L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2: [heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth.
Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Späth, Andreas 1790-1876 (Composer)
Other Authors: Anton, Johann Daniel 1801-1853 (Translator)
Format: Musical Score Book
Language:French
Subjects:
Online Access:Zusätzliche Angaben
Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 5030-2
Zusätzliche Angaben
Item Description:Die Musikhandschrift ist auf den Innenseiten eines durchgehend rastrierten Doppelblattes niedergeschrieben; p. 1 wurde ausschließlich mit Anmerkungen vom Verlag Schott beschriftet, p. 4 ist leer. - Die Partitur umfasst Singstimme (G-2-Schlüssel) und Klavierstimme in einer Akkolade mit französischer Textunterlegung. Vom zweiten Couplet ist nur die Singstimme niedergeschrieben. Die deutsche Textübersetzung ist zusätzlich handschriftlich unterlegt (J. D. Anton). Der eigenhändige Namenszug des Übersetzers"JDAnton" ist als Schlußsignet auf p. 3 vermerkt. - Eintragungen des Verlags Schott auf p. 1: " Minnesaenger 1838. N=o 31. Auswahl 447". Die alte Signatur 5131 entspricht der Verlagsnummer bei Schott, die verbalen Anmerkungen sind Hinweise auf die Reihenzugehörigkeit für Liederserien bei Schott. Durchgehend sind mit Bleistift Korrekturen und Stechervermerke für den Umbruch eingezeichnet. - Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe, D-Mbs Mus.Schott.Ha 5030-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00122694-4
Fragliches Autograph
Komponist, ermittelt: Späth, Andreas, 1790-1876
Physical Description:score: 2 f. 36 x 22,5 cm

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection!