Slováci a Gándhí: = Slovaks and Gandhi
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slovak Czech |
| Veröffentlicht: |
Martin
Slovenská národná knižnica
2020
|
| Ausgabe: | 1. vydanie |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Gándhí v slovenskej tlači a literatúre Seite 169-177 Literaturverzeichnis Seite 181-196 Dielo vyšlo pri príležitosti 150. výročia narodenia Mahátmu Gándhího |
| Beschreibung: | 208 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm |
| ISBN: | 9788081491405 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047496554 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211007 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211005s2020 ac|| |||| 00||| slo d | ||
| 020 | |a 9788081491405 |9 978-80-8149-140-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1277017758 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047496554 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a slo |a cze | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Slováci a Gándhí |b = Slovaks and Gandhi |c zostavil: Milan Šišmiš ; preklady: Katarína Džunková, Róbert Gáfrik, Katarína Pekařová, Milan Šišmiš, preklad resumé: Alica Melicháčová |
| 246 | 1 | 1 | |a Slovaks and Gandhi |
| 250 | |a 1. vydanie | ||
| 264 | 1 | |a Martin |b Slovenská národná knižnica |c 2020 | |
| 300 | |a 208 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Gándhí v slovenskej tlači a literatúre Seite 169-177 | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 181-196 | ||
| 500 | |a Dielo vyšlo pri príležitosti 150. výročia narodenia Mahátmu Gándhího | ||
| 546 | |a Text slowakisch, teilweise tschechisch | ||
| 546 | |a Aus dem Russischen, Englischen, Deutschen und Ungarischen übersetzt | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Gandhi, Mohandas Karamchand |d 1869-1948 |0 (DE-588)118639145 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gandhi, Mohandas Karamchand |d 1869-1948 |0 (DE-588)118639145 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Šišmiš, Milan |4 com | |
| 710 | 2 | |a Slovenská Národná Knižnica |0 (DE-588)5016394-2 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211007 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032897706 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0905 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 4373 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182825741582336 |
|---|---|
| adam_text | OBSAH Slovo na úvod India a svet pred Gandhim Kalendárium Gandhi - pútnik v politickom svete/Milan Šišmiš Obdobie do prvej svetovej vojny Kalendárium K prvotným stykom Slovákov s Gandhim /Milan Šišmiš Obdobie od prvej do druhej svetovej vojny Kalendárium 7 11 15 29 33 71 Gandhi a tradície nenásilia v Indii / Róbert Gáfrik 77 Mahátmá Gandhi o nenásilí/ Róbert Gáfrik 83 Kňaz Ján Maliarik z Veľkých Levár, rádžá Mahéndra Pratáp a brat Gandhi / Viliam Jablonický 94 Obdobie od druhej svetovej vojny Kalendárium Indovia, Česi a Slováci po Gandhim/Milan Šišmiš 105 113 Spomienky a úvahy Gandhi j e bránou k Indii / Dalimír Hajko 123 Mahátmá Gandhi - Alexander Dubček/Ivan Laluha 125 Stretnutia česko/slovenského indologa s Mahatmom Gandhim /Jan Filipský 127 Čím nás dodnes inšpiruje (alebo mohol by inšpirovať) Gandhi? / Mikuláš Huba 129 Mahátmá Gandhi a jeho experimenty s pravdou / Anna Rácová 131
Bylo mi něco přes třicet let/ Vladimíra Konvalinková 133 Mahatma Gandhi: Môj trvalý zdroj inšpirácie / Pavol Demeš 134 Spomienky na Gándhího a úvahy o násilí a nenásilí na Slovensku, v Malawi, na Sahare a v Palestíne / Katarína Korenková 136 Mahatma Gandhi: charizmatický diplomat? /Július Hauser 139 Zamyslenie pri výročí narodenia Mahatmų Gándhího / Bohumila Tauchmannová 141 Výchova ku kultúre mieru a nenásilia by sa mala stať súčasťou učebných osnov /Eduard Chmelár 142 Gandhi v mojom živote / Anikó Vajda 145 Boh nemá náboženstvo. Poznámky k jednej Gándhího vete/Robert Bielik 148 Buďme zmenou/Milan Šišmiš 150 K reflexii Gándhího myšlienkového posolstva v dnešnej Indii /Dalimir Hajko 152 Gandhi očami indického kresťana /z rozhovoru s indickým biskupom 156 Generácie, ktoré prídu... / Harsh Kumar Jain 157 Príbeh niektorých vyobrazení v tejto knihe / Peter Rühe 163 Z myšlienok Mahatmų Gándhího 164 Slováci o Gandhim 166 Gandhi v slovenskej tlači a literatúre /Milan Šišmiš 169 ZDROJE 181 SUMMARY 200 REGISTER 203 O tejto knihe 211
C A adžajpál 2i, гг CLEMENTIS, Vladimir 106 AL-MAS ÚDÍ 12 CLÉMENT, Catherine CLÉMENTOVÁ, Catherine ALEXANDER (Macedónsky) 12 CLÉMENTOVÁ, Catherine (Clément, Catherine) 173 AMBEDKAR AMBÉDKAR AMBEDKAR, Bhímráo Rámdží (Ambedkar, CURIE, Eva 172 Bhimrao Ramji) 82,153 ANDREWS, Charles Freer 84 Č APPONYI, Henrich 25 AŠÓKA 12 ČAADAJEV, Pjotr Jakovlevič 115 ATTENBOROUGH, Richard 80, 116, 117, 144, ČERTKOV, Vladimír Grigorievič 51, 55, 59, 60, 61, 145, 148, 150 AUGUSTÍN, svätý 149 66,68 ČERVEŇANSKÝ, František 173 AUROBINDO, Sri (Sri Aurobindo) 81,153 ÁZÁD, Mauláná Abul Kalám (Azad, D Maulana Abul Kalam) 80, 90 DALAJLÁMA 114 В DANIEL, Charles William 59 BAKTAY, Ervín 147 DAUČÍK, Ferdinand 26 BARKATULLÁH, Mauláná (Barkatullah, Maulana) DÁREIOS L 12 DAS DÁS 100 DÁS, Čittaraňdžan (Das, Chittaranjan) 153 BAROŠ, Jan 171 DÁS, Gópabandhu (Das, Gopabandhu) 153 BAŤA, Tomáš ml. 108,109 DÁS, Ratan (Das, Ratan) 154 BENEŠ, Edvard 107 BHATTAČÁRJOVÁ GÁNDHÍOVÁ DÁS, Taraknáth (Das, Taraknath) 37 - 39, 49 BHATTAČÁRJOVÁ DEÁK, Dušan 26, 176 DEBNÁR, Jozef 101 BHATTACHARJI GÁNDHÍOVÁ BHATTAČÁRJOVÁ DEMEŠ, Pavol 134 BHÁRATÍ, Prémánand BHÁRATÍ BÁBÁ, svámí DESAI DÉSÁÍ BHÁRATÍ BÁBÁ, svámí (Bháratí, Prémánand) 35, DÉSÁÍ, Mahádév (Desai, Mahadev) 131 40, 48, 52 BHÓLÉ, Lakšman Mádhav (Bhole, Laxman Madhao) 154 DÉSÁÍ, Mórardží (Desai, Morarji Ranchhodji) 114 DHAMIJA DHAMIDŽA DHAMIDŽA, Džagannáth (Dhamija, Jagan Nath) 127 BIELIK, Robert 148 BIRLÁ, Baldév Dás 109 DIGBY, William 38 DIVAN DÍVÁN BISHAN BIŠEN DÍVÁN, Raméš (Divan, Ramesh) 154 BISEN, Nárajan Dar (Bishan, Narayan Dar) 35 DOKE, Joseph John 22, 31, 52, 53, 56
BLAHO, Pavol 31 DOLEŽAL, Otmar 96 BOSE, Subhash Chandra BOSE, Subháščandra DUBČEK, Alexander 26, 115, 125, 126, 130, 150, 167, BIRJUKOV, Pavel Ivanovič 37, 61 201 BOSE, Subháščandra (Bose, Subhash Chandra) 107,153 BOULANGER BULANŽE DUBČEK, Pavol 115,167 BUDDHA 56, 90 Ď BULANŽE, Pavel Aieksandrovic (Boulanger) 56 ĎURINÍK, Martin 176 ĎURIŠKA, Zdenko 7 204
DŽ GOŠ AUROBINDO DŽAIN, Harš Kumár (Jain, Harsh Kumar) 7,135, GÓJAL, Šiv Kumár (Goel, Shiv Kumar) 152 GÓDSÉ, Nathúrám (Godse, Nathuram) 81, 82,109 157 DŽHÁVÉRÍ, Vithalbháí К. (Jhaveri, Vitalbhai) 163 DŽINNÁH, Muhammad Ali (Jinnah, GRÄSER, Gustav 26 GROSS, Ján 175 GUNTHER, John 171 Mohammed Ali) 31 DŽUNKOVÁ, Katarína 37, 40 H E HAJKO, Dalimir 26, 123, 124, 173, 176 ECKHART, Majster 149 HAJNÓCZY HAJNÓCZYOVÁ HAJKO, Jozef 123,124 EINSTEIN, Albert 24,157 HAJNÓCZYOVÁ, Rózsa G. (Hajnóczy, Rózsa G.) 25, ELENJIMITTAM, Padre Anthony 26 ELIÁŠ, Michal 66 HALIENOVÁ, Anna 171 EMERSON, Ralph Valdo 17 HAUSER, Július 138 ERBAN, Evžen 127 HAVEL, Václav 116,128 174 HEIDEGGER, Martin 149 F HEILER, Fridrich 173 HERMANOVÁ, Růžena 96 FALEIRO, Eduardo 134 FISCHER, Louis 80 HERODOTOS12 HITLER, Adolf 25, 75, 96, 106, 148 HLADÍK, Zdeněk 158 FRANTIŠEK z Assisi, svätý 20, 23 HLBINA GAŠPAROVIČ HLBINA FILIPSKÝ, Jan 26,127,171 FUSERO, Clemente 173 HLINKA, Andrej 26 HODŽA, Michal Miloslav 143 G HOLEC, Roman 100 HOLMAN, Jaroslav 20 GAŠPAROVIČ HLBINA, Pavol 24 GANDHI GÁNDHÍ, GÁNDHÍOVÁ HOLMES, John Haynes 7 HOLYGURUDŽÍ MÁDHAVÁNANDA GÁFRIK, Róbert 26, 37, 52 - 54, 57, 61, 173,176 HORÁK, Alexander 150,166 GÁNDHÍ, Arun (Gandhi, Árun) 17 GÁNDHÍ, Kanu (Gandhi, Kanu) 163 HUBA, Mikuláš 129 HUDÁK, Tomáš 176 GÁNDHÍ, Mahátmá (Gandhi, Móhandás HUMEŇANSKÁ SEDLÁKOVÁ, Petra 158 Karamčand) 5 an. GANDHI, Rádžív (Gandhi, Rajiv) 114 HÚRBAN, Jozef Miloslav 143 HYKISCH, Anton 174 GÁNDHÍOVÁ, Abhá (Gandhi, Abha) 163 GÁNDHÍOVÁ, Indirà (Gandhi, Indira) 106,114 CH GÁNDHÍOVÁ, Kastúrbáí (Gandhi, Kasturba, Kasturbai) 108 GÁNDHÍOVÁ
BHATTAČÁRJÓVÁ, Tára (Gandhi Bhattacharji, Tara) 117 CHAPLIN, Charlie 74, 75 CHELMSFORD, lord 86 CHMELAŘ, Eduard 142,176 GERMANUS, Gyula 25 CHUDOBA, František GILL, Dalip Singh 95,100 CHURCHILL, Winston 20, 85 GIRI, Varáhagiri Vénkata (Giri, Varahagiri Venkata) 114 GODSE GÓDSÉ I GOEL GÓJAL INDRA, boh 77 GOPABANDHU DÁS, Gópabandhu GORBAČOV, Michail Sergejevič 125 205
J LASKOMERSKÝ ZECHENTER-LASKOMERSKÝ JAMNICKÝ, Ján 124 LENIN, Vladimír Iljič 61, 72, 97 LATTA, Boris 176 JANČO, Štefan, 166,175 LESNÝ, Vincenc 24, 25 JÁN z Kríža, svätý 149 LETZ, Ján 101 JÁNOŠÍK, Peter 176 LILGE, Alexander 167 JEMELKA, Petr 100 LIPKA, Martin 176 JESENSKÁ, Zora 166 LIPTÁK, Roman 176 JEVTUSENKO, Jevgeņij Aleksandrovič 115 JEŽIŠ Kristus LUBOŠINSKÁ,Viera 107, 108, 166, 172 JINNAH DŽINNÁH LUTHER, Martin 47 JHAVERI DŽHÁVÉRÍ LUTHER KING, Martin 115,125 LUKÁČ, Emil Boleslav 24, 107, 166, 175 JOHNSON, Paul 148 JOLLYOVÁ, Surdžít Kaur (Jolly, Surjit Kaur) 152 M JÓGÁNANDA, svámí 15, 18, 20, 21, 133 JUDHIŠTHIRA 86 MAHÁPRABHUDŽÍ15, 21, 22 JUNGMANNOVCI, bratia 13 MAHESHWARANANDA MAHÉŠVARÁNANDA MAHÉŠVARÁNANDA, svámí (Svámidží, К Višvagurudží) 7, 19, 26, 116, 117, 146, 147,167, 201 KALLENBACH, Hermann 22, 31, 56 - 61, 66, 72 KARNAČOV, Aleksandr Jevgenijevič 37 MACHADO, Felix Anthony 156 MAKOVICKÁ, Ljuba 68 KÁTLOVSKÝ, Štefan 175 MAKOVICKÝ, Dušan 22, 33, 35 - 37, 39, 54 - 56, 59, KINGSLEY, Ben 144 KLAĞKO, Herman 108, 175, 176 KLAČKO, Rudolf 56 KOCOUREK, František 26 174 MANDELA, Nelson 115,125 KOČTÚCH, Hvezdoň 125 MANN, Paramdžít (Mann, Param Jit) 7 KOLLÁR, Ján 13,16, 150 МАО Се-tung 154 KONEČNÝ, Martin 176 MARX, Karol 153 KONVALINKOVÁ, Vladimíra 133 MASARYK, Jan 72 KORENKOVÁ, Katarına 136 MAUDE, Aylmer 51, 53 KOVÁČ, Michal 134 MAULANA ÁZÁD KRATOCHVÍLOVÁ, Veronika 174 MAYO MAYOVÁ KRÁLIK, Juraj 138 MAYOVÁ, Izabela Fývia (Mayo, Isabelle Fyvie) KRÁSA, Miloslav 25 59-61 MÁDHAVÁNANDA, svámí (Holygurudží) 19,147, KRISTUS (Ježiš) 20, 35, 36, 47, 145 KRIŠNA 15, 35, 40, 47, 51, 52 172
KRIŠTOFOVA, Katarína 7 MÉHTÁ, Narsinh 158 Z KRÍŽA JÁN z Kríža MIČÁTEK, Ľudovít Pavol 113 KUMARASAMY KUMÁRASÁMÍ MIHALUS, Vojtech 173 KUMÁR, Guran Ditt 39 MICHÁLIK, Anton 175 KUMÁRASÁMÍ, Ánand (Kumarasamy, Anand) 155 MIKOŁAJ, Dušan 176 KUZÁNSKY, Mikuláš 149 KYNCELOVÁ, Emília 174 MOTULKO, Ján 175 MOUNTBATTEN, lord 108 MÓHANAN, B. (Mohanan, B.) 155 L MUSSOLINI, Benito 75, 96 LAJČÁK, Miroslav 135 LALUHA, Ivan 125 206 61, 64 - 68, 172, 200 MALIARIK, Ján 24, 26, 92, 93 ֊ 101, 143, 150, 166,
ROOSEVELT, Franklin Delano 107 N RUPPELDT, Fedor 23 NAMBÚDIRÍPÁD, E. M. Š. 173 RUPPELDT, Miloš 25 NÁNAK, Guru 47 RUSKIN, John 17, 58 NEHRU NÉHRÚ RÜHE, Peter 163 NÉHRÚ, Džaváharlál (Nehru, Jawaharlal) 7,19, 25, RYCHLÍK, Vladimír 101 80, 81, 90, 106, 108, 113, 114, 153, 171, 200 NIETZSCHE, Friedrich 149 S O SACHAROV, Andrej Dmitrijevič 115 OSUSKÝ, Samuel Štefan 24, 166, 173 SAUČIN, Ladislav 166, 175 SÁVARKAR, Vinájak Dámódar (Savarkar, Vinayak OSUSKÝ, Štefan 72 Damodar) 81 SCOTUS VIATOR SETON-WATSON SEDLÁK, František (Sedlák, Francis) 23 P SEDLÁKOVÁ HUMEŇANSKÁ PADLASHUK PADLAŠUKOVÁ SERGEJENKO, Alexej Petrovič 171 PADLAŠUKOVÁ, Paulína (Padlashuk, Pauline) 66 SETON-WATSON, Robert William 23, 31 PALME DUTT, Rajani 171 SHAH ŠÁH PANDIT PANDITOVÁ SHANKAR ŠANKAR PANDITOVÁ, Vidžaja Lakšmí (Pandit, Vijaya SHARMA ŠARMÁ Lakshmi) 113,114 SHAW, George Bemard 75 PAPINI, Giovanni 172 SCHMITT, Eugen Heinrich 39, 40 PERTOLD, Otakar 73 PILÁT, Jaroslav 26,171 SIDOR, Karol 175 SINDHÍ, Ubaidulláh 100 PORUBÁN, Štefan 151 SINGH, Dalıp GILL, Dalıp Singh PRATAP RAJA PRATÁP RÁDŽA SINGH, Gjání Zail (Singh, Giani Zail) 114 PRATÁP RÁDŽA, Mahéndra (Pratap Raja, SINGH, Hardajál (Singh, Har Dayal) 155 Mahendra) 49, 72, 92 - 100, 200 PRÍTAM (Pritam) 91 SINGH, Rámdží (Singh, Rāmji) 154 PROHÁCKA, Ján 173,174 SIRNIS ZIRNIS STALIN, Josif Vissarionovič 80, 96 S STRNAD, Jaroslav 25 RADHAKRISHNAN RÁDHÁKRIŠNAN SUDOR, Karol 176 SUCHOTINOVÁ, Tatiana, rod. Tolsta 51 RAJCHAND RÁDŽČAND RAJCHANDRA RÁDŽČAND SINGTON, Alfred Julius 175 SUTÁR, Rám Vandží (Sutar, Ram Vanji) 7,153,158 SVÁMIDŽÍ MAHÉŠVARÁNANDA RAŠKA, Ján 151
RÁCOVÁ, Anna 26, 131, 150, 172, 176 Š RÁDHÁKRIŠNAN, Sarvépalli (Radhakrishnan, Sarvepalli) 114,123 RÁDL, Emanuel 24 RÁDŽČAND (Šrímad Rádžčandra, Shrimad Rajchandra) 77 RÁDŽČANDRA, Šrímad RÁDŽČAND RÁMA 19, 21 ŠAFÁRIK, Pavol Jozef 13,16 ŠANKAR, Ravi (Shankar, Ravi) 148 ŠANKARA (Ádi guru Šankaráčárja) 101 ŠANKARÁČÁRJA ŠANKARA ŠARMÁ, Šankar Dajál (Sharma, Shankar Dayal) RÁMAKRIŠNA, svámí 17, 34, 133 135 ŠARMÁ, Šaši Prabhá (Sharma, Shashi Prabha) 154 RAYANA 21, 22 ŠÁH, Gunvant B. (Shah, Gunvant B.) 155 REISZ, Árpád 145, 147 ŠIFMAN, Alexander Josifovič 171 ROLLAND, Romain 23, 24, 33, 34, 61, 73, 75, 200 ŠIMKOVÁ, Ľudmila 171 207
Simončič, Andrej ա W ŠIŠMIŠ, Milan 150, 173, 176 Skarvan, Albert 22,26, зз, 35, зб, 39,40, sı, 101, 143, 200 ŠKULTÉTYOVÁ, Ľudmila 173 WERNER, David 136 WIDHALM, Otmar 98 WILLINGTON, guvernér 72 ŠMERAL, Vladimír 127 ŠROBÁR, Vávro 31 Z ŠTECHOVÁ, Marie 24, 25, 175 ŠTEPKA, Stanislav 144 ŠTÚR, Ľudovít 13,16, 143,150 ZARATHUSTRA 42 ZECHENTER-LASKOMERSKÝ, Gustav Kazimír 17 ZIGMUNDÍK, Ján 24,166 T ZIRNIS, Aleksandr (Sirnis, Alexander) 61 ZVARÍK, Emil 174 TAGORE THÁKUR ZVĚŘINA, Ladislav Narcis 24, 175 TANDON, Višvanáth (Tandon, Vishwanath) 152 ZWEIG, Stefan 23 TANNEROVÁ, Eva 131 TAUCHMANNOVÁ, Bohumila 141 Ž TEISSIG, Karel 143 THÁKUR, Rabindranath (Tagore, Rabindranath) ŽIŽEK, Slavoj 148 17, 25, 126, 132, 200 THOREAU, Henry David 18 TILLICH, Paul 149 TOLSTÁ Suchotinová TOLSTOJ, Lev Nikolajevič 17, 22, 31 - 68, 77, 142, 144, 200 TÖRÖK, Ľuboš 173 V VACEK, Jaroslav 128 VAJDA, Anikó 145 VANLALHUMA 7 VÁŇA, Ernest 24-26 VÁŇA, Otto 24 VÉRMA, Madan Mohán (Verma, Madan Mohan) 154 VIETÓRISZ, József 145,147 VIRATA 86 VIŠVAGURUDŽÍ MAHÉŠVARÁNANDA VIVÉKÁNANDA, švární 17, 34, 40, 41, 48, 133, 153 VOLKO, Ladislav 174 VOLTÁK, Y. X. 175 208
Slovaks and Gandhi The story of Mahatma Gandhi (1869-1948), one of the most prominent political and spir itual personalities of the 20th century, is quite well known. As a young Indian lawyer, he developed his nonviolent struggle for Indian rights in South Africa and later, by equally nonviolent means, led India to independence (1948). The Slovaks’ relations with him were and remain less known. And hence why this book was written. It includes scien tific studies, memoirs and translations of period documents demonstrating evidence of these relations. The first contacts of Slovaks with Gandhi date back to the beginning of the 20th centu ry. Gandhi corresponded with the Russian writer Tolstoy whose collaborators included two Slovaks - Dušan Makovický and Albert Škarvan. Makovický was Tolstoy’s personal physician and secretary. Tolstoy s correspondence with Gandhi also passed through his hands. Škarvan, the second, translated the well-known “A Letter to a Hindu” through which Tolstoy supported Gandhi’s satyagraha - nonviolent struggle of the Indian people for their rights. His translation of this letter was published in 1910 in Germany. Gand hi s letter to Dušan Makovický (also from 1910) was preserved. It is the only known orig inal letter of Gandhi in the Slovak collections. Today it is stored in the Slovak National Library in Martin. Between the First and Second World Wars, the French writer Romain Rolland made a significant contribution to the popularization of Gandhi and the Indians’ struggle for freedom. His works were also read in Czechoslovakia and then in
Slovakia. Czech and Slovak translations of Gandhi s works, as well as works about him, were published here. Gandhi s ideas, at that time, influenced several Slovak and Czech scholars. These in cluded priests and teachers, scientists and artists, as well as many ordinary citizens. Gandhi addressed them mainly through his philosophy of nonviolence, one in which the Indians who followed him resolved to struggle without killing or harming others. Some Slovaks also corresponded with Gandhi and other figures of the Indian national movement (Thakur, Nehru, Mahendra Pratap Raja, and others), and tried or even met with them in person. During the Second World War, around 300 to 400 citizens of the then occupied Czecho slovakia directly witnessed from India the Indians’ struggle for freedom. After the War, some met Gandhi in person. Following the Second World War, the declaration of inde pendence of India (and Pakistan, 1947), the death of Gandhi, and the political changes in Czechoslovakia (1948), good relations were gradually restored in the 1950s between Czechoslovakia and India. At that time, Czechs and Slovaks were reminded of Gandhi through domestic and foreign works (notably Soviet authors), as well as numerous jour nal articles. According to some authors, Gandhi as a role model, positively influenced the (relative ly peaceful) course of several revolutionary events in Czech and Slovak history - “the Prague Spring” (an attempt at political change in 1968), “the Velvet Revolution” (change of political system in 1989) and the peaceful division of Czechoslovakia into two
inde pendent states - the Czech and the Slovak Republics (in 1993). 200
To varying degree and forms, Gandhi as a role model (his life and work) has also in fluenced several personalities from previous generations ֊ politicians, diplomats, sci entists, artists, cultural workers, civic activists. The memoirs of some or memories of others among them, including A. Dubček, are contained in this book. In recent decades, Gandhi’s legacy, as well as the legacy of India’s other spiritual fig ures, has been disseminated in Slovakia by India’s own representatives - diplomats as well as non-politicians, especially the Indian yoga (spiritual) master Paramhans Swami Maheshwarananda, who has been active in Central Europe and Slovakia since the early 1970s. In addition to lectures, he has organized a series of international peace summits dedicated to the legacy of Gandhi and other Indian spiritual figures. One took place in Bratislava in 2007. On the occasion of the 150th anniversary of Mahatma Gandhi’s birth, the Republic of India chose to dedicate a bronze statue of him to Slovakia. Located in front of the Slovak National Library building in Martin, it recalls the honorable struggle for the dignity of human life of this and the world’s many other great personalities. It will remind us that this goal can only be achieved through nonviolent means and through persistent, pre cise work on oneself and within society. 201
ZDROJE LITERATURA Aktuality (2015): Drahý priateľ Hitler, písal Gandhi. Online: http://www.aktuality.sk/ clanok/273377/drdhy-priatel-hitler-pisal-gandhi/ (9. 4. 2015). ALNER (2017): ALNER, Juraj. 1968. Polčas rozpadu komunistického režimu. Denník novinára. Bratislava: Marenčin PT, 2017. ALSTON (2013a): ALSTON, Charlotte. Britain and the international Tolstoyan movement, 1890 - 1910. In Russia in Britain, 1880 -1940. From Melodrama to Modernism. Ed. by Rebecca Beasley and Philip Ross Bullock. New York: Oxford University Press, 2013, s. 53 - 70. ALSTON (2013b): ALSTON, Charlotte. Tolstoy and his Disciples: The History of a Radical International Movement. London: Bloomsbury Academic, 2013. Ambassador’sfarewell (2018): Ambassador’s Farewell Call on Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic. Zverejnené 20.11. 2018. Online: https:// eoibratislava.gov.in/Ambassador֊Farewell-Call-on-Minister.php (20.10. 2020). APPONYI (1937): APPONYI, Henrik. My Big-Game Hunting. Diaryfrom India and the Himalayas. London: Selwyn Blount, 1937. AUFRECHT (1877): AUFRECHT, Theodor (ed.). Die Hymnen des Rigveda, 1 - 2. 2. vyd. Bonn: Adolph Marcus, 1877. AVRAMOV (2015): AVRAMOV, Tomáš. Cesta apoštola Tomáša. Legendy a fakty o počiatkoch kresťanstva v Indii. In Historická revue, 2015, roč. 26, č. 1, s. 32 - 36. BAER (2018): BAER, Josette. Alexander Dubček unknown (1921 -1992). The Ufe of apolitical icon. With a foreword by Jan Pešek and oral history interviews with Pavol Dubček and Ivan Laluha. Stuttgart: ibidem-Verlag, 2018. BAIRD (2003): BAIRD, Robert D. The Convergence of Distinct
Worlds: Nehru and Gandhi. In COWARD, Harold (ed.). Indian Critiques of Gandhi. Albany: State University of New York Press, 2003, s. 19 ֊ 39. BÁN (2006): BÁN, Andrej. Odišiel kosovský Gandhi. In Týždeň, 2006, roč. 3, č. 5, s. 21. BARICA (1990): BARICA, Ján. Aktuálny Gandhi, rozporný Petőfi? In Literárny týždenník, 1990, roč. 3, č. 45, s. 5. BAROŠ (1946): BAROŠ, Jan. Čechoslováci na březích Gangu od prvopočátků až po dnešní dobu. Batanagar: Československé národní sdružení v Indii, 1946. BAROŠ (1948): Mahatma Gandhi. Pictorial History ofa Great Life. Collected, comp., edit, and publ. by Jan Baros. Calcutta: Czechoslovak Society, 1948. BARTOLF (1997): BARTOLF, Christian (ed.). Letter to a Hindoo: Taraknath Das, Leo Tolstoi and Mahatma Gandhi. Berlin: Gandhi-Informations-Zentrum, 1997, resp. BARTOLF, Christian (ed.). Briefan einen Hindu. Taraknath Das, Leo Tolstoi und Mahatma Gandhi. Berlin: Gandhi-Informations-Zentrum, 1997. 181
BAŤA - SINCLAIROVÁ (1991): BAŤA, Tomáš J. - SINCLAIROVÁ, Soňa. Švec pro celý svět. Praha: Melantrich, 1991. BENČÍK (2012): BENČÍK, Antonín. Téma: Alexander Dubček. Praha: Křesťanskosociální hnutí, 2012,2. vyd. Bhagavadgíta (1976); Bhagavadgíta. Eds. FILIPSKÝ, Jan - VACEK, Jaroslav. Praha: Odeon, 1976, ďalšie vydania Olomouc: Votobia 2000, Praha: Onyx 2007. Bhagavadgíta (1989); Bhagavadgíta neboli Zpěv Vznešeného. S přihlédnutím к anglickému překladu Dhana Gópala Mukerdžího ze sanskrtu přeložil Rudolf Janíček. Praha: Lyra Pragensis, 1989. Bhagavadgíta (2007); Bhagavadgíta. Z původního sanskrtského originálu přeložil a anglickým komentářem opatřil Sarvepalli Radhakrishnan; z angličtiny přeložil a předmluvou doplnil Rudolf Skarnitzl. Praha: Onyx, 2007. BHANA (1975): BHANA, Surendra. The Tolstoy farm: Gandhi’s experiment in “cooperative commonwealth”. In South African Historical Journal, No. 7, November 1975, online: http://www.anc.org.za/ancdocs/history/people/gandhi/bhana.html. BHARATI (1904): BHARATI, Baba Premanand. Sree Krishna. The Lord ofLove. New York: The Krishna Samaj, 1904. BHOLE (2000): BHOLE, Laxman Madhao. Essays on Gandhian Socio-Economic Thought. Delhi: Shipra Publications, 2000. BIRJUKOV (1923, 2000): BIRJUKOV, P. I. Biografija L. N. Tolstogo. Moskva 1923, v novom vydaní Biografija L. N. Tolstogo. Kniga II. Moskva: Algoritm, 2000. BIRUKOFF (1925): BIRUKOFF, Paul. Tolstoi und der Orient. Briefe und sonstige Zeugnisse über Tolstois Beziehungen zu den Vertretern orientalischer Religionen. Zürich und Leipzig: Rotapfel-Verlag, 1925. BOHÁČOVA (1978): BOHÁČOVA, Eva.
Dušan Makovický (1866 -1921). Písemná pozůstalost. Literární archiv Památníku národního písemnictví. Praha: Literární archiv Památníku národního písemnictví, 1978. Bojovník (1990): (vm). Bojovník odporúča. In Bojovník, 1990, roč. 35, č. 41, s. 2. Cirkevné listy (1892): Cirkevné listy, 1892, roč. 6, č. 15, s. 1925. CURIE (1948): CURIE, Eva. Stretnutie s Gandhim. In Živena, 1948, roč. 38, č. 1 - 2, s. 32 ֊ 37. CW: The Collected Works ofMahatma Gandhi (Electronic Book). New Delhi: Publications Division, Government of India, 1999, 98 zväzkov. ČAPEK (1970): ČAPEK, Jan Blahoslav. Duchovní příbuzenství Komenského s Gandhim. In Lidová demokracie, 1970, roč. 26, č. 62 (14. 3.1970), s. 3. Československo (2008): Československo a země jižní a jihovýchodní Asie v letech 1945 -1989. Zkrácená verze vědeckého projektu MZV RM 08/02/08.
Češi a Slováci spolu (2019): Češi a Slováci v Indii slavili opět spolu. In České velvyslanectví v Dillí (stránka), 03.10.2019, online: https://www.mzv.cz/newdelhi/cz/pol/indie/ recepce2019$1325.html?action=setMonth year=2021 month=l day=l. ČOMAJ (1996): ĞOMAJ, Ján. Maháthma Gandhi Európy. Dôstojný a vecný úvod k Pamätným dňom Alexandra Dubčeka. In Slovenská republika, 1996, roč. 4, č. 274 (23.11.1996), s. 5. DAS (1978): DAS, Chittaranjan. Gandhi and Gopabandhu. Bhubaneswar: Pathika Prakashani, 1978. DAS (1996): DAS, Ranendranath. Taraknath Das. Ein Lebensbild, des indischen Revolutionärs, Freiheitskämpfers und Gelehrten. Berlin: Tarakhnat-Das-Stiftung Berlin, 1996, 60 s. DAS (2004): DAS, Ratan. Gandhi and Mao: In Quest ofAnalogy. New Delhi: Sarūp Sons, 2004. DEBNÁR (2016). DEBNÁR, Jozef. Proroctvá Jána Maliarika. 28. 3. 2016. Online: https:// jozefdebnar.blog.sme.sk/c/411296/proroctva-jana-maliarika.html DEÁK (2010): DEÁK, Dušan. Indickí svätci medzi minulosťou a prítomnosťou. Hľadanie hinduistov a muslimov v Južnej Ázii. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda, 2010. DEÁK (2015): DEÁK, Dušan. India v priestore, čase a imaginácii. In Historická revue, 2015, roč. 26, č. 1, s. 6 -13. DEÁK (2016): DEÁK, Dušan. Ako rozumieť náboženským spoločenstvám v Indii? In KARÁSEK, Matej - SOUČEK, Ivan (eds.). Indické cesty do duchovného sveta. Bratislavi CAD Press, 2016, s. 11 - 29. DEÁK - KARÁSEK (2020): DEÁK, Dušan - KARÁSEK, Matej. Hindus and Hinduism in Slovakia. In Handbook ofHinduism in European Countries. Volume 2. Ed. Knut a Jacobsen, Ferdinando Sardella. Leiden ֊ Boston: Brill,
2020, s. 1428 - 1443. DEJMEK (2002): DEJMEK, Jindřich. Československo, jeho sousedé a velmoci ve XX. století (1918 až 1992). Vybrané kapitoly z dějin československé zahraniční politiky. Praha: Centrum pro ekonomii a politiku, 2002. DEJMEK et al. (2013): DEJMEK, Jindřich za spolupráce Jana Němečka a Slavomíra Michálka. Diplomacie Československa. Díl II. Biografický slovník československých diplomatů (1918 -1992). Praha: Academia, 2013. Dějiny Indie (2003): STRNAD, Jaroslav, FILIPSKÝ, Jan, HOLMAN, Jaroslav, VAVROUŠKOVÁ, Stanislava. Dějiny Indie. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2003. DOKE (1909): DOKE, Joseph J. M. K. Gandhi. An Indian patriot in South Africa. Varanasi: Khil Bharat Sarva Seva Sangh Prakashan, 1909. DOLEŽAL (1994): DOLEŽAL, Otmar (ed.). Aťharvavéda. Přeložil Ján Maliarik. Praha: Unitaria, 1994. DOLEŽAL - DOLEŽAL (2003). DOLEŽAL, Otmar - DOLEŽAL, Otmar ml. Byl člověk poslaný od Boha, jemuž jméno bylo Jan. Život kňaza Jana Maliarika jako oběť všeotcovské Lásky, část první (1869 - 1918). Bratislava 2003. 183
DOLEŽAL - GÁBRIS (1989): Učiteľlásky apravdy. Zborník k 120. výročiu narodenia kňaza Jána Maliarika. Redigovali Ing. Otmar Doležal a Pavel Gabriš. Brno - Veľké Levare: Kruh priateľov a žiakov Kňaza Jána Maliarika a Evanjelický a. v. cirkevný zbor vo Veľkých Levároch, 1989. DUBČEK (2002): Alexander Dubček: Od totality k demokracii. Prejavy, články, rozhovory 1963 -1992. Eds. J. Žatkuliak, I. Laluha. Bratislava: Veda, 2002. DUBČEK (2008): DUBČEK, Pavol. Podujatí zameraných na spoluprácu... (Inc.). In World Peace Summit 2007. The Message ofMahatma Gandhi and H. H. Sri Swami Madhavananda. Bratislava, October 5-7, 2007. Sibamac Arena, National Tennis Centre, Slovak Republic. Bratislava: Slovenská únia Joga v dennom živote, 2008, s. 48 - 49 (príhovor Pavla Dubčeka, syna Alexandra Dubčeka na Svetovom mierovom summite v roku 2007 v Bratislave). DUNDAS (2002): DUNDAS, Paul. The Jains. London - New York: Routledge, 2002 (2. vyd.). ĎURINÍK (1997): ĎURINÍK, Martin. Dlho neznámy list. Z korešpondencie Gándího s Tolstým. In Historická revue, 1997, roč. 8, č. 9, s. 24. ĎURIŠKA (2007): ĎURIŠKA, Zdenko. Medzi mlynmi a bankami. Dejiny rodu Makovickovcov. Martin: Slovenská genealogicko-heraldická spoločnosť, 2007. EASWARAN (1999): EASWARAN, Eknath. Gandhi človek. Příběh jeho transformace. Z anglického originálu přeložila Bohumila Kučerová. Praha: Volvox Globator, 1999. ELIÁŠ (1970): ELIÁŠ, Michal. Z korešpondencie Dušana Makovického. In Literárny archív 1969. Martin: Matica slovenská, 1970, s. 323 - 330. ELST (2018): ELST, Koenraad. Why I Killed the Mahatma: Understanding Godse’s Defence. New
Delhi: Rupa Publications, 2018. Farebná India (2017): Farebná India. Ed. Dušan Deák, Róbert Gáfrik a Anna Rácová. Bratislava: Perfekt, 2017. FEDORČÁK (2018): FEDORČÁK, Peter. Tuka proti republike. Proces z roku 1929. Bratislava: Marenčin PT, 2018. FELDEK (2017): FELDEK, Ľubomír. Jevtusenko stále živý (18. júla 1933 - 1. apríla 2017). In Slovenské pohľady, 2017, roč. 4+133, č. 6, s. 78 - 92. FERÁK (2007): FERÁK, Vladimír. Kam siahajú genetické korene slovenskej populácie. In K dejinám genealogického výskumu na Slovensku. Ed. Milan Šišmiš. Martin: Slovenská genealogicko-heraldická spoločnosť, 2007, s. 78 - 86. FILIPSKÝ (1989): FILIPSKÝ, Jan. M. K. Gándhí. Praha: Horizont, 1989. Film a divadlo (1983): LP. Gándhi. In Film a divadlo, 1983, roč. 27, č. 14, s. 32 - 33. Filmová databáze: Filmová databáze, https://www.fdb.cz/film/gandhi-gandhi/7828 (cit. 08-02-2016). FUSERO (1990): FUSERO, Clemente. Gándhi. Z talianskeho originálu Clemente Fusero, Gándhi, vydaného vydavateľstvom dalľOglio, editore, Milano 1968, preložil Ján Prohácka. Bratislava: Obzor, 1990. 184
GÁFRIK (2018): GÁFRIK, Róbert. Zobrazovanie Indie v slovenskej literatúre. Bratislava: Veda, Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2018. GAMBHĪRĀNANDA (2006): GAMBHĪRĀNANDA, Swami (prel.). Chändogya Upanişad. With the Commentary ofšaňkardcdrya. 5. vyd. Kolkata: Advaita Ashrama, 2006. GANDHI (1910, 1922): GANDHI, M. K. Indian Home Rule. Phoenix, Natal: International Printing Press, 1910, 5th edition Madras: Ganesh, 1922. GANDHI (1924a): GANDHI, Mahatma. Ethické náboženství (Nühi Dharma). Z angličtiny přeložil W. F. Waller. Praha: Sfinx, 1924. GANDHI (1924b): GANDHI, Mohandas Karamchand. Young India 1919 -1922. With a BriefSketch of the Non-cooperation Movement by Babu Rajendra Prasad. 2. Ed. New York: B. W. Huebsch, 1924. GANDHI (1930): GANDHI, Mahatma. Mein Leben. Herausgegeben von C. F. Andrews. Übertragen von Hans Reisiger. Leipzig: Insel Verlag, 1930. GANDHI (1931): GANDHI, Mahatma. Můj život. Z anglického přeložila Pavla Moudrá, s předmluvou Prof. Dr. V. Lesnýho. V Praze: Orbis, 1931. GANDHI (1945): GANDHI, Mahatma. Gandhiji’s Correspondence with the Government 194244. Ahmedabad: Navajivan Publishing House, 1945. GANDHI (1947): GANDHI, Mahatma. Gita, the Mother. Ed. by Jag Parvesh Chander. 4th ed. Lahore: Indian Printing Works, 1947. GANDHI (1988, 1989): GANDHI, Mohandas Karamčand. Mój experiment s pravdou, (1 - 2). Preložila, poznámky a doslov napísala Anna Rácová. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1988 (1. vyd.), 1989 (2. vyd.). GÁNDHÍ (2003): GÁNDHÍ, Mohándás Karamčand. Hind svárádž. Indická samospráva. Z anglického originálu ... přeložil Jiří Zavadil. Brno:
Doplněk, 2003. GÁNDHÍ (2015): GÁNDHÍ, Mahátma. Můj život aneb O mých experimentech spravdou. Překlad Eva Tannerová. Petroviče: ALMI, 2015,429 s. (preložené z anglického prekladu gužarátskeho a hindského originálu). GÁNDHÍ (2018): GÁNDHÍ, Mahátma. Cesta k Bohu. Sebrané spisy. Editor M. S. Deshpande, předmluva Árun Gandhi, úvod Michael N. Nagler. Z anglického originálu The Way to God, vydaného nakladatelstvím North Atlantic Books v roce 2009, přeložila Lucie Těšnovská. Olomouc: Fontána, 2018. GANDHI - ROLLAND (1969, 1976): Gandhi et Romain Rolland. Correspondance, extraits du Journal et textes divers. Paris: Albin Michel, 1969 (anglicky: Romain Rolland and Gandhi Correspondence.Translated by R. A. Francis. New Delhi: Publications Division, 1976). GOEL (2002): GOEL, Shiv Kumar. Gandhian Perspectives on Industrial Relations: A study of Textile Labour Association, Ahmedabad, 1918-48. Delhi: Shipra Publications, 2002. Golden Jubilee (1998): Golden Jubilee Celebration of India’s Independence Mahatma Gandhi’s Birthday : Vienna October 2,1997. The golden jubilee ofIndia within the frame of Yoga in Daily Life. Zostavil Hans Hörschläger et al. Martin: Vydavateľstvo Mahéšvaránanda Joga v dennom živote, 1998. 185
GOSWAMI - SHASTRI (1997): GOSWAMI, C. L. - SHASTRI, M. A. (prel.). Šrīmad. Bhāgavata Mahāpurāņa. With Sanskrit Text and English Translation, 1-2.4. vyd. Gorakhpur: Gita Press, 1997. GUNTHER (1947): GUNTHER, John. Asie jaká je. Z anglického originálu Inside Asia, který vyšel 1942 v New Yorku přeložil Dr. Jaroslav Kolařík. Praha: Fr. Borový, 1947, kapitoly o Indii na s. 231 - 475. HAJKO (2014): HAJKO, Dalimír. Indická filozofia na prelome tisícročí. In Filozofia, 2014, roč. 69, č. 9, s. 786 - 796. HAJKO - TÖRÖK (2018): HAJKO, Dalimír - TÖRÖK, Ľuboš. The ethical context of social philosophy in contemporary India. In Ethics Bioethics (in Central Europe), 2018, roč. 8, č. 1 - 2, s. 121 - 138. HAJNÓCZY (1981): HAJNÓCZY, Rózsa G. Bengálí tűz. Bratislava: Madách, 1981. HANDŽÁRIK (1992): HANDŽÁRIK, Július. Slovenský Gandhi. In Slovenský narod, 1992, roč. 3, č. 33, s. 9. HARDYAL (2006). HARDYAL, Singh. Gandhian Though and Philosophy. Jodhpur: Rajasthani Granthagar, 2006. HEEHS (2008): HEEHS, Peter. The Lives of Sri Aurobindo. New York: Columbia University Press, 2008. HEILER (1947): HEILER, Fridrich. Kresťanská viera a indický duchovný život. Rabindranath Thákur, Mahatma Gandhi, Brahmabandhav Upadhyaya, Sadhu Sundar Singh. Preložila Ľudmila Škultéty. Liptovský Sv. Mikuláš: Tranoscius, 1947 (preklad diela z roku 1926). HERODOTOS (1985): HERODOTOS. Dejiny. Z gréckeho originálu preložil... Július Špaňár. Bratislava: Tatran, 1985. HERTEL (2005): HERTEL, Maroš. Mihalusova akcia - zrod slovenskej štátnosti. Samostatný slovenský štát z roku 1928. In História, 2005, roč. 5, č. 2, s. 14 - 15.
HOLEC (2001): Veľkolevársky prorok a pacifista. Ján Maliarik. In HOLEC, Roman. Zabudnuté osudy: 10 životných príbehov z novodobých slovenských dejín. Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej, 2001, s. 194 - 221. HOLEC (2014): HOLEC, Roman. Človek a príroda v „dlhom“ 19. storočí. Bratislava: Historický ústav SAV vo vydavateľstve Typoset Print, 2014. HOLMES (1924): HOLMES, J. H. Mohandas Karamčand Gandhi (Ocenění). In GANDHI, Mahatma. Ethické náboženství (Nithi Dharma). Z angličtiny přeložil W. F. Waller. Praha: Sfinx, 1924, s. 5 - 34. HORÁK (1979): r. k. (HORÁK, Alexander). Pri spomienke na šľachetného človeka. In Katolícke noviny, 1979, roč. 94, č. 40 (7.10.1979), s. 5. HUNT (2005): HUNT, James D. An American looks at Gandhi: Essays in Satyagraha, civil rights, and peace. New Delhi - Chicago: Promilla and Co. - Bibliophile South Asia, 2005. 186
CHMELAŘ (2018): CHMELAŘ, Eduard. Výchova ku kultúre mieru a nenásilia by sa mala stať súčasťou učebných osnov. Online: http://edochmelar.sk/vychova-ku-kulturemieru-nenasilia-sa-mala-stat-sucastou-ucebnych-osnov/, uverejnené 2.10. 2018. Indické bájky (2019): 2019. Indické bájky očami slovenských detí, 5. ročník. Jakubovany: Spoločnosť slovensko-indického priateľstva, 2019, 28 s. International Conference (2002): International Conference World Peace and the Message of Mahatma Gandhi. 5th October 2002, Vienna, Austria. Vienna: International Sri Deep Madhavananda Ashram Fellowship - Yoga in Daily Life, 2002, 64 s. JABLONICKÝ (2015): JABLONICKÝ, Viliam. Mierotvorca a slovenský Gandhi. In Svedectvo, časopis tabuizovanýchfaktov, 2015, roč. 25, č. 6, s. 9. JANČO (1948): JANČO, Štefan. Umrel Mahatma Gandhi. In Matičné čítanie, 1948, roč. З, č. З - 4, s. 114 ֊ 115. JEMELKA (2006): JEMELKA, Petr. Ján Maliarik (К 60. výročí úmrtí). In Filozofia, 2006, č. 7, s. 569 ֊ 579. JOLLY (2007): JOLLY, Surjit Kaur. Gandhi. A Study. New Delhi: Concept Publishing Company, 2007. JÓGÁNANDA (2012): JÓGÁNANDA, Paramhansa. Životopis jógina. Translation Dr. Dušan Zbavitel. Praha: Krystal Aquamarin, 2012 (reprint z roku 1946). KALL AY ֊ FELDEK (2009): KÁLLAY, Karol - FELDEK, Ľubomír. Alexander Dubček. Posledná kapitola. Bratislava: Slovart, 2009. KALNÝ (2011): Prípad Ferdinand Daučík. In KALNÝ, Slavo. Svedkovia mojej doby. Bratislava: Marenčin PT, 2011, s. 126 - 132. KÁTLOVSKÝ (1931 -1932): KÁTLOVSKÝ, Štefan. Smrteľný poloboh - Gandhi? In Nový rod, 1931/32, roč. 11, č. 8 (apríl 1932), s. 175 -178, Gandhiho
„vyznanie viery.“ In Nový rod, 1932, roč. 12, č. 2, s. 32 ֊ 34, Gandhi a Kristus. In Nový rod, 1932, roč. 12. KINCELOVÁ (1987): KINCELOVÁ, Emília. Filmy týždňa. In Práca, 1987, roč. 42, č. 36 (13. 2.1987), s. 6. KLAČKO (1969): KLAČKO, Herman. Odmietal násilie... Osudy Mahatma Gándího, predstaviteľa indického hnutia za nezávislosť. K100. výročiu narodenia. In Smena, 3.10.1969, s. 10. KLAČKO (1978): KLAČKO, Herman. M. K. Gandhi. In Sloboda, 1978, roč. 33, č. 14 (31. 3. 1978), s. 2. KORALUS (2002): Mahatma Gandhi. Myšlienky významných osobností. Uspořádá! Wolfgang Koralus. Přeložila Jana Pištorová. Praha: Nakladatelství Nové město, 2002. KOSATÍK (2016): KOSATÍK, Pavel. Sám proti zlu. Život Přemysla Pittra (1895-1976). Praha: Dita Hradecká, 2016. KRÁLÍK (2006): KRÁLIK, Juraj. Kariérny diplomat. Bratislava: Iura edition, 2006. 187
KRÁSA et al. (1970): KRÁSA, Miloslav (ed.). Gandhi in the Modern Context. Symposium on Mahatma Gandhi. Praha, October 2,1970. Prague: Czechoslovak Society for Eastern Studies - Czechoslovak Academy of Sciences, 1970, 100 s. KRATOCHVÍLOVÁ (1987): KRATOCHVÍLOVÁ, Veronika. Gandhi. In Film a divadlo, 1987, roč. 31, č. 7, s. 24. KRIPALANI (1978): KRIPALANI, Krišna. Tolstoj a Indie. In Lev Nikolajevič Tolstoj, jako ho viděl... Sestavil Miloslav Jehlička. Praha: Lidové nakladatelství, 1978, s. 231 233. KRNO (2013): KRNO, Svetozar. Od prameňa Gangy po indický Tibet. Bratislava: KarpatyInfopress, 2013. KUMAR (1990): KUMAR, Kedar Nath. Political Parties in India. Their Ideology and Organisation. New Delhi: Mittal Publications, 1990. KUMARASAMY (2006): KUMARASAMY, Anand. Gandhi on Personal Leadership. Mumbai: Jaico Publishing House, 2006. LASKOMERSKÝ (1874): (ZECHENTER-LASKOMERSKÝ, Gustav Kazimír). Prechádzky po svetovej výstave vo Viedni r. 1873. Od Laskomerského. In Orol, (Martin) 1874, roč. 5, č. 4, s. 124 a č. 5, s. 153. LEENAERT (2017): LEENAERT, Tobias. Jak vytvořit veganský svět. Pragmatický přistup. Partizánske: Espero, 2017. LESNÝ (1948): LESNÝ, Vincenc. Gandhi, otec národa. In Nový Orient, 1948 - 1948, roč. 3, č. 7 - 8, s. 182 - 184. LETZ (2010): LETZ, Ján. Slovenská kresťanskáfilozofia 20. storočia a jej perspektívy. Kraków - Trnava: Spolok Slovákov v Poľsku, Filozofická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave, 2010. Lexikón 1 (1997): ŠKVARNA, Dušan et al. Lexikón slovenských dejín. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1997. Lexikón 2 (1997): KAMENICKÝ, Miroslav
et al. Lexikón svetových dejín. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1997. LUBOŠINSKÁ (2007): LUBOŠINSKÁ, Viera. Indický denník. Piešťany: Balneologické múzeum a Mesto Piešťany, 2007. LUKÁČ (1924): LUKÁČ, Emil B. Mahatma Gandhi. In Prúdy, 1924, č. 4, s. 228 ֊ 231. LUKÁČ (1942): LUKÁČ, Emil B. Mahatma Gandhi. In Tvorba, 1942, roč. 2, č. 7 (apríl), s. 109 ֊ 110. MÁDHAVÁNANDA (1995): MÁDHAVÁNANDA, Paramhans svámí. LíláAmrit. Život božského mistra šrí Maháprabhudžího. Přeložila Milena Hiibschmannová. Martin: Vydavateľstvo Mahéšvaránanda Joga v dennom živote, 1995 (1. vyd.). MAKOVICKÁ (1991): MAKOVICKÁ, Ljuba. Vplyv L. N. Tolstého na posledné generácie rodu Makovických. In Genealogicko-heraldický hlas, 1991, roč. 1, č. 2, s. 28 - 31. 188
MAKOVICKÝ (1924a): MAKOVICKÝ, D. P. Jasnopoljanskézápisky. Dû I. Upravil N. N. Gusjev. Z ruštiny přeložila Anna Tesková. Praha: B. Koči, 1924. MAKOVICKÝ (1924b): MAKOVICKÝ, Dušan. Jasnopolianske zápisky. Preložil, vybral a sostavil dr. Dušan Makovický ml. In Prúdy, 1924, roč. 8, č. 1, s. 11 - 20. MAKOVICKÝ (1979,3-4): Литературное наследство, 90. У Толстого, 1904 - 1910. Яснополянские записки Д. П. Маковицкого, 3-4. Москва: Издатедство Наука, 1979. MALIARIK (1928): MALIARIK, Ján. Svätý troj-úder na bralo-skalu, základ to našej budúcnosti, čili, Kriesenia mrtvých slovenského národa. Brno: Kruh žiakov kňaza Jána Maliarika, 1928. MALIARIK (1929): MALIARIK, Ján. Cesta k blahu a míru : smířením náboženství... : a osvícením a polepšením národů... V Brně: Othmár Widhalm, 1929. MALIARIK (1931): MALIARIK, Ján. Om!: Lieber Bruder Gandhi! Veľké Levare: typ. Brünn, 1931. MALIARIK (1935): MALIARIK, Ján. Three words: How to do India free? Veľké Levare: s. n., 1935. MALIARIK (1992, 2007): MALIARIK, Ján. Sulabhá: Perla z Indie. Brno: O. Doležal, R. Hermanová, 1992, ďalšie vydanie Veselí nad Moravou: Kruh žáků a přátel K. J. Maliarika, 2007. MALIARIK (1995): MALIARIK, Ján. От!...Tati...SAT!...Moje korespondence s Indickým Králem Mahendrou Pratapem, Rádžou: období dopisování, rok 1929. Brno: O. Doležal a R. Hermanová, 1995. MALIARIK (1997): MALIARIK, Ján. Celo-Zemský Univerzálny Stát. Přeložil Vincenc Kroužil. Veselí nad Moravou: Kruh žáků a přátel Kň. J. Maliarika, 1997. MALIARIK (2002): MALIARIK, Ján. Světlo Upanišad: Sarva Upanišada, Mandúkya-Káriká Upanišada, Atharva- Širas Upanišada a
několik dalších Upanišad. Veselí nad Moravou: H. Fialová, 2002. MALIARIK et al. (1997): MALIARIK, Ján, DOLEŽAL, Otmar a HERMANOVÁ Růžena (eds.). Výzva k Duchovní obrodě pro vstup do třetího tisíciletí. 3. Absolutní bytí a relativníjsoucno. Veselí nad Moravou: O. Doležal, R. Hermanová, 1997. MALIARIK et al. (1998): MALIARIK, Ján, DOLEŽAL, Otmar a HERMANOVÁ, Růžena (eds.). Svaté vážnéprovolání moudrosti a lásky k Celému Zemskému Lidstvu!! -: 1933 1934. Díl 1. Veselí nad Moravou: O. Doležal, R. Hermanová, 1998. MIHALUS (1927): Občianska neposlušnosť čo zbraň v boji o národnú slobodu v Indii. Z francúzštiny preložil Vincent Mihalus. Trnava: b. v., 1927. MINOR (2003): MINOR, Robert N. Sri Aurobindo’s Dismissal of Gandhi and His Nonviolence. In COWARD, Harold (ed.). Indian Critiques ofGandhi. Albany: State University of New York Press, 2003, s. 87 - 105. MOHANAN (1999): MOHANAN, B. (ed.). Gandhi’s Legacy and New Human Civilisation. New Delhi: Gyan Publishing House, 1999. 189
MURTHY (1987): MURTHY, Srinivasa (ed.). Mahatma Gandhi and Leo Tolstoy Letters. Edited with Introduction and Notes by B. Srinivasa. Long Beach, CA: Long Beach Publications, 1987. MUKHERJEE (1997): MUKHERJEE, Tapan K. Taraknath Das. Life and letters of a revolutionary in exile. Calcutta: National Council of Education, Bengal - Jadavpur University, 1997. National Herald Magazine (1970): Gandhiji’s Anniversary in Czechoslovakia. In National Herald Magazine, (1970), 23. NÉHRÚ (1957): NÉHRÚ, Džavaharlál. Objevení ìndie. Z anglického originálu J. Néhrú Discovery ofindia, vydaného nakladatelstvím Signet Press, Calcutta 80, r. 1948, přeložili Jiří Trojan a ďalší. Praha: Státní nakladatelství politické literatury, 1957. NÉHRÚ (1958): NÉHRÚ, Džavaharlál. Vlastní životopis. Z anglického originálu Jawaharlal Nehru, an autobiography přeložili Pavel Kovaly a František Kejdana; verše přeložil M. Zuna. Praha: SNPL (Rudé právo), 1958. NEUFELDT (2003): NEUFELDT, Ronald. The Hindu Mahasabha and Gandhi. In COWARD, Harold (ed.). Indian Critiques of Gandhi. Albany: State University of New York Press, 2003, s. 131 - 151. NEŽÁRECKÝ (po 1919): NEŽÁRECKÝ, Jos. B. I. kapitola z knihy našeho slovanského Mahatma Gandhi kněze Jána Malíarika Quo vadis Čechoslovakia? Brno: Knihovna Celozemského universálního státu, b. r. (po 1919). Ide o článok prevzatý z „výchovného listu” Svědomí (roč. 2, č. 7 - 8), v ktorom autor predstavuje Maliarika. Nonviolence (definícia hesla v slovníku), online: https://www.merriam-webster.com/ dictionary/nonviolence NOVOTNÝ (1983): NOVOTNÝ, Jaromír. Zvítězil Gandhi. In Záběr,
1983, roč. 16, č. 10, s. 4 (článok o udelení filmových cien, Oscar, Los Angeles). OSUSKÝ (1939, 1948): OSUSKÝ, Samuel Štefan. Prvé slovenské dejinyfilozofie. Liptovský Mikuláš: Tranoscius 1939, 2. vyd. 1948. OTTO (2001): Mahatma Gandhi. Slova pokoje. Uspořádala Maria Otto. Z německého originálu ... přeložil Jan Hlavička. Praha: Vyšehrad, 2001. PALME DUTT (1949): PALME DUTT, R. Indie dnes. Z anglického originálu India To-day... 1947 ... přeložil R. Miller. Praha: Nakladatelství Svoboda, 1949. PALME DUTT (1954): PALME DUTT, R. Kríza Británie a britského impéria. Z anglického originálu The Crisis of Britain and British Empire,... 1953... preložili dr. Miloš Ruppeldt a inž. Karol Dlouhý. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo politickej literatúry, 1954. PANDEY (2007): PANDEY, Upasana: Postmodernism and Gandhi. Jaipur: Rawat Publications, 2007. PAREKH (1988): PAREKH, Bhikhu. Gandhi’s Concept of Ahimsa. In Alternatives: Global, Local, Political, 1988, roč. 13, s. 195 - 217. 190
PAREL (1997): Preface to Gandhi s edition of the English translation of Leo Tolstoy s Letter to a Hindoo. In PAREL, Anthony (ed.). Gandhi: ,Hind Swaraj‘ and Other Writings. Cambridge: Cambridge University Press, 1997, s. 136 - 138. Piešťanský týždeň (2012): (jk). Mahátma Gandhi medzi piešťanskými študentmi. In Piešťanský týždeň, 2012, roč. 22, č. 12, s. 4. PILÁT (1963, 1965, 1969): PILÁT, Jan. Mahátma Gandhi. Praha: Orbis, 1963, 2. vyd. 1965, maďarsky Mahátma Gandhi. Budapest - Debrecen: Gondolat Kiadó, Alföldi Nyomda, 1969. POHANČENÍK et al. (2003): POHANČENÍK Pavel, JELÍNEK Samuel, RYCHLÍK Vladimír. Troje svědectví o životě a působení K. B. N. Jána Maliarika. Veselí nad Moravou: Kruh žáků a přátel Jána Maliarika, 2003. Pramene (1999): Pramene k dejinám Slovenska a Slovákov, II. Slovensko očami cudzincov. Vzácne správy o historii nášho územia od 6. do 10. storočia, tak ako sa javia v písomnostiach prevažne cudzieho pôvodu. Bratislava: Literárne informačné centrum, 1999. PRATAP (1947): PRATAP (Raja), Mahendra. My life story offifty five years (December 1886 to December 1941). Dehradun (India): World Federation, 1947. PRATAP (1999): PRATAP, Raja Mahendra. Reminiscences ofa Revolutionary. Ed. Dr. Vir Singh. New Delhi (India): Surajmal Memorial Educational Society; Books India International, 1999 (spomienky pôvodne vydané v roku 1946). Pravda (1968): (pk). Symbol ľudskosti. Začal sa rok Mahatma Gándhího. In Pravda, 19.10. 1968, s. 3. PROHÁCKA (1986): PROHÁCKA, Ján. „Не, Rama“ / Clemente Fusero. In Nedeľná Pravda, 1986, roč. 19, č. 33, s. (12 - 13). PROHÁCKA (1987): PROHÁCKA,
Ján. Gandhi v životopisnom filme a román. In Pravda, 1987, roč. 68, č. 52 (4. 3.1987), s. 5. PYRONNET (2002): PYRONNET, Joseph. 15 dní s Mahatma Gandhim. Brno: Cesta, 2002. RÁCOVÁ (2015): RÁCOVÁ, Anna. Indické jazyky v minulosti a súčasnosti. In Historická revue, 2015, roč. 26, č. 1, s. 20 - 24. RADHAKRIŠNAN (1961, 1962): RADHAKRIŠNAN, Sarvapalli. Indickáfilosofie, 1-2. Překlad Adolf Janáček. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1961, 1962. Radio Vaticana (2018): (job). Gandhi považoval horské kázání za zdroj morálních principů, říká indický biskup. Česká sekce vatikánského rozhlasu, 30.1. 2018. Dostupné online (https://www.radiovaticana.cz/clanek.php?id=27102 ), 29. 4. 2020. RÁDL (1925): RÁDL, Emanuel. Západ a Východ. Filosofické úvahy z cest. V Praze: Jan Laichter, 1925. RÁDL (1932): RÁDL, Emanuel. Dějinyfilosofie I. Starověk a středověk. V Praze: Jan Laichter, 1932. 191
RAMAKRISHNA (1905): The Sayings ofSri Ramakrishna Paramahamsa. Madras, 1905. Vydanie popredného nemeckého indologa Маха Müllera. RAMNATH (2019): RAMNATH, Maia. Haj to Utopia. How the Ghadar movement charted global radicalism and attempted to overthrow the British empire. Berkeley and Los Angeles, California (USA), London, England (UK): University of California Press, 2011. ROLLAND (1925, 1932): ROLLAND, Romain. Mahatma Gandhi. Praha: Družstevní práce, 1925, ďalšie vydanie V Praze: Kvasnička a Hampl, 1932, obe preložil E. Čapek. ROLLAND (1932a): ROLLAND, Romain. Život L. N. Tolstého. Přeložili M. Kalasová a Mil. Novotný. Praha: Kvasnička a Hampl, 1932. ROLLAND (1960): ROLLAND, Romain. Paměti a vzpomínky. Z francouzštiny přeložil Otakar Novák. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1960. ROMESH - LUTZ (1985, 1987): ROMESH K. Diwan, LUTZ, Mark A. Essays in Gandhian Economics. New York: Intermediate Technology Development Group of North America, 1985, 1987. RUPPELDT (1956): RUPPELDT, Miloš. India - krajina dávnych múdrostí. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo politickej literatúry, 1956. SALOMONI (1997): SALOMONI, Antonella. Emigranty-toľstovci meždu christijanstvom i anarchizmom (1898 - 1905 vv.). In Russkaja emigracija do 1917goda - laboratorija liberalnoj i revoljucionnoj mysli. Pod redakciej Ju. Šerrer i B. Ananjiča. SanktPeterburg: Rossijskaja akademija nauk, Institut rossijskoj istorii, Sankt-peterburgskij filial - Maison des Sciences de ľhomme, 1997, s. 112 - 127. SAUČIN (1948): SAUČIN, Ladislav. Mučenník etického idealizmu. In Nové slovo, 1948,
roč. 5, č. 6, s. 90 - 91. SAVARKAR (1949): SAVARKAR, Vinayak Damodar. Hindu Rashtra Darshan: A Collection ofPresidential Speeches Deliveredfrom the Hindu Mahasabha Platform. Bombay: Khare, 1949. SCALMER (2007): SCALMER, Sean. Globalising Gandhi. Translation, Reinvention, Application, Transformation. In GANGULY, Debjani - DOCKER, John (eds.). Rethinking Gandhi and Nonviolent Relationality. Global Perspectives. London ֊ New York: Routledge, 2007, s. 141 - 162. SERBRIANY (2010): SERBRIANY, S. D. Leo Tolstoy reads Shri Ramakrishna. In Russia Looks at India. A Spectrum ofPhilosophical Views. Edited by Marietta Stepanyants. New Delhi: Indian Council of Philosophical Research and D. K. Printworld, Publishers of Indian Traditions, 2010, s. 325 - 351. SERGEJENKO (1939): СЕРГЕЕНКО, А. Переписка Толстого c M. К. Ганди. In Литературное наследство, 37 - 38. Москва: Издателство Академии Наук СССР, 1939, s. 339 - 352. SETON-WATSON (1913): Seotus Viator (SETON-WATSON, Robert W.). Národnostní otázka v Uhrách. Z angličtiny přeložil Josef Úlehla. Brno: A. Piša, 1913. 192
SHAH (1986): SHAH, Gunvant B. Gandhi for the New Generation. Ahmedabad: Navajivan, 1986. SHARMA (1992): SHARMA, Shashi Prabha. Gandhian Holistic Economics. New Delhi: Concept Publishing Company, 1992. SHAW (1940): SHAW, Nellie. A Czech Philosopher on the Cotswolds: Being an Account of the Life and Work ofFrancis Sedlack. London, 1940. SHIFMAN (1969, 1978): SHIFMAN, Alexander. Tolstoy and India. Translated from Russian by A. V. Esaulov. New Delhi: Sahitya Akademi, 1969; 2. vyd. 1978. SCHINDLER (2016): SCHINDLER, Agata. Maličká slzička. Nacizmus a jeho ničivé dôsledky v životoch stredoeurópskych hudobníkov (1933 -1945). Preložili Anna Pomichalová, Miroslav Pomíchal. Bratislava: Hudobné centrum, 2016. SCHMIDT (1968): SCHMIDT, Hanns Peter. The Origin of Ahimsa. In Mélanges d’indianisme à la mémoire de Louis Renou. Paris: E. de Boccard, 1968, s. 625 - 655. SINGH (1986): SINGH, Ramji. Gandhi Darshan Mimansa: A Handbook of Gandhian Philosophy. Patna: Bihar Hindi Granth Academy, 1986. SINGTON (1948): SINGTON, A. J. Mahatma Gandhi. In Slobodný rozhlas, 1948, roč. 4, č. 8 (22. - 28. 2.1948), s. 227 - 228. SIVÁK (1991): SIVÁK, Jozef. Gandhi a my. In Romboid, 1991, roč. 26, č. 3, s. 87 - 89. Slovenské zvesti (1938): Pasionaria, Nehru, Číňan Čou а 25.000 Parižanov tlmočí Clementisovi sympatie Československu. Veľká manifestácia v Paríži za ČSR, Španielsko a Čínu. Na naše „Nedáme sa!“ ich „Nedajte sa!“. In Slovenské zvesti, 1938, roč. 3, č. 146 (28. júla 1938), s. 2. Slovenský Gandhi (1945): Na návšteve u „Gandhiho“. Slovák, ktorý po spôsobe Gandhiho prekonáva hladovky. Slovenský Gandhi o
pravom význame hladovky. Liečba hladom. In: Gardista, 1945, roč. 7, č. 73 (2. 4.1945), s. 4. STERN (2003a): STERN, Henri. Mahatma Gandhi. Abinsa. Z francouzského originálu ... přeložila Kateřina Bodnárová. Praha: Triton, 2003. STERN (2003b): STERN, Henri. Mahatma Gandhi. O pravdě a spravedlnosti. Z francouzského originálu ... přeložila Kateřina Bodnárová. Praha: Triton, 2003. STERN (2004): STERN, Henri. Mahatma Gandhi. Životni zásady. Praha: Triton, 2004. SUKTHANKAR - BELVALKAR (1933 - 1966): SUKTHANKAR, Vishnu S. - BELVALKAR, S. K. (ed.). The Mahabhdrata. For the First Time Critically Edited. Pune: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1933 -1966. ŠAFÁRIK (1963): ŠAFÁRIK, Pavol Jozef. Dejiny slovanského jazyka a literatúry všetkých nárečí. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 1963. ŠEDIVÝ - KOŘALKOVÁ (1960): ŠEDIVÝ, Jaroslav - KOŘALKOVÁ, Květa. Zahraniční politika ČSR v letech 1945 -1960. Praha: Statní nakladatelství politické literatury, 1960. 193
ŠIFMAN (1960, 1971): ШИФМАН, А. И. Лев Толстой и Восток. Москва, 1960, 2. preprac. vyd. Москва: Наука, 1971. ŠIŠMIŠ (2008): ŠIŠMIŠ, Milan. Slováci a Satjagraha. In World Peace Summit 2007. The Message ofMahatma Gandhi and H. H. Sri Swami Madhavananda. Bratislava, October 5 - 7, 2007. Sibamac Arena, National Tennis Centre, Slovak Republic. Bratislava: Slovenská únia Joga v dennom živote, 2008, s. 46 - 47 (anglicky Slovaks and Satyagraha na s. 45). ŠIŠMIŠ (2016): ŠIŠMIŠ, Milan. Kniha o súcite. Tradície a osobnosti (nielen) slovenského vegetariánstva. Martin: Slovenská národná knižnica, 2016 (2. vyd.). ŠIŠMIŠ (2018): ŠIŠMIŠ, Milan. Gándhího stopy v Martine. In My Turčianske noviny, 2018, roč. 27/58, č. 2 (16.1. 2018), s. 13. ŠIŠMIŠ (2019): ŠIŠMIŠ, Milan. Ohlasy na Gándhího pôsobenie v slovenskej spoločnosti. In Brodňanská, Erika - Koželová, Adriána (eds.). Morálka v kontexte storočí. Zborník odborných príspevkov. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2019, s. 69 ֊ 81. ŠIŠMIŠ (2020): ŠIŠMIŠ, Milan. Indovia a slovenská spoločnosť. In GESCHWANDTNER, Branislav - GUBÁŠOVÁ, Jana (eds.). Kráľovstvo jedného jazyka a mravu je biedne a slabé.“ Prínos príslušníkov neslovenských etník a národností pre rozvoj Slovenska. Zborník príspevkov z rovnomennej medzinárodnej konferencie Bratislava, 14. -15. novembra 2018. Bratislava: VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2020, s. 190 - 207. ŠIŠMIŠOVÁ (2016): ŠIŠMIŠOVÁ, Karin. Najzaujímavejšie dokumenty z Literárneho archívu??? In Knižnica, 2016, roč. 17, č. 3, s. 72 - 77. ŠKARVAN (2019): Albert Škarvan. Denníky 1896
-1926. Na vydanie pripravil Augustín Maťovčík. Martin: Slovenská národná knižnica, 2019. ŠTECHOVÁ (1930): ŠTECHOVÁ, Mária. Gandhi. In Slovenské pohľady, 1930, roč. 46, č. 5, s. 330 - 331. TANDON (2006): TANDON, Vishwanath. Studies in Gandhian Thought and Marxism. New Delhi: Radha, 2006. TERCHEK (2011): TERCHEK, Ronald J. Conflict and Nonviolence. In BROWN, Judith M. - PAREL, Anthony (eds.). The Cambridge Companion to Gandhi. New York: Cambridge University Press, 2011, s. 117 - 134. TOLSTOI (1910): TOLSTOI, Leo. Brief an einen Hindu. Autorisierte Uebersetzung von Dr. A. Skarvan. Mit Vorwort herausgegeben von Dr. E. H. Schmitt. Heidelberg und Leipzig: L. M. Veibel und. Co. Verlag, 1910. TOLSTOJ (1956): ТОЛСТОЙ, Л. Н. Полное собрание сочинений, 37. Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1956. TOLSTOJ (1985): ТОЛСТОЙ, Л. Н. Собрание сочинений в двадцати двух томах, 22. Дневники, 1895 -1910. Москва: Художественная литература, 1985. Tvorba (1948): Tvorba, 1948, roč. 7, č. 2, s. 19 ֊ 21. 194
Večerník (1987): (lan). Alarmujúca filmová výpoveď. In Večerník, 1987, roč. 32, č. 118 (18. 6.1987), s. 5. VERMA (1995): VERMA, Madan Mohan. Gandhian Economics, 1995. VIVEKANANDA (1896): VIVEKANANDA, Swami. Yoga philosophy. Lectures delivered in New York, Winter of1895-6... on Rajayora or conquering the internal nature. London, New York, Bombay: Longmans, Green and Co., 1896. VOLKO (1987): VOLKO, Ladislav. Pomník tribunovi Indie. In Nedeľa, príloha Nového slova, 1987, roč. 6, č. 8 (26. 2.1987). WINKLER (1991): WINKLER, Tomáš. Tragické hľadanie života. Dušan Makovický. Život a dielo v dokumentoch. Martin: Vydavateľstvo Osveta, 1991. WOOLLASTON, Victoria. Earth,would be healthier and richer if we all became vegetarian : Diets containing less meat could save 5.1 million lives a year. In Daily Mail, 21. a 22. 3. 2016. online: https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article3503247/A-vegetarian-world-healthier-cooler-richer-scientists.html. Česky: Vědci: Vegetariánský svět by byl zdravější, bohatší a chladnější, 1. 5. 2016. https://www. vitalia.cz/clanky/vedci-vegetariansky-svet-by-byl-zdravejsi-bohatsi-a-chladnejsi/ World Peace Summit 2007 (2008): World Peace Summit 2007. The Message ofMahatma Gandi and H. H. Sri Swami Madhavananda. Bratislava, October 5-7, 2007. Sibamac Arena, National Tennis Centre, Slovak Republic. Bratislava: Slovenská únia Joga v dennom živote, 2008, 96 s. Yoga - a Path to Non-Violence (2015): Yoga - a Path to Non-Violence and World Peace. United Nations Vienna, 2015. Vienna: Sri Swami Madhavananda World Peace Council, 2015, 106 s. ZIGMUNDÍK (1926):
ZIGMUNDÍK, Ján. Smierenie náboženstva s vedou. K povšimnutiu všetkým atheistom, neznabohom, takrečeným nevercom, voľnomyšlienkárom, socialistom, komunistom atď. V Trnave: Tlačou a nákladom Fr. Urbánka a spol., 1926. ZVARÍK (1989): ZVARÍK, Emil. Vášnivý humanista. In Televízia, 1989, roč. 24, č. 4, s. 19. ZVĚŘINA (1932): ZVĚŘINA, L. N. Z filozofie Mahatma Gandhiho. In Vesna, 1932, roč. 6, č. 12, s. 276. ZVĚŘINA (1933): ZVĚŘINA, L. N. Gándhi ako filozof. In Slovenský denník, 1933, roč. 16, č. 6 (8.1.1933), s. 2 - 3. ZWEIG (1934): ZWEIG, Stefan. Romain Rolland. Člověk a dílo. Spřílohami. Přeložily Erna Barbašová a Jarmila Papírníková-Jelínková (z nemeckého vydania z roku 1929). Praha: Nakladatelství Orbis, 1934. 19S
|
| adam_txt |
OBSAH Slovo na úvod India a svet pred Gandhim Kalendárium Gandhi - pútnik v politickom svete/Milan Šišmiš Obdobie do prvej svetovej vojny Kalendárium K prvotným stykom Slovákov s Gandhim /Milan Šišmiš Obdobie od prvej do druhej svetovej vojny Kalendárium 7 11 15 29 33 71 Gandhi a tradície nenásilia v Indii / Róbert Gáfrik 77 Mahátmá Gandhi o nenásilí/ Róbert Gáfrik 83 Kňaz Ján Maliarik z Veľkých Levár, rádžá Mahéndra Pratáp a brat Gandhi / Viliam Jablonický 94 Obdobie od druhej svetovej vojny Kalendárium Indovia, Česi a Slováci po Gandhim/Milan Šišmiš 105 113 Spomienky a úvahy Gandhi j e bránou k Indii / Dalimír Hajko 123 Mahátmá Gandhi - Alexander Dubček/Ivan Laluha 125 Stretnutia česko/slovenského indologa s Mahatmom Gandhim /Jan Filipský 127 Čím nás dodnes inšpiruje (alebo mohol by inšpirovať) Gandhi? / Mikuláš Huba 129 Mahátmá Gandhi a jeho experimenty s pravdou / Anna Rácová 131
Bylo mi něco přes třicet let/ Vladimíra Konvalinková 133 Mahatma Gandhi: Môj trvalý zdroj inšpirácie / Pavol Demeš 134 Spomienky na Gándhího a úvahy o násilí a nenásilí na Slovensku, v Malawi, na Sahare a v Palestíne / Katarína Korenková 136 Mahatma Gandhi: charizmatický diplomat? /Július Hauser 139 Zamyslenie pri výročí narodenia Mahatmų Gándhího / Bohumila Tauchmannová 141 Výchova ku kultúre mieru a nenásilia by sa mala stať súčasťou učebných osnov /Eduard Chmelár 142 Gandhi v mojom živote / Anikó Vajda 145 Boh nemá náboženstvo. Poznámky k jednej Gándhího vete/Robert Bielik 148 Buďme zmenou/Milan Šišmiš 150 K reflexii Gándhího myšlienkového posolstva v dnešnej Indii /Dalimir Hajko 152 Gandhi očami indického kresťana /z rozhovoru s indickým biskupom 156 Generácie, ktoré prídu. / Harsh Kumar Jain 157 Príbeh niektorých vyobrazení v tejto knihe / Peter Rühe 163 Z myšlienok Mahatmų Gándhího 164 Slováci o Gandhim 166 Gandhi v slovenskej tlači a literatúre /Milan Šišmiš 169 ZDROJE 181 SUMMARY 200 REGISTER 203 O tejto knihe 211
C A adžajpál 2i, гг CLEMENTIS, Vladimir 106 AL-MAS'ÚDÍ 12 CLÉMENT, Catherine CLÉMENTOVÁ, Catherine ALEXANDER (Macedónsky) 12 CLÉMENTOVÁ, Catherine (Clément, Catherine) 173 AMBEDKAR AMBÉDKAR AMBEDKAR, Bhímráo Rámdží (Ambedkar, CURIE, Eva 172 Bhimrao Ramji) 82,153 ANDREWS, Charles Freer 84 Č APPONYI, Henrich 25 AŠÓKA 12 ČAADAJEV, Pjotr Jakovlevič 115 ATTENBOROUGH, Richard 80, 116, 117, 144, ČERTKOV, Vladimír Grigorievič 51, 55, 59, 60, 61, 145, 148, 150 AUGUSTÍN, svätý 149 66,68 ČERVEŇANSKÝ, František 173 AUROBINDO, Sri (Sri Aurobindo) 81,153 ÁZÁD, Mauláná Abul Kalám (Azad, D Maulana Abul Kalam) 80, 90 DALAJLÁMA 114 В DANIEL, Charles William 59 BAKTAY, Ervín 147 DAUČÍK, Ferdinand 26 BARKATULLÁH, Mauláná (Barkatullah, Maulana) DÁREIOS L 12 DAS DÁS 100 DÁS, Čittaraňdžan (Das, Chittaranjan) 153 BAROŠ, Jan 171 DÁS, Gópabandhu (Das, Gopabandhu) 153 BAŤA, Tomáš ml. 108,109 DÁS, Ratan (Das, Ratan) 154 BENEŠ, Edvard 107 BHATTAČÁRJOVÁ GÁNDHÍOVÁ DÁS, Taraknáth (Das, Taraknath) 37 - 39, 49 BHATTAČÁRJOVÁ DEÁK, Dušan 26, 176 DEBNÁR, Jozef 101 BHATTACHARJI GÁNDHÍOVÁ BHATTAČÁRJOVÁ DEMEŠ, Pavol 134 BHÁRATÍ, Prémánand BHÁRATÍ BÁBÁ, svámí DESAI DÉSÁÍ BHÁRATÍ BÁBÁ, svámí (Bháratí, Prémánand) 35, DÉSÁÍ, Mahádév (Desai, Mahadev) 131 40, 48, 52 BHÓLÉ, Lakšman Mádhav (Bhole, Laxman Madhao) 154 DÉSÁÍ, Mórardží (Desai, Morarji Ranchhodji) 114 DHAMIJA DHAMIDŽA DHAMIDŽA, Džagannáth (Dhamija, Jagan Nath) 127 BIELIK, Robert 148 BIRLÁ, Baldév Dás 109 DIGBY, William 38 DIVAN DÍVÁN BISHAN BIŠEN DÍVÁN, Raméš (Divan, Ramesh) 154 BISEN, Nárajan Dar (Bishan, Narayan Dar) 35 DOKE, Joseph John 22, 31, 52, 53, 56
BLAHO, Pavol 31 DOLEŽAL, Otmar 96 BOSE, Subhash Chandra BOSE, Subháščandra DUBČEK, Alexander 26, 115, 125, 126, 130, 150, 167, BIRJUKOV, Pavel Ivanovič 37, 61 201 BOSE, Subháščandra (Bose, Subhash Chandra) 107,153 BOULANGER BULANŽE DUBČEK, Pavol 115,167 BUDDHA 56, 90 Ď BULANŽE, Pavel Aieksandrovic (Boulanger) 56 ĎURINÍK, Martin 176 ĎURIŠKA, Zdenko 7 204
DŽ GOŠ AUROBINDO DŽAIN, Harš Kumár (Jain, Harsh Kumar) 7,135, GÓJAL, Šiv Kumár (Goel, Shiv Kumar) 152 GÓDSÉ, Nathúrám (Godse, Nathuram) 81, 82,109 157 DŽHÁVÉRÍ, Vithalbháí К. (Jhaveri, Vitalbhai) 163 DŽINNÁH, Muhammad Ali (Jinnah, GRÄSER, Gustav 26 GROSS, Ján 175 GUNTHER, John 171 Mohammed Ali) 31 DŽUNKOVÁ, Katarína 37, 40 H E HAJKO, Dalimir 26, 123, 124, 173, 176 ECKHART, Majster 149 HAJNÓCZY HAJNÓCZYOVÁ HAJKO, Jozef 123,124 EINSTEIN, Albert 24,157 HAJNÓCZYOVÁ, Rózsa G. (Hajnóczy, Rózsa G.) 25, ELENJIMITTAM, Padre Anthony 26 ELIÁŠ, Michal 66 HALIENOVÁ, Anna 171 EMERSON, Ralph Valdo 17 HAUSER, Július 138 ERBAN, Evžen 127 HAVEL, Václav 116,128 174 HEIDEGGER, Martin 149 F HEILER, Fridrich 173 HERMANOVÁ, Růžena 96 FALEIRO, Eduardo 134 FISCHER, Louis 80 HERODOTOS12 HITLER, Adolf 25, 75, 96, 106, 148 HLADÍK, Zdeněk 158 FRANTIŠEK z Assisi, svätý 20, 23 HLBINA GAŠPAROVIČ HLBINA FILIPSKÝ, Jan 26,127,171 FUSERO, Clemente 173 HLINKA, Andrej 26 HODŽA, Michal Miloslav 143 G HOLEC, Roman 100 HOLMAN, Jaroslav 20 GAŠPAROVIČ HLBINA, Pavol 24 GANDHI GÁNDHÍ, GÁNDHÍOVÁ HOLMES, John Haynes 7 HOLYGURUDŽÍ MÁDHAVÁNANDA GÁFRIK, Róbert 26, 37, 52 - 54, 57, 61, 173,176 HORÁK, Alexander 150,166 GÁNDHÍ, Arun (Gandhi, Árun) 17 GÁNDHÍ, Kanu (Gandhi, Kanu) 163 HUBA, Mikuláš 129 HUDÁK, Tomáš 176 GÁNDHÍ, Mahátmá (Gandhi, Móhandás HUMEŇANSKÁ SEDLÁKOVÁ, Petra 158 Karamčand) 5 an. GANDHI, Rádžív (Gandhi, Rajiv) 114 HÚRBAN, Jozef Miloslav 143 HYKISCH, Anton 174 GÁNDHÍOVÁ, Abhá (Gandhi, Abha) 163 GÁNDHÍOVÁ, Indirà (Gandhi, Indira) 106,114 CH GÁNDHÍOVÁ, Kastúrbáí (Gandhi, Kasturba, Kasturbai) 108 GÁNDHÍOVÁ
BHATTAČÁRJÓVÁ, Tára (Gandhi Bhattacharji, Tara) 117 CHAPLIN, Charlie 74, 75 CHELMSFORD, lord 86 CHMELAŘ, Eduard 142,176 GERMANUS, Gyula 25 CHUDOBA, František GILL, Dalip Singh 95,100 CHURCHILL, Winston 20, 85 GIRI, Varáhagiri Vénkata (Giri, Varahagiri Venkata) 114 GODSE GÓDSÉ I GOEL GÓJAL INDRA, boh 77 GOPABANDHU DÁS, Gópabandhu GORBAČOV, Michail Sergejevič 125 205
J LASKOMERSKÝ ZECHENTER-LASKOMERSKÝ JAMNICKÝ, Ján 124 LENIN, Vladimír Iljič 61, 72, 97 LATTA, Boris 176 JANČO, Štefan, 166,175 LESNÝ, Vincenc 24, 25 JÁN z Kríža, svätý 149 LETZ, Ján 101 JÁNOŠÍK, Peter 176 LILGE, Alexander 167 JEMELKA, Petr 100 LIPKA, Martin 176 JESENSKÁ, Zora 166 LIPTÁK, Roman 176 JEVTUSENKO, Jevgeņij Aleksandrovič 115 JEŽIŠ Kristus LUBOŠINSKÁ,Viera 107, 108, 166, 172 JINNAH DŽINNÁH LUTHER, Martin 47 JHAVERI DŽHÁVÉRÍ LUTHER KING, Martin 115,125 LUKÁČ, Emil Boleslav 24, 107, 166, 175 JOHNSON, Paul 148 JOLLYOVÁ, Surdžít Kaur (Jolly, Surjit Kaur) 152 M JÓGÁNANDA, svámí 15, 18, 20, 21, 133 JUDHIŠTHIRA 86 MAHÁPRABHUDŽÍ15, 21, 22 JUNGMANNOVCI, bratia 13 MAHESHWARANANDA MAHÉŠVARÁNANDA MAHÉŠVARÁNANDA, svámí (Svámidží, К Višvagurudží) 7, 19, 26, 116, 117, 146, 147,167, 201 KALLENBACH, Hermann 22, 31, 56 - 61, 66, 72 KARNAČOV, Aleksandr Jevgenijevič 37 MACHADO, Felix Anthony 156 MAKOVICKÁ, Ljuba 68 KÁTLOVSKÝ, Štefan 175 MAKOVICKÝ, Dušan 22, 33, 35 - 37, 39, 54 - 56, 59, KINGSLEY, Ben 144 KLAĞKO, Herman 108, 175, 176 KLAČKO, Rudolf 56 KOCOUREK, František 26 174 MANDELA, Nelson 115,125 KOČTÚCH, Hvezdoň 125 MANN, Paramdžít (Mann, Param Jit) 7 KOLLÁR, Ján 13,16, 150 МАО Се-tung 154 KONEČNÝ, Martin 176 MARX, Karol 153 KONVALINKOVÁ, Vladimíra 133 MASARYK, Jan 72 KORENKOVÁ, Katarına 136 MAUDE, Aylmer 51, 53 KOVÁČ, Michal 134 MAULANA ÁZÁD KRATOCHVÍLOVÁ, Veronika 174 MAYO MAYOVÁ KRÁLIK, Juraj 138 MAYOVÁ, Izabela Fývia (Mayo, Isabelle Fyvie) KRÁSA, Miloslav 25 59-61 MÁDHAVÁNANDA, svámí (Holygurudží) 19,147, KRISTUS (Ježiš) 20, 35, 36, 47, 145 KRIŠNA 15, 35, 40, 47, 51, 52 172
KRIŠTOFOVA, Katarína 7 MÉHTÁ, Narsinh 158 Z KRÍŽA JÁN z Kríža MIČÁTEK, Ľudovít Pavol 113 KUMARASAMY KUMÁRASÁMÍ MIHALUS, Vojtech 173 KUMÁR, Guran Ditt 39 MICHÁLIK, Anton 175 KUMÁRASÁMÍ, Ánand (Kumarasamy, Anand) 155 MIKOŁAJ, Dušan 176 KUZÁNSKY, Mikuláš 149 KYNCELOVÁ, Emília 174 MOTULKO, Ján 175 MOUNTBATTEN, lord 108 MÓHANAN, B. (Mohanan, B.) 155 L MUSSOLINI, Benito 75, 96 LAJČÁK, Miroslav 135 LALUHA, Ivan 125 206 61, 64 - 68, 172, 200 MALIARIK, Ján 24, 26, 92, 93 ֊ 101, 143, 150, 166,
ROOSEVELT, Franklin Delano 107 N RUPPELDT, Fedor 23 NAMBÚDIRÍPÁD, E. M. Š. 173 RUPPELDT, Miloš 25 NÁNAK, Guru 47 RUSKIN, John 17, 58 NEHRU NÉHRÚ RÜHE, Peter 163 NÉHRÚ, Džaváharlál (Nehru, Jawaharlal) 7,19, 25, RYCHLÍK, Vladimír 101 80, 81, 90, 106, 108, 113, 114, 153, 171, 200 NIETZSCHE, Friedrich 149 S O SACHAROV, Andrej Dmitrijevič 115 OSUSKÝ, Samuel Štefan 24, 166, 173 SAUČIN, Ladislav 166, 175 SÁVARKAR, Vinájak Dámódar (Savarkar, Vinayak OSUSKÝ, Štefan 72 Damodar) 81 SCOTUS VIATOR SETON-WATSON SEDLÁK, František (Sedlák, Francis) 23 P SEDLÁKOVÁ HUMEŇANSKÁ PADLASHUK PADLAŠUKOVÁ SERGEJENKO, Alexej Petrovič 171 PADLAŠUKOVÁ, Paulína (Padlashuk, Pauline) 66 SETON-WATSON, Robert William 23, 31 PALME DUTT, Rajani 171 SHAH ŠÁH PANDIT PANDITOVÁ SHANKAR ŠANKAR PANDITOVÁ, Vidžaja Lakšmí (Pandit, Vijaya SHARMA ŠARMÁ Lakshmi) 113,114 SHAW, George Bemard 75 PAPINI, Giovanni 172 SCHMITT, Eugen Heinrich 39, 40 PERTOLD, Otakar 73 PILÁT, Jaroslav 26,171 SIDOR, Karol 175 SINDHÍ, Ubaidulláh 100 PORUBÁN, Štefan 151 SINGH, Dalıp GILL, Dalıp Singh PRATAP RAJA PRATÁP RÁDŽA SINGH, Gjání Zail (Singh, Giani Zail) 114 PRATÁP RÁDŽA, Mahéndra (Pratap Raja, SINGH, Hardajál (Singh, Har Dayal) 155 Mahendra) 49, 72, 92 - 100, 200 PRÍTAM (Pritam) 91 SINGH, Rámdží (Singh, Rāmji) 154 PROHÁCKA, Ján 173,174 SIRNIS ZIRNIS STALIN, Josif Vissarionovič 80, 96 S STRNAD, Jaroslav 25 RADHAKRISHNAN RÁDHÁKRIŠNAN SUDOR, Karol 176 SUCHOTINOVÁ, Tatiana, rod. Tolsta 51 RAJCHAND RÁDŽČAND RAJCHANDRA RÁDŽČAND SINGTON, Alfred Julius 175 SUTÁR, Rám Vandží (Sutar, Ram Vanji) 7,153,158 SVÁMIDŽÍ MAHÉŠVARÁNANDA RAŠKA, Ján 151
RÁCOVÁ, Anna 26, 131, 150, 172, 176 Š RÁDHÁKRIŠNAN, Sarvépalli (Radhakrishnan, Sarvepalli) 114,123 RÁDL, Emanuel 24 RÁDŽČAND (Šrímad Rádžčandra, Shrimad Rajchandra) 77 RÁDŽČANDRA, Šrímad RÁDŽČAND RÁMA 19, 21 ŠAFÁRIK, Pavol Jozef 13,16 ŠANKAR, Ravi (Shankar, Ravi) 148 ŠANKARA (Ádi guru Šankaráčárja) 101 ŠANKARÁČÁRJA ŠANKARA ŠARMÁ, Šankar Dajál (Sharma, Shankar Dayal) RÁMAKRIŠNA, svámí 17, 34, 133 135 ŠARMÁ, Šaši Prabhá (Sharma, Shashi Prabha) 154 RAYANA 21, 22 ŠÁH, Gunvant B. (Shah, Gunvant B.) 155 REISZ, Árpád 145, 147 ŠIFMAN, Alexander Josifovič 171 ROLLAND, Romain 23, 24, 33, 34, 61, 73, 75, 200 ŠIMKOVÁ, Ľudmila 171 207
Simončič, Andrej ա W ŠIŠMIŠ, Milan 150, 173, 176 Skarvan, Albert 22,26, зз, 35, зб, 39,40, sı, 101, 143, 200 ŠKULTÉTYOVÁ, Ľudmila 173 WERNER, David 136 WIDHALM, Otmar 98 WILLINGTON, guvernér 72 ŠMERAL, Vladimír 127 ŠROBÁR, Vávro 31 Z ŠTECHOVÁ, Marie 24, 25, 175 ŠTEPKA, Stanislav 144 ŠTÚR, Ľudovít 13,16, 143,150 ZARATHUSTRA 42 ZECHENTER-LASKOMERSKÝ, Gustav Kazimír 17 ZIGMUNDÍK, Ján 24,166 T ZIRNIS, Aleksandr (Sirnis, Alexander) 61 ZVARÍK, Emil 174 TAGORE THÁKUR ZVĚŘINA, Ladislav Narcis 24, 175 TANDON, Višvanáth (Tandon, Vishwanath) 152 ZWEIG, Stefan 23 TANNEROVÁ, Eva 131 TAUCHMANNOVÁ, Bohumila 141 Ž TEISSIG, Karel 143 THÁKUR, Rabindranath (Tagore, Rabindranath) ŽIŽEK, Slavoj 148 17, 25, 126, 132, 200 THOREAU, Henry David 18 TILLICH, Paul 149 TOLSTÁ Suchotinová TOLSTOJ, Lev Nikolajevič 17, 22, 31 - 68, 77, 142, 144, 200 TÖRÖK, Ľuboš 173 V VACEK, Jaroslav 128 VAJDA, Anikó 145 VANLALHUMA 7 VÁŇA, Ernest 24-26 VÁŇA, Otto 24 VÉRMA, Madan Mohán (Verma, Madan Mohan) 154 VIETÓRISZ, József 145,147 VIRATA 86 VIŠVAGURUDŽÍ MAHÉŠVARÁNANDA VIVÉKÁNANDA, švární 17, 34, 40, 41, 48, 133, 153 VOLKO, Ladislav 174 VOLTÁK, Y. X. 175 208
Slovaks and Gandhi The story of Mahatma Gandhi (1869-1948), one of the most prominent political and spir itual personalities of the 20th century, is quite well known. As a young Indian lawyer, he developed his nonviolent struggle for Indian rights in South Africa and later, by equally nonviolent means, led India to independence (1948). The Slovaks’ relations with him were and remain less known. And hence why this book was written. It includes scien tific studies, memoirs and translations of period documents demonstrating evidence of these relations. The first contacts of Slovaks with Gandhi date back to the beginning of the 20th centu ry. Gandhi corresponded with the Russian writer Tolstoy whose collaborators included two Slovaks - Dušan Makovický and Albert Škarvan. Makovický was Tolstoy’s personal physician and secretary. Tolstoy's correspondence with Gandhi also passed through his hands. Škarvan, the second, translated the well-known “A Letter to a Hindu” through which Tolstoy supported Gandhi’s satyagraha - nonviolent struggle of the Indian people for their rights. His translation of this letter was published in 1910 in Germany. Gand hi's letter to Dušan Makovický (also from 1910) was preserved. It is the only known orig inal letter of Gandhi in the Slovak collections. Today it is stored in the Slovak National Library in Martin. Between the First and Second World Wars, the French writer Romain Rolland made a significant contribution to the popularization of Gandhi and the Indians’ struggle for freedom. His works were also read in Czechoslovakia and then in
Slovakia. Czech and Slovak translations of Gandhi's works, as well as works about him, were published here. Gandhi's ideas, at that time, influenced several Slovak and Czech scholars. These in cluded priests and teachers, scientists and artists, as well as many ordinary citizens. Gandhi addressed them mainly through his philosophy of nonviolence, one in which the Indians who followed him resolved to struggle without killing or harming others. Some Slovaks also corresponded with Gandhi and other figures of the Indian national movement (Thakur, Nehru, Mahendra Pratap Raja, and others), and tried or even met with them in person. During the Second World War, around 300 to 400 citizens of the then occupied Czecho slovakia directly witnessed from India the Indians’ struggle for freedom. After the War, some met Gandhi in person. Following the Second World War, the declaration of inde pendence of India (and Pakistan, 1947), the death of Gandhi, and the political changes in Czechoslovakia (1948), good relations were gradually restored in the 1950s between Czechoslovakia and India. At that time, Czechs and Slovaks were reminded of Gandhi through domestic and foreign works (notably Soviet authors), as well as numerous jour nal articles. According to some authors, Gandhi as a role model, positively influenced the (relative ly peaceful) course of several revolutionary events in Czech and Slovak history - “the Prague Spring” (an attempt at political change in 1968), “the Velvet Revolution” (change of political system in 1989) and the peaceful division of Czechoslovakia into two
inde pendent states - the Czech and the Slovak Republics (in 1993). 200
To varying degree and forms, Gandhi as a role model (his life and work) has also in fluenced several personalities from previous generations ֊ politicians, diplomats, sci entists, artists, cultural workers, civic activists. The memoirs of some or memories of others among them, including A. Dubček, are contained in this book. In recent decades, Gandhi’s legacy, as well as the legacy of India’s other spiritual fig ures, has been disseminated in Slovakia by India’s own representatives - diplomats as well as non-politicians, especially the Indian yoga (spiritual) master Paramhans Swami Maheshwarananda, who has been active in Central Europe and Slovakia since the early 1970s. In addition to lectures, he has organized a series of international peace summits dedicated to the legacy of Gandhi and other Indian spiritual figures. One took place in Bratislava in 2007. On the occasion of the 150th anniversary of Mahatma Gandhi’s birth, the Republic of India chose to dedicate a bronze statue of him to Slovakia. Located in front of the Slovak National Library building in Martin, it recalls the honorable struggle for the dignity of human life of this and the world’s many other great personalities. It will remind us that this goal can only be achieved through nonviolent means and through persistent, pre cise work on oneself and within society. 201
ZDROJE LITERATURA Aktuality (2015): Drahý priateľ Hitler, písal Gandhi. Online: http://www.aktuality.sk/ clanok/273377/drdhy-priatel-hitler-pisal-gandhi/ (9. 4. 2015). ALNER (2017): ALNER, Juraj. 1968. Polčas rozpadu komunistického režimu. Denník novinára. Bratislava: Marenčin PT, 2017. ALSTON (2013a): ALSTON, Charlotte. Britain and the international Tolstoyan movement, 1890 - 1910. In Russia in Britain, 1880 -1940. From Melodrama to Modernism. Ed. by Rebecca Beasley and Philip Ross Bullock. New York: Oxford University Press, 2013, s. 53 - 70. ALSTON (2013b): ALSTON, Charlotte. Tolstoy and his Disciples: The History of a Radical International Movement. London: Bloomsbury Academic, 2013. Ambassador’sfarewell (2018): Ambassador’s Farewell Call on Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic. Zverejnené 20.11. 2018. Online: https:// eoibratislava.gov.in/Ambassador֊Farewell-Call-on-Minister.php (20.10. 2020). APPONYI (1937): APPONYI, Henrik. My Big-Game Hunting. Diaryfrom India and the Himalayas. London: Selwyn Blount, 1937. AUFRECHT (1877): AUFRECHT, Theodor (ed.). Die Hymnen des Rigveda, 1 - 2. 2. vyd. Bonn: Adolph Marcus, 1877. AVRAMOV (2015): AVRAMOV, Tomáš. Cesta apoštola Tomáša. Legendy a fakty o počiatkoch kresťanstva v Indii. In Historická revue, 2015, roč. 26, č. 1, s. 32 - 36. BAER (2018): BAER, Josette. Alexander Dubček unknown (1921 -1992). The Ufe of apolitical icon. With a foreword by Jan Pešek and oral history interviews with Pavol Dubček and Ivan Laluha. Stuttgart: ibidem-Verlag, 2018. BAIRD (2003): BAIRD, Robert D. The Convergence of Distinct
Worlds: Nehru and Gandhi. In COWARD, Harold (ed.). Indian Critiques of Gandhi. Albany: State University of New York Press, 2003, s. 19 ֊ 39. BÁN (2006): BÁN, Andrej. Odišiel kosovský Gandhi. In Týždeň, 2006, roč. 3, č. 5, s. 21. BARICA (1990): BARICA, Ján. Aktuálny Gandhi, rozporný Petőfi? In Literárny týždenník, 1990, roč. 3, č. 45, s. 5. BAROŠ (1946): BAROŠ, Jan. Čechoslováci na březích Gangu od prvopočátků až po dnešní dobu. Batanagar: Československé národní sdružení v Indii, 1946. BAROŠ (1948): Mahatma Gandhi. Pictorial History ofa Great Life. Collected, comp., edit, and publ. by Jan Baros. Calcutta: Czechoslovak Society, 1948. BARTOLF (1997): BARTOLF, Christian (ed.). Letter to a Hindoo: Taraknath Das, Leo Tolstoi and Mahatma Gandhi. Berlin: Gandhi-Informations-Zentrum, 1997, resp. BARTOLF, Christian (ed.). Briefan einen Hindu. Taraknath Das, Leo Tolstoi und Mahatma Gandhi. Berlin: Gandhi-Informations-Zentrum, 1997. 181
BAŤA - SINCLAIROVÁ (1991): BAŤA, Tomáš J. - SINCLAIROVÁ, Soňa. Švec pro celý svět. Praha: Melantrich, 1991. BENČÍK (2012): BENČÍK, Antonín. Téma: Alexander Dubček. Praha: Křesťanskosociální hnutí, 2012,2. vyd. Bhagavadgíta (1976); Bhagavadgíta. Eds. FILIPSKÝ, Jan - VACEK, Jaroslav. Praha: Odeon, 1976, ďalšie vydania Olomouc: Votobia 2000, Praha: Onyx 2007. Bhagavadgíta (1989); Bhagavadgíta neboli Zpěv Vznešeného. S přihlédnutím к anglickému překladu Dhana Gópala Mukerdžího ze sanskrtu přeložil Rudolf Janíček. Praha: Lyra Pragensis, 1989. Bhagavadgíta (2007); Bhagavadgíta. Z původního sanskrtského originálu přeložil a anglickým komentářem opatřil Sarvepalli Radhakrishnan; z angličtiny přeložil a předmluvou doplnil Rudolf Skarnitzl. Praha: Onyx, 2007. BHANA (1975): BHANA, Surendra. The Tolstoy farm: Gandhi’s experiment in “cooperative commonwealth”. In South African Historical Journal, No. 7, November 1975, online: http://www.anc.org.za/ancdocs/history/people/gandhi/bhana.html. BHARATI (1904): BHARATI, Baba Premanand. Sree Krishna. The Lord ofLove. New York: The Krishna Samaj, 1904. BHOLE (2000): BHOLE, Laxman Madhao. Essays on Gandhian Socio-Economic Thought. Delhi: Shipra Publications, 2000. BIRJUKOV (1923, 2000): BIRJUKOV, P. I. Biografija L. N. Tolstogo. Moskva 1923, v novom vydaní Biografija L. N. Tolstogo. Kniga II. Moskva: Algoritm, 2000. BIRUKOFF (1925): BIRUKOFF, Paul. Tolstoi und der Orient. Briefe und sonstige Zeugnisse über Tolstois Beziehungen zu den Vertretern orientalischer Religionen. Zürich und Leipzig: Rotapfel-Verlag, 1925. BOHÁČOVA (1978): BOHÁČOVA, Eva.
Dušan Makovický (1866 -1921). Písemná pozůstalost. Literární archiv Památníku národního písemnictví. Praha: Literární archiv Památníku národního písemnictví, 1978. Bojovník (1990): (vm). Bojovník odporúča. In Bojovník, 1990, roč. 35, č. 41, s. 2. Cirkevné listy (1892): Cirkevné listy, 1892, roč. 6, č. 15, s. 1925. CURIE (1948): CURIE, Eva. Stretnutie s Gandhim. In Živena, 1948, roč. 38, č. 1 - 2, s. 32 ֊ 37. CW: The Collected Works ofMahatma Gandhi (Electronic Book). New Delhi: Publications Division, Government of India, 1999, 98 zväzkov. ČAPEK (1970): ČAPEK, Jan Blahoslav. Duchovní příbuzenství Komenského s Gandhim. In Lidová demokracie, 1970, roč. 26, č. 62 (14. 3.1970), s. 3. Československo (2008): Československo a země jižní a jihovýchodní Asie v letech 1945 -1989. Zkrácená verze vědeckého projektu MZV RM 08/02/08.
Češi a Slováci spolu (2019): Češi a Slováci v Indii slavili opět spolu. In České velvyslanectví v Dillí (stránka), 03.10.2019, online: https://www.mzv.cz/newdelhi/cz/pol/indie/ recepce2019$1325.html?action=setMonth year=2021 month=l day=l. ČOMAJ (1996): ĞOMAJ, Ján. Maháthma Gandhi Európy. Dôstojný a vecný úvod k Pamätným dňom Alexandra Dubčeka. In Slovenská republika, 1996, roč. 4, č. 274 (23.11.1996), s. 5. DAS (1978): DAS, Chittaranjan. Gandhi and Gopabandhu. Bhubaneswar: Pathika Prakashani, 1978. DAS (1996): DAS, Ranendranath. Taraknath Das. Ein Lebensbild, des indischen Revolutionärs, Freiheitskämpfers und Gelehrten. Berlin: Tarakhnat-Das-Stiftung Berlin, 1996, 60 s. DAS (2004): DAS, Ratan. Gandhi and Mao: In Quest ofAnalogy. New Delhi: Sarūp Sons, 2004. DEBNÁR (2016). DEBNÁR, Jozef. Proroctvá Jána Maliarika. 28. 3. 2016. Online: https:// jozefdebnar.blog.sme.sk/c/411296/proroctva-jana-maliarika.html DEÁK (2010): DEÁK, Dušan. Indickí svätci medzi minulosťou a prítomnosťou. Hľadanie hinduistov a muslimov v Južnej Ázii. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda, 2010. DEÁK (2015): DEÁK, Dušan. India v priestore, čase a imaginácii. In Historická revue, 2015, roč. 26, č. 1, s. 6 -13. DEÁK (2016): DEÁK, Dušan. Ako rozumieť náboženským spoločenstvám v Indii? In KARÁSEK, Matej - SOUČEK, Ivan (eds.). Indické cesty do duchovného sveta. Bratislavi CAD Press, 2016, s. 11 - 29. DEÁK - KARÁSEK (2020): DEÁK, Dušan - KARÁSEK, Matej. Hindus and Hinduism in Slovakia. In Handbook ofHinduism in European Countries. Volume 2. Ed. Knut a Jacobsen, Ferdinando Sardella. Leiden ֊ Boston: Brill,
2020, s. 1428 - 1443. DEJMEK (2002): DEJMEK, Jindřich. Československo, jeho sousedé a velmoci ve XX. století (1918 až 1992). Vybrané kapitoly z dějin československé zahraniční politiky. Praha: Centrum pro ekonomii a politiku, 2002. DEJMEK et al. (2013): DEJMEK, Jindřich za spolupráce Jana Němečka a Slavomíra Michálka. Diplomacie Československa. Díl II. Biografický slovník československých diplomatů (1918 -1992). Praha: Academia, 2013. Dějiny Indie (2003): STRNAD, Jaroslav, FILIPSKÝ, Jan, HOLMAN, Jaroslav, VAVROUŠKOVÁ, Stanislava. Dějiny Indie. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2003. DOKE (1909): DOKE, Joseph J. M. K. Gandhi. An Indian patriot in South Africa. Varanasi: Khil Bharat Sarva Seva Sangh Prakashan, 1909. DOLEŽAL (1994): DOLEŽAL, Otmar (ed.). Aťharvavéda. Přeložil Ján Maliarik. Praha: Unitaria, 1994. DOLEŽAL - DOLEŽAL (2003). DOLEŽAL, Otmar - DOLEŽAL, Otmar ml. Byl člověk poslaný od Boha, jemuž jméno bylo Jan. Život kňaza Jana Maliarika jako oběť všeotcovské Lásky, část první (1869 - 1918). Bratislava 2003. 183
DOLEŽAL - GÁBRIS (1989): Učiteľlásky apravdy. Zborník k 120. výročiu narodenia kňaza Jána Maliarika. Redigovali Ing. Otmar Doležal a Pavel Gabriš. Brno - Veľké Levare: Kruh priateľov a žiakov Kňaza Jána Maliarika a Evanjelický a. v. cirkevný zbor vo Veľkých Levároch, 1989. DUBČEK (2002): Alexander Dubček: Od totality k demokracii. Prejavy, články, rozhovory 1963 -1992. Eds. J. Žatkuliak, I. Laluha. Bratislava: Veda, 2002. DUBČEK (2008): DUBČEK, Pavol. Podujatí zameraných na spoluprácu. (Inc.). In World Peace Summit 2007. The Message ofMahatma Gandhi and H. H. Sri Swami Madhavananda. Bratislava, October 5-7, 2007. Sibamac Arena, National Tennis Centre, Slovak Republic. Bratislava: Slovenská únia Joga v dennom živote, 2008, s. 48 - 49 (príhovor Pavla Dubčeka, syna Alexandra Dubčeka na Svetovom mierovom summite v roku 2007 v Bratislave). DUNDAS (2002): DUNDAS, Paul. The Jains. London - New York: Routledge, 2002 (2. vyd.). ĎURINÍK (1997): ĎURINÍK, Martin. Dlho neznámy list. Z korešpondencie Gándího s Tolstým. In Historická revue, 1997, roč. 8, č. 9, s. 24. ĎURIŠKA (2007): ĎURIŠKA, Zdenko. Medzi mlynmi a bankami. Dejiny rodu Makovickovcov. Martin: Slovenská genealogicko-heraldická spoločnosť, 2007. EASWARAN (1999): EASWARAN, Eknath. Gandhi človek. Příběh jeho transformace. Z anglického originálu přeložila Bohumila Kučerová. Praha: Volvox Globator, 1999. ELIÁŠ (1970): ELIÁŠ, Michal. Z korešpondencie Dušana Makovického. In Literárny archív 1969. Martin: Matica slovenská, 1970, s. 323 - 330. ELST (2018): ELST, Koenraad. Why I Killed the Mahatma: Understanding Godse’s Defence. New
Delhi: Rupa Publications, 2018. Farebná India (2017): Farebná India. Ed. Dušan Deák, Róbert Gáfrik a Anna Rácová. Bratislava: Perfekt, 2017. FEDORČÁK (2018): FEDORČÁK, Peter. Tuka proti republike. Proces z roku 1929. Bratislava: Marenčin PT, 2018. FELDEK (2017): FELDEK, Ľubomír. Jevtusenko stále živý (18. júla 1933 - 1. apríla 2017). In Slovenské pohľady, 2017, roč. 4+133, č. 6, s. 78 - 92. FERÁK (2007): FERÁK, Vladimír. Kam siahajú genetické korene slovenskej populácie. In K dejinám genealogického výskumu na Slovensku. Ed. Milan Šišmiš. Martin: Slovenská genealogicko-heraldická spoločnosť, 2007, s. 78 - 86. FILIPSKÝ (1989): FILIPSKÝ, Jan. M. K. Gándhí. Praha: Horizont, 1989. Film a divadlo (1983): LP. Gándhi. In Film a divadlo, 1983, roč. 27, č. 14, s. 32 - 33. Filmová databáze: Filmová databáze, https://www.fdb.cz/film/gandhi-gandhi/7828 (cit. 08-02-2016). FUSERO (1990): FUSERO, Clemente. Gándhi. Z talianskeho originálu Clemente Fusero, Gándhi, vydaného vydavateľstvom dalľOglio, editore, Milano 1968, preložil Ján Prohácka. Bratislava: Obzor, 1990. 184
GÁFRIK (2018): GÁFRIK, Róbert. Zobrazovanie Indie v slovenskej literatúre. Bratislava: Veda, Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2018. GAMBHĪRĀNANDA (2006): GAMBHĪRĀNANDA, Swami (prel.). Chändogya Upanişad. With the Commentary ofšaňkardcdrya. 5. vyd. Kolkata: Advaita Ashrama, 2006. GANDHI (1910, 1922): GANDHI, M. K. Indian Home Rule. Phoenix, Natal: International Printing Press, 1910, 5th edition Madras: Ganesh, 1922. GANDHI (1924a): GANDHI, Mahatma. Ethické náboženství (Nühi Dharma). Z angličtiny přeložil W. F. Waller. Praha: Sfinx, 1924. GANDHI (1924b): GANDHI, Mohandas Karamchand. Young India 1919 -1922. With a BriefSketch of the Non-cooperation Movement by Babu Rajendra Prasad. 2. Ed. New York: B. W. Huebsch, 1924. GANDHI (1930): GANDHI, Mahatma. Mein Leben. Herausgegeben von C. F. Andrews. Übertragen von Hans Reisiger. Leipzig: Insel Verlag, 1930. GANDHI (1931): GANDHI, Mahatma. Můj život. Z anglického přeložila Pavla Moudrá, s předmluvou Prof. Dr. V. Lesnýho. V Praze: Orbis, 1931. GANDHI (1945): GANDHI, Mahatma. Gandhiji’s Correspondence with the Government 194244. Ahmedabad: Navajivan Publishing House, 1945. GANDHI (1947): GANDHI, Mahatma. Gita, the Mother. Ed. by Jag Parvesh Chander. 4th ed. Lahore: Indian Printing Works, 1947. GANDHI (1988, 1989): GANDHI, Mohandas Karamčand. Mój experiment s pravdou, (1 - 2). Preložila, poznámky a doslov napísala Anna Rácová. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1988 (1. vyd.), 1989 (2. vyd.). GÁNDHÍ (2003): GÁNDHÍ, Mohándás Karamčand. Hind svárádž. Indická samospráva. Z anglického originálu . přeložil Jiří Zavadil. Brno:
Doplněk, 2003. GÁNDHÍ (2015): GÁNDHÍ, Mahátma. Můj život aneb O mých experimentech spravdou. Překlad Eva Tannerová. Petroviče: ALMI, 2015,429 s. (preložené z anglického prekladu gužarátskeho a hindského originálu). GÁNDHÍ (2018): GÁNDHÍ, Mahátma. Cesta k Bohu. Sebrané spisy. Editor M. S. Deshpande, předmluva Árun Gandhi, úvod Michael N. Nagler. Z anglického originálu The Way to God, vydaného nakladatelstvím North Atlantic Books v roce 2009, přeložila Lucie Těšnovská. Olomouc: Fontána, 2018. GANDHI - ROLLAND (1969, 1976): Gandhi et Romain Rolland. Correspondance, extraits du Journal et textes divers. Paris: Albin Michel, 1969 (anglicky: Romain Rolland and Gandhi Correspondence.Translated by R. A. Francis. New Delhi: Publications Division, 1976). GOEL (2002): GOEL, Shiv Kumar. Gandhian Perspectives on Industrial Relations: A study of Textile Labour Association, Ahmedabad, 1918-48. Delhi: Shipra Publications, 2002. Golden Jubilee (1998): Golden Jubilee Celebration of India’s Independence Mahatma Gandhi’s Birthday : Vienna October 2,1997. The golden jubilee ofIndia within the frame of Yoga in Daily Life. Zostavil Hans Hörschläger et al. Martin: Vydavateľstvo Mahéšvaránanda Joga v dennom živote, 1998. 185
GOSWAMI - SHASTRI (1997): GOSWAMI, C. L. - SHASTRI, M. A. (prel.). Šrīmad. Bhāgavata Mahāpurāņa. With Sanskrit Text and English Translation, 1-2.4. vyd. Gorakhpur: Gita Press, 1997. GUNTHER (1947): GUNTHER, John. Asie jaká je. Z anglického originálu Inside Asia, který vyšel 1942 v New Yorku přeložil Dr. Jaroslav Kolařík. Praha: Fr. Borový, 1947, kapitoly o Indii na s. 231 - 475. HAJKO (2014): HAJKO, Dalimír. Indická filozofia na prelome tisícročí. In Filozofia, 2014, roč. 69, č. 9, s. 786 - 796. HAJKO - TÖRÖK (2018): HAJKO, Dalimír - TÖRÖK, Ľuboš. The ethical context of social philosophy in contemporary India. In Ethics Bioethics (in Central Europe), 2018, roč. 8, č. 1 - 2, s. 121 - 138. HAJNÓCZY (1981): HAJNÓCZY, Rózsa G. Bengálí tűz. Bratislava: Madách, 1981. HANDŽÁRIK (1992): HANDŽÁRIK, Július. Slovenský Gandhi. In Slovenský narod, 1992, roč. 3, č. 33, s. 9. HARDYAL (2006). HARDYAL, Singh. Gandhian Though and Philosophy. Jodhpur: Rajasthani Granthagar, 2006. HEEHS (2008): HEEHS, Peter. The Lives of Sri Aurobindo. New York: Columbia University Press, 2008. HEILER (1947): HEILER, Fridrich. Kresťanská viera a indický duchovný život. Rabindranath Thákur, Mahatma Gandhi, Brahmabandhav Upadhyaya, Sadhu Sundar Singh. Preložila Ľudmila Škultéty. Liptovský Sv. Mikuláš: Tranoscius, 1947 (preklad diela z roku 1926). HERODOTOS (1985): HERODOTOS. Dejiny. Z gréckeho originálu preložil. Július Špaňár. Bratislava: Tatran, 1985. HERTEL (2005): HERTEL, Maroš. Mihalusova akcia - zrod slovenskej štátnosti. Samostatný slovenský štát z roku 1928. In História, 2005, roč. 5, č. 2, s. 14 - 15.
HOLEC (2001): Veľkolevársky prorok a pacifista. Ján Maliarik. In HOLEC, Roman. Zabudnuté' osudy: 10 životných príbehov z novodobých slovenských dejín. Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej, 2001, s. 194 - 221. HOLEC (2014): HOLEC, Roman. Človek a príroda v „dlhom“ 19. storočí. Bratislava: Historický ústav SAV vo vydavateľstve Typoset Print, 2014. HOLMES (1924): HOLMES, J. H. Mohandas Karamčand Gandhi (Ocenění). In GANDHI, Mahatma. Ethické náboženství (Nithi Dharma). Z angličtiny přeložil W. F. Waller. Praha: Sfinx, 1924, s. 5 - 34. HORÁK (1979): r. k. (HORÁK, Alexander). Pri spomienke na šľachetného človeka. In Katolícke noviny, 1979, roč. 94, č. 40 (7.10.1979), s. 5. HUNT (2005): HUNT, James D. An American looks at Gandhi: Essays in Satyagraha, civil rights, and peace. New Delhi - Chicago: Promilla and Co. - Bibliophile South Asia, 2005. 186
CHMELAŘ (2018): CHMELAŘ, Eduard. Výchova ku kultúre mieru a nenásilia by sa mala stať súčasťou učebných osnov. Online: http://edochmelar.sk/vychova-ku-kulturemieru-nenasilia-sa-mala-stat-sucastou-ucebnych-osnov/, uverejnené 2.10. 2018. Indické bájky (2019): 2019. Indické bájky očami slovenských detí, 5. ročník. Jakubovany: Spoločnosť slovensko-indického priateľstva, 2019, 28 s. International Conference (2002): International Conference World Peace and the Message of Mahatma Gandhi. 5th October 2002, Vienna, Austria. Vienna: International Sri Deep Madhavananda Ashram Fellowship - Yoga in Daily Life, 2002, 64 s. JABLONICKÝ (2015): JABLONICKÝ, Viliam. Mierotvorca a slovenský Gandhi. In Svedectvo, časopis tabuizovanýchfaktov, 2015, roč. 25, č. 6, s. 9. JANČO (1948): JANČO, Štefan. Umrel Mahatma Gandhi. In Matičné čítanie, 1948, roč. З, č. З - 4, s. 114 ֊ 115. JEMELKA (2006): JEMELKA, Petr. Ján Maliarik (К 60. výročí úmrtí). In Filozofia, 2006, č. 7, s. 569 ֊ 579. JOLLY (2007): JOLLY, Surjit Kaur. Gandhi. A Study. New Delhi: Concept Publishing Company, 2007. JÓGÁNANDA (2012): JÓGÁNANDA, Paramhansa. Životopis jógina. Translation Dr. Dušan Zbavitel. Praha: Krystal Aquamarin, 2012 (reprint z roku 1946). KALL AY ֊ FELDEK (2009): KÁLLAY, Karol - FELDEK, Ľubomír. Alexander Dubček. Posledná kapitola. Bratislava: Slovart, 2009. KALNÝ (2011): Prípad Ferdinand Daučík. In KALNÝ, Slavo. Svedkovia mojej doby. Bratislava: Marenčin PT, 2011, s. 126 - 132. KÁTLOVSKÝ (1931 -1932): KÁTLOVSKÝ, Štefan. Smrteľný poloboh - Gandhi? In Nový rod, 1931/32, roč. 11, č. 8 (apríl 1932), s. 175 -178, Gandhiho
„vyznanie viery.“ In Nový rod, 1932, roč. 12, č. 2, s. 32 ֊ 34, Gandhi a Kristus. In Nový rod, 1932, roč. 12. KINCELOVÁ (1987): KINCELOVÁ, Emília. Filmy týždňa. In Práca, 1987, roč. 42, č. 36 (13. 2.1987), s. 6. KLAČKO (1969): KLAČKO, Herman. Odmietal násilie. Osudy Mahatma Gándího, predstaviteľa indického hnutia za nezávislosť. K100. výročiu narodenia. In Smena, 3.10.1969, s. 10. KLAČKO (1978): KLAČKO, Herman. M. K. Gandhi. In Sloboda, 1978, roč. 33, č. 14 (31. 3. 1978), s. 2. KORALUS (2002): Mahatma Gandhi. Myšlienky významných osobností. Uspořádá! Wolfgang Koralus. Přeložila Jana Pištorová. Praha: Nakladatelství Nové město, 2002. KOSATÍK (2016): KOSATÍK, Pavel. Sám proti zlu. Život Přemysla Pittra (1895-1976). Praha: Dita Hradecká, 2016. KRÁLÍK (2006): KRÁLIK, Juraj. Kariérny diplomat. Bratislava: Iura edition, 2006. 187
KRÁSA et al. (1970): KRÁSA, Miloslav (ed.). Gandhi in the Modern Context. Symposium on Mahatma Gandhi. Praha, October 2,1970. Prague: Czechoslovak Society for Eastern Studies - Czechoslovak Academy of Sciences, 1970, 100 s. KRATOCHVÍLOVÁ (1987): KRATOCHVÍLOVÁ, Veronika. Gandhi. In Film a divadlo, 1987, roč. 31, č. 7, s. 24. KRIPALANI (1978): KRIPALANI, Krišna. Tolstoj a Indie. In Lev Nikolajevič Tolstoj, jako ho viděl. Sestavil Miloslav Jehlička. Praha: Lidové nakladatelství, 1978, s. 231 233. KRNO (2013): KRNO, Svetozar. Od prameňa Gangy po indický Tibet. Bratislava: KarpatyInfopress, 2013. KUMAR (1990): KUMAR, Kedar Nath. Political Parties in India. Their Ideology and Organisation. New Delhi: Mittal Publications, 1990. KUMARASAMY (2006): KUMARASAMY, Anand. Gandhi on Personal Leadership. Mumbai: Jaico Publishing House, 2006. LASKOMERSKÝ (1874): (ZECHENTER-LASKOMERSKÝ, Gustav Kazimír). Prechádzky po svetovej výstave vo Viedni r. 1873. Od Laskomerského. In Orol, (Martin) 1874, roč. 5, č. 4, s. 124 a č. 5, s. 153. LEENAERT (2017): LEENAERT, Tobias. Jak vytvořit veganský svět. Pragmatický přistup. Partizánske: Espero, 2017. LESNÝ (1948): LESNÝ, Vincenc. Gandhi, otec národa. In Nový Orient, 1948 - 1948, roč. 3, č. 7 - 8, s. 182 - 184. LETZ (2010): LETZ, Ján. Slovenská kresťanskáfilozofia 20. storočia a jej perspektívy. Kraków - Trnava: Spolok Slovákov v Poľsku, Filozofická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave, 2010. Lexikón 1 (1997): ŠKVARNA, Dušan et al. Lexikón slovenských dejín. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1997. Lexikón 2 (1997): KAMENICKÝ, Miroslav
et al. Lexikón svetových dejín. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1997. LUBOŠINSKÁ (2007): LUBOŠINSKÁ, Viera. Indický denník. Piešťany: Balneologické múzeum a Mesto Piešťany, 2007. LUKÁČ (1924): LUKÁČ, Emil B. Mahatma Gandhi. In Prúdy, 1924, č. 4, s. 228 ֊ 231. LUKÁČ (1942): LUKÁČ, Emil B. Mahatma Gandhi. In Tvorba, 1942, roč. 2, č. 7 (apríl), s. 109 ֊ 110. MÁDHAVÁNANDA (1995): MÁDHAVÁNANDA, Paramhans svámí. LíláAmrit. Život božského mistra šrí Maháprabhudžího. Přeložila Milena Hiibschmannová. Martin: Vydavateľstvo Mahéšvaránanda Joga v dennom živote, 1995 (1. vyd.). MAKOVICKÁ (1991): MAKOVICKÁ, Ljuba. Vplyv L. N. Tolstého na posledné generácie rodu Makovických. In Genealogicko-heraldický hlas, 1991, roč. 1, č. 2, s. 28 - 31. 188
MAKOVICKÝ (1924a): MAKOVICKÝ, D. P. Jasnopoljanskézápisky. Dû I. Upravil N. N. Gusjev. Z ruštiny přeložila Anna Tesková. Praha: B. Koči, 1924. MAKOVICKÝ (1924b): MAKOVICKÝ, Dušan. Jasnopolianske zápisky. Preložil, vybral a sostavil dr. Dušan Makovický ml. In Prúdy, 1924, roč. 8, č. 1, s. 11 - 20. MAKOVICKÝ (1979,3-4): Литературное наследство, 90. У Толстого, 1904 - 1910. Яснополянские записки Д. П. Маковицкого, 3-4. Москва: Издатедство Наука, 1979. MALIARIK (1928): MALIARIK, Ján. Svätý troj-úder na bralo-skalu, základ to našej budúcnosti, čili, Kriesenia mrtvých slovenského národa. Brno: Kruh žiakov kňaza Jána Maliarika, 1928. MALIARIK (1929): MALIARIK, Ján. Cesta k blahu a míru : smířením náboženství. : a osvícením a polepšením národů. V Brně: Othmár Widhalm, 1929. MALIARIK (1931): MALIARIK, Ján. Om!: Lieber Bruder Gandhi! Veľké Levare: typ. Brünn, 1931. MALIARIK (1935): MALIARIK, Ján. Three words: How to do India free? Veľké Levare: s. n., 1935. MALIARIK (1992, 2007): MALIARIK, Ján. Sulabhá: Perla z Indie. Brno: O. Doležal, R. Hermanová, 1992, ďalšie vydanie Veselí nad Moravou: Kruh žáků a přátel K. J. Maliarika, 2007. MALIARIK (1995): MALIARIK, Ján. От!.Tati.SAT!.Moje korespondence s Indickým Králem Mahendrou Pratapem, Rádžou: období dopisování, rok 1929. Brno: O. Doležal a R. Hermanová, 1995. MALIARIK (1997): MALIARIK, Ján. Celo-Zemský Univerzálny Stát. Přeložil Vincenc Kroužil. Veselí nad Moravou: Kruh žáků a přátel Kň. J. Maliarika, 1997. MALIARIK (2002): MALIARIK, Ján. Světlo Upanišad: Sarva Upanišada, Mandúkya-Káriká Upanišada, Atharva- Širas Upanišada a
několik dalších Upanišad. Veselí nad Moravou: H. Fialová, 2002. MALIARIK et al. (1997): MALIARIK, Ján, DOLEŽAL, Otmar a HERMANOVÁ Růžena (eds.). Výzva k Duchovní obrodě pro vstup do třetího tisíciletí. 3. Absolutní bytí a relativníjsoucno. Veselí nad Moravou: O. Doležal, R. Hermanová, 1997. MALIARIK et al. (1998): MALIARIK, Ján, DOLEŽAL, Otmar a HERMANOVÁ, Růžena (eds.). Svaté vážnéprovolání moudrosti a lásky k Celému Zemskému Lidstvu!! -: 1933 1934. Díl 1. Veselí nad Moravou: O. Doležal, R. Hermanová, 1998. MIHALUS (1927): Občianska neposlušnosť čo zbraň v boji o národnú slobodu v Indii. Z francúzštiny preložil Vincent Mihalus. Trnava: b. v., 1927. MINOR (2003): MINOR, Robert N. Sri Aurobindo’s Dismissal of Gandhi and His Nonviolence. In COWARD, Harold (ed.). Indian Critiques ofGandhi. Albany: State University of New York Press, 2003, s. 87 - 105. MOHANAN (1999): MOHANAN, B. (ed.). Gandhi’s Legacy and New Human Civilisation. New Delhi: Gyan Publishing House, 1999. 189
MURTHY (1987): MURTHY, Srinivasa (ed.). Mahatma Gandhi and Leo Tolstoy Letters. Edited with Introduction and Notes by B. Srinivasa. Long Beach, CA: Long Beach Publications, 1987. MUKHERJEE (1997): MUKHERJEE, Tapan K. Taraknath Das. Life and letters of a revolutionary in exile. Calcutta: National Council of Education, Bengal - Jadavpur University, 1997. National Herald Magazine (1970): Gandhiji’s Anniversary in Czechoslovakia. In National Herald Magazine, (1970), 23. NÉHRÚ (1957): NÉHRÚ, Džavaharlál. Objevení ìndie. Z anglického originálu J. Néhrú Discovery ofindia, vydaného nakladatelstvím Signet Press, Calcutta 80, r. 1948, přeložili Jiří Trojan a ďalší. Praha: Státní nakladatelství politické literatury, 1957. NÉHRÚ (1958): NÉHRÚ, Džavaharlál. Vlastní životopis. Z anglického originálu Jawaharlal Nehru, an autobiography přeložili Pavel Kovaly a František Kejdana; verše přeložil M. Zuna. Praha: SNPL (Rudé právo), 1958. NEUFELDT (2003): NEUFELDT, Ronald. The Hindu Mahasabha and Gandhi. In COWARD, Harold (ed.). Indian Critiques of Gandhi. Albany: State University of New York Press, 2003, s. 131 - 151. NEŽÁRECKÝ (po 1919): NEŽÁRECKÝ, Jos. B. I. kapitola z knihy našeho slovanského Mahatma Gandhi kněze Jána Malíarika Quo vadis Čechoslovakia? Brno: Knihovna Celozemského universálního státu, b. r. (po 1919). Ide o článok prevzatý z „výchovného listu” Svědomí (roč. 2, č. 7 - 8), v ktorom autor predstavuje Maliarika. Nonviolence (definícia hesla v slovníku), online: https://www.merriam-webster.com/ dictionary/nonviolence NOVOTNÝ (1983): NOVOTNÝ, Jaromír. Zvítězil Gandhi. In Záběr,
1983, roč. 16, č. 10, s. 4 (článok o udelení filmových cien, Oscar, Los Angeles). OSUSKÝ (1939, 1948): OSUSKÝ, Samuel Štefan. Prvé slovenské dejinyfilozofie. Liptovský Mikuláš: Tranoscius 1939, 2. vyd. 1948. OTTO (2001): Mahatma Gandhi. Slova pokoje. Uspořádala Maria Otto. Z německého originálu . přeložil Jan Hlavička. Praha: Vyšehrad, 2001. PALME DUTT (1949): PALME DUTT, R. Indie dnes. Z anglického originálu India To-day. 1947 . přeložil R. Miller. Praha: Nakladatelství Svoboda, 1949. PALME DUTT (1954): PALME DUTT, R. Kríza Británie a britského impéria. Z anglického originálu The Crisis of Britain and British Empire,. 1953. preložili dr. Miloš Ruppeldt a inž. Karol Dlouhý. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo politickej literatúry, 1954. PANDEY (2007): PANDEY, Upasana: Postmodernism and Gandhi. Jaipur: Rawat Publications, 2007. PAREKH (1988): PAREKH, Bhikhu. Gandhi’s Concept of Ahimsa. In Alternatives: Global, Local, Political, 1988, roč. 13, s. 195 - 217. 190
PAREL (1997): Preface to Gandhi's edition of the English translation of Leo Tolstoy's Letter to a Hindoo. In PAREL, Anthony (ed.). Gandhi: ,Hind Swaraj‘ and Other Writings. Cambridge: Cambridge University Press, 1997, s. 136 - 138. Piešťanský týždeň (2012): (jk). Mahátma Gandhi medzi piešťanskými študentmi. In Piešťanský týždeň, 2012, roč. 22, č. 12, s. 4. PILÁT (1963, 1965, 1969): PILÁT, Jan. Mahátma Gandhi. Praha: Orbis, 1963, 2. vyd. 1965, maďarsky Mahátma Gandhi. Budapest - Debrecen: Gondolat Kiadó, Alföldi Nyomda, 1969. POHANČENÍK et al. (2003): POHANČENÍK Pavel, JELÍNEK Samuel, RYCHLÍK Vladimír. Troje svědectví o životě a působení K. B. N. Jána Maliarika. Veselí nad Moravou: Kruh žáků a přátel Jána Maliarika, 2003. Pramene (1999): Pramene k dejinám Slovenska a Slovákov, II. Slovensko očami cudzincov. Vzácne správy o historii nášho územia od 6. do 10. storočia, tak ako sa javia v písomnostiach prevažne cudzieho pôvodu. Bratislava: Literárne informačné centrum, 1999. PRATAP (1947): PRATAP (Raja), Mahendra. My life story offifty five years (December 1886 to December 1941). Dehradun (India): World Federation, 1947. PRATAP (1999): PRATAP, Raja Mahendra. Reminiscences ofa Revolutionary. Ed. Dr. Vir Singh. New Delhi (India): Surajmal Memorial Educational Society; Books India International, 1999 (spomienky pôvodne vydané v roku 1946). Pravda (1968): (pk). Symbol ľudskosti. Začal sa rok Mahatma Gándhího. In Pravda, 19.10. 1968, s. 3. PROHÁCKA (1986): PROHÁCKA, Ján. „Не, Rama“ / Clemente Fusero. In Nedeľná Pravda, 1986, roč. 19, č. 33, s. (12 - 13). PROHÁCKA (1987): PROHÁCKA,
Ján. Gandhi v životopisnom filme a román. In Pravda, 1987, roč. 68, č. 52 (4. 3.1987), s. 5. PYRONNET (2002): PYRONNET, Joseph. 15 dní s Mahatma Gandhim. Brno: Cesta, 2002. RÁCOVÁ (2015): RÁCOVÁ, Anna. Indické jazyky v minulosti a súčasnosti. In Historická revue, 2015, roč. 26, č. 1, s. 20 - 24. RADHAKRIŠNAN (1961, 1962): RADHAKRIŠNAN, Sarvapalli. Indickáfilosofie, 1-2. Překlad Adolf Janáček. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1961, 1962. Radio Vaticana (2018): (job). Gandhi považoval horské kázání za zdroj morálních principů, říká indický biskup. Česká sekce vatikánského rozhlasu, 30.1. 2018. Dostupné online (https://www.radiovaticana.cz/clanek.php?id=27102'), 29. 4. 2020. RÁDL (1925): RÁDL, Emanuel. Západ a Východ. Filosofické úvahy z cest. V Praze: Jan Laichter, 1925. RÁDL (1932): RÁDL, Emanuel. Dějinyfilosofie I. Starověk a středověk. V Praze: Jan Laichter, 1932. 191
RAMAKRISHNA (1905): The Sayings ofSri Ramakrishna Paramahamsa. Madras, 1905. Vydanie popredného nemeckého indologa Маха Müllera. RAMNATH (2019): RAMNATH, Maia. Haj to Utopia. How the Ghadar movement charted global radicalism and attempted to overthrow the British empire. Berkeley and Los Angeles, California (USA), London, England (UK): University of California Press, 2011. ROLLAND (1925, 1932): ROLLAND, Romain. Mahatma Gandhi. Praha: Družstevní práce, 1925, ďalšie vydanie V Praze: Kvasnička a Hampl, 1932, obe preložil E. Čapek. ROLLAND (1932a): ROLLAND, Romain. Život L. N. Tolstého. Přeložili M. Kalasová a Mil. Novotný. Praha: Kvasnička a Hampl, 1932. ROLLAND (1960): ROLLAND, Romain. Paměti a vzpomínky. Z francouzštiny přeložil Otakar Novák. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1960. ROMESH - LUTZ (1985, 1987): ROMESH K. Diwan, LUTZ, Mark A. Essays in Gandhian Economics. New York: Intermediate Technology Development Group of North America, 1985, 1987. RUPPELDT (1956): RUPPELDT, Miloš. India - krajina dávnych múdrostí. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo politickej literatúry, 1956. SALOMONI (1997): SALOMONI, Antonella. Emigranty-toľstovci meždu christijanstvom i anarchizmom (1898 - 1905 vv.). In Russkaja emigracija do 1917goda - laboratorija liberalnoj i revoljucionnoj mysli. Pod redakciej Ju. Šerrer i B. Ananjiča. SanktPeterburg: Rossijskaja akademija nauk, Institut rossijskoj istorii, Sankt-peterburgskij filial - Maison des Sciences de ľhomme, 1997, s. 112 - 127. SAUČIN (1948): SAUČIN, Ladislav. Mučenník etického idealizmu. In Nové slovo, 1948,
roč. 5, č. 6, s. 90 - 91. SAVARKAR (1949): SAVARKAR, Vinayak Damodar. Hindu Rashtra Darshan: A Collection ofPresidential Speeches Deliveredfrom the Hindu Mahasabha Platform. Bombay: Khare, 1949. SCALMER (2007): SCALMER, Sean. Globalising Gandhi. Translation, Reinvention, Application, Transformation. In GANGULY, Debjani - DOCKER, John (eds.). Rethinking Gandhi and Nonviolent Relationality. Global Perspectives. London ֊ New York: Routledge, 2007, s. 141 - 162. SERBRIANY (2010): SERBRIANY, S. D. Leo Tolstoy reads Shri Ramakrishna. In Russia Looks at India. A Spectrum ofPhilosophical Views. Edited by Marietta Stepanyants. New Delhi: Indian Council of Philosophical Research and D. K. Printworld, Publishers of Indian Traditions, 2010, s. 325 - 351. SERGEJENKO (1939): СЕРГЕЕНКО, А. Переписка Толстого c M. К. Ганди. In Литературное наследство, 37 - 38. Москва: Издателство Академии Наук СССР, 1939, s. 339 - 352. SETON-WATSON (1913): Seotus Viator (SETON-WATSON, Robert W.). Národnostní otázka v Uhrách. Z angličtiny přeložil Josef Úlehla. Brno: A. Piša, 1913. 192
SHAH (1986): SHAH, Gunvant B. Gandhi for the New Generation. Ahmedabad: Navajivan, 1986. SHARMA (1992): SHARMA, Shashi Prabha. Gandhian Holistic Economics. New Delhi: Concept Publishing Company, 1992. SHAW (1940): SHAW, Nellie. A Czech Philosopher on the Cotswolds: Being an Account of the Life and Work ofFrancis Sedlack. London, 1940. SHIFMAN (1969, 1978): SHIFMAN, Alexander. Tolstoy and India. Translated from Russian by A. V. Esaulov. New Delhi: Sahitya Akademi, 1969; 2. vyd. 1978. SCHINDLER (2016): SCHINDLER, Agata. Maličká slzička. Nacizmus a jeho ničivé dôsledky v životoch stredoeurópskych hudobníkov (1933 -1945). Preložili Anna Pomichalová, Miroslav Pomíchal. Bratislava: Hudobné centrum, 2016. SCHMIDT (1968): SCHMIDT, Hanns Peter. The Origin of Ahimsa. In Mélanges d’indianisme à la mémoire de Louis Renou. Paris: E. de Boccard, 1968, s. 625 - 655. SINGH (1986): SINGH, Ramji. Gandhi Darshan Mimansa: A Handbook of Gandhian Philosophy. Patna: Bihar Hindi Granth Academy, 1986. SINGTON (1948): SINGTON, A. J. Mahatma Gandhi. In Slobodný rozhlas, 1948, roč. 4, č. 8 (22. - 28. 2.1948), s. 227 - 228. SIVÁK (1991): SIVÁK, Jozef. Gandhi a my. In Romboid, 1991, roč. 26, č. 3, s. 87 - 89. Slovenské zvesti (1938): Pasionaria, Nehru, Číňan Čou а 25.000 Parižanov tlmočí Clementisovi sympatie Československu. Veľká manifestácia v Paríži za ČSR, Španielsko a Čínu. Na naše „Nedáme sa!“ ich „Nedajte sa!“. In Slovenské zvesti, 1938, roč. 3, č. 146 (28. júla 1938), s. 2. Slovenský Gandhi (1945): Na návšteve u „Gandhiho“. Slovák, ktorý po spôsobe Gandhiho prekonáva hladovky. Slovenský Gandhi o
pravom význame hladovky. Liečba hladom. In: Gardista, 1945, roč. 7, č. 73 (2. 4.1945), s. 4. STERN (2003a): STERN, Henri. Mahatma Gandhi. Abinsa. Z francouzského originálu . přeložila Kateřina Bodnárová. Praha: Triton, 2003. STERN (2003b): STERN, Henri. Mahatma Gandhi. O pravdě a spravedlnosti. Z francouzského originálu . přeložila Kateřina Bodnárová. Praha: Triton, 2003. STERN (2004): STERN, Henri. Mahatma Gandhi. Životni zásady. Praha: Triton, 2004. SUKTHANKAR - BELVALKAR (1933 - 1966): SUKTHANKAR, Vishnu S. - BELVALKAR, S. K. (ed.). The Mahabhdrata. For the First Time Critically Edited. Pune: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1933 -1966. ŠAFÁRIK (1963): ŠAFÁRIK, Pavol Jozef. Dejiny slovanského jazyka a literatúry všetkých nárečí. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 1963. ŠEDIVÝ - KOŘALKOVÁ (1960): ŠEDIVÝ, Jaroslav - KOŘALKOVÁ, Květa. Zahraniční politika ČSR v letech 1945 -1960. Praha: Statní nakladatelství politické literatury, 1960. 193
ŠIFMAN (1960, 1971): ШИФМАН, А. И. Лев Толстой и Восток. Москва, 1960, 2. preprac. vyd. Москва: Наука, 1971. ŠIŠMIŠ (2008): ŠIŠMIŠ, Milan. Slováci a Satjagraha. In World Peace Summit 2007. The Message ofMahatma Gandhi and H. H. Sri Swami Madhavananda. Bratislava, October 5 - 7, 2007. Sibamac Arena, National Tennis Centre, Slovak Republic. Bratislava: Slovenská únia Joga v dennom živote, 2008, s. 46 - 47 (anglicky Slovaks and Satyagraha na s. 45). ŠIŠMIŠ (2016): ŠIŠMIŠ, Milan. Kniha o súcite. Tradície a osobnosti (nielen) slovenského vegetariánstva. Martin: Slovenská národná knižnica, 2016 (2. vyd.). ŠIŠMIŠ (2018): ŠIŠMIŠ, Milan. Gándhího stopy v Martine. In My Turčianske noviny, 2018, roč. 27/58, č. 2 (16.1. 2018), s. 13. ŠIŠMIŠ (2019): ŠIŠMIŠ, Milan. Ohlasy na Gándhího pôsobenie v slovenskej spoločnosti. In Brodňanská, Erika - Koželová, Adriána (eds.). Morálka v kontexte storočí. Zborník odborných príspevkov. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2019, s. 69 ֊ 81. ŠIŠMIŠ (2020): ŠIŠMIŠ, Milan. Indovia a slovenská spoločnosť. In GESCHWANDTNER, Branislav - GUBÁŠOVÁ, Jana (eds.). Kráľovstvo jedného jazyka a mravu je biedne a slabé.“ Prínos príslušníkov neslovenských etník a národností pre rozvoj Slovenska. Zborník príspevkov z rovnomennej medzinárodnej konferencie Bratislava, 14. -15. novembra 2018. Bratislava: VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2020, s. 190 - 207. ŠIŠMIŠOVÁ (2016): ŠIŠMIŠOVÁ, Karin. Najzaujímavejšie dokumenty z Literárneho archívu??? In Knižnica, 2016, roč. 17, č. 3, s. 72 - 77. ŠKARVAN (2019): Albert Škarvan. Denníky 1896
-1926. Na vydanie pripravil Augustín Maťovčík. Martin: Slovenská národná knižnica, 2019. ŠTECHOVÁ (1930): ŠTECHOVÁ, Mária. Gandhi. In Slovenské pohľady, 1930, roč. 46, č. 5, s. 330 - 331. TANDON (2006): TANDON, Vishwanath. Studies in Gandhian Thought and Marxism. New Delhi: Radha, 2006. TERCHEK (2011): TERCHEK, Ronald J. Conflict and Nonviolence. In BROWN, Judith M. - PAREL, Anthony (eds.). The Cambridge Companion to Gandhi. New York: Cambridge University Press, 2011, s. 117 - 134. TOLSTOI (1910): TOLSTOI, Leo. Brief an einen Hindu. Autorisierte Uebersetzung von Dr. A. Skarvan. Mit Vorwort herausgegeben von Dr. E. H. Schmitt. Heidelberg und Leipzig: L. M. Veibel und. Co. Verlag, 1910. TOLSTOJ (1956): ТОЛСТОЙ, Л. Н. Полное собрание сочинений, 37. Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1956. TOLSTOJ (1985): ТОЛСТОЙ, Л. Н. Собрание сочинений в двадцати двух томах, 22. Дневники, 1895 -1910. Москва: Художественная литература, 1985. Tvorba (1948): Tvorba, 1948, roč. 7, č. 2, s. 19 ֊ 21. 194
Večerník (1987): (lan). Alarmujúca filmová výpoveď. In Večerník, 1987, roč. 32, č. 118 (18. 6.1987), s. 5. VERMA (1995): VERMA, Madan Mohan. Gandhian Economics, 1995. VIVEKANANDA (1896): VIVEKANANDA, Swami. Yoga philosophy. Lectures delivered in New York, Winter of1895-6. on Rajayora or conquering the internal nature. London, New York, Bombay: Longmans, Green and Co., 1896. VOLKO (1987): VOLKO, Ladislav. Pomník tribunovi Indie. In Nedeľa, príloha Nového slova, 1987, roč. 6, č. 8 (26. 2.1987). WINKLER (1991): WINKLER, Tomáš. Tragické hľadanie života. Dušan Makovický. Život a dielo v dokumentoch. Martin: Vydavateľstvo Osveta, 1991. WOOLLASTON, Victoria. Earth,would be healthier and richer if we all became vegetarian': Diets containing less meat could save 5.1 million lives a year. In Daily Mail, 21. a 22. 3. 2016. online: https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article3503247/A-vegetarian-world-healthier-cooler-richer-scientists.html. Česky: Vědci: Vegetariánský svět by byl zdravější, bohatší a chladnější, 1. 5. 2016. https://www. vitalia.cz/clanky/vedci-vegetariansky-svet-by-byl-zdravejsi-bohatsi-a-chladnejsi/ World Peace Summit 2007 (2008): World Peace Summit 2007. The Message ofMahatma Gandi and H. H. Sri Swami Madhavananda. Bratislava, October 5-7, 2007. Sibamac Arena, National Tennis Centre, Slovak Republic. Bratislava: Slovenská únia Joga v dennom živote, 2008, 96 s. Yoga - a Path to Non-Violence (2015): Yoga - a Path to Non-Violence and World Peace. United Nations Vienna, 2015. Vienna: Sri Swami Madhavananda World Peace Council, 2015, 106 s. ZIGMUNDÍK (1926):
ZIGMUNDÍK, Ján. Smierenie náboženstva s vedou. K povšimnutiu všetkým atheistom, neznabohom, takrečeným nevercom, voľnomyšlienkárom, socialistom, komunistom atď. V Trnave: Tlačou a nákladom Fr. Urbánka a spol., 1926. ZVARÍK (1989): ZVARÍK, Emil. Vášnivý humanista. In Televízia, 1989, roč. 24, č. 4, s. 19. ZVĚŘINA (1932): ZVĚŘINA, L. N. Z filozofie Mahatma Gandhiho. In Vesna, 1932, roč. 6, č. 12, s. 276. ZVĚŘINA (1933): ZVĚŘINA, L. N. Gándhi ako filozof. In Slovenský denník, 1933, roč. 16, č. 6 (8.1.1933), s. 2 - 3. ZWEIG (1934): ZWEIG, Stefan. Romain Rolland. Člověk a dílo. Spřílohami. Přeložily Erna Barbašová a Jarmila Papírníková-Jelínková (z nemeckého vydania z roku 1929). Praha: Nakladatelství Orbis, 1934. 19S |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Šišmiš, Milan |
| author2_role | com |
| author2_variant | m š mš |
| author_facet | Šišmiš, Milan |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047496554 |
| ctrlnum | (OCoLC)1277017758 (DE-599)BVBBV047496554 |
| edition | 1. vydanie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03149nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047496554</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211007 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211005s2020 ac|| |||| 00||| slo d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788081491405</subfield><subfield code="9">978-80-8149-140-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1277017758</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047496554</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slo</subfield><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slováci a Gándhí</subfield><subfield code="b">= Slovaks and Gandhi</subfield><subfield code="c">zostavil: Milan Šišmiš ; preklady: Katarína Džunková, Róbert Gáfrik, Katarína Pekařová, Milan Šišmiš, preklad resumé: Alica Melicháčová</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Slovaks and Gandhi</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. vydanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Martin</subfield><subfield code="b">Slovenská národná knižnica</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">208 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gándhí v slovenskej tlači a literatúre Seite 169-177</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 181-196</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dielo vyšlo pri príležitosti 150. výročia narodenia Mahátmu Gándhího</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text slowakisch, teilweise tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Russischen, Englischen, Deutschen und Ungarischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gandhi, Mohandas Karamchand</subfield><subfield code="d">1869-1948</subfield><subfield code="0">(DE-588)118639145</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gandhi, Mohandas Karamchand</subfield><subfield code="d">1869-1948</subfield><subfield code="0">(DE-588)118639145</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šišmiš, Milan</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Slovenská Národná Knižnica</subfield><subfield code="0">(DE-588)5016394-2</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211007</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032897706</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4373</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd |
| geographic_facet | Slowakei |
| id | DE-604.BV047496554 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:17:23Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:13:42Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5016394-2 |
| isbn | 9788081491405 |
| language | Slovak Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032897706 |
| oclc_num | 1277017758 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 208 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20211007 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Slovenská národná knižnica |
| record_format | marc |
| spelling | Slováci a Gándhí = Slovaks and Gandhi zostavil: Milan Šišmiš ; preklady: Katarína Džunková, Róbert Gáfrik, Katarína Pekařová, Milan Šišmiš, preklad resumé: Alica Melicháčová Slovaks and Gandhi 1. vydanie Martin Slovenská národná knižnica 2020 208 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Gándhí v slovenskej tlači a literatúre Seite 169-177 Literaturverzeichnis Seite 181-196 Dielo vyšlo pri príležitosti 150. výročia narodenia Mahátmu Gándhího Text slowakisch, teilweise tschechisch Aus dem Russischen, Englischen, Deutschen und Ungarischen übersetzt Zusammenfassung in englischer Sprache Gandhi, Mohandas Karamchand 1869-1948 (DE-588)118639145 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd rswk-swf Gandhi, Mohandas Karamchand 1869-1948 (DE-588)118639145 p Slowakei (DE-588)4055297-4 g Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Šišmiš, Milan com Slovenská Národná Knižnica (DE-588)5016394-2 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Slováci a Gándhí = Slovaks and Gandhi Gandhi, Mohandas Karamchand 1869-1948 (DE-588)118639145 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118639145 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4055297-4 |
| title | Slováci a Gándhí = Slovaks and Gandhi |
| title_alt | Slovaks and Gandhi |
| title_auth | Slováci a Gándhí = Slovaks and Gandhi |
| title_exact_search | Slováci a Gándhí = Slovaks and Gandhi |
| title_exact_search_txtP | Slováci a Gándhí = Slovaks and Gandhi |
| title_full | Slováci a Gándhí = Slovaks and Gandhi zostavil: Milan Šišmiš ; preklady: Katarína Džunková, Róbert Gáfrik, Katarína Pekařová, Milan Šišmiš, preklad resumé: Alica Melicháčová |
| title_fullStr | Slováci a Gándhí = Slovaks and Gandhi zostavil: Milan Šišmiš ; preklady: Katarína Džunková, Róbert Gáfrik, Katarína Pekařová, Milan Šišmiš, preklad resumé: Alica Melicháčová |
| title_full_unstemmed | Slováci a Gándhí = Slovaks and Gandhi zostavil: Milan Šišmiš ; preklady: Katarína Džunková, Róbert Gáfrik, Katarína Pekařová, Milan Šišmiš, preklad resumé: Alica Melicháčová |
| title_short | Slováci a Gándhí |
| title_sort | slovaci a gandhi slovaks and gandhi |
| title_sub | = Slovaks and Gandhi |
| topic | Gandhi, Mohandas Karamchand 1869-1948 (DE-588)118639145 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Gandhi, Mohandas Karamchand 1869-1948 Rezeption Slowakei |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897706&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sismismilan slovaciagandhislovaksandgandhi AT slovenskanarodnakniznica slovaciagandhislovaksandgandhi AT sismismilan slovaksandgandhi AT slovenskanarodnakniznica slovaksandgandhi |