Verfügbarkeit: Virgilius redivivus

Virgilius redivivus: Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus

Die Epitomae und Epistolae des Virgilius Maro, genannt ‚Grammaticus‘, aus dem 7. Jh. gehören zu den unverständlichsten Texten des lateinischen Mittelalters. Seit der Wiederentdeckung der Schriften durch Angelo Mai vor rund 200 Jahren wird darüber gerätselt, ob das Ganze purer Nonsens, eine verkappte...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Maggio, Lorenzo di 1989- (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Trier WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier 2021
Schriftenreihe:	Bochumer altertumswissenschaftliches Colloquium Band 107
Schlagworte:	Virgilius > Maro > ca. Anfang 7. Jh. > Epitomae Virgilius > Maro > ca. Anfang 7. Jh. > Epistolae Hochschulschrift Kommentar
Online-Zugang:	Rezension Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Zusammenfassung:	Die Epitomae und Epistolae des Virgilius Maro, genannt ‚Grammaticus‘, aus dem 7. Jh. gehören zu den unverständlichsten Texten des lateinischen Mittelalters. Seit der Wiederentdeckung der Schriften durch Angelo Mai vor rund 200 Jahren wird darüber gerätselt, ob das Ganze purer Nonsens, eine verkappte Parodie auf die Schultradition oder ein verschlüsselter Text ist, der unter dem Deckmantel der Komik ernsthafte Inhalte vermitteln soll. Auf den ersten Blick entsprechen jene Traktate in vieler Hinsicht den klassischen Artes des Aelius Donatus, dem grammatischen Standardwerk der Spätantike und des Mittelalters. Bei genauerer Betrachtung enthalten sie jedoch unzählige Kuriositäten, die bei vielen Leserinnen und Lesern für chronisches Naserümpfen gesorgt haben – alternative Latinitäten, fiktive Gelehrte, falsche Zitate, merkwürdige Theorien sowie skurrile Anekdoten über militante Sprachlehrer, die wochenlang über grammatische Feinheiten debattierten. Die Grammatik des Virgilius ist damit nicht nur das merkwürdigste, sondern auch das unterhaltsamste Lehrbuch des Lateinischen. Dieses Buch bietet eine Aufarbeitung der Forschungstradition, eine deutsche Übersetzung und den ersten philologischen Kommentar, der den Text sprachlich und inhaltlich erläutert. In einem separaten Analyseteil wird außerdem eine neue Gesamtinterpretation vorgelegt, welche verschiedene Aspekte der Parodie freilegt, indem sie das Werk in die spätantike und frühmittelalterliche Grammatikographie einordnet. Im Zentrum der Analyse steht dabei die Autorfigur, die als selbsternannter Virgilius redivivus die jahrhundertelange Tradition der Dichterkommentierung auf den Kopf stellt. Als verdrehter Wiedergänger Vergils entwirft er mit dem Instrumentarium des Grammatikers ein sprachliches Paralleluniversum, einen Meta-Kommentar zur grammatischen Tradition, der auf dem schmalen Grat zwischen Lehrbuch und literarischem Text seine Leserinnen und Leser an der Nase herumführt
Beschreibung:	545 Seiten 22.5 cm x 15.5 cm, 996 g
ISBN:	9783868218817 3868218815

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV047495313
003	DE-604
005	20230324
007	t
008	211004s2021 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 21,N14 \|2 dnb
016	7		\|a 1230427783 \|2 DE-101
020			\|a 9783868218817 \|c : EUR 63.50 (DE), EUR 65.30 (AT) \|9 978-3-86821-881-7
020			\|a 3868218815 \|9 3-86821-881-5
024	3		\|a 9783868218817
035			\|a (OCoLC)1246479308
035			\|a (DE-599)DNB1230427783
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-RP
049			\|a DE-824 \|a DE-M100 \|a DE-19 \|a DE-29 \|a DE-20
082	0		\|a 475
084			\|a FX 518102 \|0 (DE-625)36750:11783 \|2 rvk
084			\|a FX 518105 \|0 (DE-625)36750:11784 \|2 rvk
084			\|a FX 518302 \|0 (DE-625)36751:11783 \|2 rvk
084			\|a FX 518305 \|0 (DE-625)36751:11784 \|2 rvk
084			\|a 18.46 \|2 bkl
084			\|a 17.97 \|2 bkl
100	1		\|a Maggio, Lorenzo di \|d 1989- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1231720905 \|4 aut
245	1	0	\|a Virgilius redivivus \|b Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus \|c Lorenzo di Maggio
264		1	\|a Trier \|b WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier \|c 2021
300			\|a 545 Seiten \|c 22.5 cm x 15.5 cm, 996 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Bochumer altertumswissenschaftliches Colloquium \|v Band 107
