Im Tal der Malapane: die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Polish |
| Veröffentlicht: |
Wittibreut
Thomas Geishauser
2021
|
| Ausgabe: | Deutsche Ausgabe der zweiten Auflage |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Aus dem Polnischen übersetzt |
| Beschreibung: | 422 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm x 19 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047507651 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211015 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211012s2021 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1277019796 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047507651 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |h pol | |
| 049 | |a DE-154 |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Juros, Józef Tomasz |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a W dolinie Małej Panwi |
| 245 | 1 | 0 | |a Im Tal der Malapane |b die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945 |c Józef Tomasz Juros ; Übersetzung: Hans Gregor Njemz, Kiel |
| 250 | |a Deutsche Ausgabe der zweiten Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Wittibreut |b Thomas Geishauser |c 2021 | |
| 300 | |a 422 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 24 cm x 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Aus dem Polnischen übersetzt | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1754-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hüttenindustrie |0 (DE-588)4160760-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Malapane |0 (DE-588)10349916-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Malapane |0 (DE-588)10349916-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Hüttenindustrie |0 (DE-588)4160760-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1754-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Njemz, Hans Gregor |0 (DE-588)1232096091 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908579&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908579&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908579&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211015 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032908579 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182845072080896 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis Vorwort zur ersten Auflage Vorwort zur zweiten Auflage Vorwort zur deutschen Ausgabe 4 6 8 Kapitel 1 Vorgeschichte. Das Tal der Malapane von der ältesten Zeit bis zum Ende der Habsburgerherrschaft in Schlesien (bis 1740) ....................................... 9 Kapitel 2 Die Anfänge der Hütte. Von der Einnahme Schlesiens durch Friedrich den Großen bis zur Übernahme der Hütte durch das Bergwerk- und Hüttenamt (1741-1780) ............................................... 31 Kapitel 3 Die Königliche Hütte zu Malapane unter der Aufsicht des Oberbergamtes Breslau (1780-1800) ............................................................ 79 Kapitel 4 Humboldt, Goethe und Zöllner in Schlesien ...................................................... 135 Kapitel 5 Dampfmaschinen in der Königlichen Hütte Malapane ..................................... 155 Kapitel 6 Wandlungen zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Die Gewehrfabrik (1800-1813) ............................................................................. 187 Kapitel 7 Die Modernisierungen im 19. Jahrhundert. Vom Umbau der Hütte bis zum Ableben Direktor Wachlers (1814-1864) ............................................... 215 Kapitel 8 Das späte 19. und frühe 20. Jahrhundert. Von Wachlers Tod bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs (1865-1945) ........................................... 263 Kapitel 9 Der Park auf der Rehdanzinsel ............................................................................ 293 Kapitel 10 Das religiöse Leben und das Schulwesen der evangelischen Gemeinde ....... 305 Kapitel 11 Das
religiöse Leben und das Schulwesen der katholischen Gemeinde .......... 329 Kapitel 12 Ein Spaziergang durch das alte Malapane und Hüttendorf. Der Hüttenort in den zwanziger und dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts ............................................................................................ 3S0 Kapitel 13 Nachwort ................................................................................................................ 405 Schrifttumsverzeichnis ......................................................................................... 410 Namenverzeichnis ................................................................................................. 416 Verzeichnis verwendeter Maße-und Gewichte ................................................. 422
Schrifttumsverzeichnis Archive Anonym Archiwum Państwowe w Gliwicach, USC [Staatsarchiv Gleiwitz, Standesregister]. (0. J. a): Beczka. Pismo Związku Ślązaków Archiwum Państwowe w Katowicach [Staatsarchiv Kattowitz]. Archiwum Państwowe w Kielcach, USC [Staatsarchiv Kielce, Standesregister]. Archiwum Państwowe w Krakowie, USC [Staatsarchiv Krakau, Standesregister]. Archiwum Narodowe w Krakowie [National archiv Krakau], Archiwum Wolnego Miasta Kraków [Archiv der Freien Stadt Krakau], Sygn. [Sign.] WMK VI-io, 1816-1846, Fasz. Mosty [Brücken]. Archiwum Państwowe we Wrocławiu [Staatsarchiv Breslau]. Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin. Chronik der Katholischen Volksschule in Malapane/Kronika Katolickiej Szkoły w Ozimku. Kirchenbücher der röm.-kath. Pfarrgemeinde zu Sczedrzyk. Staatsbibliothek Berlin, Kartenabteilung: Karten der habsburgischen und preußi schen Militärkartographie. [Das Fass. Schrift des Bundes der Schlesier] 241,12. (0. J. b): Genealogie der Familie Krigar. Unveröff. Manuskr. a. d. 2. H. d. 18. Jh., vervollst. i. 20. Jh., im Besitz von Dietmar Krigar (0. J. e): Staatsarchiv Krakau, Archiv der Freien Stadt Krakau, Sign. WMK VI-10,1816-1846, Fasz. Mosty [Brücken], Bl. 189,197-199, 205-207. (1824) Schles. Prov.-Bl. 79,1824,530. (1744): Historische Sammlung von StaatsSchriften zur Erläuterung der neuesten Welt- und teutschen Reichs-Geschichten unter Kayser Carin dem VII. T. 1. Bey Franz Varrentrapp, Franckfurt am Mayn. (1753): Schlesische Instantien-Notitz. Oder: das itzt lebende Schlesien des 17535ten Jahres, Breslau. (1790): Berichte der zivil-
militärischen Kommission über Eintreffende in Krakau. Berichte vom September 1790. (1792): Rudolfstädtisches Wochenblatt 1792, 28. Stück vom 17 Julius. (1796): Schles. Prov.-Bl. 23,1796,502. [Heirat]. (1798 a): Schles. Prov.-Bl. 27,1798,187. Braunschweigische Anzeigen. (1798 c): Bericht vom 3. März 1798. GStA Rep. 121,9379 (ehern. Rep. 121 FIX 7). Oberschlesische Zeitung (1799?): Abbildung der eisernen Waaren, welche auf den Königl. Preuß. Eisenwerken zu Malapane, Gleiwitz und Creuzburg in Schlesien gegossen werden. Erstes Heft. Baumgärtner, Leipzig. (1802): Der Breslauische Erzähler 3, 1802,226. Novum corpus constitutionum PrussicoBrandenburgensium praecipue Marchicarum, oder Neue Sammlung Königl.-Preußi. und Churfürstl.-Brandenburgischer, sonder lich in der Chur- und Marek-Brandenburg wie auch andern Provinzien, publicirten und ergangenen Ordnungen, Edicten, Mandaten, Rescripten u.s.f../Akademie der Wissenschaften, Berlin. Rudolfstädtisches Wochenblatt. (1811): Schles. Prov.-Bl. 54, i8n, 559. Schlesische Provinzialblätter. (1812): Berliner Nachrichten 27.2.1812 410 ANHANG (1819 c): Schles. Prov.-Bl. 70,1819,270. (1819 d): Schles. Prov.-Bl. 70,1819,465. (1798 b): Schles. Prov.-Bl. 27,1798,591. Oeffentlicher Anzeiger der Königlichen Register zu Oppeln, Oppeln 12 Dec. 1842. (1819 b): Schles. Prov.-Bl. 69,1819,483. (1822): Schles. Prov.-Bl. 75,1822,295. Berlinische Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen. Der Oberschlesier. (1819 a): Schles. Prov.-Bl. 69,1819, 265. (0. J. d): Staatsarchiv Kattowitz, FH 1290 Berliner Vossische Zeitung. Der Oberschlesische Wanderer. (1818
a): Schles. Prov.-Bl. 67,1818,439. (1818 b): Schles. Prov.-Bl. 68,1818, 273. (0. J. c): Staatsarchiv Breslau, OBB1334,57. (1795): Schles. Prov.-Bl. 2i, 1795,180. Zeitungen (1816): Schles. Prov.-Bl. 64,1816,176. (1804): Schles. Prov.-Bl. 40,1804,498. (1806 a): Schles. Prov.-Bl. 43,1806,502 (1827a): Schles. Prov.-Bl. 85,1827,500 [Heirat]. (1827 b): Schles. Prov.-Bl. 86,1827,614. (1829 a): Schles. Prov.-Bl. 89,1829,189. (1829 b): Schles. Prov.-Bl. 90,1829,380. (1832): Schles. Prov.-Bl. 96,1832,63. (1834): Schles. Prov.-Bl. 99,1834,160. (1837): Schles. Prov.-Bl. loo, 1837,461. (1838): Schles. Prov.-Bl. 107,1838,163. (1839 a): Schles. Prov.-Bl. 109,1839,401. (1839 b): Oberschi. Wanderer 12,8.4.1839,73. (1840): Schles. Prov.-Bl. 112,1840,593. (1842): Öffentlicher Anzeiger der Königlichen Register zu Oppeln, Oppeln 12, Dec. 1842. (1852): Amtsbl. Oppeln 37,1852,193. (1858): Frischfeuer. In: PIERER’s UniversalLexikon, Band 6, Altenburg 1858,751. (1867): Schles. Prov.-Bl. NF (Neue Folge) 71,53. [Beförderung]. (1873): General-Karte von Central-Europa 1:300 000. Bl. K5. Oppeln. K. k. Militär geographisches Institut 1873, Wien (1882 a): Oberschles. Wanderer, Nr. 54, 13.1.1882,4. (1882 b): Oberschles. Wanderer, Nr. 7, 8.1.1882- Todesanzeige. (1882 c): Staatsarchiv Gleiwitz - Standes amtsregister/Sterberegister-1882 Nr. 7. (1806 b): Schles. Prov.-Bl. 43,1806,506. (1882 d): Oberschles. Ztg. Nr. 4,10.1.1882, Todesanzeige. (1808): Schles. Prov.-Bl. 48,1808,768. (1895): Oppeln Adressliste. (1810): Schles. Prov.-Bl. 52,1810,552. (1925): Gedächtnisschrift, Malapane. Druckschrift aus Anlass
der Enthüllung des Denkmals der Gefallenen des Ersten Weltkriegs.
ABT, E. L. G. (1791): Geschichte des Bley- und Silber-Bergbaues um Tarnowitz und Beuthen in Ober schlesien von 1528 an, bis zum Verfall und bis zur Wiederaufnahme in 1784. Breslau. Hüttenamtes Malapane. Schrifttum beim Verfasser. ADLER, R. (O.J.): unveröffentlichter Text. CHODURA, T. (o.J. b): Aus der Gründungsgeschichte der Colonia Antonia. (Nach den Akten des Hüttenamtes Malapane). Zeitschriften beitrag. Schrifttum beim Verfasser. ALBERTI, H.-J. V. (1957): Maß und Gewicht. Geschichtliche und tabellarische Darstellungen von den Anfängen bis zur Gegenwart. AkademieVerlag, Berlin. CHRISTOPH, H. (1996): John Baildon. Zarys biograficzny [J. B. Bio grafischer Abriss], Centrum Dziedzictwa Kulturowego Gornego Śląska [Oberschle sisches Kulturerbezentrum], Katowice. ALTHOFF, F., u. S. BROCKFELD (2003): Die preußische Berg-, Hütten- und Salinenverwaltung 1763-1865. Selbst verlag des Geheimen Staatsarchivs Preußischer Kulturbesitz, Berlin. CONRADS, N. (1994): Deutsche Geschichte im Osten Europas. Schlesien. Siedler, Berlin. BATTEK, M., u. J. SZCZEPANKIEWICZ-BATTEK (2002): Wörterbuch der landeskundlichen Namen polnisch-deutsch 8։ deutsch-polnisch. Schlesien, Ostbrandenburg, Pommern, Ostpreußen. 5. Aufl. Silesia, Wroclaw. BARESEL, K., u. F. RUMP (1995): Das Literaturverzeichnis: Richtlinien für die Anfertigung. Hannover, Tlerärztl. Hochsch., Bibliothek, 3. Aufl. BARTSCH, H. (1997): Geschichte Schlesiens. Land unterm schwarzen Adler mit dem Silbermond. Seine Geschichte, sein Werden, Erblühen und Vergehen. Bechtermünz, Augsburg. BECK, L. (1899): Die Geschichte des Elsens In
technischer und kulturgeschichtlicher Beziehung. 4. Abt. Das XIX. Jahrhundert. Verlag Vleweg, Braunschweig. BRÜCKNER, A. (1934): Polonica, Teil 3. Z. slav. Phil. 11. BUCHMIN, C. (0. J.): Technische Zeichnung einer Schiffsdampf maschine, im Bestand des Museums des Hüttenwesens im Malapanetal, Malapane (Ozimek). BÜSCHING, A. F. (1788): Beyträge zu der Lebensgeschichte denkwürdigen Personen, Insonderheit gelehrter Männer. 5. Theil: Der den Character Frlederichs des zweyten, Königs von Preussen, enthält. Curt, Halle. CUSTODIS, P.-G. (2007): Die Architektur. Die Bauentwicklung der Sayner Hütte. In: Ders., В. FRIEDHOFEN u. D SCHABÓW: Die Sayner Hütte. Archi tektur, Eisenguss, Arbeit und Leben. 2., überarb. Aufl. Verlag Görres, Koblenz. CZAPLIŃSKI, M., E. KASZUBA, G. WĄS u. R. ŻERELIK (2002): Historia Śląska [Geschichte Schlesiens]. Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego [Breslauer Universitätsverlag], Wroclaw (Acta Universltatls Wratlslavlensls 2364). CZECHOWICZ, В. (2004): Historia kartografii Śląska XIII-XIX w. [Geschichte der Kartografie Schlesiens des 13.-19. Jh.]. Wrocławska fundacja studentów historii sztuki [Breslauer Stiftung der Stu denten der Kunstgeschichte], Wroclaw. DINGLER, J. G. (Hrsg.) (1822): Polytechnisches Journal. Bd. 9. Verlag Cotta, Stuttgart. DOBBELMANN, H. (Hrsg.) (1993): Das preußische England. Bericht über die Industriellen und sozialen Zustände in Oberschlesien zwischen 1780 und 1876. Harrassowltz, Wiesbaden. DUDZIŃSKI, T. M. (2011): Gruss aus Gleiwltz. Pod panowaniem pol skim [Gruß aus Gleiwitz. Unter polnischer Herrschaft]. 3. Aufl. O. Verl., Gliwice. in
Schlesien]. Bd. 1. Od czasów najda wniejszych do Wiosny Ludów [Von der ältesten Zelt bis zum Völkerfrühling]. Selbstverlag, Opole. ERSCH, J. S. u. F. G. GRUBER (1859): Allgemeine Encyklopädie der Wissen schaften und Künste. Gledltsch/Brockhaus, Leipzig. FECHNER, H. (1895): Die Königlichen Eisenhüttenwerke Malapane und Kreuzburgerhütte bis zu Ihrer Übernahme durch das Schlesische Oberbergamt 1753-1780. Z. Berg-HüttenSallnenwesen 43. FECHNER, H. (1903): Geschichte des Schlesischen Berg- und Hüttenwesen in der Zeit Friedrich’s des Grossen, Friedrich Wilhelm’s II. und Friedrich Wilhelm’s III. 1741 bis 1806. Verlag von Ernst 8c Sohn, Berlin. FECHNER, H. (1907): Wirtschaftsgeschichte der preußischen Provinz Schlesien In der Zelt Ihrer provin ziellen Selbständigkeit (1741-1806). Nach den Akten des Geheimen Staatsarchivs und des Handelsministeriums in Berlin, des Staatsarchivs und des Oberbergamts archivs zu Breslau. Schottlaender, Breslau. FLÜH, T. (2008): Preußens Feuerland. Selbstverlag Berlin. FRIEDHOFEN, B., E. DĘBOWSKA u. E. BARTEL (2006): Gliwice, Berlin, Sayn. Europäischer Eisen kunstguss. Die Königlich-Preußischen Eisengießereien. Verlag Görres, Koblenz. FRIEDHOFEN, B. (2011): »Fer de Berlin« aus Sayn. Der Elsen(kunst)guß der Sayner Hütte. In: C. SCHREITER u. A. PYRITZ (Hrsg.): Berliner Elsen. Die Königliche Eißengleßerel Berlin. Zur Ge schichte eines preußischen Unternehmens. Wehrhahn, Hannover (Berliner Klassik 9). FRITSCHE, H. R. (1996): Schlesien. Wegweiser durch ein unver gessenes Land. Bechtermünz, Augsburg. FRUŻYŃSKI, A. (2014): Fryderyk August Holzhausen -
pierwszy budowniczy maszyn parowych na Śląsku [Friedrich August Holzhausen - der erste Dampfmaschinenbauer In Schlesien]. Hereditas Mlnarlorum 1. Von der Dampfmaschine zur Eisenbahn. Oberschlesisches Landesmuseum, Ratingen 2004. DWORAK, J.S. (1956): Dwieście lat istnienia Zakładów Metalowych Przemysłu Terenowego w Zagwlźdzlu 1754-1954 [Zweihundert Jahre Metallver arbeitende Betriebe der Lokalen Industrie In Friedrichsthal 1754-1954]. Komitet Obchodu Uroczystości 200-ledaZMPT [Verlag Komitee zur Ausrichtung der 200Jahr-Feier der Metallverarbeitenden Betrie be der Lokalen Industrie], Zagwlzdzie. GALAS, A. u. A. (2001): Dzieje Śląska w datach [Schlesiens Geschichte in Jahreszahlen]. Verlag Rzeka, Wrocław. CHODURA, T. (o.J. a): Die Entstehung der Colonie Hüttendorf. Zeitschrlftenbeltrag nach Akten des DZIEWULSKI, W. (1972): Dzieje ludności polskiej na Śląsku [Die Geschichte der polnischen Bevölkerung GARBAL, W. (2005): Broń palna ręczna. Katalog zbiorów Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu FRUŻYŃSKI, A. u. P. MRASS (2004): SCHRIFTTUMSVERZEICHNIS 411
[Handfeuerwaffen. Sammlungskatalog des Museums des Oppelner Landes]. Verlag Muzeum Śląska Opolskiego, Opole. GEISHAUSER, T. (2021): Persönliche Mitteilung. GENTZEN, M. (1904): Denkschrift zur Feier des hundertfünfzig jährigen Bestehens der Königlichen Hütte zu Malapane. Ernst, Berlin. GIESELER, A. (o.J.): Dampfmaschinen und Lokomotiven, Königliches Hüttenamt Malapane, www.albert-gieseler. de GOŁĄB, P. (1931): Slavia Occidentalis, 1,1931. GOŁĄB, P. (1938): O kilku nazwach topograficznych na Śląsku Opolskim [Über einige topografische Namen im Oppelner Land]. Język Polski 23. GOŁĄB, P. (1939): Małopiana czy Mała Panew? Język Polski 24. GOŁĄB, P. (1955): Gwara Schodni i okolicy [Die Mundart von Schodnia und Umgebung]. Verlag Ossolineum, Wrocław. GRUNDMANN, G. (1941 a): Industrie und bildende Kunst in Ober schlesien. Deutsche Monatshefte in Polen 8 (18), Nr.3/5. GRUNDMANN, G. (1941 b): Schlesien. Deutscher Kunstverlag, Berlin (Karl Friedrich Schinkel Lebenswerk 13). GRZELAKOWSKI, R. (1997): Od huty do Sanatorium. W Dolinie Strążyskiej czyli Hutniczej [Von der Hütte zum Sanatorium. Im Hüttental bei Bad Reinerz]. Gazeta Gmin [Gemeinde zeitung] 18, Duszniki Zdrój 15.9.1997. HALAWA, E. (2015): Kody pamięci. Ikonografia Śląska w grafice i rysunku od XVIII do początku XX w. [Er innerungscodes. Die Ikonografie Schlesiens in Grafik und Zeichnung vom 18. bis ins frühe 20. Jahrhundert]. Verlag Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Wrocław. HALMER, D. (2008): Miejscowości powiatu rybnickiego na mapach i planach Wyższego Urzędu Górniczego we Wrocławiu. Ze zbiorów Muzeum Górnictwa Węglowego w
Zabrzu [Die Orte des Kreises Rybnik auf Karten und Plänen des Oberbergamtes Breslau. Aus der Sammlung des Bergbaumuseums Zabrze]. In: D. KELLER (Hrsg.): Z kart historii powiatu rybnickiego [Aus der Geschichte des Kreises Rybnik], Verlag Muzeum w Rybniku, Rybnik. 412 ANHANG HANICH, A. (2009): Dekanaty i parafie Administracji apo stolskiej Śląska Opolskiego w latach 1945-1946 [Dekanate und Pfarreien der apostolischen Administratur des Oppel ner Landes 1945-1946]. Verlag Instytut Śląski [Schlesisches Institut], Opole. HANKE, M. (1935): Geschichte der amtlichen Kartographie Brandenburg-Preussens bis zum Ausgang der Friderizianischen Zeit. Verlag Engel horn, Stuttgart. HAWRANEK, F. (Hrsg.) (1981): Dzieje Górnego Śląska w latach 1816-1947 [Geschichte Oberschlesiens in den Jahren 1816-1947]. Verlag Instytut Śląski [Schlesisches Institut], Opole. HEINTZMANN (1820): Über Vorrichtung und Abbau von Kohlen flötzen. Mit besonderer Beziehung aus Ober-Schlesien. Vom Herrn Bergassessor Heintzmann zu Tarnowitz. In: C. J. B. KARSTEN (Hrsg.): Archiv für Bergbau und Hüttenwesen. Bd. 2. H. 2. Verlag Reimer, Berlin. HELMIGK, H.-J. (1934): Oberschlesische Dorfsiedlungen zur Zeit Friedrich des Großen. Der Ober schlesier 16. HELMIGK, H. J. (1937): Oberschlesische Landbaukunst um 1800. Verlag für Kunstwissenschaft, Berlin. HELWIG, M. (1561): Silesiae typus descriptus et editus a Martino Helwig Neissense 1561 [Schle siens Bild beschrieben und heraus gegeben von Martin Helwig aus Neisse 1561]. in: MRASS, P. (1995). HEYNITZ (o. J.): Bericht an Friedrich Wilhelm II. Staats archiv Breslau I475f.
