The path to a Soviet nation: the policy of Belarusization
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Paderborn, Germany
Brill Schöningh
[2022]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext https://www.brill.com/abstract/title/60367 Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | XVIII, 295 Seiten 23.5 cm x 15.5 cm, 1 g |
| ISBN: | 9783506791818 3506791818 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047507390 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221019 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 211012s2022 gw |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 21,N18 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1232581372 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783506791818 |c Festeinband : EUR 109.00 (DE), EUR 112.10 (AT) |9 978-3-506-79181-8 | ||
| 020 | |a 3506791818 |9 3-506-79181-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783506791818 | |
| 035 | |a (OCoLC)1289762910 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1232581372 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-29 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NQ 5067 |0 (DE-625)128533: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 943 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Marková, Alena |d ca. 20./21. Jh.- |e Verfasser |0 (DE-588)1137966025 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The path to a Soviet nation |b the policy of Belarusization |c Alena Marková |
| 264 | 1 | |a Paderborn, Germany |b Brill Schöningh |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a XVIII, 295 Seiten |c 23.5 cm x 15.5 cm, 1 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1920-1930 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationenbildung |0 (DE-588)4075230-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Minderheitenpolitik |0 (DE-588)4170001-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik |0 (DE-588)1009143-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a nationality policy | ||
| 653 | |a national identity | ||
| 653 | |a BSSR | ||
| 653 | |a Soviet culture | ||
| 653 | |a national culture | ||
| 653 | |a Belarusian language | ||
| 653 | |a Belarusian national identity | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik |0 (DE-588)1009143-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Nationenbildung |0 (DE-588)4075230-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1920-1930 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Minderheitenpolitik |0 (DE-588)4170001-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik |0 (DE-588)1009143-9 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1920-1930 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Verlag Ferdinand Schöningh |0 (DE-588)2178840-6 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-657-79181-1 |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ec735f1391d54ea98d6a7f877878472a&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.brill.com/abstract/title/60367 |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908325&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908325&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908325&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 883 | 2 | |8 1\p |a dnb |d 20210426 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220627 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.8009 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032908325 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816692651242553344 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE
OF
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
.
IX
NOTES
ON
TRANSLITERATION,
TRANSLATION,
AND
NAMES
.
XI
PREFACE
.
XNI
1.
OVERVIEW
OF
LITERATURE
AND
SOURCES
.
I
2.
DEBATE
ON
THE
ESSENCE
OF
BELARUSIZATION:
TERMINOLOGY
AND
DEFINITIONS
.
20
3.
SOVIET
BELARUS
ON
THE
THRESHOLD
OF
BELARUSIZATION
.
28
3.1
INTRODUCTION
TO
THE
HISTORIC
CONTEXT
.
28
3.2
THE
FIRST
AND
SECOND
ENLARGEMENTS
OF
THE
BSSR:
THE
CONSOLIDATION
OF
THE
BELARUSIAN
LANDS
.
34
4.
COMMUNIST
OR
NATIONAL?
IDEOLOGY
AND
THE
NATIONALITY
POLICY
.
39
4.1
POLITICAL
AND
IDEOLOGICAL
DEBATES:
WHY
DO
WE
NEED
NATIONALIZATION?
THE
NATIONALITY
POLICY
'
S
GOALS
AND
OBJECTIVES
.
39
4.2
BELARUSIAN
INTELLIGENTSIA
AND
THE
COMMUNIST
PARTY:
DISCIPLINE.
CATEGORIZE.
SUPERVISE
.
56
5.
BELARUSIZATION
IN
THE
FIELD
OF
EDUCATION
.
68
5.1
STRUCTURE
AND
CONTENTS
OF
THE
CHAPTER
.
68
5.2
BELARUSIZATION
AT
SECONDARY
COMPREHENSIVE
SCHOOLS.
ADVOCATING
FOR
THE
BELARUSIAN
SCHOOL
.
69
5.3
COLLEGES
AND
HIGHER
EDUCATIONAL
ESTABLISHMENTS.
THE
INSTITUTE
OF
BELARUSIAN
CULTURE
.
97
5.4
DOWN
WITH
ILLITERACY!
BELARUSIZATION
AT
ILLITERACY
ERADICATION
CENTERS
.
122
5.5
TEACHERS
AS
"
WORKERS
ON
THE
EDUCATION
FRONTLINE
"
.
THEIR
ROLE
IN
THE
PROMOTION
OF
BELARUSIZATION
.
127
6.
HISTORY
AND
NATIONAL
IDENTITY
ON
TEXTBOOK
PAGES
.
138
7.
LANGUAGE
AND
BUREAUCRACY:
BELARUSIZATION
IN
THE
STATE
SECTOR
AND
PARTY
APPARATUS
.
169
7.1
BELARUSIAN
AS
A
LANGUAGE
OF
THE
STATE
ADMINISTRATION
AND
PARTY
APPARATUS
.
170
7.2
BELARUSIZATION
AT
TRADE
UNIONS
.
181
7.3
REPORT,
EVALUATE,
AND
DISCIPLINE:
ACTIVITIES
OF
INSPECTORS
AND
INSPECTION
COMMISSIONS
.
184
7.4
BELARUSIZATION
OF
THE
RED
ARMY
.
206
7.5
INDIGENIZATION
AT
THE
STATE
APPARATUS
AND
THE
SOCIAL
STRUCTURE
TRANSFORMATION
PROCESSES
.
217
8.
BELARUSIZATION:
FROM
"
NATIONAL
CONSTRUCTION
"
TO
"
NATIONALISTIC
BOURGEOIS
COUNTER-REVOLUTION
"
.
224
CONCLUSION.
A
THEORETICAL
FRAMEWORK
FOR
BELARUSIZATION
.
245
TERMS
AND
ABBREVIATIONS
.
262
BIBLIOGRAPHY
.
264
INDEX
.
284
Bibliography i. Archival Sources State Archives of Vitebsk Region (DAW), Vitebsk (Viciebsk) Fond 10050. Viciebski hubiernski kamitet Rasijskaj Kamunistyčnaj partyji (balšavikoü) (Viciebski hubkam RKP(b), 1917-1924 hh.; vop. i, spr. 22. National Archives of the Republic of Belarus (NARB), Minsk a) State Archives Fond 6. Centralny vykanaūčy kamitet BSSR, 1920-1937 hh.; vop. 1, spr. 947. Fond 42. Narodny kamisaryjat asviety BSSR; vop. 1, spr. 60,63,65,85,253,275,288-290,301,317-318,1584,1664,1679,1897. Fond 101. Narodny kamisaryjat raboča-sialianskaj inspiekcyji (NK RKI) BSSR, h. Minsk; vop. 1, spr. 2178. Fond 205. Bielaruski dziaržaúny üniviersitet Ministerstva narodnaj adukacyji Respubliki Bielaruś / Ministerstva asviety Respubliki Bielaruś (10.01.1992-23.09.1994) / Minis terstva asviety i navuki Respubliki Bielaruś (23.09.1994-29.08.1996) / pry Saviecie Ministraü Respubliki Bielaruś, h. Minsk (z 29.08.1996); vop. 1, spr. 114,207. Fond 500. Bielaruski respublikanski kamitet (BRK) prafsajuza sieískahaspadarčych i liasnych rabočych; vop. 1, spr. 225. Fond 701. Centralny vykanaūčy kamitet (TsVK) BSSR, 1925-1931 hh.; vop. 1, spr. 2,4-7,11-13,16-19,20, 22-26,56,97,275,1584. b) Party Archives Fond 4֊P. CK Kamunistyčnaj partyji Bielarusi (KPB), h. Minsk; vop. 1, spr. 70. vop. 2, spr. 21. Fond 60-P. Instytut historyji partyji i Kastryčnickaj revaljucyji pry CK KP(b)B, h. Minsk; vop. 3, spr. 5-6.
BIBLIOGRAPHY 2. 265 Newspapers and Journals Asvieta. Vydannie Narodnaha kamisaryjatu asviety i Sajuzu ргасайпікай asviety BSSR, Minsk 1924-1929 (later: Kamunistyčnaje vychavannie). Baíšavik Bielorusi. Tearetyčny i palityčny časopis CK KP(b)B. Hazieta CK KP(b)B, Minsk 1927-1941. Čyrvony šliach, Pietrahrad 1918. Dziannica. Viesnik Bielaruskaha Nacyjanaínaha kamisaryjata i Maskouskaj Bielaruskaj siekcyji RKP(b), Maskva 1918-1919. Izvestiia TSB KP(b) Belorussii, Minsk 1921-1922. Kamunistyčnaje vychavannie. Orhan Narodnaha kamisaryjatu asviety i CK Sajuza pačatkovych i siarednich škol BSSR, Minsk 1930-1936 (former Asvieta). Kresťianskaiagazeta. Organ TSK VKP(b), Moskva 1923-1936. Maladniak. Litaraturna-mastacki i hramadska-palityčny časopis. Orhan arhanizacyjnaha komitetu Sajuzu savieckich pišmiennikau BSSR, Miensk 1923-1932. Naš kraj. Vydannie Centralnaha biuro krajaznaüstva pry Bielaruskaj Akademii navuk, Miensk 1925-1930. Nas ргасайпік. Orhan Kalininskaha akruhkoma KP(b)B Bielorusi i akrvykankoma, Klimavičy 1924-1927. Naša Dalia, Vilnia 1906. Naša Niva, Vilnia 1906-1915. Polymia. Litaraturna-mastacki i hramadska-palityčny časopis, Minsk 1922-1931. Pravda. Organ TSK RSDRP(b), RKPlb), TSK VKP{b) i KPSS (1917-1918: Organ TSK і Peterburgskogo komiteta RSDRP(b), organ TSK RSDRP(b); 1918 -1991 organ RKP(b), Tsentral’nogo komiteta i MK VKP(b), KPSS), Moskva 1918. Prosveshchenienatsional’nostei.Obshchestvenno-politicheskiiinauchno-pedagogicheskii zhurnal. Organ TSK Profsoiuza rabotnikov nachal’noi i srednei shkoty RSFSR i Nar- komprosa RSFSR, Moskva 1929-1935. Rabochii.
Vsebelorusskaia rabochaia gazeta. Gazeta TSK KP(b) Belorussii, Minsk 1927-1937· Savieckaja Bielorus. Vydannie гейкати SSRB, Minsk 1920-1933. Savieckaja kraina. Orhan Centralnaha biuro krajaznaüstva pry Bielaruskaj Akademii navuk, Miensk 1930-1933. Shkola i kul’tura Sovetskoi Belorussii. Organ Minskoga Gubernskogo otdela narodnoga obrazovaniia, Minsk 1919-1921. Sovetskoe stroitel’stvo. Izdanie TSIK Soiuza SSR, Moskva 1926-1937. Vestnik Narodnoga komissariata prosveshcheniia SSRB, Minsk 1921-1922. Volny sciah. Litaraturna-mastacki i navukoyy štomiesiačny časopis, Minsk 1920-1922. Zviazda. Orhan CK KP Bielorusi, Minsk 1927-1941.
266 3. BIBLIOGRAPHY Bibliographical Catalogues Skalaban, V. U. (ed.), Haziety Bielorusi 1776-1975. Biblijahrafičny pakazalnik, Minsk 2003. Katalog na 1929 g. periodicheskikh izdanii, izdaiushchikhsia v Belorussii i Zapadnoi oblasti, Minsk 1928. PieryJadycny druk Bieloruska/ SSR (1917-1958). Vypusk 1, Časopisy, Minsk i960. 4. Statistical Bulletins Belorusskaia SSR v tsifrakh. К desiatiletiiu sushchestvovaniia BSSR. 1919-1929, Minsk 1929· Jacko, U. Μ. (ed.), Druk BielaruskajSSR, 1981. Statystyčny sborník, Minsk 1983. Statystyčny štohodnik, 1925-1926, Miensk 1928. Usiesajuzny školný pierapis 1927 h., Miensk 1930. 5. Primary Sources and Document Collections XII s'ezdRKP(b). Stenograficheskii otchet, Moskva 1968. X-yi S’ezd Kommunisticheskoi partii (bol’shevikov) Belorussii. 3-10 ianvaria 1927 g. Steno graficheskii otchet, Minsk 1927. “Ab hramadaznaūstvie i prahramach hramadaznaüstva dlia druhoha kancentru siamihodki,” Asvieta, no. 1,1927,30-43. “Ab paradku zdačy zalikaû u suviazi z vyvučenniem kursu ‘Pedtechnikumu üdomu’,” Asvieta, no. 2,1927,91-105. “Ab ‘Piedahahičnym technikumié üdomu’,” Asvieta, no. 1,1927,73-110. Asnoůnyja pryncypy arhanizacyji pracoúnaj siamihadovaj školy. SRRB NKA, Miensk 1921. B. K., “Rezaliucyji, vyniesiennyja na Üsiebielaruskim nastaünickim zjezdzie,” Asvieta, no. 1,1925,149-178. Berelovich, A. - Danilov, V., Sovetskaia derevnia głazami VCHK-OGPU-NKVD. 1918- 1939- Dokumenty i materaly, v 4 tomakh, 1.1,1918-1922, Moskva 1998; t. 2,1923-1929, Moskva 2000. Brovikov, V. I. (ed.), Kommunisticheskaia partila Belorussii v rezoliutsiiakh i resheniiakh s’ezdov
i plenumov TSK, 1.1,1918-1927, Minsk 1984; t. 2,1928-1932, Minsk 1984. Budzin, Š. A., Nacyjanainaje pytannie (Vybranyja pastanovy Kaminterna, UsieKP(b) i KP(b)B i paasobnyja tvory i vystuplienni na part, zjezdach U. I. Lienina i I. V. Stalina pa nacyjanalnamu pytanniu), Miensk 1932.
BIBLIOGRAPHY 267 Čarviakoū, A.,. Ja nikoli nie Ьуй voraham: Vybrannyja artykuły i prámový, Minsk 1992. Čarviakoú, A. R., “Baíšavickaj samakiytykaj vykryjem svaje pamylki i jašče boíš zahartujem svaje rady dlia baraćby za sacyjalizm," Zviazda, 27.12.1929. Detalizavanyja prahramy I-IVҺ.Һ. navučannia siamiohadovaj pracounaj školy, Miensk 1927. Doklad Pravitel’stva Belorusskoi Sovetskoi Sotsialisticheskoi Respubliki na III-і sessii Tsentral’nogo Ispolnitel’nogo Komiteta Soiuza SSR 3-ogo sozyva 14-15 fevralia 7927 goda, Minsk 1927. Doklad Sověta Národnýkh Komissarov BSSR Sovětu Národnýkh Komissarov SSSR (mate riały к dokładu T. Adamovicha), Minsk 1926. Dva hady nacyjanałnaj raboty й BSSR. Zbor ргатой, artykuiaû i rezaliucyj pa nacyjanalnym pytanni, Miensk 1929. Gatova, L. S. - Kosheleva, L. P. - Rogovaia, L. A., TSK RKP(b)-VKP(b) i natsionaľinyi vopros, kn. 1,1918-1933 gg., Moskva 2005. Ihnatoňski, U. (ed.), Nacyjanaínaje pytannie i kamunistyčnaja partyja. Zbornik artykuiaû, ргатоѵай i pastanovaû, Miensk 1924. Itohi i bližejšyja zadačy praviadziennia lieninskaj nacyjanałnaj polityki й BSSR (Pas- tanovy abjadnanaha plienuma CK і СКК KP(b)B), Miensk 1934. Kim, M. Р. (ed.), VeUkaia Oktiab’rskaia Sotsialisticheskaia revoliutsiia i stanovlenie sovetskoi kultury 1917-1927, Moskva 1985. Knorin, V. G., Izbrannye rechi i staťi, Minsk 1990. Kvashonkin, A. V. (eds), Bol’shevistskoe rukovodstvo. Perepiska. 1912-1927. Sborník doku mentov, Moskva 1996. Liosik, J., 1921-1930. Zbor tvoraů, Minsk 2003. Livshin, A. I. - Orlov, I. B., Pis’ma vo vlasť 1917-1927. Zaiavlenila, zhaloby, donosy,
pis’ma v gosudarstvennye struktury i boľshevistskim vozhdiam, Moskva 1998. Makhnach, A. S., Vozvrashchennye imena sotrudnikiAN Belarusi postradavshie v period stalinskikh repressa, Minsk 1992. Materiały k dokładu Saveta Národnýkh Komissarov BSSR Sovětu Narodnykh Komissarov SSSR, Minsk 1928. Materyjaly da spravazdačy Centralnaha kamitetu KP(b)B. XII-ти Zjezdu KP(b)B, Miensk 1929. Materyjały da spravazdačy Centraínaha kamitetu KP(b)B: Da XIII Zjezdu KP(b)B, Miensk 1930. Materyjaly da spravazdačy Centraínaha Kamitetu na XI-ут zjezdzie KPWjB, Miensk 1927. Materyjaly da spravazdačy ÜraduXZjezdu Savietaú BSSR, Miensk 1931. Materyjaly k dokladu úrada BSSR XI zjezdu savietaú, Minsk 1935. Mikhniuk, V. N. (ed.), Anton Lutskevich: materiały sledstvennogo dela NKVD BSSR, Minsk 1997.
268 BIBLIOGRAPHY Natsionaľnyi vopros i R.KP.(b). Vazhneishie materiały po natsionaľnomu voprosu, Minsk 1924. Nenarokov, A. P. (ed.), Kul’turnoe stroiteľstvo v SSSR, 1917-1927 gg. (Razrabotka edinoi gosudarstvennoi politiki v oblasti kuľturý). Dokumenty i materiały, Moskva 1989. “Novyja prahramy dlia II kancentru siamihadovaj pracoňnaj školy,” Asvieta, no. 5-6, 1927,21-137. O prakticheskikh meropriiatiiakh obshchego kharaktera po provedeniiu natsionaľnoi politiki. O prakticheskikh meropriiatiiakh obshchego kharaktera po provedeniiu natsionaľnoi politiki po linii Narodnoga Komissariata prosveshcheniia Belorussii, Minsk 1924. Otchet Tsentraľnogo Komiteta KP(b)Bza mai 1924 g. - oktiabr’ 1925g., Minsk 1925. “Palažennie ab Národným Kamisaryjacie Asviety BSSR. (Zacvierdžana Prezydyumam TsVKB 4 lipienia 1924 h.),” Asvieta, no. 2,1924,151-155. Pastanovy i rezaliucyji ÜsieKP(b) i KP(b)Bpa nacyjanaínym pytanni, Miensk 1926. Platonaú, R. P. - Kórsuk, U. K., Bielarusizacyja. 192ajā hady. Dakumienty i materyjaly, Minsk 2001. Platonaú, R. P., Na krutým pavarocie: Ideolaha-palityčnaja baračba na Bielorusi й 19291931 հհ.: Dakumienty, materyjaly, analiz, Minsk 1999. Platonov, R. P., Pered krutým povorotom. Tendentsil v politicheskoi i dukhovnoi zhizni Betarusi (1925-1928 99.): otrazhenie vremeni v arkhivnykh dokumentakh, Minsk 2001. Postanovleniia շ-oi Sessii Tsentraľnogo Ispolniteľnogo Komiteta SovetovBSSR VI sozyva. (O prakticheskikh meropriiatiiakhpo provedeniiu natsionaľnoi politiki), Minsk 1924. Prahramy i metadyčny dapamožnik dlia nastaūnika adnakampliektavaj školy, Miensk 1927·
Prahramy vykladannia na 1927-28 hod. Piedahahičny fakultet, sacyjalna-histaryčnaje addzialiennie, Miensk 1927. “Prajekt prahram hramadaznaňstva dlia piedahahičnych technikumán BSSR,” Asvieta, no. 3,1927,99-121. “Prajekt prahram pryrodaznaūčaha cyklu dlia piedahahičnych technikumán BSSR,” Asvieta, no. 4,1927,106-138. Prakticheskoe razreshenie natsionaľnogo voprosa v Belorusskoi Sovetskoi Sotsialistich.eskoi respublike, ch. 2, Rabota sredi natsionaľnykh menshinstv, Minsk 1928. Praktyčnaje vyrašennie nacyjanaínaha pytannia й Bielaruskaj Savieckaj Sacyjalistyčnaj respublicy, č. 1, Bielarusizacyja, Miensk 1928. “Pratakol treciaha Üsiebielaruskaha zjezdu inspektaroū i instruktaroü pa sacyjaínamu vychavanniu, adbyušahasia 2-7 liutaha 1925 hodu,” Asvieta, no. 2,1925,155-171. RezoliutsiiPlenuma TS.K. K.P.(b)B (11-14 noiabria 1924g.), Minsk 1924. Rezoliutsii Plenuma TSK KP(b)B (12-15 oktiabria 1925 g.). Toľko dlia chlenov KP(b)B, Minsk 1925.
BIBLIOGRAPHY 269 Rezoliutsü Plenuma TSKKP(b)B (25-29 ianvaria 1925g.}, Minsk 1925. RezoliutsüPlenuma TS.K. K.P.(b)B (priniaty 6-9 Uulia 1924g.), Minsk 1924. Rezoliutsü Plenuma TSK KP(b)B (oktiabr’ 1926g. ), Minsk 1926. Rezoliutsü Plenuma TSK KP(b)B i doklad T. Knorina (sentiabr’ 1927 g. ), Minsk 1927. Shumeiko, Μ. F. (ed.), 1 ianvaria 1919 goda: Vremennoe raboche-krestianskoe sovetskoe pravitel’stvo Belorussii: dokumenty i materiały, Minsk 2005. Sietka navučaínych ustanou (VNU, technikumait ipraßkol usich typau) i normy pryjomu na 1926-27 nav. hod, Miensk 1927. Smaliančuk, A. (ed.), Historyja Bielarusi nqjnoüšaha času й dakumientach i materyjalach, Viínia 2008. Sobrante uzakonenii i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki Belorussii, Minsk 1922. Sobranie uzakonenii i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki Belorussii, Minsk 1923. Sobranie uzakonenii i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki Belorussii, Minsk 1924. Sobranie uzakonenii i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki Belorussii, Minsk 1925. Sobrante uzákonenú i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki Belorussii, Minsk 1926. Sobranie uzakonenii i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki Belorussii, Minsk 1927. Sobranie uzakonenii i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki
Belorussii, Minsk 1928. Stalin, L, Marksizm i naeyjanaína-kalanijalnaje pytannie. Zbornik vybraných artykulaň. i pramoti, Miensk 1934. Stalin, I. V, Marksizm i natsionaľnyi vopros, Moskva 1950. Stalin, I. V., Sochineniia, v 7 tomakch, t. 7, Moskva 1952. Stashkevich, N. S. - Ges’ A. N. - Kupchenia, N. P., Ideologicheskaia deiateľnostkompartii Belorussii, 1918-1945, v 2 ch., ch. 1,1918-1928, Minsk 1990. Što pastanaviüXII zjezd kampartyi (baíšavikou) Bielarusi, Miensk 1929. Tainy natsional’noi politiki TSK RKP. Vosproizvedeno po tekstu 1-одо ¡zdanila {Chetvertoe soveshchanie TSK RKP s otvetstvennymi robotnikami natsionaľnykh respubliki oblas- tei v Moskve 9-12 Uunia 1923 g. Moskva Biuro Sekretariata TSK RKP, Hun’ 1923 g.), Moskva 1992. “Udzieínik kanferencyji. Pieršy krok zroblieny. Uražanni z konferencyji nastaünikaü bielarusaznaůstva, jakaja adbylasia ň h. Slučku 15 і 16 studzienia h. h.," Polymia, no. 2,1923,133-139. Valachnovič, А. I. - Michniuk, U. Μ., Spoviedz u nadzieizastacca iyvym: aůtabijahrafija Branislava Taraškieviča, Minsk 1999.
270 BIBLIOGRAPHY Vasil’eva, R. S. (eds.), Narodnoe ohrozovanie v BSSR. Sborník dokumentov i materialov, 1.1,1917-1928 gg., Minsk 1979. Vos'mois'ezdRKP(b), Moskva 1933. Vos’moi s’ezd RKPlb): Protokoly, Moskva 1959. Vosmy Usiebielaruski zjezd Savietaü rabočych, sialianskich i čyrvonaarmiejskich deputataü, Miensk 1927. Zbornik čynnych zakonaū BSSR za 1921-1924 hady, Miensk 1927. Zbornik partyjnych i savieckich pastanoū, rezaliucyj i cyrkuliaraū u halinie savieckaha budaünictva, Miensk 1929. 6. Advocacy (Propagandistic) Literature Aboryn, A., Nacyjanalnaje pytańnie u SSSR, Miensk 1931. Asnoūnyja vyniki raboty urada BSSR, Miensk 1928. Balicki, A, “Bielarusizacyja kuíturna-asvietnych ustanou,” Polymia, no. 4,1925,17-148. Balicki, A., “Kuíturnaje budaünictva da dziesiataj hadaviny Kastryčnickaj revaliucyji,” Asvieta, no. 7,1927,3-16. Balicki, A., “Kuíturnaje budaünictva Savieckaje Bielarusi da X hadaviny ahalašeiínia BSSR,” Asvieta, no. 8,1928,3-11. Balicki, A., “Narodnaja asvieta BSSR,” Asvieta, no. 7,1927,13-21. Balicki, A., “Prahrama pracy NarodnahaKamisaryjatu Asviety BSSR. (Tezisy к dakladu Nam. Nar. Kam. Asviety T. Balickaha na plienumie C.K. K.P.B. Vierasien 1924 h.),” Asvieta, no. 3,1924,152-162. Balicki, A, “Systema narodnaj asviety Bielaruskaj Sacyjalistyčnaj Respubliki," Asvieta, no. 3,1927,3-18. Balitskii, A., “Blizhaishie zadachi Narkomprosa v sviazi s ukrupneniem Belorussii,” Asvieta, no. 1,1924,2-7. Belorusskaia kul’tura, sb. I, Minsk 1928. Belorusskaia Sovetskaia Sotsialisticheskaia Respublika, Minsk 1927. Bende, L., “Bielaruskaja nacdemaüskaja kontrrevaliucyja
ūčora i sionnia,” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 12,1930,3-13. Charevič, A, “Bielaruskaja mova, jak sacyjaína-klasavy razdražniaínik,” Polymia, no. 1, 1927,141-154· Cimašenka, J., “Na froncie bielarusizacyji (Homieíščyna, S. Jaromina),” Asvieta, no. 7, 1925,103-107. Ćvikievič, I., “Piać hod kuíturnaje pracy (Da 5-hadovaha jubilieju Bieldziaržvydaviectva),” Maladniak, no. 9,1929,127-140. Haladzied, Μ., “Ab nacyjanaínaj palitycy, ab nacyjanal-demakratyzmie i baraćbie z im i ab bielarusizacyji," Kamunistyčnaje vychavannie, no. 2,1931,11-17.