502			\|b Dissertation \|c Ruhr-Universität Bochum \|d 2019
520	3		\|a Die Epitomae und Epistolae des Virgilius Maro, genannt ‚Grammaticus‘, aus dem 7. Jh. gehören zu den unverständlichsten Texten des lateinischen Mittelalters. Seit der Wiederentdeckung der Schriften durch Angelo Mai vor rund 200 Jahren wird darüber gerätselt, ob das Ganze purer Nonsens, eine verkappte Parodie auf die Schultradition oder ein verschlüsselter Text ist, der unter dem Deckmantel der Komik ernsthafte Inhalte vermitteln soll. Auf den ersten Blick entsprechen jene Traktate in vieler Hinsicht den klassischen Artes des Aelius Donatus, dem grammatischen Standardwerk der Spätantike und des Mittelalters. Bei genauerer Betrachtung enthalten sie jedoch unzählige Kuriositäten, die bei vielen Leserinnen und Lesern für chronisches Naserümpfen gesorgt haben – alternative Latinitäten, fiktive Gelehrte, falsche Zitate, merkwürdige Theorien sowie skurrile Anekdoten über militante Sprachlehrer, die wochenlang über grammatische Feinheiten debattierten.
520	3		\|a Die Grammatik des Virgilius ist damit nicht nur das merkwürdigste, sondern auch das unterhaltsamste Lehrbuch des Lateinischen. Dieses Buch bietet eine Aufarbeitung der Forschungstradition, eine deutsche Übersetzung und den ersten philologischen Kommentar, der den Text sprachlich und inhaltlich erläutert. In einem separaten Analyseteil wird außerdem eine neue Gesamtinterpretation vorgelegt, welche verschiedene Aspekte der Parodie freilegt, indem sie das Werk in die spätantike und frühmittelalterliche Grammatikographie einordnet. Im Zentrum der Analyse steht dabei die Autorfigur, die als selbsternannter Virgilius redivivus die jahrhundertelange Tradition der Dichterkommentierung auf den Kopf stellt.
520	3		\|a Als verdrehter Wiedergänger Vergils entwirft er mit dem Instrumentarium des Grammatikers ein sprachliches Paralleluniversum, einen Meta-Kommentar zur grammatischen Tradition, der auf dem schmalen Grat zwischen Lehrbuch und literarischem Text seine Leserinnen und Leser an der Nase herumführt
600	0	7	\|a Virgilius \|c Maro \|d ca. Anfang 7. Jh. \|t Epitomae \|0 (DE-588)1237295149 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	0	7	\|a Virgilius \|c Maro \|d ca. Anfang 7. Jh. \|t Epistolae \|0 (DE-588)1237295106 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4136710-8 \|a Kommentar \|2 gnd-content
688		7	\|a Virgilius Maro gramm. \|0 (DE-2581)TH000003308 \|2 gbd
688		7	\|a Mittellateinische Literatur \|0 (DE-2581)TH000005179 \|2 gbd
689	0	0	\|a Virgilius \|c Maro \|d ca. Anfang 7. Jh. \|t Epitomae \|0 (DE-588)1237295149 \|D u
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Virgilius \|c Maro \|d ca. Anfang 7. Jh. \|t Epistolae \|0 (DE-588)1237295106 \|D u
689	1		\|5 DE-604
710	2		\|a Dr. Erwin Otto u. WVT Wissenschaftl. Vlg Trier \|0 (DE-588)1065707533 \|4 pbl
751			\|a Bochum \|0 (DE-588)4007328-2 \|2 gnd \|4 uvp
830		0	\|a Bochumer altertumswissenschaftliches Colloquium \|v Band 107 \|w (DE-604)BV002198770 \|9 107
856	4	2	\|m V:DE-576;X:IFB \|q application/pdf \|u http://www.informationsmittel-fuer-bibliotheken.de/showfile.php?id=10883 \|v 20210601050002 \|3 Rezension
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1230427783/04 \|v 2021-07-28 \|x Verlag \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032896494&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n gbd
940	1		\|q gbd_4_2111
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032896494

Datensatz im Suchindex

_version_	1804182823653867520