HOFFMANN, A. (1898): Goethe in Breslau und Oberschlesien und seine Werbung um Henriette v. Lüttwitz. Neue Beiträge zu Goethe’s Lebensgeschichte. Verlag Maske, Op peln. HOLL, F„ u. E. SCHULZ-LÜPERTZ (2012): »Ich habe so große Pläne dort geschmie det...«. Alexander von Humboldt in Franken. Schrenk-Verlag, Gunzenhausen. HUMBOLDT, A. V. (1959): Über den Zustand des Bergbaus und Hütten-Wesens in den Fürstentümern Bayreuth und Ansbach im Jahre 1792. Eingeleitet und bearbeitet von Herbert Kühnert in Verbindung mit O. Oelsner. Akademie-Verlag, Berlin (Freiberger Forschungshefte D 28). HUSBERG, V. (1993): Ein aufgeklärter Berliner Pfarrer in Oberschlesien. In: H. DOBBELMANN, V. HUSBERG u. W. WEBER (Hrsg.): »Das preußische England...«. Berichte über die industriellen und sozialen Zustände in Oberschlesien zwischen 1780 und 1876. Verlag Harrassowitz, Wiesbaden. ILLIES, F. (1911): Beiträge zur Geschichte der Eisenhütten kunde. In: C. MATSCHOSS (Hrsg): Beiträge zur Geschichte der Technik und Industrie. Verlag Springer, Berlin (Jahrbuch des Vereins Deutscher Ingenieure 3). JELLEN, H. (1930): Die Galli und ihr Zweig in Oberschlesien. Der Oberschlesier 12, Nr. 1. JEZIERSKI, A., u. C. LESZCZYŃSKA (2003): Historia gospodarcza Polski [Wirtschafts geschichte Polens]. Verlag Key Text, Warszawa 2003. JOHANNSEN, О. (1953): Geschichte des Eisens. Verlag Stahleisen, Düsseldorf. JUROS, J.T. (2005): Schodnia. Najdawniejsza historia i rozwój [Schodnia. Früheste Geschichte und Entwicklung], 0 Gliwice. Verl., OzimekSchodnia. JUROS, J.T. (2009): Die Brücken aus der Preussisch-Königlichen Hütte
Malapane In Malapane. Stowarzyszenie Dolina Małej Panwi [Verein Malapanetal], Ozimek. JUROS, J.T. (2010): W dolinie Małej Panwi. Historia fryderycjańskiej osady hutniczej Ozimek/Malapane od 1754 do 1945 roku [Im Malapanetal. Die Geschichte der frideriztenischen Hüttensiedlung Malapane/Ozimek von 1754 bis 1945] Stowarzyszenie Dolina Małej Panwi [Verein Malapanetal], Ozimek. JUROS, J.T. (2012): Historia, zabytki i ślady hutnictwa w dolinie Małej Panwi na obszarze działania Stowarzyszenia LGD Kraina Dinozaurów [Geschichte, Denkmäler und Spuren des Hüttenwesens im Malapanetal im Tätig keitsgebiet der Lokalen Aktionsgruppe Land der Dinosaurier]. Stowarzyszenie Dolina Małej Panwi [Verein Malapanetal], Ozimek; LGD Kraina Dinozaurów [LAG Land der Dinosaurier], Carmerau. JUROS, J.T. (2014): Zagwiździe. Historia Królewskiej Kluczborskiej Huty i kolonii Friedrichsthal [Zagwiździe. Die Geschichte der Königli chen Kreuzburger Hütte und der Kolonie Friedrichsthal]. Stowarzyszenie Dolina
Małej Panwi [Verein Malapanetal], Ozimek/ Friedrichsthal; Gemeinde Murów, Murów. JUROS, J. T., u. B. WIECZOREK (2001): Antoniów. Najdawniejsza historia i rozwój [Antonia. Älteste Geschichte und Ent wicklung]. Ozimek (unveröff.Typoskript). KARSTEN, C. J. B. 0818): Archiv für Bergbau und Hüttenwesen. Bd. r. Verlag Holäufer, Breslau. KARSTEN, C. J. B. (1832): Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde. Bd.4. Reimer, Berlin. KIEFER, F. H. (2004): Schinkel und die Industrialisierung Preußens. Diss., Marburg. KNIE, J. G. (1830): Alphabetisch-statistisch-topographische Übersicht aller Dörfer, Flecken, Städte und andern Orte der Königl. Preuß. Provinz Schlesien, mit Einschluß des ganzen jetzt zur Provinz gehörenden Markgrafthums Ober-Lausitz, und der Grafschaft Glatz. Nebst beigefügter Nachweisung von der Eintheilung des Landes nach den ver schiedenen Zweigen der Civil-Verwaltung mit drei besondern Tabellen. Graß, Barth u. Co., Breslau. KNIE, J. G. (1845): Alphabetisch-statistisch-topographische Übersicht der Dörfer, Flecken, Städte und andern Orte der Königl. Preuß. Provinz Schlesien. Nebst beigefügter Nachweisung von der Eintheilung des Landes nach den Bezirken der drei königlichen Regierungen, den darin enthaltenen Fürstenthümern und Kreisen, mit Angabe des Flächeninhaltes, der mittlern Erhebung über die Meeres fläche, der Bewohner, Gebäude, des Vieh standes usw. Graß, Barth u. Co., Breslau. KOCH, H. (1884): Denkschrift zur Feier des hundertjährigen Bestehens des Königl. Blei- und Silbererz bergwerks Friedrichsgrube bei Tarnowitz O. S. am 16. Juli 1884.
Nebst statistischen, bergbaulichen und kartographischen Dar stellungen des Grubenbetriebes in den oberschlesischen Bergrevieren Tarnowitz und Beuthen. Ernst Korn, Berlin. KÖNIGSFELD, E. (1984): William Wilkinson, ein Mitarbeiter des Grafen Reden. Schlesien 29. KOWALSKI, Z., J. KWAK u. J. MEISSNER (1980): Dzieje Huty Małapanew w Ozimku (17541979) [Die Geschichte der Hütte Malapane in Ozimek (1754-1979)]. Verlag Instytut Śląski [Schlesisches Institut], Opole. KRIGAR, D. (2014): Persönliche Mitteilung vom 27.11.2014 KRZYŻANOWSKI, S. (1911): Goethe w Krakowie [Goethe in Krakau], Rocznik Krakowski 13. MATSCHOSS, C. (1912 b): Friedrich der Große als Industriegründer. Technik und Wirtschaft 5. KUZIO-PODRUCKI, A. (2012): Aleksander von Humboldt. Montes tarnovicensis 55. MATSCHOSS, C. (1912 c): Preußens Bergwirtschaft unter Friedrich dem Großen. Bergwirtsch. Mitt. 3. LAUMANN, H. W. (1979): Die königlich preußische Gewehr fabrik in Neiße. Deutsches Waffen journal 15. MATSCHOSS, C. (1919): Ein Jahrhundert deutscher Maschinen bau. Von der Mechanischen Werkstätte bis zur Deutschen Maschinenfabrik. Verlag Springer, Berlin. LORENZ, W. (1995): Konstruktion als Kunstwerk. Bauen mit Eisen in Berlin und Potsdam 1797-1850. Gebr. Mann Verlag, Berlin. LOBE, W. (1852): Goldminen in Deutschland. Vorschläge zu neuen, gewinnreichen Unternehmungen. Voigt, Weimar. MALANOWICZ, M. (2008): Cmentarz Hutniczy w Gliwicach [Der Hüttenfriedhof In Gleiwitz]. Verlag Pracownia Architektoniczna [Architek turatelier] »MP«, Gliwice. MALINOWSKY, L., u. R. BONIN (1840): Geschichte der brandenburgisch-preußischen
Artillerie. 1. T. Verlag Duncker 8։ Humblot, Berlin. MARTINS, H. (1834): Über die Anfertigung von Hartwalzen von Gusseisen. (Ausgezogen aus einer Abhandlung des königl. Preußischen Geheimen Ober-Bergrathes und Berg hauptmanns Herrn Martins. - Siehe C. J. B. KARSTEN (1832). Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das Königreich Bayern 20, Nr. 8,9. MATSCHOSS, C. (1901): Geschichte der Dampfmaschine. Ihre kulturelle Bedeutung, technische Ent wicklung und ihre grossen Männer. Verlag Springer, Berlin. MATSCHOSS, C. (1905): Die Einführung der Dampfmaschine in Deutschland 1780 bis 1830. Z. Ver. Dt. Ing. 49. MATSCHOSS, C. (1908): Die Entwicklung der Dampfmaschine. Eine Geschichte der ortsfesten Dampf maschine und der Lokomobile, der Schiffsmaschine und der Lokomotive. Bd. 1. Verlag Springer, Berlin. MATSCHOSS, C. (1912a): Bergbau- Hütten- und Salinenwesen in: Friedrich der Große als Beförderer des Gewerbefleißes. Verlag Leonhard Simion Nf., Berlin. MAYER, K. (1920): Die Technologie des Maschinentech nikers. Verlag Springer, Berlin. MOHLEK, R. (2010): Tajemnica »pomnika« w Zagwiździu [Das Geheimnis des »Denkmals« in Friedrichsthal]. Echa Gminy Murów [Murower Gemeindeecho], 10 (45). MOLL, C. M. R. von (1806): Efemeriden der Berg und Hüttenkunde. 2. Bd. Verlag Stein, Nürnberg. MOSER, J. J. (1780): Beyträge zu dem neuesten Europäischen Völckerrechte in Fridens-Zeiten. 5. Th. Von Gesandtschafften. Verlag Heer brandt, Tübingen. MORITZ, R. M. (1998): Typoskript vom 8. Juni 1998, vorhanden im Bestand des Museums des Hütten wesens im Malapanetal. MORITZ, R. M. (1999):
Johann Franz Moritz і Johann Carl Heinrich Kaden. Dwaj niemieccy hutnicy w Polsce. Przyczynek do losów specja listów niemieckich na ziemiach polskich [J. F. Moritz u. J. C. Kaden. Zwei deutsche Hüttenmänner in Polen. Beitrag zum Schicksal deutscher Fachkräfte in pol nischen Landen], In; W. CABAN (Red.): Niemieccy osadnicy w Królestwie Polskim [Deutsche Siedler im Königreich Polen] 1815-1915. Verlag WSP im. Jana Koch anowskiego, Kielce (Prace Instytutu Historii Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Kielcach [Arbeiten des Inst. f. Gesch. der PH Kielce] 18). MRASS, P. (1995): Landkarten Obereschlesiens in der Sammlung der Woiwodschaftsbiblio thek Oppeln. Stiftung Haus Ober schlesien, Ratingen. NALEPA-ORŁOWSKA, I. (1963): Fryderycjańskie osadnictwo hutnicze na Opolszczyźnie 1754-1803 [Das friderizianische Hüttensiedlungswesen im Oppel ner Land 1754-1803]. Studia i materiały z dziejów Śląska [Studien und Materialien zur Geschichte Schlesiens] 5. SCHRIFTTUMSVERZEICHNIS 413
NOWAK, C. u. S. RÜDIGER-THIEM (2005): Ehemalige preußische Provinz Schlesien. In. JERSCH-WENZEL, S. (Hrsg.): Quellen zur Geschichte der Juden In polnischen Archiven. Bd.2. Saur, München. ORTELIUS, A. (1571): Silesia typus. Descriptus et editus a Martino Hellwig Neißense, et Nobili viro Nicolao Rhedinger dedlcatus Anno 1561 [Schlesien. Beschrieben und herausgegeben von Mar tin Hellwig aus Neisse und dem edlen Herrn Nikolaus Rhedinger gewidmet Im Jahr 1561]. In: Theatrum Orbis Terrarum, Antwerpen. PANITZ, H. (o. J.): Malapane О/S. Eine Hochofengründung Friedrich des Großen. Unveröff. Typoskr. PARTSCH, J. (1911): Schlesien. Eine Landeskunde für das deutsche Volk. Auf wissenschaftlicher Grundlage bearbeitet. Hirt, Breslau. PENKERT, W. (1936): Die Eisenindustrie Deutsch-Oberschle siens In Vergangenheit und Gegenwart. Oberschlesische Wirtschaft 11. PERLICK, A. (1942): Glatzer Bergleute Im Militärdienst während der Jahre 1813-1815. Glatzer Heimatblätter 28 Nr. 1. PERLICK, A. (1953): Oberschlesische Berg- und Hüttenleute. Holzner, Kltzlngen/Maln (Veröffentlichun gen der Oberschlesischen Studienhilfe 3). PIERNIKARCZYK, J. (1936 a): Historja górnictwa I hutnictwa na Górnym Śląsku [Geschichte des Berg- und Hütten wesens in Oberschlesien]. Bd.2. Śląski Związek Akademicki [Schlesischer Akade mischer Bund], Katowice. PIERNIKARCZYK, J. (1936 b): Wpływ I udział Anglików w tworzeniu wielkiego przemysłu na Górnym Śląsku [Einfluss und Anteil der Engländer an der Schaffung der Großindustrie in Oberschlesien]. O. Verl., Mikołów. POPIOŁEK, К. (1981): Śląskie dzieje [Schlesische Geschichte].
Państwowe Instytut Wydawniczy [Staatl. Verl.-lnst.], Warszawa, Kraków 1981. POPIOŁEK, O. S. (1955): Huta Małapanew 1755-1955 [Die Hütte Malapane 1755-1955]. Komitet Obchodu 200-leda HM w Ozimku [Komitee zur 200-Jahrfeler der Hütte Malapane In Ozimek], Ozimek. POPP, D. (Hrsg.) (2007): Zelt-Reisen. Historische SchlesienAnsichten aus der Graphiksammlung Haselbach. Herder-Institut, Marburg. PRZEZDZIECKI, A. (1867). Joannis Długosz Senlorls Canonici Cracoviensls Opera Omnia. Libri XII. Cracovlae [Krakau], PYRITZ, А. (2007): Tradition und Innovation. Die technische Geschichte des Eisenkunstgusses In Preußen. In: C. SCHREITER u. A. PYRITZ (Hrsg.): Berliner Eisen. Die Königliche Eisengießerei Berlin. Zur Geschichte eines preußischen Unternehmens. Verlag Wehrhahn, Hannover. RANKE, L. (1849): Memoirs of the House of Brandenburg and History of Prussia. Voi. 2. Verlag Nourse, London. REITBÖCK, G. (1921): John Baildon und die Balldonhütte in Oberschlesien. Die Bergstadt 9. RITTER, U. (1961): Die Rolle des Staates in den Frühstadien der Industrialisierung. Duncker 8t Humblot, Berlin. ROSTROPOWICZ, J. (2010): Schlesier von den frühesten Zeiten bis zur Gegenwart. Oberschlesisches Elchendorff-Kultur- und Begegnungszentrum, Lubowltz. PLEWE, E. (1974): Alexander v. Humboldt. Neue deutsche Biographie 10. ROŹDZIEŃSKI, W. (1612): Officina ferrarla abo huta I warstat z kuźniami szlachetnego dzieła żelaznego [Officina ferrarla oder Hütte und Schmie dewerkstatt edlen Elsenerzeugnisses], Krakow; z unikatu Kapituły Gnieźnieńskiej wydał [hrsg. nach dem Expi. des Gnesener Domkapitels von] R. Pollak.
Instytut Śląski [Schlesisches Institut], Katowice 1936. PLOCH, G. (1942): Ortschronik von Malapane 1753-1940. Malapane 1. Mal 1942 (unveröff. Manu skript). RZECHULKA, A. (1911): Malapane, eine Musteranstalt und Schule für Hüttenleute. Sonntags-Beilage der Schlesischen Volkszeitung, 15. Oktober. POLLOK, E. S. (2002): Śląskie tragedie [Schlesische Tragödien]. Verlag Żyrowa, Przedbórz. SALEWSKI, W. (1962): Alte Eisenwerke In Schlesien und Mähren. Industrieansichten aus der PIERSON, K. (1977): Lokomotiven aus Berlin. Motorbuch Verlag, Stuttgart. 414 ANHANG Sammlung Albrecht Haselbach in München. Galtgarben-Verlag, Holz minden. SALMONOWICZ, S. (2006): Fryderyk Wielki [Friedrich der Große], 4. Aufl. Ossolineum, Wrocław. SCHLENGER, H. (1933): Frlderlzlanische Siedlungen rechts der Oder bis 1800 auf Grund der Aufnahmen von Hammer und v. Massenbach. Verlag Hirt, Breslau. SCHMIDT, A. (1912): Aus der Vergangenheit von Malapane. Stuttgart. SCHMIDT, E. (1981): Der preußische Elsenkunstguß. Technik, Geschichte, Werke, Künstler. Verlag Mann, Berlin. SCHMIDT, J. (1998): Hutnicy, artyści, medallerzy oraz twórcy górnośląskiego hutnictwa [Hüttenleute, Künstler, Medailleure und die Schöpfer des oberschlesischen Hüttenwesens]. T.3. Rocznik Muzeum w Gliwicach 13. SCHWIERTZ, N. (1998): Ortschronik von Antonia. Oberschlesischer Helmatverlag, Dülmen. SERLO, A. (1869): Beitrag zur Geschichte des Schlesischen Bergbaues In den letzten hundert Jahren. Festschrift zur Feier des hundertjähr. Bestehens des Königlichen Oberberg amtes zu Breslau am 5. Juni 1869. Ernst Korn, Breslau. SIEBENEICKER, A.
