L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2: [heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Partitur Buch |
| Sprache: | French |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Zusätzliche Angaben Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 5030-2 Zusätzliche Angaben |
| Beschreibung: | Die Musikhandschrift ist auf den Innenseiten eines durchgehend rastrierten Doppelblattes niedergeschrieben; p. 1 wurde ausschließlich mit Anmerkungen vom Verlag Schott beschriftet, p. 4 ist leer. - Die Partitur umfasst Singstimme (G-2-Schlüssel) und Klavierstimme in einer Akkolade mit französischer Textunterlegung. Vom zweiten Couplet ist nur die Singstimme niedergeschrieben. Die deutsche Textübersetzung ist zusätzlich handschriftlich unterlegt (J. D. Anton). Der eigenhändige Namenszug des Übersetzers"JDAnton" ist als Schlußsignet auf p. 3 vermerkt. - Eintragungen des Verlags Schott auf p. 1: " Minnesaenger 1838. N=o 31. Auswahl 447". Die alte Signatur 5131 entspricht der Verlagsnummer bei Schott, die verbalen Anmerkungen sind Hinweise auf die Reihenzugehörigkeit für Liederserien bei Schott. Durchgehend sind mit Bleistift Korrekturen und Stechervermerke für den Umbruch eingezeichnet. - Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe, D-Mbs Mus.Schott.Ha 5030-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00122694-4 Fragliches Autograph Komponist, ermittelt: Späth, Andreas, 1790-1876 Reproduction von: Fragliches Autograph |
| Beschreibung: | score: 2 f. 36 x 22,5 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ndm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047481670 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210923s1838 xx |||| |||||||| | fre d | ||
| 024 | 8 | |a BSB-Hss Mus.Schott.Ha 5030-2 | |
| 024 | 8 | |a RISM 1001172038 | |
| 024 | 8 | |a SchottArchiv_5131 | |
| 031 | |a 1 |b 1 |c 1 |t Je tremble en approchant d'Estelle |t Wenn ich ihr nahe muss ich beben |o c |g G-2 |n bBE |p 2-4-8-6-''D/4.E8DDC'nB''C/4D'B-8- |m V |d Non troppo vivo | ||
| 035 | |a (OCoLC)1269394336 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047481670 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Späth, Andreas |d 1790-1876 |0 (DE-588)117485969 |4 cmp | |
| 245 | 1 | 0 | |a L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2 |b [heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth. |
| 246 | 1 | 3 | |a Die Verlegenheit, V, pf, B-Dur |
| 246 | 1 | 3 | |a Je tremble en approchant d'Estelle, V, pf, B-Dur |
| 264 | 0 | |c Ca. 1838 | |
| 300 | |a score: 2 f. |c 36 x 22,5 cm | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 348 | |0 (DE-588)4173447-6 |a Partitur |2 gnd-music | ||
| 500 | |a Die Musikhandschrift ist auf den Innenseiten eines durchgehend rastrierten Doppelblattes niedergeschrieben; p. 1 wurde ausschließlich mit Anmerkungen vom Verlag Schott beschriftet, p. 4 ist leer. - Die Partitur umfasst Singstimme (G-2-Schlüssel) und Klavierstimme in einer Akkolade mit französischer Textunterlegung. Vom zweiten Couplet ist nur die Singstimme niedergeschrieben. Die deutsche Textübersetzung ist zusätzlich handschriftlich unterlegt (J. D. Anton). Der eigenhändige Namenszug des Übersetzers"JDAnton" ist als Schlußsignet auf p. 3 vermerkt. - Eintragungen des Verlags Schott auf p. 1: " Minnesaenger 1838. N=o 31. Auswahl 447". Die alte Signatur 5131 entspricht der Verlagsnummer bei Schott, die verbalen Anmerkungen sind Hinweise auf die Reihenzugehörigkeit für Liederserien bei Schott. Durchgehend sind mit Bleistift Korrekturen und Stechervermerke für den Umbruch eingezeichnet. - Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe, D-Mbs Mus.Schott.Ha 5030-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00122694-4 | ||
| 500 | |a Fragliches Autograph | ||
| 500 | |a Komponist, ermittelt: Späth, Andreas, 1790-1876 | ||
| 500 | |a Reproduction von: Fragliches Autograph | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4040847-4 |a Musikhandschrift |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Anton, Johann Daniel |d 1801-1853 |0 (DE-588)1025873971 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Bette ainé, Mr. |e Textdichter (angeblich) |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2023 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00139418-6 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109532-4 |x Resolving-System |y Nachweis des Werkes im Druckbuch 1 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.1 |3 Zusätzliche Angaben |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00139418-6 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 5030-2 |
| 856 | 4 | |u http://opac.rism.info/search?documentid=1001172038 |y Zum RISM-OPAC |3 Zusätzliche Angaben | |
| 912 | |a digit | ||
| 940 | 1 | |q BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 5030-2 | |
| 940 | 1 | |q BSBRISM08 | |
| 940 | 1 | |q BSBSchottHaMs | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032883155 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816805278896619520 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Späth, Andreas 1790-1876 |
| author2 | Anton, Johann Daniel 1801-1853 |
| author2_role | trl |
| author2_variant | j d a jd jda |
| author_GND | (DE-588)117485969 (DE-588)1025873971 |
| author_facet | Späth, Andreas 1790-1876 Anton, Johann Daniel 1801-1853 |
| author_role | cmp |
| author_sort | Späth, Andreas 1790-1876 |
| author_variant | a s as |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047481670 |
| collection | digit |
| contents | RISM Nr. 1001172038. - Kurzaufnahme einer Handschrift |
| ctrlnum | (OCoLC)1269394336 (DE-599)BVBBV047481670 |
| format | Musical Score Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ndm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047481670</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210923s1838 xx |||| |||||||| | fre d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Mus.Schott.Ha 5030-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">RISM 1001172038</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">SchottArchiv_5131</subfield></datafield><datafield tag="031" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="b">1</subfield><subfield code="c">1</subfield><subfield code="t">Je tremble en approchant d'Estelle</subfield><subfield code="t">Wenn ich ihr nahe muss ich beben</subfield><subfield code="o">c</subfield><subfield code="g">G-2</subfield><subfield code="n">bBE</subfield><subfield code="p">2-4-8-6-''D/4.E8DDC'nB''C/4D'B-8-</subfield><subfield code="m">V</subfield><subfield code="d">Non troppo vivo</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1269394336</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047481670</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Späth, Andreas</subfield><subfield code="d">1790-1876</subfield><subfield code="0">(DE-588)117485969</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2</subfield><subfield code="b">[heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Die Verlegenheit, V, pf, B-Dur</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Je tremble en approchant d'Estelle, V, pf, B-Dur</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="c">Ca. 1838</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">score: 2 f.</subfield><subfield code="c">36 x 22,5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="348" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4173447-6</subfield><subfield code="a">Partitur</subfield><subfield code="2">gnd-music</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Musikhandschrift ist auf den Innenseiten eines durchgehend rastrierten Doppelblattes niedergeschrieben; p. 1 wurde ausschließlich mit Anmerkungen vom Verlag Schott beschriftet, p. 4 ist leer. - Die Partitur umfasst Singstimme (G-2-Schlüssel) und Klavierstimme in einer Akkolade mit französischer Textunterlegung. Vom zweiten Couplet ist nur die Singstimme niedergeschrieben. Die deutsche Textübersetzung ist zusätzlich handschriftlich unterlegt (J. D. Anton). Der eigenhändige Namenszug des Übersetzers"JDAnton" ist als Schlußsignet auf p. 3 vermerkt. - Eintragungen des Verlags Schott auf p. 1: " Minnesaenger 1838. N=o 31. Auswahl 447". Die alte Signatur 5131 entspricht der Verlagsnummer bei Schott, die verbalen Anmerkungen sind Hinweise auf die Reihenzugehörigkeit für Liederserien bei Schott. Durchgehend sind mit Bleistift Korrekturen und Stechervermerke für den Umbruch eingezeichnet. - Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe, D-Mbs Mus.Schott.Ha 5030-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00122694-4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fragliches Autograph</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Komponist, ermittelt: Späth, Andreas, 1790-1876</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reproduction von: Fragliches Autograph</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4040847-4</subfield><subfield code="a">Musikhandschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anton, Johann Daniel</subfield><subfield code="d">1801-1853</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025873971</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bette ainé, Mr.</subfield><subfield code="e">Textdichter (angeblich)</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2023</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00139418-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109532-4</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="y">Nachweis des Werkes im Druckbuch 1 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.1</subfield><subfield code="3">Zusätzliche Angaben</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00139418-6</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 5030-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://opac.rism.info/search?documentid=1001172038</subfield><subfield code="y">Zum RISM-OPAC</subfield><subfield code="3">Zusätzliche Angaben</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 5030-2</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBRISM08</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBSchottHaMs</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032883155</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4040847-4 Musikhandschrift gnd-content |
| genre_facet | Musikhandschrift |
| id | DE-604.BV047481670 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:12:46Z |
| indexdate | 2024-11-26T17:02:12Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032883155 |
| oclc_num | 1269394336 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | score: 2 f. 36 x 22,5 cm |
| psigel | digit BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 5030-2 BSBRISM08 BSBSchottHaMs |
| publishDateSearch | 1838 |
| publishDateSort | 1838 |
| record_format | marc |
| spelling | Späth, Andreas 1790-1876 (DE-588)117485969 cmp L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2 [heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth. Die Verlegenheit, V, pf, B-Dur Je tremble en approchant d'Estelle, V, pf, B-Dur Ca. 1838 score: 2 f. 36 x 22,5 cm ntm rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4173447-6 Partitur gnd-music Die Musikhandschrift ist auf den Innenseiten eines durchgehend rastrierten Doppelblattes niedergeschrieben; p. 1 wurde ausschließlich mit Anmerkungen vom Verlag Schott beschriftet, p. 4 ist leer. - Die Partitur umfasst Singstimme (G-2-Schlüssel) und Klavierstimme in einer Akkolade mit französischer Textunterlegung. Vom zweiten Couplet ist nur die Singstimme niedergeschrieben. Die deutsche Textübersetzung ist zusätzlich handschriftlich unterlegt (J. D. Anton). Der eigenhändige Namenszug des Übersetzers"JDAnton" ist als Schlußsignet auf p. 3 vermerkt. - Eintragungen des Verlags Schott auf p. 1: " Minnesaenger 1838. N=o 31. Auswahl 447". Die alte Signatur 5131 entspricht der Verlagsnummer bei Schott, die verbalen Anmerkungen sind Hinweise auf die Reihenzugehörigkeit für Liederserien bei Schott. Durchgehend sind mit Bleistift Korrekturen und Stechervermerke für den Umbruch eingezeichnet. - Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe, D-Mbs Mus.Schott.Ha 5030-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00122694-4 Fragliches Autograph Komponist, ermittelt: Späth, Andreas, 1790-1876 Reproduction von: Fragliches Autograph (DE-588)4040847-4 Musikhandschrift gnd-content Anton, Johann Daniel 1801-1853 (DE-588)1025873971 trl Bette ainé, Mr. Textdichter (angeblich) oth Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2023 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00139418-6 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109532-4 Resolving-System Nachweis des Werkes im Druckbuch 1 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.1 Zusätzliche Angaben http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00139418-6 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 5030-2 http://opac.rism.info/search?documentid=1001172038 Zum RISM-OPAC Zusätzliche Angaben |
| spellingShingle | Späth, Andreas 1790-1876 L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2 [heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth. RISM Nr. 1001172038. - Kurzaufnahme einer Handschrift |
| subject_GND | (DE-588)4040847-4 |
| title | L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2 [heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth. |
| title_alt | Die Verlegenheit, V, pf, B-Dur Je tremble en approchant d'Estelle, V, pf, B-Dur |
| title_auth | L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2 [heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth. |
| title_exact_search | L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2 [heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth. |
| title_exact_search_txtP | L'embarras, V, Klavier. - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2 |
| title_full | L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2 [heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth. |
| title_fullStr | L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2 [heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth. |
| title_full_unstemmed | L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2 [heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth. |
| title_short | L'embarras, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 5030-2 |
| title_sort | l embarras v pf v guit b dur bsb mus schott ha 5030 2 heading p 2 l embarras added later by j d anton die verlegenheit l embaras paroles de mr bette baine musique d andre spaeth |
| title_sub | [heading, p.2:] L'embarras. [added later, by J.D. Anton: "Die Verlegenheit. // L'embaras"] Paroles de Mr. Bette bainé. // Musique d'André Spaeth. |
| topic_facet | Musikhandschrift |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109532-4 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00139418-6 http://opac.rism.info/search?documentid=1001172038 |
| work_keys_str_mv | AT spathandreas lembarrasvpfvguitbdurbsbmusschottha50302headingp2lembarrasaddedlaterbyjdantondieverlegenheitlembarasparolesdemrbettebainemusiquedandrespaeth AT antonjohanndaniel lembarrasvpfvguitbdurbsbmusschottha50302headingp2lembarrasaddedlaterbyjdantondieverlegenheitlembarasparolesdemrbettebainemusiquedandrespaeth AT betteainemr lembarrasvpfvguitbdurbsbmusschottha50302headingp2lembarrasaddedlaterbyjdantondieverlegenheitlembarasparolesdemrbettebainemusiquedandrespaeth AT spathandreas dieverlegenheitvpfbdur AT antonjohanndaniel dieverlegenheitvpfbdur AT betteainemr dieverlegenheitvpfbdur AT spathandreas jetrembleenapprochantdestellevpfbdur AT antonjohanndaniel jetrembleenapprochantdestellevpfbdur AT betteainemr jetrembleenapprochantdestellevpfbdur |