BIBLIOGRAPHY 271 Harunovič, A. - Budzinski, S., Nacyjanalnaja palityka kamunistyčnaj partyji, Miensk 1930. Ihnatoůski, U., “Ciažkuju vinu pierad partyjaj pryznaju biezahavoračna,” Zviazda, 12.12.1930. Ihnatoůski, U., “Zajava tav. Ihnatoůskaha,” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 12,1930, 32-35· Javorški, A., “Padrychtoůka navukovych kadraů pavodlie škodnickaha plianu nacdemaů,” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 2,1931,33-37. Kanakocin, O., Lltaratura - zbroja klasavaj baraćby, Miensk 1931. Knoryn, V., “Ab rašajučych ‘drobiaziach’ u vialikim pytanni. Da pytannia ab palitycy bielarusizacyji,"Asvleta, no. 3,1928,3-12; no. 4,1928,3-11. Knoryn, V., “Prabliemy kuíturnaj revaliucyji,”Asvieta, no. 2,1928, 3-17. Knoryn, V., Za kulturnuju revaliucyju. Zbor artykulaü, Miensk 1928. Krol, M. В., ‘“Navuka’ na službie ů nacdemaů (Z pramovy na schodzie pa čystcy katedry antropalohii BAN),” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 3-4,1931,10-18. Krynicki, A., Čarhovyja pytanni nacyjanainaje palityki KP(b)B, Miensk 1926. Kul’turnoe stroitel’stvo BSSR, Minsk 1940. Limanoůski, J., “Za dva hady kliasavaj baraćby ů litaratury,” Maladniak, no. 6-7,1931, 81-102. Maciukievič, J., “Kontr-revoliucyjnaja dziejnaść bielaruskich nacyjanal-demakrataů u halinie movy,” Savieckaja kraina, no. 1,1931,56-64. Maciukievič, J., “Sajuz pracaůnikoů asviety к io-hoddziu BSSR,” Asvieta, no. 8,1928, 28-36. Maícaů, K. - Rabičaů, N., Za marksycka-lieninski źmiest školných prahram. Zbornik, Miensk 1932. Niekraševič, А, “XVI zjezd UsieKP(b) ab nacyjanaínym pytanni,” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 9-10,1930, 81-87. Niekraševič, A.,
Bielaruski nacyjanal-fašyzm i nacyjanal-demakratyzm, Miensk 1930. Pankievič, P., “Ab nac.-demokratyčnaj politycy Balickaha ů halinie narasviety,” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 2,1931,18-32. Pankievič, P., “Kliasavaja baračba na navukovym froncie,” Asvieta, no. 10,1929,12-22. “Partyja - nastaůnictvu. Usim nastaůnikam B.S.S.R.,"Asvieta, no. 1,1925,3-7. Piatrovič, J. A., Adnoůlienaja Bielaruś, Miensk 1925. Platun, A Μ., Itogi kuľturnogo stroiteľstva v BSSR za jo let, Moskva 1931. Platun, A, Nacyjanalna-kulturnaje budaünictva й BSSR, Miensk 1930. Semionov, G. I. - Popov, F. О., Кго-ӀеШи BSSR, Minsk 1938. Siankievič, A, Za lieninskuju liniju й nacyjanalnajpalitycy, Miensk 1931. Staliaroů, A, “Dva ůchily i baračba na dva fronty,” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 1, 1931,11-18.
272 BIBLIOGRAPHY Tabolaü, К., Nacyjanalnaje pytannie na XVI zjezdzie ÜsieKPlfi), Miensk 1930. Ulasau., J. (ed.), Nacyjanaínaja palityka i baraćba na dva franty za lieninskuju liniju й nacyjanaínym pytami, Miensk 1932, Valasievič, P. I., “Vyniki kuíturnaha budaūnictva ň BSSR i jaho daliejšyja zadačy,” Asvieta, no. 7,1927,16-28. Vaífson, S. J. (ed.), ‘Navuka'na službie nacdemaüskaj kontrrevaliucyji, častka 1, Miensk 1931· Vaífson, S. J., Kulturnaja revaliucyja й dziejami. Nacyjanaína-kuíturnaje budaūnictva BSSR daXV-hoddzia Kastryčnickaj revaliucyi, Miensk 1932. Žylunovič, Z., “Dva baki bielaruskaha ruchu,” Polymia, no. 3-4,1923,69-74. Žylunovič, Z., "Nacyjanal-demokraty za ‘pracaj’ (1920-1928 hh.),” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 12,1930,18-33;no· Ն1931,12-26. 7. Textbooks, AB C -Books, Study Aids AÍãeüskaja, S. I. - Kasovič, V. F. - Šuíha, L A., Nacyjanalna-dziaržaūnąje budaūnictva na Bielarusi (1977-/927 hh.). Vučebny dapamoznik, Minsk 2000. Azbukin, Μ., HieahrafijaJeūropy, Maskva, Lieninhrad 1924. Bajkoū, M. - Niekraševič, S., Naša sila niva da mašyna. Liemantar dlia dorosłych, Miensk 1927. Dziaržynski, U., Vypisy z bielaruską/e UtaraturyXIX iXX st., Miensk 1926. Harecki, Μ. - Dziaržynski, U. - Karavaj, P., Vypisy z bielaruskaj litaratury, častka 1, Vus- naja narodnaja tvorčasć. Staradaūniaje pišmienstva, Maskva 1926. Harecki, Μ., Historyja biełaruskaje litaratury, Vilnia 1921. Hramyka, Μ., Pačatkovaja hieahrafija, Miensk 1928. Ihnatoüski, U. Μ., Karotki narys historyji Bielarusi, Miensk 1926. Ihnatoüski, U. Μ., Karotki narys historyji Bielarusi, Minsk 1991. Ihnatoüski,
U., Historyja Bielarusi й XIX і й počátku XX stalieccia, Miensk 1928. Kaiiada, I. U., Bielarusizacyja: šliachi i mietady ažycciaůliennia. Teksty liekcyj pa dyscy plinie ‘Historyja i kultura Bielarusi’ dlia studentai! I kursa üsich spiecyjalnasciej, Minsk 1997. Lastoūski, V., Karotkaja historyja Bielarusi, Minsk 1993. Last, W., Pieršcýa čytanka. Knižyca dla biełaruskich dzietak dzieła nawuki eytamla, Wilnia 1916. Lastoūski, W., Siejbit. Druhaja, pasła łementara, čytanka dla pačatkowych škol. Wilnia 1918. Pičeta, U. L, Historyja Bielarusi, Minsk 2005. Smolič, A. A., Hieahrafija Bielarusi, Minsk 1993. Smolič, A., Karotki kurs hieahrajii Bielarusi, Miensk 1925.
BIBLIOGRAPHY 8. 273 Secondary Sources. Books and Articles Adamovič, A., “Bielaruskaje litaraturna-mastackaje zhurtavannie ‘Uzvyšša’,” Bielaruski zbornik, kn. 8, Miunchen 1957, 5-52. Adamovič, A., “Sorak hod bielaruskaje litaratury й BSSR,” Bielaruski zbornik, kn. 10, Miunchen 1959, 95-122. Adamovich, A., National Self-Determination under the Soviets, Munchen i960. Adamovich, A., Opposition to Sovetization in Belorussian Literature (1917-1957), Munchen 1958. Adamuška, U., Palityčnyja represii 20-50-ych hadoû na Bielarusi, Minsk 1994. Amosova, T., “lazykovaia politika v Belorussin proshloe i nastoiashchee,” in: V. P Andreev (ed.), Repressivnaia politika sovetskoi vlasti v Betarusi. Sbornik nauchnykh rabot, vypusk 3, Minsk 2007,295-312. Anderson, В., Imagined Communities: Reflection on the Origin and Spread ofNational ism, London 1991. Andrejeva, J. H. - Lyč, L. Μ., Šliachistaliennia, Da 70-hoddzia Vyšejšaha piedahahičnaha instytuta й Minsku, Minsk 2001. Andrejeva, J. H., Historyja narodnoj adukacyji Bielarusi (1917-1945), Minsk 2001. Andrejeva, J., “Bielarusizacyja 20-ch hadoū i škola,” Bielaruskaja mova i litaratura й skolie, no. 7,1989, 4-8. Andrejeva, J., “Rodnaje slova й aūdytoryjach. Bielarusizacyja 20-30 հհ. u VNU i technikumach,” Bielaruskaja mova i litaratura й skolie, no. 4,1990,7-й. Astroha, V., “Palityčnyja represii bielaruskich dasliedčykaū novaj i najnoūšaj historyji (1920-1930-ja hady),” in: N. I. Stužynskaja (ed.), Palityčnyja represii na Bielarusi й XX stahoddzi: Materyjaly navukova-praktyčnaj kanfierencyji (Minsk, 27-28 liutaha 1998h.), Minsk 1998,5-14.
Bajkoū, Μ., “Sajuz ргасайпікой asviety й pašyranaj Bielarusi,” Asvieta, no. 2,1927,7-31. Bandarenka, Μ., “Vojska havaryla pa-bielarusku,” Polymia, no. 9,1995,184-198. Barys, S. V. - Tarasaū, S. V. - Lynioūski, H. A., Syny ipasynki Bielarusi, Minsk 1996. Basin, J., “Sovetizatsiia cherez idishizatsiiu iii kak proletarskaia diktatura v 1920-kh gg. prishla na ‘evreiskuiu ulitsu’,” in: V. P. Andreev (ed.), Repressivnaia politika sovetskoi vlasti v Betarusi. Sbornik nauchnykh rabot, vypusk 3, Minsk 2007,145-185 Batalka, T. L, “Nacyjanaínaja palityka й halinie narodnaj asviety Bielarusi й 20-ja հհ.,” ViesnikBDUimia U. L Lienina, no. 2,1991,13-16. Batalka, T. L, “Z historyji budaūnictva nacyjanalnaj bielaruskaj školy (1919-1922),” ViesnikBDUimia U. I. Lienina, no. 2,1992, n-15. Bergman, A., Rzecz o Bronisławę Taraszkewicze, Warszawa 1977. Biendzin, A. J., ‘“Nacyjanaínaje adradžennie’ й vyšejšaj školie Bielarusi (kaniec 20-ch - pačatak 30-ch hadoū),” in: A. S. Lapcionak - V. A. Saliejeú, Nacyjanaínaja
274 BIBLIOGRAPHY samasviadomasć i vychavannie moladzi. Zbornik navukovych prac, Minsk 1996, 25-36. Borisenok, E., Fenomen sovetskoi ukrainizatsii 1920-1930-6 gody, Moskva 2006. Brežgo, В., Instytut archeologiczny na Białorusi, Wilno 1930. Carr, E. H., The Bolshevik Revolution, 1917-1923, New York 1951. Charevič, A., “Pieršy trymestru Rahačoůskím bielpiedtechnikumie,”Asvieta, no. 1,1925, 185-190. Chebotariova, V. G., Narkomnats RSFSR: svet i teni natsional’noi politiki 1917-1924 gg., Moskva 2003. Chiari, B., “‘Nationale Renaissance’, Belorussifizierung und Sowjetisierung. Erziehungsund Bildungspolitik in Weissrussland 1922-1944,”Jahrbücherjur Geschichte Osteuro pas, no. 4,1994,521-540. Chigrinov, P. G., Ocherki istorii Betarusi, Minsk 2007. Chocina, A. L, “Da pytannia ab kancepcyji nacyjanaína-kuíturnaha budaúnictva й 2о֊зо-ја hady," ViesnikBDUírnia U. I. Lienina, no. 2,1994,13-15. Chomie, S., “Asnoünyja etapy farmavannia teiytoryji BSSR (1918-1926),” Bielaruski Histarycny Ahitad, Vol. 7, Issue 2 (13), 2000,351-363. Čajankova, H. Μ., Bielaruś u 20-30-Ja hady, Homieí 1994. Cvikievič, A. I. (ed.), Instytut Bielaruskaje Kultury. Historyja ůznikniennia. Sučasnaja struktura. Navukova-dasliedčaja dziejnaść, Miensk 1926. Dönninghaus, V., Minderheiten in Bedrängis: Sowjetische Politik gegenüber Deutschen, Polen und underen Diaspora-Nationalitäten 1917-1938, München 2009. “Druhi Usiebielaruski Nastaünicki Zjezd," Asvieta, no. 4,1926,127-140. Dubianiecki, E., “'Papiarovaja’ bielarusizacyja,” Čyrvonaja zmiena, 2.9-8.9.1991. Dzianisaü, A., “Razviccio krajaznaůčaha ruchu ü BSSR u
1920-1930-ja hh.,” Bielaruski histaryčny časopis, no. 4,2008,24-32. Ershova, E. B., Istoricheskie sud’by khudozhestvennoi intelligentsil Belorussii (1917 -1941), Moskva 1994. Fishman, J., “Bilingualism With and Without Diglossia; Diglossia With and Without Bilingualism,” TheJournal ofSocial Issues, Vol. 23, no. 2,1967,29-38. Fishman, J., Language in Sociocultural Change, Stanford 1972. Gans, H. J., “Symbolic Ethnicity: The Future of Ethnic Groups and Cultures in America," Ethnic and Racial Studies, Vol. 2, no. 1,1979,1-20. Gellner, E., Nations and Nationalism, Ithaca, New York 2006. Głogowska, H., “Między autotelicznym rozwojem a politycznym sterowaniem - kul tura białoruska w okresie międzywojennym,” in: D. Michaluk (ed.), Białoruś w XX stuleciu. Wkręgu kultury i polityki, Toruń 2007,609-624. Głogowska, H., Białoruś 1914-1929. Kultura pod presją polityki, Białystok 1996. Gobi, P., “Rozhdenie stalinskoi natsionalnoi politiki: Chetvertoe soveshchanie TSK RKP(b) s otvetstvennymi rabotnikami natsionalnykh respublik i oblastei, 9-12
BIBLIOGRAPHY 275 iiunia 1923 g.,” in: P. Gobi - G. Bordiugov, Mezhnatsionalnye otnosheniia v Rossti і SNG. Seminar Moskovskoga Tsentra Karnegi, Moskva 1994,14-20. Gołąbek, J., Początki dramatu białoruskiego, Warszawa 1925. Goriaeva, T. Μ., Politicheskaia tsenzura v SSSR igi?-iggi, Moskva 2002. Guthier, S. L., “The Belorussians: National Identification and Assimilation, 1897-1970. P. 1.1897-1939,” Soviet Studies, Vol. 29, no. 1,1977,37-81. Guthier, S. L., “The Belorussians: National Identification and Assimilation, 1897-1970. P. 2.1939-1970,” Soviet Studies, Vol. 29, no. 4,1977,270-283. Harecki, H., “Ab bielarusizacyji vyšejšych navučaínych ustanou BSSR,” Asvieta, no. 6, 1926,184-193. Hierasimaü, V, “Na sviet božy!,” Spadčyna, no. 4,1992,98-101. Hirsch, F., Empire of Nations: Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union, Ithaca, London 2005. Hlybinny, Ul„ Belorussian Culture under the Soviets, Munchen 1958. Hroch, Μ., Comparative Studies in Modern European History: Nation, Nationalism, Social Change, Aidershot 2007. Hroch, Μ., Das Europa der Nationen: die moderne Nationsbildung im europäischen Ver gleich, Göttingen 2005. Hroch, Μ., European Nations: Explaining their Formation, London, Brooklyn, New York 2015. Hroch, Μ., Evropská národní hnutí v ig. století: společenské předpoklady vzniku novodobých národů, Praha 1986. Hroch, Μ., In the National Interest: Demands and Goals of European National Move ments of the Nineteenth Century: a Comparative Perspective, Prague 2000. Hroch, Μ., Male narody Europy, Wroclaw 2003. Hroch, Μ., Národy nejsou dílem náhody. Příčiny
a předpoklady utváření moderních evropských národů, Praha 2009. Hroch, Μ. (ed.), Pohledy na národ a nacionalismus, Praha 2003. Ignatova, E. V, “V. I. Picheta i prevedenie belorusizatsii v Beloruskom gosudarstvennom universitete,” in: M. I. Vishnevskii (ed.), Romanovskie chteniia 2. Sbornik trúdov Mezhdunarodnoi konferentsii io-iinoiabria 2005 g., в- Mogilev, Mogilev 2006,116-118. Ignatovskii, V. - Smolich, A., Belorussiia. Territoriia, naselenie, ekonomika. Vazhneishie momenty istorii. Ekonomicheskii ocherk Sovetskoi Belorussii i ее okrugov, Minsk 1926. Ihnacienka, I. - Karol, A., Usievalad Ihnatoůski ijoho čas, Minsk 1991. Il’iushin, I. - Umreiko, S., Narodnoe ohrozovanie v Belorusskoi SSR, Minsk 1961. Ivanova, A. - Tuček, J., Cesty к národnímu obrození: běloruský a český model. Sborník příspěvků z konference konané 4.-6.7.2006 v Praze, Praha 2006. Iwanow, Μ., Pierwszy naród ukarany. Polocy w związku Radzieckim ідгі-ідзд, Warszawa, Wrocław 1990.
276 BIBLIOGRAPHY Jalienski, Μ., “Vydannie padručnikaū pa movie u 20-ja hady,” Bielaruskaja mova í /ίΐαratura й skolie, no. 7,1989,9-13. Janoüski, A., “‘Ja addavaü usie svaje sily budaünictvu Bielaruskaha Dziaržaünaha UniviersitetaBielaruski histaryčny časopis, no. 5,2003,3-10. Januškievič, J., Nieodmienny sakratar adradžennia. Vaciau Lastoüski, Minsk 1995. Jofe, E., “Da pytannia pra úkladjaürejaü u razviccio bielaruskaj kuítury й 20-30-ja hady XX st,” in: V. Rahojša - H. Cychun - Z. Šybíeka, Bielarusika=Albaruthenica, kniha 4, Jaurejskaja kultura Bielarusi ijaje ůzqjemadziejannie z bielaruskaj i inšymi kulturami. Vaclaů Lastoüski ֊ výdatný dziejač bielaruskaha adradžennia, Minsk 1995,177-124. Kabysh, S., “The Belorussians,” in: N. K. Deker - A. Lebed, Genocide in the USSR. Studies ingroup destruction, Munchen 1958,77-88. Kaiser, R., The Geography ofNationalism in Russia and the USSR, Princeton 1994. Kaliesnik, U., “Kontrbielarusizacyja,” Spadčyna, no. 4,1992, 84-98. Kamusella, T., Creating Languages in Central Europe During the Last Millennium. Basingstoke, New York 2015. Kandybovič, S., Razhrom nacyjanalnaha ruchu й Bielarusi, Minsk 2000. Kappeler, A., Rossiia - mnogonatsional’naia imperiia. Vozniknovenie. Istorila. Raspad, Moskva 2000. Kappeler, A., Russland als Viervölkerreich. Entstehung, Geschichte, Zerfall, München 1994· Karoí, A., “Bielarusizacyja - palityka nacyjanaínaha adradžennia,” in: L. Lojka (eds.), Kryžovy šliach. Dapamožnik dlia vyvučajučych historyju Bielarusi, Minsk 1993, 118-164. Kasciuk, M. P. - Ihnacienka, L M. - Vyšynski, U. L, Nárysy
historyjiBielarusi, u 2 částkách, č. 2, Minsk 1995. Kasciuk, M. P. - Pietrykaú, P. C. - Токагай, M. U., Instytut bielaruskaj kultury, Minsk 1993Kasciuk, Μ., Balšavickaja sistema ūlady na Bielarusi, Minsk 2000. Katsenbogen, S. Z, Belorusskii gosudarstvennyi universitet v ftogi iperspektivy), Minsk 1922. րցշշ-րցշց akadem. godu Кайка, A. K. (ed.), Skarynič: Litaraturna-navukovy hadavik, vypusk3, Minsk, Smaliensk 1997· Khomich, S., Territoriia i gosudarstvennye granitsy Belarusi v XX veke: ot nezavershen- noi etnicheskoi samoidentifikatsii i vneshnepoliticheskogo proizvola k sovremennomu status quo, Minsk 2011. Klimaū, L, “Asablivasci praviadziennia bielarusizacyji й 1920-ja hh.,” Studia bialorutenistyczne, no. 2,2008,25-70. Koroľ, A. S., “Beiorusizatsiia: 2о֊зо-е gg„” in: R. P. Platonov (ed.), Stranitsy istorii Котpartii Belorussii: suzhdeniia, argumenty,fakty, Minsk 1990,136-155. Kosman, Μ., Historia Białorusi, Wrocław 1979.
BIBLIOGRAPHY 277 Krot, M. S., Siaredniqja ahuínaadukacyjnaja škola Bielorusi йХХ stahoddzi, Minsk 2004. Krushinsky, S., Byelorussian communism and nationalism: personal recollections, New York 1953. Krutalevich, V. A., Na putiakh natsional'nogo samoopredeleniia. BNR - BSSR ֊ RB, Minsk 1995. Kulievič, I. R., Bielaruski nacyjanalny ruch (7902-1925).· histaryjahrafija prabliemy, Hrodna 2007. Kulikovič, Μ., “Bielaruskaje mastactva 20-ch hadoü i jahonyja karenni ň savieckaj sučasnasci,” Bielaruski zbornik, kn. 5, Miunchen 1956,124-143. Kuznetsov, I., "Repressii na Belarusi v 1920-1940-e gg.,” in: V. P. Andreev (ed.), Repres- sivnaia politika sovetskoi vlasti v Belarusi. Sborník nauchrtykh rabot, vypusk 2, Minsk 2007,7-30. Kuźmienka, U. - Skalaban V., “Akademik U. I. Pičeta: vyprabavannie liosam,” Bielaruski histaryčny časopis, no. 5,2003,11-20. La Porte, N. ֊ Morgan, K., Bolshevism, Stalinism and the Comintern. Perspectives of Stalinization, 1917-1953, New York 2008. Ladysieii, U. F., “Prabliemy stanauliennia bielaruskaj dziaržaūnasci na savieckaj asnovie,” in: I. P. Kreń (eds.), Aktuaínyja prabliemy historyji Bielorusi: stan, zdabytki і supiarečnasci, pierspiektyvy razviccia. Materyjaly respublikanskaj navukovaj kanfierencyji, 3-4 maja 2002 h. Hrodna, u 4 částkách, Hrodna 2003,59-70. Latyšonak, A. - Miranovič, J., Historyja Bielarusi ad siaredziny XVII st. da pačatku XXI st., Vilnia - Bielastok 2010. Laźko, R., “Klopaty Maskvy i Varšavy ū suviazi z Akademičnaj kanfierencyjaj 1926 hoda,” in: E. Dubianiecki (eds.), Nacyjanalnyjapytanni. Materyjaly IIIMižnarodnaha kanhresa
bielarusistaū ‘Bielaruskaja kultura u dyjalohu cyvilizacyj’. 1 siesija: 21-25 maja. 2 siesija: 4-7 snieinia, Minsk, 2000 h., Minsk 2001,142-148. Le Foll, C., "The ‘Belorussianisation’ of the Jewish Population during the Interwar Period: Discourses and Achievements in Political and Cultural Spheres,” East Euro pean Jewish Affairs, Vol. 38, no. 1,2008,65-88. Liber, G., “Korenizatsiia: Restructing Soviet Nationality Policy in the 1920s,” Ethnic and Racial Studies, Vol. 14, no. 3,1991,15-23. Lindner, R„ “Nationalhistoriker im Stalinismus. Zum Profil der akademischen Intel ligenz in Weissrussland, 1921-1946,” JahrbücherJur Geschichte Osteuropas, Vol. 47, no. 2,1999,187-209. Lindner, R„ Historiker und Herrschaft. Nationsbildung und Geschichtspolitik in Wetssrussland im 19. und 20.Jahrhundert, München 1999. Liosik, A., “Bielaruskaja mova ü siamihodkach,” Asvieta, no. 1,1927, 65-68. Lucevič, L, “Vydavieckaja sprava u Savieckaj Bielarusi za 1922 hod,” Potymia, no. 2,1923, 86-91. Lukasuk, A., “421o pavodlie Haloülitu,” Spadčyna, no. 3,1996,71-91.
278 BIBLIOGRAPHY Lyč, L., “Bielarusizacyja 20-ch hadoū,” Maladosć, no. 11,1995,187-211. Lyč, L., “Bielarusizacyja: 30-ja hady," Maladosć, no. 12,1995,197-207. Lyč, L., “Bielarusizacyja i lios jaūrejskaj tvorčaj inteligiencyji ù mižvajenny pieryjad,” in.: V. P. Andreev (ed.), Repressivnaia politika savetskoi vlasti v Belarusi. Sborník nauchnykh rabot, vypusk 2, Minsk 2007,145-184. Lyč, L., “Jaůrejskaja inteligiencyja i mižvajennaja bielarusizacyja,” in: V. Rahojša H. Cychun - Z. Šybieka, Bielarusika=Albaruthenica, kniha 4, Jaůrejskaja kultura Bie- larusi i jaje ůzajemadziejannie z bielaruskqj i inšymi kulturami. Vaciau Lastoůski - vydatny dziejač bielaruskaha adradžennia, Minsk 1995,95-101. Lyč, L., Reforma bielaruskaha pravapisu 1933 hoda: Idealahičny aspiekt, Minsk 1993. Lych, L. Μ., Likvidatsiia ekonomicheskogo isotsialnogo neravenstva soiuznykh respublik na primere BSSR (1917-1941 gg.), Minsk 1987. Lyč, L. - Navicki, U. Historyja kultury Bielorusi, Minsk 1996. Maistrenko, L, Natsionaľnaia politika KPSS v ego istoricheskom razvidi, Miunkhen 1978. Maliszewski, E., “Białoruś Sowiecka a jej stosunki narodowościowe,” Sprawy Narodowościowe, no. 5-6,1927,509-519. Márkává, A., “Bielarusy jak nacyja? 'Epizod bielarusizacyji’ 20-ch hadoū XX st. і pytannie nacyjanaínaj identyčnasci,” in: A. Kazakievič (eds.), Mižnarodny Kanhres dasliedčykaů Bielorusi. Pracoůnyja materyjaly. 2012. Kaunas 2011,171-175. Márkává, A., “Histaiyčnaja sviadomasč jak pradmiet samareflieksii ti češskaj histary- jahrafn,” Bielaruski Histaryčny Ahliad,Vol. 19, Issue 1-2 (36-37), 2012,180-211. Márkává, A.,
“Škoínaja asnova vychavannia nacyjanaínaj samasviadomasci ii BSSR. Pytannie nacyjanaínaj identyčnasci й padručnikach 20-ch hadoū XX st.,” Bielaruski Histaryčny Ahliad, Vol. 17, Issue 1-2 (32-33), 2010,155-193. Marková, A., “Bielaruskaja mova, lingua non grata. Ahitacyja za bielaruskuju movų na viescy padčas bielarusizacyji,” Rossjskie i slavianskije issledovania, Vol. 11, 2016, 350-358. Marková, A., “Institutional Historical Memory and History in Post-Soviet Belarus,” in: TheJournal ofBelarusian Studies, Vol. 9, Issue 1,2019,51-73. Marková, A., “Language, Identity, and Nation: Special Case of Belarusian State- and Nation Formation,” in: TheJournal ofBelarusian Studies, Vol. 8, Issue 3,2018,25-39. Marková, A., Šliach da savieckaj nacyji. Palityka bielarusizacyji, 1924-1929, Minsk 2016. Marples, D., “Die Sozialistische Sowjetrepublik Weissrussland (1917-1945),” in: D. Beyrau ֊ R. Lindner, Handbuch der Geschichte Weissrusslands, Göttingen 2001, 135-152· Martin, T., The Affirmative Action Empire. Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923-1939, Ithaca, London 2001. Matoch, V, “Dziejnasé Haloůlita BSSR u 20-ja hady,” Bielaruski histaryčny časopis, no. 6,2008,13-20.
BIBLIOGRAPHY 279 Mazur, L, “Lietnija kursy pa pierapadrychtoūcy viaskovaha nastaūnictva,” Asvieta, по. з, 1927, 90-95. Mazur, L, “Siolietnija kursy pa pierapadrychtoūcy viaskovaha nastaūnictva,” Asvieta, no. 3,1926,127-130. Mazur, I., “Škoínaja i hramadzianskaja praca nastaünika vioski,” Asvieta, no. 2,1925, 12-14. Miasnikoū, A., Nacdemy, Minsk 1993. Nenarokov, A. P., К edinstvu ravnykh. Kulturnye faktory ob’edinitelnogo dvizheniia sovetskikh narodov 1917-1924, Moskva 1991. Nenarokov, A. P., “Semdesiat let nazad. Natsionaľnyi vopros na XII s’ezde RKP(b),” Otechestvennaia istorila, no. 1,1994,106-117. Niamiha, H., “Asvieta, kuítura i navuka BSSR za 40 hod,” Bielaruski zbornik, kn. 10, Miunchen 1959,76-94. Niamiha, H., “Dakumentaínaje značeňnie antynacdemaūskaj litaratury,” Bielaruski zbornik, kn. 1, Miunchen 1955,48-66. Niamiha, H., “Škoínictva BSSR u niavoli baíšavicka-kamunistyčnaj daktryny,” Bielar uski zbornik, kn. 5, Miunchen 1956,7-66. Niamiha, H., “Škoínictva ú BSSR da razhromu ‘nacdemaúščyny’ (1917 h. -1930 h.),” Bie laruski zbornik, kn. 2, Miunchen 1955,111-170. Niekraševič, A., Bielaruski pierśy dziaržaůny teatr, 1920-1930. Da dziesiacihoddziajako isnavannia, Miensk 1930. Növik, E. K., Formirovanie kadrov narodnoga obrazovaniia v Belorussii (7977-7947 gg.), Minsk 1981. Ochota, J., “Z histoiji państwowotwórczych poczynań białoruskich,” Sprawy Narodowo ściowe, no. 1,1928,1-21. Orlova, A. P., “Belorusskaia shkola 20-kh gg.: internatsional’noe i natsionaľnoe,” Peda gogika, no. 4,1999,98-ioi. Palanievič, H., “Nacyjanaínaja teoryja j praktyka ballšavizmu ii
Bielarusi,” Bielaruski zbornik, kn. 12, Miunchen i960,9-75. Picheta, V. L, Belorusskii iazyk kakfaktor natsionaľno-kul’turnyi, Minsk 1924. Pichukov, V. P. - Starovoitov, Μ. L, Gomel’shchina mnogonatsional’naia (20-30-e gody XXveka), Gomel’ 1999. Pipes, R., The Formation of the Soviet Union. Communism and Nationalism, 1917-1923, Cambridge, Massachusetts 1997. Platonaū, R., “ADPU-NKUS suprać bielaruskich pismiennikau,” Bielaruski histaryčny časopis, no. 3,1994,61-68. Platonaū, R. P., “Bielaruś u mižvajenny pieryjad,” in: A. P. Vajtovič (eds.), Bielorus na miažy tysiačahoddziaū, Minsk 2000,125-167. Platonaū, R. P., Bielaruś u mižvajenny pieryjad: staronki palityčnaj historyji й sviatile archiūnych krynic, Minsk 2001.
280 BIBLIOGRAPHY Platonov, R., “Epidemiia zla,” Bielaruskąja dumka, no. i, 1993,52-56. Platonaū, R. P., Uosy: historyka-dakumientainyja nárysy ab liudziach i malaviadomych padziejach duchoūnaha žyccia й Bielarusi 20-30-ch hadoū, Minsk 1998. Platonaū, R. P., Polityki. Idei. Liosy: Hramadzianskija pazicyji va ūmovach narastannia ideolaha-palityčnaha dyktatu й Bielarusi 20-30-ch hadoū, Minsk 1996. Platonov, R., "Pod katok terrora,” Bielaruskaja dumka, no. 7,1992, 65-70. Platonaū, R. P., Staronki historyji Bielarusi: Archivy sviedčač. Z navukovaj spadčyny, Minsk 2002. Platonov, R. P. - Stashkevich, N. S. - Ges, A. N., “Так nachinalas’ natsional’naia tragediia. Nabliudeniia i zamechaniia iz oblasti natsionaľnoi ideologii. Iz doklada predsedatelia Komissii TSKK VKP(b) V. P. Zatonskogo na zasedanii Biuro TSK KP(b)B v iiune 1929 goda,” Nioman, no. 9,1992,122-149. Platonaū, R. - Staškievič Μ., “Dzvie apieracyji suprać ‘vorahaū naroda',” Bieloruskí histaryčny časopis, no. 1,1993,73-80. Platonov, R. - Velichko, V, “Oblava,” Bielaruskaja dumka, no. 12,1991,84-90. Prot’ko, T., Stanovlenie sovetskoi totalitarno: sistemy v Belorusi {i9i7-i94igg·), Minsk 2002. Radzik, R., “Ad etničnaha zhurtavannia da nacyjanaínaj supoínasci,” Bielaruski Histaryčny Ahilad, Vol. 5, Issue 2 (9), 1998,291-327. Radzik, R., Bielarusy {Pohliadz Poíščy), Minsk 2002. Radzik, R., “Formowanie się nowoczesnej białoruskości w XX stulenu,” in: D. Michaluk (ed.), Białoruś -w XX stuleciu. Wkręgu kultury i polityki, Toruń 2007,161-174. Radzik, R., Kim są Białorusini? Toruń 2004. Radzik, R., Między zbiorowością etniczną a
wspólnotą narodową. Białorusini na tle przemian narodowych w Europie Środkowo-WschodniejXIX stulecia, Lublin 2000. Radzik, R., Vytoki sučasnaj bielaruskasci. Bielaruś nafonie nacyjatvorčych pracesaū и Centralna-UschodniajJeūropie XIX st., Minsk 2012. Ramanava, L, “Bielaruś pieražyvaje burnaje nacyjanaínaje adradžennie pad uplyvam kamunistaü. Akademičnaja kanfierencyja 1926 h. u hałasach vidavočcaū,” ARCHE, no. ı-շ, 2006,92-104. Rudling, P. A., The Rise and Fall ofBelarusian Nationalism, 1906-1931, Pittsburgh 2015. Saevich, P. V, Narodnoe ohrozovanie vBSSR. Vtoroe dopolnennoe ¿zdanie, Minsk 1950. Sakalou, M. K. - Liutaja, A. E., “Sučasnaja histaryjahrafija nacyjanaínaj palityki ή BSSR u 20-30-ja hady,” in: A. M. Macko - M. K. Sakaloū, Nacyjanainąįa polityka i mižnacyjanalnyja adnosiny na Bielarusi й XX stahoddzi. Zbornik navukovych artykulaü, Minsk 1997,3-21. Sakaloüski, U., “Nadzvyčajnaja misija BNR u Niamieččynie (1919-1925),” ARCHE, no. 3,2009,7-328. Sevchenko, А. N. (eds.), Belorusskii ordena Trudovogo Krasnoga Znamenigosudarstvennyi universitet imeni V. I. Lenina, Minsk 1971.
BIBLIOGRAPHY 281 Siankievič, H. R. - Truchan, A. V. - Citok, Z. Μ., Narodnaja adukacyja i piedahahičnaja navuka й Bielarusi {1917-1945), Minsk 1993. Silicki, V., “Rusifikacyja + kalanijalizm = hramadzianskaja nacyja? Sacyjalohija moüna-kuíturnaha pytannia ň Bielarusi,” ARCHE, no. 1,2011,11-34. Silivanchik, P., Deiateľnost Kommunisticheskoi partii Belorussii po osushchestvleniiu kul’turnoirevoliutsiiv respublike {1919-1937gg.), Minsk 1961. Silnitskii, E, Natsional’naia politika KPSS v period s 1917 po 1922 god, [no publisher] 1981. Slezkine, Y., “The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism,” Slavic Review, Vol. 53, no. 2,1994,414-452. Smith, A. D., National Identity, London 1991. Smith, J., The Bolsheviks and the National Question, 1917-23, Basingstoke 1999. Snapkoůskaja, S. V., Adukacyjnaja palityka i škola na Bielarusi й kancyXIX - pačatku XXst., Minsk 1998. Snapkoůskaja, S. V., Historyja adukacyji i piedahahicnaj dumki Bielarusi {60-ja hady XIX-pačatakXXst.), Minsk 2001. Snapkoůskaja, S. V., “Piedahahičnaja kanceptalohija Vaclava Lastoůskaha ů kantekscie bielaruskaj kuítury,” Viešei BDPU, no. 4, 2008, 82-88. Snapnoůskaja, S., “Uplyů padručnikaů Vaclava Lastoůskaha na vychavannie samasviadomasci bielaruskich dziaciej,” in: A. Ancipienka (eds.), Bielarusika=Albaruthenica, kn. 2, Farmiravannie i razviccio nacyjanalnaj samasviadomasci bielarusaii, Minsk 1992,144-149· Snyder, T., The reconstruction ofnations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569 -1999, New Haven 2003. Sokolov, M. N., “Natsionaľnyi sostav studenchestva Belarus!
v 1920-e gody,” in: U. Navicki - M. Staškievič, Etničnyja supolnasci й Bielarusi: historyja i sučasnasć. Navukovaja kanfiereneyja {Minsk, 6-7snieznia2001 h.), Minsk 2001, 209-214. Stankievič, J., “Moûnaja palityka baíšavikoů u Bielaruskaj SSR,” Bielaruski zbornik, kn. 2, Miunchen 1955,49-110. Stankievič, S., “Nacyjanaínaja palityka Kremlia ů Bielarusi,” Bielaruski zbornik, kn. 1, Miunchen 1955,34֊47Stankievič, J., Źmiena hramatyki bielaruskahajazyka й BSRR, Miensk 1991. Starovoitov, Μ. L, “Belorusskii iazyk как osnova belorusizatsii: istoricheskii aspekt,” in: A. M. Makarevič (eds.), Kuliašoūskija čytanni. Materyjafy Mižnarodnaj navukovaj kanfierencyji, 26-27 krasavika 2006 h., Mahilioů 2006,263-269. Starovoitov, M. L, “Nekotorye osobennosti osushchestvleniia politiki belorussizatsii na Mogiliovshchine i Gomeľshchine v 20-e gody XX veka,” in.: M. I. Vishnevskii (ed.), Romanowskie chteniia 2. Sborník trúdov Mezhdunarodnoi konferentsii 10-11 noiabria 2005 g., g. Mogilev, Mogilev 2006,124-127. Starovoitov, M. L, “Otnoshenie naseleniia vostochnogo Poles’a к belorusizatsii v 20-e gg. XX v.,՞ in: I. P. Kreń - U. I. Navicki -1. A. Zmitrovič, Aktualnyja prabliemy historyji
282 BIBLIOGRAPHY Bielarusi: stan, zdabytki i supiarečnasci, pierspiektyvy razviccia. Materyjaly respublikanskaj navukovaj kanfierencyji 3-4 maja 2002, u 4 částkách, č. 3, Hrodna 2003, 21-25. Stašeūski, A. - Zylunovič, Z. - Ihnatoūski, U., Bielaruś. Nárysy historyji, ekonomiki, kulturnaha i revoliucyjnaha ruchu, Miensk 1924. Sumko, A. V, “Haloūlit i jaho dziejnasć u BSSR u 20-ja hh.,” in: I. P. Kreń - U. I. Navicki I. A. Zmitrovič, Aktualnyja prabliemy historyji Bielarusi: stan, zdabytki i supiarečnasci, pierspiektyvy razviccia. Materyjafy respublikanskaj navukovaj kanfierencyji 3-4 maja 2002, u 4 částkách, č. 3, Hrodna 2003,246-251. Suny, R. G., The Revenge of the Past. Nationalism, Revolution, and the Collapse of the Soviet Union, Stanford 1993. Suny, R. G., The Soviet Experiment. Russia, the USSR, and the Successor States, New York 1998. Suny, R. G. - Martin, T., A State of Nations. Empire and Nation-Making in the Age of Lenin and Stalin, Oxford, New York 2001. Šaūčuk, 1.1., “Studenty-humanitaryji BSSR (1920-1930-ja հհ.): sacyjaína-demahrafičny afiliad,” Viešei BDPU, no. 3,2007,12-17. Škuéko, L. L. - Hierasimava, I. P., “Jaūrejskaja nacyjanaínaja škola й sistemie adu- kacyji BSSR u 20-ja ֊ pačatku 30-ch hadoū XX stahoddzia,” in: A. M. Macko M. K. Sakaloū, Nacyjanaínaja palityka i mižnacyjanainyja adnosiny na Bielarusi йХХ stahoddzi. Zbornik navukovych artykulaū, Minsk 1997,47-60. Šybieka, Z., Haradskaja cyvilizacyja: Bielaruś i sviet, Vilnia 2009. Śmihielski, V. - Troska, J., “Bielaruskaja kulturna-asvietnaja sprava na Homielščynie,” Asvieta, no. 5,1926,144-148; no.
6,1926,174-180. Tokarev, N. V., Akademiia nauk Belorusskoi SSR:gody stanovlenii i ispytanii ^929-1945), Minsk 1988. Toké, S., “Bielaruskaja inteligiencyja й nacyjanaínym ruchu й pieršaj palovie XX st.,” in: D. Michaluk (ed.), Białoruś w XX stuleciu. W kręgu kultury i polityki, Toruń 2007, 113-136. Toké, S., Bielaruskaja vioska й epochu zmienaű. Druhaja patova XIX - pieršaja tracina XXst., Minsk 2007. Túrónak, J., Modernaja historyja Bielarusi, Vilnia 2006. Urban, P., “Da pytannia nacyjanalnaha supracivu й SSSR (Na piykladzie BSSR),” Bie- laruski zbornik, kn. 9, Miunchen 1958,5-60. Vakar, N. P., Belorussia. The Making ofNation, Cambridge, Massachusetts 1956. Valasievič, V, “Vyniki pryjomu й prafiesijnyja navučalnyja üstanovy й 1927-28 h.,” Asvieta, no. 8,1927,6-16. Vialiki, A., “‘Čyrvonaja’ bielarusizacyja,” Spadčyna, no. 3,2001,50-68. Viarhiej, V S., Archiealahičnaja navuka й Bielaruskcj SSR 1919-1941 hh., Minsk 1992.
BIBLIOGRAPHY 283 Wexler, P., “Belorussification, Russification and Polonization Trends in the Belorussian Language 1890-1982,” in: E. Kreindler (ed.), Sociolingüístic Perspectives on Soviet National Languages. Their Past, Present and Future Berlin, New York, Amsterdam ’985. 37-56· Zaremskii, V. K., “Belorusizatsiia v chastiakh mogilevskogo garnizona (na primere 33-i territorialnoi strelkovoi divizii),” in: A. M. Makarevič (eds.), Kuliašoňskija ëytanni: materyjaly Miznarodnaj navukova-praktyčnaj kanfierencyji, 26-27 krasavika 2007 h., Mahilioü 2007,208-222.
Index Academic Terminology Commission 119-120 Adamovič, Alies 63,232-233 ADPU. See Joint State Political Directorate (ADPU) advocacy activities 91,132 See also advocacy campaign(s) advocacy campaign(s) xvi, 55,85-86,131, 47, 249 and illiteracy eradication centers and peasants 54,87,90,92 125 and teachers 87,91-94,131 for Belarusian school xvi, 83,87-88,92 for Belarusian language 54,97,135,256 See also advocacy activities See also likpunkts Ahniacviet, Edzi (Kahan, Edzi) 174 Alieksandrovič, Andrej 228 Alieíkavičs 155 Andrejeva, Jefrasinnia assimilation и 106,126 linguistic 167,237 Soviet 168 Asvieta 17,18,85,87,111,123,141,146,240 See also Kamunistyčnąje Vychavannie Azbukin, Mikalaj 166 Babarykin, Piotr 64,121,144,155,162-163, 64 Bahuševič, Francišak Bajkoü, Mikola 125 159,225 Balicki, Anton 1,51, 62,78,101,113-114, 232-234 Baíšavik Bielorusi 18 Belarusian Academy of Sciences 233-234 Belarusian language advocacy campaign(s) for 18, 54,97,135, 256 and Joseph Stalin 44-45,257 and reform of Belarusian orthography (19ЗЗ) 236-238 codification of xiv, 73,176,184,251-253 deadline(s) for transition/transfer to 112-113,122, 124 169-170,173,175, 185-187,191,199,203-204,206,250 dialects of 73,77,157,184 in public sphere xiii-xv, 20,30,33,50, 70,84,185 knowledge of 32,53,55,80,88,92,94. 99-103,105,107-110,112,117,122,126, 132-І34,137,172-173 175,177,189.198, 201-202,209-211,214-215, 218,222,255 social status of xiv, xvi, 52,185,202,204, 223.253.255.258 See also advocacy campaign(s) See ako Belarusization See also national language Belarusian National Commissariat (Bieinackam) 33,35
Belarusian Party of Socialist Revolutionaries (SRs) 60,63-64,218 See also esers Belarusian People’s Republic (BNR) xiii, 6-7,12,24,57,59,228 Belarusian Revolutionary Committee (Bielreükam) 35 Belarusian Socialist Hramada 66 Belarusian Soviet Socialist Republic (BSSR) enlargement of (1924 and 1926) xvii, 11-12,34-38, 75-76, 86,126,145 population of 29-30,34,37,75,81,117, 145,155,220-222,256 proclaiming of 28,34 Belarusian State Publishing House 111 Belarusian State Theater 128 Belarusian State Veterinary Institute 68, 104,112-116 Belarusian State University (BSU) 32,68, 71,98,101-109,112,114,116,118-119,122, 138,232,235 Belarusian studies (bielarusaznaůstva) 3, 72,128,248 9- and ю-month courses of 71 and Central Belarusian Course (RSFSR) 129 course(s) 122,171,187,189 Higher Course of 32,72,128-130 short-term courses of 52,71,75,141 subjects 98,104,110,124,128-129 teachers of 72 Belarusization activities 26,33,44-46,51,70-76,83, 87,92,97,99,105, u3,117-118,120,122,
INDEX 126-127, 134-137, 169-172,177,18ο, 184« 186-187, 214 239, 249 25θ and deadline(s) for 112-113,122 ւշ4 169-170,173,175,185-187,191,199, 203-204, 2θ6, 250 and knowledge of Belarusian language 53,80,88,92,103,108,110, 173-174 and local lore activities 135-137 and local lore emphasis (orientation) 113,117,122,128,135 and national identity xiv-xvi, 15,27,142, 165,167,245-247,251-261 and party apparatus xvi-xvii, 60,86, 169-181,205-206,223,250,252 and peasantry 25-26,32,45-46,51, 54-57. 67, θ9. 81, 83-92,97,114-117, 123-127,133,176,181,185,194-195, 201-202, 205, 253-256,259 and so-called “hard line” 86,170 and so-called persuasion methods 86, 170 and state apparatus xv-xvii, 22,47, 53,62,67, 97,134,169-175,184-206, 217-223,229 235, շ44, 250, 259-260 and textbooks 31, 69,71,73-75,77,80, 87-88,93, 97,108,119,121,125-126,135, 137-168,184,217,239-240,246,248 and Belarusian language xiv-xvli, 24-շ7,33-34,44-5θ, 68-137,169-223, 236-240,245-261 at higher educational establishments 52,55,68-69,72,80, 97-119,122,127-128,137-139,196,222, 232,235-236,243-244,248-250, շ55, 260 at medical institutions 194 at pedagogical colleges 52,68-69,72, 80,97-101,103,105,108,116-117,122, 124,127,129,131,133,138-139,196, շ35-շ36,249 at the 10th Congress of the RKP(b) (1921) 28,42-47,49, 70,170 at Belarusian State University 97-98, 101-102,104-109,111,118-119,122 232 at trade-unions 131,170,172,181-184, 187-188,196,199,201,221 closure (cessation) of 117,193,205,222, 225,229,231,235-236,241,244,255, 258-261 285 implementation of xiv-xvii, 2,7-8,24, 39,46,48,51,53,59,66,68,78,81,97,
110,112,118,127,130-131,133-134,137, 168-169,173,178,180,184,187,190,193, 202,204-206,214,216,223,230,233, 241,246,248-250,255,257-259 inspections of 53,80,86,109,134,170, 172-175,177,182,185-186,192,195, 198-200,223,225 of military division(s) 206-217 of schools 30-33,68-97,127-135, 238-240,244,248-250,255,260 of the education system xvi-xvii, 30-33, 68-137,230-240,243-244,246-250, 255, շ6օ schedule of 52-53,69,108,113,170,172, 206,214 See also Belarusian language See also nationality policy See also National Commission Berlin 140 Beyrau, Dietrich 13 Biadulia, Źmitrok (Plaünik, Samuil) 174,243 Bialystok 38,143,155 Biassonaü, Piotr 160 Bibila, Julija 64 BNR. See Belarusian People’s Republic (BNR) Bobruisk (Bel: Babrujsk) 64-65,76,94-96, 207 Bolsheviks 4-5,8-10,24,28,40,42-44,47, 56,222,243 and proletarian internationalism xvi, 39,41,245,256 and national question 39-42,46,49,60, 118,149,188,205,208,230,241,246,255 and right to self-determination 39-43, 252 and nationality policy 44,47,55,233 and intelligentsia 56-67 See also Russian Communist Party (of the Bolsheviks) (RKP(b)) Borisov (Bel: Barysau) 76,189,191-192,207 Brest 143,145 Bryansk 38,130,143 BSSR. See Belarusian Soviet Socialist Republic (BSSR) BSU. See Belarusian State University (BSU) Bukharin, Nikolai 39,41 Bund (General Jewish Labour Bund) 66,218 60,
286 See also Zionist organizations Burbis, Alies 45 Catherine II 156 Catholic religion 82,165 See also Catholics Catholicism 157-158,165 Catholics 81-83,155 and identity-formation processes xv and schools for Catholic children 81-83 and Belarusian language 81 Belarusian xv, 81,83 population of 81 See also Catholic religion censorship 2,15 of textbooks 240 Central Bureau of Local Lore 121,135 See also local lore activities See also local lore movement {krajanaūčy ruch) See also Naš Kraj Central Control Commission KP(b)B 176, 238 activities monitored by 176,222 Central Control Commission VKP(b) 224-226,230,233,255 and Belarusian intelligentsia 227 conclusions of 229 Central Committee (TsK) KP(b)B 15-16,95, 49-51,53,55-58,81,94-95,97,no, u2, 115,117-118,137,175,177,180,184,188, 199-200,205,214,219,224,235,237,242 and adding eastern Belarusian districts 36 Agitation and Propaganda Department 109-110,123 resolution(s) of 177 Central Executive Committee (TsVK) BSSR 2,25,35,37,5o֊5i, 53,59,69-70,132, 169, 173, 177, 2O3 220 and interconnection between the state and the party apparatus 177 See also Commission for Nationality Policy Implementation See also National Commission centralization 225 Chackievič, Aliaksandr 53,221 chata-iytalnla 65,87,88,90,122-126,131 INDEX See also likpunkt See also illiteracy eradication centers chauvinism 2,36,39,42,45,49,60,62,67, 118,159 Belarusian 62,67,230 Great Russian 11,43-44,49,66,179-180, 191,227,231,249 See also nationalism Chernigov 143 Chocina, Ala 21 Ciapinski, Vasil 150 class struggle 39,41,168,226,230,240-241, 245,249 and Belarusization
230,241 collectivization 225,235 Commission for Nationality Policy Implementation. See National Commission Commonwealth of Poland and Lithuania 156-157,159,247 communism 9-10,47,49,139,196,246 military 225 policy of War 28,34 Communist Party (of the Bolsheviks) of Belarus (KP(b)B) and cleansing (of intelligentsia) 51, 63-66 and implementation of Belarusization 49,54-55,85,111-112, 167,205 and indigenization (korenizatsiya) 39, 42,47-48,55,114,176,178,196,217-218, 222-223,246 and interconnection between the state and the party apparatus 177 and national democratism 118,227, 230-244 and national intelligentsia xv-xvii, 4-5, 43-45,47-50,55-67, m, 115,117-118, 130,134,168,176,196,227-234,240, 242-246,248,256,260-261 and teachers 60,94-96,127,130-135,137 and Belarusian language 25-27,45,55, 97,175,177 Central Bureau (TsB) of 35,65,71 See also Bolsheviks See also Russian Communist Party (of the Bolsheviks) (RKP(b))
287 INDEX Communist University 68,109,111,115,117 See also Vladimir Lenin Communist University communists 12,25,44,47,50,6o, 87,175, 179, 192, շշ6 Belarusian 35,180,229 nationally-oriented 21,35,44,51 Russian 43-44 Council of People’s Commissars (SNK) 31, 35-36,50,57,115,120,140,169,171,173, 186-187, Ц)1» 204-205, 219,236-237,241 Cvikievič, Aliaksandr 57,59 See also Belarusian Party of Socialist Revolutionaries (SRs) Estonia 40 ethnogenesis 160,162,247 according to Usievalad Ihnatoiiski 160-161 according to Uladzimir Pičeta 161 40 Finland 40-41 Fishman, Joshua federalism 251 Gediminas (Bel: Hiedymin) Čačotjan 159 Čajankova, Halina 204 Čarnuševič, Dzmitry 53 Čarviakoū, Aliaksandr 1,25,50-51,177,196, 233-234.243 and consolidation of Belarusian lands 35-36 Čyhrynaū, Piotr 21 Čyrvony Šliach 33 251,258-259.261 ethnic 143,251 historical 26-27,167,225,251,258-260 linguistic xiii, 167,237,247,258,261 national 23,43,142,158,162-163,166, 227,234,240,244,247,258,260 104 Dreizin, Julian 174 Dribin 192,198 Duchy of Moscow 149-150 See also Moscovia Dunin-Marcinkievič, Vincent 39,111 150-151.238 as a Lithuanian-Belarusian state 147-149.151-153, 247 ethnically Belarusian lands of xiii, 29, i52-i53 See also Statute of the Grand Duchy of Lithuania (1529,1588) Great Break (1929) 2,224-225,237,244 See also Stalin, Joseph Grunwald, Battle of (1410) 152-153 Haladzied, Mikalaj 237,241 Harecki, Hauryla 103,118 Harecki, Maksim 91,121,150-151,160-161, 165.233 Herder, Johann Gottfried Hirsh, Francine 23 259 history and right of Belarusian nation to 159 Dzerzhynskiy, Feliks 39 Dziannica 33