(2002): Offizianten und Ouvriers. Sozialgeschichte der Königlichen Porzellan-Manufaktur und der Königlichen GesundheitsgeschirrManufaktur In Berlin 1763-1880. Verlag de Gruyter, Berlin. SIMMERSBACH, O. (1911): Die Begründung der oberschlesischen Eisenindustrie unter Preussens Königen. Festrede anlässlich des Geburtstages Sr. Maj. des Kaisers Wilhelm II., gehalten am 26. Januar 1911 In der Aula der Kgl. Technischen Hochschule zu Breslau. Verlag von Gebrüder Böhm, Kattowitz (Sammlung Berg- und hüttenmännischer Abhandlungen 74). STRAUBEL, R. (2009): Biographisches Handbuch der preußi schen Verwaltungs- und Justizbeamten 1740-1806/15. T. 2. Saur, München. STRZEDUŁA, G. (1983): Kronika Parafii Szczedrzyk [Chronik der Pfarrgememde Sczedrzlk]. Sczedrzlk (unveröff. Typoskr.).
STUMPE, F. (1932): Der Gang der Besiedlung im Kreise Oppeln in Verbindung mit der Wandkarte »Die Besiedlung des Kreises Oppeln«. Der Oberschiesier, Oppeln. TREUE, W. (1984): Wirtschafts- und Technikgeschichte Preußens. Verlag de Gruyter, Berlin (Veröffentlichungen der Historischen Kommission zu Berlin 56). TRIEST, F. (1864): Topographisches Handbuch von Ober schlesien. Verlag Korn, Breslau. HECK, R. (Hrsg.) (1956): Urbarze dóbr zamkowych opolskoraciborskich z lat 1566 і 1567 [Die Urbarien der Oppeln-Ratiborer Schlossgüter]. Ossolineum, Wroclaw. VELDTRUP, D. (1995): Prosopographische Studien zur Geschichte Oppelns als herzoglicher Residenzstadt im Mittelalter. Verlag Gebr. Mann, Berlin. VIERHAUS, R. (1995): Deutsche biographische Enzyklopädie. Bd. 2. Saur, München. VIERHAUS, R. (2005): Deutsche biographische Enzyklopädie. Bd. 2. Saur, München. VILLEFOSSE, H. de (1822): Mineral-Reichtum. Betrachtungen über die Berg-, Hütten- und Salzwerke ver schiedener Staaten. Deutsch bearbeitet von Carl Hartmann. 1. Bd. Ökonomischer Theil. Verlag Voigt, Sondershausen 1827. VORSTEHER, D. (1982): Die Kunst des hohlen Raumes in den For mereiwerkstätten der Saynerhütte. In: W. ARENHÖVEL (Red.): Eisen statt Gold. Preußischer Eisenkunstguß aus dem Schloß Charlottenburg, dem BerlinMuseum und anderen Sammlungen. Ver lag Siempelkamp, Berlin. WACHLER, F. L. (1850): Die Eisen-Erzeugung Oberschlesiens. IV. Heft. Raabe, Oppeln. WACHLER, F. L. (1856): Geschichte des ersten Jahrhunderts der Königlichen Eisenhütten-Werke zu Malapane vom Jahre 1753 bis 1854. Verlag Flemming, Glogau. WEBER, F. und D. M.
H. MOHR (1805): Beiträge zur Naturkunde. Neue Akade mische Buchhandlung, Kiel. WEBER, W. (1993): Englisches Vorbild? In: H. DOBBELMANN, V. HUSBERG u. W. WEBER (Hrsg.): »Das preußische England...«. Berichte über die industriellen und sozialen Zustände in Oberschlesien zwischen 1780 und 1876. Verlag Harrassowitz, Wiesbaden. WEBER, W. 0976): Innovationen im frühindustriellen deut schen Bergbau und Hüttenwesen. Fried rich Anton von Heynitz. Vandenhoeck 8 Ruprecht, Göttingen (Studien zu Natur wissenschaft, Technik und Wirtschaft im 19. Jahrhundert 6). WEBER, W. (2008): Kunstmeister - mechanicus - engineer . Technische und gesellschaftliche Heraus forderungen am Beginn der Industriali sierung. In: R. BAUER, W. WILLIAMS u. W. WEBER (Hrsg.): Technik zwischen artes und arts. Festschrift für Hans-Joachim Braun. Verlag Waxmann, Münster, Berlin. WECZERKA, H. (1977): Handbuch der Historischen Stätten. Schlesien. Kröner, Stuttgart. WENTZEL, H. (1869): Goethe in Schlesien 1790. Ein Beitrag zur Goethe-Literatur. Verlag Clar, Oppeln. WERNER, F. B. (1739): Scenographia Urbium Silesiae [Ansichten der Städte Schlesiens]. Homann Erben, Nürnberg. WIELAND, J. W. (1736): Principatus Silesiae Oppoliensis exactí sima Tabula geographica, sistens Circulus Oppoliensem Ober-Glogau, Gros Strehliz, Cosel, Tost, Rosenberg, Falckenberg Lubleniz, 1736 [Genaue geografische Tafel des schlesischen Herzogtums Oppeln, bestehend aus den Kreisen Oppeln, Oberglogau, Groß Strehlitz, Cosel, Tost, Rosen berg, Falkenberg und Lublinitz, 1736], in: MRASS, P. (1995). WINTER (geb. Ganse), E. (1987): Die
Creutzburgerhütte und das Dorf Friedrichsthal im Kreis Oppeln/Ober schlesien. Göttingen (unveröff. Typoskr.). WÓJCIK, M. (2015): Budynki maszyn atmosferycznych i parowych w krajobrazie pod Tarnowskimi Górami. Część II [Die Gebäude der atmosphärischen und Dampfmaschinen im Tarnowitzer Landschaftsbild. 2. T.]. Montes Tarnoviciensis 75. WÓJCIK, M. (2016): Budynki maszyn atmosferycznych i pa rowych w krajobrazie pod Tarnowskimi Górami. Część V. Rewir Suchogórski i Głęboka Sztolnia Fryderyk [Die Gebäude der atmosphärischen und Dampfmaschi nen im Tarnowitzer Landschaftsbild. 5. T. Das Trockenbergrevier und der Tiefe Friedrichstollen]. Montes Tarnoviciensis 78/79· WÓJCIK, A. J. (2005): Organizacja władz górniczych i hutniczych Królestwa Polskiego w pierwszej połowie XIX wieku [Die Organisation der Berg- und Hüttenbehörden Im Königreich Polen in der 1. Hälfte des 19. Jhs.]. Analecta 14. WOLZOGEN, A. V. (1864): Schinkel als Architekt, Maler und Kunst philosoph. Z. Bauwesen 14. WOTZLAW, H. (1993): Tarnau eine oberschlesische Ortschaft 1293-1993. Laumann-Verlag, Dülmen WUTKE, К. (1913): Aus der Vergangenheit des Schlesischen Berg- und Hüttenlebens. Ein Beitrag zur Preußischen Verwaltungs- und Wirtschafts geschichte des 18/19. Jhs. Breslau 1913 (Der Bergbau im Osten des Königreichs Preußen 5: Festschrift zum XII. Allgemeinen Deut schen Bergmannstage in Breslau 1913). ŻEBROWSKI, T. (1887): Index nominum personarum, locorum ect. quae in quinqué tomis Históriáé Polonicae Joannis Dlugossii occurrunt [Verzeichnis der Personen-, Orts- und anderer Namen, die in den Bänden der Geschichte
Polens von Jan Długosz Vorkommen]. Verlag Czas, Krakow. ZEDLITZ, L.v. (1831): Wegweiser durch den Preussischen Staat in die angrenzenden Länder und die Hauptstädte Europa’s. Verlag Duncker Humblot, Berlin. ZIELNICA, K. (2004): Polonica bei Alexander von Humboldt. Ein Beitrag zu den deutsch-polnischen Wissenschaftsbeziehungen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. AkademieVerlag, Berlin. ZIMMERMANN, F.A. (1784): Beyträge zur Beschreibung von Schlesien. 3. T. Tramp, Brieg. ZIMMERMANN, F. A. (1789): Beyträge zur Beschreibung von Schlesien. 9.T. Tramp, Brieg. ZIMMERMANN, K. (1915): Fryderyk Wielki i jego kolonizacya rolna na ziemiach polskich [Friedrich der Große und seine landwirtschaftliche Kolonisation in polnischen Landen], 2 Bde. Verlag Św. Wojciecha, Poznań. ZÖLLNER, J. F. (1792): Briefe über Schlesien, Krakau, Wieliczka und die Grafschaft Glatz auf einer Reise im Jahr 1791. i.T. Maurer, Berlin. ZYWER, M. (2006): Kazański żelazny most [Die Lasaaner Eisen brücke]. Rocznik Stowarzyszenia Ziemi Żarowskiej [Jahrbuch des Vereins für das Saarauer Land], Pons, 2, czerwiec [Juni]. SCHRIFTTUMSVERZEICHNIS 415
Namenverzeichnis Gefette Seitenverweise verweisen auf Infokästen A Birnbaum, Wilhelmine Auguste Abt, Henriette Juliane (geb. Langauer) 103 Dorothea (geb. Graf) 236 Blankinsop 122 Abt, Johann 102 Bloczionek-Stallungen 62 Abt, Johann Heinrich 103 Blüm (Blaik) 376, 378 Blüm (verh. Niewiem) 376 Abt, Karl 103 Burkert (Bukowski), Georg (Jerzy) 369 Burkert (Bukowski), Hildegunde (geb. Joschko) 369 Abt, Ludwig 103,254,255 Boethke, H. 142,198 C Abt, Ludwig Gottfried Ephraim (Oberhütteninspektor) Bogatsch (Bogacz), Gotthilf Sigmund Capeller 129 102-104,112,153 Adametz (Adamiec; Müller) 208 Adametz (Kommissar) 52 Albert (Prinz) siehe: Sachsen-Coburg und Gotha, Albert von Alexandria, Heron von 155 Althans, Carl Ludwig 133 Apfelbaum 207 Arns, Reinhold 271, 272 Dr. Aust 67 63-64,106,112,166 Bolko I. von Oppeln (Herzog) 17 Carl August (Herzog von SachsenWeimar-Eisenach) 139 Bolko IV. von Oppeln (Herzog) 20 Cats, Emanuel 292 Bonaparte, Napoleon siehe: Napoleon Bonaparte Cebe 382 Boscamp-Lasopolski 166 Boulton, Matthew 158,159,160,167, 172 Bratacho Wlodar de Crasseow 17 Brathuhn, Otto 268, 272 Chodura, Thomas 344, 345,345-348, 349 Chuchul, Carl 212,297 Chuchul, Ernst 212,297 Chuchul (Faktor, Kontrolleur) 69,74 Chuchul, Ferdinand 204, 212, 223, 297 Braun, Benno 318,320,323,326 Braun, Johann Carl Ludwig 200 Cichoń 378,380 Braustedt (BraufUedt), Gustav 73, 110,214 Cichoń (geb. Schwiertz) 378 Cichoń, Karl 381 Cichoń, Engelbert 380 В Breiler 376 Colonna, Gustav (Graf) 119 Badura, Matthias (Maciej) 57,91,330 Brisch (Bryś), Franz 368 Brisch (Bryś; geb. Buhl) 379 Colonna, Philipp (Graf) 119,120
Baildon 184 Baildon, John 107,108-113,113,129, 154,171,172,180-184 Brisch (Bryś), Paul 368, 369 Baildon, William 113 Banks 171,172 Bronder, Robert 393 Bronder (verh. Kupka) 381 Bayerhaus, Friedrich Ludwig 162, 299 Bronder (verh. Steinhoff) 381 Bayerhaus, Henriette (geb. Holz hausen) 162 Brun, Anna (geb. Dehmel) 320 Brun, Elisabeth Magdalene (geb. Schaefer) 320 Bayerhaus, Luis 224 Beart 257 Bergmann 288 Bückling, Carl Friedrich 157,159,160, 162, 167, 170, 184 Buhl, Fritz 367, 373 Buhl (Schulleiter) 345 256 Czingon, Anna 375 Czingon, Erwin 375 Czingon, Gertrud 375 Czingon (Tagelöhner) 56 Czudaj 379 Brun, Günter Ernst Hermann 320-326, 356 Brun, Wilhelm 320 Bernoulli, Johann Sigismund Hermann (Baron) 141 Bromet, Israel 292 Dr. Bed nara 374 Dr. Benedict (Benedikt) 67, 267 Bernadetta (Ordensschwester) 370 Cowley, John 156 Cramer, Johann Heinrich Casimir von D Dahnke, R. 13 Darby III., Abraham 107 David (Dawid) 345 David, Max 391 Davison 129,258 Bertram, Adolf (Kardinal) 334, 335, 339 Bielizer (Bürgermeister) 343 Bukowski (Burkert), Jerzy (Georg) 369 Devor, Frieda Maria 324, 327, 388 Birnbaum, Carl Reinhold 236 Bukowski, Hildegunde Birnbaum, Johann Adam Reinhold 245, siehe: Joschko, Hildegunde Bülow, von 294 Długosz, Jan 12 Dorsch, Johann Wolfgang von 35 308 Birnbaum, Ludwig (Hütteninspektor) 235, 236 416 ANHANG Burghaus, Nicolaus August von (Graf) 114 Dilla (Müller) 22 Drielsman, Aaron Jonas 292 Drielsman, Eliazar 292 Drink, Hugo ten 292
Drzemalla, Lorenz 56 G Halupczok 371,373,403 Drzemalla, Thomas 56 Drzymała (Müller) 22, 42 Gabryś, Fritz (Elektriker) 382 Hampel 343 Gach, Franz 388,389-391 Hänel, Florian 214 Drzymalla (Drzemalla), Lorenz 55, 379 Gach, Johanna 391 Hangjas, Jonas 292 Drzymalla (Drzemalla), Thomas (Beschicker) 55 Galli, Helena Hannig 177,178 Hardenberg, Karl August von 147 Drzymalla (Drzemalla), W. (Beschicker) 55 Gärtner, J.G. 85,164,165,172,181, siehe: Baildon, Helena Duda, Lorenz 214 182,188, 206 Gensau, von (Hauptmann) 110 Düga (Dyga), Klara 378 Gentzen, Max 272,274,275 Dürre, Ernst Friedrich 256 Dziewior, Woytek (Tagelöhner) 56 Gerhard, Carl Abraham 222 Gerhard, Johann Carl Ludwig 205,222, 232 Gerhard, Theodor 255 Dr. Hartmann 268 Harz (Hütteninspektor) 74 Helmkampf (Oberhütteninspektor) 110,143,153,187, 302 Helwig, Martin 24 Henckel von Donnersmarck, Hugo (Graf) 69,103,257 Herder 129,258 E Gisder, M. 368 Eckmann (Chirurg) 67 Giza, Fritz 368 Herder, Johann Gottfried 140 Hermann (Lehrer) 370 Egells, Franz Anton 254 Elsner, Andreas 56 Giza (geb. Orzechowski) 368 Glafik 397 Heynitz, Eleonore Magdalene von (geb. von Reden) 159 Emmerich 75 Esmark 129 Dr. Glatzel 267 Heynitz, Friedrich Anton von 79,80, Gobits, Barend 292 Esterhazy (Fürst) 72, 357 Eva (Oberin) 324 Godulla, Karl 106 Goethe, Johann Wolfgang von 138, 81,92,107,137,147,157,158, 159, 160,163,165,171,182,183 Hildesheim, Lodewijk 292 Goetz, Graf von 199 His 129 Hofmann 388 Dr. Gognel 268 Hohenlohe-Ingelfingen, Friedrich 139,148,150,151,152,154 Eversmann, August Alexander 158,163 Ludwig zu 109 F Gola 371 Fabricius, Ludwig
(Hüttenschreiber, Gołąb, Paweł 336 Hütteninspektor) 111,212,297 Feist, Elisabeth 348, 349 Gołąb, Piotr 12, 54,336-338 Gola, Eduard 373 Holenz (Pastor) 66, 313 Felix 391 Felsmann (Chirurg) 67 Gola, Gunter 374 Holzhausen (Holtzhausen), August Friedrich Wilhelm 114,154, Ferdinand I. (Kaiser) 21 Gola, Herta 374 Gonschior, Alexander 287 Fichte, Johann Gottlieb 140 Filla, Casper 95 Gonsior 378, 379 Górecki, Wilhelm 7 Finsterbusch 392 Goreczka, Józefa 342 Fiola, Wenzel (Lehmformer) 56 Dr. Fischer, Dietmar 353,391,392, 404 Graf, Wilhelminę Auguste Dorothea Fischer, Johann T. 158 G rigar 236 Grand(e), Hårtog le 292 Fołtyn 381 Freiesieben, Carl 151 siehe: Krigar Frentzel (Chirurg) 67 Grisko, Ignatz 214 Grytz, Hans 380 Freytag (Oberhütteninspektor) 235 Grześ (Beschicker) 56 Frieda (Diakonissenschwester) Grzesch, Franz 55, 56 siehe: Devor, Frieda Maria Friedrich 258 Grziwatz (Siegert), Bruno 343, 344 Gwosdek, M. 393 Hoinka 382 Hölderlin, Friedrich 140 161-162, 171,172, 176, 177, 180, 182, 184,224 Holzhausen (Holtzhausen), Christiane Sophie (geb. Zweigel) 162 Holzhausen (Holtzhausen), Henriette siehe: Bayerhaus, Henriette Homfray 129 Homfray (Hompfray, Humpfrey), Samuel 129,162,165,166,169, 170,181,258 Homolač 113 Honisz 377 Hoym, Karl Georg von (Minister) 68, 69,81 Hübner, Georg 371 Friedrich, Johann Conrad 154,167, 168,171,172 Hübner, Paul 371 Fri. Hudasch 381 Friedrich II. (der Große, König) 31-33, 41, 47, 49, 52, 59, 62, 68, 76, 79 H Hadarnék 55,397 Hudasch, Paul 274 Friedrich Wilhelm I. (König) 31 Hahn, Otto 289,379 Halberstadt, Aron 292 Huisman, Hårtog 292 Friedrich Wilhelm II.
(König) 110,143 Friedrich Wilhelm III. (König) 193,198 Dr. Fritze 377 Halberstadt, Marianna (geb. Croese) 292 Humboldt, (Friedrich) Wilhelm (Christian Carl Ferdinand) von 140-141 NAMENVERZEICHNIS 417
Humboldt, (Friedrich Wilhelm Karsten, Lorenz (Sohn) 202 Krigar, Dietmar 352, 353, 354 Heinrich) Alexander von 135, Karsten, Lorenz (Vater) 201 Krigar, Edith (geb. Koeylen) 352, 353 136-137,137,138,140,146, 147,148,149,150,151,152,154 Kasimir III. (der Große; König von Polen) 17 Krigar, Ellÿ 352, 353, 355,359 Krigar, Franz 358 Hiiseln, von (Pfarrer) 320 Keiner, Abraham 292 Krigar, Fritz 352-353, 353 Husemeyer, Hans 281,282 Klhl, Joseph 57 Krigar (Gasthaus) 55,71,72, 92, 302, Hussels (Lehrer) 349 Kijas 373 Kinder 379 I Kirstein (Kirschtein), Christian (Kohlenwäger) 55, 56 311,314, 326,344,355, 357-359, 358, 360, 379, 383, 394, 396,399, 401,402 Kinder (geb. Gonslor) 379 lanitzek, Mathes 56 lungnikel, Samuel 56 J Jachlik, Martin 126 Janiczek (lanitzek), Mathes (Oberschmied) 55, 56 Janiczek (Pfarrer) 348 Janiczek (Schmied) 55 Dr. Janlsch 67 Jany 214 Kiss, August 127,128 Klemp (Postmeister) 391 Klimas, Tomasz (Priester, Salvatorlaner) 337 Krigar, Wenzel 55, 71,72,73, 357 Kropveld, Hårtog 292 Koenig (Hüttenoberingenieur) 369 Koeylen, Edith KrotochwII, Magda (geb. Jenz) 378 Kokott (Kokoth), Mathus 56 Kokot, Monika 356 Joschko, Hildegunde 369, 403 Kokott (Schmied) 55 Kolisko (Hochofenmeister) 46, 66, 71 Joschko, Max 369 Joschko, Walter 369 Kołpacki (Gemeindevorsteher) 404 Konetzki, Karl 405 Judkowlcz, Loebel (Leibi) 186 Konieczko 381 König, Johanna Karoline Juros 391 siehe: Moritz, Johanna Karoline Konisch, Wilhelm 401 Juros, Gregorius 58, 382 Juros, Karl 391 Koppen, Heinrich 214 Jungnickel (Tagelöhner) 56 Krigar, Maria (geb. Scholtz) 352 Knippel, Ernst Wilhelm 38,65,228, 231,240,
242, 243 Johann II. (Johann der Gute; Plast von Oppeln) 21 Juliusburger 288 Krigar, Johann Friedrich 73,122-124, 357 Krigar, Sophie Johannes Paul II. (Papst) 335 Joschko 332,369 56,122, 357 Krigar, Ingeborg 352 Dr. Klinge 268,365 Klose (Faktor) 74 siehe: Krigar, Edith Koglln (Kontolleur) 74 Kokot (Elektriker) 367 Jenz (Jenzkl), Magda 378 Krigar, Georg (Jur; Hochofenmeister) Koppen (Beamter) 52, 74, 75 Kopp, Georg (Jerzy) von (Kardinal) 57 siehe: Paul, Sophie Kruczyk, Josef 374 Kubitz, Karl (Lehrer) 274 Kulik, Nikolaus 214 Kummer (Hüttenrat) 81 Kutscher, Thomas 186 Kwak, Jan 4,390 L Langauer, Henriette Julianne siehe: Abt, Henriette Julianne Lange (Langos), Franz 212, 297 Larlsch, von 69 Lasser 343 Lehmann (Oberbergrat) 298 Lenz, Hanuslk 390, 391 Leonie (Ordensschwester) 342 Leuenberg 378 К Korn (Maschinenmeister) 369 Koßack, F. 227 Kaden, Adelheid (Adelajda) Eleonore (geb. Moritz) 133,134 Kostka, Erich 379 Kostka, Johann 340 Kaden, Johann Carl Heinrich (Henryk) Kostorz (Gastwirt) 373,393, 394, 395 Llppert, Marta (geb. Orzechowski) 368 Kotschy (Schulleiter) 345 Loch, Bianca 378 Loch, Ilse (geb. Jenz) 378 134 Kailde, Theodor Erdmann 128 Kallsch 374 Kalka, Johann 335,390 Kałuża 379 Karl VI. (Kaiser) 31 Karsten, Adelaide (geb. Rosenstiel) 202 Karsten, Carl Johann Bernhard 201-202,203, 234, 238, 300 Karsten, Gustav 202 Karsten, Hermann 202 418 ANHANG Levitus, Dawid Levie 292 Liebeneiner, Ernst Ehrenfried 74, 89 Liebeneiner, Wilhelmine (geb. Paul) 89 Kotzur (Kocur), Paul (Paweł) 340,342 Koulhaas, Johann Friedrich 103,106,111 Loch, Jendra 214 Dr. Kowalski 369 Kowol 120 Loesch, C.
318 Lövencorn, von 46 Kozok, Antoni (Oberförster) 100 Kramer 371,373 Löwe 129 Lübeck (Geheimrat) 53 Krawczyk 369 Lübke (Bürgermeister) 287, 289 Kreis, Mathes (Braumeister) 360 Ludwigs II. Jagellonský (König von Krigar 360 Krigar, Adalbert (Wojciech) 126 Böhmen und Ungarn) 21 Lundström 129 Krigar, Carl Fritz 352, 353, 359 Lyschlk, Thomas 390
M Münchow, Ludwig Wilhelm von Paxton, Joseph 252 Mac Gregor 71 Pelagia (Pelagls; Ordensschwester) Machnik 373, 376 (Minister) 33,42,45 Mundil, Josef (Küster) 324,367 Machnitzky (Kontrolleur) 74 Munscheid, Wilhelm 237-238, 238, 251,316,317 Magellan, Jean Hyacinthe de 158 Magnis, Anton Alexander Graf von 193 Malecha, Alois 381 siehe: Goreczka, Józefa Phlllpczyk, Max St. 355 Piechota 380 Plernikarzyck, Jan 171 Manderla (Schulrat) 348 N Pleruschka (Pleruszka), Franz (Franciszek) 334, 335, 341 Maria Theresia (Kaiserin) 31,32,35 Naglo, Christiane Sophie 75,125 Plosek 375 Maruszczyk (Hüttenmeister) 373 Naglo (Hütteninspektor) 75-76,112, Piosek, Anna (geb. Czingon) 375 Massow, von (Minister) 61,141 Matuschka, Michael Graf von (Landrat) 283, 344, 348 Mehring (Merlng) 129,258 Meier 369 187 Napoleon Bonaparte 128, 197,199, 208,212, 222 Neuwertz (Ober-Deichlnspektor) 46, Meissner, Jan 4 Mende (Hütteninspektor) 104 Ploch, Georg (Gemeindevorsteher) 348 Namyslo (Namert; Lehrer) 349,400 68 Plümicke (Kriegsrat) 53, 68, 71, 81 Pohlmann 68 Polarz, Josef 214 Polarz, Simon 214 Polok 371,373 Mentzel (Oberhütteninspektor) 269 Newcomen, Thomas 146,156,157, 166,169, 170,171,178 Menzel, Adolph von 212 Mielęcki 166 Dr. Nledt, Hermann 231,281 Nlewlem 376 Popiołek, Oswald 4 Miemletz, Wojtek (Woytek) 56 Nitsch, Kazlmnierz 337 Nowak (Brauer) 378, 392 Potter, Humphrey 156 Preiser, Rudolf 317 Nüßler, Carl Gottlob von 35 Przibylla, Wilhelm (Gastwirt) 393, 402 Przyborowskl (Kontolleur) 74 Mientus, Konrad (Volkskundler) 4, 6, 238, 309 Migura, Heinz 374 Mlgura, Jörg 374 Migura, Vera 374 О Miklie, Anton 373
Oelsner (Heizer) 56 Miksa 366,375 Okon, Jan 338 Popiołek 369 Posch, Leonhard 126,128 Przybyła 370 Ptolemäus 15 Miksa, Fritz 367 Orllczek, Johann (Köhler) 55,56 Q MImietz (Tagelöhner) 55 Orllczek (Schmied) 381 Quint, Georg Friedrich Wilhelm Mokroß (Architekt) 335 Orlik (Förster) 382 Moritz, Adalberta Barbara Karoline 133 Orzechowski 368 Otkowitz 379 Moritz, Adelheid (Adelajda) Eleonore Ozimek (Müller) 42,43, 45 siehe: Kaden, Adelheid Eleonore Moritz, Franz Johann Valentin (Pastor) 66,297,313-314,317 R Dr. Radman 268 Radziej (Schulrat) 348 (auch Moryc, Jan Franciszek) P (Bauinspektor) 128,129-134, Panitz 388 203,205,206, 293, 294 Dr. Raschke, Georg 13 Raspe, Rudolf Erich 158 Moritz, Johanna 133 Panitz, Hans 4, 6 Panitz, Walter 4 Panzer (Bahnhofsvorsteher) 343 Moritz, Johanna Karoline (Caroline; geb. König) 133 Papin, Denis 156 Passon 391 Reden, Eleonore Magdalene Juliette von Moritz, Johann Karl Wilhelm 133 Patzag 348 Paul, Heinrich 87,88-89,89,94,269 Reden, Friederike von (geb. Riedesel) Moritz, Franz Rudolf Ferdinand 133 Moritz, Joseph Carl 129 Moritz (Kontrolleur, Hüttenfaktor) 74,128 Moritz, Marie Therese 129 Mostowski, Tadeusz (Graf) 133 Mrochin 55 Mross 391 Mross, Bonlfatius 402 Müller, Andreas 140 Müller (Müller) 22 Rajtor, geb. Juros 382 Rajtor, gen. »Jolik« 382 Rauch, Christian Daniel 127,128 159 Paul, Henriette Auguste 298 Reden, Friedrich Otto Burchard von 81, siehe: Wachler, Henriette Auguste Paul, Peter Adam 88 Reden, Friedrich Wilhelm Graf von 61, 112 Paul, Sophie (geb. Krigar) 72, 89, 245, 62, 81,81 -83,81 -83, 98,104,105, 358 Paul, Wilhelm 89, 269, 270 112,
113,125, 137, 139,147, 148, Paul, Wilhelmine siehe: Liebeneiner, Wilhelminę Pausch 379 150,153,155,159,162,163,164, 165,166,169,171, 294, 298, 387, 408 Reden, Klaus Friedrich von 171 NAMENVERZEICHNIS 419
Rehdanz, Johann Georg (auch Rhedanz, Schladek 370 Rehdantz, Redanz) 33,34-42,41, 45, 52, 59, 61, 71, 75, 94,143, 294, Schlegel, August Wilhelm 140 298-299, 306 Schnackenberg, Adolf (Hüttendirektor) 74, 270, 271 Reil, Johann Friedrich Julian 232, 234, 246, 300 Reinsch (Lehrer) 349, 392 Reiss, Simon 292 Schmidt, Carl 56 Smyk, Hildegard 356 Sochor 378 Solga 338 Sommerfeld 392 Scholtz, Karl 352 Špalek, Krzysztof 6 Spiegel 129 Scholtz (Kassenbeamter) 280 Spring, Karl Friedrich (Pastor) 317 Scholz, Ellÿ Stabron (Geschichtsschreiber) 15 Dr. Stanowski 268 siehe: Krigar, Ellÿ Renard, Andreas von (Graf) 120,121 Ribbentrop 129,258 Scholz, Erich (Drucker) 327,371, 372 Staszic, Stanisław 133,134 Richards, William 160 Scholz, Karl (Lehrer) 349, 353 Stein, Heinrich Friedrich Karl vom und Richtársky (Richtárski), Johann 212, 297 Schottelius, Carl Heinrich 184,185, Richter, Carl 209,210-211, 214 231,408 Schottelius, Carl (Sohn) 224 186, 223, 224-227, 225, 228, 229, Richter, Eduard 209,212 Richter, Gustav 210 Schottelius, Charlotte (geb. Witner od. Richter, Johanna 209 Richter, Johann Christian (Pastor) 66, Winter) 224 Schottelius, Johann Friedrich Wilhelm 75,257,311,313 Richter, Karl 257 Riedel 378 Riedel, Paul (Gastwirt) 394,402 Riedesel, Friederike siehe: Reden, Friederike von 224 Schottelius, Sophie (geb. Holzhausen) 224, 225 Schpranzel 391 Schreiber (Oberingenieur) 369 zum 147 Sterzik, Paul (Klmpnermelster) 338, 374, 375 Stilarsky, Wilhelm August 122,126, 126-128,127 Strassil (Frischer) 56 Strassyl (Strassil) (Hochofenmeister) 66,71 Strem pel 379 Stuckart, Carl Friedrich 153 Stzepurek
(Hebamme) 339 Szingon 55 Schreiber (Orgelbauer) 319 Riepel 129 Rifs (Inspektor) 235 Schtodtko, Gertrud (geb. Czingon) 375 Rogowski 373,397 Schtodtko (Schuhmacher) 371 Rosamunde (Ordensschwester) 342 Schubart, Matthäus von (Major) 35 Tacitus 15 Teschner, Christian (Formmeister) 56 Rosenstiel, Friedrich Philipp 183, 202 Schulze, Christiane Sophie Teschner, Hans 373 Rother, Friedrich 166 siehe: Naglo, Christiane Sophie Schulze, Johann Wilhelm Ottomar 75, Teschner, Karl 214 Teschner, Walter 373 113,125,125-126 Schwantes (Oberingenieur) 344 Thau, Walter (Drogist) 371,375 Roździeński, Walenty 12, 28, ЗО S Sabasch (Sekräterin) 375 Sachsen-Coburg und Gotha, Albert von 252,253 Schwedes 129 Schwiertz, Erich 379 Schwiertz, Rudolf 379 Schwirtz (Świerc), Boleslaus 377 Saltykow (Heerführer) 52 Sapich, Stephan 394 Sealtiel, Isaac 292 Severy, Thomas 156 Schack, von (Major) 110 Simon, Franz (Franciszek) 338 T Thomas, Bruno 331 Thomason, Edward 128 Tieck, Christian Friedrich 127 Tischbier, Karl (Lehrer) 349, 401 Töpfer, Adolf (Bäcker) 288, 380 Trebra, Friedrich von 171 Trenczin, von (Graf) 73 Treuheit, Johann Leonhardt (Hüttendirektor) 275, 276-277, Schadow, Johann Gottfried 128 Skamel (Apotheker) 388 Schaefer, Elisabeth Magdalena Skibiński, Otto (Lehrer) 343, 345 siehe Brun, Elisabeth Magdalene Schaefer (Pastor) 320,322 Skowronek 360 280, 281,286,319, 344 Trudlowski (Trautner) 374, 375 Skrbensky, Georg Leopold von (Baron) Tümler (Gärtner) 376 Scharnhorst, Gerhard von (General) 199, 200, 206 35 Skrzipietz (Pfarrer) 348 Scheffczyk (Kapellmeister) 278 Schickler 199,203 Sladek, Blažek
(Hüttenzimmermann) Schiller, Friedrich 140 Sladek, Jendra 214 Schinkel, Karl Friedrich 40,118,124, Slanina, О. 13 Słowik, Johann 212 127,132, 219, 220-221, 235, 251, 298, 299,312,314,362,407 Schlabrendorff, Ernst Wilhelmvon (Minister) 52,53,61 420 ANHANG 55 Sluis, Ephraim van der 292 U Ullrich, F. 13 Ulrich, Theodor Ferdinand 254 V Smeaton, John 108 Velde, Abraham van der 292 Smyk, Elfriede 356 Victoria (Queen) 253
deViUefosse 129 VIncenzia (Wiwencja; Ordens schwester) 334, 342 Watt, James 113, 114, 156, 157,160, Wiwencja (Ordensschwester) 165,172,176,182,183 siehe: Vincenzia Wawrzlnek, Carl 397 Wójcik, Marek 169 Volz 258 Voss, Arnold Heinrich 153 Webchowski, Ludwig (Gussmeister) Wojtyła, Karol (Papst Johannes Paul IL) 334 Voß, Johann Heinrich 140 Weber (Oberbergrat) 281 Wedding, Henriette Eleonore (geb. 74,76 Koulhaas) 106 Wedding, Johann Friedrich 75, W Wachler, Friedrich Ludwig 45, 46, 58, 59,240, 244, 245-247, 249, 251, 254, 258,262, 263, 269,408 Wojtynek (Eisenbahner) 382 Wolf, Aronius 292 Dr. Wolff, Ernst 267 Woschek, Maria 356,403 105-107,107-109, 109, 129, 130, Wrona, Erich 379 256 Wrona, Jan 379 Wedding, Terese Berte Caroline (geb. Wachler, Henriette Auguste (geb. Paul) 89 Koulhaas) 106 Wedell, von (Oberförster) 81 Z Wachler, Johann Friedrich Ludwig 245 Weh ne, Carl 407 Zawadzky, Franz (Franciszek) von 121 Wachler, Marie Luise 309 Wachler, Paul 247 Wehner (Schmied) 381,382 Ziegler, Alois (Hüttendirektor) 284, Wachler, Richard 246 Wagner, August 340 Weitsch, Friedrich Georg 152 Wenisch 379 291,361,390 Zigan, Mikolay 56 Zinke (Steiger) 163 Walburga (Ordensschwester) 332, Werner, Abraham Gottlob 140 Wichmann, Ludwig 127 333 Walecko 381 Wieczorek, Sylwester 317 WielechowskI, Ludwik 66 Zöllner, Johanne Eleonore Wilhelmine 147 Walecko (Waletzko) 381,382 Walter, Hilmar (Hütteninspektor) 270, 271 Wieprzowski (Hochofenmeister) 73 Wijnschenk, Hårtog 292 Zöllner, Johann Friedrich 99,141,147, Wilkinson, John 107,129,157,159 Zweigel, Christiane Wanke, Franz (Franciszek; Pfarrer) 57
Wilkinson, William 98,108,163,169, Warwick, George Earl of 128 172 Zitzewitz, von 81 148,151,152,153 siehe: Holzhausen (Holtzhausen), Christiane Sophie NAMENVERZEICHNIS 421
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis Vorwort zur ersten Auflage Vorwort zur zweiten Auflage Vorwort zur deutschen Ausgabe 4 6 8 Kapitel 1 Vorgeschichte. Das Tal der Malapane von der ältesten Zeit bis zum Ende der Habsburgerherrschaft in Schlesien (bis 1740) . 9 Kapitel 2 Die Anfänge der Hütte. Von der Einnahme Schlesiens durch Friedrich den Großen bis zur Übernahme der Hütte durch das Bergwerk- und Hüttenamt (1741-1780) . 31 Kapitel 3 Die Königliche Hütte zu Malapane unter der Aufsicht des Oberbergamtes Breslau (1780-1800) . 79 Kapitel 4 Humboldt, Goethe und Zöllner in Schlesien . 135 Kapitel 5 Dampfmaschinen in der Königlichen Hütte Malapane . 155 Kapitel 6 Wandlungen zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Die Gewehrfabrik (1800-1813) . 187 Kapitel 7 Die Modernisierungen im 19. Jahrhundert. Vom Umbau der Hütte bis zum Ableben Direktor Wachlers (1814-1864) . 215 Kapitel 8 Das späte 19. und frühe 20. Jahrhundert. Von Wachlers Tod bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs (1865-1945) . 263 Kapitel 9 Der Park auf der Rehdanzinsel . 293 Kapitel 10 Das religiöse Leben und das Schulwesen der evangelischen Gemeinde . 305 Kapitel 11 Das
religiöse Leben und das Schulwesen der katholischen Gemeinde . 329 Kapitel 12 Ein Spaziergang durch das alte Malapane und Hüttendorf. Der Hüttenort in den zwanziger und dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts . 3S0 Kapitel 13 Nachwort . 405 Schrifttumsverzeichnis . 410 Namenverzeichnis . 416 Verzeichnis verwendeter Maße-und Gewichte . 422
Schrifttumsverzeichnis Archive Anonym Archiwum Państwowe w Gliwicach, USC [Staatsarchiv Gleiwitz, Standesregister]. (0. J. a): Beczka. Pismo Związku Ślązaków Archiwum Państwowe w Katowicach [Staatsarchiv Kattowitz]. Archiwum Państwowe w Kielcach, USC [Staatsarchiv Kielce, Standesregister]. Archiwum Państwowe w Krakowie, USC [Staatsarchiv Krakau, Standesregister]. Archiwum Narodowe w Krakowie [National archiv Krakau], Archiwum Wolnego Miasta Kraków [Archiv der Freien Stadt Krakau], Sygn. [Sign.] WMK VI-io, 1816-1846, Fasz. Mosty [Brücken]. Archiwum Państwowe we Wrocławiu [Staatsarchiv Breslau]. Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin. Chronik der Katholischen Volksschule in Malapane/Kronika Katolickiej Szkoły w Ozimku. Kirchenbücher der röm.-kath. Pfarrgemeinde zu Sczedrzyk. Staatsbibliothek Berlin, Kartenabteilung: Karten der habsburgischen und preußi schen Militärkartographie. [Das Fass. Schrift des Bundes der Schlesier] 241,12. (0. J. b): Genealogie der Familie Krigar. Unveröff. Manuskr. a. d. 2. H. d. 18. Jh., vervollst. i. 20. Jh., im Besitz von Dietmar Krigar (0. J. e): Staatsarchiv Krakau, Archiv der Freien Stadt Krakau, Sign. WMK VI-10,1816-1846, Fasz. Mosty [Brücken], Bl. 189,197-199, 205-207. (1824) Schles. Prov.-Bl. 79,1824,530. (1744): Historische Sammlung von StaatsSchriften zur Erläuterung der neuesten Welt- und teutschen Reichs-Geschichten unter Kayser Carin dem VII. T. 1. Bey Franz Varrentrapp, Franckfurt am Mayn. (1753): Schlesische Instantien-Notitz. Oder: das itzt lebende Schlesien des 17535ten Jahres, Breslau. (1790): Berichte der zivil-
militärischen Kommission über Eintreffende in Krakau. Berichte vom September 1790. (1792): Rudolfstädtisches Wochenblatt 1792, 28. Stück vom 17 Julius. (1796): Schles. Prov.-Bl. 23,1796,502. [Heirat]. (1798 a): Schles. Prov.-Bl. 27,1798,187. Braunschweigische Anzeigen. (1798 c): Bericht vom 3. März 1798. GStA Rep. 121,9379 (ehern. Rep. 121 FIX 7). Oberschlesische Zeitung (1799?): Abbildung der eisernen Waaren, welche auf den Königl. Preuß. Eisenwerken zu Malapane, Gleiwitz und Creuzburg in Schlesien gegossen werden. Erstes Heft. Baumgärtner, Leipzig. (1802): Der Breslauische Erzähler 3, 1802,226. Novum corpus constitutionum PrussicoBrandenburgensium praecipue Marchicarum, oder Neue Sammlung Königl.-Preußi. und Churfürstl.-Brandenburgischer, sonder lich in der Chur- und Marek-Brandenburg wie auch andern Provinzien, publicirten und ergangenen Ordnungen, Edicten, Mandaten, Rescripten u.s.f./Akademie der Wissenschaften, Berlin. Rudolfstädtisches Wochenblatt. (1811): Schles. Prov.-Bl. 54, i8n, 559. Schlesische Provinzialblätter. (1812): Berliner Nachrichten 27.2.1812 410 ANHANG (1819 c): Schles. Prov.-Bl. 70,1819,270. (1819 d): Schles. Prov.-Bl. 70,1819,465. (1798 b): Schles. Prov.-Bl. 27,1798,591. Oeffentlicher Anzeiger der Königlichen Register zu Oppeln, Oppeln 12 Dec. 1842. (1819 b): Schles. Prov.-Bl. 69,1819,483. (1822): Schles. Prov.-Bl. 75,1822,295. Berlinische Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen. Der Oberschlesier. (1819 a): Schles. Prov.-Bl. 69,1819, 265. (0. J. d): Staatsarchiv Kattowitz, FH 1290 Berliner Vossische Zeitung. Der Oberschlesische Wanderer. (1818
a): Schles. Prov.-Bl. 67,1818,439. (1818 b): Schles. Prov.-Bl. 68,1818, 273. (0. J. c): Staatsarchiv Breslau, OBB1334,57. (1795): Schles. Prov.-Bl. 2i, 1795,180. Zeitungen (1816): Schles. Prov.-Bl. 64,1816,176. (1804): Schles. Prov.-Bl. 40,1804,498. (1806 a): Schles. Prov.-Bl. 43,1806,502 (1827a): Schles. Prov.-Bl. 85,1827,500 [Heirat]. (1827 b): Schles. Prov.-Bl. 86,1827,614. (1829 a): Schles. Prov.-Bl. 89,1829,189. (1829 b): Schles. Prov.-Bl. 90,1829,380. (1832): Schles. Prov.-Bl. 96,1832,63. (1834): Schles. Prov.-Bl. 99,1834,160. (1837): Schles. Prov.-Bl. loo, 1837,461. (1838): Schles. Prov.-Bl. 107,1838,163. (1839 a): Schles. Prov.-Bl. 109,1839,401. (1839 b): Oberschi. Wanderer 12,8.4.1839,73. (1840): Schles. Prov.-Bl. 112,1840,593. (1842): Öffentlicher Anzeiger der Königlichen Register zu Oppeln, Oppeln 12, Dec. 1842. (1852): Amtsbl. Oppeln 37,1852,193. (1858): Frischfeuer. In: PIERER’s UniversalLexikon, Band 6, Altenburg 1858,751. (1867): Schles. Prov.-Bl. NF (Neue Folge) 71,53. [Beförderung]. (1873): General-Karte von Central-Europa 1:300 000. Bl. K5. Oppeln. K. k. Militär geographisches Institut 1873, Wien (1882 a): Oberschles. Wanderer, Nr. 54, 13.1.1882,4. (1882 b): Oberschles. Wanderer, Nr. 7, 8.1.1882- Todesanzeige. (1882 c): Staatsarchiv Gleiwitz - Standes amtsregister/Sterberegister-1882 Nr. 7. (1806 b): Schles. Prov.-Bl. 43,1806,506. (1882 d): Oberschles. Ztg. Nr. 4,10.1.1882, Todesanzeige. (1808): Schles. Prov.-Bl. 48,1808,768. (1895): Oppeln Adressliste. (1810): Schles. Prov.-Bl. 52,1810,552. (1925): Gedächtnisschrift, Malapane. Druckschrift aus Anlass
der Enthüllung des Denkmals der Gefallenen des Ersten Weltkriegs.
ABT, E. L. G. (1791): Geschichte des Bley- und Silber-Bergbaues um Tarnowitz und Beuthen in Ober schlesien von 1528 an, bis zum Verfall und bis zur Wiederaufnahme in 1784. Breslau. Hüttenamtes Malapane. Schrifttum beim Verfasser. ADLER, R. (O.J.): unveröffentlichter Text. CHODURA, T. (o.J. b): Aus der Gründungsgeschichte der Colonia Antonia. (Nach den Akten des Hüttenamtes Malapane). Zeitschriften beitrag. Schrifttum beim Verfasser. ALBERTI, H.-J. V. (1957): Maß und Gewicht. Geschichtliche und tabellarische Darstellungen von den Anfängen bis zur Gegenwart. AkademieVerlag, Berlin. CHRISTOPH, H. (1996): John Baildon. Zarys biograficzny [J. B. Bio grafischer Abriss], Centrum Dziedzictwa Kulturowego Gornego Śląska [Oberschle sisches Kulturerbezentrum], Katowice. ALTHOFF, F., u. S. BROCKFELD (2003): Die preußische Berg-, Hütten- und Salinenverwaltung 1763-1865. Selbst verlag des Geheimen Staatsarchivs Preußischer Kulturbesitz, Berlin. CONRADS, N. (1994): Deutsche Geschichte im Osten Europas. Schlesien. Siedler, Berlin. BATTEK, M., u. J. SZCZEPANKIEWICZ-BATTEK (2002): Wörterbuch der landeskundlichen Namen polnisch-deutsch 8։ deutsch-polnisch. Schlesien, Ostbrandenburg, Pommern, Ostpreußen. 5. Aufl. Silesia, Wroclaw. BARESEL, K., u. F. RUMP (1995): Das Literaturverzeichnis: Richtlinien für die Anfertigung. Hannover, Tlerärztl. Hochsch., Bibliothek, 3. Aufl. BARTSCH, H. (1997): Geschichte Schlesiens. Land unterm schwarzen Adler mit dem Silbermond. Seine Geschichte, sein Werden, Erblühen und Vergehen. Bechtermünz, Augsburg. BECK, L. (1899): Die Geschichte des Elsens In
technischer und kulturgeschichtlicher Beziehung. 4. Abt. Das XIX. Jahrhundert. Verlag Vleweg, Braunschweig. BRÜCKNER, A. (1934): Polonica, Teil 3. Z. slav. Phil. 11. BUCHMIN, C. (0. J.): Technische Zeichnung einer Schiffsdampf maschine, im Bestand des Museums des Hüttenwesens im Malapanetal, Malapane (Ozimek). BÜSCHING, A. F. (1788): Beyträge zu der Lebensgeschichte denkwürdigen Personen, Insonderheit gelehrter Männer. 5. Theil: Der den Character Frlederichs des zweyten, Königs von Preussen, enthält. Curt, Halle. CUSTODIS, P.-G. (2007): Die Architektur. Die Bauentwicklung der Sayner Hütte. In: Ders., В. FRIEDHOFEN u. D SCHABÓW: Die Sayner Hütte. Archi tektur, Eisenguss, Arbeit und Leben. 2., überarb. Aufl. Verlag Görres, Koblenz. CZAPLIŃSKI, M., E. KASZUBA, G. WĄS u. R. ŻERELIK (2002): Historia Śląska [Geschichte Schlesiens]. Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego [Breslauer Universitätsverlag], Wroclaw (Acta Universltatls Wratlslavlensls 2364). CZECHOWICZ, В. (2004): Historia kartografii Śląska XIII-XIX w. [Geschichte der Kartografie Schlesiens des 13.-19. Jh.]. Wrocławska fundacja studentów historii sztuki [Breslauer Stiftung der Stu denten der Kunstgeschichte], Wroclaw. DINGLER, J. G. (Hrsg.) (1822): Polytechnisches Journal. Bd. 9. Verlag Cotta, Stuttgart. DOBBELMANN, H. (Hrsg.) (1993): Das preußische England. Bericht über die Industriellen und sozialen Zustände in Oberschlesien zwischen 1780 und 1876. Harrassowltz, Wiesbaden. DUDZIŃSKI, T. M. (2011): Gruss aus Gleiwltz. Pod panowaniem pol skim [Gruß aus Gleiwitz. Unter polnischer Herrschaft]. 3. Aufl. O. Verl., Gliwice. in
Schlesien]. Bd. 1. Od czasów najda wniejszych do Wiosny Ludów [Von der ältesten Zelt bis zum Völkerfrühling]. Selbstverlag, Opole. ERSCH, J. S. u. F. G. GRUBER (1859): Allgemeine Encyklopädie der Wissen schaften und Künste. Gledltsch/Brockhaus, Leipzig. FECHNER, H. (1895): Die Königlichen Eisenhüttenwerke Malapane und Kreuzburgerhütte bis zu Ihrer Übernahme durch das Schlesische Oberbergamt 1753-1780. Z. Berg-HüttenSallnenwesen 43. FECHNER, H. (1903): Geschichte des Schlesischen Berg- und Hüttenwesen in der Zeit Friedrich’s des Grossen, Friedrich Wilhelm’s II. und Friedrich Wilhelm’s III. 1741 bis 1806. Verlag von Ernst 8c Sohn, Berlin. FECHNER, H. (1907): Wirtschaftsgeschichte der preußischen Provinz Schlesien In der Zelt Ihrer provin ziellen Selbständigkeit (1741-1806). Nach den Akten des Geheimen Staatsarchivs und des Handelsministeriums in Berlin, des Staatsarchivs und des Oberbergamts archivs zu Breslau. Schottlaender, Breslau. FLÜH, T. (2008): Preußens Feuerland. Selbstverlag Berlin. FRIEDHOFEN, B., E. DĘBOWSKA u. E. BARTEL (2006): Gliwice, Berlin, Sayn. Europäischer Eisen kunstguss. Die Königlich-Preußischen Eisengießereien. Verlag Görres, Koblenz. FRIEDHOFEN, B. (2011): »Fer de Berlin« aus Sayn. Der Elsen(kunst)guß der Sayner Hütte. In: C. SCHREITER u. A. PYRITZ (Hrsg.): Berliner Elsen. Die Königliche Eißengleßerel Berlin. Zur Ge schichte eines preußischen Unternehmens. Wehrhahn, Hannover (Berliner Klassik 9). FRITSCHE, H. R. (1996): Schlesien. Wegweiser durch ein unver gessenes Land. Bechtermünz, Augsburg. FRUŻYŃSKI, A. (2014): Fryderyk August Holzhausen -
pierwszy budowniczy maszyn parowych na Śląsku [Friedrich August Holzhausen - der erste Dampfmaschinenbauer In Schlesien]. Hereditas Mlnarlorum 1. Von der Dampfmaschine zur Eisenbahn. Oberschlesisches Landesmuseum, Ratingen 2004. DWORAK, J.S. (1956): Dwieście lat istnienia Zakładów Metalowych Przemysłu Terenowego w Zagwlźdzlu 1754-1954 [Zweihundert Jahre Metallver arbeitende Betriebe der Lokalen Industrie In Friedrichsthal 1754-1954]. Komitet Obchodu Uroczystości 200-ledaZMPT [Verlag Komitee zur Ausrichtung der 200Jahr-Feier der Metallverarbeitenden Betrie be der Lokalen Industrie], Zagwlzdzie. GALAS, A. u. A. (2001): Dzieje Śląska w datach [Schlesiens Geschichte in Jahreszahlen]. Verlag Rzeka, Wrocław. CHODURA, T. (o.J. a): Die Entstehung der Colonie Hüttendorf. Zeitschrlftenbeltrag nach Akten des DZIEWULSKI, W. (1972): Dzieje ludności polskiej na Śląsku [Die Geschichte der polnischen Bevölkerung GARBAL, W. (2005): Broń palna ręczna. Katalog zbiorów Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu FRUŻYŃSKI, A. u. P. MRASS (2004): SCHRIFTTUMSVERZEICHNIS 411
[Handfeuerwaffen. Sammlungskatalog des Museums des Oppelner Landes]. Verlag Muzeum Śląska Opolskiego, Opole. GEISHAUSER, T. (2021): Persönliche Mitteilung. GENTZEN, M. (1904): Denkschrift zur Feier des hundertfünfzig jährigen Bestehens der Königlichen Hütte zu Malapane. Ernst, Berlin. GIESELER, A. (o.J.): Dampfmaschinen und Lokomotiven, Königliches Hüttenamt Malapane, www.albert-gieseler. de GOŁĄB, P. (1931): Slavia Occidentalis, 1,1931. GOŁĄB, P. (1938): O kilku nazwach topograficznych na Śląsku Opolskim [Über einige topografische Namen im Oppelner Land]. Język Polski 23. GOŁĄB, P. (1939): Małopiana czy Mała Panew? Język Polski 24. GOŁĄB, P. (1955): Gwara Schodni i okolicy [Die Mundart von Schodnia und Umgebung]. Verlag Ossolineum, Wrocław. GRUNDMANN, G. (1941 a): Industrie und bildende Kunst in Ober schlesien. Deutsche Monatshefte in Polen 8 (18), Nr.3/5. GRUNDMANN, G. (1941 b): Schlesien. Deutscher Kunstverlag, Berlin (Karl Friedrich Schinkel Lebenswerk 13). GRZELAKOWSKI, R. (1997): Od huty do Sanatorium. W Dolinie Strążyskiej czyli Hutniczej [Von der Hütte zum Sanatorium. Im Hüttental bei Bad Reinerz]. Gazeta Gmin [Gemeinde zeitung] 18, Duszniki Zdrój 15.9.1997. HALAWA, E. (2015): Kody pamięci. Ikonografia Śląska w grafice i rysunku od XVIII do początku XX w. [Er innerungscodes. Die Ikonografie Schlesiens in Grafik und Zeichnung vom 18. bis ins frühe 20. Jahrhundert]. Verlag Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Wrocław. HALMER, D. (2008): Miejscowości powiatu rybnickiego na mapach i planach Wyższego Urzędu Górniczego we Wrocławiu. Ze zbiorów Muzeum Górnictwa Węglowego w
Zabrzu [Die Orte des Kreises Rybnik auf Karten und Plänen des Oberbergamtes Breslau. Aus der Sammlung des Bergbaumuseums Zabrze]. In: D. KELLER (Hrsg.): Z kart historii powiatu rybnickiego [Aus der Geschichte des Kreises Rybnik], Verlag Muzeum w Rybniku, Rybnik. 412 ANHANG HANICH, A. (2009): Dekanaty i parafie Administracji apo stolskiej Śląska Opolskiego w latach 1945-1946 [Dekanate und Pfarreien der apostolischen Administratur des Oppel ner Landes 1945-1946]. Verlag Instytut Śląski [Schlesisches Institut], Opole. HANKE, M. (1935): Geschichte der amtlichen Kartographie Brandenburg-Preussens bis zum Ausgang der Friderizianischen Zeit. Verlag Engel horn, Stuttgart. HAWRANEK, F. (Hrsg.) (1981): Dzieje Górnego Śląska w latach 1816-1947 [Geschichte Oberschlesiens in den Jahren 1816-1947]. Verlag Instytut Śląski [Schlesisches Institut], Opole. HEINTZMANN (1820): Über Vorrichtung und Abbau von Kohlen flötzen. Mit besonderer Beziehung aus Ober-Schlesien. Vom Herrn Bergassessor Heintzmann zu Tarnowitz. In: C. J. B. KARSTEN (Hrsg.): Archiv für Bergbau und Hüttenwesen. Bd. 2. H. 2. Verlag Reimer, Berlin. HELMIGK, H.-J. (1934): Oberschlesische Dorfsiedlungen zur Zeit Friedrich des Großen. Der Ober schlesier 16. HELMIGK, H. J. (1937): Oberschlesische Landbaukunst um 1800. Verlag für Kunstwissenschaft, Berlin. HELWIG, M. (1561): Silesiae typus descriptus et editus a Martino Helwig Neissense 1561 [Schle siens Bild beschrieben und heraus gegeben von Martin Helwig aus Neisse 1561]. in: MRASS, P. (1995). HEYNITZ (o. J.): Bericht an Friedrich Wilhelm II. Staats archiv Breslau I475f.
HOFFMANN, A. (1898): Goethe in Breslau und Oberschlesien und seine Werbung um Henriette v. Lüttwitz. Neue Beiträge zu Goethe’s Lebensgeschichte. Verlag Maske, Op peln. HOLL, F„ u. E. SCHULZ-LÜPERTZ (2012): »Ich habe so große Pläne dort geschmie det.«. Alexander von Humboldt in Franken. Schrenk-Verlag, Gunzenhausen. HUMBOLDT, A. V. (1959): Über den Zustand des Bergbaus und Hütten-Wesens in den Fürstentümern Bayreuth und Ansbach im Jahre 1792. Eingeleitet und bearbeitet von Herbert Kühnert in Verbindung mit O. Oelsner. Akademie-Verlag, Berlin (Freiberger Forschungshefte D 28). HUSBERG, V. (1993): Ein aufgeklärter Berliner Pfarrer in Oberschlesien. In: H. DOBBELMANN, V. HUSBERG u. W. WEBER (Hrsg.): »Das preußische England.«. Berichte über die industriellen und sozialen Zustände in Oberschlesien zwischen 1780 und 1876. Verlag Harrassowitz, Wiesbaden. ILLIES, F. (1911): Beiträge zur Geschichte der Eisenhütten kunde. In: C. MATSCHOSS (Hrsg): Beiträge zur Geschichte der Technik und Industrie. Verlag Springer, Berlin (Jahrbuch des Vereins Deutscher Ingenieure 3). JELLEN, H. (1930): Die Galli und ihr Zweig in Oberschlesien. Der Oberschlesier 12, Nr. 1. JEZIERSKI, A., u. C. LESZCZYŃSKA (2003): Historia gospodarcza Polski [Wirtschafts geschichte Polens]. Verlag Key Text, Warszawa 2003. JOHANNSEN, О. (1953): Geschichte des Eisens. Verlag Stahleisen, Düsseldorf. JUROS, J.T. (2005): Schodnia. Najdawniejsza historia i rozwój [Schodnia. Früheste Geschichte und Entwicklung], 0 Gliwice. Verl., OzimekSchodnia. JUROS, J.T. (2009): Die Brücken aus der Preussisch-Königlichen Hütte
Malapane In Malapane. Stowarzyszenie Dolina Małej Panwi [Verein Malapanetal], Ozimek. JUROS, J.T. (2010): W dolinie Małej Panwi. Historia fryderycjańskiej osady hutniczej Ozimek/Malapane od 1754 do 1945 roku [Im Malapanetal. Die Geschichte der frideriztenischen Hüttensiedlung Malapane/Ozimek von 1754 bis 1945] Stowarzyszenie Dolina Małej Panwi [Verein Malapanetal], Ozimek. JUROS, J.T. (2012): Historia, zabytki i ślady hutnictwa w dolinie Małej Panwi na obszarze działania Stowarzyszenia LGD Kraina Dinozaurów [Geschichte, Denkmäler und Spuren des Hüttenwesens im Malapanetal im Tätig keitsgebiet der Lokalen Aktionsgruppe Land der Dinosaurier]. Stowarzyszenie Dolina Małej Panwi [Verein Malapanetal], Ozimek; LGD Kraina Dinozaurów [LAG Land der Dinosaurier], Carmerau. JUROS, J.T. (2014): Zagwiździe. Historia Królewskiej Kluczborskiej Huty i kolonii Friedrichsthal [Zagwiździe. Die Geschichte der Königli chen Kreuzburger Hütte und der Kolonie Friedrichsthal]. Stowarzyszenie Dolina
Małej Panwi [Verein Malapanetal], Ozimek/ Friedrichsthal; Gemeinde Murów, Murów. JUROS, J. T., u. B. WIECZOREK (2001): Antoniów. Najdawniejsza historia i rozwój [Antonia. Älteste Geschichte und Ent wicklung]. Ozimek (unveröff.Typoskript). KARSTEN, C. J. B. 0818): Archiv für Bergbau und Hüttenwesen. Bd. r. Verlag Holäufer, Breslau. KARSTEN, C. J. B. (1832): Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde. Bd.4. Reimer, Berlin. KIEFER, F. H. (2004): Schinkel und die Industrialisierung Preußens. Diss., Marburg. KNIE, J. G. (1830): Alphabetisch-statistisch-topographische Übersicht aller Dörfer, Flecken, Städte und andern Orte der Königl. Preuß. Provinz Schlesien, mit Einschluß des ganzen jetzt zur Provinz gehörenden Markgrafthums Ober-Lausitz, und der Grafschaft Glatz. Nebst beigefügter Nachweisung von der Eintheilung des Landes nach den ver schiedenen Zweigen der Civil-Verwaltung mit drei besondern Tabellen. Graß, Barth u. Co., Breslau. KNIE, J. G. (1845): Alphabetisch-statistisch-topographische Übersicht der Dörfer, Flecken, Städte und andern Orte der Königl. Preuß. Provinz Schlesien. Nebst beigefügter Nachweisung von der Eintheilung des Landes nach den Bezirken der drei königlichen Regierungen, den darin enthaltenen Fürstenthümern und Kreisen, mit Angabe des Flächeninhaltes, der mittlern Erhebung über die Meeres fläche, der Bewohner, Gebäude, des Vieh standes usw. Graß, Barth u. Co., Breslau. KOCH, H. (1884): Denkschrift zur Feier des hundertjährigen Bestehens des Königl. Blei- und Silbererz bergwerks Friedrichsgrube bei Tarnowitz O. S. am 16. Juli 1884.
Nebst statistischen, bergbaulichen und kartographischen Dar stellungen des Grubenbetriebes in den oberschlesischen Bergrevieren Tarnowitz und Beuthen. Ernst Korn, Berlin. KÖNIGSFELD, E. (1984): William Wilkinson, ein Mitarbeiter des Grafen Reden. Schlesien 29. KOWALSKI, Z., J. KWAK u. J. MEISSNER (1980): Dzieje Huty Małapanew w Ozimku (17541979) [Die Geschichte der Hütte Malapane in Ozimek (1754-1979)]. Verlag Instytut Śląski [Schlesisches Institut], Opole. KRIGAR, D. (2014): Persönliche Mitteilung vom 27.11.2014 KRZYŻANOWSKI, S. (1911): Goethe w Krakowie [Goethe in Krakau], Rocznik Krakowski 13. MATSCHOSS, C. (1912 b): Friedrich der Große als Industriegründer. Technik und Wirtschaft 5. KUZIO-PODRUCKI, A. (2012): Aleksander von Humboldt. Montes tarnovicensis 55. MATSCHOSS, C. (1912 c): Preußens Bergwirtschaft unter Friedrich dem Großen. Bergwirtsch. Mitt. 3. LAUMANN, H. W. (1979): Die königlich preußische Gewehr fabrik in Neiße. Deutsches Waffen journal 15. MATSCHOSS, C. (1919): Ein Jahrhundert deutscher Maschinen bau. Von der Mechanischen Werkstätte bis zur Deutschen Maschinenfabrik. Verlag Springer, Berlin. LORENZ, W. (1995): Konstruktion als Kunstwerk. Bauen mit Eisen in Berlin und Potsdam 1797-1850. Gebr. Mann Verlag, Berlin. LOBE, W. (1852): Goldminen in Deutschland. Vorschläge zu neuen, gewinnreichen Unternehmungen. Voigt, Weimar. MALANOWICZ, M. (2008): Cmentarz Hutniczy w Gliwicach [Der Hüttenfriedhof In Gleiwitz]. Verlag Pracownia Architektoniczna [Architek turatelier] »MP«, Gliwice. MALINOWSKY, L., u. R. BONIN (1840): Geschichte der brandenburgisch-preußischen
Artillerie. 1. T. Verlag Duncker 8։ Humblot, Berlin. MARTINS, H. (1834): Über die Anfertigung von Hartwalzen von Gusseisen. (Ausgezogen aus einer Abhandlung des königl. Preußischen Geheimen Ober-Bergrathes und Berg hauptmanns Herrn Martins. - Siehe C. J. B. KARSTEN (1832). Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das Königreich Bayern 20, Nr. 8,9. MATSCHOSS, C. (1901): Geschichte der Dampfmaschine. Ihre kulturelle Bedeutung, technische Ent wicklung und ihre grossen Männer. Verlag Springer, Berlin. MATSCHOSS, C. (1905): Die Einführung der Dampfmaschine in Deutschland 1780 bis 1830. Z. Ver. Dt. Ing. 49. MATSCHOSS, C. (1908): Die Entwicklung der Dampfmaschine. Eine Geschichte der ortsfesten Dampf maschine und der Lokomobile, der Schiffsmaschine und der Lokomotive. Bd. 1. Verlag Springer, Berlin. MATSCHOSS, C. (1912a): Bergbau- Hütten- und Salinenwesen in: Friedrich der Große als Beförderer des Gewerbefleißes. Verlag Leonhard Simion Nf., Berlin. MAYER, K. (1920): Die Technologie des Maschinentech nikers. Verlag Springer, Berlin. MOHLEK, R. (2010): Tajemnica »pomnika« w Zagwiździu [Das Geheimnis des »Denkmals« in Friedrichsthal]. Echa Gminy Murów [Murower Gemeindeecho], 10 (45). MOLL, C. M. R. von (1806): Efemeriden der Berg und Hüttenkunde. 2. Bd. Verlag Stein, Nürnberg. MOSER, J. J. (1780): Beyträge zu dem neuesten Europäischen Völckerrechte in Fridens-Zeiten. 5. Th. Von Gesandtschafften. Verlag Heer brandt, Tübingen. MORITZ, R. M. (1998): Typoskript vom 8. Juni 1998, vorhanden im Bestand des Museums des Hütten wesens im Malapanetal. MORITZ, R. M. (1999):
Johann Franz Moritz і Johann Carl Heinrich Kaden. Dwaj niemieccy hutnicy w Polsce. Przyczynek do losów specja listów niemieckich na ziemiach polskich [J. F. Moritz u. J. C. Kaden. Zwei deutsche Hüttenmänner in Polen. Beitrag zum Schicksal deutscher Fachkräfte in pol nischen Landen], In; W. CABAN (Red.): Niemieccy osadnicy w Królestwie Polskim [Deutsche Siedler im Königreich Polen] 1815-1915. Verlag WSP im. Jana Koch anowskiego, Kielce (Prace Instytutu Historii Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Kielcach [Arbeiten des Inst. f. Gesch. der PH Kielce] 18). MRASS, P. (1995): Landkarten Obereschlesiens in der Sammlung der Woiwodschaftsbiblio thek Oppeln. Stiftung Haus Ober schlesien, Ratingen. NALEPA-ORŁOWSKA, I. (1963): Fryderycjańskie osadnictwo hutnicze na Opolszczyźnie 1754-1803 [Das friderizianische Hüttensiedlungswesen im Oppel ner Land 1754-1803]. Studia i materiały z dziejów Śląska [Studien und Materialien zur Geschichte Schlesiens] 5. SCHRIFTTUMSVERZEICHNIS 413
NOWAK, C. u. S. RÜDIGER-THIEM (2005): Ehemalige preußische Provinz Schlesien. In. JERSCH-WENZEL, S. (Hrsg.): Quellen zur Geschichte der Juden In polnischen Archiven. Bd.2. Saur, München. ORTELIUS, A. (1571): Silesia typus. Descriptus et editus a Martino Hellwig Neißense, et Nobili viro Nicolao Rhedinger dedlcatus Anno 1561 [Schlesien. Beschrieben und herausgegeben von Mar tin Hellwig aus Neisse und dem edlen Herrn Nikolaus Rhedinger gewidmet Im Jahr 1561]. In: Theatrum Orbis Terrarum, Antwerpen. PANITZ, H. (o. J.): Malapane О/S. Eine Hochofengründung Friedrich des Großen. Unveröff. Typoskr. PARTSCH, J. (1911): Schlesien. Eine Landeskunde für das deutsche Volk. Auf wissenschaftlicher Grundlage bearbeitet. Hirt, Breslau. PENKERT, W. (1936): Die Eisenindustrie Deutsch-Oberschle siens In Vergangenheit und Gegenwart. Oberschlesische Wirtschaft 11. PERLICK, A. (1942): Glatzer Bergleute Im Militärdienst während der Jahre 1813-1815. Glatzer Heimatblätter 28 Nr. 1. PERLICK, A. (1953): Oberschlesische Berg- und Hüttenleute. Holzner, Kltzlngen/Maln (Veröffentlichun gen der Oberschlesischen Studienhilfe 3). PIERNIKARCZYK, J. (1936 a): Historja górnictwa I hutnictwa na Górnym Śląsku [Geschichte des Berg- und Hütten wesens in Oberschlesien]. Bd.2. Śląski Związek Akademicki [Schlesischer Akade mischer Bund], Katowice. PIERNIKARCZYK, J. (1936 b): Wpływ I udział Anglików w tworzeniu wielkiego przemysłu na Górnym Śląsku [Einfluss und Anteil der Engländer an der Schaffung der Großindustrie in Oberschlesien]. O. Verl., Mikołów. POPIOŁEK, К. (1981): Śląskie dzieje [Schlesische Geschichte].
Państwowe Instytut Wydawniczy [Staatl. Verl.-lnst.], Warszawa, Kraków 1981. POPIOŁEK, O. S. (1955): Huta Małapanew 1755-1955 [Die Hütte Malapane 1755-1955]. Komitet Obchodu 200-leda HM w Ozimku [Komitee zur 200-Jahrfeler der Hütte Malapane In Ozimek], Ozimek. POPP, D. (Hrsg.) (2007): Zelt-Reisen. Historische SchlesienAnsichten aus der Graphiksammlung Haselbach. Herder-Institut, Marburg. PRZEZDZIECKI, A. (1867). Joannis Długosz Senlorls Canonici Cracoviensls Opera Omnia. Libri XII. Cracovlae [Krakau], PYRITZ, А. (2007): Tradition und Innovation. Die technische Geschichte des Eisenkunstgusses In Preußen. In: C. SCHREITER u. A. PYRITZ (Hrsg.): Berliner Eisen. Die Königliche Eisengießerei Berlin. Zur Geschichte eines preußischen Unternehmens. Verlag Wehrhahn, Hannover. RANKE, L. (1849): Memoirs of the House of Brandenburg and History of Prussia. Voi. 2. Verlag Nourse, London. REITBÖCK, G. (1921): John Baildon und die Balldonhütte in Oberschlesien. Die Bergstadt 9. RITTER, U. (1961): Die Rolle des Staates in den Frühstadien der Industrialisierung. Duncker 8t Humblot, Berlin. ROSTROPOWICZ, J. (2010): Schlesier von den frühesten Zeiten bis zur Gegenwart. Oberschlesisches Elchendorff-Kultur- und Begegnungszentrum, Lubowltz. PLEWE, E. (1974): Alexander v. Humboldt. Neue deutsche Biographie 10. ROŹDZIEŃSKI, W. (1612): Officina ferrarla abo huta I warstat z kuźniami szlachetnego dzieła żelaznego [Officina ferrarla oder Hütte und Schmie dewerkstatt edlen Elsenerzeugnisses], Krakow; z unikatu Kapituły Gnieźnieńskiej wydał [hrsg. nach dem Expi. des Gnesener Domkapitels von] R. Pollak.
Instytut Śląski [Schlesisches Institut], Katowice 1936. PLOCH, G. (1942): Ortschronik von Malapane 1753-1940. Malapane 1. Mal 1942 (unveröff. Manu skript). RZECHULKA, A. (1911): Malapane, eine Musteranstalt und Schule für Hüttenleute. Sonntags-Beilage der Schlesischen Volkszeitung, 15. Oktober. POLLOK, E. S. (2002): Śląskie tragedie [Schlesische Tragödien]. Verlag Żyrowa, Przedbórz. SALEWSKI, W. (1962): Alte Eisenwerke In Schlesien und Mähren. Industrieansichten aus der PIERSON, K. (1977): Lokomotiven aus Berlin. Motorbuch Verlag, Stuttgart. 414 ANHANG Sammlung Albrecht Haselbach in München. Galtgarben-Verlag, Holz minden. SALMONOWICZ, S. (2006): Fryderyk Wielki [Friedrich der Große], 4. Aufl. Ossolineum, Wrocław. SCHLENGER, H. (1933): Frlderlzlanische Siedlungen rechts der Oder bis 1800 auf Grund der Aufnahmen von Hammer und v. Massenbach. Verlag Hirt, Breslau. SCHMIDT, A. (1912): Aus der Vergangenheit von Malapane. Stuttgart. SCHMIDT, E. (1981): Der preußische Elsenkunstguß. Technik, Geschichte, Werke, Künstler. Verlag Mann, Berlin. SCHMIDT, J. (1998): Hutnicy, artyści, medallerzy oraz twórcy górnośląskiego hutnictwa [Hüttenleute, Künstler, Medailleure und die Schöpfer des oberschlesischen Hüttenwesens]. T.3. Rocznik Muzeum w Gliwicach 13. SCHWIERTZ, N. (1998): Ortschronik von Antonia. Oberschlesischer Helmatverlag, Dülmen. SERLO, A. (1869): Beitrag zur Geschichte des Schlesischen Bergbaues In den letzten hundert Jahren. Festschrift zur Feier des hundertjähr. Bestehens des Königlichen Oberberg amtes zu Breslau am 5. Juni 1869. Ernst Korn, Breslau. SIEBENEICKER, A.
(2002): Offizianten und Ouvriers. Sozialgeschichte der Königlichen Porzellan-Manufaktur und der Königlichen GesundheitsgeschirrManufaktur In Berlin 1763-1880. Verlag de Gruyter, Berlin. SIMMERSBACH, O. (1911): Die Begründung der oberschlesischen Eisenindustrie unter Preussens Königen. Festrede anlässlich des Geburtstages Sr. Maj. des Kaisers Wilhelm II., gehalten am 26. Januar 1911 In der Aula der Kgl. Technischen Hochschule zu Breslau. Verlag von Gebrüder Böhm, Kattowitz (Sammlung Berg- und hüttenmännischer Abhandlungen 74). STRAUBEL, R. (2009): Biographisches Handbuch der preußi schen Verwaltungs- und Justizbeamten 1740-1806/15. T. 2. Saur, München. STRZEDUŁA, G. (1983): Kronika Parafii Szczedrzyk [Chronik der Pfarrgememde Sczedrzlk]. Sczedrzlk (unveröff. Typoskr.).
STUMPE, F. (1932): Der Gang der Besiedlung im Kreise Oppeln in Verbindung mit der Wandkarte »Die Besiedlung des Kreises Oppeln«. Der Oberschiesier, Oppeln. TREUE, W. (1984): Wirtschafts- und Technikgeschichte Preußens. Verlag de Gruyter, Berlin (Veröffentlichungen der Historischen Kommission zu Berlin 56). TRIEST, F. (1864): Topographisches Handbuch von Ober schlesien. Verlag Korn, Breslau. HECK, R. (Hrsg.) (1956): Urbarze dóbr zamkowych opolskoraciborskich z lat 1566 і 1567 [Die Urbarien der Oppeln-Ratiborer Schlossgüter]. Ossolineum, Wroclaw. VELDTRUP, D. (1995): Prosopographische Studien zur Geschichte Oppelns als herzoglicher Residenzstadt im Mittelalter. Verlag Gebr. Mann, Berlin. VIERHAUS, R. (1995): Deutsche biographische Enzyklopädie. Bd. 2. Saur, München. VIERHAUS, R. (2005): Deutsche biographische Enzyklopädie. Bd. 2. Saur, München. VILLEFOSSE, H. de (1822): Mineral-Reichtum. Betrachtungen über die Berg-, Hütten- und Salzwerke ver schiedener Staaten. Deutsch bearbeitet von Carl Hartmann. 1. Bd. Ökonomischer Theil. Verlag Voigt, Sondershausen 1827. VORSTEHER, D. (1982): Die Kunst des hohlen Raumes in den For mereiwerkstätten der Saynerhütte. In: W. ARENHÖVEL (Red.): Eisen statt Gold. Preußischer Eisenkunstguß aus dem Schloß Charlottenburg, dem BerlinMuseum und anderen Sammlungen. Ver lag Siempelkamp, Berlin. WACHLER, F. L. (1850): Die Eisen-Erzeugung Oberschlesiens. IV. Heft. Raabe, Oppeln. WACHLER, F. L. (1856): Geschichte des ersten Jahrhunderts der Königlichen Eisenhütten-Werke zu Malapane vom Jahre 1753 bis 1854. Verlag Flemming, Glogau. WEBER, F. und D. M.
H. MOHR (1805): Beiträge zur Naturkunde. Neue Akade mische Buchhandlung, Kiel. WEBER, W. (1993): Englisches Vorbild? In: H. DOBBELMANN, V. HUSBERG u. W. WEBER (Hrsg.): »Das preußische England.«. Berichte über die industriellen und sozialen Zustände in Oberschlesien zwischen 1780 und 1876. Verlag Harrassowitz, Wiesbaden. WEBER, W. 0976): Innovationen im frühindustriellen deut schen Bergbau und Hüttenwesen. Fried rich Anton von Heynitz. Vandenhoeck 8 Ruprecht, Göttingen (Studien zu Natur wissenschaft, Technik und Wirtschaft im 19. Jahrhundert 6). WEBER, W. (2008): Kunstmeister - mechanicus - engineer . Technische und gesellschaftliche Heraus forderungen am Beginn der Industriali sierung. In: R. BAUER, W. WILLIAMS u. W. WEBER (Hrsg.): Technik zwischen artes und arts. Festschrift für Hans-Joachim Braun. Verlag Waxmann, Münster, Berlin. WECZERKA, H. (1977): Handbuch der Historischen Stätten. Schlesien. Kröner, Stuttgart. WENTZEL, H. (1869): Goethe in Schlesien 1790. Ein Beitrag zur Goethe-Literatur. Verlag Clar, Oppeln. WERNER, F. B. (1739): Scenographia Urbium Silesiae [Ansichten der Städte Schlesiens]. Homann Erben, Nürnberg. WIELAND, J. W. (1736): Principatus Silesiae Oppoliensis exactí sima Tabula geographica, sistens Circulus Oppoliensem Ober-Glogau, Gros Strehliz, Cosel, Tost, Rosenberg, Falckenberg Lubleniz, 1736 [Genaue geografische Tafel des schlesischen Herzogtums Oppeln, bestehend aus den Kreisen Oppeln, Oberglogau, Groß Strehlitz, Cosel, Tost, Rosen berg, Falkenberg und Lublinitz, 1736], in: MRASS, P. (1995). WINTER (geb. Ganse), E. (1987): Die
Creutzburgerhütte und das Dorf Friedrichsthal im Kreis Oppeln/Ober schlesien. Göttingen (unveröff. Typoskr.). WÓJCIK, M. (2015): Budynki maszyn atmosferycznych i parowych w krajobrazie pod Tarnowskimi Górami. Część II [Die Gebäude der atmosphärischen und Dampfmaschinen im Tarnowitzer Landschaftsbild. 2. T.]. Montes Tarnoviciensis 75. WÓJCIK, M. (2016): Budynki maszyn atmosferycznych i pa rowych w krajobrazie pod Tarnowskimi Górami. Część V. Rewir Suchogórski i Głęboka Sztolnia Fryderyk [Die Gebäude der atmosphärischen und Dampfmaschi nen im Tarnowitzer Landschaftsbild. 5. T. Das Trockenbergrevier und der Tiefe Friedrichstollen]. Montes Tarnoviciensis 78/79· WÓJCIK, A. J. (2005): Organizacja władz górniczych i hutniczych Królestwa Polskiego w pierwszej połowie XIX wieku [Die Organisation der Berg- und Hüttenbehörden Im Königreich Polen in der 1. Hälfte des 19. Jhs.]. Analecta 14. WOLZOGEN, A. V. (1864): Schinkel als Architekt, Maler und Kunst philosoph. Z. Bauwesen 14. WOTZLAW, H. (1993): Tarnau eine oberschlesische Ortschaft 1293-1993. Laumann-Verlag, Dülmen WUTKE, К. (1913): Aus der Vergangenheit des Schlesischen Berg- und Hüttenlebens. Ein Beitrag zur Preußischen Verwaltungs- und Wirtschafts geschichte des 18/19. Jhs. Breslau 1913 (Der Bergbau im Osten des Königreichs Preußen 5: Festschrift zum XII. Allgemeinen Deut schen Bergmannstage in Breslau 1913). ŻEBROWSKI, T. (1887): Index nominum personarum, locorum ect. quae in quinqué tomis Históriáé Polonicae Joannis Dlugossii occurrunt [Verzeichnis der Personen-, Orts- und anderer Namen, die in den Bänden der Geschichte
Polens von Jan Długosz Vorkommen]. Verlag Czas, Krakow. ZEDLITZ, L.v. (1831): Wegweiser durch den Preussischen Staat in die angrenzenden Länder und die Hauptstädte Europa’s. Verlag Duncker Humblot, Berlin. ZIELNICA, K. (2004): Polonica bei Alexander von Humboldt. Ein Beitrag zu den deutsch-polnischen Wissenschaftsbeziehungen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. AkademieVerlag, Berlin. ZIMMERMANN, F.A. (1784): Beyträge zur Beschreibung von Schlesien. 3. T. Tramp, Brieg. ZIMMERMANN, F. A. (1789): Beyträge zur Beschreibung von Schlesien. 9.T. Tramp, Brieg. ZIMMERMANN, K. (1915): Fryderyk Wielki i jego kolonizacya rolna na ziemiach polskich [Friedrich der Große und seine landwirtschaftliche Kolonisation in polnischen Landen], 2 Bde. Verlag Św. Wojciecha, Poznań. ZÖLLNER, J. F. (1792): Briefe über Schlesien, Krakau, Wieliczka und die Grafschaft Glatz auf einer Reise im Jahr 1791. i.T. Maurer, Berlin. ZYWER, M. (2006): Kazański żelazny most [Die Lasaaner Eisen brücke]. Rocznik Stowarzyszenia Ziemi Żarowskiej [Jahrbuch des Vereins für das Saarauer Land], Pons, 2, czerwiec [Juni]. SCHRIFTTUMSVERZEICHNIS 415
Namenverzeichnis Gefette Seitenverweise verweisen auf Infokästen A Birnbaum, Wilhelmine Auguste Abt, Henriette Juliane (geb. Langauer) 103 Dorothea (geb. Graf) 236 Blankinsop 122 Abt, Johann 102 Bloczionek-Stallungen 62 Abt, Johann Heinrich 103 Blüm (Blaik) 376, 378 Blüm (verh. Niewiem) 376 Abt, Karl 103 Burkert (Bukowski), Georg (Jerzy) 369 Burkert (Bukowski), Hildegunde (geb. Joschko) 369 Abt, Ludwig 103,254,255 Boethke, H. 142,198 C Abt, Ludwig Gottfried Ephraim (Oberhütteninspektor) Bogatsch (Bogacz), Gotthilf Sigmund Capeller 129 102-104,112,153 Adametz (Adamiec; Müller) 208 Adametz (Kommissar) 52 Albert (Prinz) siehe: Sachsen-Coburg und Gotha, Albert von Alexandria, Heron von 155 Althans, Carl Ludwig 133 Apfelbaum 207 Arns, Reinhold 271, 272 Dr. Aust 67 63-64,106,112,166 Bolko I. von Oppeln (Herzog) 17 Carl August (Herzog von SachsenWeimar-Eisenach) 139 Bolko IV. von Oppeln (Herzog) 20 Cats, Emanuel 292 Bonaparte, Napoleon siehe: Napoleon Bonaparte Cebe 382 Boscamp-Lasopolski 166 Boulton, Matthew 158,159,160,167, 172 Bratacho Wlodar de Crasseow 17 Brathuhn, Otto 268, 272 Chodura, Thomas 344, 345,345-348, 349 Chuchul, Carl 212,297 Chuchul, Ernst 212,297 Chuchul (Faktor, Kontrolleur) 69,74 Chuchul, Ferdinand 204, 212, 223, 297 Braun, Benno 318,320,323,326 Braun, Johann Carl Ludwig 200 Cichoń 378,380 Braustedt (BraufUedt), Gustav 73, 110,214 Cichoń (geb. Schwiertz) 378 Cichoń, Karl 381 Cichoń, Engelbert 380 В Breiler 376 Colonna, Gustav (Graf) 119 Badura, Matthias (Maciej) 57,91,330 Brisch (Bryś), Franz 368 Brisch (Bryś; geb. Buhl) 379 Colonna, Philipp (Graf) 119,120
Baildon 184 Baildon, John 107,108-113,113,129, 154,171,172,180-184 Brisch (Bryś), Paul 368, 369 Baildon, William 113 Banks 171,172 Bronder, Robert 393 Bronder (verh. Kupka) 381 Bayerhaus, Friedrich Ludwig 162, 299 Bronder (verh. Steinhoff) 381 Bayerhaus, Henriette (geb. Holz hausen) 162 Brun, Anna (geb. Dehmel) 320 Brun, Elisabeth Magdalene (geb. Schaefer) 320 Bayerhaus, Luis 224 Beart 257 Bergmann 288 Bückling, Carl Friedrich 157,159,160, 162, 167, 170, 184 Buhl, Fritz 367, 373 Buhl (Schulleiter) 345 256 Czingon, Anna 375 Czingon, Erwin 375 Czingon, Gertrud 375 Czingon (Tagelöhner) 56 Czudaj 379 Brun, Günter Ernst Hermann 320-326, 356 Brun, Wilhelm 320 Bernoulli, Johann Sigismund Hermann (Baron) 141 Bromet, Israel 292 Dr. Bed nara 374 Dr. Benedict (Benedikt) 67, 267 Bernadetta (Ordensschwester) 370 Cowley, John 156 Cramer, Johann Heinrich Casimir von D Dahnke, R. 13 Darby III., Abraham 107 David (Dawid) 345 David, Max 391 Davison 129,258 Bertram, Adolf (Kardinal) 334, 335, 339 Bielizer (Bürgermeister) 343 Bukowski (Burkert), Jerzy (Georg) 369 Devor, Frieda Maria 324, 327, 388 Birnbaum, Carl Reinhold 236 Bukowski, Hildegunde Birnbaum, Johann Adam Reinhold 245, siehe: Joschko, Hildegunde Bülow, von 294 Długosz, Jan 12 Dorsch, Johann Wolfgang von 35 308 Birnbaum, Ludwig (Hütteninspektor) 235, 236 416 ANHANG Burghaus, Nicolaus August von (Graf) 114 Dilla (Müller) 22 Drielsman, Aaron Jonas 292 Drielsman, Eliazar 292 Drink, Hugo ten 292
Drzemalla, Lorenz 56 G Halupczok 371,373,403 Drzemalla, Thomas 56 Drzymała (Müller) 22, 42 Gabryś, Fritz (Elektriker) 382 Hampel 343 Gach, Franz 388,389-391 Hänel, Florian 214 Drzymalla (Drzemalla), Lorenz 55, 379 Gach, Johanna 391 Hangjas, Jonas 292 Drzymalla (Drzemalla), Thomas (Beschicker) 55 Galli, Helena Hannig 177,178 Hardenberg, Karl August von 147 Drzymalla (Drzemalla), W. (Beschicker) 55 Gärtner, J.G. 85,164,165,172,181, siehe: Baildon, Helena Duda, Lorenz 214 182,188, 206 Gensau, von (Hauptmann) 110 Düga (Dyga), Klara 378 Gentzen, Max 272,274,275 Dürre, Ernst Friedrich 256 Dziewior, Woytek (Tagelöhner) 56 Gerhard, Carl Abraham 222 Gerhard, Johann Carl Ludwig 205,222, 232 Gerhard, Theodor 255 Dr. Hartmann 268 Harz (Hütteninspektor) 74 Helmkampf (Oberhütteninspektor) 110,143,153,187, 302 Helwig, Martin 24 Henckel von Donnersmarck, Hugo (Graf) 69,103,257 Herder 129,258 E Gisder, M. 368 Eckmann (Chirurg) 67 Giza, Fritz 368 Herder, Johann Gottfried 140 Hermann (Lehrer) 370 Egells, Franz Anton 254 Elsner, Andreas 56 Giza (geb. Orzechowski) 368 Glafik 397 Heynitz, Eleonore Magdalene von (geb. von Reden) 159 Emmerich 75 Esmark 129 Dr. Glatzel 267 Heynitz, Friedrich Anton von 79,80, Gobits, Barend 292 Esterhazy (Fürst) 72, 357 Eva (Oberin) 324 Godulla, Karl 106 Goethe, Johann Wolfgang von 138, 81,92,107,137,147,157,158, 159, 160,163,165,171,182,183 Hildesheim, Lodewijk 292 Goetz, Graf von 199 His 129 Hofmann 388 Dr. Gognel 268 Hohenlohe-Ingelfingen, Friedrich 139,148,150,151,152,154 Eversmann, August Alexander 158,163 Ludwig zu 109 F Gola 371 Fabricius, Ludwig
(Hüttenschreiber, Gołąb, Paweł 336 Hütteninspektor) 111,212,297 Feist, Elisabeth 348, 349 Gołąb, Piotr 12, 54,336-338 Gola, Eduard 373 Holenz (Pastor) 66, 313 Felix 391 Felsmann (Chirurg) 67 Gola, Gunter 374 Holzhausen (Holtzhausen), August Friedrich Wilhelm 114,154, Ferdinand I. (Kaiser) 21 Gola, Herta 374 Gonschior, Alexander 287 Fichte, Johann Gottlieb 140 Filla, Casper 95 Gonsior 378, 379 Górecki, Wilhelm 7 Finsterbusch 392 Goreczka, Józefa 342 Fiola, Wenzel (Lehmformer) 56 Dr. Fischer, Dietmar 353,391,392, 404 Graf, Wilhelminę Auguste Dorothea Fischer, Johann T. 158 G rigar 236 Grand(e), Hårtog le 292 Fołtyn 381 Freiesieben, Carl 151 siehe: Krigar Frentzel (Chirurg) 67 Grisko, Ignatz 214 Grytz, Hans 380 Freytag (Oberhütteninspektor) 235 Grześ (Beschicker) 56 Frieda (Diakonissenschwester) Grzesch, Franz 55, 56 siehe: Devor, Frieda Maria Friedrich 258 Grziwatz (Siegert), Bruno 343, 344 Gwosdek, M. 393 Hoinka 382 Hölderlin, Friedrich 140 161-162, 171,172, 176, 177, 180, 182, 184,224 Holzhausen (Holtzhausen), Christiane Sophie (geb. Zweigel) 162 Holzhausen (Holtzhausen), Henriette siehe: Bayerhaus, Henriette Homfray 129 Homfray (Hompfray, Humpfrey), Samuel 129,162,165,166,169, 170,181,258 Homolač 113 Honisz 377 Hoym, Karl Georg von (Minister) 68, 69,81 Hübner, Georg 371 Friedrich, Johann Conrad 154,167, 168,171,172 Hübner, Paul 371 Fri. Hudasch 381 Friedrich II. (der Große, König) 31-33, 41, 47, 49, 52, 59, 62, 68, 76, 79 H Hadarnék 55,397 Hudasch, Paul 274 Friedrich Wilhelm I. (König) 31 Hahn, Otto 289,379 Halberstadt, Aron 292 Huisman, Hårtog 292 Friedrich Wilhelm II.
(König) 110,143 Friedrich Wilhelm III. (König) 193,198 Dr. Fritze 377 Halberstadt, Marianna (geb. Croese) 292 Humboldt, (Friedrich) Wilhelm (Christian Carl Ferdinand) von 140-141 NAMENVERZEICHNIS 417
Humboldt, (Friedrich Wilhelm Karsten, Lorenz (Sohn) 202 Krigar, Dietmar 352, 353, 354 Heinrich) Alexander von 135, Karsten, Lorenz (Vater) 201 Krigar, Edith (geb. Koeylen) 352, 353 136-137,137,138,140,146, 147,148,149,150,151,152,154 Kasimir III. (der Große; König von Polen) 17 Krigar, Ellÿ 352, 353, 355,359 Krigar, Franz 358 Hiiseln, von (Pfarrer) 320 Keiner, Abraham 292 Krigar, Fritz 352-353, 353 Husemeyer, Hans 281,282 Klhl, Joseph 57 Krigar (Gasthaus) 55,71,72, 92, 302, Hussels (Lehrer) 349 Kijas 373 Kinder 379 I Kirstein (Kirschtein), Christian (Kohlenwäger) 55, 56 311,314, 326,344,355, 357-359, 358, 360, 379, 383, 394, 396,399, 401,402 Kinder (geb. Gonslor) 379 lanitzek, Mathes 56 lungnikel, Samuel 56 J Jachlik, Martin 126 Janiczek (lanitzek), Mathes (Oberschmied) 55, 56 Janiczek (Pfarrer) 348 Janiczek (Schmied) 55 Dr. Janlsch 67 Jany 214 Kiss, August 127,128 Klemp (Postmeister) 391 Klimas, Tomasz (Priester, Salvatorlaner) 337 Krigar, Wenzel 55, 71,72,73, 357 Kropveld, Hårtog 292 Koenig (Hüttenoberingenieur) 369 Koeylen, Edith KrotochwII, Magda (geb. Jenz) 378 Kokott (Kokoth), Mathus 56 Kokot, Monika 356 Joschko, Hildegunde 369, 403 Kokott (Schmied) 55 Kolisko (Hochofenmeister) 46, 66, 71 Joschko, Max 369 Joschko, Walter 369 Kołpacki (Gemeindevorsteher) 404 Konetzki, Karl 405 Judkowlcz, Loebel (Leibi) 186 Konieczko 381 König, Johanna Karoline Juros 391 siehe: Moritz, Johanna Karoline Konisch, Wilhelm 401 Juros, Gregorius 58, 382 Juros, Karl 391 Koppen, Heinrich 214 Jungnickel (Tagelöhner) 56 Krigar, Maria (geb. Scholtz) 352 Knippel, Ernst Wilhelm 38,65,228, 231,240,
242, 243 Johann II. (Johann der Gute; Plast von Oppeln) 21 Juliusburger 288 Krigar, Johann Friedrich 73,122-124, 357 Krigar, Sophie Johannes Paul II. (Papst) 335 Joschko 332,369 56,122, 357 Krigar, Ingeborg 352 Dr. Klinge 268,365 Klose (Faktor) 74 siehe: Krigar, Edith Koglln (Kontolleur) 74 Kokot (Elektriker) 367 Jenz (Jenzkl), Magda 378 Krigar, Georg (Jur; Hochofenmeister) Koppen (Beamter) 52, 74, 75 Kopp, Georg (Jerzy) von (Kardinal) 57 siehe: Paul, Sophie Kruczyk, Josef 374 Kubitz, Karl (Lehrer) 274 Kulik, Nikolaus 214 Kummer (Hüttenrat) 81 Kutscher, Thomas 186 Kwak, Jan 4,390 L Langauer, Henriette Julianne siehe: Abt, Henriette Julianne Lange (Langos), Franz 212, 297 Larlsch, von 69 Lasser 343 Lehmann (Oberbergrat) 298 Lenz, Hanuslk 390, 391 Leonie (Ordensschwester) 342 Leuenberg 378 К Korn (Maschinenmeister) 369 Koßack, F. 227 Kaden, Adelheid (Adelajda) Eleonore (geb. Moritz) 133,134 Kostka, Erich 379 Kostka, Johann 340 Kaden, Johann Carl Heinrich (Henryk) Kostorz (Gastwirt) 373,393, 394, 395 Llppert, Marta (geb. Orzechowski) 368 Kotschy (Schulleiter) 345 Loch, Bianca 378 Loch, Ilse (geb. Jenz) 378 134 Kailde, Theodor Erdmann 128 Kallsch 374 Kalka, Johann 335,390 Kałuża 379 Karl VI. (Kaiser) 31 Karsten, Adelaide (geb. Rosenstiel) 202 Karsten, Carl Johann Bernhard 201-202,203, 234, 238, 300 Karsten, Gustav 202 Karsten, Hermann 202 418 ANHANG Levitus, Dawid Levie 292 Liebeneiner, Ernst Ehrenfried 74, 89 Liebeneiner, Wilhelmine (geb. Paul) 89 Kotzur (Kocur), Paul (Paweł) 340,342 Koulhaas, Johann Friedrich 103,106,111 Loch, Jendra 214 Dr. Kowalski 369 Kowol 120 Loesch, C.