adam_text	INHALT 1. EINFUEHRUNG ..................................................................................................... 1 1.1 VORWORT ............................................................................................................. 1 1.2 FORSCHUNG UND REZEPTION ............................................................................ 4 1.2.1 DEKADENZ ............................................................................................... 7 1.2.2 PARODIE .................................................................................................. 18 1.2.3 PALIMPSEST ............................................................................................ 28 1.3 VIRGILIUS MARO IM KONTEXT HIBEMOLATEINISCHER LITERATUR ...................... 35 1.3.1 LATEIN IN IRLAND .................................................................................... 40 1.3.2 SPRACHE ................................................................................................. 42 1.3.3 TEXTE .................................................................................................... 44 1.3.3.1 HISPERICA FAMINA ............................................................................ 45 1.3.3.2 HIBEMOLATEINISCHE GRAMMATIKER ................................................... 51 1.3.3.3 PRISCIAN .............................................................................................. 53 1.3.3.4 ISIDOR VON SEVILLA ............................................................................. 56 1.3.3.5 SERGILIUS ............................................................................................ 57 1.3.4 LITERARISCHE KAEMPFE ......................................................................... 59 1.4 GRAMMATIK UND POIESIS ............................................................................... 63 1.4.1 PSEUDOKANON ....................................................................................... 67 1.4.2 KOMMENTAR UND KARIKATUR ................................................................. 93 1.4.3 GRAMMATIK UND RELIGION .................................................................. 118 1.4.4 GRAMMATIK, ETYMOLOGIE UND PHILOSOPHIE ...................................... 127 2. UEBERSETZUNG UND KOMMENTAR ............................................................... 136 2.1 VORBEMERKUNGEN ZUR UEBERSETZUNG ........................................................... 136 2.2 VORBEMERKUNGEN ZUM KOMMENTAR .......................................................... 137 2.3 ZUR TEXTGRUNDLAGE DES KOMMENTARS UND DER UEBERSETZUNG .................. 139 2.4 EPITOMAE ...................................................................................................... 140 2.4.1 PHILOSOPHIE ......................................................................................... 140 2.4.2 BUCHSTABE ........................................................................................... 158 2.4.3 SILBE .................................................................................................... 168 2.4.4 METREN ................................................................................................ 171 2.4.5 NOMEN ................................................................................................ 197 2.4.6 PRONOMEN ........................................................................................... 232 2.4.7 QUALITAET DES VERBS ............................................................................ 246 2.4.8 AKZIDENTIEN DES VERBS .....................................................................263 2.4.9 UEBRIGE WORTARTEN .............................................................................. 281 2.4.10 LAUTSPALTUNG .................................................................................... 300 2.4.11 ETYMOLOGIEN .................................................................................... 313 2.4.12 GRAMMATIKERKATALOG ...................................................................... 330 2.5 EPISTOLAE ...................................................................................................... 344 2.5.1 VORWORT DES MARO ............................................................................. 344 2.5.2 NOMEN ................................................................................................ 352 2.5.3 PRONOMEN ........................................................................................... 375 2.5.4 VERB .................................................................................................... 398 2.5.5 ADVERB ............................................................................................... 