Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Newcastle upon Tyne
Cambridge Scholars Publisher
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | xvi, 384 Seiten Illustrationen 22 cm |
| ISBN: | 9781527572744 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047550029 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220107 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211020s2021 a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781527572744 |c hardback |9 978-1-5275-7274-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1281143393 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047550029 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece |c edited by Heinz-Uwe Haus and Daniel Meyer-Dinkgräfe |
| 264 | 1 | |a Newcastle upon Tyne |b Cambridge Scholars Publisher |c 2021 | |
| 300 | |a xvi, 384 Seiten |b Illustrationen |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Haus, Heinz-Uwe |d 1942- |0 (DE-588)134194969 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Zypern |0 (DE-588)4079596-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Brecht, Bertolt / 1898-1956 / Adaptations | |
| 653 | 1 | |a Haus, Heinz-Uwe / 1942- / Sources | |
| 653 | 0 | |a Theater / Cyprus | |
| 653 | 0 | |a Theater / Greece | |
| 653 | 1 | |a Brecht, Bertolt / 1898-1956 | |
| 653 | 1 | |a Haus, Heinz-Uwe / 1942- | |
| 653 | 0 | |a Theater | |
| 653 | 2 | |a Cyprus | |
| 653 | 2 | |a Greece | |
| 653 | 6 | |a Adaptations | |
| 653 | 6 | |a Sources | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Haus, Heinz-Uwe |d 1942- |0 (DE-588)134194969 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Zypern |0 (DE-588)4079596-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Haus, Heinz-Uwe |d 1942- |0 (DE-588)134194969 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Meyer-Dinkgräfe, Daniel |d 1958- |0 (DE-588)1038627729 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9781527574274 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032925673&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032925673&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220107 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 5693 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032925673 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808862413785661440 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Schiller. xiii Foreword. xiv Attempts to bring the Present-Day-World on Stage Introduction. 1 Conversation Heinz-Uwe Haus and Daniel Meyer-Dinkgräfe Brecht’s “Use Value” and Aristotle’s “Artistic Proof’ Costas Hadjigeorgiou: Heinz-Uwe Haus in Cyprus. His Stage Productions and their Impact on the Cypriot Theatre Petros Markaris: Heinz-Uwe Haus. The Director and the Friend Chapter One. 36 Brecht Productions Cavafy 1.1. The Caucasian Chalk Circle (Nicosia, 1975) 1.1.1 Heinz-Uwe Haus: Notation after the production 1.1.2 Achilleas Pyliotis: Bertolt Brecht: The Caucasian Chalk Circle 1.2 Mother Courage and her Children (Nicosia, 1977) 1.2.1 Stathis Dromazos: Brecht: Mother Courage. A performance by the Cyprus Theatre Organisation at the National Theatre 1.2.2 Extracts from reviews 1.3 The Good Person ofSzechwan (Nicosia, 1979) 1.3.1 Heinz-Uwe Haus: “I can imitate people”. The play of Shen Те and other Masks 1.3.2 Alma Pietroni: Brecht Play Opens Season 1.3.3 Heinz-Uwe Haus: Basic Attitudes
VI Contents 1.4. Señora Carrar’s Rifles (Pairas, 1981) 1.4.1 Heinz-Uwe Haus:, “Why Señora Carrar’s Rifles?” 1.4.2 Elke Wedel: World-famous tragedienne Apassia Papathanassiou in conversation about Brecht and a topical production 1.4.3 Klaus-Dieter Winzer: Brecht method combined with Greek art ofthe stage 1.5 Baal (Athens, 1983) 1.5.1 Gregor Kaiydas: Impulses through Brecht: “Baal” in Athens 1.5.2 Elke Wedel: Conversation with Heinz-Uwe Haus about the first Greek production of Baal 1.6 The Resistible Rise ofArturo Ui (Kalamata, 1986; Nicosia, 1990) 1.6.1 Heinz-Uwe Haus: The Language is Visual 1.6.2 Costas Coveos: Reluctant weakness for strong men: Brecht’s Arturo Ui in the Greek Kalamata 1.6.3 Gregor Kaiydas: Successful with “Ui” at the Athens Festival 1.6.4 Maria Hylas: Fascisto-rubbish is feft outside 1.6.5 Elke Wedel: Bitter personal consternation in the play: Brecht’s Arturo Ui in Greece 1.6.6 Elke Wedel: “Ui” in Kalamata 1.6.7 Glyn Hughes: All about Uwe 1.6.8 Glyn Hughes: Cross-casting ֊ Ms. Ui and Molina Chapter Two. 88 Brechtian Productions Andre Malraux 2.1. Measure for Measure (Nicosia, 1976; Thessaloniki, 1983) 2.1.1 Heinz-Uwe Haus: Splinter thoughts 2.1.2 Heinz-Uwe Haus: On Measure for Measure at the Cyprus National Theatre 2.2 Hecuba by Euripides (Athens, 1983) 2.2.1 Heinz-Uwe Haus: Processes are narrated as changeable 2.2.2 Heinz-Uwe Haus: Two “schools” 2-3 The Robbers by Schiller (Athens, 1983) 2.3.1 Heinz-Uwe Haus: Notes on Schiller’s The Robbers for the Greek first production 1983 2.3.2 Glyn
Hughes: Mercouri arrives
Heinz-Uwe Haus and Theatre Making in Cyprus and Greece vii 2.4 The Fall of the Centaur by Patricio Castillo (Agrinio, 1986) 2.4.1 Elke Wedel: Theater in Agrinion 2.5 Antigone by Sophocles (Oiniades, 1987; Cyprus tour 1988) 2.5.1 Heinz-Uwe Haus/Nicos Shiafkalis: from the Directors’ Notes 2.5.2 Heinz-Uwe Haus: International Workshop and Study Center for Ancient Greek Drama (IWSC) 2.5.3 Glenn Q. Pierce: Antigone on Cyprus. By the International Workshop for the Ancient Drama 2.6. Outside the Door by Wolfgang Borchert (Nicosia, 2003) 2.6.1 Nikos Skantinos: Draussen vor der Tür - Borcherťs classic at the Cypriot State Theatre 2.6.2 Dimitrios Hylas: The Man Outside. Heinz-Uwe Haus directs Borcherťs classic as a contemporary Brecht play at the Cyprus National Theatre, Nicosia 2.6.3 Nona Moleski: “Outside the Door” by Wolfgang Borchert: A Cyprus Theatre Organisation production 2.6.4 Glyn Hughes: Outside the Door - a play for now 2.7 The Ladyfrom the Sea by Henrik Ibsen (Nicosia, 2017) 2.7.1 Heinz-Uwe Haus: Address to the company at the first rehearsal 2.7.2 Ebb and Flow: Ibsen’s The Lady from the Sea - attitudes events 2.7.3 Questions after reading the play 2.7.3.1 Theodore Grammatas: The Ladyfrom the Sea: the utopia of a reality 2.7.3.2 Klaus M. Schmidt: “A Mermaid. .half-dead” 2.7.3.3 Claudine Elnecave: Reply 2.7.4 Klitos Ioannides: A Letter 2.7.5 Afir Stojanowa, Ibsen’s Imageiy: A Cypriot Premiere 2.7.6. Odile Popescu: A Cypriot Lady from the Sea - Notes on Heinz-Uwe Haus’s recent Ibsen production 2.7.7 Daniel Meyer-Dinkgräfe: Heinz-Uwe Haus directs Ibsen’s The Lady from the Sea
at the National Theatre Cyprus, Nicosia 2.7.8 Heinz-Uwe Haus: Opening Note of a Symposium on Lady from the Sea
Index Aeschylus, 108,198, 250, 275, 306, 307, 308,310,313,314,316, 363 Aharoni, Ada, 253 Aitmatow, Tschingis, 297 Al Capone, 79, 85, 357 Alexandráid, Aliki, xvi Alleg, Henri, 252 Allegia, Roberta, 186 Anastasiou, Tąsos, 48, 56 Andersen, Hans Christian, 154, 160 Archontides, Petros, 368, 369 Argiris, Yiannis, 204 Argyrides, Neophitou, 84, 214 Aristotle, 6, 7, 8, 9, 17, 105, 225, 227, 253, 255, 256, 261,314, 318, 325,359, 366 Arrabal, Fernando, 62, 66, 343 Astin, A., 269, 272 Athainitis, Stefanos, 29, 161, 162 Auden, W.H., 268, 358 Ayckbourn, Alan, 165 Bambali, Dina, 28 Bargilly, Andy, xvi, 26, 81, 84, 86, 323, 343 Barzun, 358 Batteuz, 105 Beauvoir, Simone de, 157 Benjamin, Walter, 50, 177, 238, 239 Bennett, J.B., 272 Berger, Peter L., 223, 226 Bergmann, Ingmar, 163 Bernhardt, Sarah, 86 Bernstein, Julie, 124 Besson, Benno, 51, 56, 161, 365 Blatchford, Thelma, 115 Bodin, Jean, 66, 178, 179, 180, 186, 273, 377 Borchert, Wolfgang, xvi, 28, 135, 136, 137, 139, 140, 141, 142, 144, 187, 338,343,375 Braun, Volker, 208, 210 Brendel, Andreas, 309 Breuer, Lee, 15, 16, 17 Brook, Peter, 50, 133, 218, 225, 226, 264, 314, 365 Browning, William, 243 Büchner, Georg, 106, 187 Burckhardt, Jacob, 225, 226, 317 Burian, E.F., 268 Busch, Emst, 66 Bush, George W., 315 Byron, George Lord, 332 Cameron, James, 11 Canton, Jessica Dal, 323, 325 Carriere, Patrick, 322 Chandriotis, Elladios, 233, 240, 241, 242, 258 Charalambous, Nicos, xv, 27, 47, 200 Chekov, Anton, 141, 243 Christie, Agatha, 140 Christodoulides. Michails, 29, 161, 163, 166, 306, 309 Christodoulides. Nefeli, 324 Christophides, Andreas,
xvi, 19, 163, 181,226 Christophides, Angela, 218 Christy, James J., 133 Chrysanthou, Chrysantos, 29, 138, 141 Ciulii, Roberto, 161
380 Constantinou, Andri, 21, 26, 183 Cooney, Ray, 165 Coveos, Costas, 77 Craig, Edward Gordon, 161 Dahrendorf, Ralf, 221, 226 Dalai Lama, 229, 230, 233 Dalfo, Denise, 124 Dassin, Jules, 115 Davis, Bette, 81 Deisler, Guillermo, 52, 117, 123, 133,295 Demetriou, Themos, 27, 84, 86, 196 Descartes, René, 249 Dessau, Paul, 193, 196, 219, 298, 300 Diamantidou, Despo, xvi, 220 Doeblin, Alfred, 375 Doone, Rupert, 268 Dromazos, Stathis, 46 Drummond, David, 124 Dudow, Slatan, 61, 268 Ebener, Dietrich, 309 Economou, Costas, xvi, 32 Eisenstein, S.M., 268 Eisler, Harms, 268, 298 Eliot, T.S., 311 Elnecave, Claudine, 155 Elytis, Odysseas, 43 Eschenburg, Johann Joachim, 93, 212 Essiin, Martin, 43 Euripides, 11, 14, 31, 33, 53, 70, 98, 99, 100, 123, 139, 188, 193, 196, 207, 208, 295, 296, 301,310, 311,312,313,316,317,318, 320, 322, 324, 325, 326, 327, 328, 363, 375 Evangelatos, Spiros, xvi, 101 Everding, August, 213 Filipou, Andreos, 214 Fineman, Howard, 11 Fischer, Eddi, 51 Florides, Sotos, 305 Index Foakes, R.A., 96 Foucault, Michel, 17 Fouqué, Friedrich de la Motte, 154 Franco, Francisco, 62, 66, 343 Freeman, Charles, 146, 233 Fromm, Erich, 248, 311 Fyrogeni, Stella, 160 Gabrielides, Evis, 32, 333 Gaitanopoulou, Jenny, xv, 32, 47, 196, 323 Gavrielides, Evis, xvi, 19, 323 Genethlis, Lakis, 29, 161, 162 Georgiou, Christakis, xv, 16, 20, 27, 32, 144,214,219,333, 336 Georgiou, Olga, 324 Georgosopoulos, Costas, 24, 26, 48 Georgousodopoulos, K., 65 Goebbels, Josef, 51, 74 Goethe, Johann Wolfgang, 50, 75, 105, 141, 188,213,217 Gölter, Georg, 213, 214 Goltsidopoulou, A., 195 Gorelik, Mordecai,
267,268 Gottlieb, Anthony, 233 Grammatas, Theodore, 151, 175 Greenspan, Alan, 216, 358 Grieg, Nordahl, 268 Griggs, Michael, 133 Grimmelshausen, Hans Jakob, 300 Grotowski, Jerzy, 52, 218, 265, 294 Gundlach, David, 309 Hadjigeorgiou, Costas, 18, 46, 48, 157, 336, 343, 378 Hadjistyllis, Stelios, 321 Hadshidaki, Eleni, 314, 315 Hadshigeorgiou, Costas, 168 Hadzidakis, Zambettas, 298 Hall, Peter, 264 Haralambos, Nikos, 83 Haratsidis, Savvas, 206 Hatcher, Robin, 124 Hatsiefendi, Elena, 160 Haus, Utz-Uwe, 124 Havel, Vaclav, 221, 240
Heinz-Uwe Haus and Theatre Making in Cyprus and Greece Hegel, Georg Wilhelm Froedrich,, 219 Heidegger, Martin, 158 Heinitz, Werner, 118, 206,208 Hekkers, Melissa, 303 Henry, Pierre, 72 Herrick, James, 9 Heston, Charlton, 124, 131 Heyme, Hansgünther, 203 Hills, Kevin, 124 Hilyard, Eric, 323 Hitler, Adolf, 26, 63, 74, 75, 78, 79, 80,81,82, 83, 85,357, 361 Hockney, David, 304 Hoellering, Georg, 268 Hölderlin, Friedrich, 51, 365 Homer, 6,217, 231,358,359 Huddleston, Mark, 321 Hughes, Glyn, xv, 24, 26, 29, 56, 68, 69, 72, 82, 83, 84, 85, 114, 124, 141, 182, 196, 200,214, 295, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306,316,317,318, 322, 323, 365, 366 Hurt, Elisa, 124, 131, 133 Hurwicz, Angelika, 365 Ibsen, Henrik, xvi, 29, 30, 143, 144, 145, 146, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 168, 169, 170, 306, 338, 342, 375 Ioannides, Klitos, 157 Ioannides, Panos, 368, 370 Ioannou, Stiliana, 160, 162 Irigaray, Luce, 145 Isherwood, Christopher, 268 Jackson, Jesse, 10 Jesus, 237 Kafkarides, Costas, 56, 196 Kafkarides, Kostas, xv Kafkarides, Stelios, xvi, 5, 23, 24, 28, 44, 47, 85, 196, 200, 301, 381 341 Kafkarides, Vladimiros, xv, 44, 85, 144, 196, 200 Kakleas, Yiannis, xvi, 69, 103 Kalavrouzos, Christos, 204, 207, 209 Kalomiris, Manolis, 300 Kambanellis, Iakovos, xv, 3, 219, 226, 248 Kamberides. Dimitris, 69 Kanellopoulos, Panayiotis, xvi, 220 Kaniaris, Vlassis, 304 Kant, Immanuel, 8, 17 Karge, 365 Karydas, Gregor, 68, 79, 342, 356 Kathrakis, Vassa, 64, 65,220 Katsafados, Theodoras, 207 Katsaridis, Antonis, 200 Katsaris, Adonis, xv, 44, 78, 82,
137, 141, 196 Katsouris, Yiannis, xvi Kierkegaard, 250 Klaras, Mbambis, 48 Klotz, Günther, 200 Knauss, John, 314, 315, 319 Rnutzon, Per, 268 Koch, Karl, 268 Kohlhaase, 375 Kopanitsa, Kaliopi, xvi Kortner, Fritz, 268 Kotsonis, Giorgos, xv, 16, 20, 24, 44, 56, 193, 196,219, 295, 296, 297, 300, 334 Kotsova, Svetlana, 323 Koukoumas, George, 29, 163 Koun, Karolos, xv, 6, 10, 16, 40, 101, 103, 161,220 Kouroussis, Nikos, xv, 5, 20, 44 Koveo, Kostas, xvi Kurosawa, Akira, 196 Kvistad, Ivar, 311, 312 Kyprianou, Spyros, xvi Kyriazis, Barnabas, 141 Lagerquist, Per, 268 Lambetti, Elli, xv, xvi, 2, 220
382 Lang, Alexander, 365 Langhoff, Zjomas, 365 Laratonda, Carol, 322 Lessing, Goohold Ephraim, 174, 179, 181,363 Liberman, Danuta, 179 Lincoln, Abraham, 7, 8 Lindberg, Per, 268 Livas, Harris, 25, 26, 192 Lorca, Federico Garcia, 16, 40, 188 LoVasco, Anthony, 124 Lyotard, Jean Francois, 249, 250, 252 Lyras, Dinos, xv, 137, 138, 141, 160, 162 Lysiotis, George, 48 MacKinnon, Geoffrey, 124 Macleish, Archibald, 268 Makarios, xv, xvi, 1, 127, 136, 194, 197, 252, 300 Malraux, Andre, 89 Mann, Thomas, 206 Maimaridou-Karsera, Maria, 26, 27 Marangos, Andreas, 44 Marangou, Niki, xv, 21, 22, 23 Marinetti, Tommaso, 361 Markaris, Petros, xv, 3, 32, 68, 72, 220 Marx, Karl, 41, 97, 267 Maxer, Hans, 111 Maziš, Giorgos, 205, 207 Mbembedeli, Despina, xv, 24, 26, 27, 28, 32, 44, 47, 80, 81, 84, 85, 86, 183, 200, 301, 337, 338, 339 McCall, Susanne, 124 Melberg, Margarita, 29 Mercouri, Melina, xvi, 2, 3, 66, 82, 83, 114, 115, 122,210 Meyer-Dinkgräfe, Daniel, xvi, 1, 30, 105, 163, 164, 165, 178, 181, 306, 308, 309, 377 Micha, Maria, 196 Michaelides, Andreas, 44, 141 Michaelidou, Maria, 324 Miller, Earl F., 15, 17, 187 Index Mims, Amy, 197 Mirren, Helen, 340 Mnouchkine, Ariane, 161 Moleski, Nona, 29, 30, 140 Mouaimis, Yiannis, 141 Mousouliotis, Andreas, 44 Moussinac, Leon, 268 Moustras, Andreas, 44 Mulford, Toby, 320, 322 Müller, Heiner, 51, 176, 178, 187, 188,310, 311,312,313, 365, 375 Münch, Brigitte, 368 Murphy, Nancy, 249, 252 Mussolini, Benito, 82 Naisbitt, John, 253 Neher, Caspar, 268 Neocleous, Neodis, xv, 137 Neocleous, Neoklis, 29, 138, 141, 160, 162 Neophytou, Giorgos, 214 Neophytou,
Neophytos, xv, 4, 5, 28, 44, 103, 161, 162, 165, 175, 178, 196, 200, 301, 306, 309, 323, 336 Nerada, Pablo, 41, 42, 52 Niebuhr, Reinhold, 12, 17 Nietzsche, Friedrich, 192, 255 Nitsos, Yannis, 313, 366 Obama, Barack, 7, 10, 11, 12, 17 Oenogarum, Mahmut Tali, 370 Oezguel, Mehmet Riza, 368, 369 Okhlopkhov, Nikolai, 268 Ostermeier, Thomas, 166 Palitzsch, Peter, 365 Pampali, Dina, 136, 137, 142 Papadopoulou, Elena, 137, 141 Papageorghiou, Grigoris, 142 Papageorgiou, Spyros, 298 Papathanassiou, Anetta, 69 Papathanassiou, Apassia, 62, 63, 65, 66, 100, 101, 102, 103, 133, 209, 219, 342
Heinz-Uwe Haus and Theatre Making in Cyprus and Greece Papathanassiou, Aspassia, xv, 2 Papazoglou, Tolis, 28, 138, 141, 142 Pascali, Marion, 323 Pavlidou, Alcestis, xv Paxinou, Katina, 23,115 Peltekis, Asteris, 161,162 Pettemerides, Thanos, 44 Pettemeridou, Patricia, 44 Philippou, Andreas, xvi Pierce, Glenn Q., 123, 133 Pietroni, Alma, 54 Pinochet, Augusto, 52 Pirki, Efthimia, 314, 315 Piscator, Erwin, 39, 40, 268 Pittas, Christas, 103 Plato, 8 Ploritis, Marios, 24, 56, 196 Poliakoff, Serge, 304 Popescu, Odile, 161, 308 Poullaides, Eftychios, 44 Pschierer, 71 Pushkin, Alexander, 141 Putin, Vladimir, 235, 236 Pyliotis, Achilleas, 20, 25, 42 Pythagoras, 191 Rallis, Dimitris, xvi Reagan, Ronald, 7 Renoir, Jean, 268 Ritsos, Yiannis, 65, 220 Rom bollas, Kostas, 122 Rondiris, 63, 100, 101, 102, 103, 219 Roosevelt, Theodore, 7 Roth, Dieter, 203 Rotis, Nikos, xvi Rüther, Günther, 359 Ryan, Alan, 235, 240 Sartre, Jean-Paul, 192, 249, 252 Saugstad, Andreas, 253 Savvas, Christoforos, 206, 304 Schäuble, Wolfgang, 222, 226 Schiller, Friedrich, 1, xvi, 33, 50, 63, 70, 104, 105, 106, 107, 108, 383 109, 110, 111, 112, 113, 114, 187, 203, 204, 205,206, 207, 208, 219, 363, 375 Schlösser, 22, 96 Schmidt, Klaus M„ 154, 359, 360, 361, 362 Schönfeldt, Heinz, 205 Seghers, Anna, 375 Serghi, Lenia, 323 Serghis, Panayiotis, xv, xvi, 5, 31, 219, 226, 295, 296 Sgoureas, Panajotis, 83 Shakespeare, William, xvi, 21, 22, 41,42, 53, 54, 70,71,75, 84, 85, 93, 94, 95, 96, 97, 101, 105, 106, 107, 136, 139, 141, 144, 187, 188, 193, 197, 198, 200, 201, 207, 208,212,213,214,219, 243, 244, 273, 295, 301, 302,
334, 335, 337, 340, 341, 363, 364, 367, 371, 375, 376 Shiafkalis, Efthimios, 124, 314, 316, 324 Shiafkalis, Nicos, xv, 5, 20, 23, 24, 31,32, 117, 118, 121, 122, 123, 124, 132, 133, 144, 220, 285, 323, 325, 337 Shibillis, Rogheros, xvi Simonton, Robert, 124 Skantinos, Nikos, 136 Skoufis, Panayiotis, xv, 267 Smith, Russell, 17 Sontag, Susan, 144, 254, 258 Sophocles, 14, 15, 33, 51, 53, 63, 119, 123, 139,216, 220, 227, 229, 233, 253, 255, 256, 257, 274, 275, 301, 302, 363, 364, 365, 375 Sorokou, Lenia, xv, 24, 25, 26, 47, 86, 137, 141, 196, 197, 200, 301 Soulias, Nikos, 103 Spanou, Lena, 323 Stanislavski, Konstantin, 51, 54, 133, 163 Stavrinides, Spiros, 196, 200 Stefanou, Natalia, 103
384 Steffin, Margarete, 61 Stein, Peter, 266, 365 Stern, Guy, 301, 362 Stoj anowa. Afir, 158 Strasberg, Lee, 54 Strassler, Robert B, 240 Strehler, Giorgio, 40, 218, 264, 364, 365 Studley, John, 310 Suzuki, Tadashi, 129, 130, 133, 218, 231,310,314 Synge, John Millington, 61 Telson, Bob, 16 Theodorakis, Mikis, 298 Theodoropoulou, Christine, 115, 205, 207 Theodorou, Nektarios, 160 Thucydides, 235, 236, 240 Tofis, Panayiotis, 161, 162 Toller, Ernst, 53, 187, 302 Tompkins, Jane, 269, 272 Toumazis, Yiannis, 303, 304, 305 Tracy, David, 269, 272 Tretiakov, Sergei, 268 Trollope, Anthony, 12, 17 Tsakiroglou, Nikitas, xvi, 115, 204, 206 Tsatsos, Constantin, 220 Tsitsimelis, Stelios, xvi, 118 Tsitsimelis. Stelios, 122, 220 Tsobanaki, Maria, 69 Tsubaki, Andrew T., 123, 124, 126, 130, 131, 132, 133, 134,214 Tynan, Kenneth, 264 Index Ulbricht, Walter, 51 Valery, Paul, 222 Vasolpoulou, Eleni, 48 Vassiliou, Monica, 44, 200 Vlachos, C.W., 357, 359 Votsis, Stelios, xvi Voulalas, Takis, 205 Vourtsis, Michaelis, 300 Walser, Martin, 222, 226 Watzmann, 71 Weber, 264, 365 Wedel, Elke, 63, 70, 81, 82, 116 Weigel, Helene, 61, 63, 64, 262, 365 Weill, Kurt, 72, 268, 298 Weimann, Robert, 22, 95, 107, 212 Wekwerth, Manfred, 365, 367 Wendt, Ernst, 203, 204, 205, 206 Werksnis, Britta, 309 Wettig, Gerhard, 221, 226 Willet, John, 184, 218 Winkler, Eva, 208 Winzer, Klaus-Dieter, 65, 207 Xenakis, Johanna, 69 Zakiroglou, Nikitas, 209 Zambanis, Giorgos, 69 Zarifis, Damianos, 103 Zay, Tim, 124 Zeger, Ricardo, 314, 315, 319 Zuckmayer, Carl, 250 |
| adam_txt |
Contents Schiller. xiii Foreword. xiv Attempts to bring the Present-Day-World on Stage Introduction. 1 Conversation Heinz-Uwe Haus and Daniel Meyer-Dinkgräfe Brecht’s “Use Value” and Aristotle’s “Artistic Proof’ Costas Hadjigeorgiou: Heinz-Uwe Haus in Cyprus. His Stage Productions and their Impact on the Cypriot Theatre Petros Markaris: Heinz-Uwe Haus. The Director and the Friend Chapter One. 36 Brecht Productions Cavafy 1.1. The Caucasian Chalk Circle (Nicosia, 1975) 1.1.1 Heinz-Uwe Haus: Notation after the production 1.1.2 Achilleas Pyliotis: Bertolt Brecht: The Caucasian Chalk Circle 1.2 Mother Courage and her Children (Nicosia, 1977) 1.2.1 Stathis Dromazos: Brecht: Mother Courage. A performance by the Cyprus Theatre Organisation at the National Theatre 1.2.2 Extracts from reviews 1.3 The Good Person ofSzechwan (Nicosia, 1979) 1.3.1 Heinz-Uwe Haus: “I can imitate people”. The play of Shen Те and other Masks 1.3.2 Alma Pietroni: Brecht Play Opens Season 1.3.3 Heinz-Uwe Haus: Basic Attitudes
VI Contents 1.4. Señora Carrar’s Rifles (Pairas, 1981) 1.4.1 Heinz-Uwe Haus:, “Why Señora Carrar’s Rifles?” 1.4.2 Elke Wedel: World-famous tragedienne Apassia Papathanassiou in conversation about Brecht and a topical production 1.4.3 Klaus-Dieter Winzer: Brecht method combined with Greek art ofthe stage 1.5 Baal (Athens, 1983) 1.5.1 Gregor Kaiydas: Impulses through Brecht: “Baal” in Athens 1.5.2 Elke Wedel: Conversation with Heinz-Uwe Haus about the first Greek production of Baal 1.6 The Resistible Rise ofArturo Ui (Kalamata, 1986; Nicosia, 1990) 1.6.1 Heinz-Uwe Haus: The Language is Visual 1.6.2 Costas Coveos: Reluctant weakness for strong men: Brecht’s Arturo Ui in the Greek Kalamata 1.6.3 Gregor Kaiydas: Successful with “Ui” at the Athens Festival 1.6.4 Maria Hylas: Fascisto-rubbish is feft outside 1.6.5 Elke Wedel: Bitter personal consternation in the play: Brecht’s Arturo Ui in Greece 1.6.6 Elke Wedel: “Ui” in Kalamata 1.6.7 Glyn Hughes: All about Uwe 1.6.8 Glyn Hughes: Cross-casting ֊ Ms. Ui and Molina Chapter Two. 88 Brechtian Productions Andre Malraux 2.1. Measure for Measure (Nicosia, 1976; Thessaloniki, 1983) 2.1.1 Heinz-Uwe Haus: Splinter thoughts 2.1.2 Heinz-Uwe Haus: On Measure for Measure at the Cyprus National Theatre 2.2 Hecuba by Euripides (Athens, 1983) 2.2.1 Heinz-Uwe Haus: Processes are narrated as changeable 2.2.2 Heinz-Uwe Haus: Two “schools” 2-3 The Robbers by Schiller (Athens, 1983) 2.3.1 Heinz-Uwe Haus: Notes on Schiller’s The Robbers for the Greek first production 1983 2.3.2 Glyn
Hughes: Mercouri arrives
Heinz-Uwe Haus and Theatre Making in Cyprus and Greece vii 2.4 The Fall of the Centaur by Patricio Castillo (Agrinio, 1986) 2.4.1 Elke Wedel: Theater in Agrinion 2.5 Antigone by Sophocles (Oiniades, 1987; Cyprus tour 1988) 2.5.1 Heinz-Uwe Haus/Nicos Shiafkalis: from the Directors’ Notes 2.5.2 Heinz-Uwe Haus: International Workshop and Study Center for Ancient Greek Drama (IWSC) 2.5.3 Glenn Q. Pierce: Antigone on Cyprus. By the International Workshop for the Ancient Drama 2.6. Outside the Door by Wolfgang Borchert (Nicosia, 2003) 2.6.1 Nikos Skantinos: Draussen vor der Tür - Borcherťs classic at the Cypriot State Theatre 2.6.2 Dimitrios Hylas: The Man Outside. Heinz-Uwe Haus directs Borcherťs classic as a contemporary Brecht play at the Cyprus National Theatre, Nicosia 2.6.3 Nona Moleski: “Outside the Door” by Wolfgang Borchert: A Cyprus Theatre Organisation production 2.6.4 Glyn Hughes: Outside the Door - a play for now 2.7 The Ladyfrom the Sea by Henrik Ibsen (Nicosia, 2017) 2.7.1 Heinz-Uwe Haus: Address to the company at the first rehearsal 2.7.2 Ebb and Flow: Ibsen’s The Lady from the Sea - attitudes events 2.7.3 Questions after reading the play 2.7.3.1 Theodore Grammatas: The Ladyfrom the Sea: the utopia of a reality 2.7.3.2 Klaus M. Schmidt: “A Mermaid. .half-dead” 2.7.3.3 Claudine Elnecave: Reply 2.7.4 Klitos Ioannides: A Letter 2.7.5 Afir Stojanowa, Ibsen’s Imageiy: A Cypriot Premiere 2.7.6. Odile Popescu: A Cypriot Lady from the Sea - Notes on Heinz-Uwe Haus’s recent Ibsen production 2.7.7 Daniel Meyer-Dinkgräfe: Heinz-Uwe Haus directs Ibsen’s The Lady from the Sea
at the National Theatre Cyprus, Nicosia 2.7.8 Heinz-Uwe Haus: Opening Note of a Symposium on Lady from the Sea
Index Aeschylus, 108,198, 250, 275, 306, 307, 308,310,313,314,316, 363 Aharoni, Ada, 253 Aitmatow, Tschingis, 297 Al Capone, 79, 85, 357 Alexandráid, Aliki, xvi Alleg, Henri, 252 Allegia, Roberta, 186 Anastasiou, Tąsos, 48, 56 Andersen, Hans Christian, 154, 160 Archontides, Petros, 368, 369 Argiris, Yiannis, 204 Argyrides, Neophitou, 84, 214 Aristotle, 6, 7, 8, 9, 17, 105, 225, 227, 253, 255, 256, 261,314, 318, 325,359, 366 Arrabal, Fernando, 62, 66, 343 Astin, A., 269, 272 Athainitis, Stefanos, 29, 161, 162 Auden, W.H., 268, 358 Ayckbourn, Alan, 165 Bambali, Dina, 28 Bargilly, Andy, xvi, 26, 81, 84, 86, 323, 343 Barzun, 358 Batteuz, 105 Beauvoir, Simone de, 157 Benjamin, Walter, 50, 177, 238, 239 Bennett, J.B., 272 Berger, Peter L., 223, 226 Bergmann, Ingmar, 163 Bernhardt, Sarah, 86 Bernstein, Julie, 124 Besson, Benno, 51, 56, 161, 365 Blatchford, Thelma, 115 Bodin, Jean, 66, 178, 179, 180, 186, 273, 377 Borchert, Wolfgang, xvi, 28, 135, 136, 137, 139, 140, 141, 142, 144, 187, 338,343,375 Braun, Volker, 208, 210 Brendel, Andreas, 309 Breuer, Lee, 15, 16, 17 Brook, Peter, 50, 133, 218, 225, 226, 264, 314, 365 Browning, William, 243 Büchner, Georg, 106, 187 Burckhardt, Jacob, 225, 226, 317 Burian, E.F., 268 Busch, Emst, 66 Bush, George W., 315 Byron, George Lord, 332 Cameron, James, 11 Canton, Jessica Dal, 323, 325 Carriere, Patrick, 322 Chandriotis, Elladios, 233, 240, 241, 242, 258 Charalambous, Nicos, xv, 27, 47, 200 Chekov, Anton, 141, 243 Christie, Agatha, 140 Christodoulides. Michails, 29, 161, 163, 166, 306, 309 Christodoulides. Nefeli, 324 Christophides, Andreas,
xvi, 19, 163, 181,226 Christophides, Angela, 218 Christy, James J., 133 Chrysanthou, Chrysantos, 29, 138, 141 Ciulii, Roberto, 161
380 Constantinou, Andri, 21, 26, 183 Cooney, Ray, 165 Coveos, Costas, 77 Craig, Edward Gordon, 161 Dahrendorf, Ralf, 221, 226 Dalai Lama, 229, 230, 233 Dalfo, Denise, 124 Dassin, Jules, 115 Davis, Bette, 81 Deisler, Guillermo, 52, 117, 123, 133,295 Demetriou, Themos, 27, 84, 86, 196 Descartes, René, 249 Dessau, Paul, 193, 196, 219, 298, 300 Diamantidou, Despo, xvi, 220 Doeblin, Alfred, 375 Doone, Rupert, 268 Dromazos, Stathis, 46 Drummond, David, 124 Dudow, Slatan, 61, 268 Ebener, Dietrich, 309 Economou, Costas, xvi, 32 Eisenstein, S.M., 268 Eisler, Harms, 268, 298 Eliot, T.S., 311 Elnecave, Claudine, 155 Elytis, Odysseas, 43 Eschenburg, Johann Joachim, 93, 212 Essiin, Martin, 43 Euripides, 11, 14, 31, 33, 53, 70, 98, 99, 100, 123, 139, 188, 193, 196, 207, 208, 295, 296, 301,310, 311,312,313,316,317,318, 320, 322, 324, 325, 326, 327, 328, 363, 375 Evangelatos, Spiros, xvi, 101 Everding, August, 213 Filipou, Andreos, 214 Fineman, Howard, 11 Fischer, Eddi, 51 Florides, Sotos, 305 Index Foakes, R.A., 96 Foucault, Michel, 17 Fouqué, Friedrich de la Motte, 154 Franco, Francisco, 62, 66, 343 Freeman, Charles, 146, 233 Fromm, Erich, 248, 311 Fyrogeni, Stella, 160 Gabrielides, Evis, 32, 333 Gaitanopoulou, Jenny, xv, 32, 47, 196, 323 Gavrielides, Evis, xvi, 19, 323 Genethlis, Lakis, 29, 161, 162 Georgiou, Christakis, xv, 16, 20, 27, 32, 144,214,219,333, 336 Georgiou, Olga, 324 Georgosopoulos, Costas, 24, 26, 48 Georgousodopoulos, K., 65 Goebbels, Josef, 51, 74 Goethe, Johann Wolfgang, 50, 75, 105, 141, 188,213,217 Gölter, Georg, 213, 214 Goltsidopoulou, A., 195 Gorelik, Mordecai,
267,268 Gottlieb, Anthony, 233 Grammatas, Theodore, 151, 175 Greenspan, Alan, 216, 358 Grieg, Nordahl, 268 Griggs, Michael, 133 Grimmelshausen, Hans Jakob, 300 Grotowski, Jerzy, 52, 218, 265, 294 Gundlach, David, 309 Hadjigeorgiou, Costas, 18, 46, 48, 157, 336, 343, 378 Hadjistyllis, Stelios, 321 Hadshidaki, Eleni, 314, 315 Hadshigeorgiou, Costas, 168 Hadzidakis, Zambettas, 298 Hall, Peter, 264 Haralambos, Nikos, 83 Haratsidis, Savvas, 206 Hatcher, Robin, 124 Hatsiefendi, Elena, 160 Haus, Utz-Uwe, 124 Havel, Vaclav, 221, 240
Heinz-Uwe Haus and Theatre Making in Cyprus and Greece Hegel, Georg Wilhelm Froedrich,, 219 Heidegger, Martin, 158 Heinitz, Werner, 118, 206,208 Hekkers, Melissa, 303 Henry, Pierre, 72 Herrick, James, 9 Heston, Charlton, 124, 131 Heyme, Hansgünther, 203 Hills, Kevin, 124 Hilyard, Eric, 323 Hitler, Adolf, 26, 63, 74, 75, 78, 79, 80,81,82, 83, 85,357, 361 Hockney, David, 304 Hoellering, Georg, 268 Hölderlin, Friedrich, 51, 365 Homer, 6,217, 231,358,359 Huddleston, Mark, 321 Hughes, Glyn, xv, 24, 26, 29, 56, 68, 69, 72, 82, 83, 84, 85, 114, 124, 141, 182, 196, 200,214, 295, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306,316,317,318, 322, 323, 365, 366 Hurt, Elisa, 124, 131, 133 Hurwicz, Angelika, 365 Ibsen, Henrik, xvi, 29, 30, 143, 144, 145, 146, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 168, 169, 170, 306, 338, 342, 375 Ioannides, Klitos, 157 Ioannides, Panos, 368, 370 Ioannou, Stiliana, 160, 162 Irigaray, Luce, 145 Isherwood, Christopher, 268 Jackson, Jesse, 10 Jesus, 237 Kafkarides, Costas, 56, 196 Kafkarides, Kostas, xv Kafkarides, Stelios, xvi, 5, 23, 24, 28, 44, 47, 85, 196, 200, 301, 381 341 Kafkarides, Vladimiros, xv, 44, 85, 144, 196, 200 Kakleas, Yiannis, xvi, 69, 103 Kalavrouzos, Christos, 204, 207, 209 Kalomiris, Manolis, 300 Kambanellis, Iakovos, xv, 3, 219, 226, 248 Kamberides. Dimitris, 69 Kanellopoulos, Panayiotis, xvi, 220 Kaniaris, Vlassis, 304 Kant, Immanuel, 8, 17 Karge, 365 Karydas, Gregor, 68, 79, 342, 356 Kathrakis, Vassa, 64, 65,220 Katsafados, Theodoras, 207 Katsaridis, Antonis, 200 Katsaris, Adonis, xv, 44, 78, 82,
137, 141, 196 Katsouris, Yiannis, xvi Kierkegaard, 250 Klaras, Mbambis, 48 Klotz, Günther, 200 Knauss, John, 314, 315, 319 Rnutzon, Per, 268 Koch, Karl, 268 Kohlhaase, 375 Kopanitsa, Kaliopi, xvi Kortner, Fritz, 268 Kotsonis, Giorgos, xv, 16, 20, 24, 44, 56, 193, 196,219, 295, 296, 297, 300, 334 Kotsova, Svetlana, 323 Koukoumas, George, 29, 163 Koun, Karolos, xv, 6, 10, 16, 40, 101, 103, 161,220 Kouroussis, Nikos, xv, 5, 20, 44 Koveo, Kostas, xvi Kurosawa, Akira, 196 Kvistad, Ivar, 311, 312 Kyprianou, Spyros, xvi Kyriazis, Barnabas, 141 Lagerquist, Per, 268 Lambetti, Elli, xv, xvi, 2, 220
382 Lang, Alexander, 365 Langhoff, Zjomas, 365 Laratonda, Carol, 322 Lessing, Goohold Ephraim, 174, 179, 181,363 Liberman, Danuta, 179 Lincoln, Abraham, 7, 8 Lindberg, Per, 268 Livas, Harris, 25, 26, 192 Lorca, Federico Garcia, 16, 40, 188 LoVasco, Anthony, 124 Lyotard, Jean Francois, 249, 250, 252 Lyras, Dinos, xv, 137, 138, 141, 160, 162 Lysiotis, George, 48 MacKinnon, Geoffrey, 124 Macleish, Archibald, 268 Makarios, xv, xvi, 1, 127, 136, 194, 197, 252, 300 Malraux, Andre, 89 Mann, Thomas, 206 Maimaridou-Karsera, Maria, 26, 27 Marangos, Andreas, 44 Marangou, Niki, xv, 21, 22, 23 Marinetti, Tommaso, 361 Markaris, Petros, xv, 3, 32, 68, 72, 220 Marx, Karl, 41, 97, 267 Maxer, Hans, 111 Maziš, Giorgos, 205, 207 Mbembedeli, Despina, xv, 24, 26, 27, 28, 32, 44, 47, 80, 81, 84, 85, 86, 183, 200, 301, 337, 338, 339 McCall, Susanne, 124 Melberg, Margarita, 29 Mercouri, Melina, xvi, 2, 3, 66, 82, 83, 114, 115, 122,210 Meyer-Dinkgräfe, Daniel, xvi, 1, 30, 105, 163, 164, 165, 178, 181, 306, 308, 309, 377 Micha, Maria, 196 Michaelides, Andreas, 44, 141 Michaelidou, Maria, 324 Miller, Earl F., 15, 17, 187 Index Mims, Amy, 197 Mirren, Helen, 340 Mnouchkine, Ariane, 161 Moleski, Nona, 29, 30, 140 Mouaimis, Yiannis, 141 Mousouliotis, Andreas, 44 Moussinac, Leon, 268 Moustras, Andreas, 44 Mulford, Toby, 320, 322 Müller, Heiner, 51, 176, 178, 187, 188,310, 311,312,313, 365, 375 Münch, Brigitte, 368 Murphy, Nancy, 249, 252 Mussolini, Benito, 82 Naisbitt, John, 253 Neher, Caspar, 268 Neocleous, Neodis, xv, 137 Neocleous, Neoklis, 29, 138, 141, 160, 162 Neophytou, Giorgos, 214 Neophytou,
Neophytos, xv, 4, 5, 28, 44, 103, 161, 162, 165, 175, 178, 196, 200, 301, 306, 309, 323, 336 Nerada, Pablo, 41, 42, 52 Niebuhr, Reinhold, 12, 17 Nietzsche, Friedrich, 192, 255 Nitsos, Yannis, 313, 366 Obama, Barack, 7, 10, 11, 12, 17 Oenogarum, Mahmut Tali, 370 Oezguel, Mehmet Riza, 368, 369 Okhlopkhov, Nikolai, 268 Ostermeier, Thomas, 166 Palitzsch, Peter, 365 Pampali, Dina, 136, 137, 142 Papadopoulou, Elena, 137, 141 Papageorghiou, Grigoris, 142 Papageorgiou, Spyros, 298 Papathanassiou, Anetta, 69 Papathanassiou, Apassia, 62, 63, 65, 66, 100, 101, 102, 103, 133, 209, 219, 342
Heinz-Uwe Haus and Theatre Making in Cyprus and Greece Papathanassiou, Aspassia, xv, 2 Papazoglou, Tolis, 28, 138, 141, 142 Pascali, Marion, 323 Pavlidou, Alcestis, xv Paxinou, Katina, 23,115 Peltekis, Asteris, 161,162 Pettemerides, Thanos, 44 Pettemeridou, Patricia, 44 Philippou, Andreas, xvi Pierce, Glenn Q., 123, 133 Pietroni, Alma, 54 Pinochet, Augusto, 52 Pirki, Efthimia, 314, 315 Piscator, Erwin, 39, 40, 268 Pittas, Christas, 103 Plato, 8 Ploritis, Marios, 24, 56, 196 Poliakoff, Serge, 304 Popescu, Odile, 161, 308 Poullaides, Eftychios, 44 Pschierer, 71 Pushkin, Alexander, 141 Putin, Vladimir, 235, 236 Pyliotis, Achilleas, 20, 25, 42 Pythagoras, 191 Rallis, Dimitris, xvi Reagan, Ronald, 7 Renoir, Jean, 268 Ritsos, Yiannis, 65, 220 Rom bollas, Kostas, 122 Rondiris, 63, 100, 101, 102, 103, 219 Roosevelt, Theodore, 7 Roth, Dieter, 203 Rotis, Nikos, xvi Rüther, Günther, 359 Ryan, Alan, 235, 240 Sartre, Jean-Paul, 192, 249, 252 Saugstad, Andreas, 253 Savvas, Christoforos, 206, 304 Schäuble, Wolfgang, 222, 226 Schiller, Friedrich, 1, xvi, 33, 50, 63, 70, 104, 105, 106, 107, 108, 383 109, 110, 111, 112, 113, 114, 187, 203, 204, 205,206, 207, 208, 219, 363, 375 Schlösser, 22, 96 Schmidt, Klaus M„ 154, 359, 360, 361, 362 Schönfeldt, Heinz, 205 Seghers, Anna, 375 Serghi, Lenia, 323 Serghis, Panayiotis, xv, xvi, 5, 31, 219, 226, 295, 296 Sgoureas, Panajotis, 83 Shakespeare, William, xvi, 21, 22, 41,42, 53, 54, 70,71,75, 84, 85, 93, 94, 95, 96, 97, 101, 105, 106, 107, 136, 139, 141, 144, 187, 188, 193, 197, 198, 200, 201, 207, 208,212,213,214,219, 243, 244, 273, 295, 301, 302,
334, 335, 337, 340, 341, 363, 364, 367, 371, 375, 376 Shiafkalis, Efthimios, 124, 314, 316, 324 Shiafkalis, Nicos, xv, 5, 20, 23, 24, 31,32, 117, 118, 121, 122, 123, 124, 132, 133, 144, 220, 285, 323, 325, 337 Shibillis, Rogheros, xvi Simonton, Robert, 124 Skantinos, Nikos, 136 Skoufis, Panayiotis, xv, 267 Smith, Russell, 17 Sontag, Susan, 144, 254, 258 Sophocles, 14, 15, 33, 51, 53, 63, 119, 123, 139,216, 220, 227, 229, 233, 253, 255, 256, 257, 274, 275, 301, 302, 363, 364, 365, 375 Sorokou, Lenia, xv, 24, 25, 26, 47, 86, 137, 141, 196, 197, 200, 301 Soulias, Nikos, 103 Spanou, Lena, 323 Stanislavski, Konstantin, 51, 54, 133, 163 Stavrinides, Spiros, 196, 200 Stefanou, Natalia, 103
384 Steffin, Margarete, 61 Stein, Peter, 266, 365 Stern, Guy, 301, 362 Stoj anowa. Afir, 158 Strasberg, Lee, 54 Strassler, Robert B, 240 Strehler, Giorgio, 40, 218, 264, 364, 365 Studley, John, 310 Suzuki, Tadashi, 129, 130, 133, 218, 231,310,314 Synge, John Millington, 61 Telson, Bob, 16 Theodorakis, Mikis, 298 Theodoropoulou, Christine, 115, 205, 207 Theodorou, Nektarios, 160 Thucydides, 235, 236, 240 Tofis, Panayiotis, 161, 162 Toller, Ernst, 53, 187, 302 Tompkins, Jane, 269, 272 Toumazis, Yiannis, 303, 304, 305 Tracy, David, 269, 272 Tretiakov, Sergei, 268 Trollope, Anthony, 12, 17 Tsakiroglou, Nikitas, xvi, 115, 204, 206 Tsatsos, Constantin, 220 Tsitsimelis, Stelios, xvi, 118 Tsitsimelis. Stelios, 122, 220 Tsobanaki, Maria, 69 Tsubaki, Andrew T., 123, 124, 126, 130, 131, 132, 133, 134,214 Tynan, Kenneth, 264 Index Ulbricht, Walter, 51 Valery, Paul, 222 Vasolpoulou, Eleni, 48 Vassiliou, Monica, 44, 200 Vlachos, C.W., 357, 359 Votsis, Stelios, xvi Voulalas, Takis, 205 Vourtsis, Michaelis, 300 Walser, Martin, 222, 226 Watzmann, 71 Weber, 264, 365 Wedel, Elke, 63, 70, 81, 82, 116 Weigel, Helene, 61, 63, 64, 262, 365 Weill, Kurt, 72, 268, 298 Weimann, Robert, 22, 95, 107, 212 Wekwerth, Manfred, 365, 367 Wendt, Ernst, 203, 204, 205, 206 Werksnis, Britta, 309 Wettig, Gerhard, 221, 226 Willet, John, 184, 218 Winkler, Eva, 208 Winzer, Klaus-Dieter, 65, 207 Xenakis, Johanna, 69 Zakiroglou, Nikitas, 209 Zambanis, Giorgos, 69 Zarifis, Damianos, 103 Zay, Tim, 124 Zeger, Ricardo, 314, 315, 319 Zuckmayer, Carl, 250 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Haus, Heinz-Uwe 1942- Meyer-Dinkgräfe, Daniel 1958- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | h u h huh d m d dmd |
| author_GND | (DE-588)134194969 (DE-588)1038627729 |
| author_facet | Haus, Heinz-Uwe 1942- Meyer-Dinkgräfe, Daniel 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047550029 |
| ctrlnum | (OCoLC)1281143393 (DE-599)BVBBV047550029 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047550029</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220107</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211020s2021 a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781527572744</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-5275-7274-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1281143393</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047550029</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece</subfield><subfield code="c">edited by Heinz-Uwe Haus and Daniel Meyer-Dinkgräfe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Newcastle upon Tyne</subfield><subfield code="b">Cambridge Scholars Publisher</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvi, 384 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Haus, Heinz-Uwe</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)134194969</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zypern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079596-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brecht, Bertolt / 1898-1956 / Adaptations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Haus, Heinz-Uwe / 1942- / Sources</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theater / Cyprus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theater / Greece</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brecht, Bertolt / 1898-1956</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Haus, Heinz-Uwe / 1942-</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theater</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Cyprus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Greece</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Adaptations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Sources</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Haus, Heinz-Uwe</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)134194969</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zypern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079596-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haus, Heinz-Uwe</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)134194969</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meyer-Dinkgräfe, Daniel</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038627729</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9781527574274</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032925673&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032925673&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220107</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">5693</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032925673</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Zypern (DE-588)4079596-2 gnd Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd |
| geographic_facet | Zypern Griechenland |
| id | DE-604.BV047550029 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:24:21Z |
| indexdate | 2024-08-31T00:53:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781527572744 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032925673 |
| oclc_num | 1281143393 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xvi, 384 Seiten Illustrationen 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20220107 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Cambridge Scholars Publisher |
| record_format | marc |
| spelling | Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece edited by Heinz-Uwe Haus and Daniel Meyer-Dinkgräfe Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publisher 2021 xvi, 384 Seiten Illustrationen 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Haus, Heinz-Uwe 1942- (DE-588)134194969 gnd rswk-swf Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Zypern (DE-588)4079596-2 gnd rswk-swf Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd rswk-swf Brecht, Bertolt / 1898-1956 / Adaptations Haus, Heinz-Uwe / 1942- / Sources Theater / Cyprus Theater / Greece Brecht, Bertolt / 1898-1956 Haus, Heinz-Uwe / 1942- Theater Cyprus Greece Adaptations Sources (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Haus, Heinz-Uwe 1942- (DE-588)134194969 p Zypern (DE-588)4079596-2 g Griechenland (DE-588)4022047-3 g Theater (DE-588)4059702-7 s DE-604 Haus, Heinz-Uwe 1942- (DE-588)134194969 edt Meyer-Dinkgräfe, Daniel 1958- (DE-588)1038627729 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 9781527574274 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032925673&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032925673&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece Haus, Heinz-Uwe 1942- (DE-588)134194969 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)134194969 (DE-588)4059702-7 (DE-588)4079596-2 (DE-588)4022047-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece |
| title_auth | Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece |
| title_exact_search | Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece |
| title_exact_search_txtP | Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece |
| title_full | Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece edited by Heinz-Uwe Haus and Daniel Meyer-Dinkgräfe |
| title_fullStr | Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece edited by Heinz-Uwe Haus and Daniel Meyer-Dinkgräfe |
| title_full_unstemmed | Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece edited by Heinz-Uwe Haus and Daniel Meyer-Dinkgräfe |
| title_short | Heinz-Uwe Haus and theatre making in Cyprus and Greece |
| title_sort | heinz uwe haus and theatre making in cyprus and greece |
| topic | Haus, Heinz-Uwe 1942- (DE-588)134194969 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| topic_facet | Haus, Heinz-Uwe 1942- Theater Zypern Griechenland Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032925673&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032925673&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hausheinzuwe heinzuwehausandtheatremakingincyprusandgreece AT meyerdinkgrafedaniel heinzuwehausandtheatremakingincyprusandgreece |