318 Lövencorn, von 46 Kozok, Antoni (Oberförster) 100 Kramer 371,373 Löwe 129 Lübeck (Geheimrat) 53 Krawczyk 369 Lübke (Bürgermeister) 287, 289 Kreis, Mathes (Braumeister) 360 Ludwigs II. Jagellonský (König von Krigar 360 Krigar, Adalbert (Wojciech) 126 Böhmen und Ungarn) 21 Lundström 129 Krigar, Carl Fritz 352, 353, 359 Lyschlk, Thomas 390
M Münchow, Ludwig Wilhelm von Paxton, Joseph 252 Mac Gregor 71 Pelagia (Pelagls; Ordensschwester) Machnik 373, 376 (Minister) 33,42,45 Mundil, Josef (Küster) 324,367 Machnitzky (Kontrolleur) 74 Munscheid, Wilhelm 237-238, 238, 251,316,317 Magellan, Jean Hyacinthe de 158 Magnis, Anton Alexander Graf von 193 Malecha, Alois 381 siehe: Goreczka, Józefa Phlllpczyk, Max St. 355 Piechota 380 Plernikarzyck, Jan 171 Manderla (Schulrat) 348 N Pleruschka (Pleruszka), Franz (Franciszek) 334, 335, 341 Maria Theresia (Kaiserin) 31,32,35 Naglo, Christiane Sophie 75,125 Plosek 375 Maruszczyk (Hüttenmeister) 373 Naglo (Hütteninspektor) 75-76,112, Piosek, Anna (geb. Czingon) 375 Massow, von (Minister) 61,141 Matuschka, Michael Graf von (Landrat) 283, 344, 348 Mehring (Merlng) 129,258 Meier 369 187 Napoleon Bonaparte 128, 197,199, 208,212, 222 Neuwertz (Ober-Deichlnspektor) 46, Meissner, Jan 4 Mende (Hütteninspektor) 104 Ploch, Georg (Gemeindevorsteher) 348 Namyslo (Namert; Lehrer) 349,400 68 Plümicke (Kriegsrat) 53, 68, 71, 81 Pohlmann 68 Polarz, Josef 214 Polarz, Simon 214 Polok 371,373 Mentzel (Oberhütteninspektor) 269 Newcomen, Thomas 146,156,157, 166,169, 170,171,178 Menzel, Adolph von 212 Mielęcki 166 Dr. Nledt, Hermann 231,281 Nlewlem 376 Popiołek, Oswald 4 Miemletz, Wojtek (Woytek) 56 Nitsch, Kazlmnierz 337 Nowak (Brauer) 378, 392 Potter, Humphrey 156 Preiser, Rudolf 317 Nüßler, Carl Gottlob von 35 Przibylla, Wilhelm (Gastwirt) 393, 402 Przyborowskl (Kontolleur) 74 Mientus, Konrad (Volkskundler) 4, 6, 238, 309 Migura, Heinz 374 Mlgura, Jörg 374 Migura, Vera 374 О Miklie, Anton 373
Oelsner (Heizer) 56 Miksa 366,375 Okon, Jan 338 Popiołek 369 Posch, Leonhard 126,128 Przybyła 370 Ptolemäus 15 Miksa, Fritz 367 Orllczek, Johann (Köhler) 55,56 Q MImietz (Tagelöhner) 55 Orllczek (Schmied) 381 Quint, Georg Friedrich Wilhelm Mokroß (Architekt) 335 Orlik (Förster) 382 Moritz, Adalberta Barbara Karoline 133 Orzechowski 368 Otkowitz 379 Moritz, Adelheid (Adelajda) Eleonore Ozimek (Müller) 42,43, 45 siehe: Kaden, Adelheid Eleonore Moritz, Franz Johann Valentin (Pastor) 66,297,313-314,317 R Dr. Radman 268 Radziej (Schulrat) 348 (auch Moryc, Jan Franciszek) P (Bauinspektor) 128,129-134, Panitz 388 203,205,206, 293, 294 Dr. Raschke, Georg 13 Raspe, Rudolf Erich 158 Moritz, Johanna 133 Panitz, Hans 4, 6 Panitz, Walter 4 Panzer (Bahnhofsvorsteher) 343 Moritz, Johanna Karoline (Caroline; geb. König) 133 Papin, Denis 156 Passon 391 Reden, Eleonore Magdalene Juliette von Moritz, Johann Karl Wilhelm 133 Patzag 348 Paul, Heinrich 87,88-89,89,94,269 Reden, Friederike von (geb. Riedesel) Moritz, Franz Rudolf Ferdinand 133 Moritz, Joseph Carl 129 Moritz (Kontrolleur, Hüttenfaktor) 74,128 Moritz, Marie Therese 129 Mostowski, Tadeusz (Graf) 133 Mrochin 55 Mross 391 Mross, Bonlfatius 402 Müller, Andreas 140 Müller (Müller) 22 Rajtor, geb. Juros 382 Rajtor, gen. »Jolik« 382 Rauch, Christian Daniel 127,128 159 Paul, Henriette Auguste 298 Reden, Friedrich Otto Burchard von 81, siehe: Wachler, Henriette Auguste Paul, Peter Adam 88 Reden, Friedrich Wilhelm Graf von 61, 112 Paul, Sophie (geb. Krigar) 72, 89, 245, 62, 81,81 -83,81 -83, 98,104,105, 358 Paul, Wilhelm 89, 269, 270 112,
113,125, 137, 139,147, 148, Paul, Wilhelmine siehe: Liebeneiner, Wilhelminę Pausch 379 150,153,155,159,162,163,164, 165,166,169,171, 294, 298, 387, 408 Reden, Klaus Friedrich von 171 NAMENVERZEICHNIS 419
Rehdanz, Johann Georg (auch Rhedanz, Schladek 370 Rehdantz, Redanz) 33,34-42,41, 45, 52, 59, 61, 71, 75, 94,143, 294, Schlegel, August Wilhelm 140 298-299, 306 Schnackenberg, Adolf (Hüttendirektor) 74, 270, 271 Reil, Johann Friedrich Julian 232, 234, 246, 300 Reinsch (Lehrer) 349, 392 Reiss, Simon 292 Schmidt, Carl 56 Smyk, Hildegard 356 Sochor 378 Solga 338 Sommerfeld 392 Scholtz, Karl 352 Špalek, Krzysztof 6 Spiegel 129 Scholtz (Kassenbeamter) 280 Spring, Karl Friedrich (Pastor) 317 Scholz, Ellÿ Stabron (Geschichtsschreiber) 15 Dr. Stanowski 268 siehe: Krigar, Ellÿ Renard, Andreas von (Graf) 120,121 Ribbentrop 129,258 Scholz, Erich (Drucker) 327,371, 372 Staszic, Stanisław 133,134 Richards, William 160 Scholz, Karl (Lehrer) 349, 353 Stein, Heinrich Friedrich Karl vom und Richtársky (Richtárski), Johann 212, 297 Schottelius, Carl Heinrich 184,185, Richter, Carl 209,210-211, 214 231,408 Schottelius, Carl (Sohn) 224 186, 223, 224-227, 225, 228, 229, Richter, Eduard 209,212 Richter, Gustav 210 Schottelius, Charlotte (geb. Witner od. Richter, Johanna 209 Richter, Johann Christian (Pastor) 66, Winter) 224 Schottelius, Johann Friedrich Wilhelm 75,257,311,313 Richter, Karl 257 Riedel 378 Riedel, Paul (Gastwirt) 394,402 Riedesel, Friederike siehe: Reden, Friederike von 224 Schottelius, Sophie (geb. Holzhausen) 224, 225 Schpranzel 391 Schreiber (Oberingenieur) 369 zum 147 Sterzik, Paul (Klmpnermelster) 338, 374, 375 Stilarsky, Wilhelm August 122,126, 126-128,127 Strassil (Frischer) 56 Strassyl (Strassil) (Hochofenmeister) 66,71 Strem pel 379 Stuckart, Carl Friedrich 153 Stzepurek
(Hebamme) 339 Szingon 55 Schreiber (Orgelbauer) 319 Riepel 129 Rifs (Inspektor) 235 Schtodtko, Gertrud (geb. Czingon) 375 Rogowski 373,397 Schtodtko (Schuhmacher) 371 Rosamunde (Ordensschwester) 342 Schubart, Matthäus von (Major) 35 Tacitus 15 Teschner, Christian (Formmeister) 56 Rosenstiel, Friedrich Philipp 183, 202 Schulze, Christiane Sophie Teschner, Hans 373 Rother, Friedrich 166 siehe: Naglo, Christiane Sophie Schulze, Johann Wilhelm Ottomar 75, Teschner, Karl 214 Teschner, Walter 373 113,125,125-126 Schwantes (Oberingenieur) 344 Thau, Walter (Drogist) 371,375 Roździeński, Walenty 12, 28, ЗО S Sabasch (Sekräterin) 375 Sachsen-Coburg und Gotha, Albert von 252,253 Schwedes 129 Schwiertz, Erich 379 Schwiertz, Rudolf 379 Schwirtz (Świerc), Boleslaus 377 Saltykow (Heerführer) 52 Sapich, Stephan 394 Sealtiel, Isaac 292 Severy, Thomas 156 Schack, von (Major) 110 Simon, Franz (Franciszek) 338 T Thomas, Bruno 331 Thomason, Edward 128 Tieck, Christian Friedrich 127 Tischbier, Karl (Lehrer) 349, 401 Töpfer, Adolf (Bäcker) 288, 380 Trebra, Friedrich von 171 Trenczin, von (Graf) 73 Treuheit, Johann Leonhardt (Hüttendirektor) 275, 276-277, Schadow, Johann Gottfried 128 Skamel (Apotheker) 388 Schaefer, Elisabeth Magdalena Skibiński, Otto (Lehrer) 343, 345 siehe Brun, Elisabeth Magdalene Schaefer (Pastor) 320,322 Skowronek 360 280, 281,286,319, 344 Trudlowski (Trautner) 374, 375 Skrbensky, Georg Leopold von (Baron) Tümler (Gärtner) 376 Scharnhorst, Gerhard von (General) 199, 200, 206 35 Skrzipietz (Pfarrer) 348 Scheffczyk (Kapellmeister) 278 Schickler 199,203 Sladek, Blažek
(Hüttenzimmermann) Schiller, Friedrich 140 Sladek, Jendra 214 Schinkel, Karl Friedrich 40,118,124, Slanina, О. 13 Słowik, Johann 212 127,132, 219, 220-221, 235, 251, 298, 299,312,314,362,407 Schlabrendorff, Ernst Wilhelmvon (Minister) 52,53,61 420 ANHANG 55 Sluis, Ephraim van der 292 U Ullrich, F. 13 Ulrich, Theodor Ferdinand 254 V Smeaton, John 108 Velde, Abraham van der 292 Smyk, Elfriede 356 Victoria (Queen) 253
deViUefosse 129 VIncenzia (Wiwencja; Ordens schwester) 334, 342 Watt, James 113, 114, 156, 157,160, Wiwencja (Ordensschwester) 165,172,176,182,183 siehe: Vincenzia Wawrzlnek, Carl 397 Wójcik, Marek 169 Volz 258 Voss, Arnold Heinrich 153 Webchowski, Ludwig (Gussmeister) Wojtyła, Karol (Papst Johannes Paul IL) 334 Voß, Johann Heinrich 140 Weber (Oberbergrat) 281 Wedding, Henriette Eleonore (geb. 74,76 Koulhaas) 106 Wedding, Johann Friedrich 75, W Wachler, Friedrich Ludwig 45, 46, 58, 59,240, 244, 245-247, 249, 251, 254, 258,262, 263, 269,408 Wojtynek (Eisenbahner) 382 Wolf, Aronius 292 Dr. Wolff, Ernst 267 Woschek, Maria 356,403 105-107,107-109, 109, 129, 130, Wrona, Erich 379 256 Wrona, Jan 379 Wedding, Terese Berte Caroline (geb. Wachler, Henriette Auguste (geb. Paul) 89 Koulhaas) 106 Wedell, von (Oberförster) 81 Z Wachler, Johann Friedrich Ludwig 245 Weh ne, Carl 407 Zawadzky, Franz (Franciszek) von 121 Wachler, Marie Luise 309 Wachler, Paul 247 Wehner (Schmied) 381,382 Ziegler, Alois (Hüttendirektor) 284, Wachler, Richard 246 Wagner, August 340 Weitsch, Friedrich Georg 152 Wenisch 379 291,361,390 Zigan, Mikolay 56 Zinke (Steiger) 163 Walburga (Ordensschwester) 332, Werner, Abraham Gottlob 140 Wichmann, Ludwig 127 333 Walecko 381 Wieczorek, Sylwester 317 WielechowskI, Ludwik 66 Zöllner, Johanne Eleonore Wilhelmine 147 Walecko (Waletzko) 381,382 Walter, Hilmar (Hütteninspektor) 270, 271 Wieprzowski (Hochofenmeister) 73 Wijnschenk, Hårtog 292 Zöllner, Johann Friedrich 99,141,147, Wilkinson, John 107,129,157,159 Zweigel, Christiane Wanke, Franz (Franciszek; Pfarrer) 57
Wilkinson, William 98,108,163,169, Warwick, George Earl of 128 172 Zitzewitz, von 81 148,151,152,153 siehe: Holzhausen (Holtzhausen), Christiane Sophie NAMENVERZEICHNIS 421 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Juros, Józef Tomasz |
| author2 | Njemz, Hans Gregor |
| author2_role | trl |
| author2_variant | h g n hg hgn |
| author_GND | (DE-588)1232096091 |
| author_facet | Juros, Józef Tomasz Njemz, Hans Gregor |
| author_role | aut |
| author_sort | Juros, Józef Tomasz |
| author_variant | j t j jt jtj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047507651 |
| ctrlnum | (OCoLC)1277019796 (DE-599)BVBBV047507651 |
| edition | Deutsche Ausgabe der zweiten Auflage |
| era | Geschichte 1754-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1754-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02799nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047507651</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211015 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211012s2021 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1277019796</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047507651</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Juros, Józef Tomasz</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">W dolinie Małej Panwi</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Im Tal der Malapane</subfield><subfield code="b">die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945</subfield><subfield code="c">Józef Tomasz Juros ; Übersetzung: Hans Gregor Njemz, Kiel</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsche Ausgabe der zweiten Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wittibreut</subfield><subfield code="b">Thomas Geishauser</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">422 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm x 19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Polnischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1754-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hüttenindustrie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160760-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Malapane</subfield><subfield code="0">(DE-588)10349916-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Malapane</subfield><subfield code="0">(DE-588)10349916-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hüttenindustrie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160760-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1754-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Njemz, Hans Gregor</subfield><subfield code="0">(DE-588)1232096091</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908579&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908579&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908579&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211015</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032908579</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Malapane (DE-588)10349916-7 gnd |
| geographic_facet | Malapane |
| id | DE-604.BV047507651 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:20:52Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:14:00Z |
| institution | BVB |
| language | German Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032908579 |
| oclc_num | 1277019796 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-154 DE-12 |
| owner_facet | DE-154 DE-12 |
| physical | 422 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm x 19 cm |
| psigel | BSB_NED_20211015 DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Thomas Geishauser |
| record_format | marc |
| spelling | Juros, Józef Tomasz aut W dolinie Małej Panwi Im Tal der Malapane die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945 Józef Tomasz Juros ; Übersetzung: Hans Gregor Njemz, Kiel Deutsche Ausgabe der zweiten Auflage Wittibreut Thomas Geishauser 2021 422 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm x 19 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus dem Polnischen übersetzt Geschichte 1754-1945 gnd rswk-swf Hüttenindustrie (DE-588)4160760-0 gnd rswk-swf Malapane (DE-588)10349916-7 gnd rswk-swf Malapane (DE-588)10349916-7 g Hüttenindustrie (DE-588)4160760-0 s Geschichte 1754-1945 z DE-604 Njemz, Hans Gregor (DE-588)1232096091 trl Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908579&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908579&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908579&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Juros, Józef Tomasz Im Tal der Malapane die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945 Hüttenindustrie (DE-588)4160760-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4160760-0 (DE-588)10349916-7 |
| title | Im Tal der Malapane die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945 |
| title_alt | W dolinie Małej Panwi |
| title_auth | Im Tal der Malapane die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945 |
| title_exact_search | Im Tal der Malapane die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945 |
| title_exact_search_txtP | Im Tal der Malapane die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945 |
| title_full | Im Tal der Malapane die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945 Józef Tomasz Juros ; Übersetzung: Hans Gregor Njemz, Kiel |
| title_fullStr | Im Tal der Malapane die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945 Józef Tomasz Juros ; Übersetzung: Hans Gregor Njemz, Kiel |
| title_full_unstemmed | Im Tal der Malapane die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945 Józef Tomasz Juros ; Übersetzung: Hans Gregor Njemz, Kiel |
| title_short | Im Tal der Malapane |
| title_sort | im tal der malapane die geschichte der friderizianischen huttensiedlung malapane ozimek von 1754 bis 1945 |
| title_sub | die Geschichte der friderizianischen Hüttensiedlung Malapane (Ozimek) von 1754 bis 1945 |
| topic | Hüttenindustrie (DE-588)4160760-0 gnd |
| topic_facet | Hüttenindustrie Malapane |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908579&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908579&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908579&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jurosjozeftomasz wdoliniemałejpanwi AT njemzhansgregor wdoliniemałejpanwi AT jurosjozeftomasz imtaldermalapanediegeschichtederfriderizianischenhuttensiedlungmalapaneozimekvon1754bis1945 AT njemzhansgregor imtaldermalapanediegeschichtederfriderizianischenhuttensiedlungmalapaneozimekvon1754bis1945 |