Dziaržynski, Uladzislau 150,166 Engels, Friedrich esers 118,233 111,126,128-129,207,235-236 Grand Duchy of Lithuania xiii, 29,147-149, 151՜153 155,166,238, 247 and Lithuanians 147,149,153-154 and Belarusian language 147-148, distinctness 114,143,161,167-168,227,234, 237,247,258 Belarusian 143,157,161-162,234,244, 247,260-261 cultural xiii, 4,157,166-168,225,247, See also identity Dönninghaus, Victor 8 Doünar-Zapoíski, Mitrafan 152 Germany 140,240 Głogowska, Helena 7,21 Gołąbek, Józef 1 Gomel (Bel: Homieí) 35-37,83-87,89-92, distinctness 247 Belarusian xiv-xv, 4,28,91,121,128,130, 145,152,155,166,174,234,245.247.261 concept of 142,152,156,247. 260 Golden Age of 150,166,226,247 national xiv, 49,153,167,246-247 remarkable figures of 155
INDEX 288 and party apparatus 176-178 and state apparatus 217-223 and quotas (for students) 114-115 as component of Belarusization 20,22, Soviet xvii, 224,245,261 symbolic center of 145-160 See also distinctness See also identity Hlybinny, Uladzimier 5,23 Hramyka, Michajla 240 Hroch, Miroslav 252,257 identity adoption of 253,255-256,258 Belarusian 10,135,138,252,259 ethnic 254 model of xiv, xvi-xvii, 27,138-139, 141-142,165,167,258,260-261 national xiv-xvii, 10,15,22,27,83, 138-140,165,167,245-247,249,251-261 national language and 254,258 Soviet 9,144,261 See also distinctness Ihnatoüski, Usievalad 1,45,49,51,65,71,91, 104,121,136,145-148,152,156,158-160, 164,196,226,228,233-234,242 and Belarusian language 45,51,136,196 illiteracy 84,122-123, 13Ն іЗЗ, 2O7 218 “Belarusian” 127,133 eradication of 79,123,126,131,137,212, 255 “political” 95-96,127,194,249 illiteracy eradication centers 65,68, 122-123,125-126,131,256 and Main Committee of Political Education 123 See also likpunkt líjučonak, Piotr 71 Inbielkuít 18,52,59,68,97,106,118-122,130, 135-136, 197, 233 and Central Bureau of Local Lore 121, 135 commission at 120-121 dictionary commissions and 120,136 Jewish department at 121 section(s) of 120-121,125 teachers and 120,136 terminology and 106,119-122 textbooks published by 119,121 See also Institute of Belarusian Culture indigenization xv, xvii, 8-9,11,22-23,27,39, 47-48,55,170,243-246,251-252 27,43,114 at higher educational establishments 113-117,119,196 at the 10th Congress of the RKP(b) (1921) 42-44,4θ at the 12th Congress of the RKP(b) (1923) 36,39,46-47 ideological
aspect of 217 result of 119,222 See also korenizatsiya See also nationality policy industrialization 29,225,257 Institute of Belarusian Culture. See Inbielkuít intelligentsia xv-xvii, 5,7,21-22,29,35, 43-45,47'50,55-64,66-67,84,103, iu, 115,117-118,130,134,148,150,154, 158,160,162,168,176,196,227-234,240, 242-246,248,253-256,260-261 amnesty for 59 and Central Control Commission VKP(b) 227-229,233 and “cultural construction” 56,58 and Statement ofthe 32 35 and Belarusian “national cause” 58 Belarusian/national xv-xvii, 4-5,7, 21-22,43,47,50,55-56,62-63,67,84, 158,168,227-230,234,243,245-246, 248,256 classification of 61,227-228,246 cleansing of 63-64 cooperation with xv-xvii, 4,9,43,48, 55-59, θ։, 63,67,230,245-24θ decree related to 61-62 disagreements between communist party and 58 “higher” 229,246 Jewish 62 leftist or “grassroots“/“bottom-level” 60, 227-228,246 local 48,154 national-democratic 118 “petty bourgeois” 56,59-61,63,227 proletarian 56 sovietization of 229,246
INDEX 289 TsK KP(b)B Commission on 118 with no party affiliation 58-60, ш, 118 See also nacdemy See also national democratism internationalism 39,42,195,238 communist proletarian Ivan III 151 Ivan IV 156 Iwanow, Mikołaj Jews 144,180 xvi, 39,41,245,256-257 14,23 25,29,61-62,73,78,83,101-103, 106, no, 114,116-117, 146, 154 164, 174 178-179,182,191,194,210, 218-221,244, 250, 255,257 and Belarusian language 114,174,210,218 and national composition of KP(b)B ’78-179, 219 as part of urban population 29,78,117, 154, 248 at BSU 101-103,106, no, 114,116-117 in textbooks 146,154,164,166 in Vilno 154 See also national minorities See also Yiddish Joint State Political Directorate (ADPU) 129-130,155,160,233,243 Komsomol 90,115,130,136,206-208,211, 220 members 220 organizations 90,115,130,136 See also Lenin Communist Union of the Youth of Belarus (LKSMB) korenizatsiya. See indigenization See also nationality policy Kopys (Bel: Kopyś) 190 KP(b)B. See Communist Party (of the Bolsheviks) of Belarus (KP(b)B) Kraskoüski, Ivan 57,59 Krynicky, Aliaksandr 1,24-25,57-60,63, 86,196,217-218,227-228,234 classification of Belarusian intelligentsia by 57-60,63,227-228 kulak 67,227,231 Kupala, Janka 77,130,233,237,243 Lastoüski, Vaclaii 57,59,196,233,248 Latvia 40,143-144 Latvians 178 Le Foil, Claire 13 57, 233 Lenin, Vladimir 35-36,39,41֊43 95-123. 125 and national question Kaiser, Robert J. 8,22-23 Kaliada, Ina 204 Kalinin 77-78,85,90,132,186,188-189,196 Kalinoüski, Kanstancin (Kastuś) (Pol: Konstanty Kalinowski) 157-159 Usievalad Ihnatoüski’s analysis of 157-158 Kamenev, Lev 48 Kamunistyčnaje
Vychavannie See also Asvieta Kappeler, Andreas 22 Karói, Aliaksiej 6,20 Karski, Jaüchim Kolas, Jakub (Mickievič, Kanstancin) 17,240-241 71 36,39,41 and right of nations to self-determination 39-42 concept of nationality policy by 42 Lenin Communist Union of the Youth of Belarus (LKSMB) 220 Leningrad 229,235 Liber, George 8,23 likpunkt 68,122-123,125-127 and Main Committee of Political Education 123 Belarusization of 122-127 See also illiteracy eradication centers See also chata-čytalnia Kasciuk, Michaś 21,204 Kirkor, Adam 160 Klimah, Ihar 7,21 Lindner, Rainer 12-13,21 linguistic policy 7,255 See Belarusization Knorin, Vilgelm 1,70,168,180,196,226 and intra-party conflict 234 Liosik, Anton 80 Liosik, Jazep 1,64-65,71,104,111,129,140, 160,196,227,233,237,248 and national language 70,180,196
290 INDEX LìtBel 34 Lithuania 29,38,40,143,145,147-15Յ, 155-157 159,166,238,247,256 Lithuanian-Belarusian Soviet Socialist Republic. See LitBel Lithuanian Soviet Socialist Republic 34 Lithuanians 30,147,149,153-154,161,167 in textbooks 147,149,153-154,161,167 LKSMB. See Lenin Communist Union of the Youth of Belarus (LKSMB) See abo Komsomol local lore activities 135-136 See also Central Bureau of Local Lore local lore associations 135-136 local lore emphasis (orientation) 113,117, 122,128,135 local lore hobby-groups 26,121 local lore movement (krajanaiičy ruch.) 136, 255 See also Central Bureau of Local Lore local lore studies (krajanaustva) 18,130 and regional studies 18,128-129,234 See also Central Bureau of Local Lore See also Naš Kraj local lore subjects 73 Luxemburg, Rosa 41 Lye, Lieanid 6-7,20,106,126,204 Magdeburg Law 149,155-156,166 miastecka 25,29,78,127,179,196-197,218, 220-222,248 Main Committee of Political Education 123 Maladniak 18,60,85 Maliszewski, Edward 1 Marples, David 13 Martin, Terry 8,10,22-23 Marx, Karl 111 Marxism 66,72,139,234 Marxists 47,234 Mensheviks 63,118 Mickievič, Adam (Pol: Adam Mickiewicz) 155,16° 34,71-72,74, 76,78-80,84,98,100, 103,106,109,126,128-129,136,140,145, 154-155,172,183,191, 202,2°7 as the capital 154-155 modernization 23,257 Mogilev (Bel: Mahilieü) 34,77,83,99,111, Minsk 136,195,235 Molotov - Ribbentrop Pact 37 Moscovia 143,151-152,164 See also Duchy of Moscow Moscow 12,35,40,57,60-61,65,81,109, 112,125,135,146,149-150,152,221,224, 227-229,233,235-236 Mozyr 76,188,197,207 nacdem 227 See also nacdemaůščyna See also national
democrat See also national democratism nacdemaůščyna 238 See also national democratism Nasovič, Ivan 160 Naš Kraj 18,121,136 See ako local lore studies (krajanaustva) See also Central Bureau of Local Lore Naša Niva 82,160,225 nation xiv-xv, vxiii, 1,8-10,18,20,22-25,27, 38-42,46-47,73,83,112,129-130,144, 148-149,152,154,161,163,165-168,171, 222,226,234-235,239,245-248,250, 25Յ-255,257-259 as a stateformation 259 Belarusian xiv-xv, 1,9-10,20,23-25,27, 38,129-130,149,161,166-167,171,217, 226,234-235,246-247,250,253,257, 259 civic 258-259 ethnic 259 formation of xiv, 1,10,27,234,245-246, 250,255,259 Lithuanian 148-149 modern vxiii, 250 non-Russian 8,40,42 right to self-determination of 40-42 so-called „small“ 39 Soviet 239 Vladimir Lenin’s opinion about 39, 41-42 Ukrainian 161 See also nation-building See also national agitation nation-building 1,10,27,234,245-246,255, 259 See ako nation national agitation 252-253,256-258,260 Belarusization as 253,257 See ako nation “national area” 43,142-144
INDEX national character 142,162-163 National Commission 1,25-26,53,55, 82-83,132,170,172-173,176-177,180, 183,185,187,189-192,195-204,206,217, 221-223,250 and inspection commissions 184-189 and its inspectors xvi-xvii, 74-76,82,84, 93, i33 177,182-191,193,198-199 and schedule of Belarusization 53,108, 170 inspection of knowledge of Belarusian language 53,172-175,177 inspections by 53,80,86,109,134,170, 172-175,177,182,185-186,192,195,198, 200,223 reports of xvii, 18,54,82,94,105,111,123, 126,132-133,136,173,185,188-194,200, 202,205,208 resolution(s) of 172,199 See also Commission for Nationality Policy Implementation See also Belarusian language See also nationality policy national composition 49,55,81,105,114, 116-117,119,145,178-179,182,220-221, 235,249 of division 235 of KP(b)B 178-179 of students 114,116-117,249 of teaching staff 105,119 of white-collar workers 220 See ako indigenization national democrat 227,231-234,236-238, 244 bullying of 231 See also nacdem national democratism 2,230-237,240-244 and intelligentsia 230-232,237,240 and SVB case 233 as pretext for cessation of Belarusization 244 as the main threat 230-235 change of essence of 44,230 struggle against 232,234-236,238,243 See also nacdemaūščyna national language 10,22-23,25,27,30, 33- 46-50,70,73,136,165,197,245, 251-254,259 and Joseph Stalin 46,48,257 See also National Commission 291 See also Belarusization national minority 10,12,14,25,43,67,70, 73,76,80,83,99,105,121,147,164,173, 178,198 Jewish 25,73,83,173 pedagogical colleges for 98-99 Polish 25,173 schools 70,76,80,105 See also Jews See also Poles
See also Polish language national movement xiv, 6,20,24,42,142, 154,156,158-160,163,245,252,254, 256-258 Belarusian 6,20,24,142,154,156, 158-160 demands of 252 European 163,252,258 mass xiv, 257 nationalism 8-9,24,42-44,49,66,180,195, 225-228,231,244,260 Belarusian 225,227 bourgeois 44,49,231,244 bourgeois-democratic 44,49,226 local 24,43-44,66,180,244 petty-bourgeois 44 See also chauvinism nationality policy xv-xvii, 1-3,7-10,12,18, 20,22-25,39-40,42-52, 54-5θ 60, 62-63,66,70,78,85-86,91,95-97, 103,109-111,114-115,122,128,130,132, 134,136-137,144,169,172,176,179-180, 187,192-196,203-205,208,214,217, 223-225,229,227,231,341,244-246, 248-251,256-257 and cooperation with intelligentsia xv-xvii, 4,9,43,45,48,55,59,61-63, 67,227,230,245-246 and Stalin’s “link” (smychka) 25,46 at the 8th Congress of the RKP(b) (1919) 40,179 at the 10th Congress of the RKP(b) (1921) 28,42-47,49,70 at the 12th Congress of the RKP(b) (1923) 39,44,46-47,50,168 closure of 144,193,205,222,225,229 concept of 7,42,46-47,50,52 Lenin’s concept of 42 Zatonsky’s criticism of 224-229 See also Belarusization
INDEX 292 See also Nacional Commission nationalization 23,39,46,48,245 See also indigenization NEP. See New Economic Policy New Economic Policy 2,28 Nicholas I 154 Niekraševič, Sciapan i, 118,125,140,227, 233,237 Nikicina, Tacciana 22 NKA. See People’s Commissariat of Education (NKA) Novozybkov 86,89-92 Ochota, Jan 1 Orsha (Bel: Vorša) 77,82,131,133,190,192 Orthodox Belarusians xv, 165 and identity-formation processes xv Orthodox religion 165 Orthodoxy 158 People’s Commissariat of Education (NKA) 30-31,33,49,51,62,64-65, 69, 7Ն 73-74,76, 81, 87,91-93,95-96, ios, u3,118-120,123-124,126,129-130, 140-141,169-173,186,188,191,204,232, 238,243-244,250 and teachers’ conference 73 Belarusian chapter of 64,71,74-75,140, 170 Belarusian subchapters of 64 Gomel Guberniya Chapter of 87,92 Main Committee of Political Education of 123 reports of 64-65,74,80-81,93,105,113, 123,126,141,171,189,243 People’s Commissariat of Internal Affairs 169,187,191 People’s Commissariat of Land Cultivation ιθ9 173,186-187,201,231 Peter I 146 Petersburg 146,154 Piatuchovič, Michail 129 Pičeta, Uladzimir 71,104,109,121,145-147, 149-152,155,161,166,240,252 Platonaü, Rascislaü 17,21,23 Poland 12,34-35,38,51,105,143-144, 151-152,157,159,162,167,247-248 Belarus as a part of 12 Belarusian territories were transferred to 34 claims by 157,247 ethnically Belarusian parts of 37-38 Poles 30,116,144,154,161,163,167,178-179, 218,220-221,254-255 See also national minority Polish language 81-83,203 and social status 203 in schools 81-83 See also national minority See also Poles See also polonization polonization
30,69,83,156,158,165,247 and Belarusian language 30, 69-70,83 and russification 30,69,83,156,158, 165,247 See also russification Polotsk (Bel: Polack) 77,82-83,98,105, 132-13Յ, 145-146,148,152-153,159,166, 183,202,247 Prague 148 Prakulievlč, Uladzimir 57 primordialism 142 Principality of Polotsk 146,166,247 Principality of Smolensk 146-147 See abo Smolensk proletariat 41,46,58,62-63,67,139,226, 238,257 dictatorship of 41,46,58,62,67 formation of 257 Pryščepaū, Dzmitry 227,231,233 Pskov 130 Pyatakov, Georgiy 39,41-42 rabfak 100,106 Radek, Karl 39 Radzik, Ryszard 205,254 Radzivils (Pol: Radziwiłł) 155 Rahnieda 146 Ramanaü, Jeudakim 160 Rechitsa (Bel: Rečyca) 37,86,88,128,207 Red Army 27,37,64,173,206-213,235 2nd Belarusian Division of 55,206-207, 212,235 Belarusization of 206-217 Belarusian servicemen 209,212-213 Jewish servicemen 210
INDEX Reformation 148,166,247 repression 15,67,232-235,237,243 against Belarusian intelligentsia 67, 232-234,237,243 See also nacdemaůšcyna See also national democratism RKP(b). See Russian Communist Party (of the Bolsheviks) (RKP(b)) RSDRP(b). See Russian Social Democratic Workers’ Party (Bolsheviks) (RSDRP(b)) RSFSR. See Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) Rudling, Anders Per 9-12,23 Russia xiii, 30,34,38,40-44,47,129,143, 14g, 154-159,164,166,192,218,221, 234-235,248,256-257 Belarusian paviets and guberniyas added to 34 border regions of 42-43,47 ethnically Belarusian parts of 37-38,129 Tsarist xiii, 30,40-41,44,156-157,159, 218,256-257 See also Russian Empire Russian Communist Party (of the Bolsheviks) (RKP(b)) 28,34,36,39-40,42-51,55, 60,65,70,168,180,245 See also Bolsheviks See also Communist Party (of the Bolsheviks) of Belarus (KP(b)B) Russian Empire 43,156-157,247,253-254 Belarusians in 253 See also Russia Russian language xiii, 30,33,44,46, 73-74,78-80,83-84,89,95,105,108, 111,119,123,127,133-135,144,179, ։8i, 183,185-188,190,192,198-200,202, 205,235-239,244,249,251,253-255, 257-261 and russification 44,179 in the city environment 78-79,185 schooling in 30,78-80,83-84,95, 111, 119,134-135,238-239,249,260 Russian Social Democratic Workers’ Party (Bolsheviks) (RSDRP(b)) 4-5,8-10,15, 24,28,35-36,39-40,42,44,47,56 Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) 35-37,40,56,76,86,129-130, 144,193 293 Belarusian paviets and guberniyas acquired by 35 ethnically Belarusian lands of 35-36, 86,144 Russians 29,42,114,116,154,160,163,
166-167,178-179,182,194,218-221,244, 250,254-255 See also national minority russification xiii, 30,44,69,149,156, 158-160,165,179,182,187,222-223,232, 247,256-258,260-261 and Belarusian language 30,69-70, 83, 223 and polonization 30,69,83,156,158, 165,247 and Sovietization 256-257 of city environment 182, 223, 258 of state apparatus 187,222 of tsarist Russia 44,256 See also polonization Sajuz vyzvaliennia Bielarusi (SVB) 223 Sapieha, Lieu 150 Savieckaja Bielaruś 18,33,45,58,77,99, 141,232 Senno (Bel: Sianno) 77,93 sielsaviet 76 See also village soviets Skaryna, Francysk 146,150,155,225 Skrypnyk, Mykola 44,49 Slezkine, Yuri 8,22-23 Slootsk (Bel: Sluck) 26,64,72 -74,76,192, 194,197,207,236 Smaliacič, Klimient 146 Smalienski, Aůraam 146 Smirnov, Aleksandr 60-61 Smith, Jeremy 8,23 Smolensk 34-38,129-130,143,145-147, 152-153,159 See also Principality of Smolensk Smolič, Arkadź 104,117-118,121,142-146, 153-155,161-165,196,233,248 Belarusian ethnogenesis by 161-162 Belarusian national character by 163 concept of a “national area” by 143-144 interpretation of Vilno by 145,153-154 SNK. See Council of People’s Commissars (SNK) social mobility 84,218,253-255
INDEX 294 of Belarusians 218,253,255 social structure 29,217,222,245 250-253 tutejšyja 258-259 complete 29,217,222,245 251-252 incomplete 222,250,253,258 Socialist Soviet Republic of Belarus (SSRB) 28,33-34,64,7Ն 73 sovietization 4,22,42-43,56, ։68,229,236, 246,248,256-257 See also russification SRs. See Belarusian Party of Socialist Revolutionaries (SRs) SSRB. See Socialist Soviet Republic of Belarus (SSRB) St. Jeüfrasinnia (Euphrosyne) 146,155 Stalin, Joseph 2,25,42-48,167-168,224, 229,244,248,257,260 and Belarusian question 44-45 and national question 42,46,48 “link” between workers and peasants by 25,46 Stalin’s Great Break 2,224,244 Stankievič, Stanislaü 24 Staravojtaü, Michail 22 Stariye Dorogi (Bel: Staryja Darohi) 82,171 statehood xiv, 39,62,185,247,258-259 Belarusian 247 formation of xiv, 259 Jewish 62 Statute of the Grand Duchy ofLithuania (1529, 1588) 150-151,156 and Belarusian language 150-151,156 See also Grand Duchy of Lithuania Suny, Ronald G. 22-23 SVB. See Sajuz vyzvaliennia Bielarusi (SVB) Ukraine 8,38 Ukrainization 8,22,39,46 Union of Lublin (1569) 152,156 urbanization 29 Usiaslau the Sorcerer (Bel: Usiaslaü Čaradziej) 146,153,155 Ščakacichin, Mikalaj Šybieka, Zachar 24 Šypila Ivan 58,228 129 Taraškievič, Branislaü 140,237 Teutonic Order 152-153 Treaty of Riga (1921) 34 Trotsky, Lev 46-47 TsK KP(b)B. See Central Committee (TsK) KP(b)B TsVK BSSR. See Central Executive Committee (TsVK) BSSR Turauski, Kiryla 146 85 Vakar, Nicholas P. 4,24 Valison, Siamion 2 Vialiki, Anatol 178-180 village soviets 8,76,83,105,131,190,192,195, 202,219-220 See also sieisaviet
Vilnius 30,34,38,143,145 and consolidation of Belarusian lands 37-38 and "national area” 143 See also Vilno Vilno (Bel: Vilna) 143,145,148,153-156 and Belarusian population 153-155 as cultural center 145,153-154 Belarusian 153-155 Belarusian culture in 154 See also Vilnius Vilno University 154,158 Vitebsk (Bel: Viciebsk) 34-37,77, 79,99, 111-112,131-132,145,183,207,235 Vladimir Lenin Communist University. See Communist University Vytautas (Bel: Vitaut) 152 West Belarus 12,37,51,144 adding to BSSR 37 Yiddish 11,25,33,52,69,78-79,99,119,169, 173,181-182,191,197-198, 203,257 and social status 203 as official state language (1921) 25,69 eradication of illiteracy in 79 periodicals in 33,197-198 teaching in 11,99,119 transfer to 52 See aho national minority See also Jews zapadnorusizm 157 Zarecki, Michaś 228
INDEX Zatonsky, Vladimir 224-229,241,255 and cessation of Belarusization 224-225,255 and classification of intelligentsia 227-229 See also Central Control Commission VKP(b) Zhlobin (Bel: Žlobin) 94-97 295 Zionist organizations 218 See also Bund (General Jewish Labour Bund) Žižka, Jan 152 Žylka, Uladzimir 229 Žylunovič, Zmicier (Hartny, Ciška) 70,130, 140,227-228,233-234,242-243 |
| adam_txt |
TABLE
OF
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
.
IX
NOTES
ON
TRANSLITERATION,
TRANSLATION,
AND
NAMES
.
XI
PREFACE
.
XNI
1.
OVERVIEW
OF
LITERATURE
AND
SOURCES
.
I
2.
DEBATE
ON
THE
ESSENCE
OF
BELARUSIZATION:
TERMINOLOGY
AND
DEFINITIONS
.
20
3.
SOVIET
BELARUS
ON
THE
THRESHOLD
OF
BELARUSIZATION
.
28
3.1
INTRODUCTION
TO
THE
HISTORIC
CONTEXT
.
28
3.2
THE
FIRST
AND
SECOND
ENLARGEMENTS
OF
THE
BSSR:
THE
CONSOLIDATION
OF
THE
BELARUSIAN
LANDS
.
34
4.
COMMUNIST
OR
NATIONAL?
IDEOLOGY
AND
THE
NATIONALITY
POLICY
.
39
4.1
POLITICAL
AND
IDEOLOGICAL
DEBATES:
WHY
DO
WE
NEED
NATIONALIZATION?
THE
NATIONALITY
POLICY
'
S
GOALS
AND
OBJECTIVES
.
39
4.2
BELARUSIAN
INTELLIGENTSIA
AND
THE
COMMUNIST
PARTY:
DISCIPLINE.
CATEGORIZE.
SUPERVISE
.
56
5.
BELARUSIZATION
IN
THE
FIELD
OF
EDUCATION
.
68
5.1
STRUCTURE
AND
CONTENTS
OF
THE
CHAPTER
.
68
5.2
BELARUSIZATION
AT
SECONDARY
COMPREHENSIVE
SCHOOLS.
ADVOCATING
FOR
THE
BELARUSIAN
SCHOOL
.
69
5.3
COLLEGES
AND
HIGHER
EDUCATIONAL
ESTABLISHMENTS.
THE
INSTITUTE
OF
BELARUSIAN
CULTURE
.
97
5.4
DOWN
WITH
ILLITERACY!
BELARUSIZATION
AT
ILLITERACY
ERADICATION
CENTERS
.
122
5.5
TEACHERS
AS
"
WORKERS
ON
THE
EDUCATION
FRONTLINE
"
.
THEIR
ROLE
IN
THE
PROMOTION
OF
BELARUSIZATION
.
127
6.
HISTORY
AND
NATIONAL
IDENTITY
ON
TEXTBOOK
PAGES
.
138
7.
LANGUAGE
AND
BUREAUCRACY:
BELARUSIZATION
IN
THE
STATE
SECTOR
AND
PARTY
APPARATUS
.
169
7.1
BELARUSIAN
AS
A
LANGUAGE
OF
THE
STATE
ADMINISTRATION
AND
PARTY
APPARATUS
.
170
7.2
BELARUSIZATION
AT
TRADE
UNIONS
.
181
7.3
REPORT,
EVALUATE,
AND
DISCIPLINE:
ACTIVITIES
OF
INSPECTORS
AND
INSPECTION
COMMISSIONS
.
184
7.4
BELARUSIZATION
OF
THE
RED
ARMY
.
206
7.5
INDIGENIZATION
AT
THE
STATE
APPARATUS
AND
THE
SOCIAL
STRUCTURE
TRANSFORMATION
PROCESSES
.
217
8.
BELARUSIZATION:
FROM
"
NATIONAL
CONSTRUCTION
"
TO
"
NATIONALISTIC
BOURGEOIS
COUNTER-REVOLUTION
"
.
224
CONCLUSION.
A
THEORETICAL
FRAMEWORK
FOR
BELARUSIZATION
.
245
TERMS
AND
ABBREVIATIONS
.
262
BIBLIOGRAPHY
.
264
INDEX
.
284
Bibliography i. Archival Sources State Archives of Vitebsk Region (DAW), Vitebsk (Viciebsk) Fond 10050. Viciebski hubiernski kamitet Rasijskaj Kamunistyčnaj partyji (balšavikoü) (Viciebski hubkam RKP(b), 1917-1924 hh.; vop. i, spr. 22. National Archives of the Republic of Belarus (NARB), Minsk a) State Archives Fond 6. Centralny vykanaūčy kamitet BSSR, 1920-1937 hh.; vop. 1, spr. 947. Fond 42. Narodny kamisaryjat asviety BSSR; vop. 1, spr. 60,63,65,85,253,275,288-290,301,317-318,1584,1664,1679,1897. Fond 101. Narodny kamisaryjat raboča-sialianskaj inspiekcyji (NK RKI) BSSR, h. Minsk; vop. 1, spr. 2178. Fond 205. Bielaruski dziaržaúny üniviersitet Ministerstva narodnaj adukacyji Respubliki Bielaruś / Ministerstva asviety Respubliki Bielaruś (10.01.1992-23.09.1994) / Minis terstva asviety i navuki Respubliki Bielaruś (23.09.1994-29.08.1996) / pry Saviecie Ministraü Respubliki Bielaruś, h. Minsk (z 29.08.1996); vop. 1, spr. 114,207. Fond 500. Bielaruski respublikanski kamitet (BRK) prafsajuza sieískahaspadarčych i liasnych rabočych; vop. 1, spr. 225. Fond 701. Centralny vykanaūčy kamitet (TsVK) BSSR, 1925-1931 hh.; vop. 1, spr. 2,4-7,11-13,16-19,20, 22-26,56,97,275,1584. b) Party Archives Fond 4֊P. CK Kamunistyčnaj partyji Bielarusi (KPB), h. Minsk; vop. 1, spr. 70. vop. 2, spr. 21. Fond 60-P. Instytut historyji partyji i Kastryčnickaj revaljucyji pry CK KP(b)B, h. Minsk; vop. 3, spr. 5-6.
BIBLIOGRAPHY 2. 265 Newspapers and Journals Asvieta. Vydannie Narodnaha kamisaryjatu asviety i Sajuzu ргасайпікай asviety BSSR, Minsk 1924-1929 (later: Kamunistyčnaje vychavannie). Baíšavik Bielorusi. Tearetyčny i palityčny časopis CK KP(b)B. Hazieta CK KP(b)B, Minsk 1927-1941. Čyrvony šliach, Pietrahrad 1918. Dziannica. Viesnik Bielaruskaha Nacyjanaínaha kamisaryjata i Maskouskaj Bielaruskaj siekcyji RKP(b), Maskva 1918-1919. Izvestiia TSB KP(b) Belorussii, Minsk 1921-1922. Kamunistyčnaje vychavannie. Orhan Narodnaha kamisaryjatu asviety i CK Sajuza pačatkovych i siarednich škol BSSR, Minsk 1930-1936 (former Asvieta). Kresťianskaiagazeta. Organ TSK VKP(b), Moskva 1923-1936. Maladniak. Litaraturna-mastacki i hramadska-palityčny časopis. Orhan arhanizacyjnaha komitetu Sajuzu savieckich pišmiennikau BSSR, Miensk 1923-1932. Naš kraj. Vydannie Centralnaha biuro krajaznaüstva pry Bielaruskaj Akademii navuk, Miensk 1925-1930. Nas ргасайпік. Orhan Kalininskaha akruhkoma KP(b)B Bielorusi i akrvykankoma, Klimavičy 1924-1927. Naša Dalia, Vilnia 1906. Naša Niva, Vilnia 1906-1915. Polymia. Litaraturna-mastacki i hramadska-palityčny časopis, Minsk 1922-1931. Pravda. Organ TSK RSDRP(b), RKPlb), TSK VKP{b) i KPSS (1917-1918: Organ TSK і Peterburgskogo komiteta RSDRP(b), organ TSK RSDRP(b); 1918 -1991 organ RKP(b), Tsentral’nogo komiteta i MK VKP(b), KPSS), Moskva 1918. Prosveshchenienatsional’nostei.Obshchestvenno-politicheskiiinauchno-pedagogicheskii zhurnal. Organ TSK Profsoiuza rabotnikov nachal’noi i srednei shkoty RSFSR i Nar- komprosa RSFSR, Moskva 1929-1935. Rabochii.
Vsebelorusskaia rabochaia gazeta. Gazeta TSK KP(b) Belorussii, Minsk 1927-1937· Savieckaja Bielorus. Vydannie гейкати SSRB, Minsk 1920-1933. Savieckaja kraina. Orhan Centralnaha biuro krajaznaüstva pry Bielaruskaj Akademii navuk, Miensk 1930-1933. Shkola i kul’tura Sovetskoi Belorussii. Organ Minskoga Gubernskogo otdela narodnoga obrazovaniia, Minsk 1919-1921. Sovetskoe stroitel’stvo. Izdanie TSIK Soiuza SSR, Moskva 1926-1937. Vestnik Narodnoga komissariata prosveshcheniia SSRB, Minsk 1921-1922. Volny sciah. Litaraturna-mastacki i navukoyy štomiesiačny časopis, Minsk 1920-1922. Zviazda. Orhan CK KP Bielorusi, Minsk 1927-1941.
266 3. BIBLIOGRAPHY Bibliographical Catalogues Skalaban, V. U. (ed.), Haziety Bielorusi 1776-1975. Biblijahrafičny pakazalnik, Minsk 2003. Katalog na 1929 g. periodicheskikh izdanii, izdaiushchikhsia v Belorussii i Zapadnoi oblasti, Minsk 1928. PieryJadycny druk Bieloruska/ SSR (1917-1958). Vypusk 1, Časopisy, Minsk i960. 4. Statistical Bulletins Belorusskaia SSR v tsifrakh. К desiatiletiiu sushchestvovaniia BSSR. 1919-1929, Minsk 1929· Jacko, U. Μ. (ed.), Druk BielaruskajSSR, 1981. Statystyčny sborník, Minsk 1983. Statystyčny štohodnik, 1925-1926, Miensk 1928. Usiesajuzny školný pierapis 1927 h., Miensk 1930. 5. Primary Sources and Document Collections XII s'ezdRKP(b). Stenograficheskii otchet, Moskva 1968. X-yi S’ezd Kommunisticheskoi partii (bol’shevikov) Belorussii. 3-10 ianvaria 1927 g. Steno graficheskii otchet, Minsk 1927. “Ab hramadaznaūstvie i prahramach hramadaznaüstva dlia druhoha kancentru siamihodki,” Asvieta, no. 1,1927,30-43. “Ab paradku zdačy zalikaû u suviazi z vyvučenniem kursu ‘Pedtechnikumu üdomu’,” Asvieta, no. 2,1927,91-105. “Ab ‘Piedahahičnym technikumié üdomu’,” Asvieta, no. 1,1927,73-110. Asnoůnyja pryncypy arhanizacyji pracoúnaj siamihadovaj školy. SRRB NKA, Miensk 1921. B. K., “Rezaliucyji, vyniesiennyja na Üsiebielaruskim nastaünickim zjezdzie,” Asvieta, no. 1,1925,149-178. Berelovich, A. - Danilov, V., Sovetskaia derevnia głazami VCHK-OGPU-NKVD. 1918- 1939- Dokumenty i materaly, v 4 tomakh, 1.1,1918-1922, Moskva 1998; t. 2,1923-1929, Moskva 2000. Brovikov, V. I. (ed.), Kommunisticheskaia partila Belorussii v rezoliutsiiakh i resheniiakh s’ezdov
i plenumov TSK, 1.1,1918-1927, Minsk 1984; t. 2,1928-1932, Minsk 1984. Budzin, Š. A., Nacyjanainaje pytannie (Vybranyja pastanovy Kaminterna, UsieKP(b) i KP(b)B i paasobnyja tvory i vystuplienni na part, zjezdach U. I. Lienina i I. V. Stalina pa nacyjanalnamu pytanniu), Miensk 1932.
BIBLIOGRAPHY 267 Čarviakoū, A.,. Ja nikoli nie Ьуй voraham: Vybrannyja artykuły i prámový, Minsk 1992. Čarviakoú, A. R., “Baíšavickaj samakiytykaj vykryjem svaje pamylki i jašče boíš zahartujem svaje rady dlia baraćby za sacyjalizm," Zviazda, 27.12.1929. Detalizavanyja prahramy I-IVҺ.Һ. navučannia siamiohadovaj pracounaj školy, Miensk 1927. Doklad Pravitel’stva Belorusskoi Sovetskoi Sotsialisticheskoi Respubliki na III-і sessii Tsentral’nogo Ispolnitel’nogo Komiteta Soiuza SSR 3-ogo sozyva 14-15 fevralia 7927 goda, Minsk 1927. Doklad Sověta Národnýkh Komissarov BSSR Sovětu Národnýkh Komissarov SSSR (mate riały к dokładu T. Adamovicha), Minsk 1926. Dva hady nacyjanałnaj raboty й BSSR. Zbor ргатой, artykuiaû i rezaliucyj pa nacyjanalnym pytanni, Miensk 1929. Gatova, L. S. - Kosheleva, L. P. - Rogovaia, L. A., TSK RKP(b)-VKP(b) i natsionaľinyi vopros, kn. 1,1918-1933 gg., Moskva 2005. Ihnatoňski, U. (ed.), Nacyjanaínaje pytannie i kamunistyčnaja partyja. Zbornik artykuiaû, ргатоѵай i pastanovaû, Miensk 1924. Itohi i bližejšyja zadačy praviadziennia lieninskaj nacyjanałnaj polityki й BSSR (Pas- tanovy abjadnanaha plienuma CK і СКК KP(b)B), Miensk 1934. Kim, M. Р. (ed.), VeUkaia Oktiab’rskaia Sotsialisticheskaia revoliutsiia i stanovlenie sovetskoi kultury 1917-1927, Moskva 1985. Knorin, V. G., Izbrannye rechi i staťi, Minsk 1990. Kvashonkin, A. V. (eds), Bol’shevistskoe rukovodstvo. Perepiska. 1912-1927. Sborník doku mentov, Moskva 1996. Liosik, J., 1921-1930. Zbor tvoraů, Minsk 2003. Livshin, A. I. - Orlov, I. B., Pis’ma vo vlasť 1917-1927. Zaiavlenila, zhaloby, donosy,
pis’ma v gosudarstvennye struktury i boľshevistskim vozhdiam, Moskva 1998. Makhnach, A. S., Vozvrashchennye imena sotrudnikiAN Belarusi postradavshie v period stalinskikh repressa, Minsk 1992. Materiały k dokładu Saveta Národnýkh Komissarov BSSR Sovětu Narodnykh Komissarov SSSR, Minsk 1928. Materyjaly da spravazdačy Centralnaha kamitetu KP(b)B. XII-ти Zjezdu KP(b)B, Miensk 1929. Materyjały da spravazdačy Centraínaha kamitetu KP(b)B: Da XIII Zjezdu KP(b)B, Miensk 1930. Materyjaly da spravazdačy Centraínaha Kamitetu na XI-ут zjezdzie KPWjB, Miensk 1927. Materyjaly da spravazdačy ÜraduXZjezdu Savietaú BSSR, Miensk 1931. Materyjaly k dokladu úrada BSSR XI zjezdu savietaú, Minsk 1935. Mikhniuk, V. N. (ed.), Anton Lutskevich: materiały sledstvennogo dela NKVD BSSR, Minsk 1997.
268 BIBLIOGRAPHY Natsionaľnyi vopros i R.KP.(b). Vazhneishie materiały po natsionaľnomu voprosu, Minsk 1924. Nenarokov, A. P. (ed.), Kul’turnoe stroiteľstvo v SSSR, 1917-1927 gg. (Razrabotka edinoi gosudarstvennoi politiki v oblasti kuľturý). Dokumenty i materiały, Moskva 1989. “Novyja prahramy dlia II kancentru siamihadovaj pracoňnaj školy,” Asvieta, no. 5-6, 1927,21-137. O prakticheskikh meropriiatiiakh obshchego kharaktera po provedeniiu natsionaľnoi politiki. O prakticheskikh meropriiatiiakh obshchego kharaktera po provedeniiu natsionaľnoi politiki po linii Narodnoga Komissariata prosveshcheniia Belorussii, Minsk 1924. Otchet Tsentraľnogo Komiteta KP(b)Bza mai 1924 g. - oktiabr’ 1925g., Minsk 1925. “Palažennie ab Národným Kamisaryjacie Asviety BSSR. (Zacvierdžana Prezydyumam TsVKB 4 lipienia 1924 h.),” Asvieta, no. 2,1924,151-155. Pastanovy i rezaliucyji ÜsieKP(b) i KP(b)Bpa nacyjanaínym pytanni, Miensk 1926. Platonaú, R. P. - Kórsuk, U. K., Bielarusizacyja. 192ajā hady. Dakumienty i materyjaly, Minsk 2001. Platonaú, R. P., Na krutým pavarocie: Ideolaha-palityčnaja baračba na Bielorusi й 19291931 հհ.: Dakumienty, materyjaly, analiz, Minsk 1999. Platonov, R. P., Pered krutým povorotom. Tendentsil v politicheskoi i dukhovnoi zhizni Betarusi (1925-1928 99.): otrazhenie vremeni v arkhivnykh dokumentakh, Minsk 2001. Postanovleniia շ-oi Sessii Tsentraľnogo Ispolniteľnogo Komiteta SovetovBSSR VI sozyva. (O prakticheskikh meropriiatiiakhpo provedeniiu natsionaľnoi politiki), Minsk 1924. Prahramy i metadyčny dapamožnik dlia nastaūnika adnakampliektavaj školy, Miensk 1927·
Prahramy vykladannia na 1927-28 hod. Piedahahičny fakultet, sacyjalna-histaryčnaje addzialiennie, Miensk 1927. “Prajekt prahram hramadaznaňstva dlia piedahahičnych technikumán BSSR,” Asvieta, no. 3,1927,99-121. “Prajekt prahram pryrodaznaūčaha cyklu dlia piedahahičnych technikumán BSSR,” Asvieta, no. 4,1927,106-138. Prakticheskoe razreshenie natsionaľnogo voprosa v Belorusskoi Sovetskoi Sotsialistich.eskoi respublike, ch. 2, Rabota sredi natsionaľnykh menshinstv, Minsk 1928. Praktyčnaje vyrašennie nacyjanaínaha pytannia й Bielaruskaj Savieckaj Sacyjalistyčnaj respublicy, č. 1, Bielarusizacyja, Miensk 1928. “Pratakol treciaha Üsiebielaruskaha zjezdu inspektaroū i instruktaroü pa sacyjaínamu vychavanniu, adbyušahasia 2-7 liutaha 1925 hodu,” Asvieta, no. 2,1925,155-171. RezoliutsiiPlenuma TS.K. K.P.(b)B (11-14 noiabria 1924g.), Minsk 1924. Rezoliutsii Plenuma TSK KP(b)B (12-15 oktiabria 1925 g.). Toľko dlia chlenov KP(b)B, Minsk 1925.
BIBLIOGRAPHY 269 Rezoliutsü Plenuma TSKKP(b)B (25-29 ianvaria 1925g.}, Minsk 1925. RezoliutsüPlenuma TS.K. K.P.(b)B (priniaty 6-9 Uulia 1924g.), Minsk 1924. Rezoliutsü Plenuma TSK KP(b)B (oktiabr’ 1926g. ), Minsk 1926. Rezoliutsü Plenuma TSK KP(b)B i doklad T. Knorina (sentiabr’ 1927 g. ), Minsk 1927. Shumeiko, Μ. F. (ed.), 1 ianvaria 1919 goda: Vremennoe raboche-krestianskoe sovetskoe pravitel’stvo Belorussii: dokumenty i materiały, Minsk 2005. Sietka navučaínych ustanou (VNU, technikumait ipraßkol usich typau) i normy pryjomu na 1926-27 nav. hod, Miensk 1927. Smaliančuk, A. (ed.), Historyja Bielarusi nqjnoüšaha času й dakumientach i materyjalach, Viínia 2008. Sobrante uzakonenii i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki Belorussii, Minsk 1922. Sobranie uzakonenii i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki Belorussii, Minsk 1923. Sobranie uzakonenii i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki Belorussii, Minsk 1924. Sobranie uzakonenii i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki Belorussii, Minsk 1925. Sobrante uzákonenú i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki Belorussii, Minsk 1926. Sobranie uzakonenii i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki Belorussii, Minsk 1927. Sobranie uzakonenii i rasporiazhenii Raboche-Kresťianskogo praviteľstva Sotsialisticheskoi Sovetskoi Respubliki
Belorussii, Minsk 1928. Stalin, L, Marksizm i naeyjanaína-kalanijalnaje pytannie. Zbornik vybraných artykulaň. i pramoti, Miensk 1934. Stalin, I. V, Marksizm i natsionaľnyi vopros, Moskva 1950. Stalin, I. V., Sochineniia, v 7 tomakch, t. 7, Moskva 1952. Stashkevich, N. S. - Ges’ A. N. - Kupchenia, N. P., Ideologicheskaia deiateľnostkompartii Belorussii, 1918-1945, v 2 ch., ch. 1,1918-1928, Minsk 1990. Što pastanaviüXII zjezd kampartyi (baíšavikou) Bielarusi, Miensk 1929. Tainy natsional’noi politiki TSK RKP. Vosproizvedeno po tekstu 1-одо ¡zdanila {Chetvertoe soveshchanie TSK RKP s otvetstvennymi robotnikami natsionaľnykh respubliki oblas- tei v Moskve 9-12 Uunia 1923 g. Moskva Biuro Sekretariata TSK RKP, Hun’ 1923 g.), Moskva 1992. “Udzieínik kanferencyji. Pieršy krok zroblieny. Uražanni z konferencyji nastaünikaü bielarusaznaůstva, jakaja adbylasia ň h. Slučku 15 і 16 studzienia h. h.," Polymia, no. 2,1923,133-139. Valachnovič, А. I. - Michniuk, U. Μ., Spoviedz u nadzieizastacca iyvym: aůtabijahrafija Branislava Taraškieviča, Minsk 1999.
270 BIBLIOGRAPHY Vasil’eva, R. S. (eds.), Narodnoe ohrozovanie v BSSR. Sborník dokumentov i materialov, 1.1,1917-1928 gg., Minsk 1979. Vos'mois'ezdRKP(b), Moskva 1933. Vos’moi s’ezd RKPlb): Protokoly, Moskva 1959. Vosmy Usiebielaruski zjezd Savietaü rabočych, sialianskich i čyrvonaarmiejskich deputataü, Miensk 1927. Zbornik čynnych zakonaū BSSR za 1921-1924 hady, Miensk 1927. Zbornik partyjnych i savieckich pastanoū, rezaliucyj i cyrkuliaraū u halinie savieckaha budaünictva, Miensk 1929. 6. Advocacy (Propagandistic) Literature Aboryn, A., Nacyjanalnaje pytańnie u SSSR, Miensk 1931. Asnoūnyja vyniki raboty urada BSSR, Miensk 1928. Balicki, A, “Bielarusizacyja kuíturna-asvietnych ustanou,” Polymia, no. 4,1925,17-148. Balicki, A., “Kuíturnaje budaünictva da dziesiataj hadaviny Kastryčnickaj revaliucyji,” Asvieta, no. 7,1927,3-16. Balicki, A., “Kuíturnaje budaünictva Savieckaje Bielarusi da X hadaviny ahalašeiínia BSSR,” Asvieta, no. 8,1928,3-11. Balicki, A., “Narodnaja asvieta BSSR,” Asvieta, no. 7,1927,13-21. Balicki, A., “Prahrama pracy NarodnahaKamisaryjatu Asviety BSSR. (Tezisy к dakladu Nam. Nar. Kam. Asviety T. Balickaha na plienumie C.K. K.P.B. Vierasien 1924 h.),” Asvieta, no. 3,1924,152-162. Balicki, A, “Systema narodnaj asviety Bielaruskaj Sacyjalistyčnaj Respubliki," Asvieta, no. 3,1927,3-18. Balitskii, A., “Blizhaishie zadachi Narkomprosa v sviazi s ukrupneniem Belorussii,” Asvieta, no. 1,1924,2-7. Belorusskaia kul’tura, sb. I, Minsk 1928. Belorusskaia Sovetskaia Sotsialisticheskaia Respublika, Minsk 1927. Bende, L., “Bielaruskaja nacdemaüskaja kontrrevaliucyja
ūčora i sionnia,” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 12,1930,3-13. Charevič, A, “Bielaruskaja mova, jak sacyjaína-klasavy razdražniaínik,” Polymia, no. 1, 1927,141-154· Cimašenka, J., “Na froncie bielarusizacyji (Homieíščyna, S. Jaromina),” Asvieta, no. 7, 1925,103-107. Ćvikievič, I., “Piać hod kuíturnaje pracy (Da 5-hadovaha jubilieju Bieldziaržvydaviectva),” Maladniak, no. 9,1929,127-140. Haladzied, Μ., “Ab nacyjanaínaj palitycy, ab nacyjanal-demakratyzmie i baraćbie z im i ab bielarusizacyji," Kamunistyčnaje vychavannie, no. 2,1931,11-17.
BIBLIOGRAPHY 271 Harunovič, A. - Budzinski, S., Nacyjanalnaja palityka kamunistyčnaj partyji, Miensk 1930. Ihnatoůski, U., “Ciažkuju vinu pierad partyjaj pryznaju biezahavoračna,” Zviazda, 12.12.1930. Ihnatoůski, U., “Zajava tav. Ihnatoůskaha,” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 12,1930, 32-35· Javorški, A., “Padrychtoůka navukovych kadraů pavodlie škodnickaha plianu nacdemaů,” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 2,1931,33-37. Kanakocin, O., Lltaratura - zbroja klasavaj baraćby, Miensk 1931. Knoryn, V., “Ab rašajučych ‘drobiaziach’ u vialikim pytanni. Da pytannia ab palitycy bielarusizacyji,"Asvleta, no. 3,1928,3-12; no. 4,1928,3-11. Knoryn, V., “Prabliemy kuíturnaj revaliucyji,”Asvieta, no. 2,1928, 3-17. Knoryn, V., Za kulturnuju revaliucyju. Zbor artykulaü, Miensk 1928. Krol, M. В., ‘“Navuka’ na službie ů nacdemaů (Z pramovy na schodzie pa čystcy katedry antropalohii BAN),” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 3-4,1931,10-18. Krynicki, A., Čarhovyja pytanni nacyjanainaje palityki KP(b)B, Miensk 1926. Kul’turnoe stroitel’stvo BSSR, Minsk 1940. Limanoůski, J., “Za dva hady kliasavaj baraćby ů litaratury,” Maladniak, no. 6-7,1931, 81-102. Maciukievič, J., “Kontr-revoliucyjnaja dziejnaść bielaruskich nacyjanal-demakrataů u halinie movy,” Savieckaja kraina, no. 1,1931,56-64. Maciukievič, J., “Sajuz pracaůnikoů asviety к io-hoddziu BSSR,” Asvieta, no. 8,1928, 28-36. Maícaů, K. - Rabičaů, N., Za marksycka-lieninski źmiest školných prahram. Zbornik, Miensk 1932. Niekraševič, А, “XVI zjezd UsieKP(b) ab nacyjanaínym pytanni,” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 9-10,1930, 81-87. Niekraševič, A.,
Bielaruski nacyjanal-fašyzm i nacyjanal-demakratyzm, Miensk 1930. Pankievič, P., “Ab nac.-demokratyčnaj politycy Balickaha ů halinie narasviety,” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 2,1931,18-32. Pankievič, P., “Kliasavaja baračba na navukovym froncie,” Asvieta, no. 10,1929,12-22. “Partyja - nastaůnictvu. Usim nastaůnikam B.S.S.R.,"Asvieta, no. 1,1925,3-7. Piatrovič, J. A., Adnoůlienaja Bielaruś, Miensk 1925. Platun, A Μ., Itogi kuľturnogo stroiteľstva v BSSR za jo let, Moskva 1931. Platun, A, Nacyjanalna-kulturnaje budaünictva й BSSR, Miensk 1930. Semionov, G. I. - Popov, F. О., Кго-ӀеШи BSSR, Minsk 1938. Siankievič, A, Za lieninskuju liniju й nacyjanalnajpalitycy, Miensk 1931. Staliaroů, A, “Dva ůchily i baračba na dva fronty,” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 1, 1931,11-18.
