Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva: edizione e analisi del codice Toledano 10-28
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Universitätsverlag Winter
[2021]
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schriftenreihe: | Romanische Texte des Mittelalters
Band 9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | "Bibliografia": Seite 151-165 |
| Beschreibung: | VII, 216 Seiten Illustrationen 21 cm x 13.5 cm |
| ISBN: | 9783825348328 3825348326 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047505568 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220303 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211011s2021 gw a||| m||| 00||| ita d | ||
| 015 | |a 21,N11 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1229114327 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783825348328 |c Broschur : circa EUR 36.00 (DE) |9 978-3-8253-4832-8 | ||
| 020 | |a 3825348326 |9 3-8253-4832-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1277021537 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1229114327 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-19 |a DE-B220 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a IT 7000 |0 (DE-625)68652: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 2375 |0 (DE-625)68148: |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Soma, Anna |0 (DE-588)1242749292 |4 aut |4 edt | |
| 245 | 1 | 0 | |a Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva |b edizione e analisi del codice Toledano 10-28 |c Anna Soma |
| 246 | 1 | 0 | |a tractato |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Universitätsverlag Winter |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a VII, 216 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm x 13.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanische Texte des Mittelalters |v Band 9 | |
| 500 | |a "Bibliografia": Seite 151-165 | ||
| 502 | |b Tesi di laurea magistrale |c Università degli Studi di Milano |d 2018 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Bonvicinus |c de Ripa |d 1250-1313 |t Carmina de mensibus |l Lombardisch |0 (DE-588)1249453984 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Bonvicinus |c de Ripa |d 1250-1313 |t Carmina de mensibus |0 (DE-588)1244177385 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bonvicinus |c de Ripa |d 1250-1313 |t Carmina de mensibus |0 (DE-588)1244177385 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bonvicinus |c de Ripa |d 1250-1313 |t Carmina de mensibus |l Lombardisch |0 (DE-588)1249453984 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Bonvicinus |c de Ripa |d 1250-1313 |0 (DE-588)118661647 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Carl-Winter-Universitätsverlag |0 (DE-588)2006799-9 |4 pbl | |
| 751 | |a Mailand |0 (DE-588)4037100-1 |2 gnd |4 uvp | ||
| 830 | 0 | |a Romanische Texte des Mittelalters |v Band 9 |w (DE-604)BV039622264 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f39e9205e8054e62984a5ca3d6b2ed88&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032906535&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032906535 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182840850513920 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
S
TUDI
.....................................................................................
1
I
UNA
CONTROVERSIA
TRA
LATINO
E
VOLGARE
..........................
1
1.
UN
OPERA
A
DUE
FACCE
...............................................
1
2.
LE
DUE
OPERE
A
CONFRONTO
.........................................
3
3.
IL
GENERE
DELLA
DISPUTATICI
E
IL
CICLO
DEI
MESI
.........
19
4.
UN
DIVERSO
LIVELLO
DI
LETTURA
E
INTERPRETAZIONE
......
23
II
II
CODICE
TOLEDANO
10
-
28
.........................................
27
1.
LA
STORIA
DEL
CODICE...............................................
27
2.
LA
DESCRIZIONE
.......................................................
28
3.
LE
MINIATURE
..........................................................
35
4.
LA
DATAZIONE
..........................................................
41
5.
PER
UNA
COLLOCAZIONE
GEOGRAFICA
DEL
CODICE
...........
42
III
ANALISI
LINGUISTICA
......................................................
45
1.
UNA
VISIONE
DI
INSIEME.........................................
45
2.
ELEMENTI
DI
FONOLOGIA...........................................
48
3.
MORFOLOGIA
E
SINTASSI
DEL
PRONOME
SOGGETTO
..........
55
4.
MORFOLOGIA
VERBALE
................................................
66
5.
CONCLUSIONI
...........................................................
75
E
DIZIONE
.............................................................................
81
IV
II
TRATTATO
DEI
MESI
(TOLEDANO
10-28)
......................
81
V
COMMENTO
................................................................
111
B
IBLIOGRAFIA
....................................................................
151
G
LOSSARIO
........................................................................
