La cantiga de Valcavado: edición crítica y estudio
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
[Valladolid]
Ediciones Universidad de Valladolid
[2021]
[Cádiz] UCA, Universidad de Cádiz |
| Schriftenreihe: | Serie: Lingüística y filología
no 91 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 179 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9788413201191 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047499779 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220316 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211006s2021 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788413201191 |9 978-84-1320-119-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268123732 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047499779 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Sáez Durán, Juan |0 (DE-588)124503314X |4 edt | |
| 245 | 1 | 0 | |a La cantiga de Valcavado |b edición crítica y estudio |c Juan Sáez Durán |
| 264 | 1 | |a [Valladolid] |b Ediciones Universidad de Valladolid |c [2021] | |
| 264 | 1 | |a [Cádiz] |b UCA, Universidad de Cádiz | |
| 300 | |a 179 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Serie: Lingüística y filología |v no 91 | |
| 630 | 0 | 7 | |a Cantiga de Valcavado |0 (DE-588)1252290624 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 688 | 7 | |a Römische Literatur |0 (DE-2581)TH000005170 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Überlieferungsgeschichte & Textkritik |0 (DE-2581)TH000005603 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Cantiga de Valcavado |0 (DE-588)1252290624 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032900852&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2112 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032900852 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182831099805696 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE Introducción................................................................................................................................... 11 1. LA FIJACIÓN ESCRITA DE LA CANTIGA EN SU CONTEXTO............................................ 15 1.1. El monasterio y el códice................................................................................. 15 1.2. El contenido del folio 3r................................................................................... 16 1.3. Otras intervenciones del anotador......................................................................21 1.4. La anotación del folio 2v y la mención al rey Femando..................................22 1.5. Precisiones sobre la fijación escrita de la cantiga.............................................27 1.6. Conclusiones...................................................................................................... 32 2. TRANSCRIPCIÓN PALEOGRÀFICA..........................................................................33 2.1. Criterios de transcripción...................................................................................33 2.2. Transcripción literal........................................................................................... 34 2.3. Notas a la transcripción literal............................................................................35 2.4. Transcripción resuelta....................................................................................... 38 2.5. Cotejo entre las líneas 1-2-3 y 14-15, ¿copia o reescritura?.............................39 3.
ESTUDIO PALEOGRÀFICO...................................................................................... 43 3.1. Introducción....................................................................................................... 43 3.2. Estado de la cuestión......................................................................................... 44 3.3. Observaciones generales sobre la escritura del texto........................................45 3.4. Repertorio gráfico.............................................................................................. 48 3.5. Sistema de abreviaturas, nexos y uso de mayúsculas........................................ 61 3.5.1. Sistema de abreviaturas...................................................................................61 3.5.2. Nexos...............................................................................................................64 3.5.3. Uso de mayúsculas..........................................................................................66 3.6. Cuestiones paleográficas de interés para la datación.........................................67 3.6.1. Uso de la duncial............................................................................................67 3.6.2. Aparición de la r redonda detrás de curva......................................................68
10 Juan Sáez Durán 3.6.3. Unión de curvas contrapuestas..................................................................... 69 3.6.4. Morfología de la letra a.................................................................................71 3.6.5. Letra s final elevada sobre el renglón...........................................................72 3.6.6. Desarrollo excesivo de los astiles.................................................................72 3.7. Propuesta de datación atendiendo a los elementos paleográficos.................. 73 4. Estudio lingüístico.......................................................................................... 75 4.1. Introducción.......................................................................................................75 4.2. Relación de elementos lingüísticos no gallego-portugueses...........................78 4.3. Ortografía y fonología del manuscrito.............................................................. 80 4.3.1. Introducción.................................................................................................... 80 4.3.2. Repertorio y análisis de los grafemas............................................................ 81 4.3.3. Tablas de correspondencias entre grafemas y fonemas................................. 97 4.3.4. El latinismo de la cantiga. Su carácter ortográfico....................................... 99 4.3.5. Propuesta de datación atendiendo alos elementos ortográficos...................103 4.4. Hibridismo
lingüístico......................................................................................104 4.4.1. Provenzalismo...............................................................................................104 4.4.2. Uirgin՛. un latinismo léxico...........................................................................105 4.4.3. Castellano y leonés........................................................................................106 4.5. Resumen y valoración final..............................................................................115 5. Edición crítica.................................................................................................119 5.1. Criterios de edición...........................................................................................119 5.2. Texto y aparato de variantes.............................................................................121 5.3. Traducción........................................................................................................125 5.4. Notas a la edición............................................................................................. 126 6. Estudio literario............................................................................................141 6.1. Métrica..............................................................................................................141 6.2. Relación con la cantiga 340............................................................................. 148 6.3. Poética de la cantiga: estilo, fraseología,
sintaxis............................................ 151 6.4. Conclusiones.....................................................................................................157 7. Datación y autoría: de cómo la cantiga llegó hasta Valcavado ... 159 Apéndice I: facsímil del folio 3r....................................................................... 167 Apéndice II: índice de documentos.................................................................. 169 Bibliografía. 171
|
| adam_txt |
ÍNDICE Introducción. 11 1. LA FIJACIÓN ESCRITA DE LA CANTIGA EN SU CONTEXTO. 15 1.1. El monasterio y el códice. 15 1.2. El contenido del folio 3r. 16 1.3. Otras intervenciones del anotador.21 1.4. La anotación del folio 2v y la mención al rey Femando.22 1.5. Precisiones sobre la fijación escrita de la cantiga.27 1.6. Conclusiones. 32 2. TRANSCRIPCIÓN PALEOGRÀFICA.33 2.1. Criterios de transcripción.33 2.2. Transcripción literal. 34 2.3. Notas a la transcripción literal.35 2.4. Transcripción resuelta. 38 2.5. Cotejo entre las líneas 1-2-3 y 14-15, ¿copia o reescritura?.39 3.
ESTUDIO PALEOGRÀFICO. 43 3.1. Introducción. 43 3.2. Estado de la cuestión. 44 3.3. Observaciones generales sobre la escritura del texto.45 3.4. Repertorio gráfico. 48 3.5. Sistema de abreviaturas, nexos y uso de mayúsculas. 61 3.5.1. Sistema de abreviaturas.61 3.5.2. Nexos.64 3.5.3. Uso de mayúsculas.66 3.6. Cuestiones paleográficas de interés para la datación.67 3.6.1. Uso de la duncial.67 3.6.2. Aparición de la r redonda detrás de curva.68
10 Juan Sáez Durán 3.6.3. Unión de curvas contrapuestas. 69 3.6.4. Morfología de la letra a.71 3.6.5. Letra s final elevada sobre el renglón.72 3.6.6. Desarrollo excesivo de los astiles.72 3.7. Propuesta de datación atendiendo a los elementos paleográficos. 73 4. Estudio lingüístico. 75 4.1. Introducción.75 4.2. Relación de elementos lingüísticos no gallego-portugueses.78 4.3. Ortografía y fonología del manuscrito. 80 4.3.1. Introducción. 80 4.3.2. Repertorio y análisis de los grafemas. 81 4.3.3. Tablas de correspondencias entre grafemas y fonemas. 97 4.3.4. El latinismo de la cantiga. Su carácter ortográfico. 99 4.3.5. Propuesta de datación atendiendo alos elementos ortográficos.103 4.4. Hibridismo
lingüístico.104 4.4.1. Provenzalismo.104 4.4.2. Uirgin՛. un latinismo léxico.105 4.4.3. Castellano y leonés.106 4.5. Resumen y valoración final.115 5. Edición crítica.119 5.1. Criterios de edición.119 5.2. Texto y aparato de variantes.121 5.3. Traducción.125 5.4. Notas a la edición. 126 6. Estudio literario.141 6.1. Métrica.141 6.2. Relación con la cantiga 340. 148 6.3. Poética de la cantiga: estilo, fraseología,
sintaxis. 151 6.4. Conclusiones.157 7. Datación y autoría: de cómo la cantiga llegó hasta Valcavado . 159 Apéndice I: facsímil del folio 3r. 167 Apéndice II: índice de documentos. 169 Bibliografía. 171 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Sáez Durán, Juan |
| author2_role | edt |
| author2_variant | d j s dj djs |
| author_GND | (DE-588)124503314X |
| author_facet | Sáez Durán, Juan |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047499779 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268123732 (DE-599)BVBBV047499779 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01554nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047499779</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220316 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211006s2021 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788413201191</subfield><subfield code="9">978-84-1320-119-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268123732</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047499779</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sáez Durán, Juan</subfield><subfield code="0">(DE-588)124503314X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La cantiga de Valcavado</subfield><subfield code="b">edición crítica y estudio</subfield><subfield code="c">Juan Sáez Durán</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Valladolid]</subfield><subfield code="b">Ediciones Universidad de Valladolid</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Cádiz]</subfield><subfield code="b">UCA, Universidad de Cádiz</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">179 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Serie: Lingüística y filología</subfield><subfield code="v">no 91</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cantiga de Valcavado</subfield><subfield code="0">(DE-588)1252290624</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Römische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005170</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Überlieferungsgeschichte & Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005603</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cantiga de Valcavado</subfield><subfield code="0">(DE-588)1252290624</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032900852&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2112</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032900852</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047499779 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:18:28Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:13:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788413201191 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032900852 |
| oclc_num | 1268123732 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 179 Seiten Illustrationen 24 cm |
| psigel | gbd_4_2112 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Ediciones Universidad de Valladolid UCA, Universidad de Cádiz |
| record_format | marc |
| series2 | Serie: Lingüística y filología |
| spelling | Sáez Durán, Juan (DE-588)124503314X edt La cantiga de Valcavado edición crítica y estudio Juan Sáez Durán [Valladolid] Ediciones Universidad de Valladolid [2021] [Cádiz] UCA, Universidad de Cádiz 179 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Serie: Lingüística y filología no 91 Cantiga de Valcavado (DE-588)1252290624 gnd rswk-swf Römische Literatur (DE-2581)TH000005170 gbd Überlieferungsgeschichte & Textkritik (DE-2581)TH000005603 gbd Cantiga de Valcavado (DE-588)1252290624 u DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032900852&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | La cantiga de Valcavado edición crítica y estudio Cantiga de Valcavado (DE-588)1252290624 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1252290624 |
| title | La cantiga de Valcavado edición crítica y estudio |
| title_auth | La cantiga de Valcavado edición crítica y estudio |
| title_exact_search | La cantiga de Valcavado edición crítica y estudio |
| title_exact_search_txtP | La cantiga de Valcavado edición crítica y estudio |
| title_full | La cantiga de Valcavado edición crítica y estudio Juan Sáez Durán |
| title_fullStr | La cantiga de Valcavado edición crítica y estudio Juan Sáez Durán |
| title_full_unstemmed | La cantiga de Valcavado edición crítica y estudio Juan Sáez Durán |
| title_short | La cantiga de Valcavado |
| title_sort | la cantiga de valcavado edicion critica y estudio |
| title_sub | edición crítica y estudio |
| topic | Cantiga de Valcavado (DE-588)1252290624 gnd |
| topic_facet | Cantiga de Valcavado |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032900852&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT saezduranjuan lacantigadevalcavadoedicioncriticayestudio |