272 BIBLIOGRAPHY Tabolaü, К., Nacyjanalnaje pytannie na XVI zjezdzie ÜsieKPlfi), Miensk 1930. Ulasau., J. (ed.), Nacyjanaínaja palityka i baraćba na dva franty za lieninskuju liniju й nacyjanaínym pytami, Miensk 1932, Valasievič, P. I., “Vyniki kuíturnaha budaūnictva ň BSSR i jaho daliejšyja zadačy,” Asvieta, no. 7,1927,16-28. Vaífson, S. J. (ed.), ‘Navuka'na službie nacdemaüskaj kontrrevaliucyji, častka 1, Miensk 1931· Vaífson, S. J., Kulturnaja revaliucyja й dziejami. Nacyjanaína-kuíturnaje budaūnictva BSSR daXV-hoddzia Kastryčnickaj revaliucyi, Miensk 1932. Žylunovič, Z., “Dva baki bielaruskaha ruchu,” Polymia, no. 3-4,1923,69-74. Žylunovič, Z., "Nacyjanal-demokraty za ‘pracaj’ (1920-1928 hh.),” Kamunistyčnaje vychavannie, no. 12,1930,18-33;no· Ն1931,12-26. 7. Textbooks, AB C -Books, Study Aids AÍãeüskaja, S. I. - Kasovič, V. F. - Šuíha, L A., Nacyjanalna-dziaržaūnąje budaūnictva na Bielarusi (1977-/927 hh.). Vučebny dapamoznik, Minsk 2000. Azbukin, Μ., HieahrafijaJeūropy, Maskva, Lieninhrad 1924. Bajkoū, M. - Niekraševič, S., Naša sila niva da mašyna. Liemantar dlia dorosłych, Miensk 1927. Dziaržynski, U., Vypisy z bielaruską/e UtaraturyXIX iXX st., Miensk 1926. Harecki, Μ. - Dziaržynski, U. - Karavaj, P., Vypisy z bielaruskaj litaratury, častka 1, Vus- naja narodnaja tvorčasć. Staradaūniaje pišmienstva, Maskva 1926. Harecki, Μ., Historyja biełaruskaje litaratury, Vilnia 1921. Hramyka, Μ., Pačatkovaja hieahrafija, Miensk 1928. Ihnatoüski, U. Μ., Karotki narys historyji Bielarusi, Miensk 1926. Ihnatoüski, U. Μ., Karotki narys historyji Bielarusi, Minsk 1991. Ihnatoüski,
U., Historyja Bielarusi й XIX і й počátku XX stalieccia, Miensk 1928. Kaiiada, I. U., Bielarusizacyja: šliachi i mietady ažycciaůliennia. Teksty liekcyj pa dyscy plinie ‘Historyja i kultura Bielarusi’ dlia studentai! I kursa üsich spiecyjalnasciej, Minsk 1997. Lastoūski, V., Karotkaja historyja Bielarusi, Minsk 1993. Last, W., Pieršcýa čytanka. Knižyca dla biełaruskich dzietak dzieła nawuki eytamla, Wilnia 1916. Lastoūski, W., Siejbit. Druhaja, pasła łementara, čytanka dla pačatkowych škol. Wilnia 1918. Pičeta, U. L, Historyja Bielarusi, Minsk 2005. Smolič, A. A., Hieahrafija Bielarusi, Minsk 1993. Smolič, A., Karotki kurs hieahrajii Bielarusi, Miensk 1925.
BIBLIOGRAPHY 8. 273 Secondary Sources. Books and Articles Adamovič, A., “Bielaruskaje litaraturna-mastackaje zhurtavannie ‘Uzvyšša’,” Bielaruski zbornik, kn. 8, Miunchen 1957, 5-52. Adamovič, A., “Sorak hod bielaruskaje litaratury й BSSR,” Bielaruski zbornik, kn. 10, Miunchen 1959, 95-122. Adamovich, A., National Self-Determination under the Soviets, Munchen i960. Adamovich, A., Opposition to Sovetization in Belorussian Literature (1917-1957), Munchen 1958. Adamuška, U., Palityčnyja represii 20-50-ych hadoû na Bielarusi, Minsk 1994. Amosova, T., “lazykovaia politika v Belorussin proshloe i nastoiashchee,” in: V. P Andreev (ed.), Repressivnaia politika sovetskoi vlasti v Betarusi. Sbornik nauchnykh rabot, vypusk 3, Minsk 2007,295-312. Anderson, В., Imagined Communities: Reflection on the Origin and Spread ofNational ism, London 1991. Andrejeva, J. H. - Lyč, L. Μ., Šliachistaliennia, Da 70-hoddzia Vyšejšaha piedahahičnaha instytuta й Minsku, Minsk 2001. Andrejeva, J. H., Historyja narodnoj adukacyji Bielarusi (1917-1945), Minsk 2001. Andrejeva, J., “Bielarusizacyja 20-ch hadoū i škola,” Bielaruskaja mova i litaratura й skolie, no. 7,1989, 4-8. Andrejeva, J., “Rodnaje slova й aūdytoryjach. Bielarusizacyja 20-30 հհ. u VNU i technikumach,” Bielaruskaja mova i litaratura й skolie, no. 4,1990,7-й. Astroha, V., “Palityčnyja represii bielaruskich dasliedčykaū novaj i najnoūšaj historyji (1920-1930-ja hady),” in: N. I. Stužynskaja (ed.), Palityčnyja represii na Bielarusi й XX stahoddzi: Materyjaly navukova-praktyčnaj kanfierencyji (Minsk, 27-28 liutaha 1998h.), Minsk 1998,5-14.
Bajkoū, Μ., “Sajuz ргасайпікой asviety й pašyranaj Bielarusi,” Asvieta, no. 2,1927,7-31. Bandarenka, Μ., “Vojska havaryla pa-bielarusku,” Polymia, no. 9,1995,184-198. Barys, S. V. - Tarasaū, S. V. - Lynioūski, H. A., Syny ipasynki Bielarusi, Minsk 1996. Basin, J., “Sovetizatsiia cherez idishizatsiiu iii kak proletarskaia diktatura v 1920-kh gg. prishla na ‘evreiskuiu ulitsu’,” in: V. P. Andreev (ed.), Repressivnaia politika sovetskoi vlasti v Betarusi. Sbornik nauchnykh rabot, vypusk 3, Minsk 2007,145-185 Batalka, T. L, “Nacyjanaínaja palityka й halinie narodnaj asviety Bielarusi й 20-ja հհ.,” ViesnikBDUimia U. L Lienina, no. 2,1991,13-16. Batalka, T. L, “Z historyji budaūnictva nacyjanalnaj bielaruskaj školy (1919-1922),” ViesnikBDUimia U. I. Lienina, no. 2,1992, n-15. Bergman, A., Rzecz o Bronisławę Taraszkewicze, Warszawa 1977. Biendzin, A. J., ‘“Nacyjanaínaje adradžennie’ й vyšejšaj školie Bielarusi (kaniec 20-ch - pačatak 30-ch hadoū),” in: A. S. Lapcionak - V. A. Saliejeú, Nacyjanaínaja
274 BIBLIOGRAPHY samasviadomasć i vychavannie moladzi. Zbornik navukovych prac, Minsk 1996, 25-36. Borisenok, E., Fenomen sovetskoi ukrainizatsii 1920-1930-6 gody, Moskva 2006. Brežgo, В., Instytut archeologiczny na Białorusi, Wilno 1930. Carr, E. H., The Bolshevik Revolution, 1917-1923, New York 1951. Charevič, A., “Pieršy trymestru Rahačoůskím bielpiedtechnikumie,”Asvieta, no. 1,1925, 185-190. Chebotariova, V. G., Narkomnats RSFSR: svet i teni natsional’noi politiki 1917-1924 gg., Moskva 2003. Chiari, B., “‘Nationale Renaissance’, Belorussifizierung und Sowjetisierung. Erziehungsund Bildungspolitik in Weissrussland 1922-1944,”Jahrbücherjur Geschichte Osteuro pas, no. 4,1994,521-540. Chigrinov, P. G., Ocherki istorii Betarusi, Minsk 2007. Chocina, A. L, “Da pytannia ab kancepcyji nacyjanaína-kuíturnaha budaúnictva й 2о֊зо-ја hady," ViesnikBDUírnia U. I. Lienina, no. 2,1994,13-15. Chomie, S., “Asnoünyja etapy farmavannia teiytoryji BSSR (1918-1926),” Bielaruski Histarycny Ahitad, Vol. 7, Issue 2 (13), 2000,351-363. Čajankova, H. Μ., Bielaruś u 20-30-Ja hady, Homieí 1994. Cvikievič, A. I. (ed.), Instytut Bielaruskaje Kultury. Historyja ůznikniennia. Sučasnaja struktura. Navukova-dasliedčaja dziejnaść, Miensk 1926. Dönninghaus, V., Minderheiten in Bedrängis: Sowjetische Politik gegenüber Deutschen, Polen und underen Diaspora-Nationalitäten 1917-1938, München 2009. “Druhi Usiebielaruski Nastaünicki Zjezd," Asvieta, no. 4,1926,127-140. Dubianiecki, E., “'Papiarovaja’ bielarusizacyja,” Čyrvonaja zmiena, 2.9-8.9.1991. Dzianisaü, A., “Razviccio krajaznaůčaha ruchu ü BSSR u
1920-1930-ja hh.,” Bielaruski histaryčny časopis, no. 4,2008,24-32. Ershova, E. B., Istoricheskie sud’by khudozhestvennoi intelligentsil Belorussii (1917 -1941), Moskva 1994. Fishman, J., “Bilingualism With and Without Diglossia; Diglossia With and Without Bilingualism,” TheJournal ofSocial Issues, Vol. 23, no. 2,1967,29-38. Fishman, J., Language in Sociocultural Change, Stanford 1972. Gans, H. J., “Symbolic Ethnicity: The Future of Ethnic Groups and Cultures in America," Ethnic and Racial Studies, Vol. 2, no. 1,1979,1-20. Gellner, E., Nations and Nationalism, Ithaca, New York 2006. Głogowska, H., “Między autotelicznym rozwojem a politycznym sterowaniem - kul tura białoruska w okresie międzywojennym,” in: D. Michaluk (ed.), Białoruś w XX stuleciu. Wkręgu kultury i polityki, Toruń 2007,609-624. Głogowska, H., Białoruś 1914-1929. Kultura pod presją polityki, Białystok 1996. Gobi, P., “Rozhdenie stalinskoi natsionalnoi politiki: Chetvertoe soveshchanie TSK RKP(b) s otvetstvennymi rabotnikami natsionalnykh respublik i oblastei, 9-12
BIBLIOGRAPHY 275 iiunia 1923 g.,” in: P. Gobi - G. Bordiugov, Mezhnatsionalnye otnosheniia v Rossti і SNG. Seminar Moskovskoga Tsentra Karnegi, Moskva 1994,14-20. Gołąbek, J., Początki dramatu białoruskiego, Warszawa 1925. Goriaeva, T. Μ., Politicheskaia tsenzura v SSSR igi?-iggi, Moskva 2002. Guthier, S. L., “The Belorussians: National Identification and Assimilation, 1897-1970. P. 1.1897-1939,” Soviet Studies, Vol. 29, no. 1,1977,37-81. Guthier, S. L., “The Belorussians: National Identification and Assimilation, 1897-1970. P. 2.1939-1970,” Soviet Studies, Vol. 29, no. 4,1977,270-283. Harecki, H., “Ab bielarusizacyji vyšejšych navučaínych ustanou BSSR,” Asvieta, no. 6, 1926,184-193. Hierasimaü, V, “Na sviet božy!,” Spadčyna, no. 4,1992,98-101. Hirsch, F., Empire of Nations: Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union, Ithaca, London 2005. Hlybinny, Ul„ Belorussian Culture under the Soviets, Munchen 1958. Hroch, Μ., Comparative Studies in Modern European History: Nation, Nationalism, Social Change, Aidershot 2007. Hroch, Μ., Das Europa der Nationen: die moderne Nationsbildung im europäischen Ver gleich, Göttingen 2005. Hroch, Μ., European Nations: Explaining their Formation, London, Brooklyn, New York 2015. Hroch, Μ., Evropská národní hnutí v ig. století: společenské předpoklady vzniku novodobých národů, Praha 1986. Hroch, Μ., In the National Interest: Demands and Goals of European National Move ments of the Nineteenth Century: a Comparative Perspective, Prague 2000. Hroch, Μ., Male narody Europy, Wroclaw 2003. Hroch, Μ., Národy nejsou dílem náhody. Příčiny
a předpoklady utváření moderních evropských národů, Praha 2009. Hroch, Μ. (ed.), Pohledy na národ a nacionalismus, Praha 2003. Ignatova, E. V, “V. I. Picheta i prevedenie belorusizatsii v Beloruskom gosudarstvennom universitete,” in: M. I. Vishnevskii (ed.), Romanovskie chteniia 2. Sbornik trúdov Mezhdunarodnoi konferentsii io-iinoiabria 2005 g., в- Mogilev, Mogilev 2006,116-118. Ignatovskii, V. - Smolich, A., Belorussiia. Territoriia, naselenie, ekonomika. Vazhneishie momenty istorii. Ekonomicheskii ocherk Sovetskoi Belorussii i ее okrugov, Minsk 1926. Ihnacienka, I. - Karol, A., Usievalad Ihnatoůski ijoho čas, Minsk 1991. Il’iushin, I. - Umreiko, S., Narodnoe ohrozovanie v Belorusskoi SSR, Minsk 1961. Ivanova, A. - Tuček, J., Cesty к národnímu obrození: běloruský a český model. Sborník příspěvků z konference konané 4.-6.7.2006 v Praze, Praha 2006. Iwanow, Μ., Pierwszy naród ukarany. Polocy w związku Radzieckim ідгі-ідзд, Warszawa, Wrocław 1990.
276 BIBLIOGRAPHY Jalienski, Μ., “Vydannie padručnikaū pa movie u 20-ja hady,” Bielaruskaja mova í /ίΐαratura й skolie, no. 7,1989,9-13. Janoüski, A., “‘Ja addavaü usie svaje sily budaünictvu Bielaruskaha Dziaržaünaha UniviersitetaBielaruski histaryčny časopis, no. 5,2003,3-10. Januškievič, J., Nieodmienny sakratar adradžennia. Vaciau Lastoüski, Minsk 1995. Jofe, E., “Da pytannia pra úkladjaürejaü u razviccio bielaruskaj kuítury й 20-30-ja hady XX st,” in: V. Rahojša - H. Cychun - Z. Šybíeka, Bielarusika=Albaruthenica, kniha 4, Jaurejskaja kultura Bielarusi ijaje ůzqjemadziejannie z bielaruskaj i inšymi kulturami. Vaclaů Lastoüski ֊ výdatný dziejač bielaruskaha adradžennia, Minsk 1995,177-124. Kabysh, S., “The Belorussians,” in: N. K. Deker - A. Lebed, Genocide in the USSR. Studies ingroup destruction, Munchen 1958,77-88. Kaiser, R., The Geography ofNationalism in Russia and the USSR, Princeton 1994. Kaliesnik, U., “Kontrbielarusizacyja,” Spadčyna, no. 4,1992, 84-98. Kamusella, T., Creating Languages in Central Europe During the Last Millennium. Basingstoke, New York 2015. Kandybovič, S., Razhrom nacyjanalnaha ruchu й Bielarusi, Minsk 2000. Kappeler, A., Rossiia - mnogonatsional’naia imperiia. Vozniknovenie. Istorila. Raspad, Moskva 2000. Kappeler, A., Russland als Viervölkerreich. Entstehung, Geschichte, Zerfall, München 1994· Karoí, A., “Bielarusizacyja - palityka nacyjanaínaha adradžennia,” in: L. Lojka (eds.), Kryžovy šliach. Dapamožnik dlia vyvučajučych historyju Bielarusi, Minsk 1993, 118-164. Kasciuk, M. P. - Ihnacienka, L M. - Vyšynski, U. L, Nárysy
historyjiBielarusi, u 2 částkách, č. 2, Minsk 1995. Kasciuk, M. P. - Pietrykaú, P. C. - Токагай, M. U., Instytut bielaruskaj kultury, Minsk 1993Kasciuk, Μ., Balšavickaja sistema ūlady na Bielarusi, Minsk 2000. Katsenbogen, S. Z, Belorusskii gosudarstvennyi universitet v ftogi iperspektivy), Minsk 1922. րցշշ-րցշց akadem. godu Кайка, A. K. (ed.), Skarynič: Litaraturna-navukovy hadavik, vypusk3, Minsk, Smaliensk 1997· Khomich, S., Territoriia i gosudarstvennye granitsy Belarusi v XX veke: ot nezavershen- noi etnicheskoi samoidentifikatsii i vneshnepoliticheskogo proizvola k sovremennomu status quo, Minsk 2011. Klimaū, L, “Asablivasci praviadziennia bielarusizacyji й 1920-ja hh.,” Studia bialorutenistyczne, no. 2,2008,25-70. Koroľ, A. S., “Beiorusizatsiia: 2о֊зо-е gg„” in: R. P. Platonov (ed.), Stranitsy istorii Котpartii Belorussii: suzhdeniia, argumenty,fakty, Minsk 1990,136-155. Kosman, Μ., Historia Białorusi, Wrocław 1979.
BIBLIOGRAPHY 277 Krot, M. S., Siaredniqja ahuínaadukacyjnaja škola Bielorusi йХХ stahoddzi, Minsk 2004. Krushinsky, S., Byelorussian communism and nationalism: personal recollections, New York 1953. Krutalevich, V. A., Na putiakh natsional'nogo samoopredeleniia. BNR - BSSR ֊ RB, Minsk 1995. Kulievič, I. R., Bielaruski nacyjanalny ruch (7902-1925).· histaryjahrafija prabliemy, Hrodna 2007. Kulikovič, Μ., “Bielaruskaje mastactva 20-ch hadoü i jahonyja karenni ň savieckaj sučasnasci,” Bielaruski zbornik, kn. 5, Miunchen 1956,124-143. Kuznetsov, I., "Repressii na Belarusi v 1920-1940-e gg.,” in: V. P. Andreev (ed.), Repres- sivnaia politika sovetskoi vlasti v Belarusi. Sborník nauchrtykh rabot, vypusk 2, Minsk 2007,7-30. Kuźmienka, U. - Skalaban V., “Akademik U. I. Pičeta: vyprabavannie liosam,” Bielaruski histaryčny časopis, no. 5,2003,11-20. La Porte, N. ֊ Morgan, K., Bolshevism, Stalinism and the Comintern. Perspectives of Stalinization, 1917-1953, New York 2008. Ladysieii, U. F., “Prabliemy stanauliennia bielaruskaj dziaržaūnasci na savieckaj asnovie,” in: I. P. Kreń (eds.), Aktuaínyja prabliemy historyji Bielorusi: stan, zdabytki і supiarečnasci, pierspiektyvy razviccia. Materyjaly respublikanskaj navukovaj kanfierencyji, 3-4 maja 2002 h. Hrodna, u 4 částkách, Hrodna 2003,59-70. Latyšonak, A. - Miranovič, J., Historyja Bielarusi ad siaredziny XVII st. da pačatku XXI st., Vilnia - Bielastok 2010. Laźko, R., “Klopaty Maskvy i Varšavy ū suviazi z Akademičnaj kanfierencyjaj 1926 hoda,” in: E. Dubianiecki (eds.), Nacyjanalnyjapytanni. Materyjaly IIIMižnarodnaha kanhresa
bielarusistaū ‘Bielaruskaja kultura u dyjalohu cyvilizacyj’. 1 siesija: 21-25 maja. 2 siesija: 4-7 snieinia, Minsk, 2000 h., Minsk 2001,142-148. Le Foll, C., "The ‘Belorussianisation’ of the Jewish Population during the Interwar Period: Discourses and Achievements in Political and Cultural Spheres,” East Euro pean Jewish Affairs, Vol. 38, no. 1,2008,65-88. Liber, G., “Korenizatsiia: Restructing Soviet Nationality Policy in the 1920s,” Ethnic and Racial Studies, Vol. 14, no. 3,1991,15-23. Lindner, R„ “Nationalhistoriker im Stalinismus. Zum Profil der akademischen Intel ligenz in Weissrussland, 1921-1946,” JahrbücherJur Geschichte Osteuropas, Vol. 47, no. 2,1999,187-209. Lindner, R„ Historiker und Herrschaft. Nationsbildung und Geschichtspolitik in Wetssrussland im 19. und 20.Jahrhundert, München 1999. Liosik, A., “Bielaruskaja mova ü siamihodkach,” Asvieta, no. 1,1927, 65-68. Lucevič, L, “Vydavieckaja sprava u Savieckaj Bielarusi za 1922 hod,” Potymia, no. 2,1923, 86-91. Lukasuk, A., “421o pavodlie Haloülitu,” Spadčyna, no. 3,1996,71-91.
278 BIBLIOGRAPHY Lyč, L., “Bielarusizacyja 20-ch hadoū,” Maladosć, no. 11,1995,187-211. Lyč, L., “Bielarusizacyja: 30-ja hady," Maladosć, no. 12,1995,197-207. Lyč, L., “Bielarusizacyja i lios jaūrejskaj tvorčaj inteligiencyji ù mižvajenny pieryjad,” in.: V. P. Andreev (ed.), Repressivnaia politika savetskoi vlasti v Belarusi. Sborník nauchnykh rabot, vypusk 2, Minsk 2007,145-184. Lyč, L., “Jaůrejskaja inteligiencyja i mižvajennaja bielarusizacyja,” in: V. Rahojša H. Cychun - Z. Šybieka, Bielarusika=Albaruthenica, kniha 4, Jaůrejskaja kultura Bie- larusi i jaje ůzajemadziejannie z bielaruskqj i inšymi kulturami. Vaciau Lastoůski - vydatny dziejač bielaruskaha adradžennia, Minsk 1995,95-101. Lyč, L., Reforma bielaruskaha pravapisu 1933 hoda: Idealahičny aspiekt, Minsk 1993. Lych, L. Μ., Likvidatsiia ekonomicheskogo isotsialnogo neravenstva soiuznykh respublik na primere BSSR (1917-1941 gg.), Minsk 1987. Lyč, L. - Navicki, U. Historyja kultury Bielorusi, Minsk 1996. Maistrenko, L, Natsionaľnaia politika KPSS v ego istoricheskom razvidi, Miunkhen 1978. Maliszewski, E., “Białoruś Sowiecka a jej stosunki narodowościowe,” Sprawy Narodowościowe, no. 5-6,1927,509-519. Márkává, A., “Bielarusy jak nacyja? 'Epizod bielarusizacyji’ 20-ch hadoū XX st. і pytannie nacyjanaínaj identyčnasci,” in: A. Kazakievič (eds.), Mižnarodny Kanhres dasliedčykaů Bielorusi. Pracoůnyja materyjaly. 2012. Kaunas 2011,171-175. Márkává, A., “Histaiyčnaja sviadomasč jak pradmiet samareflieksii ti češskaj histary- jahrafn,” Bielaruski Histaryčny Ahliad,Vol. 19, Issue 1-2 (36-37), 2012,180-211. Márkává, A.,
“Škoínaja asnova vychavannia nacyjanaínaj samasviadomasci ii BSSR. Pytannie nacyjanaínaj identyčnasci й padručnikach 20-ch hadoū XX st.,” Bielaruski Histaryčny Ahliad, Vol. 17, Issue 1-2 (32-33), 2010,155-193. Marková, A., “Bielaruskaja mova, lingua non grata. Ahitacyja za bielaruskuju movų na viescy padčas bielarusizacyji,” Rossjskie i slavianskije issledovania, Vol. 11, 2016, 350-358. Marková, A., “Institutional Historical Memory and History in Post-Soviet Belarus,” in: TheJournal ofBelarusian Studies, Vol. 9, Issue 1,2019,51-73. Marková, A., “Language, Identity, and Nation: Special Case of Belarusian State- and Nation Formation,” in: TheJournal ofBelarusian Studies, Vol. 8, Issue 3,2018,25-39. Marková, A., Šliach da savieckaj nacyji. Palityka bielarusizacyji, 1924-1929, Minsk 2016. Marples, D., “Die Sozialistische Sowjetrepublik Weissrussland (1917-1945),” in: D. Beyrau ֊ R. Lindner, Handbuch der Geschichte Weissrusslands, Göttingen 2001, 135-152· Martin, T., The Affirmative Action Empire. Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923-1939, Ithaca, London 2001. Matoch, V, “Dziejnasé Haloůlita BSSR u 20-ja hady,” Bielaruski histaryčny časopis, no. 6,2008,13-20.
BIBLIOGRAPHY 279 Mazur, L, “Lietnija kursy pa pierapadrychtoūcy viaskovaha nastaūnictva,” Asvieta, по. з, 1927, 90-95. Mazur, L, “Siolietnija kursy pa pierapadrychtoūcy viaskovaha nastaūnictva,” Asvieta, no. 3,1926,127-130. Mazur, I., “Škoínaja i hramadzianskaja praca nastaünika vioski,” Asvieta, no. 2,1925, 12-14. Miasnikoū, A., Nacdemy, Minsk 1993. Nenarokov, A. P., К edinstvu ravnykh. Kulturnye faktory ob’edinitelnogo dvizheniia sovetskikh narodov 1917-1924, Moskva 1991. Nenarokov, A. P., “Semdesiat let nazad. Natsionaľnyi vopros na XII s’ezde RKP(b),” Otechestvennaia istorila, no. 1,1994,106-117. Niamiha, H., “Asvieta, kuítura i navuka BSSR za 40 hod,” Bielaruski zbornik, kn. 10, Miunchen 1959,76-94. Niamiha, H., “Dakumentaínaje značeňnie antynacdemaūskaj litaratury,” Bielaruski zbornik, kn. 1, Miunchen 1955,48-66. Niamiha, H., “Škoínictva BSSR u niavoli baíšavicka-kamunistyčnaj daktryny,” Bielar uski zbornik, kn. 5, Miunchen 1956,7-66. Niamiha, H., “Škoínictva ú BSSR da razhromu ‘nacdemaúščyny’ (1917 h. -1930 h.),” Bie laruski zbornik, kn. 2, Miunchen 1955,111-170. Niekraševič, A., Bielaruski pierśy dziaržaůny teatr, 1920-1930. Da dziesiacihoddziajako isnavannia, Miensk 1930. Növik, E. K., Formirovanie kadrov narodnoga obrazovaniia v Belorussii (7977-7947 gg.), Minsk 1981. Ochota, J., “Z histoiji państwowotwórczych poczynań białoruskich,” Sprawy Narodowo ściowe, no. 1,1928,1-21. Orlova, A. P., “Belorusskaia shkola 20-kh gg.: internatsional’noe i natsionaľnoe,” Peda gogika, no. 4,1999,98-ioi. Palanievič, H., “Nacyjanaínaja teoryja j praktyka ballšavizmu ii
Bielarusi,” Bielaruski zbornik, kn. 12, Miunchen i960,9-75. Picheta, V. L, Belorusskii iazyk kakfaktor natsionaľno-kul’turnyi, Minsk 1924. Pichukov, V. P. - Starovoitov, Μ. L, Gomel’shchina mnogonatsional’naia (20-30-e gody XXveka), Gomel’ 1999. Pipes, R., The Formation of the Soviet Union. Communism and Nationalism, 1917-1923, Cambridge, Massachusetts 1997. Platonaū, R., “ADPU-NKUS suprać bielaruskich pismiennikau,” Bielaruski histaryčny časopis, no. 3,1994,61-68. Platonaū, R. P., “Bielaruś u mižvajenny pieryjad,” in: A. P. Vajtovič (eds.), Bielorus na miažy tysiačahoddziaū, Minsk 2000,125-167. Platonaū, R. P., Bielaruś u mižvajenny pieryjad: staronki palityčnaj historyji й sviatile archiūnych krynic, Minsk 2001.
280 BIBLIOGRAPHY Platonov, R., “Epidemiia zla,” Bielaruskąja dumka, no. i, 1993,52-56. Platonaū, R. P., Uosy: historyka-dakumientainyja nárysy ab liudziach i malaviadomych padziejach duchoūnaha žyccia й Bielarusi 20-30-ch hadoū, Minsk 1998. Platonaū, R. P., Polityki. Idei. Liosy: Hramadzianskija pazicyji va ūmovach narastannia ideolaha-palityčnaha dyktatu й Bielarusi 20-30-ch hadoū, Minsk 1996. Platonov, R., "Pod katok terrora,” Bielaruskaja dumka, no. 7,1992, 65-70. Platonaū, R. P., Staronki historyji Bielarusi: Archivy sviedčač. Z navukovaj spadčyny, Minsk 2002. Platonov, R. P. - Stashkevich, N. S. - Ges, A. N., “Так nachinalas’ natsional’naia tragediia. Nabliudeniia i zamechaniia iz oblasti natsionaľnoi ideologii. Iz doklada predsedatelia Komissii TSKK VKP(b) V. P. Zatonskogo na zasedanii Biuro TSK KP(b)B v iiune 1929 goda,” Nioman, no. 9,1992,122-149. Platonaū, R. - Staškievič Μ., “Dzvie apieracyji suprać ‘vorahaū naroda',” Bieloruskí histaryčny časopis, no. 1,1993,73-80. Platonov, R. - Velichko, V, “Oblava,” Bielaruskaja dumka, no. 12,1991,84-90. Prot’ko, T., Stanovlenie sovetskoi totalitarno: sistemy v Belorusi {i9i7-i94igg·), Minsk 2002. Radzik, R., “Ad etničnaha zhurtavannia da nacyjanaínaj supoínasci,” Bielaruski Histaryčny Ahilad, Vol. 5, Issue 2 (9), 1998,291-327. Radzik, R., Bielarusy {Pohliadz Poíščy), Minsk 2002. Radzik, R., “Formowanie się nowoczesnej białoruskości w XX stulenu,” in: D. Michaluk (ed.), Białoruś -w XX stuleciu. Wkręgu kultury i polityki, Toruń 2007,161-174. Radzik, R., Kim są Białorusini? Toruń 2004. Radzik, R., Między zbiorowością etniczną a
wspólnotą narodową. Białorusini na tle przemian narodowych w Europie Środkowo-WschodniejXIX stulecia, Lublin 2000. Radzik, R., Vytoki sučasnaj bielaruskasci. Bielaruś nafonie nacyjatvorčych pracesaū и Centralna-UschodniajJeūropie XIX st., Minsk 2012. Ramanava, L, “Bielaruś pieražyvaje burnaje nacyjanaínaje adradžennie pad uplyvam kamunistaü. Akademičnaja kanfierencyja 1926 h. u hałasach vidavočcaū,” ARCHE, no. ı-շ, 2006,92-104. Rudling, P. A., The Rise and Fall ofBelarusian Nationalism, 1906-1931, Pittsburgh 2015. Saevich, P. V, Narodnoe ohrozovanie vBSSR. Vtoroe dopolnennoe ¿zdanie, Minsk 1950. Sakalou, M. K. - Liutaja, A. E., “Sučasnaja histaryjahrafija nacyjanaínaj palityki ή BSSR u 20-30-ja hady,” in: A. M. Macko - M. K. Sakaloū, Nacyjanainąįa polityka i mižnacyjanalnyja adnosiny na Bielarusi й XX stahoddzi. Zbornik navukovych artykulaü, Minsk 1997,3-21. Sakaloüski, U., “Nadzvyčajnaja misija BNR u Niamieččynie (1919-1925),” ARCHE, no. 3,2009,7-328. Sevchenko, А. N. (eds.), Belorusskii ordena Trudovogo Krasnoga Znamenigosudarstvennyi universitet imeni V. I. Lenina, Minsk 1971.
BIBLIOGRAPHY 281 Siankievič, H. R. - Truchan, A. V. - Citok, Z. Μ., Narodnaja adukacyja i piedahahičnaja navuka й Bielarusi {1917-1945), Minsk 1993. Silicki, V., “Rusifikacyja + kalanijalizm = hramadzianskaja nacyja? Sacyjalohija moüna-kuíturnaha pytannia ň Bielarusi,” ARCHE, no. 1,2011,11-34. Silivanchik, P., Deiateľnost Kommunisticheskoi partii Belorussii po osushchestvleniiu kul’turnoirevoliutsiiv respublike {1919-1937gg.), Minsk 1961. Silnitskii, E, Natsional’naia politika KPSS v period s 1917 po 1922 god, [no publisher] 1981. Slezkine, Y., “The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism,” Slavic Review, Vol. 53, no. 2,1994,414-452. Smith, A. D., National Identity, London 1991. Smith, J., The Bolsheviks and the National Question, 1917-23, Basingstoke 1999. Snapkoůskaja, S. V., Adukacyjnaja palityka i škola na Bielarusi й kancyXIX - pačatku XXst., Minsk 1998. Snapkoůskaja, S. V., Historyja adukacyji i piedahahicnaj dumki Bielarusi {60-ja hady XIX-pačatakXXst.), Minsk 2001. Snapkoůskaja, S. V., “Piedahahičnaja kanceptalohija Vaclava Lastoůskaha ů kantekscie bielaruskaj kuítury,” Viešei BDPU, no. 4, 2008, 82-88. Snapnoůskaja, S., “Uplyů padručnikaů Vaclava Lastoůskaha na vychavannie samasviadomasci bielaruskich dziaciej,” in: A. Ancipienka (eds.), Bielarusika=Albaruthenica, kn. 2, Farmiravannie i razviccio nacyjanalnaj samasviadomasci bielarusaii, Minsk 1992,144-149· Snyder, T., The reconstruction ofnations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569 -1999, New Haven 2003. Sokolov, M. N., “Natsionaľnyi sostav studenchestva Belarus!
v 1920-e gody,” in: U. Navicki - M. Staškievič, Etničnyja supolnasci й Bielarusi: historyja i sučasnasć. Navukovaja kanfiereneyja {Minsk, 6-7snieznia2001 h.), Minsk 2001, 209-214. Stankievič, J., “Moûnaja palityka baíšavikoů u Bielaruskaj SSR,” Bielaruski zbornik, kn. 2, Miunchen 1955,49-110. Stankievič, S., “Nacyjanaínaja palityka Kremlia ů Bielarusi,” Bielaruski zbornik, kn. 1, Miunchen 1955,34֊47Stankievič, J., Źmiena hramatyki bielaruskahajazyka й BSRR, Miensk 1991. Starovoitov, Μ. L, “Belorusskii iazyk как osnova belorusizatsii: istoricheskii aspekt,” in: A. M. Makarevič (eds.), Kuliašoūskija čytanni. Materyjafy Mižnarodnaj navukovaj kanfierencyji, 26-27 krasavika 2006 h., Mahilioů 2006,263-269. Starovoitov, M. L, “Nekotorye osobennosti osushchestvleniia politiki belorussizatsii na Mogiliovshchine i Gomeľshchine v 20-e gody XX veka,” in.: M. I. Vishnevskii (ed.), Romanowskie chteniia 2. Sborník trúdov Mezhdunarodnoi konferentsii 10-11 noiabria 2005 g., g. Mogilev, Mogilev 2006,124-127. Starovoitov, M. L, “Otnoshenie naseleniia vostochnogo Poles’a к belorusizatsii v 20-e gg. XX v.,՞ in: I. P. Kreń - U. I. Navicki -1. A. Zmitrovič, Aktualnyja prabliemy historyji
282 BIBLIOGRAPHY Bielarusi: stan, zdabytki i supiarečnasci, pierspiektyvy razviccia. Materyjaly respublikanskaj navukovaj kanfierencyji 3-4 maja 2002, u 4 částkách, č. 3, Hrodna 2003, 21-25. Stašeūski, A. - Zylunovič, Z. - Ihnatoūski, U., Bielaruś. Nárysy historyji, ekonomiki, kulturnaha i revoliucyjnaha ruchu, Miensk 1924. Sumko, A. V, “Haloūlit i jaho dziejnasć u BSSR u 20-ja hh.,” in: I. P. Kreń - U. I. Navicki I. A. Zmitrovič, Aktualnyja prabliemy historyji Bielarusi: stan, zdabytki i supiarečnasci, pierspiektyvy razviccia. Materyjafy respublikanskaj navukovaj kanfierencyji 3-4 maja 2002, u 4 částkách, č. 3, Hrodna 2003,246-251. Suny, R. G., The Revenge of the Past. Nationalism, Revolution, and the Collapse of the Soviet Union, Stanford 1993. Suny, R. G., The Soviet Experiment. Russia, the USSR, and the Successor States, New York 1998. Suny, R. G. - Martin, T., A State of Nations. Empire and Nation-Making in the Age of Lenin and Stalin, Oxford, New York 2001. Šaūčuk, 1.1., “Studenty-humanitaryji BSSR (1920-1930-ja հհ.): sacyjaína-demahrafičny afiliad,” Viešei BDPU, no. 3,2007,12-17. Škuéko, L. L. - Hierasimava, I. P., “Jaūrejskaja nacyjanaínaja škola й sistemie adu- kacyji BSSR u 20-ja ֊ pačatku 30-ch hadoū XX stahoddzia,” in: A. M. Macko M. K. Sakaloū, Nacyjanaínaja palityka i mižnacyjanainyja adnosiny na Bielarusi йХХ stahoddzi. Zbornik navukovych artykulaū, Minsk 1997,47-60. Šybieka, Z., Haradskaja cyvilizacyja: Bielaruś i sviet, Vilnia 2009. Śmihielski, V. - Troska, J., “Bielaruskaja kulturna-asvietnaja sprava na Homielščynie,” Asvieta, no. 5,1926,144-148; no.
6,1926,174-180. Tokarev, N. V., Akademiia nauk Belorusskoi SSR:gody stanovlenii i ispytanii ^929-1945), Minsk 1988. Toké, S., “Bielaruskaja inteligiencyja й nacyjanaínym ruchu й pieršaj palovie XX st.,” in: D. Michaluk (ed.), Białoruś w XX stuleciu. W kręgu kultury i polityki, Toruń 2007, 113-136. Toké, S., Bielaruskaja vioska й epochu zmienaű. Druhaja patova XIX - pieršaja tracina XXst., Minsk 2007. Túrónak, J., Modernaja historyja Bielarusi, Vilnia 2006. Urban, P., “Da pytannia nacyjanalnaha supracivu й SSSR (Na piykladzie BSSR),” Bie- laruski zbornik, kn. 9, Miunchen 1958,5-60. Vakar, N. P., Belorussia. The Making ofNation, Cambridge, Massachusetts 1956. Valasievič, V, “Vyniki pryjomu й prafiesijnyja navučalnyja üstanovy й 1927-28 h.,” Asvieta, no. 8,1927,6-16. Vialiki, A., “‘Čyrvonaja’ bielarusizacyja,” Spadčyna, no. 3,2001,50-68. Viarhiej, V S., Archiealahičnaja navuka й Bielaruskcj SSR 1919-1941 hh., Minsk 1992.
BIBLIOGRAPHY 283 Wexler, P., “Belorussification, Russification and Polonization Trends in the Belorussian Language 1890-1982,” in: E. Kreindler (ed.), Sociolingüístic Perspectives on Soviet National Languages. Their Past, Present and Future Berlin, New York, Amsterdam ’985. 37-56· Zaremskii, V. K., “Belorusizatsiia v chastiakh mogilevskogo garnizona (na primere 33-i territorialnoi strelkovoi divizii),” in: A. M. Makarevič (eds.), Kuliašoňskija ëytanni: materyjaly Miznarodnaj navukova-praktyčnaj kanfierencyji, 26-27 krasavika 2007 h., Mahilioü 2007,208-222.
Index Academic Terminology Commission 119-120 Adamovič, Alies 63,232-233 ADPU. See Joint State Political Directorate (ADPU) advocacy activities 91,132 See also advocacy campaign(s) advocacy campaign(s) xvi, 55,85-86,131, 47, 249 and illiteracy eradication centers and peasants 54,87,90,92 125 and teachers 87,91-94,131 for Belarusian school xvi, 83,87-88,92 for Belarusian language 54,97,135,256 See also advocacy activities See also likpunkts Ahniacviet, Edzi (Kahan, Edzi) 174 Alieksandrovič, Andrej 228 Alieíkavičs 155 Andrejeva, Jefrasinnia assimilation и 106,126 linguistic 167,237 Soviet 168 Asvieta 17,18,85,87,111,123,141,146,240 See also Kamunistyčnąje Vychavannie Azbukin, Mikalaj 166 Babarykin, Piotr 64,121,144,155,162-163, 64 Bahuševič, Francišak Bajkoü, Mikola 125 159,225 Balicki, Anton 1,51, 62,78,101,113-114, 232-234 Baíšavik Bielorusi 18 Belarusian Academy of Sciences 233-234 Belarusian language advocacy campaign(s) for 18, 54,97,135, 256 and Joseph Stalin 44-45,257 and reform of Belarusian orthography (19ЗЗ) 236-238 codification of xiv, 73,176,184,251-253 deadline(s) for transition/transfer to 112-113,122, 124 169-170,173,175, 185-187,191,199,203-204,206,250 dialects of 73,77,157,184 in public sphere xiii-xv, 20,30,33,50, 70,84,185 knowledge of 32,53,55,80,88,92,94. 99-103,105,107-110,112,117,122,126, 132-І34,137,172-173 175,177,189.198, 201-202,209-211,214-215, 218,222,255 social status of xiv, xvi, 52,185,202,204, 223.253.255.258 See also advocacy campaign(s) See ako Belarusization See also national language Belarusian National Commissariat (Bieinackam) 33,35
Belarusian Party of Socialist Revolutionaries (SRs) 60,63-64,218 See also esers Belarusian People’s Republic (BNR) xiii, 6-7,12,24,57,59,228 Belarusian Revolutionary Committee (Bielreükam) 35 Belarusian Socialist Hramada 66 Belarusian Soviet Socialist Republic (BSSR) enlargement of (1924 and 1926) xvii, 11-12,34-38, 75-76, 86,126,145 population of 29-30,34,37,75,81,117, 145,155,220-222,256 proclaiming of 28,34 Belarusian State Publishing House 111 Belarusian State Theater 128 Belarusian State Veterinary Institute 68, 104,112-116 Belarusian State University (BSU) 32,68, 71,98,101-109,112,114,116,118-119,122, 138,232,235 Belarusian studies (bielarusaznaůstva) 3, 72,128,248 9- and ю-month courses of 71 and Central Belarusian Course (RSFSR) 129 course(s) 122,171,187,189 Higher Course of 32,72,128-130 short-term courses of 52,71,75,141 subjects 98,104,110,124,128-129 teachers of 72 Belarusization activities 26,33,44-46,51,70-76,83, 87,92,97,99,105, u3,117-118,120,122,
INDEX 126-127, 134-137, 169-172,177,18ο, 184« 186-187, 214 239, 249 25θ and deadline(s) for 112-113,122 ւշ4 169-170,173,175,185-187,191,199, 203-204, 2θ6, 250 and knowledge of Belarusian language 53,80,88,92,103,108,110, 173-174 and local lore activities 135-137 and local lore emphasis (orientation) 113,117,122,128,135 and national identity xiv-xvi, 15,27,142, 165,167,245-247,251-261 and party apparatus xvi-xvii, 60,86, 169-181,205-206,223,250,252 and peasantry 25-26,32,45-46,51, 54-57. 67, θ9. 81, 83-92,97,114-117, 123-127,133,176,181,185,194-195, 201-202, 205, 253-256,259 and so-called “hard line” 86,170 and so-called persuasion methods 86, 170 and state apparatus xv-xvii, 22,47, 53,62,67, 97,134,169-175,184-206, 217-223,229 235, շ44, 250, 259-260 and textbooks 31, 69,71,73-75,77,80, 87-88,93, 97,108,119,121,125-126,135, 137-168,184,217,239-240,246,248 and Belarusian language xiv-xvli, 24-շ7,33-34,44-5θ, 68-137,169-223, 236-240,245-261 at higher educational establishments 52,55,68-69,72,80, 97-119,122,127-128,137-139,196,222, 232,235-236,243-244,248-250, շ55, 260 at medical institutions 194 at pedagogical colleges 52,68-69,72, 80,97-101,103,105,108,116-117,122, 124,127,129,131,133,138-139,196, շ35-շ36,249 at the 10th Congress of the RKP(b) (1921) 28,42-47,49, 70,170 at Belarusian State University 97-98, 101-102,104-109,111,118-119,122 232 at trade-unions 131,170,172,181-184, 187-188,196,199,201,221 closure (cessation) of 117,193,205,222, 225,229,231,235-236,241,244,255, 258-261 285 implementation of xiv-xvii, 2,7-8,24, 39,46,48,51,53,59,66,68,78,81,97,
110,112,118,127,130-131,133-134,137, 168-169,173,178,180,184,187,190,193, 202,204-206,214,216,223,230,233, 241,246,248-250,255,257-259 inspections of 53,80,86,109,134,170, 172-175,177,182,185-186,192,195, 198-200,223,225 of military division(s) 206-217 of schools 30-33,68-97,127-135, 238-240,244,248-250,255,260 of the education system xvi-xvii, 30-33, 68-137,230-240,243-244,246-250, 255, շ6օ schedule of 52-53,69,108,113,170,172, 206,214 See also Belarusian language See also nationality policy See also National Commission Berlin 140 Beyrau, Dietrich 13 Biadulia, Źmitrok (Plaünik, Samuil) 174,243 Bialystok 38,143,155 Biassonaü, Piotr 160 Bibila, Julija 64 BNR. See Belarusian People’s Republic (BNR) Bobruisk (Bel: Babrujsk) 64-65,76,94-96, 207 Bolsheviks 4-5,8-10,24,28,40,42-44,47, 56,222,243 and proletarian internationalism xvi, 39,41,245,256 and national question 39-42,46,49,60, 118,149,188,205,208,230,241,246,255 and right to self-determination 39-43, 252 and nationality policy 44,47,55,233 and intelligentsia 56-67 See also Russian Communist Party (of the Bolsheviks) (RKP(b)) Borisov (Bel: Barysau) 76,189,191-192,207 Brest 143,145 Bryansk 38,130,143 BSSR. See Belarusian Soviet Socialist Republic (BSSR) BSU. See Belarusian State University (BSU) Bukharin, Nikolai 39,41 Bund (General Jewish Labour Bund) 66,218 60,
286 See also Zionist organizations Burbis, Alies 45 Catherine II 156 Catholic religion 82,165 See also Catholics Catholicism 157-158,165 Catholics 81-83,155 and identity-formation processes xv and schools for Catholic children 81-83 and Belarusian language 81 Belarusian xv, 81,83 population of 81 See also Catholic religion censorship 2,15 of textbooks 240 Central Bureau of Local Lore 121,135 See also local lore activities See also local lore movement {krajanaūčy ruch) See also Naš Kraj Central Control Commission KP(b)B 176, 238 activities monitored by 176,222 Central Control Commission VKP(b) 224-226,230,233,255 and Belarusian intelligentsia 227 conclusions of 229 Central Committee (TsK) KP(b)B 15-16,95, 49-51,53,55-58,81,94-95,97,no, u2, 115,117-118,137,175,177,180,184,188, 199-200,205,214,219,224,235,237,242 and adding eastern Belarusian districts 36 Agitation and Propaganda Department 109-110,123 resolution(s) of 177 Central Executive Committee (TsVK) BSSR 2,25,35,37,5o֊5i, 53,59,69-70,132, 169, 173, 177, 2O3 220 and interconnection between the state and the party apparatus 177 See also Commission for Nationality Policy Implementation See also National Commission centralization 225 Chackievič, Aliaksandr 53,221 chata-iytalnla 65,87,88,90,122-126,131 INDEX See also likpunkt See also illiteracy eradication centers chauvinism 2,36,39,42,45,49,60,62,67, 118,159 Belarusian 62,67,230 Great Russian 11,43-44,49,66,179-180, 191,227,231,249 See also nationalism Chernigov 143 Chocina, Ala 21 Ciapinski, Vasil 150 class struggle 39,41,168,226,230,240-241, 245,249 and Belarusization
230,241 collectivization 225,235 Commission for Nationality Policy Implementation. See National Commission Commonwealth of Poland and Lithuania 156-157,159,247 communism 9-10,47,49,139,196,246 military 225 policy of War 28,34 Communist Party (of the Bolsheviks) of Belarus (KP(b)B) and cleansing (of intelligentsia) 51, 63-66 and implementation of Belarusization 49,54-55,85,111-112, 167,205 and indigenization (korenizatsiya) 39, 42,47-48,55,114,176,178,196,217-218, 222-223,246 and interconnection between the state and the party apparatus 177 and national democratism 118,227, 230-244 and national intelligentsia xv-xvii, 4-5, 43-45,47-50,55-67, m, 115,117-118, 130,134,168,176,196,227-234,240, 242-246,248,256,260-261 and teachers 60,94-96,127,130-135,137 and Belarusian language 25-27,45,55, 97,175,177 Central Bureau (TsB) of 35,65,71 See also Bolsheviks See also Russian Communist Party (of the Bolsheviks) (RKP(b))
287 INDEX Communist University 68,109,111,115,117 See also Vladimir Lenin Communist University communists 12,25,44,47,50,6o, 87,175, 179, 192, շշ6 Belarusian 35,180,229 nationally-oriented 21,35,44,51 Russian 43-44 Council of People’s Commissars (SNK) 31, 35-36,50,57,115,120,140,169,171,173, 186-187, Ц)1» 204-205, 219,236-237,241 Cvikievič, Aliaksandr 57,59 See also Belarusian Party of Socialist Revolutionaries (SRs) Estonia 40 ethnogenesis 160,162,247 according to Usievalad Ihnatoiiski 160-161 according to Uladzimir Pičeta 161 40 Finland 40-41 Fishman, Joshua federalism 251 Gediminas (Bel: Hiedymin) Čačotjan 159 Čajankova, Halina 204 Čarnuševič, Dzmitry 53 Čarviakoū, Aliaksandr 1,25,50-51,177,196, 233-234.243 and consolidation of Belarusian lands 35-36 Čyhrynaū, Piotr 21 Čyrvony Šliach 33 251,258-259.261 ethnic 143,251 historical 26-27,167,225,251,258-260 linguistic xiii, 167,237,247,258,261 national 23,43,142,158,162-163,166, 227,234,240,244,247,258,260 104 Dreizin, Julian 174 Dribin 192,198 Duchy of Moscow 149-150 See also Moscovia Dunin-Marcinkievič, Vincent 39,111 150-151.238 as a Lithuanian-Belarusian state 147-149.151-153, 247 ethnically Belarusian lands of xiii, 29, i52-i53 See also Statute of the Grand Duchy of Lithuania (1529,1588) Great Break (1929) 2,224-225,237,244 See also Stalin, Joseph Grunwald, Battle of (1410) 152-153 Haladzied, Mikalaj 237,241 Harecki, Hauryla 103,118 Harecki, Maksim 91,121,150-151,160-161, 165.233 Herder, Johann Gottfried Hirsh, Francine 23 259 history and right of Belarusian nation to 159 Dzerzhynskiy, Feliks 39 Dziannica 33
Dziaržynski, Uladzislau 150,166 Engels, Friedrich esers 118,233 111,126,128-129,207,235-236 Grand Duchy of Lithuania xiii, 29,147-149, 151՜153 155,166,238, 247 and Lithuanians 147,149,153-154 and Belarusian language 147-148, distinctness 114,143,161,167-168,227,234, 237,247,258 Belarusian 143,157,161-162,234,244, 247,260-261 cultural xiii, 4,157,166-168,225,247, See also identity Dönninghaus, Victor 8 Doünar-Zapoíski, Mitrafan 152 Germany 140,240 Głogowska, Helena 7,21 Gołąbek, Józef 1 Gomel (Bel: Homieí) 35-37,83-87,89-92, distinctness 247 Belarusian xiv-xv, 4,28,91,121,128,130, 145,152,155,166,174,234,245.247.261 concept of 142,152,156,247. 260 Golden Age of 150,166,226,247 national xiv, 49,153,167,246-247 remarkable figures of 155
INDEX 288 and party apparatus 176-178 and state apparatus 217-223 and quotas (for students) 114-115 as component of Belarusization 20,22, Soviet xvii, 224,245,261 symbolic center of 145-160 See also distinctness See also identity Hlybinny, Uladzimier 5,23 Hramyka, Michajla 240 Hroch, Miroslav 252,257 identity adoption of 253,255-256,258 Belarusian 10,135,138,252,259 ethnic 254 model of xiv, xvi-xvii, 27,138-139, 141-142,165,167,258,260-261 national xiv-xvii, 10,15,22,27,83, 138-140,165,167,245-247,249,251-261 national language and 254,258 Soviet 9,144,261 See also distinctness Ihnatoüski, Usievalad 1,45,49,51,65,71,91, 104,121,136,145-148,152,156,158-160, 164,196,226,228,233-234,242 and Belarusian language 45,51,136,196 illiteracy 84,122-123, 13Ն іЗЗ, 2O7 218 “Belarusian” 127,133 eradication of 79,123,126,131,137,212, 255 “political” 95-96,127,194,249 illiteracy eradication centers 65,68, 122-123,125-126,131,256 and Main Committee of Political Education 123 See also likpunkt líjučonak, Piotr 71 Inbielkuít 18,52,59,68,97,106,118-122,130, 135-136, 197, 233 and Central Bureau of Local Lore 121, 135 commission at 120-121 dictionary commissions and 120,136 Jewish department at 121 section(s) of 120-121,125 teachers and 120,136 terminology and 106,119-122 textbooks published by 119,121 See also Institute of Belarusian Culture indigenization xv, xvii, 8-9,11,22-23,27,39, 47-48,55,170,243-246,251-252 27,43,114 at higher educational establishments 113-117,119,196 at the 10th Congress of the RKP(b) (1921) 42-44,4θ at the 12th Congress of the RKP(b) (1923) 36,39,46-47 ideological
aspect of 217 result of 119,222 See also korenizatsiya See also nationality policy industrialization 29,225,257 Institute of Belarusian Culture. See Inbielkuít intelligentsia xv-xvii, 5,7,21-22,29,35, 43-45,47'50,55-64,66-67,84,103, iu, 115,117-118,130,134,148,150,154, 158,160,162,168,176,196,227-234,240, 242-246,248,253-256,260-261 amnesty for 59 and Central Control Commission VKP(b) 227-229,233 and “cultural construction” 56,58 and Statement ofthe 32 35 and Belarusian “national cause” 58 Belarusian/national xv-xvii, 4-5,7, 21-22,43,47,50,55-56,62-63,67,84, 158,168,227-230,234,243,245-246, 248,256 classification of 61,227-228,246 cleansing of 63-64 cooperation with xv-xvii, 4,9,43,48, 55-59, θ։, 63,67,230,245-24θ decree related to 61-62 disagreements between communist party and 58 “higher” 229,246 Jewish 62 leftist or “grassroots“/“bottom-level” 60, 227-228,246 local 48,154 national-democratic 118 “petty bourgeois” 56,59-61,63,227 proletarian 56 sovietization of 229,246
