"... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák":
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Hungarian |
| Veröffentlicht: |
Kolozsvár
Erdélyi Múzeum-Egyesület
2019
|
| Schriftenreihe: | Emberek és kontextusok
16 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 222 Seiten, 16 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 24 cm CD-R (12 cm) |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047496230 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231024 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211005s2019 a||| |||| 00||| hun d | ||
| 020 | |z 9786067391275 |9 978-606-739-127-5 | ||
| 020 | |z 6067391279 |9 606-739-127-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1347219217 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047496230 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hun | |
| 049 | |a DE-M494 |a DE-12 | ||
| 084 | |a EK 2650 |0 (DE-625)24606: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Újvári, Anna |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)1297978102 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák" |c Újvári Anna ; sajtó alá rendezte, szerkesztette, értelmező tanulmánnyal és jegyzetekkel ellátta Tamásné Szabó Csilla |
| 264 | 1 | |a Kolozsvár |b Erdélyi Múzeum-Egyesület |c 2019 | |
| 300 | |a 222 Seiten, 16 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen |c 24 cm |e CD-R (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Emberek és kontextusok |v 16 | |
| 650 | 4 | |a erdélyi magyar irodalom / vers / 20-21. század / összegyűjtött művek | |
| 650 | 4 | |a életrajz / író / Románia / 20-21. század | |
| 700 | 1 | |a Tamásné Szabó, Csilla |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Emberek és kontextusok |v 16 |w (DE-604)BV035681646 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897389&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230802 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032897389 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0905 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0905 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0904 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0904 |g 439 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182825174302720 |
|---|---|
| adam_text | TARTALOM I. ÚJVÁRI ANNA VERSEI ÉS PRÓZAI ÍRÁSAI................................................... 11 I. füzet......................................................................................................................... 11 [Drága édesapám, születésnapod alkalmából kívánom]................................... 11 Erzsébet a 8. osztályt végezte.............................................................................. 12 Újévi köszöntő......................................................................................................... 13 [Hogyha szeretsz]................................................................................................... 13 Levél katona fiamhoz.............................................................................................. 14 Pionír vagyok................................................................ 15 Tavasz....................................................................................................................15 Húsvéti vers.............................................................................................................. 16 [E húsvét reggelén].............................................................................................. 16 [Rózsa, rózsa, rózsavíz].........................................................................................16 [Húsvét másodnapján]...................................................................... 17 Húsvéti vers [E húsvét napján].............................................................................. 17 Tavasz [Hófoltok
olvadnak]................................................................................... 17 Otthon (rólam szól).............................................................................................. 18 Nyári éjszaka......................................................................................................... 18 Anyám.................................................................................................................... 19 Ősz........................................................... 20 Aratás....................................................................................................................20 Álom......................................................................................................................... 20 Vidám este (az emberemnek).............................................................................. 21 Levél......................................................................................................................... 21 Szerelem.................................................................................................................... 21 Esti történet.............................................................................................................. 22 Szüreti báli köszöntő (Csőszgazda)................................................................... 22 Anyám [Elkerültem jó anyámtól].........................................................................23 Harc a
csatában....................................................................................................23 Egyetemes imahét utolsó napja.............................................................................. 24 Édesanya gyermekeihez (Ilus néni)................................................................... 25 Egy napom Kolozsvárt......................................................................................... 26 Kiskertembe (szerelmes vers).............................................................................. 26 Ima..........................................................................................................................26 Oh, áldott kéz......................................................................................................... 27 Találkozás (hollandokkal való találkozás a szucsági templomban) .... 28 Árvaság (konfirmáló árva gyermek imája).........................................................28
Tartalom Anyám [Azt a szót, hogy édesanyám] (rólam szól)............................................. 29 A négy gyermekem felé száll gondolatom........................................................ 30 Emlék....................................................................................................................30 Visszajössz-e még?.............................................................................................. 31 Karácsony.............................................................................................................. 32 Gyermekkorom története................................................................................... 32 A mi falunk.............................................................................................................. 33 Hideg tél.............................................................................................................. 34 Aratás.................................................................................................................... 35 A tél......................................................................................................................... 35 Szól a harang (karácsony)................................................................................... 36 Emlék.................................................................................................................... 36 Az emberi szív......................................................................................................... 37 Összegyűlt a család (Tatának 75.
