Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918): = Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish English |
| Veröffentlicht: |
Wieliczka
Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 352 Seiten Illustrationen, Karten 26x24 cm |
| ISBN: | 9788363348410 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047475383 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220805 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210920s2020 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788363348410 |9 978-83-63348-41-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1269395894 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047475383 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Konwerska, Barbara |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)122552377X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918) |b = Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) |c Barbara Konwerska |
| 246 | 1 | 1 | |a Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) |
| 264 | 1 | |a Wieliczka |b Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka |c 2020 | |
| 300 | |a 352 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 26x24 cm | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text englisch und polnisch | ||
| 610 | 1 | 7 | |a Kopalnia Soli "Wieliczka |2 dbn |
| 610 | 2 | 7 | |a Kopalnia Soli Wieliczka |0 (DE-588)1029491666 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1772-1918 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Geoturystyka |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Kopalnie soli |2 dbn | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tourismus |0 (DE-588)4018406-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Wieliczka (woj. małopolskie) |2 dbn | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kopalnia Soli Wieliczka |0 (DE-588)1029491666 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Tourismus |0 (DE-588)4018406-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1772-1918 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220805 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032876970 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 0903 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 09041 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182790248333312 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Table of Contents Wstęp 7 Introduction 7 Turystyka ա pierwszym okresie rządów austriackich (1774—1867) Tourism in the first period of the austrian rule (1774-1867) 21 Ukształtowanie się pierwszej trasy turystycznej Shaping of the first tourist route 23 23 Pierwsza trasa turystyczna - układ i organizacja The first tourist route - layout and organisation 37 37 21 Modyfikacje organizacji ruchu turystycznego (lata 50. і 60. XIX w.) 69 Modifications to the organisation of tourist traffic (1850s and 1860s) 69 Frekwencja ա latach 1774-1867 Tourist visits in years 1774-1867 79 79 Ruch turystyczny w okresie autonomicznym (1868-1918) Tourist traffic in the autonomic period (1868-1918) 89 Statut z 1868 r. 91 The statute of 1868 89 91 Nowy regulamin (1874 r.) 105 The new regulations (1874) 105 Przepisy górniczo-policyjne (1880 r.) Mining and police regulations (1800) Ill 111 Zmiany organizacyjne przełomu XIX і XX w. 127 Organisational changes in the late 19lh/early 20th century Przegląd wyrobisk i atrakcji turystycznych 145 A review of excavations and tourist attractions 145 Szyby 147 The shafts 147 Komory 156 Chambers 156 127
Spis treści Table of Contents Wizyty przedstawicieli rodów panujących, ważniejszych arystokratów, duchowieństwa oraz świata nauki i kultury Visits of representatives of reigning families, important aristocrats, clerics, scientists and artists Zakończenie 303 Conclusion 303 Bibliografia 323 Bibliography 323 Indeksy Indexes 341 341 223 223
INDEX OF NAMES Indeks nazwisk / Index of names A Adelajda Reuss-Ebersdorf I Adelaide Reuss-Ebersdorf 276 Adolf Karol Ludwig von Hohenlohe-Ingelfingen / Adolf Karl Ludwig von Hohenlohe-Ingelfingen 249-250 Albrecht Fryderyk Habsburg / Albrecht Frederic Habsburg 258, 260 Albrecht Hohenzollern 276-277 Aleksander I Romanow / Alexander I Romanov 164, 250 Aleksander Fryderyk Wirtemberski I Alexander Frederic of Württemberg 251 Aleksander Fryderyk Karol Wirtemberski I Alexander Frederic Karl of Württemberg 251 Aleksander Oldenburski / Alexander of Oldenburg 281-282 Aleksander z Drozdowie Drozdowski 186 Andreoli August 252 Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym Viktoria Amalia von — Viktoria Amalia von Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym Anhalt-Köthen-Pless Anna Emilia von — Anna Emilia von Anhalt-Köthen-Pless Anhalt-Köthen-Pless Augusta von —» Augusta von Anhalt-Köthen-Pless Anhalt-Köthen-Pless Fryderyk Ferdynand von — Fryderyk Ferdynand von Anhalt-Köthen-Pless von Anhalt-Köthen-Pless Henryk — Henryk von Anhalt-Köthen-Pless Anhalt-Köthen-Pless Henryk von — Henryk von Anhalt-Köthen-PIess Anhalt-Köthen-Pless Ludwik von —» Ludwik von Anhalt-Köthen-Pless Anna Emilia von Anhalt-Köthen-Pless / Anna Emily von Anhalt-Köthen-Pless 244, 250-251 Antoinette Ernestine Amalie von Sachsen-Coburga-Saalfeld 252 Antoniacci Mariano Falcinelli 284—285 Archetti Giovanni Andrea 240-241 Arbesser-Rastburg Μ. von 319-320 Asnyk Adam 284, 286 Assmus Robert 66 Auersperg Heinrich Josef Johann von Heinrich Josef Johann von Auersperg August II Mocny / Augustus II the Strong 156 August III Sas / Augustus III 33, 150, 186,
211 August Ferdynand Hohenzollern / Augustus Ferdinand of Hohenzollern 246 Augusta Amalia Karolina Luisa von Sachsen-Meiningen j Augusta Amalie Caroline Louisa von SachsenMeiningen 244-245 Augusta von Anhalt-Köthen-Pless 253 В Baranowski Bohdan 11 Bartys Julian 11 Behr B. 69 Bem Józef 254—255 Berniard Pierre 19-20, 29-30 Bignon Louis Pier Eduardo 249 Bivarola Marcjan Stefan / Bivarola Martian Stephan 243 Blagay Richard Ursini von 171, 183, 196-197, 258, 260-261 Boczkowski Feliks 47, 48, 69, 168, 171-172 Borlach Jan Gotfryd 26, 142, 144, 186 Branicki Ksawery 281-282 Brigido Joseph 241-242 Browne John Ross 277 Buschmann Freiherr Josef Ottokar von 319-320 C Carolath-Beuthen Henryk Karol Erdmann Ferdynand zu —» Henryk Karol Erdmann Ferdynand zu Carolath-Beuthen Carosi’s Johann Philipp von 26, 28-29, 32-33, 78 Cehak Leon 15-16, 28-29, 33-34, 37, 49, 66-67, 69, 71-73, 76, 140, 160, 168, 216, 246, 248, 281, 284 Celtes Konrad 10 Celtis Konrad —» Celtes Konrad Charkot Józef 30-31, 62, 68, 76, 104, 152, 155 Chlebowski Stanislaw 277 Chociszewski Józef 123 Chopin Fryderyk / Chopin Frederic 256-257 Chromy Dyzma 257 Cobenzl Johann Ludwig von 243 Cook Thomas 306 Croy-Dülmen Izabella von, 286, 289-290 Czachorowska Magdalena 286 Czartoryska Izabela 308 Czartoryska z Sapiehów Anna Zofia 268 Czartoryski Adam Kazimierz 241-242 Czartoryski Jerzy Konstanty 277 Czartoryski Konstanty Adam 245 Czartoryski Konstanty Marian 276-277 Czartoryski Wladyslaw 268 Czech Józef 69, 72 Czesław —» Piestrak Feliks Czernecki Jan 133, 135, 155, 166, 176 Czetwertyński Borys —» Światopełk-Czetwertyński Borys
Czetwertyński Kazimierz Ignacy —» Światopełk-Czetwertyński Kazimierz Ignacy 343
344 INDEKS NAZWISK Czetwertyński Władysław — Światopełk-Czetwertyński Władysław D Danielski Jan Kanty 251 Daniłowicz Jan Mikołaj 152 Daszkiewicz Piotr 19-20, 26, 28-29, 33 Dołęga-Mostowski Tadeusz 140,142 Domeyko Ignacy 286, 290 Don Miguel 255-256 Durfort Emmanuel-Celeste de 244 Dümller Ferdinand 32 Dürer Andrzej 142 Dyakowski Bohdan 135, 176-177, 191, 216 Dzieduszycki Józef Kalasanty 248 Dzieduszycki Maurycy 282, 284 Dzieduszycki Walerian 245 E Edle von Ferro Augustine 258 Edle von Ferro Emilie 258 Edle von Ferro Serafine 258 Edler von Sartori Joseph — von Sartori Joseph Edler Edward Franciszek Liechtenstein / Edward Franz of Liechtenstein 256-257, 268, 271, 276 Edward von Hohenlohe-Ingelfingen 253 Elżbieta Bawarska / Elizabeth von Bayern — von Wittelsbach Elżbieta Amalia Eugenia / Wittelsbach Elizabeth Amalia Eugenie Engel H. 37, 40, 43, 50-54, 56, 58-61, 160, 152, 168, 186, 188-189, 193-194, 207, 212-214, 221 Ernest Konstanty Wirtemberski / Ernest Constantin of Württemberg 251 Eryk król Danii / Eric king of Denmark 225 Esterhazy von Galantha Mikołaj Józef I / Esterhazy von Galantha Nicolas Joseph I 240, 244 Estraicher Alojzy Rafał 248, 256-257 Estreicher Dominik 251 F Fałat Julian 294 Ferdynand I Habsburg / Ferdinand I of Habsburg 247, 253 Ferdynand Karol Józef Habsburg-d’Este / Ferdinand Karl Joseph of Habsburg-d’Este 39, 260, 262 Ferdynand Karol Wiktor Habsburg-d’Este / Ferdinand Karl Victor of Habsburg-d’Este 39, 260, 262 Ferro Augustine Edle von — Edle von Ferro Augustine Ferro Emilie Edie von -+ Edle von Ferro Emilie Ferro Scipio Josef Ritter von — Ritter von Ferro
Scipio Josef Ferro Serafine Edle von — Edle von Ferro Serafine Fischer Stanisław 24, 168, 193, 207, 212-213 Franciszek I (Franciszek II) Habsburg / Franz of Hasburg 71, 96, 150, 160, 162, 181-182, 204, 227-229, 247, 251, 253-254, 258, 260 Franciszek IV Habsburg-d’Este / Franz of Habsburg-d’Este 39, 189-190, 260, 262 Franciszek Józef I Habsburg / Franz Joseph of Hasburg 64-65, 70-71, 74, 96, 147, 160, 164, 189, 198, 215-216, 227-229, 232-233, 236, 253, 268, 270-271, 290, 298 Franciszek Karol Józef Habsburg / Franz Karl of Hasburg 164, 196-198, 200, 232, 253, 260-261, 263 Franciszek Salwator Toskański / Francise Salvator of Tuscany 298, 300, 302 Friedlein Daniel Edward 47^18, 78 Fryderyk I Wirtemberski / Fridric I of Württemberg 246 Fryderyk II Wielki I Fridric II de Great 246 Fryderyk August I Wettyn I Fridric Augustus I Wettin 248-249 Fryderyk August II Wettyn I Fridric Augustus II Wettin 260-261, 264 Fryderyk Ferdynand von Anhalt-Köthen-Pless / Fridric Ferdinand Anhalt-Köthen-Pless 245, 251 Fryderyk Ludwik von Hohenlohe-Ingelfingen / Fridric Ludwig Hohenlohe-Ingelfingen 248 Fryderyk Maria Albrecht Wilhelm Karol Habsburg / Fridric Maria Albrecht Wilhelm Karl Habsburg of Austria 209, 286, 289-290 Fryderyk Wilhelm II Pruski / Fridric Wilhelm II of Prussia 251 Fryderyk Wilhelm Karol / Fridric Wilhelm Karol of Württemberg —» Fryderyk I Wirtemberski / Fridric 1 of Württemberg G Gagarin Paweł Pawłowicz I Gagarin Pavel Pavlovich 260 Gagarin Walerian / Gagarin Valerian 260 Gaj Jerzy 308 Galantha Esterhazy Mikołaj Józef I von / Galantha Esterhazy Nicolas Joseph I von —» Esterhazy
von Galantha Mikołaj Józef 11 Esterhazy von Galantha Nicolas Joseph I Gargul Władysław 141, 169, 177 Gawroński Wojciech 39, 45, 62, 64—65, 76, 146, 150, 209, 233, 236, 243, 250-251, 254-255, 258, 260-261, 268, 271, 286, 290, 294, 298, 302 Georg von Hessen-Darmstadt 247 German Marcin / German Martin 142, 144 Ghika Aleksander 266 Ghika Joan 266 Ghika Konstantyn 266 Glücksberg N. 34, 36 Goethe Johann Wolfgang von 245-246 Gohichowska Zofia 248
INDEX OF NAMES Gołuchowski Agenor Romuald 76, 200, 215-216, 257, 281-282 Gołuchowski Wojciech 248 Gorecki Józef 255 Grabowski Ambroży 33-34, 36, 78, 150, 202, 207 Grabowski Stanislaw 248-249 Grebel Ignacy 26 Grecki Maksymilian 282, 284 Grzesiowski Jerzy 144 Gumiński Władysław 266 Gundelinde Maria Józefa von Bayern / Gundelinde Marie Josepha of Bayern 290, 293-294 Gurk Edward 28, 34, 46, 63 Gustaw von Holstein-Gottorp-Vasa 260-261, 263 H Hála József 19, 20, 26, 33-34, 36, 72, 77, 140 Hallberger Eduard 320-321 Hans Heinrich VI Hochberg 251 Heinrich Josef Johann von Auersperg 240-241 Heintz Fryderyk Leopold von 260-261 Helcel Antoni Zygmunt 271 Heldenfeld Anton Mayer 218-219, 245 Helena Pawłowna Romanowa von / Elena Pavlovna 178-179, 266 Helmtruda Maria Amelia von Bayern / Helmtrud Marie Amelie von Bayern 290, 293-294 Henryk Karol Erdmann Ferdynand zu Carolath-Beuthen / Henry Karl Erdmann Ferdynand zu Carolath-Beuthen 244-245 Henryk LXVII / Henry LXVII 276 Henryk von Anhalt-Köthen-Pless / Henry von Anhalt-Köthen-Pless 247, 250-251, 253 Hessen-Darmstadt Georg von — Georg von Hessen-Darmstadt Hessen-Philippsthal-Barchfeld Adolf von 244 Hessen-Philippsthal Karol / Hessen-Philippsthal Karl von — Karol von Hessen-Philippsthal / Karl Hessen-Philippsthal Hieronim Bonaparte 248 Hildegarda Maria Christina von Bayern / Hildegard Marie Christine von Bayern 290, 293-294 Hoffmanoma Klementyna z Tańskich 256-257 Hohenzollern August Ferdynand / Hohenzollern August Ferdinand — August Ferdynand Hohenzollern / August Ferdinand Hohenzollern Holstein-Gottorp-Vasa von Gustaw / von Holstein-
Gottorp-Vasa Gustav —» Gustaw von Holstein-Gottorp-Vasa / Gustav von Holstein-Gottorp-Vasa Hombesch Leopold 178, 186, 188, 229-230 Hondius Wilhelm 140, 142 Hrdina Jan Nepomucen / Hrdina John Nepomućene 17, 26, 37, 39-40, 42-45, 52, 54, 56, 59-61, 64-65, 76, 140, 150, 152, 155-156, 160, 162, 168, 173-174, 181, 183, 188-191, 193-194, 196, 202, 204, 207, 214, 216, 221, 229 Hrdina Ludwik Emanuel ƒ Hrdina Ludwig Emanuel 17, 26, 37-45, 50-51, 53-54, 58, 64-65, 74, 76-77, 140, 149, 150, 152, 155-156, 160, 162, 173-174, 181, 183, 186, 188-191, 193-194, 196, 202, 212-213, 216, 221, 229 Humboldt Aleksander von 245-246 Hunglinger Andreas 201 J Jabłonowska z Sapiechów Anna Paulina 244 Jabłonowska ze Skarbków Eleonora 261 Jabłonowski Jan Kajetan 244 Jabłonowski Karol 261 Jacobini Lodovico 286, 288 Jan XXIII — Roncalli Angelo Giuseppe Jaworski Wacław 68, 76 Jezierski Józef 135 Józef Antoni Jan Baptysta Habsburg ƒ Joseph Anton Johann of Habsburg 246-247, 250 Józef II Habsburg / Joseph II of Habsburg 26, 160, 242-243 Julia z Brandenburgii / Julie of Brandenburg 251 К Kamiński Zdzisław 139-140, 177 Karol Aleksander August Johann von Sachsen-Weimar-Eisenach / Karl Alexander August Johann von Sachsen-Weimar-Eisenach 261, 265 Karol August von Sachsen-Weimar-Eisenach / Karl August von Sachsen-Weimar-Eisenach 245-246 Karol Ferdynand Habsburg / Karl Ferdinand Habsburg 258-260 Karol Ludwik Jan Józef Habsburg / Karl Ludwig Johann Joseph Habsburg 258-260 Karol Ludwik Józef Maria Habsburg / Karl Ludwig Joseph Maria Habsburg 189, 271-272 Karol Olbracht Habsburg-Lotaryński / Karl Albrecht Habsburg-
Lothringen 290-291 Karol Stefan Habsburg ƒ Charles Stephen of Habsburg 294-295 Karol von Hessen-Philippsthal / Karl von Hessen-Philippsthal 244 Karolina Augusta Wittelsbach / Caroline Augusta of Wittelsbach 162, 181-182, 227-228, 230, 232, 251, 254 Katarzyna Michajlowna Romanowa ƒ Catherine Mikhailovna 178-179 Katzwinsky L. 44-45 Kaunitz-Rietberg Franz Wenzel von 243 Keckowa Antonina 29 Kendler Rudolf Edler von 277, 281 345
346 INDEKS NAZWISK Koch Karl 232-233 Koch Wilhelm 236 Koerber Ernst von 290, 292 Kohl Johann Georg 69 Kolberg Oskar 105, 202, 204 Konwerska Barbara 18-19, 24, 39-40, 43, 45^19, 54, 56, 65, 67-68, 160, 162, 168, 171-172, 179, 182, 186, 194, 196, 199-202, 204, 207, 212-214, 216, 220 Kopelent F. J. 34, 36, 190 Kopernik Mikołaj 10 Kordys Roman 135 Kornecki Wincenty 135 Kormin (Corvinus) Wawrzyniec 9 Kostrzewski Franciszek 284, 286 Kossak Juliusz 238 Kozłowski Karol 123 Krasiński Józef 34, 36 Kreutz Cyprian 266 Krokosz Paweł 124, 150, 155, 194, 196, 216, 220 Kruszewski Tomasz 306-307 Krzysztofek Danuta 104, 155 Kuczkiewicz Karol 230 Kurka Włodzimierz 306 Kurowski Piotr 18, 36, 56, 72, 113, 117, 120, 142, 144, 317-318 Kurpiński Karol Kazimierz 252 L Lannes Louis Napoleon 256 Latour Karol Antoni Maksymilian Józef Baillet von / Latour Karl Anton Maximilian Joseph Baillet von 240-241 Layard Feliks 249 Lebzeltern Maciej Józef 32, 191 di Léguigno Raffaele Scapinelli 298-299 Leo Juliusz 105 Leon Karol Habsburg / Leon Charles Habsburg 294—295 Leopold II Habsburg 244, 246, 258, 260 Leopold Ludwik Habsburg / Leopold Ludwig Habsburg 189, 271 Leopold Salwator Habsburg / Leopold Salvator 181, 290, 294, 297-298 Leopold Habsburg 294, 297-298 Lesiak-Przybył Bożena 69, 76 Leśny Marian 18, 19 Lewan Małgorzata 306, 308 Liechtenstein Eduard Franz Ludwig von — Eduard Franz Ludwig Ligne Eugène François Charles Joseph de 260 Ligne Jadwiga Julia Wanda de 260 Lilienbach Józef Lilia von Lilienbach Joseph Lilia von 205 Lippomano Hieronim 10 Litwiński J. 123 Lobkowitz August Longin von 256—257 Lubomirska
Izabela Maria 252, 284 Lubomirska Jadwiga Julia Wanda — de Ligne Jadwiga Julia Wanda Lubomirska Konstancja Małgorzata Rzewuska z Lubomirskich Konstancja Małgorzata Lubomirski Henryk Ludwik 252 Lubomirski Kazimierz 268 Lubomirski Stanisław Michał 268 Ludwik von Anhalt-Köthen-Pless / Ludwig von Anhalt-Köthen-Pless 247, 250-251, 253 Ludwik Karol Orleański / Louis Charles of Orleans 286-287 Luisa von Sachsen-Meiningen 244 Ł Łabęcki Hieronim 257-258, 277 Ładowski X. 26, 33 M Machowicz E. 153 Mager Johannes 28-29 Maksymilian Habsburg-Este / Maximilian Habsburg-Este 189-190 Małgorzata Habsburg / Margaret of Habsburg 294, 297-298 Maria Anna Wirtemberska / Marie Anne of Württemberg 252 Maria Antonina Habsburg / Maria Antonia of Habsburg 294, 297-298 Maria Ludwika Gonzaga / Marie Louise Gonzaga 225 Maria Michajlowna Romanowa / Maria Mikhalovna 178-179, 266-267 Maria Pawlowna / Maria Pavlovna 246 Maria Teresa Habsburg-Este / Maria Therese Habsburg-Este 290, 293-294 Mańkowski К. 29 Markowski Ignacy 66-67, 175-176 Marynowski Marcin 14, 72-73 Matejko Jan 175, 284 Matuszewicz Marcin 10 Mecherzyński Karol 9 Mendelejew Dymitr / Mendeleyev Dmitri 276-277 Metscherski Alexander 261 Michalczyk Zbigniew 43 Michalski Jerzy 11 Michał I Uzurpator — Don Miguel Michał Pawłowicz Romanow / Mikhail Pavlovich Romanov 178-179, 266 Michał z Dan Michałowicz 188 Mier Wilhelm 172 Międzobrodzka Małgorzata 124, 155, 155, 194, 196, 216 Mikulski Franciszek 77-78
INDEX OF NAMES Mikołaj Wirtembergerski į Nicholas of Württemberg 277-279, 281 Mirza-Bey 282, 284 Miszke Sylwery 175 Mokronowski Stanisław 240-241 Moniuszko Elżbieta 281 Moniuszko Stanisław 281 Morawski Zdzisław 298, 302 Morini Giovanni Baptista 252 Moszczeński Konstanty 242 Moszyński Julian 34, 36 Moszyński Piotr Stanisław 251 Mozart Wolfgang Amadeusz / Mozart Wolfgang Amadeus 320-321 Müller Antoni 16, 66-67, 119, 132, 150, 152, 155 Myskovszky V. 74 Myszka-Chołoniewska Honorata 271, 276 N Najder Antoni 284, 286 Napierkowski Artur 110 Neusalz I. 122 Niemcewicz Julian Ursyn — Ursyn-Niemcewicz Julian Nilson Jan Izajasz 26, 30, 31, 142, 144 Nilson Johann Esaias —» Nilson Jan Izajasz Nowolecki Aleksander Konstanty 73 O Obere Michał 233, 236 Ochniak Klementyna 104, 148 Ochniak-Dudek Klementyna —» Ochniak Klementyna Oeser Herman 122 Olesiński Ferdynand 164, 175 Opaliński Łukasz 225 Orłowicz Mieczysław 133 Orzeszkowa Eliza 284, 286 P Paderewska Helena 294 Paderewski Jan Ignacy 294, 296, 298 Paluch-Staszkiel Krystyna 177, 194, 196 Paula Pisztek Franciszek de / Paula Pištěk František de 204, 258 Pauli Zegota 71 Paumgarten Franz Xaver Freiherr von 281, 283 Paweł I Romanow / Pavel I Romanov 241-242, 246 Pawłowska-Pich Iwona 19 Pavie Franciszek de I Pavie Francis de 10 Piestrak Feliks 135, 137, 139, 158-160, 168, 176-177, 181, 183, 186, 188-189, 193, 211, 216, 290, 310-311 Piestrak T. 317-318 Piera Małgorzata 19-20, 23-24, 26, 28-30, 32-34, 36, 49, 64-65, 69, 76, 78, 140, 160, 176 Piliński A. 26 Piotr książę Oldenburski 281-282 Piotrowicz Paweł ì Piotrovich Pavel — Paweł I Romanow ƒ
Pavel I Romanov Pique Wiktoria 255 Pisztek Franciszek de Paula / Pištěk de Paula František —» Paula Pisztek Franciszek de / Paula Pištěk František de Poniatowska Maria Teresa 241-242 Poniatowski Michał Jerzy 243 Poniatowski Stanisław August 244 Potocka Aleksandra 281-282 Potocka Katarzyna 281-282 Potocka Róża 258, 260 Potocka Zofia 281-282 Potocki Adam 276 Potocki Andrzej 290 Potocki Nikodem 281-282 Potocki Seweryn 249 Potocki Stanisław Kostka 248 Potocki Stanisław Szczęsny 242-243 Prokopowicz Stanisław 294 Prus Bolesław 168, 286 Pukalski Józef Alojzy 275-276 R Radziwiłł Dominik Maria 294-295 Radziwiłł Hieronim Wincenty 242-243 Rafałowicz Ruben 34 Rainer Ferdynand Habsburg ƒ Rainer Ferdinand of Habsburg 271, 273 Rainer Józef Habsburg / Rainer Joseph of Habsburg 198, 271 Regnard Jan Franciszek / Regnard Johnn Francois 10 Ritter von Ferro Scipio Josef 258 Ritter von Salzgeber Piotr — von Salzgeber Piotr Ritter Roder Alajos 277, 280-281 Rogoziński Antoni Wincent 254-255 Rohan Guéméné Charles Alain de 244 Romma Menachem 34 Roncalli Angelo Giuseppe 298 Rosetti Bernhard von 218-219 Rudolf Liechtenstein / Rudolf of Liechtenstein 266, 268 Rudolf Habsburg 124, 133, 139, 183, 186-187, 221, 228, 233, 236, 286, 290 Ruggieri Fluwiusz 10 Rusecki Wojciech 153 Rusiecka г Karpowiczów Stefania 271, 276 Rusiecki Bolesław 271, 276 Russegger Józef Ritter von ƒ Russegger Joseph Ritter von 181,193,207,268 347
348 INDEKS NAZWISK Russeger Wilhelmina 205, 268 Ryn Zdzisław Jan 286, 290 Rzepka Leszek 14, 19, 39, 68, 225, 240-245, 248-253, 255-258, 260-261, 266, 268, 271, 276-277, 281-282, 284, 286, 290, 294, 298, 302 Rzewuska z Lubomirskich Konstancja Małgorzata 245 Rzewuski Seweryn 245 S Sachsen-Coburga-Saalfeld Antoinette Ernestine Amalie von — Antoinette Ernestine Amalie von Sachsen-Coburga-Saalfeld Sachsen-Coburg-Gotha Ernst I von 252 Sachsen-Meiningen Augusta Amalia Karolina Luisa von / Sachsen-Meiningen Augusta Amalie Caroline Louisa von — ■ Augusta Amalia Karolina Luisa von Sachsen-Meiningen / Augusta Amalie Caroline Louisa von Sachsen-Meiningen Sachsen-Meiningen Luisa von —» Luisa von Sachsen-Meiningen Sachsen-Weimar-Eisenach Karol Aleksander August Jan von / Sachsen-Weimar-Eisenach Karl Alexander August Johann von — Karol Aleksander August Jan von Sachsen-Weimar-Eisenach / Karl Alexander August Johann Sachsen-Weimar-Eisenach Sachsen-Weimar-Eisenach Karol August von / Sachsen-Weimar-Eisenach Karl August von — Karol August von Sachsen-Weimar-Eisenach / Karl August von Sachsen-Weimar-Eisenach Salzgeber Piotr Ritter von / Salzgeber Peter Ritter von 181, 193, 207, 266 Salzgeber Wilhelmina von 205, 266 Sanguszko Eustachy Stanisław 284 Sanguszko Roman 243-244 Sanguszko Roman Damian 284 Sanguszko Władysława Hieronima 284 Sanguszkowa Izabela Maria z Lubomirskich, księżna —» Lubomirska Izabela Maria Sapieha Adam Stanisław 266 Sapieha Adam Stefan 298-299 Sapieha Leon 266 Sartori Joseph Edler von 256 Säulenfels Seeling Rajmund von —» Seeling von Säulenfels Rajmund Saurau Franciszek
Józef von / Saurau Franz Joseph von 205, 207 Schnabel Anton 319-320 Schonweth Aleksander Heiter von 159-160 Schroeter Adam 10 Schwarzenberg Friedrich Johann Joseph Celestin von 271, 274 Schwind Franz Karl Augustvon Seeling-Saulenfels Rajmund von 277, 281 Seeling von Säulenfels Rajmund 183, 229-230 Seykotta Maciej Alojzy 16-17, 33-34, 45, 48, 64—65, 69, 74-77, 101-102, 147-150, 148-152, 155, 159-160, 162-164, 168, 171-174, 177-181, 183, 186, 188-191, 193-202, 204, 207, 211-214, 216-218, 221, 225, 231, 234-235, 241, 243, 245, 247-248, 250-258, 260-261, 266, 268, 271, 276-277 Skubisz Marek 30-32, 39, 64-65, 101-102, 148, 174, 178, 211, 233, 236, 243, 250-251, 254k255, 258, 260-261, 268, 271, 286, 290, 294, 298, 302 Smaroń Anna 9 Smólski Grzegorz 124 Sołtyk Maciej Kajetan 241-242 Sołtyk Stanisław 240-242 Stachiewicz Piotr 142, 144 Stachowicz Michał 26 Staszic Stanisław 244, 308 Stefania Klotylda Koburg / Stephanie Clotilde Coburg 124, 133, 136, 183, 186-187, 218, 221, 228, 233, 236, 239, 290 Steinhäuser Jerzy Piotr 172, 211, 213 Strauss Johann (ojciec ƒ father) 230, 232 Sturdza Grigore 266 Sturdza Michał 266 Sułkowski Franciszek 244 Suworow Aleksander / Suvorov Alexander 162 von Sydow Albrecht 32, 36, 150, 160, 174 Szczygielski Stanisław 210 Szubert Awit 43, 66, 102, 156, 169, 179, 182, 187-188, 192, 208-210, 215, 218, 220, 268, 271 Szybiński Zbigniew 10, 11, 18 Szymanowski Wacław 286 Ś Śniadecki Jan 241 Światopełk-Czetwertyński Borys 253 Światopełk-Czetwertyński Kazimierz Ignacy 253 Światopełk-Czetwertyński Władysław 253 T Taaffe Ludwig von 252-253 Tarkowski Radosław 19-20,
26, 28-29, 33 Tarnowski Jan 238 Tatara K. 138 Tetmajer Włodzimierz 168-169, 212 Thurn-Taxisi Zofia Dorota Fryderyka von 243 Tolly Michaił Barclay de 255 Tołstoj Piotr 255 Toskański Franciszek Salwator / Tuscany Francise Salvator of — Franciszek Salwator Toskański / Francise Salvator of Tuscany
INDEX OF MINING WORKINGS Townson Robert 23 Trautmannsdorf Johann Nepomuk Josef Norbert 246-247 Trubecka Ekaterina Laval 255 Trubecki Siergiej Piotromicz / Trubecki Sergey Pyotrowich 255 Turski Jan Kanty 29, 72-73, 78, 99, 101-102, 104-105, 152, 172, 179, 181, 193, 204, 221 Twardowski Juliusz 317-318 Tyszkiewicz Wincenty 241-242 U Unger Józef 46, 69, 72, 99, 101-102 Ursyn-Niemcewicz Julian 248, 308 V Viktoria Amalia von Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym 244 W Walczy Łukasz 18, 20, 24, 26, 29-34, 78, 104, 121-123, 135, 140, 194, 196 Watt (Vadianus) Joachim 10 Waydowicz Józef 175 Wende Edward 135 Wettyn Fryderyk August 11 Wettin Fridric Augustus I —» Fryderyk August I Wettyn / Fridric Augustus I Wettin Wettyn Fryderyk August II / Wettin Fridric Augustus II —» Fryderyk August II Wettyn / Fridric Augustus II Wettin Wężyk Franciszek 247 Węcki Józef 34, 36 Wiewiórka Janusz 68, 76 Wielopolski Jan 179 Wildt Juliusz 71-72, 77-78 Wilhelm Habsburg 294—295 Wilhelm II Hohenzollern 298, 301-302 Windakiewicz Edward 111, 175 Wirtemberska Maria Anna — Maria Anna Wirtembergii / Marie Anne of Württemberg Wirtemberski Aleksander Fryderyk / Württemberg Alexander Frederic of — Aleksander Fryderyk Wirtemberski ƒ Alexander Frederic of Württemberg Wirtemberski Aleksander Fryderyk Karol / Württemberg Alexander Frederic Karl of —» Aleksander Fryderyk Karol Wirtemberski / Alexander Frederic Karl of Württemberg Wirtemberski Ernest Konstanty / Württemberg Ernest Constantin of — Ernest Konstanty Wirtemberski / Ernest Constantin of Württemberg Wirtemberski Fryderyk Wilhelm Karol / Württemberg Fridric Wilhelm
Karl of —» Fryderyk I Wirtemberski / Fridric 1 of Württemberg Wirtemberski Mikołaj / Württemberg Nicholas of —» Mikołaj Wirtembergii / Nicholas of Württemberg Witte Józef Zefiryn de 242 Witte Zofia de 242 Wittelsbach Elżbieta Amalia Eugenia von / Wittelsbach Elizabeth Amalia Eugenie von 233, 236 Wittelsbach Karolina Augusta / Wittelsbach Caroline Augusta of —» Karolina Augusta Wittelsbach / Caroline Augusta of Wittelsbach Wittgenstein Piotr Christianowicz / Wittgenstein Peter Christyanovich 261, 266 Władysław IV 152 Władysław Jagiełło 225 Włodek Marianna 255 Wojski B. von 320-321 Wokurka Karl 229, 268-269 Wolańska Agnieszka 32, 101-102, 174, 178 Wołczyński Maciej 212 Woroniecka Leokadia z Potockich 258 Woroniecki Adam Klaudiusz 258 Z Zabłocki Feliks 167 Zalewski Wacław 298 Zawadzka Anna Zuzanna 255 Zejszner Ludwik 69, 72 Ziegler Grzegorz Tomasz 200, 253-254 Zöllner Johan Fridrich 26, 29, 32-33, 140, 174 Zwirner H. 77 Zygmunt Luksemburczyk ƒ Sigmunt of Luxemburg 225 Indeks wyrobisk górniczych / Index of mining workings c chodnik Antonia / The Antonia gallery 112 chodnik Goes / The Goes gallery 56 chodnik Klemensa / The Klemens gallery 117 chodnik Kuchnia / The Kuchnia gallery 150, 152 chodnik poszukiwawczy Księcia Augusta Longon z Lobkoivicza / The exploration gallery of Prince Augustus Longinus Lobhowicz 54 chodnik poszukiwawczy Arcyksięcia Ferdynanda (Karola Józefa) Habsburg-d’Este / The exploration 349
INDEX OF MINING WORKINGS Townson Robert 23 Trautmannsdorf Johann Nepomuk Josef Norbert 246-247 Trubecka Ekaterina Laval 255 Trubecki Siergiej Piotrowicz ƒ Trubecki Sergey Pyotrowich 255 Turski Jan Kanty 29, 72-73, 78, 99, 101-102, 104-105, 152, 172, 179, 181, 193, 204, 221 Twardowski Juliusz 317-318 Tyszkiewicz Wincenty 241-242 U Unger Józef 46, 69, 72, 99, 101-102 Ursyn-Niemcewicz Julian 248, 308 V Viktoria Amalia von Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym 244 W Walczy Łukasz 18, 20, 24, 26, 29-34, 78, 104, 121-123, 135, 140, 194, 196 Watt (Vadianus) Joachim 10 Waydowicz Józef 175 Wende Edward 135 Wettyn Fryderyk August 11 Wettin Fridric Augustus 1 —» Fryderyk August I Wettyn I Fridric Augustus I Wettin Wettyn Fryderyk August II / Wettin Fridric Augustus II —Fryderyk August II Wettyn I Fridric Augustus II Wettin Wężyk Franciszek 247 Węcki Józef 34, 36 Wiewiórka Janusz 68, 76 Wielopolski Jan 179 Wildt Juliusz 71-72, 77-78 Wilhelm Habsburg 294—295 Wilhelm II Hohenzollern 298, 301-302 Windakiewicz Edward 111, 175 Wirtemberska Maria Anna — Maria Anna Wirtembergii / Marie Anne of Württemberg Wirtemberski Aleksander Fryderyk / Württemberg Alexander Frederic of — Aleksander Fryderyk Wirtemberski / Alexander Frederic of Württemberg Wirtemberski Aleksander Fryderyk Karol I Württemberg Alexander Frederic Karl of — Aleksander Fryderyk Karol Wirtemberski / Alexander Frederic Karl of Württemberg Wirtemberski Ernest Konstanty / Württemberg Ernest Constantin of —» Ernest Konstanty Wirtemberski / Ernest Constantin of Württemberg Wirtemberski Fryderyk Wilhelm Karol / Württemberg Fridric Wilhelm
Karl of — Fryderyk I Wirtemberski I Fridric I of Württemberg Wirtemberski Mikołaj I Württemberg Nicholas of — Mikołaj Wirtembergii / Nicholas of Württemberg Witte Józef Zefiryn de 242 Witte Zofia de 242 Wittelsbach Elżbieta Amalia Eugenia von I Wittelsbach Elizabeth Amalia Eugenie von 233, 236 Wittelsbach Karolina Augusta I Wittelsbach Caroline Augusta of — Karolina Augusta Wittelsbach / Caroline Augusta of Wittelsbach Wittgenstein Piotr Christianowicz ƒ Wittgenstein Peter Christyanovich 261, 266 Władysław IV 152 Władysław Jagiełło 225 Włodek Marianna 255 Wojski B. von 320-321 Wokurka Karl 229, 268-269 Wolańska Agnieszka 32, 101-102, 174, 178 Wołczyński Maciej 212 Woroniecka Leokadia z Potockich 258 Woroniecki Adam Klaudiusz 258 Z Zabłocki Feliks 167 Zaleuiski Wacłauj 298 Zamadzka Anna Zuzanna 255 Zejszner Ludwik 69, 72 Ziegler Grzegorz Tomasz 200, 253-254 Zöllner Johan Fridrich 26, 29, 32-33, 140, 174 Zwirner H. 77 Zygmunt Luksemburczyk / Sigmunt of Luxemburg 225 Indeks wyrobisk górniczych / Index of mining workings c chodnik Antonia / The Airtonia gallery 112 chodnik Goes / The Goes gallery 56 chodnik Klemensa I The Klemens gallery 117 chodnik Kuchnia į The Kuchnia gallery 150, 152 chodnik poszukiwawczy Księcia Augusta Longon z Lobkowicza / The exploration gallery of Prince Augustus Longinus Lobkowicz 54 chodnik poszukiwawczy Arcyksięcia Ferdynanda (Karola Józefa) Habsburg-d’Este / The exploration 349
350 INDEKS WYROBISK GÓRNICZYCH gallery of Archduke Ferdinand (Karl Joseph) Habsburg-d’Este 54 chodnik poszukituaruczy Arcyksięcia Franciszka Habsburg-d’Este, księcia Modeny I The exploration gallery of Archduke Franz Habsburg-d’Este 54 chodnik poszukimamczy Arcyksięcia Karola / The exploration gallery of Archduke Karl 54 chodnik Rosetti I The Rosetti gallery 131-132, 134 chodnik Sielec ì The Sielec gallery 120, 132 Dworzec im. A. Gołuchowskiego / The A. Gołuchowski Station 54, 56, 76, 95, 101, 107, 112-113, 117, 127-128, 133, 136, 140, 199, 214, 238, 311-316 G Golgota Wielickich Górników I The Via Dolorosa of the .Miners of Wieliczka 178-179 Grota Arcyksięcia Leopolda Salwatora / Ehe Grotto of Archduke Leopold Salvator 181 Groty Kryształowe / The Crystal Grotto 68 К kaplica św. Antoniego / The Chapel of St. Anthony 31, 34, 46, 56, 59, 71, 101, 107-108, 112, 117, 122-123, 132, 136, 156, 158-160, 172, 204, 229-230, 236, 311, 313-316 kaplica Błogosławionej Dziewicy Maryi / The Chapel of the Blessed Virgin Mary 32, 174 kaplica Corporis-Christi ļ The Corporis-Christi Chapel 32 kaplica św. Jana Nepomucena I The Chapel of St. John Nepomućene 32, 174 kaplica św. Kingi ¡ The Chapel of St. Kinga 132-134, 139, 156, 174-177, 181, 311-313, 315-317 kaplica św. Klemensa I The Chapel of St. Clement 162 kaplica św. Krzyża I The Chapel of Holy Cross 101, 132, 139, 177-179, 311, 315-316 kaplica św. Krzyża na Lizaku / The Holy Cross Chapel in the Lizak 32 kaplica św. Kunegundy I Ehe Chapel of St. Kunegunda 132, 139,315-316 komora Antonia I The Antonia chamber 49, 101, 160, 172, 311,313-314
komora św. Augustyna I The St. Augustin chamber 160 komora Barącza I The Barącza chamber 181, 311 komora Blum ļ The Blum chamber 68 komora Drozdowice I The Drozdowice chamber 30, 34, 40, 44, 49, 52, 101, 112, 117, 132-133, 136, 186, 188-189, 230, 232, 236, 238, 311-316 komora Elżbiety I The Elisabeth chamber 112, 117, 136, 313-316 komora Cesarza Franciszka I The Emperor Franz chamber 34, 44, 49, 53, 56, 71, 101, 112, 117, 122, 128, 132-133, 135-136, 181-183, 185, 184-187, 230-231, 233, 236, 238, 312-316 komora Cesarza Franciszka Józefa I The Emperor Franz Joseph chamber 71, 74, 101, 123, 177-178, 312-314 komora Arcyksięcia Franciszka Karola I The Archduke Franz Karl chamber 54, 101, 117, 196-199, 312-315 komora Arcyksięcia Fryderyka I The Archduke Frederic chamber 112-113, 117, 128, 132, 136, 207-209, 311-315 komora Fryderyka Augusta I The Frederic Augustus chamber 54, 101, 313 komora Grzegorza I The Grzegorz chamber 54, 101, 113, 200, 312-313, 315 komora Heleny I The Helen chamber 178-179, 233 komora Hrdina I The Hrdina chamber 54, 101, 113, 200, 312-313, 315 komora Janowice ļ The Janowice chamber 117, 311, 314-315 komora Karola Ludwika / The Karl Ludwig chamber 49, 54, 101, 189 komora Klemensa / The Klemens chamber 34, 44, 56, 60, 74, 162-163, 313-314 komora Kioski ¡ The Kioski chamber 34, 44, 54, 65-66, 101-102, 113, 101-203, 212, 214, 313, 315 komora Kopernika I The Copernicus chamber 49, 160, 311 komora Kunegunda / The Kunegunda chamber 56 komora Leopolda / The Leopold chamber 49, 54, 101, 189 komora Łętóm / The Łętów chamber 34, 44, 56, 61, 66-68, 71, 95-96, 101,
107-108, 112-113, 120, 132, 139, 162, 166-167, 169, 233, 235-236, 238, 313-317 komora Księcia Maksymiliana / The Duke Maximilian chamber 34, 54, 101, 189-190, 232, 313 komora Mayer / The Mayer chamber 56, 66-67, 73-75, 95-96, 101, 107-108, 112-113, 117, 120, 124, 204, 207, 215-217, 220-221, 232-233, 238-240, 311-315 komora Michałowice i The Michałowice chamber 34, 44, 49-50, 64-65, 71, 95, 101, 107-108, 112, 117, 128, 132, 135-136, 171-173, 190, 192-194, 196, 230, 232, 236, 238,311,313-316 komora Michałowice Górne / The Michałowice Górne chamber —» komora Urszula Górna / The Urszula Górna chamber komora Piłsudskiego / The Piłsudski chamber 56, 216, 220, 311 komora Pieskowa Skała / The Pieskowa Skała chamber 56, 62, 101, 113, 120, 128, 132, 139, 179-180, 233, 311, 313-316 komora Pistek / The Píste/г chamber 56, 101, 112, 117, 204, 312-315 komora Przykos / The Przykos chamber 34, 40, 43-44, 54, 74, 204, 207, 216, 220-221, 313-314
INDEX OF MINING WORKINGS komora Rosetti I The Rosetti chamber 40, 56, 66-67, 73-75, 95-96, 101, 107-108, 112-113, 120, 124, 204, 207, 215-216, 218, 220-221, 232-233, 239-240, 311-315 komora Arcyksięcia Rudolfa I The Archduke Rudolph chamber 131, 133, 136, 220-221, 315-316 komora Russegger I The Russegger chamber 112, 132, 136, 139, 207 komora Salzgeber I The Salzgeber chamber 49, 54, 101, 193 komora Saurau I The Saurau chamber 112, 207-209, 211, 312-313, 315 komora Sielec I The Sielec chamber 56, 62, 101, 113, 132, 168, 233,311,313-315 komora Spalona I The Spalona chamber 56, 62, 101, 113, 132, 168, 233, 311-315 komora Arcyksiężnej Stefanii I The Archduchess Stephanie chamber 131, 133-134, 136, 139, 218, 220-221, 315-316 komora Steinhäuser I The Steinhäuser chamber 40, 56, 58, 66-67, 98, 101, 109, 112, 117, 127, 130-132, 204, 210-213, 232-233, 239-240, 313-315 komora Szczygielec I The Szczygielec chamber 40, 54, 101, 113,212-214,313,315 komora Środkowe Kioski I The Środkowe Kioski chamber 212, 214 komora Urszula Dolna I The Urszula Dolna chamber 40, 49, 51, 173, 193-195, 313-314 komora Urszula Górna I The Urszula Górna chamber 44, 49, 101,112, 136, 171, 173, 186, 188, 1908-1919, 230, 311, 313-315 komora Wałczyn I The Wałczyn chamber 54, 75-76, 200-201, 214-216 komora Werner ƒ The Werner chamber 147, 232 komora Wilhelminy I The Wilhelmina chamber 120, 139, 181,311-313,315-317 komora Wokurka I The Wokurka chamber 147, 232 Końska Droga I The “Horse Road” 131, 133 Μ międzypoziom Kazanów ¡ The Interlevel Kazanów 101, 196, 313-316 P piec Belli I The Bella working face 101
pochylnia Barącza I The drilling of Barącz 56, 179 pochylnia Wilhelmina ì The drilling of Wilhelmina 312 podłużnia Arcyksięcia Franciszka Ferdynanda Habsburg-Lotaryńskiego d’Este Księcia Modeny I The drift of Archduke Franz Ferdinand Habsburg-Loraine d’Este Duke of Modena 200 podłużnia Cesarza Franciszka I The drift of Emperor Franz 49, 66, 117, 189, 230 podłużnia Flauer Į The Hauer drift 54, 56, 112, 117, 128, 131-134, 136 podłużnia Karola I The drift of Karol 54, 112, 117, 128 podłużnia Arcyksięcia Karola Ludwika j The drift of Archduke Karl Ludwig 200 podłużnia Kunegunda I The Kunegunda drift 132, 139 podłużnia Rarańcza I The Rarańcza drift 56 podłużnia Wilhelminy I The drift of Wilhelmina 56, 62, 113, 120, 132, 139, 168 podszybie Karolina I The Karolina bottom 230, 232 podszybie Wiesiołowski I The Wiesiołowski bottom 232 poprzecznia Blum ļ The Blum crosscut 31-32 poprzecznia Księcia Ferdynanda I The crosscut of Duke Ferdinand 54 poprzecznia Arcyksięcia Ferdynanda Karola Wiktora / The Archduke Ferdinand Karl Viktor crosscut 56, 112-113, 117, 128, 133-134, 136, 207, 209, 211 poprzecznia Kaniów I The Kaniów crosscut 56 poprzecznia Kazanów / The Kazanów crosscut 132 poprzecznia Cesarzowej Karoliny / The crosscut of Empress Caroline 54, 117 poprzecznia Karola Wielkiego Księcia Weimarskiego I The crosscut of Karl the Grand Duke of Weimar 56 poprzecznia Kunegunda j The Kunegunda crosscut 56, 62, 101,113,120, 139 poprzecznia Lichtenfels 11 The Lichtenfels I crosscut 30, 34, 49, 56, 62, 101, 112-113, 117, 120, 132-133, 136, 139, 186, 191, 193, 209, 211, 236, 238, 312-314
poprzecznia Marii Teresy I The Maria Theresa crosscut 112, 117 poprzecznia Rarańcza ¡ The Rarańcza crosscut ЗО poprzecznia Wałczyn I The Wałczyn crosscut 54, 101, 128, 200-201 poziom 11 The Ievel I 29-31, 101, 112-113, 117, 120, 132, 134, 139, 150, 152, 155-156, 162, 168, 171-172, 179-180, 186, 188, 194, 204, 211, 216, 312-316 poziom II / The level II — poziom II niższy / The lower level II — poziom II wyższy / The upper level II poziom II niższy / The lower level II 56, 117, 132, 136, 139, 152, 162, 181, 183, 209, 216, 313-316 poziom II wyższy / The upper level II 56, 62, 68, 120, 132, 139, 162, 171, 174, 178-180, 313, 316 poziom III / The level III 29-30, 54, 56, 76-77, 101, 103, 112-113, 117, 128, 132, 134, 136, 139, 152, 172, 183, 194, 196, 204, 209, 216, 313-315, poziom IV ¡ The level IV 194, 216 poziom V / The level V 101 poziom Arcyksięcia Albrechta ¡ The Archduke Albrecht level 101, 112, 133, 190, 313 poziom Augusta / The level of August 174 poziom Bono I The Bono level 112, 156, 312-314 poziom Danielowiec ļ The Danielowiec level 112, 156 351
352 INDEKS WYROBISK GÓRNICZYCH poziom Cesarza Franciszka / The Emperor Franz level 101, 181, 183, 190 poziom Kunegunda / The Kunegunda level 101, 174 poziom Lichtenfels / The Lichtenfels level 56, 313-314 S Sala Baloiva Łętóm I The Łętóm Ballroom — komora Łętów / The Łętóm chamber szyb Daniłowicza / The Danilewicza shaft 29-33, 48^49, 56, 76, 102-104, 106, 109, 112-113, 121, 124, 132, 146, 148, 150, 152-153, 155-156, 159-160, 172-173, 212-213, 229-230, 233-234, 236, 311-314 szyb Franciszka / The Franz shaft 33-34, 44, 46^9, 56, 93, 103-105, 117, 120-121, 128, 148, 150-151, 174, 229, 312-317 Bayerische StøBtsbibiiothek München szyb Franciszka Józefa / The Franz Joseph shaft 121, 128 szyb Górsko Į The Górsko shaft 30-32, 54, 56, 112, 136, 139, 194, 196, 216, 230, 232 szyb Janina / The Janina shaft 30, 312 szyb Leszno I The Leszno shaft 29-34, 148-150 szyb Paderewskiego j The Paderewski shaft 33, 148, 152 szyb Begis I The Regis shaft 121 szyb Arcyksięcia Rudolfa / The Archduke Rudolf shaft 102, 124, 127-128, 132-136, 139, 148, 153, 236, 315-316 szybik Aleksandrowice / The Aleksandrowice shaft 160 szybik Antonia / The Antonia shaft 49, 56, 101, 112, 132, 160, 172-173, 233,311 szybik Klemensa / The Klemensa shaft 117 szybik Sułów I The Sułów shaft 54
Źródła archiwalne I. Akta, rękopisy, maszynopisy 1. ARCHIWUM MUZEUM ŻUP KRAKOWSKICH WIELICZKA « Akta Salinarne, grupa XXXIII Kościół, szkoły, kultura i turystyka, 1774-1914, sygn. 234, 235, 236, 1827, 1829, 1830, 2024, 2027, 2029, 2057, 2237, 2238, 2486, 2487, 2489, 2895, 2896, 2897, 2898, 2899. « Akta Salinarne, grupa XXXVI Bezpieczeństwo pracy, sprawy przeciwpożarowe i wodno-kanalizacyjne w salinie wielickiej, sygn. 2057. « Rękopisy, Program uroczystości związanych z przyjazdem cesarza Franciszka Józefa I do Wieliczki, sygn. R/121. « Rękopisy, Μ. A. Seykotta, Przewodnik po kopalni wielickiej, Wieliczka 1867, sygn. R/83. « Rękopisy, Μ. A. Seykotta, Opis komór i kaplic w kopalni wielickiej, Wieliczka ok. 1860, sygn. R/87. « Rękopisy, Μ. A. Seykotta, Opis i historia komór, chodników, kaplic i szybów w kopalni wielickiej, Wieliczka 1867, sygn. R/90. « Rękopisy, L. Cehak, Inwentarz Archiwum Salinarnego, sygn. R/205-208, t. I-IV. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1813-1828, sygn. R/210. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1828-1840, sygn. R/211. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1840-1851, sygn. R/212. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1851-1858, sygn. R/213. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1858-1862, sygn. R/214. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1862-1867, sygn. R/215. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1867-1886, sygn. R/216. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1903-1913, sygn. R/217. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej
1914-1929, sygn. R/218. « Rękopisy, Księga Pamiątkowa kopalni soli w Wieliczce 1903-1930, sygn. R/219. Archival sources I. Files, manuscripts, typescripts 1. ARCHIVE OF THE CRACOW SALTWORKS MUSEUM IN WIELICZKA « Saltworks Files, file XXXIII Kościół, szkoły, kultura i turystyka, 1774—1914, cat. no. 234, 235, 236, 1827, 1829, 1830, 2024, 2027, 2029, 2057, 2237, 2238, 2486, 2487, 2489, 2895, 2896, 2897, 2898, 2899. « Saltworks Files, file XXXVI Bezpieczeństwo pracy, sprawy przeciwpożarowe i wodno-kanalizacyjne w salinie wielickiej, cat. no. 2057. « Manuscripts, Program uroczystości związanych z przyjazdem cesarza Franciszka Józefa I do Wieliczki, cat. no. R/121. « Manuscripts, Μ. A. Seykotta, Przewodnik po kopalni wielickiej, Wieliczka 1867, cat. no. R/83. « Manuscripts, Μ. A. Seykotta, Opis komór i kaplic w kopalni wielickiej, Wieliczka around 1860, cat. no. R/87. « Manuscripts, M. A. Seykotta, Opis i historia komór, chodników, kaplic i szybów w kopalni wielickiej, Wieliczka 1867, cat. no. R/90. « Manuscripts, L. Cehak, Inwentarz Archiwum Salinarnego (hereinafter: R/205-208,· Arch. I-IV. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1813-1828, cat. no. R/210. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1828-1840, cat. no. R/211. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1840-1851, cat. no. R/212. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1851-1858, cat. no. R/213. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1858-1862, cat. no. R/214. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1862-1867, cat. no. R/215. «
Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1867-1886, cat. no. R/216. « Manuscripts, Księga wpisowa, gości kopalni wielickiej 1903-1913, cat. no. R/217.
326 BIBLIOGRAFIA 2. ZBIORY SPECJALNE MUZEUM ŻUP KRAKOWSKICH WIELICZKA « A. Müller, Historia saliny wielickiej, maszynopis, Wieliczka po 1932, s. 1-204, nr inw. 883/Zb. Spec. « Glück auf. Wieliczka. Der Gewöhnlich von der Gästen befahrene Theil der Grube, Wieliczka 1885, nr inu։. 629/Zb. Spec. « Illustrierter Führer für Grubengast touren im k. h. Steinsalzbergwerke, im Verlage des Wieliczka’er Dilletanten-Theater Vereines. Druck von J. Litwiński, Wieliczka 1894, nr inw. 682/Zb. Spec. « Szkic piętr kopalni w Wieliczce, „Kłosy. Czasopismo Ilustrowane Tygodniowe”, nr 243, է. X, Warszawa 1870, nr inw. 2083/Zb. Spec. 3. ARCHIWUM NARODOWE W KRAKOWIE « Zespół Starostwo Górnicze w Krakowie, sygn. 29/298/43. « Zespół Starostwo Górnicze w Krakowie, sygn. 29/298/157. « Zespół Starostwo Górnicze w Krakowie, sygn. 29/298/160. « Zespół Okręgowy Urząd Górniczy w Krakowie, sygn. 29/300/35. « Zespół Okręgowy Urząd Górniczy w Krakowie, sygn. 29/300/38. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1914-1929, cat. no. R/218. « Manuscripts, Księga Pamiątkowa kopalni soli w Wieliczce 1903-1930, cat. no. R/219. 2. SPECIAL COLLECTIONS OF THE CRACOW SALTWORKS MUSEUM IN WIELICZKA « A. Müller, Historia saliny wielickiej, typescript, Wieliczka after 1932, pp. 1-204, inv. no. 883/Zb. Spec. « Glück auf. Wieliczka. Der Gewöhnlich von der Gästen befahrene Theil der Grube, Wieliczka 1885, inv. no. 629/Zb. Spec. « Illustrirter Führer für Grubengast touren im k. k. Steinsalzbergwerke, im Verlage des Wieliczka’er Dilletanten-Theater Vereines. Druck von J. Litwiński, Wieliczka 1894, inv. no. 682/Zb.
Spec. « Szkic piętr kopalni w Wieliczce, “Kłosy. Czasopismo Ilustrowane Tygodniowe”, no. 243, vol. X, Warsaw 1870, inv. no. 2083/Zb. Spec. 3. THE NATIONAL ARCHIVES IN CRACOW « « « 4. MUZEUM NARODOWE W KRAKOWIE Biblioteka Książąt Czartoryskich w Krakowie, Rękopisy do dziejów Wieliczki Μ. A. Seykotta, sygn. IV 2965. « « 5. ÖSTERREICHISCHES NATIONALBIBLIOTHEK, WIEDEŃ ONB Bildarchiv und Grafiksammlung, Μ. A. a, Album der Stadt und des Steinsalzbergwerkes zu Wieliczka, Wieliczka 1851, к. nn., sygn. Pk 764. 6. STADTGESCHICHTLICHES MUSEUM LEIPZIG Plakat - J. F. Kopelent zeigt: Merkwürdige Kunstwerke, auf dem Roßplatz, u.a. das berühmte Steinsalzbergwerk zu Wieliczka in Galizien in 10 plastischen Tableaus..., Leipzig 1835 (?), nr inw. 11/94. https://www.stadtmuseum.leipzig.de/media/ujmZoom/ ST000ZST000164.jpg Zespół Starostwo Górnicze w Krakowie, cat. no. 29/298/43. Zespół Starostwo Górnicze w Krakowie, cat. no. 29/298/157. Zespół Starostwo Górnicze w Krakowie, cat. no. 29/298/160. Zespół Okręgowy Urząd Górniczy w Krakowie, cat. no. 29/300/35. Zespół Okręgowy Urząd Górniczy w Krakowie, cat. no. 29/300/38. 4. THE NATIONAL MUSEUM IN CRACOW Biblioteka Książąt Czartoryskich w Krakowie, Rękopisy do dziejów Wieliczki Μ. A. Seykotta, cat. no. IV 2965. 5. ÖSTERREICHISCHES NATIONALBIBLIOTHEK, VIENNA ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung, Μ. A. a, Album der Stadt und des Steinsalzbergwerkes zu Wieliczka, Wieliczka 1851, ca. nn., cat. no. Pk 764.
BIBLIOGRAPHY II. Mapy, rysunki, grafiki, fotografie 6. STADTGESCHICHTLICHES MUSEUM LEIPZIG Poster - J. F. Kopelent zeigt: Merkwürdige Kunstwerke, auf dem Roßplatz, u.a. das berühmte Steinsalzbergwerk zu Wieliczka in Galizien in 10 plastischen Tableaus..., Leipzig 1835 (?), nr inw. 11/94 https://www.stadtmuseum.leipzig.de/media/wmZoom/ ST000/ST000164.jpg 1. ZBIORY KARTOGRAFICZNE MUZEUM ŻUP KRAKOWSKICH WIELICZKA « Kreutz-Biss Uiber einen Theil der Neuen Grubenfelde in dem K.K. Steisalz Bergbau zu Wieliczka, L. Katzwinsky, Wieliczka 1825, nr iniu. VII/32. « Gruben Karte der Wieliczkaer Saline zur übersichtdes im m: J: 1837 eingeleitrten Strecken betriebs mit Bezug auf die Berg Versicherung der brüchigen Gruben = Verhaue, nebst Darstellung der, bis nun erfolgten Tagbrüche, L. E. Hrdina, Wieliczka 1837, որ inw. ѴП/373. « Grubenkarte von dem obern Theile der Wieliczkaer Saline zur Übersicht des Strecken Betriebes und besonders der durch Fremde befahrenden Gasttour, L. E. Hrdina, Wiedeń 1842, nr inin. VII/3152. « Karte zur Hauptbefahrung der Wieliczkaer-Saline durch Ihre Königliche Hohheiten die durchlauchtigsten Erzherzoge von Ostereich Este am 27-ten Juli 1839, L. E. Hrdina, Wieliczka ok. 1839 r., nr inin. VII/407. « Eisenbahn Karte des Oestlichen Grubenfeldes, H. Zwirner, Wieliczka 1861-1866, nr inw. VII/300. « Idealny przekrój kopalni wielickiej, kopia miedziorytu z 1760 r. autorstwa Johanna Esaiasa Nilsona, wg rysunku Jana Gottfrieda Borlacha wydana w Niemczech, przed 1985 r., nr inw. VII/2880. 2. ZBIORY SZTUKI MUZEUM ŻUP KRAKOWSKICH WIELICZKA « Kammer Michalowiec, lit. A,
rys. L. E. Hrdina, litografia H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/1. « Kammer Ursula, lit. B, rys. L. E. Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/2. « Kammer Drozdowice, lit. C, rys. J. N. Hrdina, litografia H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/3. « Kammer Kaiser Franz, lit. D, rys. L. E. Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/4. « Kammer Szczygielec, lit. E, rys. J. N Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/5. « Kammer Bosetti, lit. F, rys. J. N. Hrdina, litografia H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/80. « Kammer Steinhäuser, lit. G, rys. L. E. Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/6. « Kammer St. Antoni Kapelle, lit. H, rys. J. N. Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/7. II. Maps, drawings, graphics, photographs 1. CARTOGRAPHIC COLLECTIONS OF THE CRACOW SALTWORKS MUSEUM IN WIELICZKA « Kreutz-Biss Uiber einen Theil der Neuen Grubenfelde in dem K.K. Steisalz Bergbau zu Wieliczka, L. Katzwinsky, Wieliczka 1825, inv. no. VII/32. « Gruben Karte der Wieliczkaer Saline zur übersichtdes im m: J: 1837 eingeleitrten Strecken betriebs mit Bezug auf die Berg Versicherung der brüchigen Gruben = Verhaue, nebst Darstellung der, bis nun erfolgten Tagbrüche, L. E. Hrdina, Wieliczka 1837, inv. no. ѴП/373. « Grubenkarte von dem obern Theile der Wieliczkaer Saline zur Übersicht des Strecken Betriebes und besonders der durch Fremde befahrenden Gasttour, L. E. Hrdina, Vienna 1842, inv. no. VII/3152. « Karte zur Hauptbefahrung der Wieliczkaer-Saline durch Ihre Königliche Hohheiten die durchlauchtigsten Erzherzoge von
Ostereich Este am 2 7-ten Juli 183 9, L. E. Hrdina, Wieliczka around 1839, inv. no. VII/407. « Eisenbahn Karte des Oestlichen Grubenfeldes, H. Zwirner, Wieliczka 1861-1866, inv. no. VII/300. « Idealny przekrój kopalni wielickiej, a copy of the copperplate published in 1760 in Augsburg by Johann Esaias Nilson, based on the drawing of Johann Gottfried Borlach, Germany, before year 1985, inv. no. VII/2880. 2. ART COLLECTIONS OF THE CRACOW SALTWORKS MUSEUM IN WIELICZKA « « Kammer Michalowiec, lit. A, drawing by L. E. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/1. Kammer Ursula, lit. B, drawing by L. E. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/2. 327
328 BIBLIOGRAFIA « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Kammer Klemens, lit. J, rys. J. N. Hrdina, litografia H. Engel, Wiedeń 1842, nr inin. IV/2/8. Kammer Łętow, lit. K, rys. J. N. Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/9. Kammer Przykos. Nach der Ansicht gegen Osten, lit. L, rys. J. N. Hrdina, litografia H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/10. Kammer Przykos. Nach der Ansicht gegen Westen, lit. M, rys. J. N. Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw.IV/2/11. Daniłowicz szyb i kleta - przekrój poprzeczny, rys. Μ. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/268. Ołtarz z soli w kopalniach wielickich, rycina zamieszczona w czasopiśmie „Przyjaciel Ludu”, R. 5, Leszno 29 XII 1838 r., nr inw. IV/92. Kammer Klemens mit dem Denkmal der Μ. K. Franz u. Carolina, grafika, Μ. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/137. Kammer Kaiser Franz, grafika, M. A. Seykotta, II poi. XIX w., nr inw. IV/139. Łętow unterbergi scher Tanz Saal, grafika, M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/140. St. Antoni Capelle. Ansicht vom Hochaltar, grafika, M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/146. Kammer Drozdowice, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/267. Daniłowicz szyb i kleta - przekrój poprzeczny, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/268. Danielowiec, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/270. Beczkowanie soli, rys. M. A. Seykotta, II poi. XIX w., nr inw. IV/271. Szczygielec, rys. M. A. Seykotta, II poi. XIX w., nr inw. IV/273. Przykos, rys. M. A. Seykotta, II poi. XIX w., nr inw. ГѴ/274. Ober Urszula, rys. M. A. Seykotta, II poi. XIX
w., nr inw. IV/275. Kaplica św. Antoniego, rys. M. A. Seykotta, II poi. XIX w., nr inw. ГѴ/277. Kammer Kaiser Franz, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/278. Kaplica św. Antoniego, rys. Μ. A. Seykotta, II poi. XIX w., nr inw. IV/280. Przekrój poprzeczny kopalni wielickiej, miedzioryt, papier, rys. Μ. Stachowicz, ryt. Piliński, Polska, pocz. XIX w., nr inw. IV/290. « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Kammer Drozdowice, lit. C, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/3. Kammer Kaiser Franz, lit. D, drawing by L. E. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/4. Kammer Szczygielec, lit. E, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/5. Kammer Bosetti, lit. F, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/80. Kammer Steinhäuser, lit. G, drawing by L. E. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/6. Kammer St. Antoni Kapelle, lit. H, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. WI2/7. Kammer Klemens, lit. J, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/8. Kammer Łętow, lit. K, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/9. Kammer Przyhos. Nach der Ansicht gegen Osten, lit. L, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/10. Kammer Przykos. Nach der Ansicht gegen Westen, lit. Μ, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/11. Daniłowicz szyb i kleta - przekrój poprzeczny, drawing by M. A.
Seykotta, 2nd half of the 19th century, inv. no. IV/268. Ołtarz z soli w kopalniach wielickich, drawing published in “Przyjaciel Ludu”, Y. 5, Leszno 29 XII 1838 r., inv. no. IV/92. Kammer Klemens mit dem Denkmal der M. К. Franz u. Carolina, graphic, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/137. Kammer Kaiser Franz, graphic, Μ. A. Seykotta, 2 d half of the 19 century, inv. no. IV/139. Łętow unterbergi scher Tanz Saal, graphic, M. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/140. St. Antoni Capelle. Ansicht vom Hochaltar, graphic, M. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/146. Kammer Drozdowice, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19th century, inv. no. IV/267. Daniłowicz szyb i kleta — przekrój poprzeczny, drawing by M. A. Seykotta, 2nd half of the 19dl century, inv. no. IV/268. Danielowiec, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19th century, inv. no. IV/270.
BIBLIOGRAPHY Mayer - komora, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX ա., nr imu. IV/1315. « Franz Carl - komora - obelisk, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/1338. « Franz Carl - komora - obelisk, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/1337. « Komora Łętów, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX tu., nr inw. IV/1347. « Komora Steinhäuser, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/1341. « Michałowice - komora - świecznik, rys. Μ. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/1350. « Widoki wnętrz kopalni w Wieliczce, grafika, papier, druk, L. Dumont, E. Veysser, Francja, 1862 r., nr inw. IV/1723/1-2. « 3. ALBERTINA, WIEDEŃ « Einfahrtsschacht Danielswice im Salzbergwerk zu Wieliczka, I. Etage, Eduard Gurk, 1833, nr inw. 22655. « Der Salzsee in der Kammer, Eduard Gurk, lata 30. XIX w., nr inw. 22656. « St. Antonkapelle im Bergwerk von Wieliczka, Eduard Gurk, 1833?, nr inw. 22657. « Die Kammer Ferdinand im Janinafelde des Salzbergwerkes Wieliczka, 2. Etage, Eduard Gurk, 1833?, nr inw. 22658. 4. BIBLIOTEKA NARODOWA W BUDAPESZCIE Lóvonatu vasút a wielicskai bányákban, V. Myskovszky, 1867, nr inw. BF 071/6. « « « « « « « « « « « « « « « III. Mikrofilmy 1. ZBIÓR MIKROFILMÓW MUZEUM ŻUP KRAKOWSKICH WIELICZKA « Książka rachunkowa dochodów i wychodów w kościółku Sw. Sebastiana w Wieliczce od roku 1902, Biblioteka MŻKW, Zbiór mikrofilmów, mf. 28/6. « Rękopisy do dziejów miasta Wieliczki Maciej Seykotta (od XVIII-XIX w.), Teka nr 1, Biblioteka MŻKW, Zbiór mikrofilmów, mf. 24/1. Beczkowanie soli, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19th century, inv. no. IV/271. Szczygielec,
drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/273. Przykos, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19th century, inv. no. IV/274. Ober Urszula, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/275. The Chapel of St. Anthony, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/277. Kammer Kaiser Franz, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19U1 century, inv. no. IV/278. The Chapel of St. Anthony, drawing, Μ. A. Seykotta, 2”d half of the 19lh century, inv. no. IV/280. Przekrój poprzeczny kopalni wielickiej, copperplate, paper, drawing by Μ. Stachowicz, engraved by Piliński, Poland, early 19lh century, inv. no. IV/290. Mayer - komora, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19th century, inv. no. IV/1315. Franz Carl - komora - obelisk, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/1338. Franz Carl - komora - obelisk, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/1337. Komora Łętów, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. 1V/1347. Komora Steinhäuser, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19111 century, inv. no. IV/1341. Michałowice - komora - świecznik, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19ll։ century, inv. no. IV/1350. Widoki wnętrz kopalni w Wieliczce, graphic, paper, print L. Dumont, E. Veysser, France, 1862, inv. no. IV/1723/1-2. 3. ALBERTINA, VIENNA « Einfahrtsschacht Danielswice im Salzbergwerk zu Wieliczka, I. Etage, Eduard Gurk, 1833, inv. no. 22655 « Der Salzsee in der Kammer, Eduard Gurk, 1830s, inv. no. 22656 « St. Antonkapelle im
Bergwerk von Wieliczka, Eduard Gurk, 1833?, inv.no.. 22657 « Die Kammer Ferdinand im Janinafelde des Salzbergwerkes Wieliczka, 2. Etage, Eduard Gurk, 1833?, inv. no. 22658 329
330 BIBLIOGRAFIA Źródła drukowane « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « F. Boczkowski, O Wieliczce pod względem historyi naturalnej, dziejów i kąpieli, Nakładem i drukiem Wawrzyńca Pisza, Bochnia 1843. J. F. von Carosi’s, Heisen durch verschiedene polnische Provinzen mineralischen und anderen Inhalts, Tom I, Vorlegts Johann Gottlob Immanuel Beitkopf, Lipsk 1781. J. Chociszewski, Malowniczy opis Polski czyli geografia ojczystego kraju, Nakładem K. Kozłowskiego, Poznań 1891. „Józefa Czecha Kalendarz Krakowski na rok 1866”, Kraków 1865, R. 35, s. 20-23. „Czas”, Nr 234 (11 X), Rok 1851. „Czas”, Nr 235 (13 X), Rok 1851. „Czas”, Nr 236 (14 X), Rok 1851. „Czas”, Nr 157 (12 VII), Rok 1867. „Czas”, Nr 159 (16 VII), Rok 1869. „Czas”, Nr 133 (15 VI), Rok 1877. „Czas”, Nr 205 (7 IX), Rok 1880. „Czas”, nr 147 (1 VII), Rok 1887. Czesław, W podziemiach wielickich. Z ilustracjami J. Czerneckiego, Kraków 1903. Die Salinen Österreichs im Jahr 1900. В. Dyakowski, Skarby ziemi polskiej. Wieliczka i jej stan obecny i historya, Nakładem Redakcji „Przyjaciela dzieci”, Warszawa 1909. J. O. Freiherr von Buschmann, M. von ArbesserRastburg, A. Schnabel, Die Salinen Österreichs im Jahre 1901. Bericht über die Betriebs-, Verschleiß-, finanziellen und Personalverhältnisse des Salzgefälles erstattet vom Departement XI des Finanzministeriums, Wien 1903. J. O. Freiherr von Buschmann, Μ. Arbesser von Rastburg, A. Schnabel, Die Salinen Österreichs im Jahr 1902. Bericht über die Betriebs-, Verschleiß-, finanziellen und Personalverhältnisse des Salzgefälles erstattet vom Departement XI des
Finanzministeriums, Wien 1904. Der Freistaat. Krakau bis zum Jahre 1845 und die Salinen zu Wieliczka in Galizien, Verlag von D. E. Friedlein, Krakau 1846. Der Führer durch Krakau und Umgegend, Verlag von Julius Wildt, Krakau 1861. „Gazeta Krakowska”, Nr 61 (30 lipea), Rok 1817. 4. THE NATIONAL SZÉCHÉNYI LIBRARY IN BUDAPEST Lóvonatu vasút a wielicskai bányákban, V. Myskovszky, 1867, inv. no. BF 071/6 IIL Microfilms 1. THE COLLECTION OF MICROFILMS OF THE CRACOW SALTWORKS MUSEUM IN WIELICZKA « Książka rachunkowa dochodów i wychodów w kościółku Sw. Sebastiana w Wieliczce od roku 1902, Library of the Cracow Saltworks Museum in Wieliczka, The collection of microfilms, mf. 28/6. « Bękopisy do dziejów miasta Wieliczki Maciej Seykotta (od XVIII-XIX w.), File no. 1, MŻKW Library, Microfilm collection, mf. 24/1. Printed sources « « « « « « « « « « « « « « F. Boczkowski, O Wieliczce pod względem historyi naturalnej, dziejów i kąpieli, Printed and published by Wawrzyniec Pisz, Bochnia 1843. J. F. von Carosi’s, Keisen durch verschiedene polnische Provinzen mineralischen und anderen Inhalts, Vol. I, Vorlegts Johann Gottlob Immanuel Beitkopf, Leipzig 1781. J. Chociszewski, Malowniczy opis Polski czyli geografia ojczystego kraju, Published by K. Kozłowski Poznań 1891. “Józefa Czecha Kalendarz Krakowski na rok 1866”, Cracow 1865, Y. 35, pp. 20-23. “Czas”, No. 234 (11 X), Year 1851. “Czas”, No. 235 (13 X), Year 1851. “Czas”, No. 236 (14 X), Year 1851. “Czas”, No. 157 (12 VII), Year 1867. “Czas”, No. 159 (16 VII), Year 1869. “Czas”, No. 133 (15 VI), Year 1877. “Czas”, No. 205 (7 IX), Year
1880. “Czas”, No. 147 (1 VII), Year 1887. Czesław, W podziemiach wielickich. Z Ilustracjami J. Czerneckiego, Cracow 1903. Die Salinen Österreichs im Jahr 1900
BIBLIOGRAPHY „Goniec Polski”, Poznań, 24 X 1851, Nr 245. A. Grabowski, Historyczny opis miasta Krakowa i jego okolic, Kraków 1822. A. Grabowski, Kraków i jego okolice, Nakładem Księgarni D. E. Friedleina, Kraków 1866. „Goniec Polski”, 1851 (24 X), ROK II, NR 245. J. N. Hrdina, L. E. Hrdina, Geschichte der Wieliczkaer Saline, Wiedeń 1842. „Ilustrowany Kurier Codzienny”, Rok X, Nr 119, Kraków 4 maja 1919, s. 5. Ilustrowany przewodnik po Krakowie i okolicach, z dodaniem wszelkich wiadomości i objaśnień potrzebnych dla podróżnych oraz opisu wszystkich znaczniejszych zdrojowisk w Galicyj, ozdobione 30 rycinami oraz planem miasta Krakowa, Nakładem Księgarni i Wydawnictwa „Czytelni Ludowej” A. Nowóleckiego, Kraków 1875. Ilustrowany przewodnik informacyjny dla P. T. zwiedzających kopalnie soli w Wieliczce, nakładem J. Litwińskiego, Nakładem Tow. Teatru Amat., Drukiem J. Litwińskiego, Wieliczka 1893. J. Jezierski, Ilustrowany przewodnik po Krakowie i okolicach z planem miasta, Główny skład na Królestwo Polskie w Księgarni E. Wende i SR, Warszawa 1914-1915. Z. Kamiński, Przewodnik dla zwiedzających kopalnię wielicką. Szkic opisowy z rycinami w tekście, Kraków 1919. Kilka podań górniczych z wycieczki do Wieliczki zebranych (Z uniwersyteckich wspomnień), „Tygodnik Illustrowany”, է. IV, od nr 79 do nr 104, Nakładem i drukiem Józefa Ungra Warszawa 1869, s. 54-57. Kilka słów o Wieliczce, „Tygodnik Illustrowany”, T. VIII, od nr 197 do nr 222, Nakładem i drukiem Józefem Ungra, Warszawa 1863, s. 464—464. K. Koch, Der Rammeisberg: zunächstfür die Besucher desselben beschrieben, Goslar 1837.
J. G. Kohl, Reisen im inneren von Russland und Polen, Leipzig 1841. O. Kolberg, Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce, Seria 5, Krakowskie. Część 1, Kraków 1871. KOLUMB Pamiętnik. Opisom podróży lądowych i morskich, najnowszych odkryć jeograficznych, wiadomościom statystycznym, oraz z temi w styczności zostającym, poświęcony, Rok pierwszy, « B. Dyakowski, Skarby ziemi polskiej. Wieliczka i jej stan obecny i historya, Printed by Publishing House of “Przyjaciel dzieci”, Warsaw 1909. « J. O. Freiherr von Buschmann, Μ. von Arbesser-Rastburg, A. Schnabel, Die Salinen Österreichs im Jahre 1901. Bericht über die Betriebs-, Verschleiß-, finanziellen und Personalverhältnisse des Salzgefälles erstattet vom Departement XI des Finanzministeriums. Vienna 1903. « J. O. Freiherr von Buschmann, Μ. Arbesser von Rastburg, A. Schnabel, Die Salinen Österreichs im Jahr 1902. Bericht über die Betriebs-, Verschleiß finanziellen und Personalverhältnisse des Salzgefälles erstattet vom Departement XI des Finanzministeriums, Vienna 1904. « Der Freistaat. Krakau bis zum Jahre 1845 und die Salinen zu Wieliczka in Galizien, Verlag von D. E. Friedlein, Krakau 1846. « Der Führer durch Krakau und Umgegend, Verlag von Julius Wildt, Krakau 1861. « “Gazeta Krakowska”, No. 61 (30 July), Year 1817. « “Goniec Polski”, Poznań, 24.10.1851, No. 245. « A. Grabowski, Historyczny opis miasta Krakowa i jego okolic, Cracow 1822. « A. Grabowski, Kraków i jego okolice, Printed by Bookstore of D. E. Friedlein, Cracow 1866. « “Goniec Polski”, 1851 (24
X), YEAR II, NO. 245. « J. N. Hrdina, L. E. Hrdina, Geschichte der Wieliczkaer Saline, Vienna 1842. « “Ilustrowany Kurier Codzienny”, Year X, No. 119, Cracow, 4 May 1919, p. 5. « Ilustrowany przewodnik po Krakowie i okolicach, z dodaniem wszelkich wiadomości i objaśnień potrzebnych dla podróżnych oraz opisu wszystkich znaczniejszych zdrojowisk w Galicyj, ozdobione 30 rycinami oraz planem miasta Krakowa, Printed and Published by Bookstore and Publishing House of “Czytelnia Ludowa” of A. Nowolecki, Cracow 1875. « Ilustrowany przewodnik informacyjny dla P. T. zwiedzających kopalnie soli w Wieliczce, published by J. Litwiński, Published by Amateur Theatre Society, Printed by J. Litwiński, Wieliczka 1893. « J. Jezierski, Ilustrowany przewodnik po Krakowie i okolicach z planem miasta, The main edition for the Kingdom of Poland by Bookstore of E. Wende Co., Warsaw 1914-1915. 331
332 BIBLIOGRAFIA t. III, lipiec-wrzesień, ւս drukarni Józefa Węckiego, Warszawa 1828. F. J. Kopelent, Beschreibung des Steinsalzbergwerkes zu Wieliczka in Galizien nebst der Art. und Weise, wie dasselbst das Salz gewöhnen und zu Tage gefördert wird. Mit einem Anhänge für die Besucher der von nach der Natur aufgenommenen und plastisch bearbeiteten Merkwürdigkeiten des genannten Werkes, Erfurt 1831. R. Kordys, Μ. Orłowicz, Ilustrierter Führer durch Galizien, Wiedeń-Lipsk 1914. J. Krasiński, Przewodnik dla podróżujących w Polsce i Rzeczypospolitej Krakowskiej, w drukarni N. Glücksberga, Warszawa 1821. „Kurjer Warszawski” [red. W. Szymanowski], 1878, nr 36. X. Ładowski, Historya naturalna Królestwa Polskiego czyli Zbiór krotki przez alfabet ułożony, Zwierząt, Roślin, y Minerałów znayduiących się w Polszczę, Litwie, y Prowincyach odpadłych. Zebrana z Pisarzow godnych wiary Rękopismow, y świadków oczywistych, w Drukarni Uprzywilejowanej Ignacego Grebla, Kraków 1783. L. Ch. H. Macquart, Beschreibung einer auf Befehl der Regierung nach den Norden gemachten Reise: enthaltend Abhandlungen über mehrere Gegenstände der Mineralogie: Beschreibung der in die königl. Sammlung abgegebenen merkwürdigsten Stücke: eine Ortsbeschreibung von Moskau mit vielen interessanten statistischen Bemerkungen, Frankfurt am Main 1790. F. Mikulski, Opis Krakowa i jego okolic, Kraków 1869. J. Moszyński, Podróż do Prus, Saksonii i Czech odbyta w roku 1838-1839, t. II, Nakładem Rubena Rafałowicza, w Drukarni Μ. Romma, Wilno 1844. A. Napierkowski, Najnowszy illustrowany przewodnik po Krakowie i jego okolicach z
dodaniem wiadomości i objaśnień niezbędnych dla podróżnych, oraz spisu znaczniejszych zakładów kąpielowych w Galicyi, Kraków [1883]. J. U. Niemcewicz, Podróże historyczne po ziemiach polskich: między rokiem 1811 a 1828 odbyte, Paryż, Petersburg 1858. Opis Krakowa i jego okolic, Nakładem J. Czecha, Kraków 1862. Z. Kamiński, Przewodnik dla zwiedzających kopalnię wielicką. Szkic opisowy z rycinami w tekście, Cracow 1919. Kilka podań górniczych z wycieczki do Wieliczki zebranych (Z uniwersyteckich wspomnień), “Tygodnik Illustrowany”, vol. IV, no. 79 to 104, Published and printed by Józef Unger, Warsaw 1869, pp. 54-57. Kilka słów o Wieliczce,“Tygodnik Illustrowany”, vok VIII, no. 197 to 222, Published and printed by Józef Unger, Warsaw 1863, pp. 464—464 K. Koch, Der Rammeisberg: zunächst für die Besucher desselben beschrieben, Goslar 1837. J. G. Kohl, Reisen im inneren von Russland und Polen, Leipzig 1841. O. Kolberg, Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce, Series 5, Krakowskie. Part 1, Cracow 1871. KOLUMB Pamiętnik. Opisom podróży lądowych i morskich, najnowszych odkryć jeograficznych, wiadomościom statystycznym, oraz z temi w styczności zostającym, poświęcony, Year one, vol. III, July-September, Printing House of Józef Węcki, Warsa ա 1828. F. J. Kopelent, Beschreibung des Steinsalzbergwerkes zu Wieliczka in Galizien nebst der Art. und Weise, wie dasselbst das Salz gewöhnen und zu Tage gefördert wird. Mit einem Anhänge für die Besucher der von nach der Natur aufgenommenen und plastisch bearbeiteten
Merkwürdigkeiten des genannten Werkes, Erfurt 1831. R. Kordys, Μ. Orłowicz, Ilustrierter Führer durch Galizien, Vienna-Leipzig 1914. J. Krasinski, Przewodnik dla podróżujących w Polsce i Rzeczypospolitej Krakowskiej, Printing House of N. Glücksberg, Warsaw 1821. “Kurjer Warszawski” [ed. W . Szymanowski], 1878, no. 36 X. Ładowski, Historya naturalna Królestwa Polskiego czyli Zbiór krotki przez alfabet ułożony, Zwierząt, Roślin, y Minerałów znayduiących się w Polszczę, Litwie, y Prowincyach odpadłych. Zebrana z Pisarzow godnych wiary Rękopismow, y świadków oczywistych, Privileged Printing House of Ignacy Grebel, Cracow 1783. L. Ch. H. Macquart, Beschreibung einer auf Befehl der Regierung nach den Norden gemachten Reise:
BIBLIOGRAPHY « « « « « « « « « « « « « « « « O soli i kopalniach jej w Wieliczce, „Czytelnia Niedzielna”, Rok piąty, Nr 45, Warszawa d. 23 paźdz. (4 listop.) 1860. F. Piestrak, Kilka słów o Wieliczce i jej kopalniach z ilustracjami J. Czerneckiego, Nakładem autora, Druk W. Kornecki, Kraków 1903. F. Piestrak, Kopalnie soli w Wieliczce, Nakładem autora, Lwów 1909. F. Piestrak, Przewodnik po Wieliczce i jej kopalniach, Nakładem autora, Wieliczka 1912. F. Piestrak, Illustrierter Führer durch das k. k. Salzbergwerk in Wieliczka, Wieliczka 1904. F. Piestrak, Sól. Odczyt do 40 obrazów świetlnych, Wydawnictwo przystępnych odczytów do obrazów świetlnych, Nr 7, Tarnów 1913. T. Piestrak, Wieliczka w międzynarodowej turystyce, „Świat”, Rok IX, Nr 25, Warszawa-Kraków 1914, s. 34-35. Pittoreske Ansichten einiger der vorzüglichsten Parthien des Steinsalzwerkes Wieliczka. Herausgegeben von Ludwik Hrdina k. k. Markscheider, Wiedeń 1842. В. Prus, Kartki z podróży, Tom I, Warszawa 1950. Przewodnik dla zwiedzających Żupy Solne w Wieliczce, Nakładem Juliusza Wildta, Kraków 1860. Przewodnik z katalogiem salin w Wieliczce wydany w roku IS79, Druk i nakład W. Korneckiego, Kraków 1879. A. Schnabel, Die Arbeiterverhältnisse der k. k. Salinen, Wien 1900. G. Smólski, Przewodnik ilustrowany k. austr. Kolejach państwowych na szlakach KrakówTarnów, Kraków-Wieliczka, Tarnów-Stróże, Stróże-Nowy Sącz, Nowy Sącz-Muszyna-Krynica-Orłów, Sucha-Nowy Sącz, Wiedeń 1892. Statistische Mitteilungen über das österreichische Salzmonopol in den Jahren 1903 und 1904, Wien 1906. A. von Sydow, Bemerkungen auf einer Reise
im Jahre 1827 durch die Beskiden über Krakau und Wieliczka nach den Central-Karpathen, als Beitrag zur Charakteristik dieser Gebirgsgegenden und ihrer Bewohner, bei Ferdinand Dhmller, Berlin 1830. J. K. Turski, Przewodnik dla zwiedzających kopalnie Wieliczki, Nakładem Księgarni Wydawnictwa dzieł tanich i pożytecznych w drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego pod zarządem K. Mańkowskiego, Kraków 1868. « « « « « « « « « « « « « « « « enthaltend Abhandlungen über mehrere Gegenstände der Mineralogie: Beschreibung der in die königl. Sammlung abgegebenen merkwürdigsten Stücke: eine Ortsbeschreibung von Moskau mit vielen interessanten statistischen Bemerkungen, Frankfurt am Main 1790. F. Mikulski, Opis Krakowa i jego okolic, Cracow 1869. J. Moszyński, Podróż do Prus, Saksonii i Czech odbyta w roku 1838-1839, voi. II, Published by Ruben Rafałowicz, Printhouse of Μ. Romm, Vilnius 1844. A. Napierkowski, Najnowszy illustrowany przewodnik po Krakowie i jego okolicach z dodaniem wiadomości i objaśnień niezbędnych dla podróżnych, oraz spisu znaczniejszych zakładów kąpielowych w Galicyi, Cracoiu [1883]. J. U. Niemcewicz, Podróże historyczne po ziemiach polskich: między rokiem 1811 a 1828 odbyte, Paris-Petersburg, 1858 Opis Krakowa i jego okolic, Printed by J. Czech, Cracoiu 1862. O soli i kopalniach jej w Wieliczce, “Czytelnia Niedzielna”, Year Five, No. 45, Warsaw d. 23 Oct. (4 Nov.) 1860. F. Piestrak, Kilka słów o Wieliczce i jej kopalniach z ilustracjami J. Czerneckiego, Published by the author. Printed by W. Kornecki, Cracow 1903. F. Piestrak, Kopalnie soli w Wieliczce, Published by the
author, Lvov 1909. E Piestrak, Przewodnik po Wieliczce i jej kopalniach, Published by the author. Wieliczka 1912. F. Piestrak, Illustrierter Führer durch das k. k. Salzbergwerk In Wieliczka, Wieliczka 1904. F. Piestrak, Sól. Odczyt do 40 obrazów świetlnych, Wydawnictwo przystępnych odczytów do obrazów świetlnych, No. 7, Tarnów 1913. T. Piestrak, Wieliczka w międzynarodowej turystyce, “Świat”, Year IX, No. 25, Warsaw-Cracow 1914, pp. 34-35. Pittoreske Ansichten einiger der vorzüglichsten Parthien des Steinsalzwerkes Wieliczka. Herausgegeben von Ludwig Hrdina k . k. Markscheider, Vienna 1842. B. Prus, Kartki z podróży. Vol. 1, Warsaw 1950 Przewodnik dla zwiedzających Żupy Solne w Wieliczce, Published by Juliusz Wildt, Cracow 1860. Przewodnik z katalogiem salin w Wieliczce wydany w roku 1879, Published and printed by W. Kornecki, Cracow 1879. 333
334 BIBLIOGRAFIA « J. Twardowski, Wpływ turystyki na ekonomiczny rozwój kraju, „Świat”, Rok IX, Nr 25, Warszawa-Kraków 1914, s. 34. « Wieliczka, „Wędrowiec. Pismo tygodniowe ilustrowane”, Rok XXXIV, Nr 1, Warszawa 23 grudnia (4 stycznia) 1895/6. « Wieliczka c. d., „Wędrowiec. Pismo tygodniowe ilustrowane”, Rok XXXIV, Nr 2, Warszawa 30 grudnia (11 stycznia) 1895/6. « Wieliczka, „Kroniki Rodzinne”, Nr 9, ROK XXXVI, Warszawa 13 (26) lutego 1903, s. 212-213. « Wieliczka, „Kroniki Rodzinne”, Nr 11, ROK XXXVI, Warszawa 27 lutego (12 marca) 1903. « Wieliczka, „Tygodnik Illustrowany”, t. II, od nr 41 do nr 66, Nakładem i drukiem Józefa Ungra, Warszawa 1860, s. 555-557, 563-565. « Wieliczka, „Tygodnik Illustrowany”, t. III, od nr 53 do nr 78, Nakładem i drukiem Józefa Ungra, Warszawa 1869, s. 40-42. « B. von Wojski, Ein Tag aus dem Leben Mozart’s, „Der Illustrierte Welt. Blätter aus Natur und Leben Wissenschaft und Kunst zur Unterhaltung und Belehrung für die Familie für Alle und Jeden”, Stuttgart: Druck und Verlag von Eduard Hallberger 1865, s. 450-455. « Wspomnienia z wycieczki, „Tygodnik Illustrowany”, t. II, od որ 41 do որ 66, Nakładem i drukiem Józefa Ungra, Warszawa 1860, s. 430^31. « Zalew kopalni wielickiej w r. 1868. Skreślił świadek naoczny, Lwów 1869. « L. Zejszner, Krótki opis historyczny, geologiczny i górniczy Wieliczki, nakładem B. Behra, Berlin 1843. « Z wielickich salin, „Tygodnik Illustrowany”, Serya IV, Tom XII, od nr 288 do nr 313, Warszawa 1888, s. 305-309. « J. F. Zöllner, Briefe über Schlesien, Krakau, Wieliczka und die Grafschaft Glatz auf einer Reise im Jahr
1791,1.1, Berlin 1792. « Zupy solne w Wieliczce, „Magazyn Powszechny. Dziennik użytecznych wiadomości”, 1834, R. 1, nr 41, s. 321-324. « « « « « « « « « « « « « A. Schnabel, Die Arbeiterverhältnisse der k. k. Salinen, Vienna 1900. G. Smólski, Przewodnik ilustrowany k. austr. Kolejach państwowych na szlakach Kraków-Tarnów, Kraków—Wieliczka, Tarnów—Stróże, Stróże-Nowy Sącz, Nowy Sącz-Muszyna-Krynica-Orłów, Sucha-Nowy Sącz, Vienna 1892. Statistische Mitteilungen über das österreichische Salzmonopol in den Jahren 1903 und 1904; Vienna 1906. A. von Sydow, Bemerkungen auf einer Reise im Jahre 1827 durch die Beskiden über Krakau und Wieliczka nach den Central-Karpathen, als Beitrag zur Charakteristik dieser Gebirgsgegenden und ihrer Bewohner, bei Ferdinand Dümller, Berlin 1830. J. K. Turski, Przewodnik dla zwiedzających kopalnie Wieliczki, Published by the Bookstore of Wydawnictwo Dzieł Tanich i Pożytecznych, printed at Jagiellonian University printing house under supervision of K. Mańkowski, Cracow, 1868. J. Twardowski, Wpływ turystyki na ekonomiczny rozwój kraju, “Świat”, Year IX, No. 25, Warsaw-Cracow 1914, p. 34. Wieliczka, “Wędrowiec. Pismo tygodniowe ilustrowane”, Year XXXIV, No.l, Warsaw 23 December (4 January) 1895/6, Wieliczka c. d., “Wędrowiec. Pismo tygodniowe ilustrowane”, Year XXXIV, No.2, Warsaw 30 December (11 January) 1895/6, Wieliczka, “Kroniki Rodzinne”, No. 9, Year XXXVI, Warsaw 13 (26) February 1903, pp. 212-213. Wieliczka, “Kroniki Rodzinne”, No. 11, Year XXXVI, Warsaw 27 February (12 March) 1903, Wieliczka, “Tygodnik Illustrowany”, vol. II, no. 41 to 66,
Published and printed by Józef Unger, Warsaw 1860, pp. 555—557, 563—565. Wieliczka, “Tygodnik Illustrowany”, vol. Ill, no. 53 to 78, Published and printed by Józef Unger, Warsaw 1869, pp. 40-42. B. von Wojski, Ein Tag aus dem Leben Mozart’s, “Der Illustrirte Welt. Blätter aus Natur und Leben Wissenschaft und Kunst zur Unterhaltung und Belehrung für die Familie für Alle und Jeden”, Stuttgart: Druck und Verlag von Eduard Hallberger 1865, pp. 450-455.
BIBLIOGRAPHY Opracowania publikowane Amerykanin w Wieliczce - nieznana relacja Johna Rossa Browne z podróży po Polsce w 1860 r., tłumaczenie Μ. Piera, Wieliczka 2006. « B. Baranowski, J. Bartys, J. Michalski, Historia Polski 1648-1764. Wybór tekstów, Warszawa 1956. « J. Charkot, W. Jaworski, J. Wiewiórka, Odkrycie Groty kryształowej w Wieliczce, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, է. XIX, Wieliczka 1996, s. 23-45. « J. Charkot, D. Krzysztofek, Dzieje szybu Daniłowicza, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, « « « է. XXIX, Wieliczka 2014, s. 17-18. Μ. Czachorowska, Leksyka związana z transportem w twórczości Bolesława Prusa. Studia wybrane, Bydgoszcz 2018. P. Daszkiewicz, R. Tarkowski, Francuskie opisy złoża i kopalni soli w Wieliczce z przełomu XVIII i XIX w., „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, է. XXV, Wieliczka 2007, s. 231-258. Dzieje żup krakowskich, Wieliczka 1988. J. Gaj, Dzieje turystyki w Polsce, Warszawa 2006. W. Gawroński, Słownik bibliograficzny Wieliczan, Wieliczka 2008. « W. Gawroński, Μ. Skubisz, Wieliczka pod berłem Habsburgów (komentarz do wystawy), Wieliczka 2001. « J. Grzesiowski, Dzieje rogu górników wielickich, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, « « « VI, Wieliczka 1977, s. 130-131. J. Hála, Kopalnia wielicka w literaturze węgierskiej XVIII i XIX w., „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XVI, Wieliczka 1990, s. 141-149. Μ. Leśny, O turystach i zwiedzaniu Kopalni Soli w Wieliczce [w.] Skarb „Wieliczka”, A. Nowakowski, Kraków 2013, s. 129-145. Μ. Leśny, Rozwój ruchu
turystycznego w polskich obiektach UNESCO na przykładzie Kopalni Soli „Wieliczka” [w:] W służbie zabytków, pod red. J. Hochleitnera, K. Polejowskiego, Malbork 2017, s. 375-383. Μ. Lewan, Zarys dziejów turystyki w Polsce, Kraków 2004. է. « « « « « « « « « « Wspomnienia z wycieczki, “Tygodnik Illustrowany”, vol. II, no. 41 to 66, Published and printed by Józef Unger, Warsaw 1860, pp. 430-431. Z wielickich salin,“Tygodnik Illustrowany”, Series IV, Vol. XII, no. 288 to 313, Warsaw 1888, pp. 305-309. Zalew kopalni wielickiej w r. 1868. Skreślił świadek naoczny, Lvov 1869. L. Zejszner, Krótki opis historyczny, geologiczny i górniczy Wieliczki, Printed by B. Behr, Berlin 1843. J. F. Zöllner, Briefe über Schlesien, Krakau, Wieliczka und die Grafschaft Glatz auf einer Reise im Jahr 1791, vol. I, Berlin 1792. Żupy solne w Wieliczce, ”Magazyn Powszechny. Dziennik użytecznych wiadomości”, 1834, Y. 1, no 41, pp. 321-324. Published works « « « « « « « « « « Amerykanin w Wieliczce - nieznana relacja Johna Rossa Browne z podróży po Polsce w 1860 r., translated by Μ. Piera, Wieliczka 2006. B. Baranowski, J. Bartys, J. Michalski, Historia Polski 1648-1764. Wybór tekstów, Warsaw 1956. J. Charkot, W. Jaworski, J. Wiewiórka, Odkrycie Groty kryształowej w Wieliczce, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XIX, Wieliczka 1996, pp. 23-45. J. Charkot, D. Krzysztofek, Dzieje szybu Daniłowicza, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XXIX, Wieliczka 2014, pp. 17-18. Μ. Czachorowska, Leksyka związana z transportem w twórczości Bolesława Prusa. Studia wybrane,
Bydgoszcz 2018. P. Daszkiewicz, R. Tarkowski, Francuskie opisy złoża i kopalni soli w Wieliczce z przełomu XVIII i XIX w., “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XXV, Wieliczka 2007, pp. 231-258. Dzieje żup krakowskich, Wieliczka 1988. J. Gaj, Dzieje turystyki w Polsce, Warsaw 2006. W. Gawroński, Słownik bibliograficzny Wieliczan, Wieliczka 2008. W. Gawroński, Μ. Skubisz, Wieliczka pod berłem Habsburgów (komentarz do wystawy), Wieliczka 2001. 335
336 BIBLIOGRAFIA « « « « « « « « « « « « « « E. Kalwajtys, Świadectwo kultu świętej Kingi w górnictwie solnym, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, է. XXI, Wieliczka 2001, s. 257-272. A. Keckowa, Żupy krakowskie w XVI-XVII w. [w:] Dzieje żup krakowskich, Wieliczka 1988. B. Konwerska, Kaplica św. Antoniego, Wieliczka 2016. B. Konwerska, Opis trasy turystycznej Kopalni Soli Wieliczka w świetle opracowania Jana Nepomucena oraz Ludwika Emanuela Hrdiny z 1842 roku, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXXII, Wieliczka 2017, s. 10-68. T. Kruszewski, Przeobrażenia w relacjach podróżniczych od XVI do połowy XIX wieku na przykładzie opisów Torunia, „Literatura i Kultura Popularna”, Tom 15, Nr (2009): 2009, s. 65-82. P. Kurowski, Trasy turystyczne w kopalni wielickiej, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XVI, Wieliczka 1990, s. 125-140. P. Kurowski, Działalność wystawiennicza żupy wielickiej do 1951 r., „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XVII, Wieliczka 1992, s. 119-120. B. Lesiak-Przybył, Dwie podkarpackie wyprawy Aleksandry Czechówny. Z dziennika Aleksandry Czechówny, „Rocznik Biblioteki Naukowej PAU i PAN w Krakowie”, Rok LXI (2016), s. 143-146. J. Mager, Żupy Krakowskie i saliny alpejskie w świetle dawnych opracowań naukowych i sprawozdań z podróży. Studium nad źródłami saskimi i pruskimi, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XIX, Wieliczka 1996, s. 197-201. I. Markowski, Wielicka orkiestra salinarna w latach 1830-1990, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Krakowskich”, t. XXI,
Wieliczka 2001, s. 179-202. Μ. Marynowski, L. Rzepka, Inwentarz Akt Salinarnych Wieliczki i Bochni z lat 1772-1918 Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka, Wieliczka 2004. Z. Michalczyk, Najpopularniejsze widoki kopalni w Wieliczce. Z badań nad kulturą wizualną XIX w., „Kwartalnik Historii Kultury Materialnej” 2012, R. 60, Nr 4, s. 563-586. Μ. Międzobrodzka, P. Krokosz, Górnicza Wieliczka. Przewodnik po mieście, Wieliczka 2009. Μ. Obere, Wizyty cesarza Franciszka Józefa I w Galicji, Rzeszów 2016. « « « « « « « « « « « « « « J. Grzesiowski, Dzieje rogu górników wielickich, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. VI, Wieliczka 1977, pp. 130-131. J. Hála, Kopalnia wielicka w literaturze węgierskiej XVIII i XIX w., “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XVI, Wieliczka 1990, pp. 141-149. Μ. Leśny, O turystach i zwiedzaniu Kopalni Soli w Wieliczce [in:] Skarb “Wieliczka”, A. Nowakowski, Cracow 2013, pp. 129-145. Μ. Leśny, Rozwój ruchu turystycznego w polskich obiektach UNESCO na przykładzie Kopalni Soli “Wieliczka” [in:] W służbie zabytków, ed. J. Hochleitner, ca. K. Polejowski, Malbork 2017, pp. 375-383. Μ. Lewan, Zarys dziejów turystyki w Polsce, Cracow 2004. E. Kalwajtys, Świadectwo kultu świętej Kingi w górnictwie solnym, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XXI, Wieliczka 2001, pp. 257-272. A. Keckowa, Żupy krakowskie w XVI-XVII w. [in:] Dzieje żup krakowskich, Wieliczka 1988. B. Konwerska, Kaplica św. Antoniego, Wieliczka 2016. B. Konwerska, Opis trasy turystycznej Kopalni Soli Wieliczka w świetle opracowania Jana
Nepomucena oraz Ludwika Emanuela Hrdiny z 1842 roku, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. XXXII, Wieliczka 2017, pp. 10-68. T. Kruszewski, Przeobrażenia w relacjach podróżniczych od XVI do połowy XIX wieku na przykładzie opisów Torunia, “Literatura i Kultura Popularna”, Vol. 15, No. (2009): 2009, p. 65-82. P. Kurowski, Trasy turystyczne w kopalni wielickiej, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XVI, Wieliczka 1990, pp. 125-140. P. Kurowski, Działalność wystawiennicza żupy wielickiej do 1951 r., “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XVII, Wieliczka 1992, pp. 119-120. B. Lesiak-Przybył, Dwie podkarpackie wyprawy Aleksandry Czechówny. Z dziennika Aleksandry Czechówny, “Rocznik Biblioteki Naukowej PAU i PAN w Krakowie”, Year LXI (2016), pp. 143-146. J. Mager, Żupy Krakowskie i saliny alpejskie w świetle dawnych opracowań naukowych i sprawozdań z podróży. Studium nad źródłami saskimi i pruskimi,
BIBLIOGRAPHY « К. Ochniak, Architektura historyczna nadszybi w Wieliczce, „Studia i Materiały do Dziejów Zup Solnych w Polsce”, t. XXIII, Wieliczka 2003, s. 109-139. « K. Paluch-Staszkiel, Komora Michałowice w kopalni wielickiej, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. VII, Wieliczka 1978, s. 109-122. « K. Paluch-Staszkiel, Kaplica bł. Kingi, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. X, Wieliczka 1981, s. 103-152. « I. Pawłowska-Pich, Przewodniki turystyczne w Wieliczce, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXIII, Wieliczka 2003, s. 179-193. « Μ. Piera, Dyliżansem do Wieliczki, czyli ze wspomnień angielskojęzycznych podróżników (ХѴШ-ХІХ w.), Wieliczka 2017. « Przewodnik. Zabytkowa Kopalnia Soli, Muzeum Zup Krakowskich Wieliczka, Wieliczka 2006. « R. Reiter, Die Histroiche Kulturlandschaft „Hallstatt Dachstein - Salzkammergut“. Das Wleterbe Nr. 806, K. Luger, К. Wöhler, „Welterbe und Tourismus: Schützen und Nützen aus einer Perspektive der Nachhaltigkeit”, Innsbruck 2008. « L. Rzepka, Słynne osobistości zwiedzające kopalnię wielicką w latach 1774-1974, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXVII, Wieliczka 2011, s. 105-143. « Z. J. Ryn, Ignacy Domeyko. Kalendarium życia, Kraków 2006. « A. Smaroń, Żupy Krakowskie w poezji polsko-łacińskiej od XV do XVII w., „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XII, Wieliczka 1983, s. 89-108. « Z. Szybiński, Ruch turystyczny w kopalni wielickiej, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. VI, Wieliczka 1977, s. 141-160. « Turystyka, pod
red. W. Kurka, Warszawa 2007. « Ł. Walczy, Postęp techniczny w salinie wielickiej w okresie administracji austriackiej, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXIII, Wieliczka 2002, s. 53-84. « Ł. Walczy, Postrzeżenia nad kopalniami soli w Wieliczce P. Berniarda z 1775 r., „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXIII, Wieliczka 2003, s. 203-223. « Ł. Walczy, Rozwój przestrzenny i przemiany w technice eksploatacji w kopalniach Wieliczki i Bochni w początkowym okresie administracji « ’ « « « « « « « « « « « « « “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XIX, Wieliczka 1996, pp. 197-201. I. Markowski, Wielicka orkiestra salinarna w latach 1830-1990, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Krakowskich”, vol. XXI, Wieliczka 2001, pp. 179-202. Μ. Marynowski, L. Rzepka, Inwentarz Akt Salinarnych Wieliczki i Bochni z lat 1772-1918 Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka, Wieliczka 2004. Z. Michalczyk, Najpopularniejsze widoki kopalni w Wieliczce. Z badań nad kulturą wizualną XIX w., “Kwartalnik Historii Kultury Materialnej” 2012, Y. 60, No. 4, pp. 563-586. Μ. Międzobrodzka, P. Krokosz, Górnicza Wieliczka. Przewodnik po mieście, Wieliczka 2009. Μ. Obere, Wizyty cesarza Franciszka Józefa I w Galicji, Rzeszów 2016. K. Ochniak, Architektura historyczna nadszybi w Wieliczce, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. XXIII, Wieliczka 2003, pp. 109-139. K. Ł. Paluch-Staszkiel, Komora Michałowice w kopalni wielickiej, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. VII, Wieliczka 1978, p. K. Paluch-Staszkiel, Kaplica bł.
Kingi, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. X, Wieliczka 1981, pp. 103-152. I. Pawłowska-Pich, Przewodniki turystyczne w Wieliczce, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. XXIII, Wieliczka 2003, pp. 179-193. Μ. Piera, Dyliżansem do Wieliczki, czyli ze wspomnień angielskojęzycznych podróżników (ХѴШ-ХІХ w.), Wieliczka 2017. Przewodnik. Zabytkowa Kopalnia Soli, Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka, Wieliczka 2006. R. Reiter, Die Histroiche Kulturlandschaft “Hallstatt Dachstein - Salzkammergut“. Das Wleterbe Nr. 806, K. Luger, К. Wöhler, “Welterbe und Tourismus: Schützen und Nützen aus einer Perspektive der Nachhaltigkeit”, Innsbruck 2008. L. Rzepka, Słynne osobistości zwiedzające kopalnię wielicką w latach 1774-1974, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. XXVII, Wieliczka 2011, pp. 105-143. Z. J. Ryn, Ignacy Domeyko. Kalendarium życia, Cracow 2006. 337
338 BIBLIOGRAFIA austriackiej (1772-1809), „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXI, Wieliczka 2001, s. 117-141. « Ł. Walczy, Rozwój przestrzenny i przemiany techniczne w technice eksploatacji w kopalni wielickiej w latach 1810-1918, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXII, Wieliczka 2002, s. 23-54. « Ł. Walczy, Zabezpieczenie wyrobisk i bezpieczeństwo pracy kopalni, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXIV, Wieliczka 2005, s. 59-141. « A. Wolańska, Μ. Skubisz, Krzyż i sól, Wieliczka 2016. Opracowania niepublikowane « « « J. Charkot, W. Gawroński, Studium historycznokonserwatorskie szybu Ignacego Paderewskiego w kopalni soli Wieliczka, maszynopis przechowywany w Dziale Historii i Kultury Materialnej Górnictwa MŻKW, Wieliczka 2014. J. Charkot, W. Jaworski, J. Wiewiórka, Studium historyczno-konserwatorskie komory Agenora Gołuchowskiego na poziomie III kopalni soli Wieliczka, maszynopis przechowywany w Dziale Historii i Kultury Materialnej Górnictwa MŻKW, Wieliczka 1999. S. Fischer, Wieliczka - jej kopalnia i podziemne wielickie Muzeum Żup Krakowskich, maszynopis przechowywany w Dziale Historii i Kultury Materialnej Górnictwa MŻKW, Wieliczka ok. 1960 r. Strony internetowe « « « https://www.stadtmuseum.leipzig.de/media/wmZoom/ ST000/ST000164.jpg https://www.austriatourism.com/ueber-uns/geschichtedes-tourismus-in-oesterreich/ https://gw.geneanet.org/ pierfit?lang=en p=peter n=von+salzgeber A. Smaroń, Żupy Krakowskie w poezji poKko-łacińskiej od XV do XVII w., “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol.
XII, Wieliczka 1983, pp. 89-108. « Z. Szybiński, Ruch turystyczny w kopalni wielickiej, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce , vol. VI, Wieliczka 1977, pp. 141-160. « Turystyka, ed. W. Kurek, Warsaw 2007. « Ł. Walczy, Postęp techniczny w salinie wielickiej w okresie administracji austriackiej, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. XXIII, Wieliczka 2002, pp. 53-84. « Ł. Walczy, Postrzeżenia nad kopalniami soli w Wieliczce P. Berniarda z 1775 r., “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. XXIII, Wieliczka 2003, pp. 203-223. « Ł. Walczy, Rozwój przestrzenny i przemiany w technice eksploatacji w kopalniach Wieliczki i Bochni w początkowym okresie administracji austriackiej (1772-1809), “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XXI, Wieliczka 2001, pp. 117-141. « Ł. Walczy, Rozwój przestrzenny i przemiany techniczne w technice eksploatacji w kopalni wielickiej w latach 1810-1918, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XXII, Wieliczka 2002, pp. 23-54. « Ł. Walczy, Zabezpieczenie wyrobisk i bezpieczeństwo pracy kopalni, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XXIV, Wieliczka 2005, pp. 59-141. « A. Wolańska, Μ. Skubisz, Krzyż i sól, Wieliczka 2016. « Non-published works « « J. Charkot, W. Gawroński, Studium historyczno-konserwatorskie szybu Ignacego Paderewskiego w kopalni soli Wieliczka, typescript stored at the Department of History and Material Culture of Mining of MŻKW, Wieliczka 2014. J. Charkot, W. Jaworski, J. Wiewiórka, Studium historyczno-konserwatorskie komory
Agenora Gołuchowskiego na poziomie III kopalni soli Wieliczka, typescript stored at the Department of
BIBLIOGRAPHY « « https://dspace.ukiu.edu.pl/bitstream/handle/ item/6265/Leksyka%20zwi%C4%85zana%20z%20 transportem%20w%20tw%C3%B3rczo%C5%9Bci%20 Boles%C5%82awa%20Prusa. pdf?sequence= l isAllowed=y https://crispa.uw.edu.pl/object/files/367082/display/ Default « History and Material Culture of Mining of MŻKW, Wieliczka 1999. S. Fischer, Wieliczka - jej kopalnia i podziemne wielickie Muzeum Żup Krakowskich, typescript stored at the Department of History and Material Culture of Mining of MŻKW, Wieliczka around 1960. Websites « « « « « https://www.stadtmuseum.leipzig.de/media/wmZoom/ ST000/ST000164.jpg https.7/www.austriatourism.com/ueber-uns/geschichtedes-tourismus-in-oesterreich/ https://gw.geneanet.org/ pierfit?lang=en p=peter n=von+salzgeber https://dspace.uktu.edu.pl/bitstream/handle/ item/6265/Leksyka%20zwi%C4%85zana%20z%20 transportem%20w%20lw%C3%B3rczo%C5%9Bci%20 Boles%C5%82awa%20Prusa. pdf?sequence= l isAllowed=y https://crispa.uw.edu.pl/object/files/367082/display/ Default 339
|
| adam_txt |
Spis treści Table of Contents Wstęp 7 Introduction 7 Turystyka ա pierwszym okresie rządów austriackich (1774—1867) Tourism in the first period of the austrian rule (1774-1867) 21 Ukształtowanie się pierwszej trasy turystycznej Shaping of the first tourist route 23 23 Pierwsza trasa turystyczna - układ i organizacja The first tourist route - layout and organisation 37 37 21 Modyfikacje organizacji ruchu turystycznego (lata 50. і 60. XIX w.) 69 Modifications to the organisation of tourist traffic (1850s and 1860s) 69 Frekwencja ա latach 1774-1867 Tourist visits in years 1774-1867 79 79 Ruch turystyczny w okresie autonomicznym (1868-1918) Tourist traffic in the autonomic period (1868-1918) 89 Statut z 1868 r. 91 The statute of 1868 89 91 Nowy regulamin (1874 r.) 105 The new regulations (1874) 105 Przepisy górniczo-policyjne (1880 r.) Mining and police regulations (1800) Ill 111 Zmiany organizacyjne przełomu XIX і XX w. 127 Organisational changes in the late 19lh/early 20th century Przegląd wyrobisk i atrakcji turystycznych 145 A review of excavations and tourist attractions 145 Szyby 147 The shafts 147 Komory 156 Chambers 156 127
Spis treści Table of Contents Wizyty przedstawicieli rodów panujących, ważniejszych arystokratów, duchowieństwa oraz świata nauki i kultury Visits of representatives of reigning families, important aristocrats, clerics, scientists and artists Zakończenie 303 Conclusion 303 Bibliografia 323 Bibliography 323 Indeksy Indexes 341 341 223 223
INDEX OF NAMES Indeks nazwisk / Index of names A Adelajda Reuss-Ebersdorf I Adelaide Reuss-Ebersdorf 276 Adolf Karol Ludwig von Hohenlohe-Ingelfingen / Adolf Karl Ludwig von Hohenlohe-Ingelfingen 249-250 Albrecht Fryderyk Habsburg / Albrecht Frederic Habsburg 258, 260 Albrecht Hohenzollern 276-277 Aleksander I Romanow / Alexander I Romanov 164, 250 Aleksander Fryderyk Wirtemberski I Alexander Frederic of Württemberg 251 Aleksander Fryderyk Karol Wirtemberski I Alexander Frederic Karl of Württemberg 251 Aleksander Oldenburski / Alexander of Oldenburg 281-282 Aleksander z Drozdowie Drozdowski 186 Andreoli August 252 Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym Viktoria Amalia von — Viktoria Amalia von Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym Anhalt-Köthen-Pless Anna Emilia von — Anna Emilia von Anhalt-Köthen-Pless Anhalt-Köthen-Pless Augusta von —» Augusta von Anhalt-Köthen-Pless Anhalt-Köthen-Pless Fryderyk Ferdynand von — Fryderyk Ferdynand von Anhalt-Köthen-Pless von Anhalt-Köthen-Pless Henryk — Henryk von Anhalt-Köthen-Pless Anhalt-Köthen-Pless Henryk von — Henryk von Anhalt-Köthen-PIess Anhalt-Köthen-Pless Ludwik von —» Ludwik von Anhalt-Köthen-Pless Anna Emilia von Anhalt-Köthen-Pless / Anna Emily von Anhalt-Köthen-Pless 244, 250-251 Antoinette Ernestine Amalie von Sachsen-Coburga-Saalfeld 252 Antoniacci Mariano Falcinelli 284—285 Archetti Giovanni Andrea 240-241 Arbesser-Rastburg Μ. von 319-320 Asnyk Adam 284, 286 Assmus Robert 66 Auersperg Heinrich Josef Johann von Heinrich Josef Johann von Auersperg August II Mocny / Augustus II the Strong 156 August III Sas / Augustus III 33, 150, 186,
211 August Ferdynand Hohenzollern / Augustus Ferdinand of Hohenzollern 246 Augusta Amalia Karolina Luisa von Sachsen-Meiningen j Augusta Amalie Caroline Louisa von SachsenMeiningen 244-245 Augusta von Anhalt-Köthen-Pless 253 В Baranowski Bohdan 11 Bartys Julian 11 Behr B. 69 Bem Józef 254—255 Berniard Pierre 19-20, 29-30 Bignon Louis Pier Eduardo 249 Bivarola Marcjan Stefan / Bivarola Martian Stephan 243 Blagay Richard Ursini von 171, 183, 196-197, 258, 260-261 Boczkowski Feliks 47, 48, 69, 168, 171-172 Borlach Jan Gotfryd 26, 142, 144, 186 Branicki Ksawery 281-282 Brigido Joseph 241-242 Browne John Ross 277 Buschmann Freiherr Josef Ottokar von 319-320 C Carolath-Beuthen Henryk Karol Erdmann Ferdynand zu —» Henryk Karol Erdmann Ferdynand zu Carolath-Beuthen Carosi’s Johann Philipp von 26, 28-29, 32-33, 78 Cehak Leon 15-16, 28-29, 33-34, 37, 49, 66-67, 69, 71-73, 76, 140, 160, 168, 216, 246, 248, 281, 284 Celtes Konrad 10 Celtis Konrad —» Celtes Konrad Charkot Józef 30-31, 62, 68, 76, 104, 152, 155 Chlebowski Stanislaw 277 Chociszewski Józef 123 Chopin Fryderyk / Chopin Frederic 256-257 Chromy Dyzma 257 Cobenzl Johann Ludwig von 243 Cook Thomas 306 Croy-Dülmen Izabella von, 286, 289-290 Czachorowska Magdalena 286 Czartoryska Izabela 308 Czartoryska z Sapiehów Anna Zofia 268 Czartoryski Adam Kazimierz 241-242 Czartoryski Jerzy Konstanty 277 Czartoryski Konstanty Adam 245 Czartoryski Konstanty Marian 276-277 Czartoryski Wladyslaw 268 Czech Józef 69, 72 Czesław —» Piestrak Feliks Czernecki Jan 133, 135, 155, 166, 176 Czetwertyński Borys —» Światopełk-Czetwertyński Borys
Czetwertyński Kazimierz Ignacy —» Światopełk-Czetwertyński Kazimierz Ignacy 343
344 INDEKS NAZWISK Czetwertyński Władysław — Światopełk-Czetwertyński Władysław D Danielski Jan Kanty 251 Daniłowicz Jan Mikołaj 152 Daszkiewicz Piotr 19-20, 26, 28-29, 33 Dołęga-Mostowski Tadeusz 140,142 Domeyko Ignacy 286, 290 Don Miguel 255-256 Durfort Emmanuel-Celeste de 244 Dümller Ferdinand 32 Dürer Andrzej 142 Dyakowski Bohdan 135, 176-177, 191, 216 Dzieduszycki Józef Kalasanty 248 Dzieduszycki Maurycy 282, 284 Dzieduszycki Walerian 245 E Edle von Ferro Augustine 258 Edle von Ferro Emilie 258 Edle von Ferro Serafine 258 Edler von Sartori Joseph — von Sartori Joseph Edler Edward Franciszek Liechtenstein / Edward Franz of Liechtenstein 256-257, 268, 271, 276 Edward von Hohenlohe-Ingelfingen 253 Elżbieta Bawarska / Elizabeth von Bayern — von Wittelsbach Elżbieta Amalia Eugenia / Wittelsbach Elizabeth Amalia Eugenie Engel H. 37, 40, 43, 50-54, 56, 58-61, 160, 152, 168, 186, 188-189, 193-194, 207, 212-214, 221 Ernest Konstanty Wirtemberski / Ernest Constantin of Württemberg 251 Eryk król Danii / Eric king of Denmark 225 Esterhazy von Galantha Mikołaj Józef I / Esterhazy von Galantha Nicolas Joseph I 240, 244 Estraicher Alojzy Rafał 248, 256-257 Estreicher Dominik 251 F Fałat Julian 294 Ferdynand I Habsburg / Ferdinand I of Habsburg 247, 253 Ferdynand Karol Józef Habsburg-d’Este / Ferdinand Karl Joseph of Habsburg-d’Este 39, 260, 262 Ferdynand Karol Wiktor Habsburg-d’Este / Ferdinand Karl Victor of Habsburg-d’Este 39, 260, 262 Ferro Augustine Edle von — Edle von Ferro Augustine Ferro Emilie Edie von -+ Edle von Ferro Emilie Ferro Scipio Josef Ritter von — Ritter von Ferro
Scipio Josef Ferro Serafine Edle von — Edle von Ferro Serafine Fischer Stanisław 24, 168, 193, 207, 212-213 Franciszek I (Franciszek II) Habsburg / Franz of Hasburg 71, 96, 150, 160, 162, 181-182, 204, 227-229, 247, 251, 253-254, 258, 260 Franciszek IV Habsburg-d’Este / Franz of Habsburg-d’Este 39, 189-190, 260, 262 Franciszek Józef I Habsburg / Franz Joseph of Hasburg 64-65, 70-71, 74, 96, 147, 160, 164, 189, 198, 215-216, 227-229, 232-233, 236, 253, 268, 270-271, 290, 298 Franciszek Karol Józef Habsburg / Franz Karl of Hasburg 164, 196-198, 200, 232, 253, 260-261, 263 Franciszek Salwator Toskański / Francise Salvator of Tuscany 298, 300, 302 Friedlein Daniel Edward 47^18, 78 Fryderyk I Wirtemberski / Fridric I of Württemberg 246 Fryderyk II Wielki I Fridric II de Great 246 Fryderyk August I Wettyn I Fridric Augustus I Wettin 248-249 Fryderyk August II Wettyn I Fridric Augustus II Wettin 260-261, 264 Fryderyk Ferdynand von Anhalt-Köthen-Pless / Fridric Ferdinand Anhalt-Köthen-Pless 245, 251 Fryderyk Ludwik von Hohenlohe-Ingelfingen / Fridric Ludwig Hohenlohe-Ingelfingen 248 Fryderyk Maria Albrecht Wilhelm Karol Habsburg / Fridric Maria Albrecht Wilhelm Karl Habsburg of Austria 209, 286, 289-290 Fryderyk Wilhelm II Pruski / Fridric Wilhelm II of Prussia 251 Fryderyk Wilhelm Karol / Fridric Wilhelm Karol of Württemberg —» Fryderyk I Wirtemberski / Fridric 1 of Württemberg G Gagarin Paweł Pawłowicz I Gagarin Pavel Pavlovich 260 Gagarin Walerian / Gagarin Valerian 260 Gaj Jerzy 308 Galantha Esterhazy Mikołaj Józef I von / Galantha Esterhazy Nicolas Joseph I von —» Esterhazy
von Galantha Mikołaj Józef 11 Esterhazy von Galantha Nicolas Joseph I Gargul Władysław 141, 169, 177 Gawroński Wojciech 39, 45, 62, 64—65, 76, 146, 150, 209, 233, 236, 243, 250-251, 254-255, 258, 260-261, 268, 271, 286, 290, 294, 298, 302 Georg von Hessen-Darmstadt 247 German Marcin / German Martin 142, 144 Ghika Aleksander 266 Ghika Joan 266 Ghika Konstantyn 266 Glücksberg N. 34, 36 Goethe Johann Wolfgang von 245-246 Gohichowska Zofia 248
INDEX OF NAMES Gołuchowski Agenor Romuald 76, 200, 215-216, 257, 281-282 Gołuchowski Wojciech 248 Gorecki Józef 255 Grabowski Ambroży 33-34, 36, 78, 150, 202, 207 Grabowski Stanislaw 248-249 Grebel Ignacy 26 Grecki Maksymilian 282, 284 Grzesiowski Jerzy 144 Gumiński Władysław 266 Gundelinde Maria Józefa von Bayern / Gundelinde Marie Josepha of Bayern 290, 293-294 Gurk Edward 28, 34, 46, 63 Gustaw von Holstein-Gottorp-Vasa 260-261, 263 H Hála József 19, 20, 26, 33-34, 36, 72, 77, 140 Hallberger Eduard 320-321 Hans Heinrich VI Hochberg 251 Heinrich Josef Johann von Auersperg 240-241 Heintz Fryderyk Leopold von 260-261 Helcel Antoni Zygmunt 271 Heldenfeld Anton Mayer 218-219, 245 Helena Pawłowna Romanowa von / Elena Pavlovna 178-179, 266 Helmtruda Maria Amelia von Bayern / Helmtrud Marie Amelie von Bayern 290, 293-294 Henryk Karol Erdmann Ferdynand zu Carolath-Beuthen / Henry Karl Erdmann Ferdynand zu Carolath-Beuthen 244-245 Henryk LXVII / Henry LXVII 276 Henryk von Anhalt-Köthen-Pless / Henry von Anhalt-Köthen-Pless 247, 250-251, 253 Hessen-Darmstadt Georg von — Georg von Hessen-Darmstadt Hessen-Philippsthal-Barchfeld Adolf von 244 Hessen-Philippsthal Karol / Hessen-Philippsthal Karl von — Karol von Hessen-Philippsthal / Karl Hessen-Philippsthal Hieronim Bonaparte 248 Hildegarda Maria Christina von Bayern / Hildegard Marie Christine von Bayern 290, 293-294 Hoffmanoma Klementyna z Tańskich 256-257 Hohenzollern August Ferdynand / Hohenzollern August Ferdinand — August Ferdynand Hohenzollern / August Ferdinand Hohenzollern Holstein-Gottorp-Vasa von Gustaw / von Holstein-
Gottorp-Vasa Gustav —» Gustaw von Holstein-Gottorp-Vasa / Gustav von Holstein-Gottorp-Vasa Hombesch Leopold 178, 186, 188, 229-230 Hondius Wilhelm 140, 142 Hrdina Jan Nepomucen / Hrdina John Nepomućene 17, 26, 37, 39-40, 42-45, 52, 54, 56, 59-61, 64-65, 76, 140, 150, 152, 155-156, 160, 162, 168, 173-174, 181, 183, 188-191, 193-194, 196, 202, 204, 207, 214, 216, 221, 229 Hrdina Ludwik Emanuel ƒ Hrdina Ludwig Emanuel 17, 26, 37-45, 50-51, 53-54, 58, 64-65, 74, 76-77, 140, 149, 150, 152, 155-156, 160, 162, 173-174, 181, 183, 186, 188-191, 193-194, 196, 202, 212-213, 216, 221, 229 Humboldt Aleksander von 245-246 Hunglinger Andreas 201 J Jabłonowska z Sapiechów Anna Paulina 244 Jabłonowska ze Skarbków Eleonora 261 Jabłonowski Jan Kajetan 244 Jabłonowski Karol 261 Jacobini Lodovico 286, 288 Jan XXIII — Roncalli Angelo Giuseppe Jaworski Wacław 68, 76 Jezierski Józef 135 Józef Antoni Jan Baptysta Habsburg ƒ Joseph Anton Johann of Habsburg 246-247, 250 Józef II Habsburg / Joseph II of Habsburg 26, 160, 242-243 Julia z Brandenburgii / Julie of Brandenburg 251 К Kamiński Zdzisław 139-140, 177 Karol Aleksander August Johann von Sachsen-Weimar-Eisenach / Karl Alexander August Johann von Sachsen-Weimar-Eisenach 261, 265 Karol August von Sachsen-Weimar-Eisenach / Karl August von Sachsen-Weimar-Eisenach 245-246 Karol Ferdynand Habsburg / Karl Ferdinand Habsburg 258-260 Karol Ludwik Jan Józef Habsburg / Karl Ludwig Johann Joseph Habsburg 258-260 Karol Ludwik Józef Maria Habsburg / Karl Ludwig Joseph Maria Habsburg 189, 271-272 Karol Olbracht Habsburg-Lotaryński / Karl Albrecht Habsburg-
Lothringen 290-291 Karol Stefan Habsburg ƒ Charles Stephen of Habsburg 294-295 Karol von Hessen-Philippsthal / Karl von Hessen-Philippsthal 244 Karolina Augusta Wittelsbach / Caroline Augusta of Wittelsbach 162, 181-182, 227-228, 230, 232, 251, 254 Katarzyna Michajlowna Romanowa ƒ Catherine Mikhailovna 178-179 Katzwinsky L. 44-45 Kaunitz-Rietberg Franz Wenzel von 243 Keckowa Antonina 29 Kendler Rudolf Edler von 277, 281 345
346 INDEKS NAZWISK Koch Karl 232-233 Koch Wilhelm 236 Koerber Ernst von 290, 292 Kohl Johann Georg 69 Kolberg Oskar 105, 202, 204 Konwerska Barbara 18-19, 24, 39-40, 43, 45^19, 54, 56, 65, 67-68, 160, 162, 168, 171-172, 179, 182, 186, 194, 196, 199-202, 204, 207, 212-214, 216, 220 Kopelent F. J. 34, 36, 190 Kopernik Mikołaj 10 Kordys Roman 135 Kornecki Wincenty 135 Kormin (Corvinus) Wawrzyniec 9 Kostrzewski Franciszek 284, 286 Kossak Juliusz 238 Kozłowski Karol 123 Krasiński Józef 34, 36 Kreutz Cyprian 266 Krokosz Paweł 124, 150, 155, 194, 196, 216, 220 Kruszewski Tomasz 306-307 Krzysztofek Danuta 104, 155 Kuczkiewicz Karol 230 Kurka Włodzimierz 306 Kurowski Piotr 18, 36, 56, 72, 113, 117, 120, 142, 144, 317-318 Kurpiński Karol Kazimierz 252 L Lannes Louis Napoleon 256 Latour Karol Antoni Maksymilian Józef Baillet von / Latour Karl Anton Maximilian Joseph Baillet von 240-241 Layard Feliks 249 Lebzeltern Maciej Józef 32, 191 di Léguigno Raffaele Scapinelli 298-299 Leo Juliusz 105 Leon Karol Habsburg / Leon Charles Habsburg 294—295 Leopold II Habsburg 244, 246, 258, 260 Leopold Ludwik Habsburg / Leopold Ludwig Habsburg 189, 271 Leopold Salwator Habsburg / Leopold Salvator 181, 290, 294, 297-298 Leopold Habsburg 294, 297-298 Lesiak-Przybył Bożena 69, 76 Leśny Marian 18, 19 Lewan Małgorzata 306, 308 Liechtenstein Eduard Franz Ludwig von — Eduard Franz Ludwig Ligne Eugène François Charles Joseph de 260 Ligne Jadwiga Julia Wanda de 260 Lilienbach Józef Lilia von Lilienbach Joseph Lilia von 205 Lippomano Hieronim 10 Litwiński J. 123 Lobkowitz August Longin von 256—257 Lubomirska
Izabela Maria 252, 284 Lubomirska Jadwiga Julia Wanda — de Ligne Jadwiga Julia Wanda Lubomirska Konstancja Małgorzata Rzewuska z Lubomirskich Konstancja Małgorzata Lubomirski Henryk Ludwik 252 Lubomirski Kazimierz 268 Lubomirski Stanisław Michał 268 Ludwik von Anhalt-Köthen-Pless / Ludwig von Anhalt-Köthen-Pless 247, 250-251, 253 Ludwik Karol Orleański / Louis Charles of Orleans 286-287 Luisa von Sachsen-Meiningen 244 Ł Łabęcki Hieronim 257-258, 277 Ładowski X. 26, 33 M Machowicz E. 153 Mager Johannes 28-29 Maksymilian Habsburg-Este / Maximilian Habsburg-Este 189-190 Małgorzata Habsburg / Margaret of Habsburg 294, 297-298 Maria Anna Wirtemberska / Marie Anne of Württemberg 252 Maria Antonina Habsburg / Maria Antonia of Habsburg 294, 297-298 Maria Ludwika Gonzaga / Marie Louise Gonzaga 225 Maria Michajlowna Romanowa / Maria Mikhalovna 178-179, 266-267 Maria Pawlowna / Maria Pavlovna 246 Maria Teresa Habsburg-Este / Maria Therese Habsburg-Este 290, 293-294 Mańkowski К. 29 Markowski Ignacy 66-67, 175-176 Marynowski Marcin 14, 72-73 Matejko Jan 175, 284 Matuszewicz Marcin 10 Mecherzyński Karol 9 Mendelejew Dymitr / Mendeleyev Dmitri 276-277 Metscherski Alexander 261 Michalczyk Zbigniew 43 Michalski Jerzy 11 Michał I Uzurpator — Don Miguel Michał Pawłowicz Romanow / Mikhail Pavlovich Romanov 178-179, 266 Michał z Dan Michałowicz 188 Mier Wilhelm 172 Międzobrodzka Małgorzata 124, 155, 155, 194, 196, 216 Mikulski Franciszek 77-78
INDEX OF NAMES Mikołaj Wirtembergerski į Nicholas of Württemberg 277-279, 281 Mirza-Bey 282, 284 Miszke Sylwery 175 Mokronowski Stanisław 240-241 Moniuszko Elżbieta 281 Moniuszko Stanisław 281 Morawski Zdzisław 298, 302 Morini Giovanni Baptista 252 Moszczeński Konstanty 242 Moszyński Julian 34, 36 Moszyński Piotr Stanisław 251 Mozart Wolfgang Amadeusz / Mozart Wolfgang Amadeus 320-321 Müller Antoni 16, 66-67, 119, 132, 150, 152, 155 Myskovszky V. 74 Myszka-Chołoniewska Honorata 271, 276 N Najder Antoni 284, 286 Napierkowski Artur 110 Neusalz I. 122 Niemcewicz Julian Ursyn — Ursyn-Niemcewicz Julian Nilson Jan Izajasz 26, 30, 31, 142, 144 Nilson Johann Esaias —» Nilson Jan Izajasz Nowolecki Aleksander Konstanty 73 O Obere Michał 233, 236 Ochniak Klementyna 104, 148 Ochniak-Dudek Klementyna —» Ochniak Klementyna Oeser Herman 122 Olesiński Ferdynand 164, 175 Opaliński Łukasz 225 Orłowicz Mieczysław 133 Orzeszkowa Eliza 284, 286 P Paderewska Helena 294 Paderewski Jan Ignacy 294, 296, 298 Paluch-Staszkiel Krystyna 177, 194, 196 Paula Pisztek Franciszek de / Paula Pištěk František de 204, 258 Pauli Zegota 71 Paumgarten Franz Xaver Freiherr von 281, 283 Paweł I Romanow / Pavel I Romanov 241-242, 246 Pawłowska-Pich Iwona 19 Pavie Franciszek de I Pavie Francis de 10 Piestrak Feliks 135, 137, 139, 158-160, 168, 176-177, 181, 183, 186, 188-189, 193, 211, 216, 290, 310-311 Piestrak T. 317-318 Piera Małgorzata 19-20, 23-24, 26, 28-30, 32-34, 36, 49, 64-65, 69, 76, 78, 140, 160, 176 Piliński A. 26 Piotr książę Oldenburski 281-282 Piotrowicz Paweł ì Piotrovich Pavel — Paweł I Romanow ƒ
Pavel I Romanov Pique Wiktoria 255 Pisztek Franciszek de Paula / Pištěk de Paula František —» Paula Pisztek Franciszek de / Paula Pištěk František de Poniatowska Maria Teresa 241-242 Poniatowski Michał Jerzy 243 Poniatowski Stanisław August 244 Potocka Aleksandra 281-282 Potocka Katarzyna 281-282 Potocka Róża 258, 260 Potocka Zofia 281-282 Potocki Adam 276 Potocki Andrzej 290 Potocki Nikodem 281-282 Potocki Seweryn 249 Potocki Stanisław Kostka 248 Potocki Stanisław Szczęsny 242-243 Prokopowicz Stanisław 294 Prus Bolesław 168, 286 Pukalski Józef Alojzy 275-276 R Radziwiłł Dominik Maria 294-295 Radziwiłł Hieronim Wincenty 242-243 Rafałowicz Ruben 34 Rainer Ferdynand Habsburg ƒ Rainer Ferdinand of Habsburg 271, 273 Rainer Józef Habsburg / Rainer Joseph of Habsburg 198, 271 Regnard Jan Franciszek / Regnard Johnn Francois 10 Ritter von Ferro Scipio Josef 258 Ritter von Salzgeber Piotr — von Salzgeber Piotr Ritter Roder Alajos 277, 280-281 Rogoziński Antoni Wincent 254-255 Rohan Guéméné Charles Alain de 244 Romma Menachem 34 Roncalli Angelo Giuseppe 298 Rosetti Bernhard von 218-219 Rudolf Liechtenstein / Rudolf of Liechtenstein 266, 268 Rudolf Habsburg 124, 133, 139, 183, 186-187, 221, 228, 233, 236, 286, 290 Ruggieri Fluwiusz 10 Rusecki Wojciech 153 Rusiecka г Karpowiczów Stefania 271, 276 Rusiecki Bolesław 271, 276 Russegger Józef Ritter von ƒ Russegger Joseph Ritter von 181,193,207,268 347
348 INDEKS NAZWISK Russeger Wilhelmina 205, 268 Ryn Zdzisław Jan 286, 290 Rzepka Leszek 14, 19, 39, 68, 225, 240-245, 248-253, 255-258, 260-261, 266, 268, 271, 276-277, 281-282, 284, 286, 290, 294, 298, 302 Rzewuska z Lubomirskich Konstancja Małgorzata 245 Rzewuski Seweryn 245 S Sachsen-Coburga-Saalfeld Antoinette Ernestine Amalie von — Antoinette Ernestine Amalie von Sachsen-Coburga-Saalfeld Sachsen-Coburg-Gotha Ernst I von 252 Sachsen-Meiningen Augusta Amalia Karolina Luisa von / Sachsen-Meiningen Augusta Amalie Caroline Louisa von — ■ Augusta Amalia Karolina Luisa von Sachsen-Meiningen / Augusta Amalie Caroline Louisa von Sachsen-Meiningen Sachsen-Meiningen Luisa von —» Luisa von Sachsen-Meiningen Sachsen-Weimar-Eisenach Karol Aleksander August Jan von / Sachsen-Weimar-Eisenach Karl Alexander August Johann von — Karol Aleksander August Jan von Sachsen-Weimar-Eisenach / Karl Alexander August Johann Sachsen-Weimar-Eisenach Sachsen-Weimar-Eisenach Karol August von / Sachsen-Weimar-Eisenach Karl August von — Karol August von Sachsen-Weimar-Eisenach / Karl August von Sachsen-Weimar-Eisenach Salzgeber Piotr Ritter von / Salzgeber Peter Ritter von 181, 193, 207, 266 Salzgeber Wilhelmina von 205, 266 Sanguszko Eustachy Stanisław 284 Sanguszko Roman 243-244 Sanguszko Roman Damian 284 Sanguszko Władysława Hieronima 284 Sanguszkowa Izabela Maria z Lubomirskich, księżna —» Lubomirska Izabela Maria Sapieha Adam Stanisław 266 Sapieha Adam Stefan 298-299 Sapieha Leon 266 Sartori Joseph Edler von 256 Säulenfels Seeling Rajmund von —» Seeling von Säulenfels Rajmund Saurau Franciszek
Józef von / Saurau Franz Joseph von 205, 207 Schnabel Anton 319-320 Schonweth Aleksander Heiter von 159-160 Schroeter Adam 10 Schwarzenberg Friedrich Johann Joseph Celestin von 271, 274 Schwind Franz Karl Augustvon Seeling-Saulenfels Rajmund von 277, 281 Seeling von Säulenfels Rajmund 183, 229-230 Seykotta Maciej Alojzy 16-17, 33-34, 45, 48, 64—65, 69, 74-77, 101-102, 147-150, 148-152, 155, 159-160, 162-164, 168, 171-174, 177-181, 183, 186, 188-191, 193-202, 204, 207, 211-214, 216-218, 221, 225, 231, 234-235, 241, 243, 245, 247-248, 250-258, 260-261, 266, 268, 271, 276-277 Skubisz Marek 30-32, 39, 64-65, 101-102, 148, 174, 178, 211, 233, 236, 243, 250-251, 254k255, 258, 260-261, 268, 271, 286, 290, 294, 298, 302 Smaroń Anna 9 Smólski Grzegorz 124 Sołtyk Maciej Kajetan 241-242 Sołtyk Stanisław 240-242 Stachiewicz Piotr 142, 144 Stachowicz Michał 26 Staszic Stanisław 244, 308 Stefania Klotylda Koburg / Stephanie Clotilde Coburg 124, 133, 136, 183, 186-187, 218, 221, 228, 233, 236, 239, 290 Steinhäuser Jerzy Piotr 172, 211, 213 Strauss Johann (ojciec ƒ father) 230, 232 Sturdza Grigore 266 Sturdza Michał 266 Sułkowski Franciszek 244 Suworow Aleksander / Suvorov Alexander 162 von Sydow Albrecht 32, 36, 150, 160, 174 Szczygielski Stanisław 210 Szubert Awit 43, 66, 102, 156, 169, 179, 182, 187-188, 192, 208-210, 215, 218, 220, 268, 271 Szybiński Zbigniew 10, 11, 18 Szymanowski Wacław 286 Ś Śniadecki Jan 241 Światopełk-Czetwertyński Borys 253 Światopełk-Czetwertyński Kazimierz Ignacy 253 Światopełk-Czetwertyński Władysław 253 T Taaffe Ludwig von 252-253 Tarkowski Radosław 19-20,
26, 28-29, 33 Tarnowski Jan 238 Tatara K. 138 Tetmajer Włodzimierz 168-169, 212 Thurn-Taxisi Zofia Dorota Fryderyka von 243 Tolly Michaił Barclay de 255 Tołstoj Piotr 255 Toskański Franciszek Salwator / Tuscany Francise Salvator of — Franciszek Salwator Toskański / Francise Salvator of Tuscany
INDEX OF MINING WORKINGS Townson Robert 23 Trautmannsdorf Johann Nepomuk Josef Norbert 246-247 Trubecka Ekaterina Laval 255 Trubecki Siergiej Piotromicz / Trubecki Sergey Pyotrowich 255 Turski Jan Kanty 29, 72-73, 78, 99, 101-102, 104-105, 152, 172, 179, 181, 193, 204, 221 Twardowski Juliusz 317-318 Tyszkiewicz Wincenty 241-242 U Unger Józef 46, 69, 72, 99, 101-102 Ursyn-Niemcewicz Julian 248, 308 V Viktoria Amalia von Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym 244 W Walczy Łukasz 18, 20, 24, 26, 29-34, 78, 104, 121-123, 135, 140, 194, 196 Watt (Vadianus) Joachim 10 Waydowicz Józef 175 Wende Edward 135 Wettyn Fryderyk August 11 Wettin Fridric Augustus I —» Fryderyk August I Wettyn / Fridric Augustus I Wettin Wettyn Fryderyk August II / Wettin Fridric Augustus II —» Fryderyk August II Wettyn / Fridric Augustus II Wettin Wężyk Franciszek 247 Węcki Józef 34, 36 Wiewiórka Janusz 68, 76 Wielopolski Jan 179 Wildt Juliusz 71-72, 77-78 Wilhelm Habsburg 294—295 Wilhelm II Hohenzollern 298, 301-302 Windakiewicz Edward 111, 175 Wirtemberska Maria Anna — Maria Anna Wirtembergii / Marie Anne of Württemberg Wirtemberski Aleksander Fryderyk / Württemberg Alexander Frederic of — Aleksander Fryderyk Wirtemberski ƒ Alexander Frederic of Württemberg Wirtemberski Aleksander Fryderyk Karol / Württemberg Alexander Frederic Karl of —» Aleksander Fryderyk Karol Wirtemberski / Alexander Frederic Karl of Württemberg Wirtemberski Ernest Konstanty / Württemberg Ernest Constantin of — Ernest Konstanty Wirtemberski / Ernest Constantin of Württemberg Wirtemberski Fryderyk Wilhelm Karol / Württemberg Fridric Wilhelm
Karl of —» Fryderyk I Wirtemberski / Fridric 1 of Württemberg Wirtemberski Mikołaj / Württemberg Nicholas of —» Mikołaj Wirtembergii / Nicholas of Württemberg Witte Józef Zefiryn de 242 Witte Zofia de 242 Wittelsbach Elżbieta Amalia Eugenia von / Wittelsbach Elizabeth Amalia Eugenie von 233, 236 Wittelsbach Karolina Augusta / Wittelsbach Caroline Augusta of —» Karolina Augusta Wittelsbach / Caroline Augusta of Wittelsbach Wittgenstein Piotr Christianowicz / Wittgenstein Peter Christyanovich 261, 266 Władysław IV 152 Władysław Jagiełło 225 Włodek Marianna 255 Wojski B. von 320-321 Wokurka Karl 229, 268-269 Wolańska Agnieszka 32, 101-102, 174, 178 Wołczyński Maciej 212 Woroniecka Leokadia z Potockich 258 Woroniecki Adam Klaudiusz 258 Z Zabłocki Feliks 167 Zalewski Wacław 298 Zawadzka Anna Zuzanna 255 Zejszner Ludwik 69, 72 Ziegler Grzegorz Tomasz 200, 253-254 Zöllner Johan Fridrich 26, 29, 32-33, 140, 174 Zwirner H. 77 Zygmunt Luksemburczyk ƒ Sigmunt of Luxemburg 225 Indeks wyrobisk górniczych / Index of mining workings c chodnik Antonia / The Antonia gallery 112 chodnik Goes / The Goes gallery 56 chodnik Klemensa / The Klemens gallery 117 chodnik Kuchnia / The Kuchnia gallery 150, 152 chodnik poszukiwawczy Księcia Augusta Longon z Lobkoivicza / The exploration gallery of Prince Augustus Longinus Lobhowicz 54 chodnik poszukiwawczy Arcyksięcia Ferdynanda (Karola Józefa) Habsburg-d’Este / The exploration 349
INDEX OF MINING WORKINGS Townson Robert 23 Trautmannsdorf Johann Nepomuk Josef Norbert 246-247 Trubecka Ekaterina Laval 255 Trubecki Siergiej Piotrowicz ƒ Trubecki Sergey Pyotrowich 255 Turski Jan Kanty 29, 72-73, 78, 99, 101-102, 104-105, 152, 172, 179, 181, 193, 204, 221 Twardowski Juliusz 317-318 Tyszkiewicz Wincenty 241-242 U Unger Józef 46, 69, 72, 99, 101-102 Ursyn-Niemcewicz Julian 248, 308 V Viktoria Amalia von Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym 244 W Walczy Łukasz 18, 20, 24, 26, 29-34, 78, 104, 121-123, 135, 140, 194, 196 Watt (Vadianus) Joachim 10 Waydowicz Józef 175 Wende Edward 135 Wettyn Fryderyk August 11 Wettin Fridric Augustus 1 —» Fryderyk August I Wettyn I Fridric Augustus I Wettin Wettyn Fryderyk August II / Wettin Fridric Augustus II —Fryderyk August II Wettyn I Fridric Augustus II Wettin Wężyk Franciszek 247 Węcki Józef 34, 36 Wiewiórka Janusz 68, 76 Wielopolski Jan 179 Wildt Juliusz 71-72, 77-78 Wilhelm Habsburg 294—295 Wilhelm II Hohenzollern 298, 301-302 Windakiewicz Edward 111, 175 Wirtemberska Maria Anna — Maria Anna Wirtembergii / Marie Anne of Württemberg Wirtemberski Aleksander Fryderyk / Württemberg Alexander Frederic of — Aleksander Fryderyk Wirtemberski / Alexander Frederic of Württemberg Wirtemberski Aleksander Fryderyk Karol I Württemberg Alexander Frederic Karl of — Aleksander Fryderyk Karol Wirtemberski / Alexander Frederic Karl of Württemberg Wirtemberski Ernest Konstanty / Württemberg Ernest Constantin of —» Ernest Konstanty Wirtemberski / Ernest Constantin of Württemberg Wirtemberski Fryderyk Wilhelm Karol / Württemberg Fridric Wilhelm
Karl of — Fryderyk I Wirtemberski I Fridric I of Württemberg Wirtemberski Mikołaj I Württemberg Nicholas of — Mikołaj Wirtembergii / Nicholas of Württemberg Witte Józef Zefiryn de 242 Witte Zofia de 242 Wittelsbach Elżbieta Amalia Eugenia von I Wittelsbach Elizabeth Amalia Eugenie von 233, 236 Wittelsbach Karolina Augusta I Wittelsbach Caroline Augusta of — Karolina Augusta Wittelsbach / Caroline Augusta of Wittelsbach Wittgenstein Piotr Christianowicz ƒ Wittgenstein Peter Christyanovich 261, 266 Władysław IV 152 Władysław Jagiełło 225 Włodek Marianna 255 Wojski B. von 320-321 Wokurka Karl 229, 268-269 Wolańska Agnieszka 32, 101-102, 174, 178 Wołczyński Maciej 212 Woroniecka Leokadia z Potockich 258 Woroniecki Adam Klaudiusz 258 Z Zabłocki Feliks 167 Zaleuiski Wacłauj 298 Zamadzka Anna Zuzanna 255 Zejszner Ludwik 69, 72 Ziegler Grzegorz Tomasz 200, 253-254 Zöllner Johan Fridrich 26, 29, 32-33, 140, 174 Zwirner H. 77 Zygmunt Luksemburczyk / Sigmunt of Luxemburg 225 Indeks wyrobisk górniczych / Index of mining workings c chodnik Antonia / The Airtonia gallery 112 chodnik Goes / The Goes gallery 56 chodnik Klemensa I The Klemens gallery 117 chodnik Kuchnia į The Kuchnia gallery 150, 152 chodnik poszukiwawczy Księcia Augusta Longon z Lobkowicza / The exploration gallery of Prince Augustus Longinus Lobkowicz 54 chodnik poszukiwawczy Arcyksięcia Ferdynanda (Karola Józefa) Habsburg-d’Este / The exploration 349
350 INDEKS WYROBISK GÓRNICZYCH gallery of Archduke Ferdinand (Karl Joseph) Habsburg-d’Este 54 chodnik poszukituaruczy Arcyksięcia Franciszka Habsburg-d’Este, księcia Modeny I The exploration gallery of Archduke Franz Habsburg-d’Este 54 chodnik poszukimamczy Arcyksięcia Karola / The exploration gallery of Archduke Karl 54 chodnik Rosetti I The Rosetti gallery 131-132, 134 chodnik Sielec ì The Sielec gallery 120, 132 Dworzec im. A. Gołuchowskiego / The A. Gołuchowski Station 54, 56, 76, 95, 101, 107, 112-113, 117, 127-128, 133, 136, 140, 199, 214, 238, 311-316 G Golgota Wielickich Górników I The Via Dolorosa of the .Miners of Wieliczka 178-179 Grota Arcyksięcia Leopolda Salwatora / Ehe Grotto of Archduke Leopold Salvator 181 Groty Kryształowe / The Crystal Grotto 68 К kaplica św. Antoniego / The Chapel of St. Anthony 31, 34, 46, 56, 59, 71, 101, 107-108, 112, 117, 122-123, 132, 136, 156, 158-160, 172, 204, 229-230, 236, 311, 313-316 kaplica Błogosławionej Dziewicy Maryi / The Chapel of the Blessed Virgin Mary 32, 174 kaplica Corporis-Christi ļ The Corporis-Christi Chapel 32 kaplica św. Jana Nepomucena I The Chapel of St. John Nepomućene 32, 174 kaplica św. Kingi ¡ The Chapel of St. Kinga 132-134, 139, 156, 174-177, 181, 311-313, 315-317 kaplica św. Klemensa I The Chapel of St. Clement 162 kaplica św. Krzyża I The Chapel of Holy Cross 101, 132, 139, 177-179, 311, 315-316 kaplica św. Krzyża na Lizaku / The Holy Cross Chapel in the Lizak 32 kaplica św. Kunegundy I Ehe Chapel of St. Kunegunda 132, 139,315-316 komora Antonia I The Antonia chamber 49, 101, 160, 172, 311,313-314
komora św. Augustyna I The St. Augustin chamber 160 komora Barącza I The Barącza chamber 181, 311 komora Blum ļ The Blum chamber 68 komora Drozdowice I The Drozdowice chamber 30, 34, 40, 44, 49, 52, 101, 112, 117, 132-133, 136, 186, 188-189, 230, 232, 236, 238, 311-316 komora Elżbiety I The Elisabeth chamber 112, 117, 136, 313-316 komora Cesarza Franciszka I The Emperor Franz chamber 34, 44, 49, 53, 56, 71, 101, 112, 117, 122, 128, 132-133, 135-136, 181-183, 185, 184-187, 230-231, 233, 236, 238, 312-316 komora Cesarza Franciszka Józefa I The Emperor Franz Joseph chamber 71, 74, 101, 123, 177-178, 312-314 komora Arcyksięcia Franciszka Karola I The Archduke Franz Karl chamber 54, 101, 117, 196-199, 312-315 komora Arcyksięcia Fryderyka I The Archduke Frederic chamber 112-113, 117, 128, 132, 136, 207-209, 311-315 komora Fryderyka Augusta I The Frederic Augustus chamber 54, 101, 313 komora Grzegorza I The Grzegorz chamber 54, 101, 113, 200, 312-313, 315 komora Heleny I The Helen chamber 178-179, 233 komora Hrdina I The Hrdina chamber 54, 101, 113, 200, 312-313, 315 komora Janowice ļ The Janowice chamber 117, 311, 314-315 komora Karola Ludwika / The Karl Ludwig chamber 49, 54, 101, 189 komora Klemensa / The Klemens chamber 34, 44, 56, 60, 74, 162-163, 313-314 komora Kioski ¡ The Kioski chamber 34, 44, 54, 65-66, 101-102, 113, 101-203, 212, 214, 313, 315 komora Kopernika I The Copernicus chamber 49, 160, 311 komora Kunegunda / The Kunegunda chamber 56 komora Leopolda / The Leopold chamber 49, 54, 101, 189 komora Łętóm / The Łętów chamber 34, 44, 56, 61, 66-68, 71, 95-96, 101,
107-108, 112-113, 120, 132, 139, 162, 166-167, 169, 233, 235-236, 238, 313-317 komora Księcia Maksymiliana / The Duke Maximilian chamber 34, 54, 101, 189-190, 232, 313 komora Mayer / The Mayer chamber 56, 66-67, 73-75, 95-96, 101, 107-108, 112-113, 117, 120, 124, 204, 207, 215-217, 220-221, 232-233, 238-240, 311-315 komora Michałowice i The Michałowice chamber 34, 44, 49-50, 64-65, 71, 95, 101, 107-108, 112, 117, 128, 132, 135-136, 171-173, 190, 192-194, 196, 230, 232, 236, 238,311,313-316 komora Michałowice Górne / The Michałowice Górne chamber —» komora Urszula Górna / The Urszula Górna chamber komora Piłsudskiego / The Piłsudski chamber 56, 216, 220, 311 komora Pieskowa Skała / The Pieskowa Skała chamber 56, 62, 101, 113, 120, 128, 132, 139, 179-180, 233, 311, 313-316 komora Pistek / The Píste/г chamber 56, 101, 112, 117, 204, 312-315 komora Przykos / The Przykos chamber 34, 40, 43-44, 54, 74, 204, 207, 216, 220-221, 313-314
INDEX OF MINING WORKINGS komora Rosetti I The Rosetti chamber 40, 56, 66-67, 73-75, 95-96, 101, 107-108, 112-113, 120, 124, 204, 207, 215-216, 218, 220-221, 232-233, 239-240, 311-315 komora Arcyksięcia Rudolfa I The Archduke Rudolph chamber 131, 133, 136, 220-221, 315-316 komora Russegger I The Russegger chamber 112, 132, 136, 139, 207 komora Salzgeber I The Salzgeber chamber 49, 54, 101, 193 komora Saurau I The Saurau chamber 112, 207-209, 211, 312-313, 315 komora Sielec I The Sielec chamber 56, 62, 101, 113, 132, 168, 233,311,313-315 komora Spalona I The Spalona chamber 56, 62, 101, 113, 132, 168, 233, 311-315 komora Arcyksiężnej Stefanii I The Archduchess Stephanie chamber 131, 133-134, 136, 139, 218, 220-221, 315-316 komora Steinhäuser I The Steinhäuser chamber 40, 56, 58, 66-67, 98, 101, 109, 112, 117, 127, 130-132, 204, 210-213, 232-233, 239-240, 313-315 komora Szczygielec I The Szczygielec chamber 40, 54, 101, 113,212-214,313,315 komora Środkowe Kioski I The Środkowe Kioski chamber 212, 214 komora Urszula Dolna I The Urszula Dolna chamber 40, 49, 51, 173, 193-195, 313-314 komora Urszula Górna I The Urszula Górna chamber 44, 49, 101,112, 136, 171, 173, 186, 188, 1908-1919, 230, 311, 313-315 komora Wałczyn I The Wałczyn chamber 54, 75-76, 200-201, 214-216 komora Werner ƒ The Werner chamber 147, 232 komora Wilhelminy I The Wilhelmina chamber 120, 139, 181,311-313,315-317 komora Wokurka I The Wokurka chamber 147, 232 Końska Droga I The “Horse Road” 131, 133 Μ międzypoziom Kazanów ¡ The Interlevel Kazanów 101, 196, 313-316 P piec Belli I The Bella working face 101
pochylnia Barącza I The drilling of Barącz 56, 179 pochylnia Wilhelmina ì The drilling of Wilhelmina 312 podłużnia Arcyksięcia Franciszka Ferdynanda Habsburg-Lotaryńskiego d’Este Księcia Modeny I The drift of Archduke Franz Ferdinand Habsburg-Loraine d’Este Duke of Modena 200 podłużnia Cesarza Franciszka I The drift of Emperor Franz 49, 66, 117, 189, 230 podłużnia Flauer Į The Hauer drift 54, 56, 112, 117, 128, 131-134, 136 podłużnia Karola I The drift of Karol 54, 112, 117, 128 podłużnia Arcyksięcia Karola Ludwika j The drift of Archduke Karl Ludwig 200 podłużnia Kunegunda I The Kunegunda drift 132, 139 podłużnia Rarańcza I The Rarańcza drift 56 podłużnia Wilhelminy I The drift of Wilhelmina 56, 62, 113, 120, 132, 139, 168 podszybie Karolina I The Karolina bottom 230, 232 podszybie Wiesiołowski I The Wiesiołowski bottom 232 poprzecznia Blum ļ The Blum crosscut 31-32 poprzecznia Księcia Ferdynanda I The crosscut of Duke Ferdinand 54 poprzecznia Arcyksięcia Ferdynanda Karola Wiktora / The Archduke Ferdinand Karl Viktor crosscut 56, 112-113, 117, 128, 133-134, 136, 207, 209, 211 poprzecznia Kaniów I The Kaniów crosscut 56 poprzecznia Kazanów / The Kazanów crosscut 132 poprzecznia Cesarzowej Karoliny / The crosscut of Empress Caroline 54, 117 poprzecznia Karola Wielkiego Księcia Weimarskiego I The crosscut of Karl the Grand Duke of Weimar 56 poprzecznia Kunegunda j The Kunegunda crosscut 56, 62, 101,113,120, 139 poprzecznia Lichtenfels 11 The Lichtenfels I crosscut 30, 34, 49, 56, 62, 101, 112-113, 117, 120, 132-133, 136, 139, 186, 191, 193, 209, 211, 236, 238, 312-314
poprzecznia Marii Teresy I The Maria Theresa crosscut 112, 117 poprzecznia Rarańcza ¡ The Rarańcza crosscut ЗО poprzecznia Wałczyn I The Wałczyn crosscut 54, 101, 128, 200-201 poziom 11 The Ievel I 29-31, 101, 112-113, 117, 120, 132, 134, 139, 150, 152, 155-156, 162, 168, 171-172, 179-180, 186, 188, 194, 204, 211, 216, 312-316 poziom II / The level II — poziom II niższy / The lower level II — poziom II wyższy / The upper level II poziom II niższy / The lower level II 56, 117, 132, 136, 139, 152, 162, 181, 183, 209, 216, 313-316 poziom II wyższy / The upper level II 56, 62, 68, 120, 132, 139, 162, 171, 174, 178-180, 313, 316 poziom III / The level III 29-30, 54, 56, 76-77, 101, 103, 112-113, 117, 128, 132, 134, 136, 139, 152, 172, 183, 194, 196, 204, 209, 216, 313-315, poziom IV ¡ The level IV 194, 216 poziom V / The level V 101 poziom Arcyksięcia Albrechta ¡ The Archduke Albrecht level 101, 112, 133, 190, 313 poziom Augusta / The level of August 174 poziom Bono I The Bono level 112, 156, 312-314 poziom Danielowiec ļ The Danielowiec level 112, 156 351
352 INDEKS WYROBISK GÓRNICZYCH poziom Cesarza Franciszka / The Emperor Franz level 101, 181, 183, 190 poziom Kunegunda / The Kunegunda level 101, 174 poziom Lichtenfels / The Lichtenfels level 56, 313-314 S Sala Baloiva Łętóm I The Łętóm Ballroom — komora Łętów / The Łętóm chamber szyb Daniłowicza / The Danilewicza shaft 29-33, 48^49, 56, 76, 102-104, 106, 109, 112-113, 121, 124, 132, 146, 148, 150, 152-153, 155-156, 159-160, 172-173, 212-213, 229-230, 233-234, 236, 311-314 szyb Franciszka / The Franz shaft 33-34, 44, 46^9, 56, 93, 103-105, 117, 120-121, 128, 148, 150-151, 174, 229, 312-317 Bayerische StøBtsbibiiothek München szyb Franciszka Józefa / The Franz Joseph shaft 121, 128 szyb Górsko Į The Górsko shaft 30-32, 54, 56, 112, 136, 139, 194, 196, 216, 230, 232 szyb Janina / The Janina shaft 30, 312 szyb Leszno I The Leszno shaft 29-34, 148-150 szyb Paderewskiego j The Paderewski shaft 33, 148, 152 szyb Begis I The Regis shaft 121 szyb Arcyksięcia Rudolfa / The Archduke Rudolf shaft 102, 124, 127-128, 132-136, 139, 148, 153, 236, 315-316 szybik Aleksandrowice / The Aleksandrowice shaft 160 szybik Antonia / The Antonia shaft 49, 56, 101, 112, 132, 160, 172-173, 233,311 szybik Klemensa / The Klemensa shaft 117 szybik Sułów I The Sułów shaft 54
Źródła archiwalne I. Akta, rękopisy, maszynopisy 1. ARCHIWUM MUZEUM ŻUP KRAKOWSKICH WIELICZKA « Akta Salinarne, grupa XXXIII Kościół, szkoły, kultura i turystyka, 1774-1914, sygn. 234, 235, 236, 1827, 1829, 1830, 2024, 2027, 2029, 2057, 2237, 2238, 2486, 2487, 2489, 2895, 2896, 2897, 2898, 2899. « Akta Salinarne, grupa XXXVI Bezpieczeństwo pracy, sprawy przeciwpożarowe i wodno-kanalizacyjne w salinie wielickiej, sygn. 2057. « Rękopisy, Program uroczystości związanych z przyjazdem cesarza Franciszka Józefa I do Wieliczki, sygn. R/121. « Rękopisy, Μ. A. Seykotta, Przewodnik po kopalni wielickiej, Wieliczka 1867, sygn. R/83. « Rękopisy, Μ. A. Seykotta, Opis komór i kaplic w kopalni wielickiej, Wieliczka ok. 1860, sygn. R/87. « Rękopisy, Μ. A. Seykotta, Opis i historia komór, chodników, kaplic i szybów w kopalni wielickiej, Wieliczka 1867, sygn. R/90. « Rękopisy, L. Cehak, Inwentarz Archiwum Salinarnego, sygn. R/205-208, t. I-IV. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1813-1828, sygn. R/210. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1828-1840, sygn. R/211. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1840-1851, sygn. R/212. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1851-1858, sygn. R/213. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1858-1862, sygn. R/214. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1862-1867, sygn. R/215. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1867-1886, sygn. R/216. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1903-1913, sygn. R/217. « Rękopisy, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej
1914-1929, sygn. R/218. « Rękopisy, Księga Pamiątkowa kopalni soli w Wieliczce 1903-1930, sygn. R/219. Archival sources I. Files, manuscripts, typescripts 1. ARCHIVE OF THE CRACOW SALTWORKS MUSEUM IN WIELICZKA « Saltworks Files, file XXXIII Kościół, szkoły, kultura i turystyka, 1774—1914, cat. no. 234, 235, 236, 1827, 1829, 1830, 2024, 2027, 2029, 2057, 2237, 2238, 2486, 2487, 2489, 2895, 2896, 2897, 2898, 2899. « Saltworks Files, file XXXVI Bezpieczeństwo pracy, sprawy przeciwpożarowe i wodno-kanalizacyjne w salinie wielickiej, cat. no. 2057. « Manuscripts, Program uroczystości związanych z przyjazdem cesarza Franciszka Józefa I do Wieliczki, cat. no. R/121. « Manuscripts, Μ. A. Seykotta, Przewodnik po kopalni wielickiej, Wieliczka 1867, cat. no. R/83. « Manuscripts, Μ. A. Seykotta, Opis komór i kaplic w kopalni wielickiej, Wieliczka around 1860, cat. no. R/87. « Manuscripts, M. A. Seykotta, Opis i historia komór, chodników, kaplic i szybów w kopalni wielickiej, Wieliczka 1867, cat. no. R/90. « Manuscripts, L. Cehak, Inwentarz Archiwum Salinarnego (hereinafter: R/205-208,· Arch. I-IV. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1813-1828, cat. no. R/210. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1828-1840, cat. no. R/211. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1840-1851, cat. no. R/212. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1851-1858, cat. no. R/213. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1858-1862, cat. no. R/214. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1862-1867, cat. no. R/215. «
Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1867-1886, cat. no. R/216. « Manuscripts, Księga wpisowa, gości kopalni wielickiej 1903-1913, cat. no. R/217.
326 BIBLIOGRAFIA 2. ZBIORY SPECJALNE MUZEUM ŻUP KRAKOWSKICH WIELICZKA « A. Müller, Historia saliny wielickiej, maszynopis, Wieliczka po 1932, s. 1-204, nr inw. 883/Zb. Spec. « Glück auf. Wieliczka. Der Gewöhnlich von der Gästen befahrene Theil der Grube, Wieliczka 1885, nr inu։. 629/Zb. Spec. « Illustrierter Führer für Grubengast touren im k. h. Steinsalzbergwerke, im Verlage des Wieliczka’er Dilletanten-Theater Vereines. Druck von J. Litwiński, Wieliczka 1894, nr inw. 682/Zb. Spec. « Szkic piętr kopalni w Wieliczce, „Kłosy. Czasopismo Ilustrowane Tygodniowe”, nr 243, է. X, Warszawa 1870, nr inw. 2083/Zb. Spec. 3. ARCHIWUM NARODOWE W KRAKOWIE « Zespół Starostwo Górnicze w Krakowie, sygn. 29/298/43. « Zespół Starostwo Górnicze w Krakowie, sygn. 29/298/157. « Zespół Starostwo Górnicze w Krakowie, sygn. 29/298/160. « Zespół Okręgowy Urząd Górniczy w Krakowie, sygn. 29/300/35. « Zespół Okręgowy Urząd Górniczy w Krakowie, sygn. 29/300/38. « Manuscripts, Księga wpisowa gości kopalni wielickiej 1914-1929, cat. no. R/218. « Manuscripts, Księga Pamiątkowa kopalni soli w Wieliczce 1903-1930, cat. no. R/219. 2. SPECIAL COLLECTIONS OF THE CRACOW SALTWORKS MUSEUM IN WIELICZKA « A. Müller, Historia saliny wielickiej, typescript, Wieliczka after 1932, pp. 1-204, inv. no. 883/Zb. Spec. « Glück auf. Wieliczka. Der Gewöhnlich von der Gästen befahrene Theil der Grube, Wieliczka 1885, inv. no. 629/Zb. Spec. « Illustrirter Führer für Grubengast touren im k. k. Steinsalzbergwerke, im Verlage des Wieliczka’er Dilletanten-Theater Vereines. Druck von J. Litwiński, Wieliczka 1894, inv. no. 682/Zb.
Spec. « Szkic piętr kopalni w Wieliczce, “Kłosy. Czasopismo Ilustrowane Tygodniowe”, no. 243, vol. X, Warsaw 1870, inv. no. 2083/Zb. Spec. 3. THE NATIONAL ARCHIVES IN CRACOW « « « 4. MUZEUM NARODOWE W KRAKOWIE Biblioteka Książąt Czartoryskich w Krakowie, Rękopisy do dziejów Wieliczki Μ. A. Seykotta, sygn. IV 2965. « « 5. ÖSTERREICHISCHES NATIONALBIBLIOTHEK, WIEDEŃ ONB Bildarchiv und Grafiksammlung, Μ. A. a, Album der Stadt und des Steinsalzbergwerkes zu Wieliczka, Wieliczka 1851, к. nn., sygn. Pk 764. 6. STADTGESCHICHTLICHES MUSEUM LEIPZIG Plakat - J. F. Kopelent zeigt: Merkwürdige Kunstwerke, auf dem Roßplatz, u.a. das berühmte Steinsalzbergwerk zu Wieliczka in Galizien in 10 plastischen Tableaus., Leipzig 1835 (?), nr inw. 11/94. https://www.stadtmuseum.leipzig.de/media/ujmZoom/ ST000ZST000164.jpg Zespół Starostwo Górnicze w Krakowie, cat. no. 29/298/43. Zespół Starostwo Górnicze w Krakowie, cat. no. 29/298/157. Zespół Starostwo Górnicze w Krakowie, cat. no. 29/298/160. Zespół Okręgowy Urząd Górniczy w Krakowie, cat. no. 29/300/35. Zespół Okręgowy Urząd Górniczy w Krakowie, cat. no. 29/300/38. 4. THE NATIONAL MUSEUM IN CRACOW Biblioteka Książąt Czartoryskich w Krakowie, Rękopisy do dziejów Wieliczki Μ. A. Seykotta, cat. no. IV 2965. 5. ÖSTERREICHISCHES NATIONALBIBLIOTHEK, VIENNA ÖNB Bildarchiv und Grafiksammlung, Μ. A. a, Album der Stadt und des Steinsalzbergwerkes zu Wieliczka, Wieliczka 1851, ca. nn., cat. no. Pk 764.
BIBLIOGRAPHY II. Mapy, rysunki, grafiki, fotografie 6. STADTGESCHICHTLICHES MUSEUM LEIPZIG Poster - J. F. Kopelent zeigt: Merkwürdige Kunstwerke, auf dem Roßplatz, u.a. das berühmte Steinsalzbergwerk zu Wieliczka in Galizien in 10 plastischen Tableaus., Leipzig 1835 (?), nr inw. 11/94 https://www.stadtmuseum.leipzig.de/media/wmZoom/ ST000/ST000164.jpg 1. ZBIORY KARTOGRAFICZNE MUZEUM ŻUP KRAKOWSKICH WIELICZKA « Kreutz-Biss Uiber einen Theil der Neuen Grubenfelde in dem K.K. Steisalz Bergbau zu Wieliczka, L. Katzwinsky, Wieliczka 1825, nr iniu. VII/32. « Gruben Karte der Wieliczkaer Saline zur übersichtdes im m: J: 1837 eingeleitrten Strecken betriebs mit Bezug auf die Berg Versicherung der brüchigen Gruben = Verhaue, nebst Darstellung der, bis nun erfolgten Tagbrüche, L. E. Hrdina, Wieliczka 1837, որ inw. ѴП/373. « Grubenkarte von dem obern Theile der Wieliczkaer Saline zur Übersicht des Strecken Betriebes und besonders der durch Fremde befahrenden Gasttour, L. E. Hrdina, Wiedeń 1842, nr inin. VII/3152. « Karte zur Hauptbefahrung der Wieliczkaer-Saline durch Ihre Königliche Hohheiten die durchlauchtigsten Erzherzoge von Ostereich Este am 27-ten Juli 1839, L. E. Hrdina, Wieliczka ok. 1839 r., nr inin. VII/407. « Eisenbahn Karte des Oestlichen Grubenfeldes, H. Zwirner, Wieliczka 1861-1866, nr inw. VII/300. « Idealny przekrój kopalni wielickiej, kopia miedziorytu z 1760 r. autorstwa Johanna Esaiasa Nilsona, wg rysunku Jana Gottfrieda Borlacha wydana w Niemczech, przed 1985 r., nr inw. VII/2880. 2. ZBIORY SZTUKI MUZEUM ŻUP KRAKOWSKICH WIELICZKA « Kammer Michalowiec, lit. A,
rys. L. E. Hrdina, litografia H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/1. « Kammer Ursula, lit. B, rys. L. E. Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/2. « Kammer Drozdowice, lit. C, rys. J. N. Hrdina, litografia H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/3. « Kammer Kaiser Franz, lit. D, rys. L. E. Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/4. « Kammer Szczygielec, lit. E, rys. J. N Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/5. « Kammer Bosetti, lit. F, rys. J. N. Hrdina, litografia H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/80. « Kammer Steinhäuser, lit. G, rys. L. E. Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/6. « Kammer St. Antoni Kapelle, lit. H, rys. J. N. Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/7. II. Maps, drawings, graphics, photographs 1. CARTOGRAPHIC COLLECTIONS OF THE CRACOW SALTWORKS MUSEUM IN WIELICZKA « Kreutz-Biss Uiber einen Theil der Neuen Grubenfelde in dem K.K. Steisalz Bergbau zu Wieliczka, L. Katzwinsky, Wieliczka 1825, inv. no. VII/32. « Gruben Karte der Wieliczkaer Saline zur übersichtdes im m: J: 1837 eingeleitrten Strecken betriebs mit Bezug auf die Berg Versicherung der brüchigen Gruben = Verhaue, nebst Darstellung der, bis nun erfolgten Tagbrüche, L. E. Hrdina, Wieliczka 1837, inv. no. ѴП/373. « Grubenkarte von dem obern Theile der Wieliczkaer Saline zur Übersicht des Strecken Betriebes und besonders der durch Fremde befahrenden Gasttour, L. E. Hrdina, Vienna 1842, inv. no. VII/3152. « Karte zur Hauptbefahrung der Wieliczkaer-Saline durch Ihre Königliche Hohheiten die durchlauchtigsten Erzherzoge von
Ostereich Este am 2 7-ten Juli 183 9, L. E. Hrdina, Wieliczka around 1839, inv. no. VII/407. « Eisenbahn Karte des Oestlichen Grubenfeldes, H. Zwirner, Wieliczka 1861-1866, inv. no. VII/300. « Idealny przekrój kopalni wielickiej, a copy of the copperplate published in 1760 in Augsburg by Johann Esaias Nilson, based on the drawing of Johann Gottfried Borlach, Germany, before year 1985, inv. no. VII/2880. 2. ART COLLECTIONS OF THE CRACOW SALTWORKS MUSEUM IN WIELICZKA « « Kammer Michalowiec, lit. A, drawing by L. E. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/1. Kammer Ursula, lit. B, drawing by L. E. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/2. 327
328 BIBLIOGRAFIA « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Kammer Klemens, lit. J, rys. J. N. Hrdina, litografia H. Engel, Wiedeń 1842, nr inin. IV/2/8. Kammer Łętow, lit. K, rys. J. N. Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/9. Kammer Przykos. Nach der Ansicht gegen Osten, lit. L, rys. J. N. Hrdina, litografia H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw. IV/2/10. Kammer Przykos. Nach der Ansicht gegen Westen, lit. M, rys. J. N. Hrdina, litografìa H. Engel, Wiedeń 1842, nr inw.IV/2/11. Daniłowicz szyb i kleta - przekrój poprzeczny, rys. Μ. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/268. Ołtarz z soli w kopalniach wielickich, rycina zamieszczona w czasopiśmie „Przyjaciel Ludu”, R. 5, Leszno 29 XII 1838 r., nr inw. IV/92. Kammer Klemens mit dem Denkmal der Μ. K. Franz u. Carolina, grafika, Μ. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/137. Kammer Kaiser Franz, grafika, M. A. Seykotta, II poi. XIX w., nr inw. IV/139. Łętow unterbergi scher Tanz Saal, grafika, M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/140. St. Antoni Capelle. Ansicht vom Hochaltar, grafika, M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/146. Kammer Drozdowice, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/267. Daniłowicz szyb i kleta - przekrój poprzeczny, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/268. Danielowiec, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/270. Beczkowanie soli, rys. M. A. Seykotta, II poi. XIX w., nr inw. IV/271. Szczygielec, rys. M. A. Seykotta, II poi. XIX w., nr inw. IV/273. Przykos, rys. M. A. Seykotta, II poi. XIX w., nr inw. ГѴ/274. Ober Urszula, rys. M. A. Seykotta, II poi. XIX
w., nr inw. IV/275. Kaplica św. Antoniego, rys. M. A. Seykotta, II poi. XIX w., nr inw. ГѴ/277. Kammer Kaiser Franz, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/278. Kaplica św. Antoniego, rys. Μ. A. Seykotta, II poi. XIX w., nr inw. IV/280. Przekrój poprzeczny kopalni wielickiej, miedzioryt, papier, rys. Μ. Stachowicz, ryt. Piliński, Polska, pocz. XIX w., nr inw. IV/290. « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Kammer Drozdowice, lit. C, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/3. Kammer Kaiser Franz, lit. D, drawing by L. E. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/4. Kammer Szczygielec, lit. E, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/5. Kammer Bosetti, lit. F, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/80. Kammer Steinhäuser, lit. G, drawing by L. E. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/6. Kammer St. Antoni Kapelle, lit. H, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. WI2/7. Kammer Klemens, lit. J, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/8. Kammer Łętow, lit. K, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/9. Kammer Przyhos. Nach der Ansicht gegen Osten, lit. L, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/10. Kammer Przykos. Nach der Ansicht gegen Westen, lit. Μ, drawing by J. N. Hrdina, lithograph by H. Engel, Vienna 1842, inv. no. IV/2/11. Daniłowicz szyb i kleta - przekrój poprzeczny, drawing by M. A.
Seykotta, 2nd half of the 19th century, inv. no. IV/268. Ołtarz z soli w kopalniach wielickich, drawing published in “Przyjaciel Ludu”, Y. 5, Leszno 29 XII 1838 r., inv. no. IV/92. Kammer Klemens mit dem Denkmal der M. К. Franz u. Carolina, graphic, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/137. Kammer Kaiser Franz, graphic, Μ. A. Seykotta, 2"d half of the 19"' century, inv. no. IV/139. Łętow unterbergi scher Tanz Saal, graphic, M. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/140. St. Antoni Capelle. Ansicht vom Hochaltar, graphic, M. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/146. Kammer Drozdowice, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19th century, inv. no. IV/267. Daniłowicz szyb i kleta — przekrój poprzeczny, drawing by M. A. Seykotta, 2nd half of the 19dl century, inv. no. IV/268. Danielowiec, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19th century, inv. no. IV/270.
BIBLIOGRAPHY Mayer - komora, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX ա., nr imu. IV/1315. « Franz Carl - komora - obelisk, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/1338. « Franz Carl - komora - obelisk, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/1337. « Komora Łętów, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX tu., nr inw. IV/1347. « Komora Steinhäuser, rys. M. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/1341. « Michałowice - komora - świecznik, rys. Μ. A. Seykotta, II pol. XIX w., nr inw. IV/1350. « Widoki wnętrz kopalni w Wieliczce, grafika, papier, druk, L. Dumont, E. Veysser, Francja, 1862 r., nr inw. IV/1723/1-2. « 3. ALBERTINA, WIEDEŃ « Einfahrtsschacht Danielswice im Salzbergwerk zu Wieliczka, I. Etage, Eduard Gurk, 1833, nr inw. 22655. « Der Salzsee in der Kammer, Eduard Gurk, lata 30. XIX w., nr inw. 22656. « St. Antonkapelle im Bergwerk von Wieliczka, Eduard Gurk, 1833?, nr inw. 22657. « Die Kammer Ferdinand im Janinafelde des Salzbergwerkes Wieliczka, 2. Etage, Eduard Gurk, 1833?, nr inw. 22658. 4. BIBLIOTEKA NARODOWA W BUDAPESZCIE Lóvonatu vasút a wielicskai bányákban, V. Myskovszky, 1867, nr inw. BF 071/6. « « « « « « « « « « « « « « « III. Mikrofilmy 1. ZBIÓR MIKROFILMÓW MUZEUM ŻUP KRAKOWSKICH WIELICZKA « Książka rachunkowa dochodów i wychodów w kościółku Sw. Sebastiana w Wieliczce od roku 1902, Biblioteka MŻKW, Zbiór mikrofilmów, mf. 28/6. « Rękopisy do dziejów miasta Wieliczki Maciej Seykotta (od XVIII-XIX w.), Teka nr 1, Biblioteka MŻKW, Zbiór mikrofilmów, mf. 24/1. Beczkowanie soli, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19th century, inv. no. IV/271. Szczygielec,
drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/273. Przykos, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19th century, inv. no. IV/274. Ober Urszula, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/275. The Chapel of St. Anthony, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/277. Kammer Kaiser Franz, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19U1 century, inv. no. IV/278. The Chapel of St. Anthony, drawing, Μ. A. Seykotta, 2”d half of the 19lh century, inv. no. IV/280. Przekrój poprzeczny kopalni wielickiej, copperplate, paper, drawing by Μ. Stachowicz, engraved by Piliński, Poland, early 19lh century, inv. no. IV/290. Mayer - komora, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19th century, inv. no. IV/1315. Franz Carl - komora - obelisk, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/1338. Franz Carl - komora - obelisk, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. IV/1337. Komora Łętów, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19lh century, inv. no. 1V/1347. Komora Steinhäuser, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19111 century, inv. no. IV/1341. Michałowice - komora - świecznik, drawing, Μ. A. Seykotta, 2nd half of the 19ll։ century, inv. no. IV/1350. Widoki wnętrz kopalni w Wieliczce, graphic, paper, print L. Dumont, E. Veysser, France, 1862, inv. no. IV/1723/1-2. 3. ALBERTINA, VIENNA « Einfahrtsschacht Danielswice im Salzbergwerk zu Wieliczka, I. Etage, Eduard Gurk, 1833, inv. no. 22655 « Der Salzsee in der Kammer, Eduard Gurk, 1830s, inv. no. 22656 « St. Antonkapelle im
Bergwerk von Wieliczka, Eduard Gurk, 1833?, inv.no. 22657 « Die Kammer Ferdinand im Janinafelde des Salzbergwerkes Wieliczka, 2. Etage, Eduard Gurk, 1833?, inv. no. 22658 329
330 BIBLIOGRAFIA Źródła drukowane « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « F. Boczkowski, O Wieliczce pod względem historyi naturalnej, dziejów i kąpieli, Nakładem i drukiem Wawrzyńca Pisza, Bochnia 1843. J. F. von Carosi’s, Heisen durch verschiedene polnische Provinzen mineralischen und anderen Inhalts, Tom I, Vorlegts Johann Gottlob Immanuel Beitkopf, Lipsk 1781. J. Chociszewski, Malowniczy opis Polski czyli geografia ojczystego kraju, Nakładem K. Kozłowskiego, Poznań 1891. „Józefa Czecha Kalendarz Krakowski na rok 1866”, Kraków 1865, R. 35, s. 20-23. „Czas”, Nr 234 (11 X), Rok 1851. „Czas”, Nr 235 (13 X), Rok 1851. „Czas”, Nr 236 (14 X), Rok 1851. „Czas”, Nr 157 (12 VII), Rok 1867. „Czas”, Nr 159 (16 VII), Rok 1869. „Czas”, Nr 133 (15 VI), Rok 1877. „Czas”, Nr 205 (7 IX), Rok 1880. „Czas”, nr 147 (1 VII), Rok 1887. Czesław, W podziemiach wielickich. Z ilustracjami J. Czerneckiego, Kraków 1903. Die Salinen Österreichs im Jahr 1900. В. Dyakowski, Skarby ziemi polskiej. Wieliczka i jej stan obecny i historya, Nakładem Redakcji „Przyjaciela dzieci”, Warszawa 1909. J. O. Freiherr von Buschmann, M. von ArbesserRastburg, A. Schnabel, Die Salinen Österreichs im Jahre 1901. Bericht über die Betriebs-, Verschleiß-, finanziellen und Personalverhältnisse des Salzgefälles erstattet vom Departement XI des Finanzministeriums, Wien 1903. J. O. Freiherr von Buschmann, Μ. Arbesser von Rastburg, A. Schnabel, Die Salinen Österreichs im Jahr 1902. Bericht über die Betriebs-, Verschleiß-, finanziellen und Personalverhältnisse des Salzgefälles erstattet vom Departement XI des
Finanzministeriums, Wien 1904. Der Freistaat. Krakau bis zum Jahre 1845 und die Salinen zu Wieliczka in Galizien, Verlag von D. E. Friedlein, Krakau 1846. Der Führer durch Krakau und Umgegend, Verlag von Julius Wildt, Krakau 1861. „Gazeta Krakowska”, Nr 61 (30 lipea), Rok 1817. 4. THE NATIONAL SZÉCHÉNYI LIBRARY IN BUDAPEST Lóvonatu vasút a wielicskai bányákban, V. Myskovszky, 1867, inv. no. BF 071/6 IIL Microfilms 1. THE COLLECTION OF MICROFILMS OF THE CRACOW SALTWORKS MUSEUM IN WIELICZKA « Książka rachunkowa dochodów i wychodów w kościółku Sw. Sebastiana w Wieliczce od roku 1902, Library of the Cracow Saltworks Museum in Wieliczka, The collection of microfilms, mf. 28/6. « Bękopisy do dziejów miasta Wieliczki Maciej Seykotta (od XVIII-XIX w.), File no. 1, MŻKW Library, Microfilm collection, mf. 24/1. Printed sources « « « « « « « « « « « « « « F. Boczkowski, O Wieliczce pod względem historyi naturalnej, dziejów i kąpieli, Printed and published by Wawrzyniec Pisz, Bochnia 1843. J. F. von Carosi’s, Keisen durch verschiedene polnische Provinzen mineralischen und anderen Inhalts, Vol. I, Vorlegts Johann Gottlob Immanuel Beitkopf, Leipzig 1781. J. Chociszewski, Malowniczy opis Polski czyli geografia ojczystego kraju, Published by K. Kozłowski Poznań 1891. “Józefa Czecha Kalendarz Krakowski na rok 1866”, Cracow 1865, Y. 35, pp. 20-23. “Czas”, No. 234 (11 X), Year 1851. “Czas”, No. 235 (13 X), Year 1851. “Czas”, No. 236 (14 X), Year 1851. “Czas”, No. 157 (12 VII), Year 1867. “Czas”, No. 159 (16 VII), Year 1869. “Czas”, No. 133 (15 VI), Year 1877. “Czas”, No. 205 (7 IX), Year
1880. “Czas”, No. 147 (1 VII), Year 1887. Czesław, W podziemiach wielickich. Z Ilustracjami J. Czerneckiego, Cracow 1903. Die Salinen Österreichs im Jahr 1900
BIBLIOGRAPHY „Goniec Polski”, Poznań, 24 X 1851, Nr 245. A. Grabowski, Historyczny opis miasta Krakowa i jego okolic, Kraków 1822. A. Grabowski, Kraków i jego okolice, Nakładem Księgarni D. E. Friedleina, Kraków 1866. „Goniec Polski”, 1851 (24 X), ROK II, NR 245. J. N. Hrdina, L. E. Hrdina, Geschichte der Wieliczkaer Saline, Wiedeń 1842. „Ilustrowany Kurier Codzienny”, Rok X, Nr 119, Kraków 4 maja 1919, s. 5. Ilustrowany przewodnik po Krakowie i okolicach, z dodaniem wszelkich wiadomości i objaśnień potrzebnych dla podróżnych oraz opisu wszystkich znaczniejszych zdrojowisk w Galicyj, ozdobione 30 rycinami oraz planem miasta Krakowa, Nakładem Księgarni i Wydawnictwa „Czytelni Ludowej” A. Nowóleckiego, Kraków 1875. Ilustrowany przewodnik informacyjny dla P. T. zwiedzających kopalnie soli w Wieliczce, nakładem J. Litwińskiego, Nakładem Tow. Teatru Amat., Drukiem J. Litwińskiego, Wieliczka 1893. J. Jezierski, Ilustrowany przewodnik po Krakowie i okolicach z planem miasta, Główny skład na Królestwo Polskie w Księgarni E. Wende i SR, Warszawa 1914-1915. Z. Kamiński, Przewodnik dla zwiedzających kopalnię wielicką. Szkic opisowy z rycinami w tekście, Kraków 1919. Kilka podań górniczych z wycieczki do Wieliczki zebranych (Z uniwersyteckich wspomnień), „Tygodnik Illustrowany”, է. IV, od nr 79 do nr 104, Nakładem i drukiem Józefa Ungra Warszawa 1869, s. 54-57. Kilka słów o Wieliczce, „Tygodnik Illustrowany”, T. VIII, od nr 197 do nr 222, Nakładem i drukiem Józefem Ungra, Warszawa 1863, s. 464—464. K. Koch, Der Rammeisberg: zunächstfür die Besucher desselben beschrieben, Goslar 1837.
J. G. Kohl, Reisen im inneren von Russland und Polen, Leipzig 1841. O. Kolberg, Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce, Seria 5, Krakowskie. Część 1, Kraków 1871. KOLUMB Pamiętnik. Opisom podróży lądowych i morskich, najnowszych odkryć jeograficznych, wiadomościom statystycznym, oraz z temi w styczności zostającym, poświęcony, Rok pierwszy, « B. Dyakowski, Skarby ziemi polskiej. Wieliczka i jej stan obecny i historya, Printed by Publishing House of “Przyjaciel dzieci”, Warsaw 1909. « J. O. Freiherr von Buschmann, Μ. von Arbesser-Rastburg, A. Schnabel, Die Salinen Österreichs im Jahre 1901. Bericht über die Betriebs-, Verschleiß-, finanziellen und Personalverhältnisse des Salzgefälles erstattet vom Departement XI des Finanzministeriums. Vienna 1903. « J. O. Freiherr von Buschmann, Μ. Arbesser von Rastburg, A. Schnabel, Die Salinen Österreichs im Jahr 1902. Bericht über die Betriebs-, Verschleiß finanziellen und Personalverhältnisse des Salzgefälles erstattet vom Departement XI des Finanzministeriums, Vienna 1904. « Der Freistaat. Krakau bis zum Jahre 1845 und die Salinen zu Wieliczka in Galizien, Verlag von D. E. Friedlein, Krakau 1846. « Der Führer durch Krakau und Umgegend, Verlag von Julius Wildt, Krakau 1861. « “Gazeta Krakowska”, No. 61 (30 July), Year 1817. « “Goniec Polski”, Poznań, 24.10.1851, No. 245. « A. Grabowski, Historyczny opis miasta Krakowa i jego okolic, Cracow 1822. « A. Grabowski, Kraków i jego okolice, Printed by Bookstore of D. E. Friedlein, Cracow 1866. « “Goniec Polski”, 1851 (24
X), YEAR II, NO. 245. « J. N. Hrdina, L. E. Hrdina, Geschichte der Wieliczkaer Saline, Vienna 1842. « “Ilustrowany Kurier Codzienny”, Year X, No. 119, Cracow, 4 May 1919, p. 5. « Ilustrowany przewodnik po Krakowie i okolicach, z dodaniem wszelkich wiadomości i objaśnień potrzebnych dla podróżnych oraz opisu wszystkich znaczniejszych zdrojowisk w Galicyj, ozdobione 30 rycinami oraz planem miasta Krakowa, Printed and Published by Bookstore and Publishing House of “Czytelnia Ludowa” of A. Nowolecki, Cracow 1875. « Ilustrowany przewodnik informacyjny dla P. T. zwiedzających kopalnie soli w Wieliczce, published by J. Litwiński, Published by Amateur Theatre Society, Printed by J. Litwiński, Wieliczka 1893. « J. Jezierski, Ilustrowany przewodnik po Krakowie i okolicach z planem miasta, The main edition for the Kingdom of Poland by Bookstore of E. Wende Co., Warsaw 1914-1915. 331
332 BIBLIOGRAFIA t. III, lipiec-wrzesień, ւս drukarni Józefa Węckiego, Warszawa 1828. F. J. Kopelent, Beschreibung des Steinsalzbergwerkes zu Wieliczka in Galizien nebst der Art. und Weise, wie dasselbst das Salz gewöhnen und zu Tage gefördert wird. Mit einem Anhänge für die Besucher der von nach der Natur aufgenommenen und plastisch bearbeiteten Merkwürdigkeiten des genannten Werkes, Erfurt 1831. R. Kordys, Μ. Orłowicz, Ilustrierter Führer durch Galizien, Wiedeń-Lipsk 1914. J. Krasiński, Przewodnik dla podróżujących w Polsce i Rzeczypospolitej Krakowskiej, w drukarni N. Glücksberga, Warszawa 1821. „Kurjer Warszawski” [red. W. Szymanowski], 1878, nr 36. X. Ładowski, Historya naturalna Królestwa Polskiego czyli Zbiór krotki przez alfabet ułożony, Zwierząt, Roślin, y Minerałów znayduiących się w Polszczę, Litwie, y Prowincyach odpadłych. Zebrana z Pisarzow godnych wiary Rękopismow, y świadków oczywistych, w Drukarni Uprzywilejowanej Ignacego Grebla, Kraków 1783. L. Ch. H. Macquart, Beschreibung einer auf Befehl der Regierung nach den Norden gemachten Reise: enthaltend Abhandlungen über mehrere Gegenstände der Mineralogie: Beschreibung der in die königl. Sammlung abgegebenen merkwürdigsten Stücke: eine Ortsbeschreibung von Moskau mit vielen interessanten statistischen Bemerkungen, Frankfurt am Main 1790. F. Mikulski, Opis Krakowa i jego okolic, Kraków 1869. J. Moszyński, Podróż do Prus, Saksonii i Czech odbyta w roku 1838-1839, t. II, Nakładem Rubena Rafałowicza, w Drukarni Μ. Romma, Wilno 1844. A. Napierkowski, Najnowszy illustrowany przewodnik po Krakowie i jego okolicach z
dodaniem wiadomości i objaśnień niezbędnych dla podróżnych, oraz spisu znaczniejszych zakładów kąpielowych w Galicyi, Kraków [1883]. J. U. Niemcewicz, Podróże historyczne po ziemiach polskich: między rokiem 1811 a 1828 odbyte, Paryż, Petersburg 1858. Opis Krakowa i jego okolic, Nakładem J. Czecha, Kraków 1862. Z. Kamiński, Przewodnik dla zwiedzających kopalnię wielicką. Szkic opisowy z rycinami w tekście, Cracow 1919. Kilka podań górniczych z wycieczki do Wieliczki zebranych (Z uniwersyteckich wspomnień), “Tygodnik Illustrowany”, vol. IV, no. 79 to 104, Published and printed by Józef Unger, Warsaw 1869, pp. 54-57. Kilka słów o Wieliczce,“Tygodnik Illustrowany”, vok VIII, no. 197 to 222, Published and printed by Józef Unger, Warsaw 1863, pp. 464—464 K. Koch, Der Rammeisberg: zunächst für die Besucher desselben beschrieben, Goslar 1837. J. G. Kohl, Reisen im inneren von Russland und Polen, Leipzig 1841. O. Kolberg, Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce, Series 5, Krakowskie. Part 1, Cracow 1871. KOLUMB Pamiętnik. Opisom podróży lądowych i morskich, najnowszych odkryć jeograficznych, wiadomościom statystycznym, oraz z temi w styczności zostającym, poświęcony, Year one, vol. III, July-September, Printing House of Józef Węcki, Warsa ա 1828. F. J. Kopelent, Beschreibung des Steinsalzbergwerkes zu Wieliczka in Galizien nebst der Art. und Weise, wie dasselbst das Salz gewöhnen und zu Tage gefördert wird. Mit einem Anhänge für die Besucher der von nach der Natur aufgenommenen und plastisch bearbeiteten
Merkwürdigkeiten des genannten Werkes, Erfurt 1831. R. Kordys, Μ. Orłowicz, Ilustrierter Führer durch Galizien, Vienna-Leipzig 1914. J. Krasinski, Przewodnik dla podróżujących w Polsce i Rzeczypospolitej Krakowskiej, Printing House of N. Glücksberg, Warsaw 1821. “Kurjer Warszawski” [ed. W'. Szymanowski], 1878, no. 36 X. Ładowski, Historya naturalna Królestwa Polskiego czyli Zbiór krotki przez alfabet ułożony, Zwierząt, Roślin, y Minerałów znayduiących się w Polszczę, Litwie, y Prowincyach odpadłych. Zebrana z Pisarzow godnych wiary Rękopismow, y świadków oczywistych, Privileged Printing House of Ignacy Grebel, Cracow 1783. L. Ch. H. Macquart, Beschreibung einer auf Befehl der Regierung nach den Norden gemachten Reise:
BIBLIOGRAPHY « « « « « « « « « « « « « « « « O soli i kopalniach jej w Wieliczce, „Czytelnia Niedzielna”, Rok piąty, Nr 45, Warszawa d. 23 paźdz. (4 listop.) 1860. F. Piestrak, Kilka słów o Wieliczce i jej kopalniach z ilustracjami J. Czerneckiego, Nakładem autora, Druk W. Kornecki, Kraków 1903. F. Piestrak, Kopalnie soli w Wieliczce, Nakładem autora, Lwów 1909. F. Piestrak, Przewodnik po Wieliczce i jej kopalniach, Nakładem autora, Wieliczka 1912. F. Piestrak, Illustrierter Führer durch das k. k. Salzbergwerk in Wieliczka, Wieliczka 1904. F. Piestrak, Sól. Odczyt do 40 obrazów świetlnych, Wydawnictwo przystępnych odczytów do obrazów świetlnych, Nr 7, Tarnów 1913. T. Piestrak, Wieliczka w międzynarodowej turystyce, „Świat”, Rok IX, Nr 25, Warszawa-Kraków 1914, s. 34-35. Pittoreske Ansichten einiger der vorzüglichsten Parthien des Steinsalzwerkes Wieliczka. Herausgegeben von Ludwik Hrdina k. k. Markscheider, Wiedeń 1842. В. Prus, Kartki z podróży, Tom I, Warszawa 1950. Przewodnik dla zwiedzających Żupy Solne w Wieliczce, Nakładem Juliusza Wildta, Kraków 1860. Przewodnik z katalogiem salin w Wieliczce wydany w roku IS79, Druk i nakład W. Korneckiego, Kraków 1879. A. Schnabel, Die Arbeiterverhältnisse der k. k. Salinen, Wien 1900. G. Smólski, Przewodnik ilustrowany k. austr. Kolejach państwowych na szlakach KrakówTarnów, Kraków-Wieliczka, Tarnów-Stróże, Stróże-Nowy Sącz, Nowy Sącz-Muszyna-Krynica-Orłów, Sucha-Nowy Sącz, Wiedeń 1892. Statistische Mitteilungen über das österreichische Salzmonopol in den Jahren 1903 und 1904, Wien 1906. A. von Sydow, Bemerkungen auf einer Reise
im Jahre 1827 durch die Beskiden über Krakau und Wieliczka nach den Central-Karpathen, als Beitrag zur Charakteristik dieser Gebirgsgegenden und ihrer Bewohner, bei Ferdinand Dhmller, Berlin 1830. J. K. Turski, Przewodnik dla zwiedzających kopalnie Wieliczki, Nakładem Księgarni Wydawnictwa dzieł tanich i pożytecznych w drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego pod zarządem K. Mańkowskiego, Kraków 1868. « « « « « « « « « « « « « « « « enthaltend Abhandlungen über mehrere Gegenstände der Mineralogie: Beschreibung der in die königl. Sammlung abgegebenen merkwürdigsten Stücke: eine Ortsbeschreibung von Moskau mit vielen interessanten statistischen Bemerkungen, Frankfurt am Main 1790. F. Mikulski, Opis Krakowa i jego okolic, Cracow 1869. J. Moszyński, Podróż do Prus, Saksonii i Czech odbyta w roku 1838-1839, voi. II, Published by Ruben Rafałowicz, Printhouse of Μ. Romm, Vilnius 1844. A. Napierkowski, Najnowszy illustrowany przewodnik po Krakowie i jego okolicach z dodaniem wiadomości i objaśnień niezbędnych dla podróżnych, oraz spisu znaczniejszych zakładów kąpielowych w Galicyi, Cracoiu [1883]. J. U. Niemcewicz, Podróże historyczne po ziemiach polskich: między rokiem 1811 a 1828 odbyte, Paris-Petersburg, 1858 Opis Krakowa i jego okolic, Printed by J. Czech, Cracoiu 1862. O soli i kopalniach jej w Wieliczce, “Czytelnia Niedzielna”, Year Five, No. 45, Warsaw d. 23 Oct. (4 Nov.) 1860. F. Piestrak, Kilka słów o Wieliczce i jej kopalniach z ilustracjami J. Czerneckiego, Published by the author. Printed by W. Kornecki, Cracow 1903. F. Piestrak, Kopalnie soli w Wieliczce, Published by the
author, Lvov 1909. E Piestrak, Przewodnik po Wieliczce i jej kopalniach, Published by the author. Wieliczka 1912. F. Piestrak, Illustrierter Führer durch das k. k. Salzbergwerk In Wieliczka, Wieliczka 1904. F. Piestrak, Sól. Odczyt do 40 obrazów świetlnych, Wydawnictwo przystępnych odczytów do obrazów świetlnych, No. 7, Tarnów 1913. T. Piestrak, Wieliczka w międzynarodowej turystyce, “Świat”, Year IX, No. 25, Warsaw-Cracow 1914, pp. 34-35. Pittoreske Ansichten einiger der vorzüglichsten Parthien des Steinsalzwerkes Wieliczka. Herausgegeben von Ludwig Hrdina k . k. Markscheider, Vienna 1842. B. Prus, Kartki z podróży. Vol. 1, Warsaw 1950 Przewodnik dla zwiedzających Żupy Solne w Wieliczce, Published by Juliusz Wildt, Cracow 1860. Przewodnik z katalogiem salin w Wieliczce wydany w roku 1879, Published and printed by W. Kornecki, Cracow 1879. 333
334 BIBLIOGRAFIA « J. Twardowski, Wpływ turystyki na ekonomiczny rozwój kraju, „Świat”, Rok IX, Nr 25, Warszawa-Kraków 1914, s. 34. « Wieliczka, „Wędrowiec. Pismo tygodniowe ilustrowane”, Rok XXXIV, Nr 1, Warszawa 23 grudnia (4 stycznia) 1895/6. « Wieliczka c. d., „Wędrowiec. Pismo tygodniowe ilustrowane”, Rok XXXIV, Nr 2, Warszawa 30 grudnia (11 stycznia) 1895/6. « Wieliczka, „Kroniki Rodzinne”, Nr 9, ROK XXXVI, Warszawa 13 (26) lutego 1903, s. 212-213. « Wieliczka, „Kroniki Rodzinne”, Nr 11, ROK XXXVI, Warszawa 27 lutego (12 marca) 1903. « Wieliczka, „Tygodnik Illustrowany”, t. II, od nr 41 do nr 66, Nakładem i drukiem Józefa Ungra, Warszawa 1860, s. 555-557, 563-565. « Wieliczka, „Tygodnik Illustrowany”, t. III, od nr 53 do nr 78, Nakładem i drukiem Józefa Ungra, Warszawa 1869, s. 40-42. « B. von Wojski, Ein Tag aus dem Leben Mozart’s, „Der Illustrierte Welt. Blätter aus Natur und Leben Wissenschaft und Kunst zur Unterhaltung und Belehrung für die Familie für Alle und Jeden”, Stuttgart: Druck und Verlag von Eduard Hallberger 1865, s. 450-455. « Wspomnienia z wycieczki, „Tygodnik Illustrowany”, t. II, od որ 41 do որ 66, Nakładem i drukiem Józefa Ungra, Warszawa 1860, s. 430^31. « Zalew kopalni wielickiej w r. 1868. Skreślił świadek naoczny, Lwów 1869. « L. Zejszner, Krótki opis historyczny, geologiczny i górniczy Wieliczki, nakładem B. Behra, Berlin 1843. « Z wielickich salin, „Tygodnik Illustrowany”, Serya IV, Tom XII, od nr 288 do nr 313, Warszawa 1888, s. 305-309. « J. F. Zöllner, Briefe über Schlesien, Krakau, Wieliczka und die Grafschaft Glatz auf einer Reise im Jahr
1791,1.1, Berlin 1792. « Zupy solne w Wieliczce, „Magazyn Powszechny. Dziennik użytecznych wiadomości”, 1834, R. 1, nr 41, s. 321-324. « « « « « « « « « « « « « A. Schnabel, Die Arbeiterverhältnisse der k. k. Salinen, Vienna 1900. G. Smólski, Przewodnik ilustrowany k. austr. Kolejach państwowych na szlakach Kraków-Tarnów, Kraków—Wieliczka, Tarnów—Stróże, Stróże-Nowy Sącz, Nowy Sącz-Muszyna-Krynica-Orłów, Sucha-Nowy Sącz, Vienna 1892. Statistische Mitteilungen über das österreichische Salzmonopol in den Jahren 1903 und 1904; Vienna 1906. A. von Sydow, Bemerkungen auf einer Reise im Jahre 1827 durch die Beskiden über Krakau und Wieliczka nach den Central-Karpathen, als Beitrag zur Charakteristik dieser Gebirgsgegenden und ihrer Bewohner, bei Ferdinand Dümller, Berlin 1830. J. K. Turski, Przewodnik dla zwiedzających kopalnie Wieliczki, Published by the Bookstore of Wydawnictwo Dzieł Tanich i Pożytecznych, printed at Jagiellonian University printing house under supervision of K. Mańkowski, Cracow, 1868. J. Twardowski, Wpływ turystyki na ekonomiczny rozwój kraju, “Świat”, Year IX, No. 25, Warsaw-Cracow 1914, p. 34. Wieliczka, “Wędrowiec. Pismo tygodniowe ilustrowane”, Year XXXIV, No.l, Warsaw 23 December (4 January) 1895/6, Wieliczka c. d., “Wędrowiec. Pismo tygodniowe ilustrowane”, Year XXXIV, No.2, Warsaw 30 December (11 January) 1895/6, Wieliczka, “Kroniki Rodzinne”, No. 9, Year XXXVI, Warsaw 13 (26) February 1903, pp. 212-213. Wieliczka, “Kroniki Rodzinne”, No. 11, Year XXXVI, Warsaw 27 February (12 March) 1903, Wieliczka, “Tygodnik Illustrowany”, vol. II, no. 41 to 66,
Published and printed by Józef Unger, Warsaw 1860, pp. 555—557, 563—565. Wieliczka, “Tygodnik Illustrowany”, vol. Ill, no. 53 to 78, Published and printed by Józef Unger, Warsaw 1869, pp. 40-42. B. von Wojski, Ein Tag aus dem Leben Mozart’s, “Der Illustrirte Welt. Blätter aus Natur und Leben Wissenschaft und Kunst zur Unterhaltung und Belehrung für die Familie für Alle und Jeden”, Stuttgart: Druck und Verlag von Eduard Hallberger 1865, pp. 450-455.
BIBLIOGRAPHY Opracowania publikowane Amerykanin w Wieliczce - nieznana relacja Johna Rossa Browne z podróży po Polsce w 1860 r., tłumaczenie Μ. Piera, Wieliczka 2006. « B. Baranowski, J. Bartys, J. Michalski, Historia Polski 1648-1764. Wybór tekstów, Warszawa 1956. « J. Charkot, W. Jaworski, J. Wiewiórka, Odkrycie Groty kryształowej w Wieliczce, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, է. XIX, Wieliczka 1996, s. 23-45. « J. Charkot, D. Krzysztofek, Dzieje szybu Daniłowicza, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, « « « է. XXIX, Wieliczka 2014, s. 17-18. Μ. Czachorowska, Leksyka związana z transportem w twórczości Bolesława Prusa. Studia wybrane, Bydgoszcz 2018. P. Daszkiewicz, R. Tarkowski, Francuskie opisy złoża i kopalni soli w Wieliczce z przełomu XVIII i XIX w., „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, է. XXV, Wieliczka 2007, s. 231-258. Dzieje żup krakowskich, Wieliczka 1988. J. Gaj, Dzieje turystyki w Polsce, Warszawa 2006. W. Gawroński, Słownik bibliograficzny Wieliczan, Wieliczka 2008. « W. Gawroński, Μ. Skubisz, Wieliczka pod berłem Habsburgów (komentarz do wystawy), Wieliczka 2001. « J. Grzesiowski, Dzieje rogu górników wielickich, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, « « « VI, Wieliczka 1977, s. 130-131. J. Hála, Kopalnia wielicka w literaturze węgierskiej XVIII i XIX w., „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XVI, Wieliczka 1990, s. 141-149. Μ. Leśny, O turystach i zwiedzaniu Kopalni Soli w Wieliczce [w.] Skarb „Wieliczka”, A. Nowakowski, Kraków 2013, s. 129-145. Μ. Leśny, Rozwój ruchu
turystycznego w polskich obiektach UNESCO na przykładzie Kopalni Soli „Wieliczka” [w:] W służbie zabytków, pod red. J. Hochleitnera, K. Polejowskiego, Malbork 2017, s. 375-383. Μ. Lewan, Zarys dziejów turystyki w Polsce, Kraków 2004. է. « « « « « « « « « « Wspomnienia z wycieczki, “Tygodnik Illustrowany”, vol. II, no. 41 to 66, Published and printed by Józef Unger, Warsaw 1860, pp. 430-431. Z wielickich salin,“Tygodnik Illustrowany”, Series IV, Vol. XII, no. 288 to 313, Warsaw 1888, pp. 305-309. Zalew kopalni wielickiej w r. 1868. Skreślił świadek naoczny, Lvov 1869. L. Zejszner, Krótki opis historyczny, geologiczny i górniczy Wieliczki, Printed by B. Behr, Berlin 1843. J. F. Zöllner, Briefe über Schlesien, Krakau, Wieliczka und die Grafschaft Glatz auf einer Reise im Jahr 1791, vol. I, Berlin 1792. Żupy solne w Wieliczce, ”Magazyn Powszechny. Dziennik użytecznych wiadomości”, 1834, Y. 1, no 41, pp. 321-324. Published works « « « « « « « « « « Amerykanin w Wieliczce - nieznana relacja Johna Rossa Browne z podróży po Polsce w 1860 r., translated by Μ. Piera, Wieliczka 2006. B. Baranowski, J. Bartys, J. Michalski, Historia Polski 1648-1764. Wybór tekstów, Warsaw 1956. J. Charkot, W. Jaworski, J. Wiewiórka, Odkrycie Groty kryształowej w Wieliczce, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XIX, Wieliczka 1996, pp. 23-45. J. Charkot, D. Krzysztofek, Dzieje szybu Daniłowicza, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XXIX, Wieliczka 2014, pp. 17-18. Μ. Czachorowska, Leksyka związana z transportem w twórczości Bolesława Prusa. Studia wybrane,
Bydgoszcz 2018. P. Daszkiewicz, R. Tarkowski, Francuskie opisy złoża i kopalni soli w Wieliczce z przełomu XVIII i XIX w., “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XXV, Wieliczka 2007, pp. 231-258. Dzieje żup krakowskich, Wieliczka 1988. J. Gaj, Dzieje turystyki w Polsce, Warsaw 2006. W. Gawroński, Słownik bibliograficzny Wieliczan, Wieliczka 2008. W. Gawroński, Μ. Skubisz, Wieliczka pod berłem Habsburgów (komentarz do wystawy), Wieliczka 2001. 335
336 BIBLIOGRAFIA « « « « « « « « « « « « « « E. Kalwajtys, Świadectwo kultu świętej Kingi w górnictwie solnym, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, է. XXI, Wieliczka 2001, s. 257-272. A. Keckowa, Żupy krakowskie w XVI-XVII w. [w:] Dzieje żup krakowskich, Wieliczka 1988. B. Konwerska, Kaplica św. Antoniego, Wieliczka 2016. B. Konwerska, Opis trasy turystycznej Kopalni Soli Wieliczka w świetle opracowania Jana Nepomucena oraz Ludwika Emanuela Hrdiny z 1842 roku, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXXII, Wieliczka 2017, s. 10-68. T. Kruszewski, Przeobrażenia w relacjach podróżniczych od XVI do połowy XIX wieku na przykładzie opisów Torunia, „Literatura i Kultura Popularna”, Tom 15, Nr (2009): 2009, s. 65-82. P. Kurowski, Trasy turystyczne w kopalni wielickiej, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XVI, Wieliczka 1990, s. 125-140. P. Kurowski, Działalność wystawiennicza żupy wielickiej do 1951 r., „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XVII, Wieliczka 1992, s. 119-120. B. Lesiak-Przybył, Dwie podkarpackie wyprawy Aleksandry Czechówny. Z dziennika Aleksandry Czechówny, „Rocznik Biblioteki Naukowej PAU i PAN w Krakowie”, Rok LXI (2016), s. 143-146. J. Mager, Żupy Krakowskie i saliny alpejskie w świetle dawnych opracowań naukowych i sprawozdań z podróży. Studium nad źródłami saskimi i pruskimi, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XIX, Wieliczka 1996, s. 197-201. I. Markowski, Wielicka orkiestra salinarna w latach 1830-1990, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Krakowskich”, t. XXI,
Wieliczka 2001, s. 179-202. Μ. Marynowski, L. Rzepka, Inwentarz Akt Salinarnych Wieliczki i Bochni z lat 1772-1918 Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka, Wieliczka 2004. Z. Michalczyk, Najpopularniejsze widoki kopalni w Wieliczce. Z badań nad kulturą wizualną XIX w., „Kwartalnik Historii Kultury Materialnej” 2012, R. 60, Nr 4, s. 563-586. Μ. Międzobrodzka, P. Krokosz, Górnicza Wieliczka. Przewodnik po mieście, Wieliczka 2009. Μ. Obere, Wizyty cesarza Franciszka Józefa I w Galicji, Rzeszów 2016. « « « « « « « « « « « « « « J. Grzesiowski, Dzieje rogu górników wielickich, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. VI, Wieliczka 1977, pp. 130-131. J. Hála, Kopalnia wielicka w literaturze węgierskiej XVIII i XIX w., “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XVI, Wieliczka 1990, pp. 141-149. Μ. Leśny, O turystach i zwiedzaniu Kopalni Soli w Wieliczce [in:] Skarb “Wieliczka”, A. Nowakowski, Cracow 2013, pp. 129-145. Μ. Leśny, Rozwój ruchu turystycznego w polskich obiektach UNESCO na przykładzie Kopalni Soli “Wieliczka” [in:] W służbie zabytków, ed. J. Hochleitner, ca. K. Polejowski, Malbork 2017, pp. 375-383. Μ. Lewan, Zarys dziejów turystyki w Polsce, Cracow 2004. E. Kalwajtys, Świadectwo kultu świętej Kingi w górnictwie solnym, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XXI, Wieliczka 2001, pp. 257-272. A. Keckowa, Żupy krakowskie w XVI-XVII w. [in:] Dzieje żup krakowskich, Wieliczka 1988. B. Konwerska, Kaplica św. Antoniego, Wieliczka 2016. B. Konwerska, Opis trasy turystycznej Kopalni Soli Wieliczka w świetle opracowania Jana
Nepomucena oraz Ludwika Emanuela Hrdiny z 1842 roku, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. XXXII, Wieliczka 2017, pp. 10-68. T. Kruszewski, Przeobrażenia w relacjach podróżniczych od XVI do połowy XIX wieku na przykładzie opisów Torunia, “Literatura i Kultura Popularna”, Vol. 15, No. (2009): 2009, p. 65-82. P. Kurowski, Trasy turystyczne w kopalni wielickiej, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XVI, Wieliczka 1990, pp. 125-140. P. Kurowski, Działalność wystawiennicza żupy wielickiej do 1951 r., “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XVII, Wieliczka 1992, pp. 119-120. B. Lesiak-Przybył, Dwie podkarpackie wyprawy Aleksandry Czechówny. Z dziennika Aleksandry Czechówny, “Rocznik Biblioteki Naukowej PAU i PAN w Krakowie”, Year LXI (2016), pp. 143-146. J. Mager, Żupy Krakowskie i saliny alpejskie w świetle dawnych opracowań naukowych i sprawozdań z podróży. Studium nad źródłami saskimi i pruskimi,
BIBLIOGRAPHY « К. Ochniak, Architektura historyczna nadszybi w Wieliczce, „Studia i Materiały do Dziejów Zup Solnych w Polsce”, t. XXIII, Wieliczka 2003, s. 109-139. « K. Paluch-Staszkiel, Komora Michałowice w kopalni wielickiej, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. VII, Wieliczka 1978, s. 109-122. « K. Paluch-Staszkiel, Kaplica bł. Kingi, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. X, Wieliczka 1981, s. 103-152. « I. Pawłowska-Pich, Przewodniki turystyczne w Wieliczce, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXIII, Wieliczka 2003, s. 179-193. « Μ. Piera, Dyliżansem do Wieliczki, czyli ze wspomnień angielskojęzycznych podróżników (ХѴШ-ХІХ w.), Wieliczka 2017. « Przewodnik. Zabytkowa Kopalnia Soli, Muzeum Zup Krakowskich Wieliczka, Wieliczka 2006. « R. Reiter, Die Histroiche Kulturlandschaft „Hallstatt Dachstein - Salzkammergut“. Das Wleterbe Nr. 806, K. Luger, К. Wöhler, „Welterbe und Tourismus: Schützen und Nützen aus einer Perspektive der Nachhaltigkeit”, Innsbruck 2008. « L. Rzepka, Słynne osobistości zwiedzające kopalnię wielicką w latach 1774-1974, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXVII, Wieliczka 2011, s. 105-143. « Z. J. Ryn, Ignacy Domeyko. Kalendarium życia, Kraków 2006. « A. Smaroń, Żupy Krakowskie w poezji polsko-łacińskiej od XV do XVII w., „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XII, Wieliczka 1983, s. 89-108. « Z. Szybiński, Ruch turystyczny w kopalni wielickiej, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. VI, Wieliczka 1977, s. 141-160. « Turystyka, pod
red. W. Kurka, Warszawa 2007. « Ł. Walczy, Postęp techniczny w salinie wielickiej w okresie administracji austriackiej, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXIII, Wieliczka 2002, s. 53-84. « Ł. Walczy, Postrzeżenia nad kopalniami soli w Wieliczce P. Berniarda z 1775 r., „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXIII, Wieliczka 2003, s. 203-223. « Ł. Walczy, Rozwój przestrzenny i przemiany w technice eksploatacji w kopalniach Wieliczki i Bochni w początkowym okresie administracji « ’ « « « « « « « « « « « « « “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XIX, Wieliczka 1996, pp. 197-201. I. Markowski, Wielicka orkiestra salinarna w latach 1830-1990, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Krakowskich”, vol. XXI, Wieliczka 2001, pp. 179-202. Μ. Marynowski, L. Rzepka, Inwentarz Akt Salinarnych Wieliczki i Bochni z lat 1772-1918 Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka, Wieliczka 2004. Z. Michalczyk, Najpopularniejsze widoki kopalni w Wieliczce. Z badań nad kulturą wizualną XIX w., “Kwartalnik Historii Kultury Materialnej” 2012, Y. 60, No. 4, pp. 563-586. Μ. Międzobrodzka, P. Krokosz, Górnicza Wieliczka. Przewodnik po mieście, Wieliczka 2009. Μ. Obere, Wizyty cesarza Franciszka Józefa I w Galicji, Rzeszów 2016. K. Ochniak, Architektura historyczna nadszybi w Wieliczce, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. XXIII, Wieliczka 2003, pp. 109-139. K. Ł. Paluch-Staszkiel, Komora Michałowice w kopalni wielickiej, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. VII, Wieliczka 1978, p. K. Paluch-Staszkiel, Kaplica bł.
Kingi, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. X, Wieliczka 1981, pp. 103-152. I. Pawłowska-Pich, Przewodniki turystyczne w Wieliczce, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. XXIII, Wieliczka 2003, pp. 179-193. Μ. Piera, Dyliżansem do Wieliczki, czyli ze wspomnień angielskojęzycznych podróżników (ХѴШ-ХІХ w.), Wieliczka 2017. Przewodnik. Zabytkowa Kopalnia Soli, Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka, Wieliczka 2006. R. Reiter, Die Histroiche Kulturlandschaft “Hallstatt Dachstein - Salzkammergut“. Das Wleterbe Nr. 806, K. Luger, К. Wöhler, “Welterbe und Tourismus: Schützen und Nützen aus einer Perspektive der Nachhaltigkeit”, Innsbruck 2008. L. Rzepka, Słynne osobistości zwiedzające kopalnię wielicką w latach 1774-1974, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. XXVII, Wieliczka 2011, pp. 105-143. Z. J. Ryn, Ignacy Domeyko. Kalendarium życia, Cracow 2006. 337
338 BIBLIOGRAFIA austriackiej (1772-1809), „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXI, Wieliczka 2001, s. 117-141. « Ł. Walczy, Rozwój przestrzenny i przemiany techniczne w technice eksploatacji w kopalni wielickiej w latach 1810-1918, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXII, Wieliczka 2002, s. 23-54. « Ł. Walczy, Zabezpieczenie wyrobisk i bezpieczeństwo pracy kopalni, „Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, t. XXIV, Wieliczka 2005, s. 59-141. « A. Wolańska, Μ. Skubisz, Krzyż i sól, Wieliczka 2016. Opracowania niepublikowane « « « J. Charkot, W. Gawroński, Studium historycznokonserwatorskie szybu Ignacego Paderewskiego w kopalni soli Wieliczka, maszynopis przechowywany w Dziale Historii i Kultury Materialnej Górnictwa MŻKW, Wieliczka 2014. J. Charkot, W. Jaworski, J. Wiewiórka, Studium historyczno-konserwatorskie komory Agenora Gołuchowskiego na poziomie III kopalni soli Wieliczka, maszynopis przechowywany w Dziale Historii i Kultury Materialnej Górnictwa MŻKW, Wieliczka 1999. S. Fischer, Wieliczka - jej kopalnia i podziemne wielickie Muzeum Żup Krakowskich, maszynopis przechowywany w Dziale Historii i Kultury Materialnej Górnictwa MŻKW, Wieliczka ok. 1960 r. Strony internetowe « « « https://www.stadtmuseum.leipzig.de/media/wmZoom/ ST000/ST000164.jpg https://www.austriatourism.com/ueber-uns/geschichtedes-tourismus-in-oesterreich/ https://gw.geneanet.org/ pierfit?lang=en p=peter n=von+salzgeber A. Smaroń, Żupy Krakowskie w poezji poKko-łacińskiej od XV do XVII w., “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol.
XII, Wieliczka 1983, pp. 89-108. « Z. Szybiński, Ruch turystyczny w kopalni wielickiej, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce", vol. VI, Wieliczka 1977, pp. 141-160. « Turystyka, ed. W. Kurek, Warsaw 2007. « Ł. Walczy, Postęp techniczny w salinie wielickiej w okresie administracji austriackiej, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. XXIII, Wieliczka 2002, pp. 53-84. « Ł. Walczy, Postrzeżenia nad kopalniami soli w Wieliczce P. Berniarda z 1775 r., “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, voi. XXIII, Wieliczka 2003, pp. 203-223. « Ł. Walczy, Rozwój przestrzenny i przemiany w technice eksploatacji w kopalniach Wieliczki i Bochni w początkowym okresie administracji austriackiej (1772-1809), “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XXI, Wieliczka 2001, pp. 117-141. « Ł. Walczy, Rozwój przestrzenny i przemiany techniczne w technice eksploatacji w kopalni wielickiej w latach 1810-1918, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XXII, Wieliczka 2002, pp. 23-54. « Ł. Walczy, Zabezpieczenie wyrobisk i bezpieczeństwo pracy kopalni, “Studia i Materiały do Dziejów Żup Solnych w Polsce”, vol. XXIV, Wieliczka 2005, pp. 59-141. « A. Wolańska, Μ. Skubisz, Krzyż i sól, Wieliczka 2016. « Non-published works « « J. Charkot, W. Gawroński, Studium historyczno-konserwatorskie szybu Ignacego Paderewskiego w kopalni soli Wieliczka, typescript stored at the Department of History and Material Culture of Mining of MŻKW, Wieliczka 2014. J. Charkot, W. Jaworski, J. Wiewiórka, Studium historyczno-konserwatorskie komory
Agenora Gołuchowskiego na poziomie III kopalni soli Wieliczka, typescript stored at the Department of
BIBLIOGRAPHY « « https://dspace.ukiu.edu.pl/bitstream/handle/ item/6265/Leksyka%20zwi%C4%85zana%20z%20 transportem%20w%20tw%C3%B3rczo%C5%9Bci%20 Boles%C5%82awa%20Prusa. pdf?sequence= l isAllowed=y https://crispa.uw.edu.pl/object/files/367082/display/ Default « History and Material Culture of Mining of MŻKW, Wieliczka 1999. S. Fischer, Wieliczka - jej kopalnia i podziemne wielickie Muzeum Żup Krakowskich, typescript stored at the Department of History and Material Culture of Mining of MŻKW, Wieliczka around 1960. Websites « « « « « https://www.stadtmuseum.leipzig.de/media/wmZoom/ ST000/ST000164.jpg https.7/www.austriatourism.com/ueber-uns/geschichtedes-tourismus-in-oesterreich/ https://gw.geneanet.org/ pierfit?lang=en p=peter n=von+salzgeber https://dspace.uktu.edu.pl/bitstream/handle/ item/6265/Leksyka%20zwi%C4%85zana%20z%20 transportem%20w%20lw%C3%B3rczo%C5%9Bci%20 Boles%C5%82awa%20Prusa. pdf?sequence= l isAllowed=y https://crispa.uw.edu.pl/object/files/367082/display/ Default 339 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Konwerska, Barbara 1973- |
| author_GND | (DE-588)122552377X |
| author_facet | Konwerska, Barbara 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Konwerska, Barbara 1973- |
| author_variant | b k bk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047475383 |
| ctrlnum | (OCoLC)1269395894 (DE-599)BVBBV047475383 |
| era | Geschichte 1772-1918 gnd |
| era_facet | Geschichte 1772-1918 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03032nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047475383</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220805 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210920s2020 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788363348410</subfield><subfield code="9">978-83-63348-41-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1269395894</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047475383</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Konwerska, Barbara</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122552377X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918)</subfield><subfield code="b">= Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918)</subfield><subfield code="c">Barbara Konwerska</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wieliczka</subfield><subfield code="b">Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">352 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">26x24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und polnisch</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kopalnia Soli "Wieliczka</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Kopalnia Soli Wieliczka</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029491666</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1772-1918</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geoturystyka</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kopalnie soli</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tourismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018406-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wieliczka (woj. małopolskie)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kopalnia Soli Wieliczka</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029491666</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tourismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018406-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1772-1918</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220805</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032876970</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Wieliczka (woj. małopolskie) dbn |
| geographic_facet | Wieliczka (woj. małopolskie) |
| id | DE-604.BV047475383 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:10:57Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:13:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788363348410 |
| language | Polish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032876970 |
| oclc_num | 1269395894 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 352 Seiten Illustrationen, Karten 26x24 cm |
| psigel | BSB_NED_20220805 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka |
| record_format | marc |
| spelling | Konwerska, Barbara 1973- Verfasser (DE-588)122552377X aut Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918) = Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) Barbara Konwerska Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) Wieliczka Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka 2020 352 Seiten Illustrationen, Karten 26x24 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text englisch und polnisch Kopalnia Soli "Wieliczka dbn Kopalnia Soli Wieliczka (DE-588)1029491666 gnd rswk-swf Geschichte 1772-1918 gnd rswk-swf Geoturystyka dbn Kopalnie soli dbn Tourismus (DE-588)4018406-7 gnd rswk-swf Wieliczka (woj. małopolskie) dbn Kopalnia Soli Wieliczka (DE-588)1029491666 b Tourismus (DE-588)4018406-7 s Geschichte 1772-1918 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Konwerska, Barbara 1973- Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918) = Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) Kopalnia Soli "Wieliczka dbn Kopalnia Soli Wieliczka (DE-588)1029491666 gnd Geoturystyka dbn Kopalnie soli dbn Tourismus (DE-588)4018406-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1029491666 (DE-588)4018406-7 |
| title | Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918) = Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) |
| title_alt | Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) |
| title_auth | Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918) = Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) |
| title_exact_search | Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918) = Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) |
| title_exact_search_txtP | Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918) = Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) |
| title_full | Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918) = Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) Barbara Konwerska |
| title_fullStr | Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918) = Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) Barbara Konwerska |
| title_full_unstemmed | Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918) = Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) Barbara Konwerska |
| title_short | Ruch turystyczny w Kopalni Soli Wieliczka w okresie zarządu austriackiego (1772-1918) |
| title_sort | ruch turystyczny w kopalni soli wieliczka w okresie zarzadu austriackiego 1772 1918 tourist traffic in wieliczka salt mine under the austrian management 1772 1918 |
| title_sub | = Tourist traffic in Wieliczka Salt Mine under the austrian management (1772-1918) |
| topic | Kopalnia Soli "Wieliczka dbn Kopalnia Soli Wieliczka (DE-588)1029491666 gnd Geoturystyka dbn Kopalnie soli dbn Tourismus (DE-588)4018406-7 gnd |
| topic_facet | Kopalnia Soli "Wieliczka Kopalnia Soli Wieliczka Geoturystyka Kopalnie soli Tourismus Wieliczka (woj. małopolskie) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032876970&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT konwerskabarbara ruchturystycznywkopalnisoliwieliczkawokresiezarzaduaustriackiego17721918touristtrafficinwieliczkasaltmineundertheaustrianmanagement17721918 AT konwerskabarbara touristtrafficinwieliczkasaltmineundertheaustrianmanagement17721918 |