450 2.5.6 PARTIZIP ............................................................................................... 462 2.5.7 KONJUNKTION ...................................................................................... 480 2.5.8 PRAEPOSITION ......................................................................................... 487 2.5.9 INTERJEKTION ......................................................................................... 494 3. INDICES ......................................................................................................... 500 3.1 ABKUERZUNGSVERZEICHNIS .............................................................................. 500 3.2 INDEX AUCTORUM NOMINUMQUE FICTORUM ................................................... 501 3.3 INDEX VERBORUM NOTABILIUM ...................................................................... 505 4. LITERATUR ..................................................................................................... 519 4.1 VIRGILIUS-TEXTAUSGABEN .............................................................................. 519 4.2 GRAMMATIKER UND KOMMENTATOREN .......................................................... 519 4.3 TEXTAUSGABEN WEITERER ANTIKER UND FRUEHMITTELALTERLICHER AUTOREN ........ 522 4.4 SEKUNDAERLITERATUR ......................................................................................... 524
adam_txt	INHALT 1. EINFUEHRUNG . 1 1.1 VORWORT . 1 1.2 FORSCHUNG UND REZEPTION . 4 1.2.1 DEKADENZ . 7 1.2.2 PARODIE . 18 1.2.3 PALIMPSEST . 28 1.3 VIRGILIUS MARO IM KONTEXT HIBEMOLATEINISCHER LITERATUR . 35 1.3.1 LATEIN IN IRLAND . 40 1.3.2 SPRACHE . 42 1.3.3 TEXTE . 44 1.3.3.1 HISPERICA FAMINA . 45 1.3.3.2 HIBEMOLATEINISCHE GRAMMATIKER . 51 1.3.3.3 PRISCIAN . 53 1.3.3.4 ISIDOR VON SEVILLA . 56 1.3.3.5 SERGILIUS . 57 1.3.4 LITERARISCHE KAEMPFE . 59 1.4 GRAMMATIK UND POIESIS . 63 1.4.1 PSEUDOKANON . 67 1.4.2 KOMMENTAR UND KARIKATUR . 93 1.4.3 GRAMMATIK UND RELIGION . 118 1.4.4 GRAMMATIK, ETYMOLOGIE UND PHILOSOPHIE . 127 2. UEBERSETZUNG UND KOMMENTAR . 136 2.1 VORBEMERKUNGEN ZUR UEBERSETZUNG . 136 2.2 VORBEMERKUNGEN ZUM KOMMENTAR . 137 2.3 ZUR TEXTGRUNDLAGE DES KOMMENTARS UND DER UEBERSETZUNG . 139 2.4 EPITOMAE . 140 2.4.1 PHILOSOPHIE . 140 2.4.2 BUCHSTABE . 158 2.4.3 SILBE . 168 2.4.4 METREN . 171 2.4.5 NOMEN . 197 2.4.6 PRONOMEN . 232 2.4.7 QUALITAET DES VERBS . 246 2.4.8 AKZIDENTIEN DES VERBS .263 2.4.9 UEBRIGE WORTARTEN . 281 2.4.10 LAUTSPALTUNG . 300 2.4.11 ETYMOLOGIEN . 313 2.4.12 GRAMMATIKERKATALOG . 330 2.5 EPISTOLAE . 344 2.5.1 VORWORT DES MARO . 344 2.5.2 NOMEN . 352 2.5.3 PRONOMEN . 375 2.5.4 VERB . 398 2.5.5 ADVERB . 450 2.5.6 PARTIZIP . 462 2.5.7 KONJUNKTION . 480 2.5.8 PRAEPOSITION . 487 2.5.9 INTERJEKTION . 494 3. INDICES . 500 3.1 ABKUERZUNGSVERZEICHNIS . 500 3.2 INDEX AUCTORUM NOMINUMQUE FICTORUM . 501 3.3 INDEX VERBORUM NOTABILIUM . 505 4. LITERATUR . 519 4.1 VIRGILIUS-TEXTAUSGABEN . 519 4.2 GRAMMATIKER UND KOMMENTATOREN . 519 4.3 TEXTAUSGABEN WEITERER ANTIKER UND FRUEHMITTELALTERLICHER AUTOREN . 522 4.4 SEKUNDAERLITERATUR . 524
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Maggio, Lorenzo di 1989-
author_GND	(DE-588)1231720905
author_facet	Maggio, Lorenzo di 1989-
author_role	aut
author_sort	Maggio, Lorenzo di 1989-
author_variant	l d m ld ldm
building	Verbundindex
bvnumber	BV047495313
classification_rvk	FX 518102 FX 518105 FX 518302 FX 518305
ctrlnum	(OCoLC)1246479308 (DE-599)DNB1230427783
dewey-full	475
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	475 - Grammar of classical Latin
dewey-raw	475
dewey-search	475
dewey-sort	3475
dewey-tens	470 - Latin and related Italic languages
discipline	Philologie / Byzantinistik / Neulatein
discipline_str_mv	Philologie / Byzantinistik / Neulatein
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04971nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047495313</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230324 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211004s2021 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N14</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1230427783</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783868218817</subfield><subfield code="c">: EUR 63.50 (DE), EUR 65.30 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86821-881-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3868218815</subfield><subfield code="9">3-86821-881-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783868218817</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1246479308</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1230427783</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-RP</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">475</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 518102</subfield><subfield code="0">(DE-625)36750:11783</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 518105</subfield><subfield code="0">(DE-625)36750:11784</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 518302</subfield><subfield code="0">(DE-625)36751:11783</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 518305</subfield><subfield code="0">(DE-625)36751:11784</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.46</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.97</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maggio, Lorenzo di</subfield><subfield code="d">1989-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1231720905</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Virgilius redivivus</subfield><subfield code="b">Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus</subfield><subfield code="c">Lorenzo di Maggio</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Trier</subfield><subfield code="b">WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">545 Seiten</subfield><subfield code="c">22.5 cm x 15.5 cm, 996 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bochumer altertumswissenschaftliches Colloquium</subfield><subfield code="v">Band 107</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Ruhr-Universität Bochum</subfield><subfield code="d">2019</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Die Epitomae und Epistolae des Virgilius Maro, genannt ‚Grammaticus‘, aus dem 7. Jh. gehören zu den unverständlichsten Texten des lateinischen Mittelalters. Seit der Wiederentdeckung der Schriften durch Angelo Mai vor rund 200 Jahren wird darüber gerätselt, ob das Ganze purer Nonsens, eine verkappte Parodie auf die Schultradition oder ein verschlüsselter Text ist, der unter dem Deckmantel der Komik ernsthafte Inhalte vermitteln soll. Auf den ersten Blick entsprechen jene Traktate in vieler Hinsicht den klassischen Artes des Aelius Donatus, dem grammatischen Standardwerk der Spätantike und des Mittelalters. Bei genauerer Betrachtung enthalten sie jedoch unzählige Kuriositäten, die bei vielen Leserinnen und Lesern für chronisches Naserümpfen gesorgt haben – alternative Latinitäten, fiktive Gelehrte, falsche Zitate, merkwürdige Theorien sowie skurrile Anekdoten über militante Sprachlehrer, die wochenlang über grammatische Feinheiten debattierten. </subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Die Grammatik des Virgilius ist damit nicht nur das merkwürdigste, sondern auch das unterhaltsamste Lehrbuch des Lateinischen. Dieses Buch bietet eine Aufarbeitung der Forschungstradition, eine deutsche Übersetzung und den ersten philologischen Kommentar, der den Text sprachlich und inhaltlich erläutert. In einem separaten Analyseteil wird außerdem eine neue Gesamtinterpretation vorgelegt, welche verschiedene Aspekte der Parodie freilegt, indem sie das Werk in die spätantike und frühmittelalterliche Grammatikographie einordnet. Im Zentrum der Analyse steht dabei die Autorfigur, die als selbsternannter Virgilius redivivus die jahrhundertelange Tradition der Dichterkommentierung auf den Kopf stellt. </subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Als verdrehter Wiedergänger Vergils entwirft er mit dem Instrumentarium des Grammatikers ein sprachliches Paralleluniversum, einen Meta-Kommentar zur grammatischen Tradition, der auf dem schmalen Grat zwischen Lehrbuch und literarischem Text seine Leserinnen und Leser an der Nase herumführt</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Virgilius</subfield><subfield code="c">Maro</subfield><subfield code="d">ca. Anfang 7. Jh.