születésnapjára)............................................. 37 Világítás (Halottak napja)................................................................................... 38 [Karácsonykor az angyalok, a református gyermekek karácsonyi csomagjának lapocskájára írva]............................................. 39 Anyám [Reggelente, ha felkelek].........................................................................39 Karácsonyi köszöntő.............................................................................................. 39 Kiáltasz, Atyánk................................................................................................... 40 Árva gyermek......................................................................................................... 41 Szabadság.............................................................................................................. 41 Édesanyám.............................................................................................................. 42 Köszöntő.............................................................................................................. 42 Gergely-napi köszöntő........................................................................................ 43 Újévkor....................................................................................................................43 Húsvét....................................................................................................................43 Húsvét [Elérkezett végüla tavasz
kezdete]......................................................... 44 Húsvét [Azt csicsergi a kisfecske]......................................................................... 44 Húsvét [Szabad bejönni]........................................................................................ 44 Húsvét [Fakadó rügy].............................................................................................. 45 Húsvéti ima.............................................................................................................. 45 Velem vagy, jó Atyám (Ilus néninek)................................................................... 46 Mi a tánc?.............................................................................................................. 47 Óvodai köszöntő (végzősöknek)........................................................................ 47 Búcsúzóvers.............................................................................................................. 48 Januári történet......................................................................................................... 48 Hollandok. Kirándulás (nálunk)..............................................................................49 Hollandok voltak................................................................................................... 50 Köszöntő (a templomban, amikor új papunk érkezett)........................................ 51 Zászlószenteléskor................................................................................................... 51 Elkerülsz, mert szegény vagyok
dallam[á]ra........................................................ 52 6
Tartalom Amerre én járok dallam[á]ra................................................................................... 53 Mért nem szabad szeresselek dailam[á]ra.............................................................. 54 Befogom a hat ökröm ajáromba dallam[á]ra........................................................ 54 Amott legel, amott legel dallam[á]ra.........................................................................55 Kerülöm a házatokat dallam[á]ra.........................................................................56 Várjatok még, őszirózsák dallamára.........................................................................57 Piros rózsák beszélgetnek dallamára.........................................................................57 Eresz alattfecskefészek dallamára..............................................................................58 Kimentem a selyemrétre kaszálni dallamára.............................................................. 58 Csak arra a dallamra. Kimentem a selyemrétre........................................................ 59 Nem tudom, az életemet hol rontottam így el dallamára........................................59 Új sír van a temetőben dallamára.........................................................................60 Cánd eram mai mic dallamára.............................................................................. 61 Napról napra kevesebb az őszirózsa levele dallamára............................................. 62 Hallottátok, afaluban mi történt
dallamára........................................................ 62 Ha bemegyek a gyalai vásárba dallamára.............................................................. 63 Este van már, késő este, kilencet ütött az óra dallamára........................................ 63 Üj sír van a temetőbe, rajta virágkoszorú éneknek a dallamára............................. 64 Ének [Tisza partján].............................................................................................. 64 Hallottam [Ablakomba besütött a holdvilág]................................................... 65 A nagy utcán végigmenni nem lehet dallamára........................................................ 65 Ének. Hallottam Selyéből Tamástól (táncosok)................................................... 65 Ablakomba besütött a holdvilág dallamára.............................................................. 66 (Hallottam másoktól) [Ej búra, búra]................................................................... 66 Csujogatások......................................................................................................... 67 Köszöntő kántáláskor (hallottam a régiektől)................................................... 78 Búcsú az óvodától.................................................................................................... 78 Konfirmálás! köszöntő (Csiszér Melindának írtam)........................................ 79 Konfirmálás! köszöntő (Klárinak) . ....................................................................81 Esküvői
hívogatás.................................................................................................... 81 Tisztelt vendégek! (Eljegyzéskor a fiú násznagya)............................................. 82 Keresztfiam keresztelésekor egy pár szót szól a keresztapa (az asztalnál) . . 82 Keresztfiam búcsúzó szava az esküvő napján........................................................ 83 Volegényi búcsú.................................................................................................... 83 Menyasszonyi búcsú (keresztfiam menyasszonya, kolozsvári)........................ 85 Induláskor a menyasszonyos háztól (csujogatás)................................................... 87 Temetési sirató..........................................................................................................87 Temetőbe[n]..........................................................................................................88 Ha meghalok (Saját halála esetére búcsúztató)................................................... 88 [Utas, e sírkőre tekints]......................................................................................... 88 Pálinkavers (esküvőn)...............................................................................................89 7
Tartalom II. füzet.......................................................................................................................... 90 [Bemutatkozás]......................................................................................................... 90 A tél................................................................................................. 90 Emberi élet............................................................................................................... 91 Otthonom...............................................................................................................92 Regutaének (Megátkozott engem az édesanyám dallam [á]ra)............................. 92 Napról napra kevesebb az őszirózsa levele dallamára..............................................92 Shej, búra, búra... dallamára........................................................... 93 Szegény legény......................................................................................................... 93 S hej, búra, búra, búbánatra születtem dallamára................................................... 94 Az én uram olyan ember/Ha megcsalom, rögtön megver dallamára........................ 94 A szucsági bíró lányafekszik halálos ágybajn] dallam[á]ra...................................95 [Eszembe jut az az emlék]....................................................................................95 [S hej, barna legény].............................................................................................. 96 Áldalak,
Istenem.................................................................................................... 97 A természet...............................................................................................................98 Azért szeretek énfalu végén lakni dallamára........................................................ 98 Kis kalapomatfelakasztom a szegre dallam[á]ra................................................... 99 Húsvéti köszöntő . 99 Köszöntő [Húsvét másodnapját kívánok]............................................................ 100 Köszöntő [Bekopogok házukba]....................................................................... 100 Anyák napján....................................................................................................... 100 Csujogatás.............................................................................................................101 Ereszkedik le afelhő dallamra.......................... 101 Honvágy.................................................................................................................. 101 Szertefoszlott minden álmod/Keresem, de nem találom dallamára .... 102 [Amióta elhagytál].................................................................................................. 102 Juhászlegény ....................................................................................................... 103 Csalódás.................................................................................................................. 103 Anyám
sírjánál....................................................................................................... 104 Gondolat............................................................................................................ 104 Galambszívet örököltem dallamára.......................................................................104 Utat mutass, Uram!............................................................................................ 105 Fecskemadár szállott a vasútra dallam[á]ra............................................................106 [Amikor a kiskertembe[n] rózsaszálat látok]...................................................... 106 Füzesi nóta............................................................................................................ 107 [Nagy szakállú télapó]............................................................................................ 107 Mért nem szabad szeresselek dallamára................................................................. 107 Zavaros a Nyárád dallamára................................................................................. 108 [Kiskertemben kinyílott a gyöngyvirág]............................................................ 108 [Van egy ház a domboldalon]............................................................................ 108 8
Tartalom [Levelet hozott a postás]....................................................................................... 109 Egy történet............................................................................................................. 109 [Karácsony estéjén]............................................................................................. 110 Kórházi ágyam........................................................................................................110 Gondolat............................................................................................................. 111 Csalódás [Nekem ígérted szíved]....................................................................... 111 Történet.................................................................................................................. 112 Református ünnep: október 31............................................................................... 112 Édesanyám [Az én édesanyámat Újvári Annának hívják]................................. 113 Az én édesapám.................................................................................................. 113 Kántornénk névnapján....................................................................................... 114 Telefonba köszöntöttem Bán Zsuzsát................................................................. 114 Giza leánya, Imola esküvőjén Dalma búcsúzó szavai...................................... 114 Szalontai az édesapjának....................................................................................... 115 Tisztelt
kollégák, munkatársak...................................................... : . 115 Mosonyi Samu nyugdíjba vonul............................................................................ 116 Téglás Sándor leánya 1 éves, Lázár Tibi a keresztapja (köszönti). . . . 116 Erős Sándor fia búcsúzik az édesanyjától az esküvő napján........................... 117 A harangszó kondulása.......................................................................................118 III. füzet.......................................................................................................................... 119 Csujogatások [1.]................................................................................................. 119 Ének [Ereszkedik le a felhő]................................................................................. 137 Ének [A szucsági halastó, halastó]...................................................................... 137 IV. füzet.......................................................................................................................... 139 Csalódás [Nekem ígérted szíved]...................................................................... 139 [Karácsony estéjén]............................................................................................ 140 Történet [Jaj, de szépen énekel]............................................................................ 140 [Jaj, de későn tavaszodik]...................................................................................... 141 [Január 13-án
hajnaltájt]...................................................................................... 141 [Az egész emberi élet egy reménység]................................................................. 142 [A nagy réten minden virág]................................................................................. 142 Völegényi búcsú [Halljunk szót, uraim!]...................................... 143 V. Füzetbe be nem másolt, lapokra írt szövegek:...................................................... 145 Menyasszonyi búcsú [Tisztelettel köszöntőm a jelenlévőket]........................... 145 Eljegyzéskor a fiú násznagyának beszéde............................................................ 146 Völegényi búcsúztató..................................... 147 [Minden reggel, ha felkelek]................................................................................. 148 A Katonakórházba[n]............................................................................................ 149 Egy másik történet a kórházból (10 éve)............................................................ 149 9
Tartalom IL INTERJÚK ÚJVÁRI ANNA ÍRÁSSZOKÁSÁRÓL, AZ ÍRÁS MOTIVÁCIÓJÁRÓL........................................................................ 151 2016. január. A versek megrendelői, versírás és hivatástudat.................................151 2016. február. írás és közösség, tánc és írás............................................................ 153 2014. február. írás és olvasás. Személyre szabott verselés, kérésre vagy saját elhatározásból....................................................................................... 156 2014. augusztus. Versírás és hivatástudat................................................................. 159 2013. augusztus. Élettörténet versbe szedve............................................................ 161 III. ÚJVÁRI ANNA SZUCSÁGI NÉPI KÖLTŐ ÉLETPÁLYÁJA ÉS MUNKÁSSÁGA............................................................................................ 173 1.1. Előzmények.................................................................................................. 173 1.2. Kutató és szerző viszonya............................................................................ 175 1.3. Az interjúkészítés módjáról, a gyűjtés módszeréről................................. 175 2. A kontextus............................................................................................................ 176 2.1. Újvári Anna élettere és családja................................................................. 176 2.2. Újvári Anna mint néptáncos adatközlő...................................................... 178 2.3. Újvári Anna verseinek
keletkezéstörténete, az írás motivációja . . . 180 2.4. Újvári Anna munkamódszere........................... 188 2.5. Újvári Anna kapcsolathálója.......................................................................193 3. Újvári Anna verseinek műfaji csoportosítása...................................................... 196 3.1. Búcsúztatók ..................................................................................................196 3.2. A köszöntők.................................................................................................. 196 3.3. A közösség vagy személyes életében történt jelesebb eseményt megörökítő versek.......................................................................................198 3.4. Verses levél, episztola................................................................................. 200 3.5. Lírai versek................................................................................................. 201 3.6. Ima................................................................................................................. 202 3.7. Életkép............................................................................................................ 202 3.8. Elbeszélő költemény...................................................................................... 203 3.9. Dal................................................................................................................. 205 3.10. Táncszók.......................................................................................................207 4. Újvári Anna
nyelvhasználata................................................................................. 207 5. Újvári Anna szövegeinek közreadási szempontjai................................................ 210 6. Összegzés..................................................................................................................211 IV. BIBLIOGRÁFIA.......................................................................................................213 REZUMAT....................................................................................................................... 217 ABSTRACT................................................................................................................. 219 DVD-MELLÉKLET...................................................................................................... 221 MELLÉKLETEK............................................................................................................ 225 10
|
| adam_txt |
TARTALOM I. ÚJVÁRI ANNA VERSEI ÉS PRÓZAI ÍRÁSAI. 11 I. füzet. 11 [Drága édesapám, születésnapod alkalmából kívánom]. 11 Erzsébet a 8. osztályt végezte. 12 Újévi köszöntő. 13 [Hogyha szeretsz]. 13 Levél katona fiamhoz. 14 Pionír vagyok. 15 Tavasz.15 Húsvéti vers. 16 [E húsvét reggelén]. 16 [Rózsa, rózsa, rózsavíz].16 [Húsvét másodnapján]. 17 Húsvéti vers [E húsvét napján]. 17 Tavasz [Hófoltok
olvadnak]. 17 Otthon (rólam szól). 18 Nyári éjszaka. 18 Anyám. 19 Ősz. 20 Aratás.20 Álom. 20 Vidám este (az emberemnek). 21 Levél. 21 Szerelem. 21 Esti történet. 22 Szüreti báli köszöntő (Csőszgazda). 22 Anyám [Elkerültem jó anyámtól].23 Harc a
csatában.23 Egyetemes imahét utolsó napja. 24 Édesanya gyermekeihez (Ilus néni). 25 Egy napom Kolozsvárt. 26 Kiskertembe (szerelmes vers). 26 Ima.26 Oh, áldott kéz. 27 Találkozás (hollandokkal való találkozás a szucsági templomban) . 28 Árvaság (konfirmáló árva gyermek imája).28
Tartalom Anyám [Azt a szót, hogy édesanyám] (rólam szól). 29 A négy gyermekem felé száll gondolatom. 30 Emlék.30 Visszajössz-e még?. 31 Karácsony. 32 Gyermekkorom története. 32 A mi falunk. 33 Hideg tél. 34 Aratás. 35 A tél. 35 Szól a harang (karácsony). 36 Emlék. 36 Az emberi szív. 37 Összegyűlt a család (Tatának 75.
születésnapjára). 37 Világítás (Halottak napja). 38 [Karácsonykor az angyalok, a református gyermekek karácsonyi csomagjának lapocskájára írva]. 39 Anyám [Reggelente, ha felkelek].39 Karácsonyi köszöntő. 39 Kiáltasz, Atyánk. 40 Árva gyermek. 41 Szabadság. 41 Édesanyám. 42 Köszöntő. 42 Gergely-napi köszöntő. 43 Újévkor.43 Húsvét.43 Húsvét [Elérkezett végüla tavasz
kezdete]. 44 Húsvét [Azt csicsergi a kisfecske]. 44 Húsvét [Szabad bejönni]. 44 Húsvét [Fakadó rügy]. 45 Húsvéti ima. 45 Velem vagy, jó Atyám (Ilus néninek). 46 Mi a tánc?. 47 Óvodai köszöntő (végzősöknek). 47 Búcsúzóvers. 48 Januári történet. 48 Hollandok. Kirándulás (nálunk).49 Hollandok voltak. 50 Köszöntő (a templomban, amikor új papunk érkezett). 51 Zászlószenteléskor. 51 Elkerülsz, mert szegény vagyok
dallam[á]ra. 52 6
Tartalom Amerre én járok dallam[á]ra. 53 Mért nem szabad szeresselek dailam[á]ra. 54 Befogom a hat ökröm ajáromba dallam[á]ra. 54 Amott legel, amott legel dallam[á]ra.55 Kerülöm a házatokat dallam[á]ra.56 Várjatok még, őszirózsák dallamára.57 Piros rózsák beszélgetnek dallamára.57 Eresz alattfecskefészek dallamára.58 Kimentem a selyemrétre kaszálni dallamára. 58 Csak arra a dallamra. Kimentem a selyemrétre. 59 Nem tudom, az életemet hol rontottam így el dallamára.59 Új sír van a temetőben dallamára.60 Cánd eram mai mic dallamára. 61 Napról napra kevesebb az őszirózsa levele dallamára. 62 Hallottátok, afaluban mi történt
dallamára. 62 Ha bemegyek a gyalai vásárba dallamára. 63 Este van már, késő este, kilencet ütött az óra dallamára. 63 Üj sír van a temetőbe, rajta virágkoszorú éneknek a dallamára. 64 Ének [Tisza partján]. 64 Hallottam [Ablakomba besütött a holdvilág]. 65 A nagy utcán végigmenni nem lehet dallamára. 65 Ének. Hallottam Selyéből Tamástól (táncosok). 65 Ablakomba besütött a holdvilág dallamára. 66 (Hallottam másoktól) [Ej búra, búra]. 66 Csujogatások. 67 Köszöntő kántáláskor (hallottam a régiektől). 78 Búcsú az óvodától. 78 Konfirmálás! köszöntő (Csiszér Melindának írtam). 79 Konfirmálás! köszöntő (Klárinak) . .81 Esküvői
hívogatás. 81 Tisztelt vendégek! (Eljegyzéskor a fiú násznagya). 82 Keresztfiam keresztelésekor egy pár szót szól a keresztapa (az asztalnál) . . 82 Keresztfiam búcsúzó szava az esküvő napján. 83 Volegényi búcsú. 83 Menyasszonyi búcsú (keresztfiam menyasszonya, kolozsvári). 85 Induláskor a menyasszonyos háztól (csujogatás). 87 Temetési sirató.87 Temetőbe[n].88 Ha meghalok (Saját halála esetére búcsúztató). 88 [Utas, e sírkőre tekints]. 88 Pálinkavers (esküvőn).89 7
Tartalom II. füzet. 90 [Bemutatkozás]. 90 A tél. 90 Emberi élet. 91 Otthonom.92 Regutaének (Megátkozott engem az édesanyám dallam [á]ra). 92 Napról napra kevesebb az őszirózsa levele dallamára.92 Shej, búra, búra. dallamára. 93 Szegény legény. 93 S hej, búra, búra, búbánatra születtem dallamára. 94 Az én uram olyan ember/Ha megcsalom, rögtön megver dallamára. 94 A szucsági bíró lányafekszik halálos ágybajn] dallam[á]ra.95 [Eszembe jut az az emlék].95 [S hej, barna legény]. 96 Áldalak,
Istenem. 97 A természet.98 Azért szeretek énfalu végén lakni dallamára. 98 Kis kalapomatfelakasztom a szegre dallam[á]ra. 99 Húsvéti köszöntő . 99 Köszöntő [Húsvét másodnapját kívánok]. 100 Köszöntő [Bekopogok házukba]. 100 Anyák napján. 100 Csujogatás.101 Ereszkedik le afelhő dallamra. 101 Honvágy. 101 Szertefoszlott minden álmod/Keresem, de nem találom dallamára . 102 [Amióta elhagytál]. 102 Juhászlegény . 103 Csalódás. 103 Anyám
sírjánál. 104 Gondolat. 104 Galambszívet örököltem dallamára.104 Utat mutass, Uram!. 105 Fecskemadár szállott a vasútra dallam[á]ra.106 [Amikor a kiskertembe[n] rózsaszálat látok]. 106 Füzesi nóta. 107 [Nagy szakállú télapó]. 107 Mért nem szabad szeresselek dallamára. 107 Zavaros a Nyárád dallamára. 108 [Kiskertemben kinyílott a gyöngyvirág]. 108 [Van egy ház a domboldalon]. 108 8
Tartalom [Levelet hozott a postás]. 109 Egy történet. 109 [Karácsony estéjén]. 110 Kórházi ágyam.110 Gondolat. 111 Csalódás [Nekem ígérted szíved]. 111 Történet. 112 Református ünnep: október 31. 112 Édesanyám [Az én édesanyámat Újvári Annának hívják]. 113 Az én édesapám. 113 Kántornénk névnapján. 114 Telefonba köszöntöttem Bán Zsuzsát. 114 Giza leánya, Imola esküvőjén Dalma búcsúzó szavai. 114 Szalontai az édesapjának. 115 Tisztelt
kollégák, munkatársak. : . 115 Mosonyi Samu nyugdíjba vonul. 116 Téglás Sándor leánya 1 éves, Lázár Tibi a keresztapja (köszönti). . . . 116 Erős Sándor fia búcsúzik az édesanyjától az esküvő napján. 117 A harangszó kondulása.118 III. füzet. 119 Csujogatások [1.]. 119 Ének [Ereszkedik le a felhő]. 137 Ének [A szucsági halastó, halastó]. 137 IV. füzet. 139 Csalódás [Nekem ígérted szíved]. 139 [Karácsony estéjén]. 140 Történet [Jaj, de szépen énekel]. 140 [Jaj, de későn tavaszodik]. 141 [Január 13-án
hajnaltájt]. 141 [Az egész emberi élet egy reménység]. 142 [A nagy réten minden virág]. 142 Völegényi búcsú [Halljunk szót, uraim!]. 143 V. Füzetbe be nem másolt, lapokra írt szövegek:. 145 Menyasszonyi búcsú [Tisztelettel köszöntőm a jelenlévőket]. 145 Eljegyzéskor a fiú násznagyának beszéde. 146 Völegényi búcsúztató. 147 [Minden reggel, ha felkelek]. 148 A Katonakórházba[n]. 149 Egy másik történet a kórházból (10 éve). 149 9
Tartalom IL INTERJÚK ÚJVÁRI ANNA ÍRÁSSZOKÁSÁRÓL, AZ ÍRÁS MOTIVÁCIÓJÁRÓL. 151 2016. január. A versek megrendelői, versírás és hivatástudat.151 2016. február. írás és közösség, tánc és írás. 153 2014. február. írás és olvasás. Személyre szabott verselés, kérésre vagy saját elhatározásból. 156 2014. augusztus. Versírás és hivatástudat. 159 2013. augusztus. Élettörténet versbe szedve. 161 III. ÚJVÁRI ANNA SZUCSÁGI NÉPI KÖLTŐ ÉLETPÁLYÁJA ÉS MUNKÁSSÁGA. 173 1.1. Előzmények. 173 1.2. Kutató és szerző viszonya. 175 1.3. Az interjúkészítés módjáról, a gyűjtés módszeréről. 175 2. A kontextus. 176 2.1. Újvári Anna élettere és családja. 176 2.2. Újvári Anna mint néptáncos adatközlő. 178 2.3. Újvári Anna verseinek
keletkezéstörténete, az írás motivációja . . . 180 2.4. Újvári Anna munkamódszere. 188 2.5. Újvári Anna kapcsolathálója.193 3. Újvári Anna verseinek műfaji csoportosítása. 196 3.1. Búcsúztatók .196 3.2. A köszöntők. 196 3.3. A közösség vagy személyes életében történt jelesebb eseményt megörökítő versek.198 3.4. Verses levél, episztola. 200 3.5. Lírai versek. 201 3.6. Ima. 202 3.7. Életkép. 202 3.8. Elbeszélő költemény. 203 3.9. Dal. 205 3.10. Táncszók.207 4. Újvári Anna
nyelvhasználata. 207 5. Újvári Anna szövegeinek közreadási szempontjai. 210 6. Összegzés.211 IV. BIBLIOGRÁFIA.213 REZUMAT. 217 ABSTRACT. 219 DVD-MELLÉKLET. 221 MELLÉKLETEK. 225 10 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Újvári, Anna 1942- |
| author2 | Tamásné Szabó, Csilla |
| author2_role | edt |
| author2_variant | s c t sc sct |
| author_GND | (DE-588)1297978102 |
| author_facet | Újvári, Anna 1942- Tamásné Szabó, Csilla |
| author_role | aut |
| author_sort | Újvári, Anna 1942- |
| author_variant | a ú aú |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047496230 |
| classification_rvk | EK 2650 |
| ctrlnum | (OCoLC)1347219217 (DE-599)BVBBV047496230 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02069nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047496230</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231024 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211005s2019 a||| |||| 00||| hun d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9786067391275</subfield><subfield code="9">978-606-739-127-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6067391279</subfield><subfield code="9">606-739-127-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1347219217</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047496230</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hun</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M494</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EK 2650</subfield><subfield code="0">(DE-625)24606:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Újvári, Anna</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1297978102</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák"</subfield><subfield code="c">Újvári Anna ; sajtó alá rendezte, szerkesztette, értelmező tanulmánnyal és jegyzetekkel ellátta Tamásné Szabó Csilla</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kolozsvár</subfield><subfield code="b">Erdélyi Múzeum-Egyesület</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">222 Seiten, 16 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield><subfield code="e">CD-R (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Emberek és kontextusok</subfield><subfield code="v">16</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">erdélyi magyar irodalom / vers / 20-21. század / összegyűjtött művek</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">életrajz / író / Románia / 20-21. század</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tamásné Szabó, Csilla</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Emberek és kontextusok</subfield><subfield code="v">16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035681646</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897389&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230802</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032897389</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047496230 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:17:16Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:13:42Z |
| institution | BVB |
| language | Hungarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032897389 |
| oclc_num | 1347219217 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M494 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-M494 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 222 Seiten, 16 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 24 cm CD-R (12 cm) |
| psigel | BSB_NED_20230802 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Erdélyi Múzeum-Egyesület |
| record_format | marc |
| series | Emberek és kontextusok |
| series2 | Emberek és kontextusok |
| spelling | Újvári, Anna 1942- Verfasser (DE-588)1297978102 aut "... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák" Újvári Anna ; sajtó alá rendezte, szerkesztette, értelmező tanulmánnyal és jegyzetekkel ellátta Tamásné Szabó Csilla Kolozsvár Erdélyi Múzeum-Egyesület 2019 222 Seiten, 16 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 24 cm CD-R (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Emberek és kontextusok 16 erdélyi magyar irodalom / vers / 20-21. század / összegyűjtött művek életrajz / író / Románia / 20-21. század Tamásné Szabó, Csilla edt Emberek és kontextusok 16 (DE-604)BV035681646 16 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897389&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Újvári, Anna 1942- "... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák" Emberek és kontextusok erdélyi magyar irodalom / vers / 20-21. század / összegyűjtött művek életrajz / író / Románia / 20-21. század |
| title | "... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák" |
| title_auth | "... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák" |
| title_exact_search | "... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák" |
| title_exact_search_txtP | "... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák" |
| title_full | "... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák" Újvári Anna ; sajtó alá rendezte, szerkesztette, értelmező tanulmánnyal és jegyzetekkel ellátta Tamásné Szabó Csilla |
| title_fullStr | "... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák" Újvári Anna ; sajtó alá rendezte, szerkesztette, értelmező tanulmánnyal és jegyzetekkel ellátta Tamásné Szabó Csilla |
| title_full_unstemmed | "... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák" Újvári Anna ; sajtó alá rendezte, szerkesztette, értelmező tanulmánnyal és jegyzetekkel ellátta Tamásné Szabó Csilla |
| title_short | "... én szeretem azt úgy átadni, hogy mások is olvassák" |
| title_sort | en szeretem azt ugy atadni hogy masok is olvassak |
| topic | erdélyi magyar irodalom / vers / 20-21. század / összegyűjtött művek életrajz / író / Románia / 20-21. század |
| topic_facet | erdélyi magyar irodalom / vers / 20-21. század / összegyűjtött művek életrajz / író / Románia / 20-21. század |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032897389&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035681646 |
| work_keys_str_mv | AT ujvarianna enszeretemaztugyatadnihogymasokisolvassak AT tamasneszabocsilla enszeretemaztugyatadnihogymasokisolvassak |