INDEX 289 TsK KP(b)B Commission on 118 with no party affiliation 58-60, ш, 118 See also nacdemy See also national democratism internationalism 39,42,195,238 communist proletarian Ivan III 151 Ivan IV 156 Iwanow, Mikołaj Jews 144,180 xvi, 39,41,245,256-257 14,23 25,29,61-62,73,78,83,101-103, 106, no, 114,116-117, 146, 154 164, 174 178-179,182,191,194,210, 218-221,244, 250, 255,257 and Belarusian language 114,174,210,218 and national composition of KP(b)B ’78-179, 219 as part of urban population 29,78,117, 154, 248 at BSU 101-103,106, no, 114,116-117 in textbooks 146,154,164,166 in Vilno 154 See also national minorities See also Yiddish Joint State Political Directorate (ADPU) 129-130,155,160,233,243 Komsomol 90,115,130,136,206-208,211, 220 members 220 organizations 90,115,130,136 See also Lenin Communist Union of the Youth of Belarus (LKSMB) korenizatsiya. See indigenization See also nationality policy Kopys (Bel: Kopyś) 190 KP(b)B. See Communist Party (of the Bolsheviks) of Belarus (KP(b)B) Kraskoüski, Ivan 57,59 Krynicky, Aliaksandr 1,24-25,57-60,63, 86,196,217-218,227-228,234 classification of Belarusian intelligentsia by 57-60,63,227-228 kulak 67,227,231 Kupala, Janka 77,130,233,237,243 Lastoüski, Vaclaii 57,59,196,233,248 Latvia 40,143-144 Latvians 178 Le Foil, Claire 13 57, 233 Lenin, Vladimir 35-36,39,41֊43 95-123. 125 and national question Kaiser, Robert J. 8,22-23 Kaliada, Ina 204 Kalinin 77-78,85,90,132,186,188-189,196 Kalinoüski, Kanstancin (Kastuś) (Pol: Konstanty Kalinowski) 157-159 Usievalad Ihnatoüski’s analysis of 157-158 Kamenev, Lev 48 Kamunistyčnaje
Vychavannie See also Asvieta Kappeler, Andreas 22 Karói, Aliaksiej 6,20 Karski, Jaüchim Kolas, Jakub (Mickievič, Kanstancin) 17,240-241 71 36,39,41 and right of nations to self-determination 39-42 concept of nationality policy by 42 Lenin Communist Union of the Youth of Belarus (LKSMB) 220 Leningrad 229,235 Liber, George 8,23 likpunkt 68,122-123,125-127 and Main Committee of Political Education 123 Belarusization of 122-127 See also illiteracy eradication centers See also chata-čytalnia Kasciuk, Michaś 21,204 Kirkor, Adam 160 Klimah, Ihar 7,21 Lindner, Rainer 12-13,21 linguistic policy 7,255 See Belarusization Knorin, Vilgelm 1,70,168,180,196,226 and intra-party conflict 234 Liosik, Anton 80 Liosik, Jazep 1,64-65,71,104,111,129,140, 160,196,227,233,237,248 and national language 70,180,196
290 INDEX LìtBel 34 Lithuania 29,38,40,143,145,147-15Յ, 155-157 159,166,238,247,256 Lithuanian-Belarusian Soviet Socialist Republic. See LitBel Lithuanian Soviet Socialist Republic 34 Lithuanians 30,147,149,153-154,161,167 in textbooks 147,149,153-154,161,167 LKSMB. See Lenin Communist Union of the Youth of Belarus (LKSMB) See abo Komsomol local lore activities 135-136 See also Central Bureau of Local Lore local lore associations 135-136 local lore emphasis (orientation) 113,117, 122,128,135 local lore hobby-groups 26,121 local lore movement (krajanaiičy ruch.) 136, 255 See also Central Bureau of Local Lore local lore studies (krajanaustva) 18,130 and regional studies 18,128-129,234 See also Central Bureau of Local Lore See also Naš Kraj local lore subjects 73 Luxemburg, Rosa 41 Lye, Lieanid 6-7,20,106,126,204 Magdeburg Law 149,155-156,166 miastecka 25,29,78,127,179,196-197,218, 220-222,248 Main Committee of Political Education 123 Maladniak 18,60,85 Maliszewski, Edward 1 Marples, David 13 Martin, Terry 8,10,22-23 Marx, Karl 111 Marxism 66,72,139,234 Marxists 47,234 Mensheviks 63,118 Mickievič, Adam (Pol: Adam Mickiewicz) 155,16° 34,71-72,74, 76,78-80,84,98,100, 103,106,109,126,128-129,136,140,145, 154-155,172,183,191, 202,2°7 as the capital 154-155 modernization 23,257 Mogilev (Bel: Mahilieü) 34,77,83,99,111, Minsk 136,195,235 Molotov - Ribbentrop Pact 37 Moscovia 143,151-152,164 See also Duchy of Moscow Moscow 12,35,40,57,60-61,65,81,109, 112,125,135,146,149-150,152,221,224, 227-229,233,235-236 Mozyr 76,188,197,207 nacdem 227 See also nacdemaůščyna See also national
democrat See also national democratism nacdemaůščyna 238 See also national democratism Nasovič, Ivan 160 Naš Kraj 18,121,136 See ako local lore studies (krajanaustva) See also Central Bureau of Local Lore Naša Niva 82,160,225 nation xiv-xv, vxiii, 1,8-10,18,20,22-25,27, 38-42,46-47,73,83,112,129-130,144, 148-149,152,154,161,163,165-168,171, 222,226,234-235,239,245-248,250, 25Յ-255,257-259 as a stateformation 259 Belarusian xiv-xv, 1,9-10,20,23-25,27, 38,129-130,149,161,166-167,171,217, 226,234-235,246-247,250,253,257, 259 civic 258-259 ethnic 259 formation of xiv, 1,10,27,234,245-246, 250,255,259 Lithuanian 148-149 modern vxiii, 250 non-Russian 8,40,42 right to self-determination of 40-42 so-called „small“ 39 Soviet 239 Vladimir Lenin’s opinion about 39, 41-42 Ukrainian 161 See also nation-building See also national agitation nation-building 1,10,27,234,245-246,255, 259 See ako nation national agitation 252-253,256-258,260 Belarusization as 253,257 See ako nation “national area” 43,142-144
INDEX national character 142,162-163 National Commission 1,25-26,53,55, 82-83,132,170,172-173,176-177,180, 183,185,187,189-192,195-204,206,217, 221-223,250 and inspection commissions 184-189 and its inspectors xvi-xvii, 74-76,82,84, 93, i33 177,182-191,193,198-199 and schedule of Belarusization 53,108, 170 inspection of knowledge of Belarusian language 53,172-175,177 inspections by 53,80,86,109,134,170, 172-175,177,182,185-186,192,195,198, 200,223 reports of xvii, 18,54,82,94,105,111,123, 126,132-133,136,173,185,188-194,200, 202,205,208 resolution(s) of 172,199 See also Commission for Nationality Policy Implementation See also Belarusian language See also nationality policy national composition 49,55,81,105,114, 116-117,119,145,178-179,182,220-221, 235,249 of division 235 of KP(b)B 178-179 of students 114,116-117,249 of teaching staff 105,119 of white-collar workers 220 See ako indigenization national democrat 227,231-234,236-238, 244 bullying of 231 See also nacdem national democratism 2,230-237,240-244 and intelligentsia 230-232,237,240 and SVB case 233 as pretext for cessation of Belarusization 244 as the main threat 230-235 change of essence of 44,230 struggle against 232,234-236,238,243 See also nacdemaūščyna national language 10,22-23,25,27,30, 33- 46-50,70,73,136,165,197,245, 251-254,259 and Joseph Stalin 46,48,257 See also National Commission 291 See also Belarusization national minority 10,12,14,25,43,67,70, 73,76,80,83,99,105,121,147,164,173, 178,198 Jewish 25,73,83,173 pedagogical colleges for 98-99 Polish 25,173 schools 70,76,80,105 See also Jews See also Poles
See also Polish language national movement xiv, 6,20,24,42,142, 154,156,158-160,163,245,252,254, 256-258 Belarusian 6,20,24,142,154,156, 158-160 demands of 252 European 163,252,258 mass xiv, 257 nationalism 8-9,24,42-44,49,66,180,195, 225-228,231,244,260 Belarusian 225,227 bourgeois 44,49,231,244 bourgeois-democratic 44,49,226 local 24,43-44,66,180,244 petty-bourgeois 44 See also chauvinism nationality policy xv-xvii, 1-3,7-10,12,18, 20,22-25,39-40,42-52, 54-5θ 60, 62-63,66,70,78,85-86,91,95-97, 103,109-111,114-115,122,128,130,132, 134,136-137,144,169,172,176,179-180, 187,192-196,203-205,208,214,217, 223-225,229,227,231,341,244-246, 248-251,256-257 and cooperation with intelligentsia xv-xvii, 4,9,43,45,48,55,59,61-63, 67,227,230,245-246 and Stalin’s “link” (smychka) 25,46 at the 8th Congress of the RKP(b) (1919) 40,179 at the 10th Congress of the RKP(b) (1921) 28,42-47,49,70 at the 12th Congress of the RKP(b) (1923) 39,44,46-47,50,168 closure of 144,193,205,222,225,229 concept of 7,42,46-47,50,52 Lenin’s concept of 42 Zatonsky’s criticism of 224-229 See also Belarusization
INDEX 292 See also Nacional Commission nationalization 23,39,46,48,245 See also indigenization NEP. See New Economic Policy New Economic Policy 2,28 Nicholas I 154 Niekraševič, Sciapan i, 118,125,140,227, 233,237 Nikicina, Tacciana 22 NKA. See People’s Commissariat of Education (NKA) Novozybkov 86,89-92 Ochota, Jan 1 Orsha (Bel: Vorša) 77,82,131,133,190,192 Orthodox Belarusians xv, 165 and identity-formation processes xv Orthodox religion 165 Orthodoxy 158 People’s Commissariat of Education (NKA) 30-31,33,49,51,62,64-65, 69, 7Ն 73-74,76, 81, 87,91-93,95-96, ios, u3,118-120,123-124,126,129-130, 140-141,169-173,186,188,191,204,232, 238,243-244,250 and teachers’ conference 73 Belarusian chapter of 64,71,74-75,140, 170 Belarusian subchapters of 64 Gomel Guberniya Chapter of 87,92 Main Committee of Political Education of 123 reports of 64-65,74,80-81,93,105,113, 123,126,141,171,189,243 People’s Commissariat of Internal Affairs 169,187,191 People’s Commissariat of Land Cultivation ιθ9 173,186-187,201,231 Peter I 146 Petersburg 146,154 Piatuchovič, Michail 129 Pičeta, Uladzimir 71,104,109,121,145-147, 149-152,155,161,166,240,252 Platonaü, Rascislaü 17,21,23 Poland 12,34-35,38,51,105,143-144, 151-152,157,159,162,167,247-248 Belarus as a part of 12 Belarusian territories were transferred to 34 claims by 157,247 ethnically Belarusian parts of 37-38 Poles 30,116,144,154,161,163,167,178-179, 218,220-221,254-255 See also national minority Polish language 81-83,203 and social status 203 in schools 81-83 See also national minority See also Poles See also polonization polonization
30,69,83,156,158,165,247 and Belarusian language 30, 69-70,83 and russification 30,69,83,156,158, 165,247 See also russification Polotsk (Bel: Polack) 77,82-83,98,105, 132-13Յ, 145-146,148,152-153,159,166, 183,202,247 Prague 148 Prakulievlč, Uladzimir 57 primordialism 142 Principality of Polotsk 146,166,247 Principality of Smolensk 146-147 See abo Smolensk proletariat 41,46,58,62-63,67,139,226, 238,257 dictatorship of 41,46,58,62,67 formation of 257 Pryščepaū, Dzmitry 227,231,233 Pskov 130 Pyatakov, Georgiy 39,41-42 rabfak 100,106 Radek, Karl 39 Radzik, Ryszard 205,254 Radzivils (Pol: Radziwiłł) 155 Rahnieda 146 Ramanaü, Jeudakim 160 Rechitsa (Bel: Rečyca) 37,86,88,128,207 Red Army 27,37,64,173,206-213,235 2nd Belarusian Division of 55,206-207, 212,235 Belarusization of 206-217 Belarusian servicemen 209,212-213 Jewish servicemen 210
INDEX Reformation 148,166,247 repression 15,67,232-235,237,243 against Belarusian intelligentsia 67, 232-234,237,243 See also nacdemaůšcyna See also national democratism RKP(b). See Russian Communist Party (of the Bolsheviks) (RKP(b)) RSDRP(b). See Russian Social Democratic Workers’ Party (Bolsheviks) (RSDRP(b)) RSFSR. See Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) Rudling, Anders Per 9-12,23 Russia xiii, 30,34,38,40-44,47,129,143, 14g, 154-159,164,166,192,218,221, 234-235,248,256-257 Belarusian paviets and guberniyas added to 34 border regions of 42-43,47 ethnically Belarusian parts of 37-38,129 Tsarist xiii, 30,40-41,44,156-157,159, 218,256-257 See also Russian Empire Russian Communist Party (of the Bolsheviks) (RKP(b)) 28,34,36,39-40,42-51,55, 60,65,70,168,180,245 See also Bolsheviks See also Communist Party (of the Bolsheviks) of Belarus (KP(b)B) Russian Empire 43,156-157,247,253-254 Belarusians in 253 See also Russia Russian language xiii, 30,33,44,46, 73-74,78-80,83-84,89,95,105,108, 111,119,123,127,133-135,144,179, ։8i, 183,185-188,190,192,198-200,202, 205,235-239,244,249,251,253-255, 257-261 and russification 44,179 in the city environment 78-79,185 schooling in 30,78-80,83-84,95, 111, 119,134-135,238-239,249,260 Russian Social Democratic Workers’ Party (Bolsheviks) (RSDRP(b)) 4-5,8-10,15, 24,28,35-36,39-40,42,44,47,56 Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) 35-37,40,56,76,86,129-130, 144,193 293 Belarusian paviets and guberniyas acquired by 35 ethnically Belarusian lands of 35-36, 86,144 Russians 29,42,114,116,154,160,163,
166-167,178-179,182,194,218-221,244, 250,254-255 See also national minority russification xiii, 30,44,69,149,156, 158-160,165,179,182,187,222-223,232, 247,256-258,260-261 and Belarusian language 30,69-70, 83, 223 and polonization 30,69,83,156,158, 165,247 and Sovietization 256-257 of city environment 182, 223, 258 of state apparatus 187,222 of tsarist Russia 44,256 See also polonization Sajuz vyzvaliennia Bielarusi (SVB) 223 Sapieha, Lieu 150 Savieckaja Bielaruś 18,33,45,58,77,99, 141,232 Senno (Bel: Sianno) 77,93 sielsaviet 76 See also village soviets Skaryna, Francysk 146,150,155,225 Skrypnyk, Mykola 44,49 Slezkine, Yuri 8,22-23 Slootsk (Bel: Sluck) 26,64,72 -74,76,192, 194,197,207,236 Smaliacič, Klimient 146 Smalienski, Aůraam 146 Smirnov, Aleksandr 60-61 Smith, Jeremy 8,23 Smolensk 34-38,129-130,143,145-147, 152-153,159 See also Principality of Smolensk Smolič, Arkadź 104,117-118,121,142-146, 153-155,161-165,196,233,248 Belarusian ethnogenesis by 161-162 Belarusian national character by 163 concept of a “national area” by 143-144 interpretation of Vilno by 145,153-154 SNK. See Council of People’s Commissars (SNK) social mobility 84,218,253-255
INDEX 294 of Belarusians 218,253,255 social structure 29,217,222,245 250-253 tutejšyja 258-259 complete 29,217,222,245 251-252 incomplete 222,250,253,258 Socialist Soviet Republic of Belarus (SSRB) 28,33-34,64,7Ն 73 sovietization 4,22,42-43,56, ։68,229,236, 246,248,256-257 See also russification SRs. See Belarusian Party of Socialist Revolutionaries (SRs) SSRB. See Socialist Soviet Republic of Belarus (SSRB) St. Jeüfrasinnia (Euphrosyne) 146,155 Stalin, Joseph 2,25,42-48,167-168,224, 229,244,248,257,260 and Belarusian question 44-45 and national question 42,46,48 “link” between workers and peasants by 25,46 Stalin’s Great Break 2,224,244 Stankievič, Stanislaü 24 Staravojtaü, Michail 22 Stariye Dorogi (Bel: Staryja Darohi) 82,171 statehood xiv, 39,62,185,247,258-259 Belarusian 247 formation of xiv, 259 Jewish 62 Statute of the Grand Duchy ofLithuania (1529, 1588) 150-151,156 and Belarusian language 150-151,156 See also Grand Duchy of Lithuania Suny, Ronald G. 22-23 SVB. See Sajuz vyzvaliennia Bielarusi (SVB) Ukraine 8,38 Ukrainization 8,22,39,46 Union of Lublin (1569) 152,156 urbanization 29 Usiaslau the Sorcerer (Bel: Usiaslaü Čaradziej) 146,153,155 Ščakacichin, Mikalaj Šybieka, Zachar 24 Šypila Ivan 58,228 129 Taraškievič, Branislaü 140,237 Teutonic Order 152-153 Treaty of Riga (1921) 34 Trotsky, Lev 46-47 TsK KP(b)B. See Central Committee (TsK) KP(b)B TsVK BSSR. See Central Executive Committee (TsVK) BSSR Turauski, Kiryla 146 85 Vakar, Nicholas P. 4,24 Valison, Siamion 2 Vialiki, Anatol 178-180 village soviets 8,76,83,105,131,190,192,195, 202,219-220 See also sieisaviet
Vilnius 30,34,38,143,145 and consolidation of Belarusian lands 37-38 and "national area” 143 See also Vilno Vilno (Bel: Vilna) 143,145,148,153-156 and Belarusian population 153-155 as cultural center 145,153-154 Belarusian 153-155 Belarusian culture in 154 See also Vilnius Vilno University 154,158 Vitebsk (Bel: Viciebsk) 34-37,77, 79,99, 111-112,131-132,145,183,207,235 Vladimir Lenin Communist University. See Communist University Vytautas (Bel: Vitaut) 152 West Belarus 12,37,51,144 adding to BSSR 37 Yiddish 11,25,33,52,69,78-79,99,119,169, 173,181-182,191,197-198, 203,257 and social status 203 as official state language (1921) 25,69 eradication of illiteracy in 79 periodicals in 33,197-198 teaching in 11,99,119 transfer to 52 See aho national minority See also Jews zapadnorusizm 157 Zarecki, Michaś 228
INDEX Zatonsky, Vladimir 224-229,241,255 and cessation of Belarusization 224-225,255 and classification of intelligentsia 227-229 See also Central Control Commission VKP(b) Zhlobin (Bel: Žlobin) 94-97 295 Zionist organizations 218 See also Bund (General Jewish Labour Bund) Žižka, Jan 152 Žylka, Uladzimir 229 Žylunovič, Zmicier (Hartny, Ciška) 70,130, 140,227-228,233-234,242-243 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Marková, Alena ca. 20./21. Jh.- |
| author_GND | (DE-588)1137966025 |
| author_facet | Marková, Alena ca. 20./21. Jh.- |
| author_role | aut |
| author_sort | Marková, Alena ca. 20./21. Jh.- |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047507390 |
| classification_rvk | NQ 5067 |
| ctrlnum | (OCoLC)1289762910 (DE-599)DNB1232581372 |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte 1920-1930 gnd |
| era_facet | Geschichte 1920-1930 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047507390</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221019</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">211012s2022 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N18</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1232581372</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783506791818</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 109.00 (DE), EUR 112.10 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-506-79181-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3506791818</subfield><subfield code="9">3-506-79181-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783506791818</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1289762910</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1232581372</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 5067</subfield><subfield code="0">(DE-625)128533:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">943</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marková, Alena</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1137966025</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The path to a Soviet nation</subfield><subfield code="b">the policy of Belarusization</subfield><subfield code="c">Alena Marková</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paderborn, Germany</subfield><subfield code="b">Brill Schöningh</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 295 Seiten</subfield><subfield code="c">23.5 cm x 15.5 cm, 1 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1920-1930</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationenbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075230-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Minderheitenpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170001-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik</subfield><subfield code="0">(DE-588)1009143-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nationality policy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">national identity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BSSR</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Soviet culture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">national culture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Belarusian language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Belarusian national identity</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik</subfield><subfield code="0">(DE-588)1009143-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nationenbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075230-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1920-1930</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Minderheitenpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170001-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik</subfield><subfield code="0">(DE-588)1009143-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1920-1930</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Ferdinand Schöningh</subfield><subfield code="0">(DE-588)2178840-6</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-657-79181-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ec735f1391d54ea98d6a7f877878472a&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.brill.com/abstract/title/60367</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908325&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908325&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908325&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20210426</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220627</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032908325</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (DE-588)1009143-9 gnd Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik Sowjetunion |
| id | DE-604.BV047507390 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:20:47Z |
| indexdate | 2024-11-25T11:12:00Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2178840-6 |
| isbn | 9783506791818 3506791818 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032908325 |
| oclc_num | 1289762910 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 |
| owner_facet | DE-188 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 |
| physical | XVIII, 295 Seiten 23.5 cm x 15.5 cm, 1 g |
| psigel | BSB_NED_20220627 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Brill Schöningh |
| record_format | marc |
| spelling | Marková, Alena ca. 20./21. Jh.- Verfasser (DE-588)1137966025 aut The path to a Soviet nation the policy of Belarusization Alena Marková Paderborn, Germany Brill Schöningh [2022] © 2022 XVIII, 295 Seiten 23.5 cm x 15.5 cm, 1 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1920-1930 gnd rswk-swf Nationenbildung (DE-588)4075230-6 gnd rswk-swf Minderheitenpolitik (DE-588)4170001-6 gnd rswk-swf Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (DE-588)1009143-9 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf nationality policy national identity BSSR Soviet culture national culture Belarusian language Belarusian national identity Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (DE-588)1009143-9 g Nationenbildung (DE-588)4075230-6 s Geschichte 1920-1930 z DE-604 Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Minderheitenpolitik (DE-588)4170001-6 s Verlag Ferdinand Schöningh (DE-588)2178840-6 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-657-79181-1 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ec735f1391d54ea98d6a7f877878472a&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://www.brill.com/abstract/title/60367 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908325&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908325&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908325&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register 1\p dnb 20210426 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb |
| spellingShingle | Marková, Alena ca. 20./21. Jh.- The path to a Soviet nation the policy of Belarusization Nationenbildung (DE-588)4075230-6 gnd Minderheitenpolitik (DE-588)4170001-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4075230-6 (DE-588)4170001-6 (DE-588)1009143-9 (DE-588)4077548-3 |
| title | The path to a Soviet nation the policy of Belarusization |
| title_auth | The path to a Soviet nation the policy of Belarusization |
| title_exact_search | The path to a Soviet nation the policy of Belarusization |
| title_exact_search_txtP | The path to a Soviet nation the policy of Belarusization |
| title_full | The path to a Soviet nation the policy of Belarusization Alena Marková |
| title_fullStr | The path to a Soviet nation the policy of Belarusization Alena Marková |
| title_full_unstemmed | The path to a Soviet nation the policy of Belarusization Alena Marková |
| title_short | The path to a Soviet nation |
| title_sort | the path to a soviet nation the policy of belarusization |
| title_sub | the policy of Belarusization |
| topic | Nationenbildung (DE-588)4075230-6 gnd Minderheitenpolitik (DE-588)4170001-6 gnd |
| topic_facet | Nationenbildung Minderheitenpolitik Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik Sowjetunion |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ec735f1391d54ea98d6a7f877878472a&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.brill.com/abstract/title/60367 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908325&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908325&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032908325&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT markovaalena thepathtoasovietnationthepolicyofbelarusization AT verlagferdinandschoningh thepathtoasovietnationthepolicyofbelarusization |