</subfield><subfield code="t">Epitomae</subfield><subfield code="0">(DE-588)1237295149</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Virgilius</subfield><subfield code="c">Maro</subfield><subfield code="d">ca. Anfang 7. Jh.</subfield><subfield code="t">Epistolae</subfield><subfield code="0">(DE-588)1237295106</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Virgilius Maro gramm.</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003308</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittellateinische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005179</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Virgilius</subfield><subfield code="c">Maro</subfield><subfield code="d">ca. Anfang 7. Jh.</subfield><subfield code="t">Epitomae</subfield><subfield code="0">(DE-588)1237295149</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Virgilius</subfield><subfield code="c">Maro</subfield><subfield code="d">ca. Anfang 7. Jh.</subfield><subfield code="t">Epistolae</subfield><subfield code="0">(DE-588)1237295106</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Dr. Erwin Otto u. WVT Wissenschaftl. Vlg Trier</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065707533</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bochum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4007328-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">uvp</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bochumer altertumswissenschaftliches Colloquium</subfield><subfield code="v">Band 107</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002198770</subfield><subfield code="9">107</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-576;X:IFB</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://www.informationsmittel-fuer-bibliotheken.de/showfile.php?id=10883</subfield><subfield code="v">20210601050002</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1230427783/04</subfield><subfield code="v">2021-07-28</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032896494&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2111</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032896494</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift Kommentar
id	DE-604.BV047495313
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T18:16:52Z
indexdate	2024-07-10T09:13:40Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065707533
isbn	9783868218817 3868218815
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032896494
oclc_num	1246479308
open_access_boolean
owner	DE-824 DE-M100 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20
owner_facet	DE-824 DE-M100 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20
physical	545 Seiten 22.5 cm x 15.5 cm, 996 g
psigel	gbd_4_2111
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier
record_format	marc
series	Bochumer altertumswissenschaftliches Colloquium
series2	Bochumer altertumswissenschaftliches Colloquium
spelling	Maggio, Lorenzo di 1989- Verfasser (DE-588)1231720905 aut Virgilius redivivus Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus Lorenzo di Maggio Trier WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier 2021 545 Seiten 22.5 cm x 15.5 cm, 996 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bochumer altertumswissenschaftliches Colloquium Band 107 Dissertation Ruhr-Universität Bochum 2019 Die Epitomae und Epistolae des Virgilius Maro, genannt ‚Grammaticus‘, aus dem 7. Jh. gehören zu den unverständlichsten Texten des lateinischen Mittelalters. Seit der Wiederentdeckung der Schriften durch Angelo Mai vor rund 200 Jahren wird darüber gerätselt, ob das Ganze purer Nonsens, eine verkappte Parodie auf die Schultradition oder ein verschlüsselter Text ist, der unter dem Deckmantel der Komik ernsthafte Inhalte vermitteln soll. Auf den ersten Blick entsprechen jene Traktate in vieler Hinsicht den klassischen Artes des Aelius Donatus, dem grammatischen Standardwerk der Spätantike und des Mittelalters. Bei genauerer Betrachtung enthalten sie jedoch unzählige Kuriositäten, die bei vielen Leserinnen und Lesern für chronisches Naserümpfen gesorgt haben – alternative Latinitäten, fiktive Gelehrte, falsche Zitate, merkwürdige Theorien sowie skurrile Anekdoten über militante Sprachlehrer, die wochenlang über grammatische Feinheiten debattierten. Die Grammatik des Virgilius ist damit nicht nur das merkwürdigste, sondern auch das unterhaltsamste Lehrbuch des Lateinischen. Dieses Buch bietet eine Aufarbeitung der Forschungstradition, eine deutsche Übersetzung und den ersten philologischen Kommentar, der den Text sprachlich und inhaltlich erläutert. In einem separaten Analyseteil wird außerdem eine neue Gesamtinterpretation vorgelegt, welche verschiedene Aspekte der Parodie freilegt, indem sie das Werk in die spätantike und frühmittelalterliche Grammatikographie einordnet. Im Zentrum der Analyse steht dabei die Autorfigur, die als selbsternannter Virgilius redivivus die jahrhundertelange Tradition der Dichterkommentierung auf den Kopf stellt. Als verdrehter Wiedergänger Vergils entwirft er mit dem Instrumentarium des Grammatikers ein sprachliches Paralleluniversum, einen Meta-Kommentar zur grammatischen Tradition, der auf dem schmalen Grat zwischen Lehrbuch und literarischem Text seine Leserinnen und Leser an der Nase herumführt Virgilius Maro ca. Anfang 7. Jh. Epitomae (DE-588)1237295149 gnd rswk-swf Virgilius Maro ca. Anfang 7. Jh. Epistolae (DE-588)1237295106 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Virgilius Maro gramm. (DE-2581)TH000003308 gbd Mittellateinische Literatur (DE-2581)TH000005179 gbd Virgilius Maro ca. Anfang 7. Jh. Epitomae (DE-588)1237295149 u DE-604 Virgilius Maro ca. Anfang 7. Jh. Epistolae (DE-588)1237295106 u Dr. Erwin Otto u. WVT Wissenschaftl. Vlg Trier (DE-588)1065707533 pbl Bochum (DE-588)4007328-2 gnd uvp Bochumer altertumswissenschaftliches Colloquium Band 107 (DE-604)BV002198770 107 V:DE-576;X:IFB application/pdf http://www.informationsmittel-fuer-bibliotheken.de/showfile.php?id=10883 20210601050002 Rezension B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1230427783/04 2021-07-28 Verlag Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032896494&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Maggio, Lorenzo di 1989- Virgilius redivivus Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus Bochumer altertumswissenschaftliches Colloquium Virgilius Maro ca. Anfang 7. Jh. Epitomae (DE-588)1237295149 gnd Virgilius Maro ca. Anfang 7. Jh. Epistolae (DE-588)1237295106 gnd
subject_GND	(DE-588)1237295149 (DE-588)1237295106 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4136710-8
title	Virgilius redivivus Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus
title_auth	Virgilius redivivus Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus
title_exact_search	Virgilius redivivus Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus
title_exact_search_txtP	Virgilius redivivus Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus
title_full	Virgilius redivivus Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus Lorenzo di Maggio
title_fullStr	Virgilius redivivus Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus Lorenzo di Maggio
title_full_unstemmed	Virgilius redivivus Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus Lorenzo di Maggio
title_short	Virgilius redivivus
title_sort	virgilius redivivus einfuhrung kommentar und ubersetzung zu virgilius maro grammaticus
title_sub	Einführung, Kommentar und Übersetzung zu Virgilius Maro Grammaticus
topic	Virgilius Maro ca. Anfang 7. Jh. Epitomae (DE-588)1237295149 gnd Virgilius Maro ca. Anfang 7. Jh. Epistolae (DE-588)1237295106 gnd
topic_facet	Virgilius Maro ca. Anfang 7. Jh. Epitomae Virgilius Maro ca. Anfang 7. Jh. Epistolae Hochschulschrift Kommentar
url	http://www.informationsmittel-fuer-bibliotheken.de/showfile.php?id=10883 https://d-nb.info/1230427783/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032896494&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV002198770
work_keys_str_mv	AT maggiolorenzodi virgiliusredivivuseinfuhrungkommentarundubersetzungzuvirgiliusmarogrammaticus AT drerwinottouwvtwissenschaftlvlgtrier virgiliusredivivuseinfuhrungkommentarundubersetzungzuvirgiliusmarogrammaticus

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge