Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror: mediations through migrations
The book investigates and compares the role of artistic and academic refugees from National Socialism acting as "cultural mediators" or "agents of knowledge" between their origin and host societies. By doing so, it locates itself at the intersection of the recently emerging field...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York ; London
Routledge, Taylor & Francis Group
2022
|
| Schriftenreihe: | Studies for the International Society for Cultural History
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | The book investigates and compares the role of artistic and academic refugees from National Socialism acting as "cultural mediators" or "agents of knowledge" between their origin and host societies. By doing so, it locates itself at the intersection of the recently emerging field of the history of knowledge, transnational history, migration, exile, as well as cultural transfer studies. The case studies provided in this volume are of global scope, focusing on routes of escape and migration to Iceland, Italy, the Near East, Portugal and Shanghai, and South-, Central-, and North America. The chapters examine the hybrid ways refugees envisaged, managed, organized, and subsequently mediated their migrations. It focuses on how they dealt with their escape in their art and science. The chapters ask how the emigrants located themselves--did they associate with ethnic, religious, and/or cultural affiliations, specific social classes, or specific parts of society-and how such identifications were portrayed in their knowledge transfer and cultural translations. Building on such possible avenues for research, this volume aims to offer a global analysis of the multifarious processes not only of cultural translation and knowledge transfer affecting culture, sciences, networks, but also everyday life in different areas of the world |
| Beschreibung: | This book originated from a conference, held in April 2019 at the University of Music and Performing Arts in Vienna, entitled "Imaging Emigration - Translating Exile". (Acknowledgments) |
| Beschreibung: | xiii, 264 Seiten Illustrationen, Faksimiles, genealogische Tafel, Karte |
| ISBN: | 9780367569112 9780367569136 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047482095 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230807 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210923s2022 af|| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9780367569112 |c hbk |9 978-0-367-56911-2 | ||
| 020 | |a 9780367569136 |c pbk |9 978-0-367-56913-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1269198458 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047482095 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-M352 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NQ 2530 |0 (DE-625)128281: |2 rvk | ||
| 084 | |a w 89.2 |2 ifzs | ||
| 084 | |a n 87.2 |2 ifzs | ||
| 084 | |a w 8.1 |2 ifzs | ||
| 084 | |a v 87.1 |2 ifzs | ||
| 084 | |a w 89.1 |2 ifzs | ||
| 084 | |a v 8.1 |2 ifzs | ||
| 084 | |a c 364.4 |2 ifzs | ||
| 084 | |a n 65 |2 ifzs | ||
| 084 | |a v 78.3 |2 ifzs | ||
| 084 | |a l 69.3 |2 ifzs | ||
| 084 | |a c 308.1 |2 ifzs | ||
| 084 | |a v 90.7 |2 ifzs | ||
| 084 | |a n 8.1 |2 ifzs | ||
| 084 | |a k 68 |2 ifzs | ||
| 084 | |a v 86.1 |2 ifzs | ||
| 084 | |a k 8.1 |2 ifzs | ||
| 084 | |a c 367.5 |2 ifzs | ||
| 084 | |a v 81.1 |2 ifzs | ||
| 084 | |a v 60 |2 ifzs | ||
| 084 | |a c 368 |2 ifzs | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror |b mediations through migrations |c edited by Susanne Korbel and Philipp Strobl |
| 264 | 1 | |a New York ; London |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2022 | |
| 300 | |a xiii, 264 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles, genealogische Tafel, Karte | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies for the International Society for Cultural History | |
| 500 | |a This book originated from a conference, held in April 2019 at the University of Music and Performing Arts in Vienna, entitled "Imaging Emigration - Translating Exile". (Acknowledgments) | ||
| 520 | 3 | |a The book investigates and compares the role of artistic and academic refugees from National Socialism acting as "cultural mediators" or "agents of knowledge" between their origin and host societies. By doing so, it locates itself at the intersection of the recently emerging field of the history of knowledge, transnational history, migration, exile, as well as cultural transfer studies. The case studies provided in this volume are of global scope, focusing on routes of escape and migration to Iceland, Italy, the Near East, Portugal and Shanghai, and South-, Central-, and North America. The chapters examine the hybrid ways refugees envisaged, managed, organized, and subsequently mediated their migrations. It focuses on how they dealt with their escape in their art and science. The chapters ask how the emigrants located themselves--did they associate with ethnic, religious, and/or cultural affiliations, specific social classes, or specific parts of society-and how such identifications were portrayed in their knowledge transfer and cultural translations. Building on such possible avenues for research, this volume aims to offer a global analysis of the multifarious processes not only of cultural translation and knowledge transfer affecting culture, sciences, networks, but also everyday life in different areas of the world | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1933-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturvermittlung |0 (DE-588)4165992-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissensvermittlung |0 (DE-588)4190121-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a World War, 1939-1945 / Refugees / Intellectual life | |
| 653 | 0 | |a Jewish refugees / Germany / Intellectual life / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Political refugees / Germany / Intellectual life / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Refugees as artists / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Education / German influences | |
| 653 | 0 | |a Immigrants / Cultural assimilation / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a National socialism and intellectuals | |
| 653 | 0 | |a Education / German influences | |
| 653 | 0 | |a Immigrants / Cultural assimilation | |
| 653 | 0 | |a Intellectual life | |
| 653 | 0 | |a Jewish refugees / Intellectual life | |
| 653 | 0 | |a National socialism and intellectuals | |
| 653 | 0 | |a Political refugees / Intellectual life | |
| 653 | 0 | |a Refugees | |
| 653 | 0 | |a Refugees as artists | |
| 653 | 2 | |a Germany | |
| 653 | 4 | |a 1900-1999 | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2019 |z Wien |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wissensvermittlung |0 (DE-588)4190121-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturvermittlung |0 (DE-588)4165992-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1933-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Korbel, Susanne |d 1991- |0 (DE-588)1165244101 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Strobl, Philipp |d 1983- |0 (DE-588)1012852288 |4 edt | |
| 711 | 2 | |a Imaging emigration - translating exile (Veranstaltung) |d 2019 |c Wien |0 (DE-588)1246777738 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-003-09987-1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-1-00-042315-0 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-00-042314-3 |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-576;B:DE-16 |q application/pdf |u http://swbplus.bsz-bw.de/bsz1759783153inh.htm |v 20211009193141 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883569&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211103 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 940 | 1 | |q DHB_IFZ | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09043 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09044 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09043 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09043 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09043 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 181 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032883569 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810716587717558272 |
|---|---|
| adam_text |
Contents List of Figures Acknowledgments List of Contributors 1 Mediations Through Migrations: An Introduction on Cultural Translation and Knowledge Transfer vii ix x 1 PHILIPP STROBL AND SUSANNE KORBEL PARTI Networks: Family, Friendships, Relations 2 Jakob Rosenfeld: A Viennese Jewish Doctor Discovers Heimat in Mao Zedong’s People’s Liberation Army 27 29 GABRIEL N. FINDER 3 Knowledge from Five Continents: Escape Destinations in Publications of German-Speaking Political Refugees, 1933-1940 49 SWEN STEINBERG 4 Salka Viertel and the Gendered In/Visibility of Cultural Mediation 66 KATHARINA PRAGER 5 Archives of Imagination: Johanna and Ermanno Loevinson as Cultural Translators ASHER D.BIEMANN 83
vi Contents PARTII Strategies of Cultural Translation and Knowledge Transfer 6 Translating Modernism: Hedy Krilla’s Theater Work Through the Lens of Exile 115 117 CHRISTINA WIEDER 7 Traveling Knowledge: Refugees from Nazism and Their Impact on Art Music and Musicology in Post-1945 Canada 135 ANDREA STRUTZ 8 Indecent Bathing Suits and Women Who Smoke: Austrian Refugees as Cultural Mediators in the Transit Country Portugal After 1938 154 KATRIN SIPPEL 9 Between the Couch and Two Cultures: William Rose, Psychoanalysis, Translation and the Creation of Cultural Capital by Literary Exiles During the Second World War 173 ANDREA MEYER LUDOWISY PART ІП Actors of Transfer and Translation 197 10 ‘Somehow the ПІ Winds of War Have Been Favourable to Me’: Travel, Training and Trauma in the Life and Works of Louis Kahan 199 STEVEN COOKE AND ANNA HIRSH 11 An Unsung Austrian Doyen: Erwin Felber and the Transference of Cultural and Musical Knowledge in Wartime Shanghai 217 JEREMY LEONG 12 Melitta and Victor Urbančič: Art in Exile in Iceland 234 MARKUS HELMUT LENHART 13 Ingolf Dahl (1912-1970): Multifaceted Musician—Knowledge and Cultural Transfer Between Central Europe and Los Angeles 247 MELINA PAETZOLD Index 260 |
| adam_txt |
Contents List of Figures Acknowledgments List of Contributors 1 Mediations Through Migrations: An Introduction on Cultural Translation and Knowledge Transfer vii ix x 1 PHILIPP STROBL AND SUSANNE KORBEL PARTI Networks: Family, Friendships, Relations 2 Jakob Rosenfeld: A Viennese Jewish Doctor Discovers Heimat in Mao Zedong’s People’s Liberation Army 27 29 GABRIEL N. FINDER 3 Knowledge from Five Continents: Escape Destinations in Publications of German-Speaking Political Refugees, 1933-1940 49 SWEN STEINBERG 4 Salka Viertel and the Gendered In/Visibility of Cultural Mediation 66 KATHARINA PRAGER 5 Archives of Imagination: Johanna and Ermanno Loevinson as Cultural Translators ASHER D.BIEMANN 83
vi Contents PARTII Strategies of Cultural Translation and Knowledge Transfer 6 Translating Modernism: Hedy Krilla’s Theater Work Through the Lens of Exile 115 117 CHRISTINA WIEDER 7 Traveling Knowledge: Refugees from Nazism and Their Impact on Art Music and Musicology in Post-1945 Canada 135 ANDREA STRUTZ 8 Indecent Bathing Suits and Women Who Smoke: Austrian Refugees as Cultural Mediators in the Transit Country Portugal After 1938 154 KATRIN SIPPEL 9 Between the Couch and Two Cultures: William Rose, Psychoanalysis, Translation and the Creation of Cultural Capital by Literary Exiles During the Second World War 173 ANDREA MEYER LUDOWISY PART ІП Actors of Transfer and Translation 197 10 ‘Somehow the ПІ Winds of War Have Been Favourable to Me’: Travel, Training and Trauma in the Life and Works of Louis Kahan 199 STEVEN COOKE AND ANNA HIRSH 11 An Unsung Austrian Doyen: Erwin Felber and the Transference of Cultural and Musical Knowledge in Wartime Shanghai 217 JEREMY LEONG 12 Melitta and Victor Urbančič: Art in Exile in Iceland 234 MARKUS HELMUT LENHART 13 Ingolf Dahl (1912-1970): Multifaceted Musician—Knowledge and Cultural Transfer Between Central Europe and Los Angeles 247 MELINA PAETZOLD Index 260 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Korbel, Susanne 1991- Strobl, Philipp 1983- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s k sk p s ps |
| author_GND | (DE-588)1165244101 (DE-588)1012852288 |
| author_facet | Korbel, Susanne 1991- Strobl, Philipp 1983- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047482095 |
| classification_rvk | NQ 2530 |
| ctrlnum | (OCoLC)1269198458 (DE-599)BVBBV047482095 |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte 1933-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1933-1945 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047482095</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230807</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210923s2022 af|| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367569112</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-0-367-56911-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367569136</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-0-367-56913-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1269198458</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047482095</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M352</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 2530</subfield><subfield code="0">(DE-625)128281:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">w 89.2</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n 87.2</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">w 8.1</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v 87.1</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">w 89.1</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v 8.1</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">c 364.4</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n 65</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v 78.3</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">l 69.3</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">c 308.1</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v 90.7</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n 8.1</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">k 68</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v 86.1</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">k 8.1</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">c 367.5</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v 81.1</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v 60</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">c 368</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror</subfield><subfield code="b">mediations through migrations</subfield><subfield code="c">edited by Susanne Korbel and Philipp Strobl</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York ; London</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 264 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles, genealogische Tafel, Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies for the International Society for Cultural History</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book originated from a conference, held in April 2019 at the University of Music and Performing Arts in Vienna, entitled "Imaging Emigration - Translating Exile". (Acknowledgments)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The book investigates and compares the role of artistic and academic refugees from National Socialism acting as "cultural mediators" or "agents of knowledge" between their origin and host societies. By doing so, it locates itself at the intersection of the recently emerging field of the history of knowledge, transnational history, migration, exile, as well as cultural transfer studies. The case studies provided in this volume are of global scope, focusing on routes of escape and migration to Iceland, Italy, the Near East, Portugal and Shanghai, and South-, Central-, and North America. The chapters examine the hybrid ways refugees envisaged, managed, organized, and subsequently mediated their migrations. It focuses on how they dealt with their escape in their art and science. The chapters ask how the emigrants located themselves--did they associate with ethnic, religious, and/or cultural affiliations, specific social classes, or specific parts of society-and how such identifications were portrayed in their knowledge transfer and cultural translations. Building on such possible avenues for research, this volume aims to offer a global analysis of the multifarious processes not only of cultural translation and knowledge transfer affecting culture, sciences, networks, but also everyday life in different areas of the world</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1933-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissensvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190121-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Refugees / Intellectual life</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish refugees / Germany / Intellectual life / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Political refugees / Germany / Intellectual life / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Refugees as artists / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Education / German influences</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Immigrants / Cultural assimilation / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">National socialism and intellectuals</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Education / German influences</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Immigrants / Cultural assimilation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Intellectual life</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish refugees / Intellectual life</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">National socialism and intellectuals</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Political refugees / Intellectual life</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Refugees</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Refugees as artists</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Germany</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1900-1999</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2019</subfield><subfield code="z">Wien</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wissensvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190121-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1933-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korbel, Susanne</subfield><subfield code="d">1991-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1165244101</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Strobl, Philipp</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012852288</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Imaging emigration - translating exile (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2019</subfield><subfield code="c">Wien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1246777738</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-003-09987-1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-1-00-042315-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-00-042314-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-576;B:DE-16</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://swbplus.bsz-bw.de/bsz1759783153inh.htm</subfield><subfield code="v">20211009193141</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883569&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211103</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_IFZ</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032883569</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Wien gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2019 Wien |
| id | DE-604.BV047482095 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:12:55Z |
| indexdate | 2024-09-20T12:05:03Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1246777738 |
| isbn | 9780367569112 9780367569136 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032883569 |
| oclc_num | 1269198458 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-521 DE-11 DE-M352 |
| owner_facet | DE-12 DE-521 DE-11 DE-M352 |
| physical | xiii, 264 Seiten Illustrationen, Faksimiles, genealogische Tafel, Karte |
| psigel | BSB_NED_20211103 DHB_BSB_FID DHB_IFZ |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series2 | Studies for the International Society for Cultural History |
| spelling | Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror mediations through migrations edited by Susanne Korbel and Philipp Strobl New York ; London Routledge, Taylor & Francis Group 2022 xiii, 264 Seiten Illustrationen, Faksimiles, genealogische Tafel, Karte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies for the International Society for Cultural History This book originated from a conference, held in April 2019 at the University of Music and Performing Arts in Vienna, entitled "Imaging Emigration - Translating Exile". (Acknowledgments) The book investigates and compares the role of artistic and academic refugees from National Socialism acting as "cultural mediators" or "agents of knowledge" between their origin and host societies. By doing so, it locates itself at the intersection of the recently emerging field of the history of knowledge, transnational history, migration, exile, as well as cultural transfer studies. The case studies provided in this volume are of global scope, focusing on routes of escape and migration to Iceland, Italy, the Near East, Portugal and Shanghai, and South-, Central-, and North America. The chapters examine the hybrid ways refugees envisaged, managed, organized, and subsequently mediated their migrations. It focuses on how they dealt with their escape in their art and science. The chapters ask how the emigrants located themselves--did they associate with ethnic, religious, and/or cultural affiliations, specific social classes, or specific parts of society-and how such identifications were portrayed in their knowledge transfer and cultural translations. Building on such possible avenues for research, this volume aims to offer a global analysis of the multifarious processes not only of cultural translation and knowledge transfer affecting culture, sciences, networks, but also everyday life in different areas of the world Geschichte 1933-1945 gnd rswk-swf Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd rswk-swf Wissensvermittlung (DE-588)4190121-6 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Exil (DE-588)4015959-0 gnd rswk-swf World War, 1939-1945 / Refugees / Intellectual life Jewish refugees / Germany / Intellectual life / 20th century Political refugees / Germany / Intellectual life / 20th century Refugees as artists / History / 20th century Education / German influences Immigrants / Cultural assimilation / History / 20th century National socialism and intellectuals Immigrants / Cultural assimilation Intellectual life Jewish refugees / Intellectual life Political refugees / Intellectual life Refugees Refugees as artists Germany 1900-1999 History (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Wien gnd-content Juden (DE-588)4028808-0 s Exil (DE-588)4015959-0 s Wissensvermittlung (DE-588)4190121-6 s Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1933-1945 z DE-604 Korbel, Susanne 1991- (DE-588)1165244101 edt Strobl, Philipp 1983- (DE-588)1012852288 edt Imaging emigration - translating exile (Veranstaltung) 2019 Wien (DE-588)1246777738 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-003-09987-1 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-1-00-042315-0 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-00-042314-3 V:DE-576;B:DE-16 application/pdf http://swbplus.bsz-bw.de/bsz1759783153inh.htm 20211009193141 Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883569&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror mediations through migrations Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Wissensvermittlung (DE-588)4190121-6 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165992-2 (DE-588)4190121-6 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4015959-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror mediations through migrations |
| title_auth | Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror mediations through migrations |
| title_exact_search | Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror mediations through migrations |
| title_exact_search_txtP | Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror mediations through migrations |
| title_full | Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror mediations through migrations edited by Susanne Korbel and Philipp Strobl |
| title_fullStr | Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror mediations through migrations edited by Susanne Korbel and Philipp Strobl |
| title_full_unstemmed | Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror mediations through migrations edited by Susanne Korbel and Philipp Strobl |
| title_short | Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror |
| title_sort | cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from nazi terror mediations through migrations |
| title_sub | mediations through migrations |
| topic | Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Wissensvermittlung (DE-588)4190121-6 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd |
| topic_facet | Kulturvermittlung Wissensvermittlung Juden Übersetzung Exil Konferenzschrift 2019 Wien |
| url | http://swbplus.bsz-bw.de/bsz1759783153inh.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883569&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT korbelsusanne culturaltranslationandknowledgetransferonalternativeroutesofescapefromnaziterrormediationsthroughmigrations AT stroblphilipp culturaltranslationandknowledgetransferonalternativeroutesofescapefromnaziterrormediationsthroughmigrations AT imagingemigrationtranslatingexileveranstaltungwien culturaltranslationandknowledgetransferonalternativeroutesofescapefromnaziterrormediationsthroughmigrations |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis