 ντάμπια, 223 νταμπιέτι, 224 νταμπλάς, 222,224 νταμπουράς, 224,318 νταμπουροκέφαλος, 224 ντανάς, 224 ντανίσκα, 224
ντανιστεύ(γ)ω, 224 ντάν μπαραντάν, 16 ντάνος, 224 νταντά, 224 ντάντα, 224 ντάντας, 224 ντάντεμα, 224 νταντεύω, 224 ντάντος, 224 νταουλάρης, 224 νταουλ(α)τζής, 224 νταούλι, 224 νταουλιασμένος, 225 νταουλόξυλα, 225 νταουτόσκυλος, 225 νταραντόλια, 225 νταραντόργια, 225 νταραντόχυλος, 225 νταρέ, 225
νταρένιος, 225 νταρής, 225 νταρί, 225 ντάρινάξι, 434 ντάρι φιλφίλ, 225 νταρκαούκης, 225 νταρκάς, 221,225 νταρμπούκα, 225 νταρνταγός, 225 νταρντίζω, 222,225 νταυραμπάς, 225,320 νταυραντίζω, 225 νταΰς, 225 νταχά, 225 νταχά μπετέρι, 226 ντε, 226 ντε!, 226 ντεβέρο, 226 ντεβές, 226 ντεβετζής, 226, 432
ντεβλέτι, 235 ντεβράνι, 226 ντέβρε, 226 ντέβρι1,226 ντέβρι2,226 ντεγλαράς, 220 ντέγλαρος, 220,226 ντεγριμί, 226 ντεζδάρης,
226,234 ντεϊνέκι, 226 ντεκλαρατζής, 226 ντεκλίφι, 226,322 ντεκονμετζές, 434 ντελάλης, 322 ντελβίσης, 227,228 ντεληκανής, 227 ντεληκανιλίκι, 227 ντεληκάρος, 227 ντελής, 227 ντελής2,228 ντελή φυσέκης, 227 ντελί, 227,228 ντελιάζω, 227 ντελιασμενος, 227 ντελίδικος, 227 ντελικαλής, 227 ντελικανής, 227 ντελικανιδάκι, 227 ντελικανιδίκια, 227 ντελικανιλίκι, 228 ντελιμαδόξυλα, 228 ντελιμάς, 228 ντελιματσάκι, 228 ντελίνα, 227 ντελιφισέκης, 228 ντελιώ, 227 ντελμπεντέρης, 228, 232 ντελμπεχανείο, 228 ντελμπιγέ, 232 ντελμπιγιέ, 228 ντελμπισά, 228 ντελμπίσης, 228 ντελμπισιά, 228 ντελόβεργα, 228 ντελπίσης, 228,229 ντεμέκ, 229 ντεμεκιούλικος, 229 ντεμεκιούνικος, 229 ντεμενάς, 229 ντεμεσούκα, 229,323 ντεμεσούκι, 229,323 ντεμιργκιλίδικο, 229 ντεμιρικλίδικο, 229 ντεμίρικο, 229 ντεμιρκιρίδικο, 229 ντεμιρτζήδικο, 229 ντεμιρτζής, 229,231 ντεμιρτζίδικο, 229,231 ντεμπέλα, 229 ντεμπέλακας, 229 459
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων ντεμπέλης, 229 ντεμπελιά, 229 ντεμπελιάζω, 229 ντεμπελιάρης, 229 ντεμπέλισσα, 229 ντεμπελιώ, 229 ντεμπελόσκυλο, 229 ντεμπελόσκυλος, 229 ντεμπελ(ο)χανάς, 229 ντεμπελ(ο)χανείο, 230 ντεμπέλ Χασάν, 229 ντεμπεσίρι, 230 ντεμπεχίρμ 230 ντεμπισά, 228,230 ντεμπίσης, 228,230
ντεμπίχης, 228,230 ντεμπιχιά, 228,230 ντεναζέδες, 230 νιενέκα, 230 ντενεκάκι, 230 ντενεκές, 230 ντενεκετζής, 230 ντενεκετζίδικο, 230 ντενέκος, 230 ντένι, 230 ντενταρίκι, 230 ντεντέ, 230 ντεντένι, 231 ντεντές1,231 ντεντές2,231 ντεντί, 231 ντεντίμ, 231 ντεπές, 231,324 ντερβίχης, 56 ντερεϊλής, 231
ντερές, 231 ντερλίκωμα, 231 ντερλικώνω, 231 ντερμάνι, 231 ντερμενιά, 231 ντερμιτζάκι, 231 ντερμιτζής, 231 ντερμιτζίδικο, 231 ντερμπεντέρης, 232 ντερμπιγιές, 232 ντερμπϊές, 232 ντερμπίσης, 228,232 ντερσέκμ 232 ντέρσμ 232 ντέρτι, 232 ντερτιλής, 232 460 ντερτιλίδικος, 232 ντεσεψίδικος, 232 ντεσκερές,
232,325 ντεστέμπασης, 232 ντεστές, 232,326 ντεστίρμ 232,326 ντετζερές, 232,324 ντέτζερη, 233,324 ντετικάς, 233 ντέφι, 233 ντέφι να γίνεμ 233 ντεφτέρμ 326 ντεφτερντάρ εφέντης, 233 ντεχλσυκές, 233,327 ντεψίζης, 61,233 ντεψίζικος, 233 ντεψίζω, 61,233 ντζεντζερέδια, 233 ντζετζερές, 233,324 ντζούζικος,
338 ντζού(τ)ζικος, 233 ντζούτζικος, 338 ντηρίδικος, 233 ντιβανές, 233 ντιβάνι, 233 ντιβανχανές, 233,432 νηβίτι, 233 νηγέτμ 233 νηγνενιίζω, 234 ντιγνέρι, 234 ντιγνερίζω, 234 ντιγνέρω, 234 νηγνές, 234 ντιγριμί, 234 ντιζνιάρης, 234 ντιλιάζω, 227,234 νπλμερίμ, 234 ντιλμπάζα, 234 ντιλμπέρμ 234
ντιμιχιρντί, 234 νημπιντούς, 235 ντίμπις, 234 vret για ντίπ, 234,235 vrán, 234 ντίπ(ι) καταντίπ(ι), 234 vrán κιαολιάς,
234,235 ντιπιντούς, 235 vránς,234 ντιρέκμ 235 ντιρίδικος, 235 νηρμάνι, 231 ντιρμπάζα, 234,235 ντιρντίζω, 23 ντιρτνίζω, 235 ντοάς, 235 ντοατζής, 235 ντοβλέτι, 235 ντογρού, 235,238 ντσγρουτζάς, 236 ντσγρουτζιάζω, 236 ντοκμετζής, 236 ντοκουμετζές, 434 ντολαντίζω, 236 ντολάπα, 236 ντολαπάκι, 236 ντολάπης, 236 ντολάπι1,236 ντολάπι2,236 ντολαπίνα, 236 ντολαπτζής, 236,432 ντολμάδες γελανιζί, 37 ντολμαδιάζω, 236 ντολμάς, 236 ντομούζης, 236 ντομουρούκμ 237 ντόμπε, 237,340 ντομπρατζής, 237 ντοναλμάς, 237 ντοναλντΚω,237 ντοναμάς, 237 ντονανίδικο, 237 ντονανίκικο, 237 ντονανμάς, 237 ντοναντίζω, 237 ντοντίζω, 237 ντοντίνι,237 ντοντόνμ 237,238 ντοντουρμάς, 238 ντόπε, 238 ντορβάς, 238,241 ντόρθια, 238 ντορμπαδιάζω, 238,241 ντορμπάς, 238,241 ντουάς, 235,238 ντουβάκι, 238 ντουβάρμ 238 ντουγρού, 238 ντουγρουτζές, 236,238 ντουγρουτσάς, 236,238 ντουζάκα, 238 ντουζένια, 238 ντουζενιάζω, 238
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων ντουζιελντίζω, 238 ντσύζικα, 238 ντούζικος, 238 ντουζούμζικος, 238 ντουκάνι, 238 ντουκιανατζής, 238 ντουκιάνι, 238 νισυκιανιτζής, 238 ντουκιαντζής, 238,239 ντουκμές, 239 ντο(υ)λαμάς, 236 ντουλγέρης, 239 ντουλγκέρης, 239 ντουλμές, 239 ντουλμπέντι, 239 ντουλμπέτι, 239
ντουλουμάς, 236,239 ντουλουμές, 239 ντουλούμι, 239 ντουλούμπα, 239,341 ντουλουμπόχερο, 239 ντουμάνι, 239 ντουμανιάζω, 239 ντουμανιασμένος, 239 ντουμανίζω, 239 ντουναλμάς, 237,239 ντουνιάς, 239 ντουνούμι, 239 ντουντού, 239 ντουντούκι, 239 ντουντούνι, 237,239 ντουντουρμάς, 238 ντούρας, 239 ντουρβάς,
240,241 ντουργουτζές, 236 ντουρμπουτζές, 240 ντουρντίζομαι, 240 ντουρντίζω, 240 ντουρντουλούκι, 240 ντουρσεκλίδικος, 240 ντουσέδες, 240 ντουσεμές, 240 ντουσές, 240 ντούσκος',240 ντούσκος2,240 ντουσουλμές, 240 ντουσουμάνης, 240 ντουσουμέτι, 240 ντουσουντίζομαι, 240 ντουσουντίζω, 240 ντουσουντισμένος,
240 ντουσουντώ, 240 ντουσουρμές, 240 ντουφέκι, 345 ντουφεκιά, 345 ντουφεκόβεργα, 345 ντουφεκό/εργα, 240 ντουχιουλμές, 240 ντουχιουμάνης, 240 ντουχιουντίζω, 240 ντουχιούντισμα, 240 ντουχιουντισμένος, 240 ντουχιουντισμός, 240 ντουχιουρμές, 240 ντραμπουζάνι, 240,346 ντρομπαδιάζω, 240,241 ντρουβαδάκι,
240,241 ντρουβαδιά, 240 ντρουβαδιάζω, 241 ντρουβαδικά, 241 ντρουβάς, 241 ξεπαπουτσώνομαι, 243 ξεπαπούτσωτος, 243 ξεπαραδιάζομαι, 243 ξεπατωντενέκα, 244 ξεραβεντίντάβελη, 70,244 ξεροτσιβή, 244 ξεσικιλντίζω, 244 ξεσικλεντίζω, 244 ξετζεμπερώνω, 244 ξετουλουπανιάζω, 244 ξετσικουρώνω, 244 ξετσιτίζω, 244
ξετσίτισμα, 244 ξεφιτιλίζω, 244 ξεφλαφλακίζω, 244 ξεφτιλίζω, 244 ξεφτίλισμα, 244 ξεφτιλιστήρι, 244
ξεφτυλίζω, 244 ξεχαμπέτωμα, 244 ξεχαμπετώνω, 244 ξαναγεραντίζομαι, 242 ξαφήμι, 272 ξεγραντίζω, 242 ξεκαζάνεμα, 242 ξεκαζανεό(γ)ω, 242 ξεκαζανιάζω, 242 ξεκαζάνιασμα, 242 ξεκαζίκωμα, 242 ξεκαζικώνω, 242 ξεκαλουπιάζω, 242 ξεκαλούπιασμα, 242 ξεκαλούπωμα, 242 ξεκαλουπώνω, 242 ξεκαπακιάζω, 242 ξεκαπακώνω, 242 ξεκαπλαντίζω, 242 ξεκαπλέρνω, 242 ξελαγουμίζω, 242 ξελαμίζω, 242,243 ξεμποξαδιάζω, 243 ξεμποξάδιασμα, 243 ξεμποστανιάζω, 243 ξεμπουνταλιάζω, 243 ξενταμπακιάζω, 243 ξενταμπανιάζω, 243 ξενταμπανιάστρα, 243 ξεντορμπαδιάζω, 243 ξεντορμπάδιασμα, 243 ξεντορμπαδιαστής, 243 ξεχαμπιτώνω, 244 ξεχαπετώνω, 244 ξεχαρμανιάζω, 244 ξεχαρμπίζω, 244 ξεχαρτζίζω, 245 ξεχαρτζισά, 245 ξεχαρτζιστά, 245 ξεχαρτζιστής, 245 ξεχαρτζιστός, 245 ξήμυ ώαίτμ 270 Հք 245 ξίγγαινα, 245 ξιγγης, 245 ξιγγού, 245 ξίγκικα, 245 ξιγκικοζυγιάζω, 245 ξιγκικοκαμπανίζω, 245 ξίγκικος, 245 ξιγκοζυάζω, 245 ξίκης, 245 ξίκικος, 245 ξίκ ολσούμ, 245 ξιλντίζω, 245 ξιρντίζω, 245,246 ξύγκικος, 246 ξυλάδες, 246 Ξύλινη Ντάμπια, 246 ξυλοκούμπουρο, 246 461
