Jews in China: Cultural Conversations, Changing Perceptions
Irene Eber was one of the foremost authorities on Jews in China during the twentieth and twenty-first centuries-a field that, in contrast to the study of the Jewish diaspora in Europe and the Americas, has been critically neglected. This volume gathers fourteen of Eber's most salient articles a...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
University Park, PA
Penn State University Press
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Dimyonot: Jews and the Cultural Imagination
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FCO01 FHA01 FKE01 FLA01 UPA01 UBG01 Volltext |
| Zusammenfassung: | Irene Eber was one of the foremost authorities on Jews in China during the twentieth and twenty-first centuries-a field that, in contrast to the study of the Jewish diaspora in Europe and the Americas, has been critically neglected. This volume gathers fourteen of Eber's most salient articles and essays on the exchanges between Jewish and Chinese cultures, making available to students, scholars, and general readers a representative sample of the range and depth of her important work in the field of Jews in China.Jews in China delineates the centuries-long, reciprocal dialogue between Jews, Jewish culture, and China, all under the overarching theme of cultural translation. The first section of the book sets forth a sweeping overview of the history of Jews in China, beginning in the twelfth century and concluding with a detailed assessment of the two crucial years leading up to the Second World War. The second section examines the translation of Chinese classics into Hebrew and the translation of the Hebrew Bible into Chinese. The third and final section turns to modern literature, bringing together eight essays that underscore the cultural reciprocity that takes place through acts of translation.The centuries-long relationship between Judaism and China is often overlooked in the light of the extensive discourse surrounding European and American Judaism. With this volume, Eber reminds us that we have much to learn from the intersections between Jewish identity and Chinese culture |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Aug 2021) |
| Beschreibung: | 1 online resource (276 pages) |
| ISBN: | 9780271085876 |
| DOI: | 10.1515/9780271085876 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047521027 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 211019s2021 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9780271085876 |9 978-0-271-08587-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9780271085876 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9780271085876 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1284793553 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047521027 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 951/.004924 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Eber, Irene |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jews in China |b Cultural Conversations, Changing Perceptions |c Irene Eber; ed. by Kathryn Hellerstein |
| 264 | 1 | |a University Park, PA |b Penn State University Press |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a 1 online resource (276 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Dimyonot: Jews and the Cultural Imagination |v 7 | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Aug 2021) | ||
| 520 | |a Irene Eber was one of the foremost authorities on Jews in China during the twentieth and twenty-first centuries-a field that, in contrast to the study of the Jewish diaspora in Europe and the Americas, has been critically neglected. This volume gathers fourteen of Eber's most salient articles and essays on the exchanges between Jewish and Chinese cultures, making available to students, scholars, and general readers a representative sample of the range and depth of her important work in the field of Jews in China.Jews in China delineates the centuries-long, reciprocal dialogue between Jews, Jewish culture, and China, all under the overarching theme of cultural translation. The first section of the book sets forth a sweeping overview of the history of Jews in China, beginning in the twelfth century and concluding with a detailed assessment of the two crucial years leading up to the Second World War. The second section examines the translation of Chinese classics into Hebrew and the translation of the Hebrew Bible into Chinese. The third and final section turns to modern literature, bringing together eight essays that underscore the cultural reciprocity that takes place through acts of translation.The centuries-long relationship between Judaism and China is often overlooked in the light of the extensive discourse surrounding European and American Judaism. With this volume, Eber reminds us that we have much to learn from the intersections between Jewish identity and Chinese culture | ||
| 546 | |a In English | ||
| 650 | 7 | |a RELIGION / Judaism / History |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Jewish literature |x Translations into Chinese |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Jews |z China |x History | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z China | |
| 700 | 1 | |a Hellerstein, Kathryn |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9780271085876 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032921754 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780271085876 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780271085876 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780271085876 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780271085876 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780271085876 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780271085876 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780271085876 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182861246365696 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Eber, Irene |
| author_facet | Eber, Irene |
| author_role | aut |
| author_sort | Eber, Irene |
| author_variant | i e ie |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047521027 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9780271085876 (OCoLC)1284793553 (DE-599)BVBBV047521027 |
| dewey-full | 951/.004924 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 951 - China and adjacent areas |
| dewey-raw | 951/.004924 |
| dewey-search | 951/.004924 |
| dewey-sort | 3951 44924 |
| dewey-tens | 950 - History of Asia |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| doi_str_mv | 10.1515/9780271085876 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03860nmm a2200517zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV047521027</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">211019s2021 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780271085876</subfield><subfield code="9">978-0-271-08587-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780271085876</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9780271085876</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1284793553</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047521027</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">951/.004924</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eber, Irene</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jews in China</subfield><subfield code="b">Cultural Conversations, Changing Perceptions</subfield><subfield code="c">Irene Eber; ed. by Kathryn Hellerstein</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">University Park, PA</subfield><subfield code="b">Penn State University Press</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (276 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dimyonot: Jews and the Cultural Imagination</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Aug 2021)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Irene Eber was one of the foremost authorities on Jews in China during the twentieth and twenty-first centuries-a field that, in contrast to the study of the Jewish diaspora in Europe and the Americas, has been critically neglected. This volume gathers fourteen of Eber's most salient articles and essays on the exchanges between Jewish and Chinese cultures, making available to students, scholars, and general readers a representative sample of the range and depth of her important work in the field of Jews in China.Jews in China delineates the centuries-long, reciprocal dialogue between Jews, Jewish culture, and China, all under the overarching theme of cultural translation. The first section of the book sets forth a sweeping overview of the history of Jews in China, beginning in the twelfth century and concluding with a detailed assessment of the two crucial years leading up to the Second World War. The second section examines the translation of Chinese classics into Hebrew and the translation of the Hebrew Bible into Chinese. The third and final section turns to modern literature, bringing together eight essays that underscore the cultural reciprocity that takes place through acts of translation.The centuries-long relationship between Judaism and China is often overlooked in the light of the extensive discourse surrounding European and American Judaism. With this volume, Eber reminds us that we have much to learn from the intersections between Jewish identity and Chinese culture</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Judaism / History</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jewish literature</subfield><subfield code="x">Translations into Chinese</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">China</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hellerstein, Kathryn</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780271085876</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032921754</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780271085876</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780271085876</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780271085876</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780271085876</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780271085876</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780271085876</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780271085876</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047521027 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:23:37Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:14:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780271085876 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032921754 |
| oclc_num | 1284793553 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | 1 online resource (276 pages) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Penn State University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Dimyonot: Jews and the Cultural Imagination |
| spelling | Eber, Irene Verfasser aut Jews in China Cultural Conversations, Changing Perceptions Irene Eber; ed. by Kathryn Hellerstein University Park, PA Penn State University Press [2021] © 2019 1 online resource (276 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Dimyonot: Jews and the Cultural Imagination 7 Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Aug 2021) Irene Eber was one of the foremost authorities on Jews in China during the twentieth and twenty-first centuries-a field that, in contrast to the study of the Jewish diaspora in Europe and the Americas, has been critically neglected. This volume gathers fourteen of Eber's most salient articles and essays on the exchanges between Jewish and Chinese cultures, making available to students, scholars, and general readers a representative sample of the range and depth of her important work in the field of Jews in China.Jews in China delineates the centuries-long, reciprocal dialogue between Jews, Jewish culture, and China, all under the overarching theme of cultural translation. The first section of the book sets forth a sweeping overview of the history of Jews in China, beginning in the twelfth century and concluding with a detailed assessment of the two crucial years leading up to the Second World War. The second section examines the translation of Chinese classics into Hebrew and the translation of the Hebrew Bible into Chinese. The third and final section turns to modern literature, bringing together eight essays that underscore the cultural reciprocity that takes place through acts of translation.The centuries-long relationship between Judaism and China is often overlooked in the light of the extensive discourse surrounding European and American Judaism. With this volume, Eber reminds us that we have much to learn from the intersections between Jewish identity and Chinese culture In English RELIGION / Judaism / History bisacsh Jewish literature Translations into Chinese History and criticism Jews China History Translating and interpreting China Hellerstein, Kathryn Sonstige oth https://doi.org/10.1515/9780271085876 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Eber, Irene Jews in China Cultural Conversations, Changing Perceptions RELIGION / Judaism / History bisacsh Jewish literature Translations into Chinese History and criticism Jews China History Translating and interpreting China |
| title | Jews in China Cultural Conversations, Changing Perceptions |
| title_auth | Jews in China Cultural Conversations, Changing Perceptions |
| title_exact_search | Jews in China Cultural Conversations, Changing Perceptions |
| title_exact_search_txtP | Jews in China Cultural Conversations, Changing Perceptions |
| title_full | Jews in China Cultural Conversations, Changing Perceptions Irene Eber; ed. by Kathryn Hellerstein |
| title_fullStr | Jews in China Cultural Conversations, Changing Perceptions Irene Eber; ed. by Kathryn Hellerstein |
| title_full_unstemmed | Jews in China Cultural Conversations, Changing Perceptions Irene Eber; ed. by Kathryn Hellerstein |
| title_short | Jews in China |
| title_sort | jews in china cultural conversations changing perceptions |
| title_sub | Cultural Conversations, Changing Perceptions |
| topic | RELIGION / Judaism / History bisacsh Jewish literature Translations into Chinese History and criticism Jews China History Translating and interpreting China |
| topic_facet | RELIGION / Judaism / History Jewish literature Translations into Chinese History and criticism Jews China History Translating and interpreting China |
| url | https://doi.org/10.1515/9780271085876 |
| work_keys_str_mv | AT eberirene jewsinchinaculturalconversationschangingperceptions AT hellersteinkathryn jewsinchinaculturalconversationschangingperceptions |