167
|
| adam_txt |
INDICE
S
TUDI
.
1
I
UNA
CONTROVERSIA
TRA
LATINO
E
VOLGARE
.
1
1.
UN
'
OPERA
A
DUE
FACCE
.
1
2.
LE
DUE
OPERE
A
CONFRONTO
.
3
3.
IL
GENERE
DELLA
DISPUTATICI
E
IL
CICLO
DEI
MESI
.
19
4.
UN
DIVERSO
LIVELLO
DI
LETTURA
E
INTERPRETAZIONE
.
23
II
II
CODICE
TOLEDANO
10
-
28
.
27
1.
LA
STORIA
DEL
CODICE.
27
2.
LA
DESCRIZIONE
.
28
3.
LE
MINIATURE
.
35
4.
LA
DATAZIONE
.
41
5.
PER
UNA
COLLOCAZIONE
GEOGRAFICA
DEL
CODICE
.
42
III
ANALISI
LINGUISTICA
.
45
1.
UNA
VISIONE
DI
INSIEME.
45
2.
ELEMENTI
DI
FONOLOGIA.
48
3.
MORFOLOGIA
E
SINTASSI
DEL
PRONOME
SOGGETTO
.
55
4.
MORFOLOGIA
VERBALE
.
66
5.
CONCLUSIONI
.
75
E
DIZIONE
.
81
IV
II
TRATTATO
DEI
MESI
(TOLEDANO
10-28)
.
81
V
COMMENTO
.
111
B
IBLIOGRAFIA
.
151
G
LOSSARIO
.
167 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Soma, Anna Bonvicinus de Ripa 1250-1313 |
| author2 | Soma, Anna |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a s as |
| author_GND | (DE-588)1242749292 (DE-588)118661647 |
| author_facet | Soma, Anna Bonvicinus de Ripa 1250-1313 Soma, Anna |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Soma, Anna |
| author_variant | a s as b |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047505568 |
| classification_rvk | IT 7000 IS 2375 |
| ctrlnum | (OCoLC)1277021537 (DE-599)DNB1229114327 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| edition | 1. Auflage |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02697nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047505568</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220303 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211011s2021 gw a||| m||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N11</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1229114327</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825348328</subfield><subfield code="c">Broschur : circa EUR 36.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-8253-4832-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825348326</subfield><subfield code="9">3-8253-4832-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1277021537</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1229114327</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IT 7000</subfield><subfield code="0">(DE-625)68652:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 2375</subfield><subfield code="0">(DE-625)68148:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Soma, Anna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1242749292</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva</subfield><subfield code="b">edizione e analisi del codice Toledano 10-28</subfield><subfield code="c">Anna Soma</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">tractato</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Universitätsverlag Winter</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 216 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm x 13.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanische Texte des Mittelalters</subfield><subfield code="v">Band 9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Bibliografia": Seite 151-165</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Tesi di laurea magistrale</subfield><subfield code="c">Università degli Studi di Milano</subfield><subfield code="d">2018</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bonvicinus</subfield><subfield code="c">de Ripa</subfield><subfield code="d">1250-1313</subfield><subfield code="t">Carmina de mensibus</subfield><subfield code="l">Lombardisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1249453984</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bonvicinus</subfield><subfield code="c">de Ripa</subfield><subfield code="d">1250-1313</subfield><subfield code="t">Carmina de mensibus</subfield><subfield code="0">(DE-588)1244177385</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bonvicinus</subfield><subfield code="c">de Ripa</subfield><subfield code="d">1250-1313</subfield><subfield code="t">Carmina de mensibus</subfield><subfield code="0">(DE-588)1244177385</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bonvicinus</subfield><subfield code="c">de Ripa</subfield><subfield code="d">1250-1313</subfield><subfield code="t">Carmina de mensibus</subfield><subfield code="l">Lombardisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1249453984</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bonvicinus</subfield><subfield code="c">de Ripa</subfield><subfield code="d">1250-1313</subfield><subfield code="0">(DE-588)118661647</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Carl-Winter-Universitätsverlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2006799-9</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mailand</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037100-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">uvp</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanische Texte des Mittelalters</subfield><subfield code="v">Band 9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039622264</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f39e9205e8054e62984a5ca3d6b2ed88&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032906535&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032906535</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV047505568 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:20:14Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:13:57Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2006799-9 |
| isbn | 9783825348328 3825348326 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032906535 |
| oclc_num | 1277021537 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-B220 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-B220 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 |
| physical | VII, 216 Seiten Illustrationen 21 cm x 13.5 cm |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Universitätsverlag Winter |
| record_format | marc |
| series | Romanische Texte des Mittelalters |
| series2 | Romanische Texte des Mittelalters |
| spelling | Soma, Anna (DE-588)1242749292 aut edt Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva edizione e analisi del codice Toledano 10-28 Anna Soma tractato 1. Auflage Heidelberg Universitätsverlag Winter [2021] © 2021 VII, 216 Seiten Illustrationen 21 cm x 13.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanische Texte des Mittelalters Band 9 "Bibliografia": Seite 151-165 Tesi di laurea magistrale Università degli Studi di Milano 2018 Bonvicinus de Ripa 1250-1313 Carmina de mensibus Lombardisch (DE-588)1249453984 gnd rswk-swf Bonvicinus de Ripa 1250-1313 Carmina de mensibus (DE-588)1244177385 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Bonvicinus de Ripa 1250-1313 Carmina de mensibus (DE-588)1244177385 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Bonvicinus de Ripa 1250-1313 Carmina de mensibus Lombardisch (DE-588)1249453984 u DE-604 Bonvicinus de Ripa 1250-1313 (DE-588)118661647 aut Carl-Winter-Universitätsverlag (DE-588)2006799-9 pbl Mailand (DE-588)4037100-1 gnd uvp Romanische Texte des Mittelalters Band 9 (DE-604)BV039622264 9 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f39e9205e8054e62984a5ca3d6b2ed88&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032906535&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Soma, Anna Bonvicinus de Ripa 1250-1313 Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva edizione e analisi del codice Toledano 10-28 Romanische Texte des Mittelalters Bonvicinus de Ripa 1250-1313 Carmina de mensibus Lombardisch (DE-588)1249453984 gnd Bonvicinus de Ripa 1250-1313 Carmina de mensibus (DE-588)1244177385 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1249453984 (DE-588)1244177385 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva edizione e analisi del codice Toledano 10-28 |
| title_alt | tractato |
| title_auth | Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva edizione e analisi del codice Toledano 10-28 |
| title_exact_search | Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva edizione e analisi del codice Toledano 10-28 |
| title_exact_search_txtP | Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva edizione e analisi del codice Toledano 10-28 |
| title_full | Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva edizione e analisi del codice Toledano 10-28 Anna Soma |
| title_fullStr | Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva edizione e analisi del codice Toledano 10-28 Anna Soma |
| title_full_unstemmed | Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva edizione e analisi del codice Toledano 10-28 Anna Soma |
| title_short | Il "Trattato dei mesi" di Bonvesin da la Riva |
| title_sort | il trattato dei mesi di bonvesin da la riva edizione e analisi del codice toledano 10 28 |
| title_sub | edizione e analisi del codice Toledano 10-28 |
| topic | Bonvicinus de Ripa 1250-1313 Carmina de mensibus Lombardisch (DE-588)1249453984 gnd Bonvicinus de Ripa 1250-1313 Carmina de mensibus (DE-588)1244177385 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Bonvicinus de Ripa 1250-1313 Carmina de mensibus Lombardisch Bonvicinus de Ripa 1250-1313 Carmina de mensibus Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f39e9205e8054e62984a5ca3d6b2ed88&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032906535&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039622264 |
| work_keys_str_mv | AT somaanna iltrattatodeimesidibonvesindalarivaedizioneeanalisidelcodicetoledano1028 AT bonvicinus iltrattatodeimesidibonvesindalarivaedizioneeanalisidelcodicetoledano1028 AT carlwinteruniversitatsverlag iltrattatodeimesidibonvesindalarivaedizioneeanalisidelcodicetoledano1028 AT somaanna tractato AT bonvicinus tractato AT carlwinteruniversitatsverlag tractato |