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων Ο ογουρλής, 53,247 ογουρσουζά, 247 σγουρσουζεύω1, 247 σγουρσουζεύω2,247 ογουρσούζης, 54,247 ογουρσουζ(ι)ά, 54 »γουρσουζιά, 247 σγουρσούζικος, 247 σγουρσουζλούκι, 247 σγράντιζμα, 247 σαραντίζω, 54,247 σγράντισμα, 54 ογρουσουζεύω1,247 ογρουσούζης, 54,247 (ο^ρουσούζης1,55
(ο)γρουσούζης2,55 σγρουσουζ(ι)ά, 54,247 ογρουσούζικος, 247 οικονεύω, 247 οΌέσα, 247 οκά, 247 οκαδάκι, 247 οκαδιάρα, 247 οκαδιαρέ, 247 οκαδιαρή (μαζώχτρα), 247 οκαδιάρης, 247 οκαδιάρικος, 248 οκαδιάτικα, 248 οκαλίδικος, 248 ό καντάρ, 248 ό καντάρι, 248 ολαλά, 10,248 όλντου κάχαρ, 248 ολντού μπιτί,
198,248 ολομποτίς, 248 ολοσερσέμιαστος, 248 ολοτζιρίτηχτος, 248 ολοτσίζωτος, 248 ολοτσίτωτος, 248 ολούρμε, 248 ομπανέ, 248 όμπασης, 249 όμπαχης, 249 ομπνές, 249 ονταδάκι, 249 όντα κιάρμ 249 ονταλήδικος, 249 ονταλίδικος, 249 οντάμπασης, 223,249 οντάς, 249 462 οό, 249 όπα, 249 όπα λάκια, 249 όπλα, 249
όπλες, 249 οργουλής, Ji, 249 οργουλίδικος, 53,249 ορίστε μπόίλε, 249 ορνέκι, 249 ορνιθόκουμος, 249 ορντάς, 249 ορντού, 249 ορντού γισγλέ, 250 ορταγεόα), 250 ορταγιά, 250 ορταγιό, 250 ορτακεόω, 250 ορτάκης, 250 ορτάκι, 250 ορτακιά, 250 ορτάκινος, 250 ορτακλίκι, 250 ορταλίδικος, 250 ορταλίκτ, 250
ορταριά, 250 ορτάς, 250 ός γκελντί - σαφά γκελντί, 250 ός κελντί, 250 οσκελντίζω, 251 οσμάνος, 251 οτρά, 251 ουϊντίζω, 251 ούκι, 251 ούκι \,251 ουλεμάς, 25Í ουμπανέ, 248,251 ούμπρμ 251 oima, 249,251 ουσούλι, 78,251 ουστάμπασης, 251,432 ουστάς, 251 ούτι, 251 ούτς, 251 ούτς!, 251 ούτσι, 251
ούτσι!1,251 ούτσι1,251 ούτσι2,251 ούτσινα, 251 ούτσινα!, 251 Ουτσλερια, 251,432 συϋνιίζω, 251 ούχι, 251 ούχι!, 251
ούχιτ, 251 οχρούτς, 251 οχρούτσηδες, 252 οχρούτσι, 251,252 (ο)χρούτσιν του, 251 (ο)χρούτς του, 251 Π πάβλος, 253 παγαδένιος, 253 παγκελατίζω, 253 παγωτατζίδικο, 253 πάει το χάλι μου, 253 παζμργιώτικος, 253 παζάρεμα, 253 παζαρευτής, 253 παζαρεύω, 253 παζάρι, 253 παζαριώτης, 253 παζαρλίκμ 253 παζάρμπασης, 253,432 παζαρτζής, 253 παζβάντης, 253 παζί, 179,253 παινάμικος, 192,253 παϊντίζω, 253 παίρνω ιντικάμμ 253 παϊτάρης, 253 παϊτέρης, 253 πακελατίζω, 253 πακιγιές, 254 πακιολατίζιο, 253,254 πακιούφης, 254 παλαζάκι, 254 παλάζι, 254 παλιομπουρμάς, 254 παλιοπουστάκι, 254 παλιόσκι, 254 παλιόσογο, 254 παλιοτεντζερές, 254 παμπόρα, 254 παμποράκι, 254 παμπόρι, 254 παναήρι, 254 παναύρμ 254 πανταχλί, 434 παντεσινές, 434 παντζάρι, 254
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων παντζέχρς 254 παντιερατζής, 255 πανωκάζανο, 255 παπά, 255 παπαδόσογο, 255 παπάζι, 255 παπουδολαλάδες, 255 παπούκι, 255 παπουτσά, 255 παπουτσάς, 255 παπούτσα του ντουφεκιού, 255 παπούτσα τω στιβανιω, 255 παπουτσέ, 255 παπούτσες, 255 παπουτσής, 255 παπούτσι, 255
παπουτσίδικο, 256 παπουτσοσπάουλα, 256 παπουτσοσυκιά, 256 παπουτσόσυκο, 256 παπουτσουλούκι, 256 παπουτσώνω, 256 παραδάτος, 256 παραδίζω, 256 παραδοδουλειά, 256 παραδολσγώ, 256 παραδομούρης, 256 παραδομούρικος, 256 παραδόπιστος, 256 παραδοσακούλα, 256 παραδοσάκουλο, 256 παραζιγανεύω, 256 παρακατσά,
256,257 παρακατσεύ(γ)ω, 256 παρακατσευτά, 257 παρακεντές, 257 παραλαντίζω, 257 παραλής, 257 παράς, 257 παράς γιόκ, 258 παρασόκακο, 258 παρμάκι, 258 παρμακλίκι, 258 παρούτ χανέ, 258 παρτάλι, 258 παρτσάλα, 258 παρτσάλμ 258 παρτσαλίζω, 258 παρτσαλικάκι, 258 παρτσαλίκι, 258 παρτσά παρτσά, 258 παρτσάς,
258 πασαδάκτ, 258 πασαδικό, 258 Πασά-καπισί, 258 πασαλής, 258 πασαλιά, 258 πασαλίκι, 258 πασαρίχι, 258 πασάς, 259 πασβάντης, 259 πασής, 185,259 πασιντά, 259 πασιντάς, 259 πασκίνι, 259 πασλίκι, 185,259 πασουμάκι, 259 πασουμάς, 185,259 πασούμς 259 παστάβι, 259 παστέλι στο ξύλο, 259 παστούκι, 259
παστουρμάς, 259 παστρουμάς, 260 πασχίνι, 259,260 πατανία, 260 πατενταλής, 260 πατιρντί, 260 Πατισάχ, 260 πατλατζίκι, 260,266 πατσάβρα, 260 πατσάβρι, 260 πατσάλι, 260 πατσαλιάζω, 260 πατσάς, 260 πατσατζής, 261 πατσατζίδικο, 261 πατσάφρα, 260,261 πατσάφρι, 260,261 πατσουρά, 261 πατσούρα, 261
πατσούρος, 261 παύλας, 261 παύλος, 261 παυλούδα, 261 παυλουδάκι, 261 παυλούδς 261 παυλουδοκέφαλος, 261 παφίλς 261 πάφ κιούφ, 261
παχάς, 261 παχιαδάκι, 261 παχιαδίνα, 262 παχιάς, 259,262 παχιλαντίζω1,262 παχιΛαντίζω2,262 παχιλάντισμα, 262 παχλαντίζω՛, 262 παχλαντίζω2,262 πεζάζης, 262 πεζεβέγκης, 262 πει, 262 πεϊγιέ, 262 πέ κεί, 262 πέ κεΐ, 262 πέκ εΐ εφέντημ, 262 πέκ-εΐ εφέντημ, 262 πεκεϊκιός, 262 πέκεϋ, 262 πελούρι, 196,262 πελτές, 262 πεμπελίδικος, 263 πενάμικος, 263 πενταβά, 192,263 πεντάρι, 263 πεντζίκι, 263,432 πεντοκαδούσα, 263 πεπές, 263 πεπονόρακη, 263 περβάζι, 263 περεστές, 193,263 περιγέλι, 263 περιτσίνι, 263 περλεπές, 434 περμακλίκι, 258 περμανές, 263 περντάχι, 194,263 περουζές, 263 περτάφια, 263 περτσέμς 263 περτσές, 263 περτσιναδόρος, 263 περτσίνς 263 περτσινώνω, 264 πεσίνι, 264,265 πεσίν παρά, 264 πεσκεσάρω, 264 πεσκέσι, 264 πεσκίρι, 264 πέσπενταβά, 264 πεσπερική, 264,275 πεσπεώιξό, 275 πεστεμάλς 264 463
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων πεστίλη 264 πεστρέφη 264 πετιμέζι, 265 πετουμέζη 265 πετουμεζσγρά, 265 πέτρα των ομμαθιών, 265 πετρομπάρουτο, 265 πετρομπέγιρο, 265 πεφίνι, 265 πεχίνι, 265 πέχι πενταβά, 264,265 πεχρίζη 265 πιλαβάς, 265 πιλάβη 265 πιλαβιτζής, 265 πιλάφι, 265 πτπί, 265 πιριτζής, 266
πισιμανεύω, 266 πισμανεύω, 266 πισμανλίκι, 266 τασπασιέ, 266 πίτσικος, 266 πλάβι, 266 πλακα(ν)τζίκι, 266 πλακατζής, 266 πλακατζίνα, 266 πλακατζού, 266 πλασκα(ν)τζίκι, 266 πλατα(ν)τζίκι, 266 πλαχατζίκι, 266 πογλεντίζω, 266 πολιοσκεντζεύομαη 267 πολιοσκεντίζομαι, 267 πόλκα, 267 πολκάκι, 200,267 πολύ
πάει στο εμιρί, 267 πολυταμακιάρης, 267 πολυταμαχιάρης, 267 πολυφούρφουρος, 267 πολύφτιλος, 267 πομεσοτζέμπερο, 267 πονταλής, 267 πορδολούκι, 434 πορτοκάλι, 267 Πόρτα του Παχιά, 267 ποσού, 267 ποστάνη 201 ποτούρι, 267 πουλαματζέ, 203,267 πούλι, 267 464 πούλι πούλι, 267 πουσάρθια, 267 πουσάτι, 267
πουσί, 267 πούσι, 267 πουσού, 267 πουσταρέλη 268 πούστης, 268 πούστης χοχλιός, 268 πουστίζιο, 268 πουστολογώ, 268 πουστουλούκι, 268 πουστουλούκια, 268 πουφ, 268 πουφ!,26δ πούφου, 268 πούφου!, 268 προεστιλίκι, 268 πρωτογεμιτζής, 268 πρωτόρακη, 268 πρωτοράκι, 268 πρωτοσιναφιτζής, 268 πυργιολίκι, 268
πυρολίκια, 269 πυροφίτιλο, 17,269 πυρόφτιλο, 17,269 πχι πχί, 269 πχιτ, 269 πχιτ!, 269 Ρ ραβαΐσι, 270 ραβάνι, 270 ραβέντι, 270 ραγιάς, 270 ραγμπέτι, 270 ραεκλίζω, 270 ραέτι, 270 ραετλής, 270 ραζακί, 270 ράι, 271 ραΐνα, 271 ράκα, 271 ρακάδικο, 271 ρακάς, 271 ρακή, 271 ρακηδειό, 271 ρακιδειό, 271
ρακιδοκάζανο, 271 ρακιδόκουπα, 272 ρακιδοκουπάκι, 272 ρακιτζής, 272 ρακο-, 272 ρακό-, 272 ρακοβγάνω, 272 ρακοκάζανο,
272 ρακοκατάνυξη, 272 ρακόκουπα, 272 ρακομεζές, 272 ρακόμελο, 272 ρακομέρα, 272 ρακομπούκαλο, 272 ρακοπίθαρο, 272 ρακοπίνω, 272 ρακοπιωμένος, 272 ρακοπιώνομαη 272 ρακοπότη 272 ρακόπουλο, 272 ρακοτραταρίσματα, 272 ρακοτρατέρνω, 272 ρακουλάς, 272 ρακοφονιάς, 272 ραμαζάν, 164,273 ραμαζάνι, 273 ραμάλης, 272 ραμεκλής, 273,274 ραμετ(ι)λής, 273 ραμετιλής, 274 ραμετλής, 274 ραμεχτλής, 273,274 ΡαμπήμΑλλά, 273 Ραμπής, 273 ραντιφλίκια, 273 ρασά, 434 ρασέ, 434 ρασιά, 434 ρασοντρουβάς, 273 ρασπού, 273,278 ραστίκτασι, 273 ρατζής, 273 ράφη 273 ραχακλίδικος, 273 ραχατεύ(γ)ω, 273 ραχάτη 273 ραχατ(ι)λής, 273 ραχατιλίδικα, 273 ραχατ(ι)λίδικος, 273 ραχατ(ι)λίκι, 273 ραχατ(ι)λίνα, 273 ραχμέτι, 274 ραχμετλής, 274 ρεβαίζη 270,274
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων ρεβαΐσι, 270,274 ρεβανί, 274 ρεβεντούκι, 274 ρέγγι, 274 ρέγγια, 274 ρέγκι1,274 ρέγκι2,274 ρεζακί, 270,274 ρεζακλιά, 274 ρεζαλές, 274 ρεζαλέτι, 274 ρεζές, 274 ρεζίλεμα, 274 ρεξιλεύ(γ)ω, 274 ρεζιλήκι, 275 ρεζίλης, 275 ρεζιλίκι, 275 ρεΐζης, 275 ρεΐσι, 275 ρεκιάτι, 275,277
ρεμεζάνη 273 ρεμεκλής, 275 ρεμπέτ ασκέρι, 275 ρενδίφι, 275 ρεντζιπέρης, 275 ρέντη 275 ρεντίφι, 275 ρεουλατζής, 275 ρεπιουλαχίρ, 164,275 ρεπιουλεβέρ, 164,275 ρέσιμο, 275 ρέσμι,275 ρεσούλης, 275 ρεσπέρης, 275 ρεσπερική, 275 ρεσπεριλίκι, 276 ρεσπεροσύνη, 276 ρετζέπ, 164,276 ρετίδικος, 54,276 ρεφενές,
276 ρεφενίζω, 276 ρεχένι, 276 ρεχίνη 276 ρεχιτζής, 276 ρεχτιματζής, 276 ρεχτίμι, 276 ρηματικές περιφράσεις από τα τουρκικά, 276 ριάλι, 277 ριβαγέτι, 277 ριζάς, 277 ριζάς2,277 ριζατζής, 278 ριζορούκουνας, 277 ρικάτι, 277 ρισβάνης, 277 ριτζάλη 277 ριτζαλίκι, 277 ριτζάλισσα, 277 ριτζάς, 277 ριτζατζής,
278 ροζακί, 270,278 ροζ μπεμπέ, 278 ροζοναλίκη 278 ρομπαλί, 278 ροσούτι, 279 ροσπού, 278 ροσφάιλίκι, 278 ρουγιά, 278 ρουζναμετζής, 278,432 ρούκουνας, 278 ρουκούνι, 278 ρουκούνοι, 278 ρουμάνι, 278 ρουμπιές, 278 ρούντζινος, 278 ρουπάκι, 2 79 ρούπι, 279 ρουσουμάτια, 279 ρουσούτι, 279 ρουσπού, 278,279
ρουσφέτι, 279 ρουσφετολόγος, 279 ρουσφετολογώ, 279 ρουτπές, 279 ρουφέτι, 279 ρουφιανιλίκι, 279 ρυάλη 279 Σ σαακόλ αγασής, 280 σαακολαζάπαγασής, 280 σαατσής, 280,432 σαβεντούκος, 280,290 σαβουρντίζω, 280 σαβουρντώ, 280 σαγάνα, 280 σαγανάκι, 280 σαγάνι, 280 σαγανογλείφης, 280 σαγαναγλείφτης, 280
σαγιάκι, 280 σαγιές, 280 σαγκαβής, 280,281 σαγούλι, 280 σαγουστίζω, 280 σαγουστισμένος, 280,281 σαγρεδένιος,
281 σαής, 281 σάι, 281 σάικα, 281 σάικος, 281 σαϊντίζω, 281 σαϊταρλίκι, 281, 303 σάίταρτζής, 281 σακαβί, 281 σακαβίχι, 281 σακάθια, 281 σακάς, 282 σακάτεμα, 282 σακατεμένος, 282 σακατεύ(γ)ω, 282 σακάτης, 282 σακατιλίκι, 282 σακατούρα, 103,282 σακϊές, 282 σακίζι, 282 σακίν, 282 σακιντίζομαι, 282 σακίρ κέφι, 282,348 σακιστίζω, 282 σακουλοντρούβαδο, 282 σακουμαδάκι, 282,283 σακουμαδιά, 283 σακουμάς, 283 σαλαβαντίζω, 283 σαλαβατίζω, 283 σαλά μαλέκι, 283 σαλά μαλέκου, 283 σαλαμαλίκι, 283 σαλαντίζω, 283 σαλβαράς, 283 σαλβάρι, 283 σαλβαρομίτανα, 284 σαλγιανετζής, 284,432 σαλεμπιτζίδικα, 284 σαλέπι, 284 σαλεπιτζής, 284 σαλεπιτζίδικο, 284 σάλη 284 σαλιβαράς, 283 σαλιβάρι, 283 σαλιβαρομίτανα, 284 465
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων σαλί ενκιουρούν, 284 σαλιντζάκι, 284 σαλίντζι, 284 σαλισάμπρι, 284 σαλκίμμ 284 σαλκιμιά, 285 σαλκίνι, 285 σαλλαντίζω, 285 σαλμάς1,285 σαλμάς2,285 σαλντιρίζω, 285 σαλουβάρμ 283,285 σαλτανάτι, 285 σαλτάνι, 285 σαλχανές, 285 σάμαλι, 285 σαματάς, 285 σαματατζής, 285 σαμντάνι,
285 σαμουντάνι, 285 σαμπά ναμάζι, 285 σαμπάν αμάζι, 285 σαμπάνης, 286 σάμπρι, 286 σανιζάκι, 284,286 σάνικις, 286 σάνκις, 286 σαντακάς, 286 σαντέδικος, 286 σαντζάκι', 286 σαντζάκι2,284,286 σαντούρι, 286 σαντραζάμης, 286 σαντρασελίδικος, 286 σαντριαζάμης, 286 σαντριβάνι, 286 σάν φιστίκ(ι), 286
σαξελίμικα, 286 σαξελίμικος, 286 σαπαναμάζμ 286 σαπάρτα, 286 σαπήδες, 286 σαπουνατζής, 287 σαπουνατζίδικο, 287 σαπριλίκι, 287 σαράι, 287 σαράπ εμινής, 287 σαρατζήμπαχης, 287 σαράτζης, 287 σαράτσης, 287 σαράφης, 287 466 σαράφικο, 287 σαραφ(ι)λίκι, 287 σαρής, 287 σαρικάς, 287 σαρίκι, 287 σαρ(ι)κιά,
287 σαρικλάκι, 287 σαρικόπιτα, 287 σαρικοφόρος, 288 σαριλικατζής, 288 σαριλίκι, 288 σαρίνα, 287,288 σαριφλίκι, 68,288 σαρκατούρα, 103,288 σαρκοτσίγκελο, 288 σαρλίκι, 288 σαρμαδεύω, 288 σαρμάδι, 288 σαρμάς1,288 σαρμάς2,288 σαρνίτσι, 288 σαρντίζω, 288 σαρράφης, 288 σαρραφιλίκι, 288 σαρσιντίζω, 398
σαρχιντίζω, 398 σασιρμάς, 288,398 σασιρντίζω, 288,398 σασιρντισμός, 288, 398 σαστίζω, 288 σαστιμάρα, 288 σατά, 288 σατζάκι, 284,288 σατίρι, 288 σάτρα πάτρα, 288 σατσάκι, 434 σάτσι, 289 σατσόπιτα, 289 σαφά γκελντί, 289,296 σαφέρ, 164,289 σαφί, 289 σαφίς, 289 σάφλες, 434 σάφρες, 289 σαφτικίζω, 289
σαχιρντίζω, 398 σαχιρντισμός, 289,398 σάχλα μάχλα, 289 σαχλαμπάνης, 289 σαχτούκικο, 434 σβαρνάς, 290 σβάχι, 20
σδιαφέτι, 290 σεβάν αμπάκ, 290 σεβεντούκος, 290 σεβνταλής, 290 σεβνταλιάζω, 290 σεβνταλίδικος, 290 σεβνταλίκι, 290 σεβνταλόριγος, 290 σεβντάς, 290 σεβντεμεντέ, 290 Σεβρί Τσεσμέ, 290 σεγκλετισμένος, 290,291 σεΐζης, 290 σεϊμενης, 290,432 σειράς, 290 σεΐρι, 290 σειρίμι, 290 σεϊριτζής, 291 σειρίτμ 291 σεϊρτζής, 291 σεϊτάνης, 291,396 σεϊτανιά, 291,396 σέίτης, 291 σεϊτίνι, 291,396 σεΐχης, 297 σεκέρι, 291 σεκερλής, 291 σεκλεντισμένος, 291 σεκλέτι, 291 σεκλετίζω, 291 σελάδες, 291 σελακλίκι, 291,299 σελάμ αλέκι, 291 σελάμ αλέκιδες, 291 σελαμαλίκι, 283,291 σελαμές, 291 σελαμέτι, 291 σελαμετλίκια, 291 σελαμλίκι, 292 σελάχι, 292 σελβής, 292 σελβίνη 292 σελεβέστρα, 292 σελεβεστρίζω, 292 σελεμές, 291 σελέμης, 292 σελέμς 292 σελεμίζω, 293 σελέμικα, 292,293 σελεμιτζής, 293
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων σελιάδες, 291 σελιμιέ, 293 σελτές, 293,299 σεμερτζής, 293 σεμπίλμ 293 σεμπιλχανές, 293 σεμπτάς, 290,293 σενέ, 293 σενέτμ 293 σενέφι, 109,293 σενλίκι, 293 σεντέ-μεντέ, 293 σεντεμές, 294 σεντεφένιος, 294 σεντέφι, 294 σεξελίνικος, 294 σεπέρι, 294 σεπέτι, 294 σεράγιο, 287,294
σεράι, 287,294 σεραμετμ 294 σερασκέρης, 294 σεργί, 294 σεργιάνμ 294 σεργιανίζω, 294 σεργκί, 294 σερδάρης, 295 σερές, 295 σεριφές, 295 σερίφι, 295 σερκί, 294 σερμαγιά, 295,300 σερμπετζής, 295 σερμπέτι, 295 σερμπετλίκι, 295 σερνταλής, 290 σερνταρλής, 295 σερντάς, 290,295 σερντενγκεστής, 295 σερσέμης,
296 σερσεμιά, 296 σερσεμιάζω, 296 σερσεμιάρης, 296 σερσεμιλίκι, 296 σερτζανές, 296 σερτζεμπετζής, 296, 432 σέρτης, 296 σέρτμ 296 σέρτικος, 296 σέρτουρνα(ς;), 296 σερφιντής, 296 σερφιντιλίκι, 296 σερφιντίνα, 296 σερφιντινιό, 296 σεφάν αμπάκ, 296 σεφάς γκελντί, 296 σεφερά, 296 σεφέρι, 296 σεφερλής,
296 σεφέρ τασί, 297 σεφής, 297 σεφίδες, 297 σεφιλίκι, 297 σεφιρλίκι, 297 σεφκουλοντολμάς, 297 σεφτάς, 290,297 σεφτές, 297 σέχης, 297 σεχίτης, 297,397 σημαδεμένη, 297 σημαδευτική, 297 σημάδι, 297 σημαδωμένος-η, 297 σιαέτι, 298 σιαμπάν, 164,298 σίγανα, 298 σιγανομουσμούλης, 298 σιγκλέτμ 291,298
σιγκλετίζω, 291,298 σιγκουλές, 298 σιγουρατζής, 298 σιγουροκαζικώνω, 298 σιδεροκαζικώνω, 298 σιεβάλ, 164,298 σιεκσής, 63,298 σιεριφί, 298 σικέρι, 291,298 σικιαέτι, 298,302 σικιάρι, 298 σικιλμάς, 298 σικιλμές, 298 σικιλντίζω, 298 σικιμέ1,298 σικιμέ2,299 σικιμέ κι απανωσίκμ 298 σικινιίζω, 298 σικλέτι,
291,299 σικλετίζω, 291,299 σικλετισμένος, 291,299 σιλακλίκι, 299 σιλάνμ 299 σιλμές, 299 σιλτές, 299 σιμέτι,
299 σιμίτι, 299 σιναλίκι, 299 σινάφι, 299 σινβιλές, 299,301 σινεκλίκι, 299 σινεματζής, 299 σινί, 299 σινσιλές, 300,301 σιντριμάς, 300 σιομπουνταλιάζω, 300,304 σιρακλίκι, 299,300 σιργιάνι, 294,300 σιργιανίζω, 300 σιργούνι1, 300 σιργούνι2,300,308 σιργουνιάζω, 300 σίρι1,300 σίρι2,300 σιρίκι, 300 σιρίμι, 300 σιρίτι, 300 σιρμαγιά, 300 σιρμαλί, 301 σιρσιλές, 301 σιρφιντής, 296 σισανεδάκι, 301 σισανές, 301 σισιλέ, 301 σισιλές, 301 σισιμάνης, 301,400 σισιμάνισσα, 400 σισιμνιά, 400 σισινές, 301 σιτζαντές, 301 σιτζεράρω, 301 σιτζιάρω, 301 σιτζιέρνω, 301 σιτζιμάκι, 301 σιτζίμι, 301 σιτζιμιάζω, 301 σιτζιμιάρω, 301 σιτζούκι, 301 σιτσιάρω, 301 σιτσιέρνω, 301 σιφίρ, 301 σιφίρι σιφίρι, 301 σιχτίρ, 301 σιχτιρίζω, 301 σιχτίρισμα, 302 467
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων σιχτίρ πΛάβι, 302 σιχτίρ πιλάφι, 302 σκαμπίλι, 302 σκαμπίλια, 302 σκα(ν)τζίκης, 302 σκαντζίκης, 93 σκα(ν)τζίκικα, 94,302 σκατουλατζής, 302 σκεμπέ, 302 σκεμπεδάκι, 302 σκεμπές, 302 σκεντζές, 302 σκεντζεύγω, 302 σκεντίζω, 302 σκετζήδικο, 302 σκετζηλίκι, 302 σκετζής, 302,303
σκετζίδικο, 302 σκετζιλίκι, 302 σκιαεθιάρης, 302 σκιαέτι, 302 σκιαλίκι, 302 σκιάς, 303 σκιντίζω, 119,303 σκιτζής, 303 σκλαπατζίκι, 266,303 σκουντιά, 303 σκυλόκουμος, 303 σκυλοπισμανεύω, 266,303 σκύλος, 303 σμαγδάλι, 153, 303 σμπερντάχς 303 σοβαντίζω, 303 σοβάς, 303 σοβά τεπές, 303 σοβατζής, 303
σογιά, 303 σσγιουλτζούμπασης, 303, 4. σόι, 303 σοϊκός, 303 σόικος, 303 σοϊλέ, 303 σοϊλής, 303 σοϊλίδικος, 303 σοϊλίνα, 303 σοϊπλούδικος, 303 σοϊταρηλίκι, 303 σοϊταρής, 304 σοκακάκς 304 σοκάκι, 304 σολομπιτεβίς, 304 468 σολομπιτίς, 304 σολομποτίς, 304 σομακί, 304 σομαραζώνω, 304 σόμπα, 304 σομπετάρω,
304 σομπέτι, 304 σομπόγιδος, 304 σομπουνταλιάζω, 304 σομπουνταλιασμένος, 304 σομπουνταλιώ, 304 σοντιμπιντούς, 304 σοολκόλ αγασής, 304 σοολκολαζάπαγασής, 304 σοτουρκεύω, 305 σου, 310 σου!, 310 σού, 305 σού!, 305 σόυ, 305 σουβαρής, 305 σού-γιολού, 305 σουγιολτζής, 305 σουγιού, 305 σουγιούν γιαμπανά
(ουλσούν), 305 σουγκί, 305 σουγκίζω, 305 σουζιού, 305 σουκιούρι, 305 σουκουλαγασής, 305 σουλάμια, 435 σουλαντίζω, 305 σοϋλίδικος, 305 σουλντούκος, 310 σουλουμάς, 305 σουλουντάνα, 305 σουλουντανίζω, 306 σουλούπι, 306 σουλουπλούδικος, 306 σουλουπώνω, 306 σουλούπωσα, 306 σουλούσι, 306 σουλουχαϊδίζω,
306 σουλουχανιάζω, 306 σουλουχάνιασμα, 306 σουλουχανιασμός, 306 σουλουχανισμένος, 306 σουλούχι, 306
σουλοχαϊδίζω, 306 σουλοχαϊδίστρα, 306 σουλοχάίδιστράκι, 306 σουλοχαϊδίστρης, 306 σουλτάνα, 307 σουλτανί, 307 σουλτάν μερεμέτ(ι), 307 σουλτάνος, 307 σουλτανχανέδες, 307 σουλτάτος, 307 σουλτούκος, 310 σουλτσούκος, 310 σούλφης, 307 σούμπα Αλλάχ, 307 σουμπαρής, 305,307 σούμπασης, 307 σουμπασιαδόρος, 307 σουμπαχάν Αλλάχ, 307,308 σουμπέτι, 304,308 σουμπέτσι, 308 σουμπεχές, 308 σουμποχαναλλά, 308 σουνέτ, 308 σουνετεύ(γ)ω, 308 σουνέτι, 308 σουνουτεμένος, 308 σουνουτεύ(γ)ω, 308 σουνούτι, 308 σουντά μπουντά, 308 σουντανάς, 308 σουράς, 308,399 σουργιανίζω, 308 σουργούνης, 308 σουργούνι, 308 σούρες, 308 σουρέτι1,308 σουρέτι2,308 σουρλάντα, 435 σουρμές, 309 σουρντίζομαι, 309 σουρντίζω', 309 σουρντίζω2,309 σουρντίζω3,309 σουρντίζω4,309 σουρντιστικό, 309 σουρουθιά1,309 σουρουθιά2,309 σουρουκλεμέ, 310 σουρουκλεμές, 310 σουρούκ μουρούκ, 367 σουρούκ(ου) μουρούκ(ου), 310 σουρούκου μουρούκου, 367 σουρούρης, 310
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων σουρούρι1,310 σουρούρι2,310 σουρούτι, 308,310 σουρτούκης, 310 σουρτσύκος1,310 σσυρτούκος2,310 σους, 310 σους!, 310 σουσουλούκια, 310 σουσούρης, 310 σουσταλής, 310 σουσταλίδικος, 310 σουτζούκι, 311 σοφαλίδικος, 311 σοφαντίζω, 303,311 σοφάς1,311 σοφάς2,303,311 σόφς 311
σοφράς, 311 σοφτάς, 311 σοχμπέτι, 311 σοχπέτι, 304 σπαχής, 311 σποροντρούβαδο, 311 σποροντρουβάς, 311 σπουργιτόσογο, 311 στάι φουρλά, 311 στέ, 79,311 στενοσόκακο, 311 στενώ ανταλέτι, 311 спет, 311 στερόρακη, 312 στην κεφαλή μου απάνω, 312 στιβανοπάπουτσα, 312 στιβανοπαπούτσες, 312 στο μπιρντέ μπιρέ,
312 στο νου ζαράρι, 312 στο σοίλε, 312 στο τσεϋρέκι, 312 στουμπέτσι, 312 στουπέτσι, 312 στραβαλιγκιόζης, 312 στραγαλατζής, 312 στράφι, 312 στράφνς 312 στραφυλόρακη, 312 στράχτι, 312 στρουσουλούδικα, 312 συκόρακη, 312 συλίχιρντί, 312 συμμισομάξουλο, 312 συ(μ)φερατζής, 312 συναλίκι, 313 συναλλήκι, 313
συντριμάς, 313 συρίκι, 313 συρμαγιά, 313 συρμαλένιος, 313 συρμαλί, 313 συρμαλίδικος, 313 σύρνω,313 σύρνω σημαία, 313 συτζιέρνω, 313 συτζίμι, 313 Τ ταβάνι, 314 ταβανόπροκες, 314 ταβανοσάνιδο, 314 ταβανόταβλα, 314 ταβατούρι, 218,314 ταβερνατζής, 314 ταγαρά, 314 ταγάρι1,314 ταγάρι2,314 ταγάρι3,314
ταγάρι1,314 ταζέδικος, 315 ταζελεντίζω, 315 ταζέ παρά, 315 ταΐδοντορμπάς, 315 ταΐνι, 315 ταϊφάς, 315 τακαζάς, 220,315 τακάσι, 315 τακάτια, 315 τακιλντίζω, 315 τακίλντισμα, 315 τακιμάκι, 315 τακίμι, 315 τακιμιάζω, 316 τάκλα, 316 τακρίδς 316 τακρίρι, 316 ταλάδες, 316 τάλια, 316 ταλιμάρω, 316
ταλιμέρνω, 316 ταλίμι, 316 ταλίμνια, 317 τάλφηλφήλ, 317 ταμάκι, 317 ταμακιαρέ, 317 ταμακιάρης, 317 ταμακιαρλίκι, 317
ταμακιερής, 317 ταμάμ, 317 ταμάνιμως1,317 ταμάνιμως2, 317 ταμασκιάρης, 317 ταμασκιαρλίκι, 317 ταμάχι, 317 ταμαχιάρης, 317 ταμαχιαρλίκι, 317 ταμαχιλής, 317 ταμίνα, 317 ταμινάρω, 317 ταμίρι, 317 ταμπακαργιό, 317 ταμπακαριά, 223 ταμπάκης, 223,317 ταμπακουτζής, 317 ταμπάντ, 317 ταμπάς, 223, 318 ταμπαχανιώτικα, 318 ταμπγέτι, 318 ταμπής, 223,318 τάμπια, 223, 318 ταμπιέτι, 318 ταμπλαμπάς, 318 ταμπλάς, 318 ταμπουράς, 318 ταμπούρατζής, 318 ταμπούρι, 318 ταμπουροκέφαλος, 318 ταμπουρώνομαι, 318 ταμπούτι, 318 ταξίλι, 318 ταπατζής, 318 ταπούζα, 318 ταραμάς, 318 ταραμπουλούσι, 318 ταρατόρι, 319 ταράφι, 319 ταργατζίκι, 319 τάρζι, 319 ταρικάτς 319 ταρίχι, 319 ταρλάς, 319 ταρουκλί, 319 ταρουμάρι, 319 ταρουμάρω,319 ταρσανάς, 325 469
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων ταρταλατζής, 319 ταρουμαρίζω, 319 τας!, 320 τάσι, 320 Τασλή Τάμπια, 320 ταστίκ, 320 τάταρης, 320 ταυλαμπάς, 320 ταυραμπάς, 320 ταφλάνι, 320 ταχά μπετέρι, 226 ταχαρέτι, 320 ταχίνι, 320 ταχινόσουπα, 320 ταχμίς, 320 ταχρίρι, 321 ταχσιλντάρης, 321 ταχτάνι, 321 ταχτάς, 321
ταψί, 321,327 τεβεκελής, 321 τεγιάκι, 321 τέγκη 321 τεζάκι, 321 τεζιάκη 321 τεκές, 321 τέκι, 321 τεκλίφης, 322 τεκλίφι, 322 τεκμπίρι, 322 τεκνεφές, 322 τεκνεφέσης, 322 τεκνεφεσιάρης, 322 τελάκης, 322,432 τελάκη 322 τελάλημα, 322 τελάλης, 322 τελαλϊές, 322 τελαλίζω, 322 Τελάλικα, 322,433 τελαλίκια,
322 τελάλμπασης, 322, 433 τελάς, 322 τελατίνι, 323 τελέση 323 τελέφη 323 τελεψίκια, 323,357 τέλη 323 τελιάζω, 323 τελίδικη, 323 τελόμπροκα, 323 470 τελόφουρτσα, 323 τεμενάς, 323 τεμεσούκα, 323 τεμεσούκι, 323 τεμλίκι, 323,433 τεμπελεύω, 323 τεμπέλης, 229,323 τεμπελ(ο)χανάς, 229 τεμπελχανάς, 323
τεμπεσίρη 230,323 τεμπεχίρι, 230,323 τεμπίχι1,323 τεμπίχι2,323 τεμπρίκη 323 τενεκές, 230,323 τενεκετζής, 230,323 τενεσίρι, 323 τενεχίρι, 323 τενσίχι, 324 τεντζερέδη 324 τεντζερές, 324 τέντζερη, 324 τέντζερης, 324 τέντζερη 324 τεπές, 324 τεραζάκι, 324 τεραζί, 324 τερακές, 324 τερανές, 324 τερεζής,
324 τερεζί, 324 τερζήμπαχης, 324 τερζήπαχης, 324 τερζής, 324 τερζίδικο, 324 τερζίδικος, 324 τερζιμάν, 324 τερζίστικος, 324 τερλίκη 324 τερλικοπάπουτσα, 325 τερμπιγέ, 232 τερμπιγές, 232,325 τερμπϊές, 232 τερσανάς, 325 τέρσης, 325 τέρσικος, 325 τερτζής, 324,325 τερτίπη 325 τερτιπιλής, 325 τερτιπιλίνα,
325 τερτιπιτζής, 325 τέρτσικος, 325 τεσγιάκι, 325 τεσελίμικος, 325 τεσιλεύγω, 325 τεσιλίμη 325 τεσκερές, 325
τεσκερετζής, 325,433 τεσλίμι, 325 τεσπί, 325 τεσπίχι, 325 τεσσάρη 325 τεσσαρορούκσυνος, 325 τεστεμάλη 326 τεστές, 326 τεστίρη 326 τετές, 326 τεφαρίκι, 326 τεφαρίκικος, 326 τεφερίκη 326 τεφερσύκι, 326 τεφερούσι, 326 τεφερούτση 326 τεφερούκη 326 τεφτέρη 326 τεφτίσης, 326 τεχλουκές, 327 τεχρίλη 327 τεχρίμι τζεπερήν, 327 τεψάκι-, 327 τεψί, 327 τζαερές, 65 τζάκη 327 τζακοθυρίδα, 327 τζακόξυλο, 327 τζακόπανο, 327 τζακόταβλα, 327 τζακουμακόπετρα, 349 τζακόχαρτο, 327 τζαμί, 327 τζάμι, 327 τζαμιλίκι, 327 τζαμιτζής, 327 τζαμιωτάκια, 327 τζαμόγλανο, 328 τζαμόπετρα, 328 τζαμούζα, 328 τζάμπα, 328 τζαμπαδόρος, 328 τζαμπάζης, 328 τζαμπαζίές, 328 τζαμπαζιλίκι, 328
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων τζαμπανάκης, 187,328 τζαμπαντζής, 328 τζαμπατζής, 328 τζαμπατζής, 328 τζαμπατζίόν, 329 τζαμπικώνω, 435 τζαμπίτης, 66,329 τζαμπιτιλίκι, 67,329 τζαμπουκάς, 329 τζβναβαράκι, 329 τζαναβάρι, 329 τζαναζές, 329 τζανάκι, 329 τζαναμπέτης, 329 τζανεγρά, 329 τζανεγρίδα, 329 τζάνεμ,
329 τζάνερου, 329 τζανέρη 329 τζανεριά, 329 τζανερίκη 329 τζανερικιά, 329 τζάνερο, 329 τζανεροκσυρκούνερο, 329 τζαντάρμα, 329 τζανταρμάς, 329 τζαντές, 329 τζανφέσι, 330 τζαπής, 330, 433 τζαρ, 330 τζαρελίδικος, 330 τζαρές1,330 τζαρές2, 330 τζαρζαβατικά, 330 τζαρμπάς, 338 τζαρτζαβατικό, 332 τζασίτης,
330,354 τζατζόλα, 330,338 τζαφουνιά, 355 τζεβαΐρένιος, 330 τζεβαΐρι, 330 τζεβάπι, 331 τζεβρεδάκι, 331 τζεβρές, 331 τζεβρετζής, 331 τζεγκέλι, 356 τζελάτης, 331 τζελεμπής, 356 τζελεπής, 331 τζελέπης, 356 τζεμαέτι, 331 τζεμαζιελαχίρ, 164,331 τζεμαζιελεβέλ, 164,331 τζεμπεράτος, 331 τζεμπερές, 70
τζεμπέρη 331 τζεμπετζήμπασης, 331 τζεμπετζής, 331 τζεναζές, 331 τζενέτι, 331 τζεντζερέδια, 233 τζέντζερης, 324 τζεντζεφύλλι, 331 τζερεμές, 332 τζερεμετίζω, 332 τζερεμιά, 332 τζερεμίζω, 332 τζερζεβάτι, 332 τζερίπι, 332,433 τζερτζεβατικό, 332 τζερτζεβένιος, 435 τζερτζελές, 332 τζερτζεμίλι, 332
τζερτζεμίνι, 332 τζερτζεφύλλι, 333 τζερτσεβές, 358 τζεχούτης, 333,433 -τζής, 333 τζιαφέτι, 71,333 τζιβαίβι, 330 τζιβάς, 333 τζιγαερλάς, 333 τζιγέρι, 333 τζιγιμανές, 333 τζιγκάζω, 334 τζιγκέρη 333 τζιγκιανέδισσα, 334 τζιγκιανές, 334 τζίγκουνας, 334 τζηττουνεύομαη 334 τζιγκουνευτά, 334 τζιγκούνης, 334
τζιγκούνι1,334 τζιγκούνι2,334 τζιγκουνιά, 334 τζίγκου τζίγκου, 334 τζιζάρ κολού, 334 τζιζβές, 334 τζιζιές, 334,433
τζίκου τζίκου, 334 τζιλβελής, 334 τζιλβελίδικος, 334 τζιλβελίνα, 334 τζιλβές, 334 τζιλιάφτι, 335 τζίλιο, 335 τζιμπότελο, 335 τζιμπούκι, 335 τζιμπουκλούκι, 335 τζιμπριλίκια, 335 τζίνης, 335 τζίνικος, 335 τζιοπετζίνε, 335 τζιριτέρνω, 335,336 τζιριτηχτά, 335 τζιριτηχτής, 335 τζιριτηχτός, 335 τζιρίτι, 335 τζιριτιχτής, 336 τζιριτιχτός, 336 τζιριτώ, 336 τζιρτζιλεύομαι, 336 τζιρτζιλής, 336 τζιρτώ, 336 τζισβέρα, 336 τζισβές, 336 τζισμές, 361 τζισμετζής, 336,433 τζιτζέκι, 363 τζιτζεκλίκι, 336 τζιτζί1,336 τζιτζί2 κουταλάκι, 336 τζιτζί2 μαμά, 336 τζιτζιμιτζής, 337 τζιτζιμιτζίνα, 337 τζιτζίνα, 337 τζίτζινος, 337 τζίφρης, 435 τζιφτές, 364 τζο, 337 τζο!, 337 τζοκαντάρης, 337,433 τζομέρτης, 338 τζομπονιάρης, 71,338 τζομπονιάρικος, 71,338 τζορμπαλίκη 338 τζορμπάς, 338 τζορμπατζής, 338 τζοτζόνα, 338 τζούζικος, 338 τζούκι τζούκι, 338 τζουλαμάς, 338 τζουμαέτι, 338 471
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων τζούμπα, 339 τζουμπές, 339 τζουνφές, 339 τζσυραλής, 339 τζούρας, 367 τζούρας1,339 τζούρας2,339 τζούρμπος, 435 τζούτζινος, 339 τζσυτζούκος, 339 τζουφνές, 339 τζοχαδένιος, 339 τιμάρεμα, 339 τιμαρεύω, 339 τιμίνι, 340 τιμουρούκι, 340 τίμπετμ 340 τινάζω, 340 τιρντίζω, 23,340
τιρτίρι, 340 τόκα, 340 τομάρι, 340 τόμπε, 340 τοντίζω, 340 τοπανάς, 340,341 τόπι1, 340 τόπι2, 340 τοπούζι, 340 τοπτάν, 340 τοπχανάς, 341 τοσλού παλγάμμ 341 τουγιάνι, 341 τουζλούκι, 341,344 τούι, 341 του κουζαφά, 435 του κουζουλού το φέσι, 341 τουλούμι, 341 τουλούμια, 341 τουλουμιάζω, 341
τουλουμορράπτης, 341 τουλουμοτύρι, 341 τουλούμπα, 341 τουλουμτζής, 342 τουλουπάνα, 342 τουλουπάνι, 342 τουλουπανιάζω, 342 τουλουπάνιασμα, 342 τουλτιές, 342 τουμπεκί, 342 τουμπελέκι, 342 του μπενταβά, 342 472 τουμπρούκι, 342 του Παχιά η Πόρτα, 342 τουράς, 239,342 Τσύρκα, 343 τουρκάκι, 342 Τουρκάκμ
343 Τουρκάλα, 342 τουρκέ, 342 τουρκεύ(γ)ω, 342 τουρκιά, 342 Τούρκισσα, 343 τουρκιστής, 342 τουρκογυρίσματα, 342 τουρκοκάτεργο, 342 τουρκολάτης, 342 τουρκολάτρης, 342 τουρκολογιό, 342 τουρκομανιά, 343 Τουρκομανώλης, 343 Τουρκομαρία, 343 τουρκονικημένος, 343 τουρκονίκητος, 343 τουρκονταούλα,343
τουρκοπολεμώ, 343 Τουρκοπούλα, 343 Τουρκόπουλο, 343 Τουρκορωμιός, 343 Τούρκος, 343 τουρκοσκλαβώνω, 343 τουρκόστρατο, 343 τουρλού τουρλού, 343 τουρμπές, 344 τουρνατζής, 344 τουρουντζένιος, 344 τουρουντζί, 344 τουρούντζινος, 344 τουρπές, 344 τουρσί, 344 τουρσού, 344 τουρσουλίδικα, 344 τουσγλού παλγάμμ
344 τούσλα, 344 τουσλούκι, 344 τουσλού παλγάμμ 345 τουτούνμ 345 τουτούν κεσενσίν, 345 τουτουντζής, 345 τουφάνμ 345
τουφέκμ 345 τουφέκια, 345 τουφεκιάρης, 345 τουφεκίζω, 345 τουφεκισμός, 345 τουφεκόβεργα, 345 τουφεκοβολισμός, 345 τουφεξίδικο, 346 τοψής, 346 τοψούμπασης, 346 τραβαμπάς, 320,346 τράμπα, 346 τραμπαδόρος, 346 τραμπάζης, 346 τραμπαζιλίκμ 346 τραμπάρω, 346 τραμπατζής, 346 τραμπέρνω, 346 τραπουζάνμ 346 τραυαμπάς, 346 τραχανάς, 346 τραχανοδικαστήρια, 347 τραχάς, 347 τρεζόσογο, 347 τριάρα, 347 τριάρι, 347 τρίμπογος, 347 τριμπούνμ 347 τριχινοντρουβάς, 347 τριχοντρουβάς, 347 τροζόσογο, 347 τροφαντός, 75 τροχός, 347 τρώγω τα μαχάρια μου, 347 τσα, 347 τσα!, 347 τσάγαλα, 347 τσαγίλμ 347 τσαΐλμ 347 τσαιλόπετρα, 348 τσαΐρα, 348 τσαΐρμ 348 τσάκα1,348 τσάκα2,65 τσακάκμ 348 τσάκαλο, 348 τσάκαλος, 348 τσακάς, 348 τσακί, 348 τσακίζω, 348 τσακίλμ 347,348 τσακίρης, 348 τσακίρικος, 348 τσακίρ κέφμ 348
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων τσακιρντίζω, 349 τσάκισμα, 349 τσάκι τσάκι, 349 τσακμάκι, 349 τσακμακόπετρα, 349 τσακμακώ,349 τσακουμάκη 349 τσακουμακίζω, 349 τσακουμακίστρα, 349 τσακουμακόπετρα, 349 τσακουμακώ, 349 τσακουμάς, 359 τσαλάπατο, 349 τσαλέχκι, 349,356 τσαλιμάκι, 349 τσαλίμι, 349 τσαλιστεύγω,
349 τσαλιτεύγω, 349 τσαλμάς, 349 τσαλοπάταχο, 349 τσαλοπάτημα, 350 τσαλοπατώ,350 τσαμασίρι, 350 τσάμι, 350 τσαμούζα, 328,350 τσαμούρης, 350 τσαμουρίζω, 350 τσαμουρλούκια, 350 τσαμπάγης, 328, 350 τσαμπαζηλίκι, 350 τσαμπάζης, 328,350 τσαμπαζιλίκι, 328,350 τσαμπατζοδουλειά, 350 τσαμπικώνω, 435 τσανάκα,
350 τσανάκι, 350 τσανακλίκι, 350 τσανακογλείφτης, 350 τσανακομπάρντακα, 350 τσανθιά, 351 τσάντα, 351 τσανταρμάς, 329,351 τσαντηρώνω, 351 τσαντίρι, 351 τσαντιρώνω, 351 τσαξιρλίκι, 351 τσαούσης1,351 τσαούσης2,351 τσαούση 351 τσαουσιλίκη 351 τσαούχης, 351 τσαπατσούλης, 351 τσαπατσουλιά, 352 τσάπια, 352
τσαπίνης, 352,355 τσαπινιά, 352,355 τσαπιρντίζω, 352 τσαπίρντισμα, 352 τσαπιρντώ, 352 τσαπράζι, 352 τσαπραζολόχος, 353 τσαπραζώνω, 353 τσαρδάκι, 353 τσαρδακιάζω, 353 τσαρδεύομαι, 353 τσαρδί, 353 τσαρέζι, 353 τσαρές, 330,353 τσάρκι, 353 τσαρκιχί, 353 τσαρντάκη 353 τσαρντακιάζω, 353 τσαρουκλί, 353
τσαρούχια, 353 τσαρουχίζω, 353 τσαρπαλίκια, 353 τσαρσί, 354 τσαρσιτεύω, 354 τσαρσίτης, 354 τσασιτεύω, 354 τσασίτης, 354 τσασιτιλίκι, 354 τσατάλι, 354 τσατί, 354 τσατίζομαι, 354 τσατίζω1,354 τσατίζω2,354 τσατίλας, 355 τσατίρι, 288,355 τσατμάς, 355 τσατματότοιχος, 355 τσατουμάς, 355 τσότρα πάτρα, 355
τσατσιτεύω, 354 τσαφιά, 355 τσαφίζω, 355 τσάφισμα, 355 τσαφισμαθιά, 355 τσαφουνιά, 355 τσαφουνίζω,
355 τσαφούνισμα, 355 τσαφουνώ,355 τσαχαγιάς, 112,355 τσαχπίνης, 355 τσαχπινιά, 355 τσαχτίζω, 355 τσαχτσί, 355 τσεβάπι, 331,356 τσεγκέλι, 356 τσεϊρέκι, 356 τσεκί, 356,433 τσεκμετζές, 356 τσεκουμετζές, 356 τσελέκη 356 τσελέκωμα, 356 τσελεκώνω, 356 τσελεμπής, 356 τσελένκι, 356 τσελέπης, 3 56 τσελεπής1,356 τσελεπής2,356 τσελέπι1,356 τσελέπι2,356 τσελεπλίκι, 356 τσελεπλίκια, 356 τσελεπόλευκος, 357 τσελεπ(τ)σίκια, 357 τσελεπτσίκια, 357 τσελεψής, 356, 357 τσελεψίκια, 357 τσελίκι, 357 τσελικώνω, 357 τσεμπερές, 70,357 τσεμπέρι, 331,357 τσεμπερλίκι, 357 τσεμπερού, 357 τσενέτι, 357 τσενεχέμι, 357 τσεντικοπάπουτσα, 357 τσεπαλάκη 357 τσέπη, 357 τσεπιά, 357 τσέπ τσεπί, 357 τσεπχανές, 358 τσεπώνω, 358 τσερέζι, 358 τσερέπα, 435 τσερίμπασης, 361 τσέρτης, 358 τσερτίζω, 358 τσερτσεβές, 358 τσεσβές, 336,358 τσεσινέ κενέφι, 358 473
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων τσεσμές, 358 τσεσμετζής, 358 τσετ’αγαλαρήδες, 358 τσεταρί, το, 358 τσέτης, 358 τσεϋρέκι, 358 τσεφτελιά, 117,358 τσεχρές, 358 τσηθιά, 358 -τσής, 333,358 τσήτα, 358 τσητάλη 358 τσηταπιδέ, 358 τσητάπιδο, 359 τσήτωνας, 359 τσηιώνω, 359 τσιβή, 359 τσιβί, 359 τσιβίδι, 359
τσιβιδίζω, 359 τσιβίδισμα, 359 τσιγγενές, 359 τσιγγιανές, 359 τσιγιανές, 334,359 τσιγκέλι, 356,359 τσιγκενές, 334 τσιγκιανές, 334,359 τσιγκουνάκι, 334 τσιγκουνεύομαη 334,359 τσιγκούνης, 334,359 τσιγκούνα, 334 τσιγκουνιά, 334,359 τσιγκούνικος, 359 τσιζί, 359 τσιθιά, 359 τσικιμάς, 359 τσικιμά σοκάκι,
359 τσικιντίρης, 435 τσικιρντίκια, 359 τσικμάς, 359 τσικουργιάστρα, 359 τσικούρι, 359 τσικουροβάσταγο, 360 τσικουρόξυλο, 360 τσικουροπεραστήρι, 360 Τσικούρ τζαμί, 360 Τσικούρ τσεσμέ, 360 τσικρικάς, 360 τσικρίκι, 360 τσικριτζής, 360 τσιλές, 360 474 τσιλιγκίρης, 114,360 τσιλίκ μαράζι, 360 τσίλικος,
360 τσιλιμίγκος, 360 τσιμιχίρι, 360 τσιμπιδότελο, 360 τσιμπότελο, 360 τσιμπούκι, 335,360 τσιμπούκι σιλμέ, 360 τσιμπουξής, 360 τσιμπούσι, 361 τσίπουρο, 361 τσίρακας, 361 τσιράκι, 361 τσιραλίδικος, 361 τσιράς, 361 τσιρίμπασης, 361 τσιρίσι, 3 61 τσιρίχι, 361 τσιρτσιβές, 358 τσιρώ, 435 τσισβές, 336
τσισμές, 361 τσισταραγασής, 361 τσίτα, 361 τσιτάκι, 362 τσίτα κόρδα, 362 τσιτάλι, 362 τσιταπιδέ, 362 τσιτάπιδο, 362 τσίτι, 362 τσιτί κορδί, 362 τσίτινος, 362 τσιτοκλαδιά, 362 τσιτοκώλης, 362 τσιτοκώλι, 362 τσιτολογώ, 363 τσιτομαθιά, 363 τσίτος, 363 τσιτσεκάκι, 363 τσιτσέκη 363 τσιτσεκλής, 363
τσιτσεκλίκι, 363 τσιτσί, 3 63 τσίτσιδη 363 τσίτσιδος, 363 τσιτσιδώνομαι, 363 τσιτσιπλάκος, 363 τσίτσος, 363
τσιτωμαθιά, 363 τσιτωματέ, 363 τσίτωνας, 363 τσιτώνω, 364 τσιτωτά, 364 τσιτωτή, 364 τσιτωτός, 364 τσιφλικάς, 364 τσιφλίκι, 364 τσιφούτης, 364 τσίφρης, 435 τσιφτεδιά, 364 τσιφτελήδικος, 364 τσιφτελής, 364 τσιφτελιά, 364 τσιιρτελίδικος, 364 τσιφτελίκη 364 τσιφτελίνα, 364 τσιφτελορρώγα, 364 τσιφτερ(γ)ιά, 364 τσιφτερρώγα, 364 τσίφτες, 364 τσιφτετέλι, 365 τσιφτσίμπαχης, 365 τσίχια, 365 τσοβελέκης, 365 τσσγαλντίζω, 365 τσογλάνц 365 τσσγουρτζάς, 435 τσόκαλο, 348 τσολμπάς, 338 τσολπάς, 365 τσομπάνης, 365 τσόπ τσινί, 365 τσορμπάς, 338 τσουβάλι, 365 τσουβαλιάζω, 365 τσουβαλίσιος, 365 τσουβαλοπαλέτσα, 366 τσουβαντζής, 366 τσουένι, 366 τσουκνόρακη, 366 τσούκου μουρούκου, 367 τσούλα, 366 τσούλι, 366 τσουλιάζω, 366 τσουλόπανο, 366 τσσυλοπατανία, 366 τσουλούφι, 366 τσουμπελέκια, 366 τσουμπές, 339 τσουπλέκια, 366 τσουράπι, 367
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων τσουράς, 367 τσουρέκι, 367 τσούρλι, 366,367 τσουρμουτζής, 367 τσουρούκης, 367 τσουρούκικα, 367 τσουρούκικος, 367 τσουρούκ μουρούκ, 367 τσουρούκου μουρούκου, 367 τσουρουτεύγω, 367 τσουρούτης, 368 τσουρουτιά, 368 τσουρούτικος, 367,368 τσουσούλια, 116 τσουτσούδα, 368
τσουτσούλια, 368 τσουτσουλλάτη, 368 τσουφί, 368 τσόχα, 368 τσοχάδες, 368 τσοχαντάρης, 368 τσαχάς, 368 τσυμπούκι, 368 Y υλόρακη, 369 υπολούκουμος, 143,369 υσούλι, 369 υστερόρακη, 312,369 Φ φάκα, 370 φακίρης, 370 φάλαγγας, 370 φαλντέ, 370 Φαλτέ τζαμί, 370 φαναρατζής, 370 φαναριτζής, 370 φαναρτζής, 370
φαραζά, 370 φαραούνα, 370 φαράσι, 370 φαράχι, 370 φαρπαλάς, 371 φαρσί, 371 φαρφαράς, 371 φαρφουρένιος, 371 φαρφουρί, 371 φασαριατζής, 371 φασλάς, 371 φατσαλής, 371 φατσαλίδικος, 371 φατσαλίνα, 371 φαφούλης, 371 φελακέτι, 371 φελάς, 372 φελεκέτι, 371 φελέκι, 372 φελλάς, 372 φελλάχης, 372 φενέρι, 372
φενερίζει, 372 φέντι, 372 φεραγάτι, 372 φερεκέτι, 371 φερετζές, 372 φερετζοτουρκοκόρη, 372 φερμάνι, 376 φέρμελη, 372 φεσάς, 372 φεσατζής, 372 φεσάτι, 372 φεσένιο, 372 φέσι, 3 72 φεσφεσελής, 373 φεσφεσελίζω, 373 φεσφεσές, 373 φεσώνω, 373 φέτι, 373 φετουφάς, 373 φετουφατζής, 373 φετσόρακη, 373 φετφάς,
373 φι, 373 φιγουρατζής, 3 73 φιλάν φιστίκ, 373 φιλάργια, 373 φίλι, 373 φιλντισένιος, 373 φίλντισι, 373 φιλντισοκοκκαλένιος, 374 φιλνηχένιος, 373 φίλντιχι, 374 φιλοκονεύγω, 374 φιντάνι, 374 φιντίκι, 374 φινηκιά, 374 φιντικλής, 374 φιντικλί, 3 74 φιραούνης, 374 φιρίκι, 375 φιρί φιρί, 374 φιρκάς, 376
φιρμάνι, 376 φιρφιρής, 3 76 φισέκι, 376 φισεκλίκι, 376 φισεκόκουπα, 376 φισκϊέ, 376 φιστάνι, 376
φιστανλίκι, 376 φιστίκι, 376 φιτινές, 377 φιτνελίκι, 377 φλαμπουζάνι, 377 φλαφλατάς, 377 φλαφλατίζω, 377 φλιτζάνα,377 φλιτζάνι, 377 φορατζής, 377 φουκαράς, 377 φούλι, 377 φούλι-νταούλι, 378 φουνταλεμένος, 378 φουντάλλαμα, 378 φουνταλλαμένος, 378 φουνταλλαμός, 378 φουνταλλαξά, 378 φουνταλλάσσω, 378 φουντουλεύομαι, 378 φουντούλης, 378 φουντούλικα, 378 φουντουλίκι, 378 φουντούλικος, 378 φουντουλούκι, 378 φουρνελατζής, 378 φουρτίνα, 378 φούρτσα, 378 φούρ φούρ, 378 φουρφουρένιος, 378 φουσέκι, 376,378 φουσεκλίκι, 376,378 φρετζές, 378 φρου φρού, 379 φρυοντολμάς, 379 φτεφτέρι, 326,379 φτιλάκι, 379 φτίλι, 379 φτιλιάζω, 379 φτιράς, 379 φτύλμ 379 φυντάνι, 379 475
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων φυντίκι, 379 φυραούνης, 379 φυσέκι, 379 φυσεκλίκι, 379 φυσκιγιά, 376,379 φυστάνι, 379 X χα, 380 χαβαλελίδικος, 380 χαβαλές, 380 χαβάνι, 380 χαβανόζα, 380 χαβανόζι, 380 χαβανόματσα, 380 χαβανόχερο, 380 χαβαντίσια, 380 χαβάς, 380 χαβασιλίκι, 381 χαβατσούνα, 435 χάβεση, 380
χαβεσιλής, 380 χαβεσιλίκι, 381 χαβιά, 381 χαβιάρι, 381 χαβλί, 381 χαβλιτζάνι, 381 χαβλού, 381 χαβλουδένιος, 381 χαβούζα, 381 χαβούτσα, 435 χάβρα, 381 χάβρι, 382 χαβρίζω1,382 χαβρίζω2,382 χαερζίζικος, 382 χαέρι, 382,384 χαερ(ι)λής, 382,384 χαερλίδικος, 382,384 χαέρολά, 382,384 χαερσίζης, 382 χαζέρι,
382 χαζεύω, 382 χάζι, 382 χαζινές1,382 χαζινές2,382,395 χαζίρεμα, 382 χαζιρεύ(γ)ω, 382 χαζίρης, 382 χαζίρι, 382 χαζίρικα, 382 476 χαζίρικος, 382 χαζιρομπουκιά, 382 χαζό-, 383 χαζοβιόλης, 383 χαζσγελώ, 383 χαζοκούτι, 383 χαζομάρα, 383 χαζός, 383 χαζοφέρνω, 383 χαϊβάνι, 383 χαϊλάζης, 383 χαϊλάλης, 383
χαϊλάτζης, 383 χαϊλές, 37,383,386 χαϊμαλί, 383,386 χάιμου, 435 χαϊνετεύγω, 383 χαϊνέτης, 383 χαϊνεύ(γ)ω, 383 χαϊνήδικος, 383 χαΐνης, 383 χαΐνιά, 383 χαϊνόγα, 384 χαϊνόσπηλιος, 384 χαϊντούτης, 384 χαϊόλλα, 384 χαΐρ, 384 χαΐρι, 384 χαϊρ(ι)λής, 384 χαϊρλίδικος, 384 χαΐρ ολά, 384 χάιτας, 384 χάι-χούι,
384 χάκι, 384 χακίκι, 9,384 Χάκι-Πάγι, 384 χαλάκια, 385 χαλάλι, 385 χαλαλίζω, 385 χαλάλ ολσούμ, 385 χαλαλοσόρνω,385 χαλαμπαλίκι, 385 χαλαμπαλίκια, 385 χαλαροσόρνω, 385 χαλάτσης, 385,433 χαλβαδιάζω, 385 χαλβαδοκούτι, 385 χαλβάς, 385 χαλβατζής, 385 χαλβατζίδικο, 385 χαλβέτι, 386 χαλεπι, 386 χαλές, 386
χαλί, 386 χάλι', 386 χάλι2,156 χαλιβάς, 385 χαλίσικος, 386 χαλκάς, 386 χαλλάλι, Ж χαλουβά κόβγω, 386
χαμαϊλί, 386 χαμαΐλι, 386 χαμαϊλί, 386 χαμάλης, 387 χαμαλιάτικα, 387 χαμαλίές, 387 χαμαλίκι, 387 χαμάλικος, 387 χαμάλμπασης, 387 χαμάμ, 387 χαμάμι, 387 χαμαμοτό, το, 387 χαμαμτζής, 387 χαμαμτζίνα, 387 χάμλα, 387 χάμουλα, 387 χαμούρης, 387 χαμούρς 387 χαμουρικος, 387 χαμουρλούδικος, 388 χαμπάρι, 388 χαμπαρίζω, 388 χαμπαρίμ γιόκ, 388 χαμπαροφόρος, 388 χαμπαροχάμπαρα, 388 χαμπέρι, 388 χαμπερίζω, 388 Χαμπεσής, 388 χάμπε-τέρ, 388 χαμπετώνω, 388 χαμπιτώνω, 388 χαμσί, 388 Χ,άμ χούμ, 388 χαμψί, 388 Χάνης, 388 χάνι, 388 χανιατζής, 389 χανιάτικα, 389 χανιτζής, 389 χανονμάκι, 389 χανούμη, 389
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων χανούμισσα, 389 χάντε, 389 χάντε χούντα, 389 χαντζέρς 389,395 χαντούμης, 389 χαντουμίζω, 389 χαντουμισμένος, 389 χαντουνιά, 435 χαντραχάλια, 389 χαούζα, 389 χάπι, 389 χαπιλουφάρ, 389 χαπίσι, 389,396 χαπίς χανές, 390 χαραμής, 390 χαράμι, 390 χαραμίζω, 390 χαράμις, 390
χαραμοβράσκι, 390 χαραμογλάνης, 390 χαραμοχλανίζω, 390 χαραμοκούλουκο, 390 χαραμοτρώγω,390 χαραμοφάης, 390 χαραμοφάς, 390 χαραμπαντής, 390 χαραμπατεύω, 390 χαραμπάτης, 390 χαραμπάτι, 390 χαραμπατίζω, 390 χαραμπατώ, 390 χαράμπικος, 391 χαρανί, 391 χαραπάς, 391 χαράρα, 391 χαραρέτι, 391 χαράρι, 391
χαρατσάρης, 391 χαρατσάς, 391 χαράτσι, 391 χαρατσοχάρτι, 391 χαράτσωμα, 391 χαρατσώνω, 391 χαρέμι, 391 χαρεμλίκι, 391 χαρμάνι, 391 χαρμπί, 391 χάρμπια, 392 χαρμπίζω, 392 χαρμπιτζέ-χαρμπιτζέ, 392 χαρουμουλούδικος, 392 χαρουμσυλούκι, 392 χαρουμπέ, 392 χαρουμπία, 392 χαρουμπίδα, 392 χαρου(μ)πίδι, 392
χαρουμπίδι, 392 χαρου(μ)πιδίτης, 392 χαρου(μ)πιδολάχανο, 392 χαρουπάκι, 392 χαρούπι, 392 χαρουπιά, 392 χαρουπίδα, 392 χαρουπίτζια, 392 χαρουπολάχανο, 392 χαρουποφασούλα, 392 χαρουπώνω, 392 χαρρούπι, 393 χαρσιλαμάς, 393, 394 χαρτζαδεύω, 393 χαρτζητός, 393 χάρτζι, 393 χαρτζιλίκι, 393 χαρτζιλίκωμα, 393
χαρτζιλικώνω, 393 χάρτζο, 393 χασάνι, 393 χασαρής, 393 χασεδένιος, 393 χασεκής, 393 χασές, 393 χάσι, 393,433 χασικοπρόσωπος, 393 χάσικος, 393 χασιλαμαδένιος, 394 χασιλαμάς, 394 χασιλάτι, 394 χασίλι, 394 χασιλίκι, 395,433 χασινές, 395 χασίσι, 395 χασοπαραδιά, 395 χατζάρι, 395 χατζέρι, 395 χατζήνές,
395 χατζής, 395 χατζιλίκι, 395 χατζινές, 382,395 χατζιρεύ(γ)ω, 382 χατζιρεύω, 395 χατζίρης, 382,395 χατζίρι,
395 χατζίρικα, 382 χατζίρικος, 382,395 χατζληλίκι, 395 χάη, 395 χατίλι, 395 χατίρι, 395 χαϋλάζης, 395 χαυλί, 395 χαυλιτζιάν, 395 χαυλουδένιος, 395 χάυ χούυ, 395 χαφιές, 395 χαφταλίκι, 395 χαχάμενα, 395 χαχάμης, 395 χαχιαρής, 393, 396 χαχιάρης, 393 χαχιλαμαδένιος, 394 χαχιλαμάς, 394,396 χαχιλαντίζω, 396 χαχιλάρω, 396 χαχιλέρνω, 396 χαχυλάρω, 396 χαχυλέρνω, 396 χαψάζω,396 χάψη, 396 χάψι, 396 χεϊζατές, 396 χεϊτάνης, 396 χεϊτανιά, 396 χεϊταρής, 304,396 χελάλη 385, 396 χελαλίζω, 385, 396 χελβάς, 385 χελέπι, 396 χελιβάς, 385 χεντέκι, 396 χεντίβης, 397 Χεραάτι, 397 χερίφης, 397 χερμπετζής, 295, 397 χερμπέτη 295, 397 χερμπετσής, 295, 397 χεστέν μπερεστέν, 397 χεϋτάνης, 397 χεφής, 297 χεχίτης, 397 χεχρϊές, 397 Χέ 597 χι!, 397 χιακάς1,397 477
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων χιακάς2,397 χιαλαλής, 435 χιαλβάρι, 397 χιαλεμτατζίδικα, 397 χιαλεπι, 284,397 χιαλεπιτζής, 284,397 χιαλεπιτζίδικα, 397 χıαλεmτζίδıκo, 284 χιαλεψής, 397 χιάλι, 397 χιαλ(ι)βάρι, 283 χιαλ(ι)βαρομίτανα, 284 χιαλ(ου)βάρι, 397 χιαλουβάρι, 283 χιαματάς, 285,397 χιάμικος, 397
χιαμντάνι, 285,398 χιαμουντρανάκι, 285 χιαμουντ(ρ)άνι, 285,398 χιαμπάν, 164,398 χιανέτης, 398 χιανέτι, 398 χιανετιά, 398 χιανέτισσα, 398 χιανλίκι, 293,398 χιαντριβάνι, 286,398 χιαρέτι, 398 χιαρχιντισμός, 398 χιαρχιρντίζω, 398 χιαρχιρντισμός, 398 χιάχιρμα, 398 χιαχιρμάς, 398 χιαχιρντίζω, 398
χιαχίρντισμα, 398 χιαχιρνησμένος, 398 χιαχιρντισμός, 398 χιγιανέτης, 398 χιγιανέτικος, 398 χιεβάλ, 164,398 χιεβκετλής, 398 ΤΆ398 χιζμέτμ 398 χιλάλι,398 χιλάτσι, 77 χιλεντζής, 398,399 χιλές, 398 χιλετζά, 399 χιλετζήδικος, 399 χιλετζής, 399 χιλετζιά, 399 χιλετζίδικα, 399 478 χιλετζίδικος, 399
χιλετζόμπασης, 399 χιλετζού, 399 χιλιοντουσουντίζω, 399 χιλιοντουχιουντίζω, 399 χιλμπέ, 399 χιλμπές, 399 χΑτές, 399 χΑτετζής, 399 χίντι χίντι, 399 χιοϊταρλής, 399 χιοϊταρλίκι, 303 χιουράς, 399 χιουρτού, 435 χιράμηδες, 399 χιράμι, 399 χιράμιδες, 399 χιρκάς, 399 χιρμπάτσμ 134,400 χισμέτι, 400 χιτάπεν,
400 χιταπίντι, 400 χίτς, 400 χίτσι, 400 χίτσια, 400 χιχιμάνης, 400 χιχιμάνισσα, 400 χλαμπιντάντι, 400 χλαμπιτιά, 435 χλαμπιτίδμ 435 χλαμπούτσα, 400 χλαμπούτσμ 400 χλεμπαζά, 400 χλεμπάζης, 400 χλεμπατζά, 400 χλεμπατζάρης, 400 χλετζά, 399 χλετζαμπούρης, 400 χλετζάρης, 400 χλετζάς, 400 χλετζής, 399,400
χλετζιά, 399,400 χλετζιάρης, 400 χλετζίνης, 399,400 χλετζινιά, 400 χλετζινιάρης, 400 χλιβάς, 385,401 χλιμπάτσμ 134,401
χοιρόκουμος, 401 χοϊτηρλίκι, 303,401 χοντρό νερό, 401 χορκάς, 399,401 χορόζια, 401 χότζας, 401 χοτζερές, 401 χοτζέτι, 401 χουβαρνταδοούνη, 401 χουβαρνιαλίκι, 401 χουβαρντάς, 401 χουβαρντίζω, 401 χουβαρντοσύνη, 401 χούγια, 401 χουζουρεόγομαι, 401 χουζουρεύω, 401 χουζούρι, 401 χουζουριαστά, 401 χούι, 401 χουϊκλίδικος, 401 χουΆίδικος, 401 χούκιμου, 401 χουκιουμέτι, 402 χουλασάς, 402 χουλάτζα, 402 χουλάτσα, 402 χουλές, 402 χουλέτζα, 399 χουλέτζης, 399,402 χουλέτσα, 399 χουμαγί, 402 χουματζής, 402 χουνέρι, 402 Χουνκιάρ ιμαμής, 402 χουντζούμμ 402 χουντούτι, 402 χουρμαδοκούλουρο, 402 χουρμάς, 402 χουσαντιανά στιβάνια, 402 χουσμέθια, 400 χουσμέτμ 400,402 χουσουντίζω, 402 χουτζέρα, 395, 403 χουτζούμμ 403 χριμπάτσμ 403 χρουτς, 403 χρούτσιντου, 403 χόζμ 403 χωρατατζής, 403 χωρατατζίδικα, 403 χωρατατζίδικος, 403 (χ)ως γκελντί, 403 χ)ως σε φαιγκελντί, 403
Ευρετήριο Ελληνικών Λέξεων Ψ ψιλό νερό, 404 ψιτ, 269 ψιτ!, 269 ψίτ(ι), 404 ψίτι, 269 ψίτι!, 269 ψι ψί, 269 ψιψίνι, 269 ώρα καφαλτί, 405 ώσκελντι, 405 Ω ω για ραμπή, 405 479 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Orphanos, Basilēs N. 1951- |
| author_GND | (DE-588)1080331476 |
| author_facet | Orphanos, Basilēs N. 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Orphanos, Basilēs N. 1951- |
| author_variant | b n o bn bno |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047551129 |
| collection | ebook |
| ctrlnum | (OCoLC)1286876780 (DE-599)DNB122277965X |
| doi_str_mv | 10.11588/propylaeum.660 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047551129</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211221</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">211020s2020 gw |||| o||u| ||||||mis d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,O01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">122277965X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783948465520</subfield><subfield code="9">978-3-948465-52-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.11588/propylaeum.660</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">urn:nbn:de:101:1-2020120415081321355960</subfield><subfield code="2">urn</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1286876780</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB122277965X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">mis</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">930</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orphanos, Basilēs N.</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1080331476</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs</subfield><subfield code="b">synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo</subfield><subfield code="c">Basilēs N. Orphanos</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Propylaeum</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxxvii, 499 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erscheint auch als Open Access</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet</subfield><subfield code="5">DE-101</subfield><subfield code="2">pdager</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120278-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kreta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073791-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kreta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073791-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120278-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-948465-51-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.11588/propylaeum.660</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:101:1-2020120415081321355960</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://d-nb.info/122277965X/34</subfield><subfield code="x">Langzeitarchivierung Nationalbibliothek</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032926762&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032926762&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">ddc-sg</subfield><subfield code="d">20201204</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#ddc-sg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211221</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032926762</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Kreta (DE-588)4073791-3 gnd |
| geographic_facet | Kreta |
| id | DE-604.BV047551129 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:24:38Z |
| indexdate | 2024-10-11T20:03:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783948465520 |
| language | Unknown |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032926762 |
| oclc_num | 1286876780 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xxxvii, 499 Seiten |
| psigel | ebook BSB_NED_20211221 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Propylaeum |
| record_format | marc |
| spelling | Orphanos, Basilēs N. 1951- Verfasser (DE-588)1080331476 aut Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo Basilēs N. Orphanos Heidelberg Propylaeum 2020 xxxvii, 499 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Erscheint auch als Open Access Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet DE-101 pdager Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf Kreta (DE-588)4073791-3 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Kreta (DE-588)4073791-3 g Neugriechisch (DE-588)4120278-8 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Türkisch (DE-588)4120079-2 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-948465-51-3 https://doi.org/10.11588/propylaeum.660 Resolving-System kostenfrei Volltext https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:101:1-2020120415081321355960 Resolving-System https://d-nb.info/122277965X/34 Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032926762&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032926762&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register 1\p ddc-sg 20201204 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#ddc-sg |
| spellingShingle | Orphanos, Basilēs N. 1951- Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035076-9 (DE-588)4120278-8 (DE-588)4120079-2 (DE-588)4073791-3 (DE-588)4066724-8 |
| title | Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo |
| title_auth | Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo |
| title_exact_search | Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo |
| title_exact_search_txtP | Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo |
| title_full | Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo Basilēs N. Orphanos |
| title_fullStr | Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo Basilēs N. Orphanos |
| title_full_unstemmed | Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo Basilēs N. Orphanos |
| title_short | Turkika daneia sta Ellēnika tēs Krētēs |
| title_sort | turkika daneia sta ellenika tes kretes synagoge apo lexika keimena kai prophoriko logo |
| title_sub | synagogē apo lexika, keimena kai prophoriko logo |
| topic | Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd |
| topic_facet | Lehnwort Neugriechisch Türkisch Kreta Wörterbuch |
| url | https://doi.org/10.11588/propylaeum.660 https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:101:1-2020120415081321355960 https://d-nb.info/122277965X/34 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032926762&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032926762&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT orphanosbasilesn turkikadaneiastaellenikateskretessynagogeapolexikakeimenakaiprophorikologo |