Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918: Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Bielefeld
Aisthesis Verlag
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Rezensiert in: Heinrich-Mann-Jahrbuch. 41 (2023), Seite 183-187 (Irmela von der Lühe) |
| Beschreibung: | 161 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783849817527 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047550737 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240613 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211020s2021 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 21,N38 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1241344736 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783849817527 |c : EUR 18.00 (DE), EUR 18.50 (AT), CHF 23.00 (freier Preis) |9 978-3-8498-1752-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1286876895 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1241344736 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-B486 |a DE-12 | ||
| 084 | |a GM 4755 |0 (DE-625)42174:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 23sdnb | ||
| 084 | |a 759000 Mann, Heinrich*by*ob |2 sbb | ||
| 100 | 1 | |a Martin, Ariane |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)132759683 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918 |b Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann |c Ariane Martin |
| 264 | 1 | |a Bielefeld |b Aisthesis Verlag |c 2021 | |
| 300 | |a 161 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Rezensiert in: Heinrich-Mann-Jahrbuch. 41 (2023), Seite 183-187 (Irmela von der Lühe) | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Heinrich |d 1871-1950 |t Der Untertan |0 (DE-588)4119930-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Heinrich |d 1871-1950 |0 (DE-588)118577131 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1906-1918 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Briefsammlung |0 (DE-588)4146609-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Entstehung |0 (DE-588)4156614-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Werkgenese | ||
| 653 | |a Übersetzung | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Mann, Heinrich |d 1871-1950 |t Der Untertan |0 (DE-588)4119930-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Entstehung |0 (DE-588)4156614-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mann, Heinrich |d 1871-1950 |0 (DE-588)118577131 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Briefsammlung |0 (DE-588)4146609-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Mann, Heinrich |d 1871-1950 |t Der Untertan |0 (DE-588)4119930-3 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 1906-1918 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Polotsky-Wolin, Adele |d 1880-1944 |0 (DE-588)1245888641 |4 wat | |
| 710 | 2 | |a AISTHESIS Verlag GmbH & Co. KG |0 (DE-588)1064726038 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-8498-1765-7 |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032926368&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n by | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805077050688536576 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
EINLEITUNG
7
ECKDATEN
1906,1912,1914,1918
8
QUELLEN
UND
WERK
EINES
YYETRE
COLLECTIF
"
13
VORGESCHICHTE:
EIN
YYROMAN
UM
DEN
KAISER
HERUM
"
24
DER
SIMPLICISSIMUS
UND
DIE
TEILVORABDRUCKE
27
YYJUNGBORN
"
33
LESUNGEN
AUS
DEM
UNVEROEFFENTLICHTEN
ROMAN
47
GESAMTVORABDRUCK
IN
ZEIT
IM
BILD
UND
,WORK
IN
PROGRESS*
54
REZEPTION
DER
VEROEFFENTLICHUNG
IN
ZEIT
IM
BILD
68
DIE
OEFFENTLICHE
BUCHAUSGABE
VONL918
77
DER
UNTERTAN
-
TEXTZEUGEN
1906
BIS
1918
86
A
NHANG
136
BRIEFE
DER
RUSSISCHEN
UEBERSETZERIN
ADELE
POLOTSKY-WBLIN
136
AN
HEINRICH
MANN
SIGLENVERZEICHNIS
156
REGISTER
158
PERSONEN
158
WERKE
HEINRICH
MANNS
160
ZEITUNGEN
UND
ZEITSCHRIFTEN
161 |
| adam_txt |
INHALT
EINLEITUNG
7
ECKDATEN
1906,1912,1914,1918
8
QUELLEN
UND
WERK
EINES
YYETRE
COLLECTIF
"
13
VORGESCHICHTE:
EIN
YYROMAN
UM
DEN
KAISER
HERUM
"
24
DER
SIMPLICISSIMUS
UND
DIE
TEILVORABDRUCKE
27
YYJUNGBORN
"
33
LESUNGEN
AUS
DEM
UNVEROEFFENTLICHTEN
ROMAN
47
GESAMTVORABDRUCK
IN
ZEIT
IM
BILD
UND
,WORK
IN
PROGRESS*
54
REZEPTION
DER
VEROEFFENTLICHUNG
IN
ZEIT
IM
BILD
68
DIE
OEFFENTLICHE
BUCHAUSGABE
VONL918
77
DER
UNTERTAN
-
TEXTZEUGEN
1906
BIS
1918
86
A
NHANG
136
BRIEFE
DER
RUSSISCHEN
UEBERSETZERIN
ADELE
POLOTSKY-WBLIN
136
AN
HEINRICH
MANN
SIGLENVERZEICHNIS
156
REGISTER
158
PERSONEN
158
WERKE
HEINRICH
MANNS
160
ZEITUNGEN
UND
ZEITSCHRIFTEN
161 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Martin, Ariane 1960- |
| author_GND | (DE-588)132759683 (DE-588)1245888641 |
| author_facet | Martin, Ariane 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Martin, Ariane 1960- |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047550737 |
| classification_rvk | GM 4755 |
| ctrlnum | (OCoLC)1286876895 (DE-599)DNB1241344736 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1906-1918 gnd |
| era_facet | Geschichte 1906-1918 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047550737</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240613</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211020s2021 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N38</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1241344736</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783849817527</subfield><subfield code="c">: EUR 18.00 (DE), EUR 18.50 (AT), CHF 23.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-8498-1752-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1286876895</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1241344736</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 4755</subfield><subfield code="0">(DE-625)42174:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">759000 Mann, Heinrich*by*ob</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martin, Ariane</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132759683</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918</subfield><subfield code="b">Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann</subfield><subfield code="c">Ariane Martin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bielefeld</subfield><subfield code="b">Aisthesis Verlag</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">161 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rezensiert in: Heinrich-Mann-Jahrbuch. 41 (2023), Seite 183-187 (Irmela von der Lühe)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mann, Heinrich</subfield><subfield code="d">1871-1950</subfield><subfield code="t">Der Untertan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119930-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mann, Heinrich</subfield><subfield code="d">1871-1950</subfield><subfield code="0">(DE-588)118577131</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1906-1918</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entstehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156614-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Werkgenese</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mann, Heinrich</subfield><subfield code="d">1871-1950</subfield><subfield code="t">Der Untertan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119930-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Entstehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156614-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mann, Heinrich</subfield><subfield code="d">1871-1950</subfield><subfield code="0">(DE-588)118577131</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Mann, Heinrich</subfield><subfield code="d">1871-1950</subfield><subfield code="t">Der Untertan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119930-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1906-1918</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Polotsky-Wolin, Adele</subfield><subfield code="d">1880-1944</subfield><subfield code="0">(DE-588)1245888641</subfield><subfield code="4">wat</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">AISTHESIS Verlag GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064726038</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-8498-1765-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032926368&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047550737 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:24:33Z |
| indexdate | 2024-07-20T06:07:01Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1064726038 |
| isbn | 9783849817527 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032926368 |
| oclc_num | 1286876895 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-11 DE-B486 DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-11 DE-B486 DE-12 |
| physical | 161 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Aisthesis Verlag |
| record_format | marc |
| spelling | Martin, Ariane 1960- Verfasser (DE-588)132759683 aut Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918 Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann Ariane Martin Bielefeld Aisthesis Verlag 2021 161 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rezensiert in: Heinrich-Mann-Jahrbuch. 41 (2023), Seite 183-187 (Irmela von der Lühe) Mann, Heinrich 1871-1950 Der Untertan (DE-588)4119930-3 gnd rswk-swf Mann, Heinrich 1871-1950 (DE-588)118577131 gnd rswk-swf Geschichte 1906-1918 gnd rswk-swf Briefsammlung (DE-588)4146609-3 gnd rswk-swf Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf Entstehung (DE-588)4156614-2 gnd rswk-swf Werkgenese Übersetzung Mann, Heinrich 1871-1950 Der Untertan (DE-588)4119930-3 u Entstehung (DE-588)4156614-2 s Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s DE-604 Mann, Heinrich 1871-1950 (DE-588)118577131 p Briefsammlung (DE-588)4146609-3 s Geschichte 1906-1918 z Polotsky-Wolin, Adele 1880-1944 (DE-588)1245888641 wat AISTHESIS Verlag GmbH & Co. KG (DE-588)1064726038 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-8498-1765-7 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032926368&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Martin, Ariane 1960- Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918 Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann Mann, Heinrich 1871-1950 Der Untertan (DE-588)4119930-3 gnd Mann, Heinrich 1871-1950 (DE-588)118577131 gnd Briefsammlung (DE-588)4146609-3 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Entstehung (DE-588)4156614-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4119930-3 (DE-588)118577131 (DE-588)4146609-3 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4156614-2 |
| title | Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918 Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann |
| title_auth | Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918 Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann |
| title_exact_search | Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918 Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann |
| title_exact_search_txtP | Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918 Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann |
| title_full | Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918 Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann Ariane Martin |
| title_fullStr | Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918 Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann Ariane Martin |
| title_full_unstemmed | Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918 Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann Ariane Martin |
| title_short | Heinrich Mann: "Der Untertan" 1906 bis 1918 |
| title_sort | heinrich mann der untertan 1906 bis 1918 entstehung und uberlieferung im anhang briefe der russischen ubersetzerin adele polotsky wolin an heinrich mann |
| title_sub | Entstehung und Überlieferung : im Anhang: Briefe der russischen Übersetzerin Adele Polotsky-Wolin an Heinrich Mann |
| topic | Mann, Heinrich 1871-1950 Der Untertan (DE-588)4119930-3 gnd Mann, Heinrich 1871-1950 (DE-588)118577131 gnd Briefsammlung (DE-588)4146609-3 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Entstehung (DE-588)4156614-2 gnd |
| topic_facet | Mann, Heinrich 1871-1950 Der Untertan Mann, Heinrich 1871-1950 Briefsammlung Textgeschichte Entstehung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032926368&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT martinariane heinrichmannderuntertan1906bis1918entstehungunduberlieferungimanhangbriefederrussischenubersetzerinadelepolotskywolinanheinrichmann AT polotskywolinadele heinrichmannderuntertan1906bis1918entstehungunduberlieferungimanhangbriefederrussischenubersetzerinadelepolotskywolinanheinrichmann AT aisthesisverlaggmbhcokg heinrichmannderuntertan1906bis1918entstehungunduberlieferungimanhangbriefederrussischenubersetzerinadelepolotskywolinanheinrichmann |