Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506): = Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506)
Раєцька книга міста Львова (1460-1506)
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian English Latin German |
| Veröffentlicht: |
Lʹviv
Nacionalʹna akademija nauk Ukraïny. Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva imeni M.S. Hruševsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilennja
2020
Lʹviv Centralʹnyj deržavnyj istoryčnyj archiv Ukraïny, m. Lʹviv |
| Schriftenreihe: | Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela
vyp. 9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister Register // Sachregister |
| Beschreibung: | 847 Seiten, 12 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen |
| ISBN: | 9786177746699 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047470888 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210916s2020 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786177746699 |9 978-617-7746-69-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1269394831 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047470888 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr |a eng |a lat |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506) |b = Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) |c uporjadnyky Myron Kapralʹ, Bohdana Petryšak |
| 246 | 1 | 1 | |a Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Lʹviv |b Nacionalʹna akademija nauk Ukraïny. Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva imeni M.S. Hruševsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilennja |c 2020 | |
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Lʹviv |b Centralʹnyj deržavnyj istoryčnyj archiv Ukraïny, m. Lʹviv | |
| 300 | |a 847 Seiten, 12 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-06 |a Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela |v vyp. 9 | |
| 546 | |a Einführender Text ukrainisch und englisch, Quellen lateinisch und deutsch | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1460-1506 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ratsbuch |0 (DE-588)4339569-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lemberg |0 (DE-588)4035304-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lemberg |0 (DE-588)4035304-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ratsbuch |0 (DE-588)4339569-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1460-1506 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Kapralʹ, Myron |d 1968- |0 (DE-588)1033630667 |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Petryšak, Bohdana |0 (DE-588)1032344598 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela |v vyp. 9 |w (DE-604)BV010595168 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032872549&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032872549&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032872549&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Капраль, Мирон Миколайович |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Петришак, Богдана Ігорівна |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Раєцька книга міста Львова (1460-1506) |c упорядники Мирон Капраль, Богдана Петришак |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Львів |b Національна академія наук України. Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського. Львівське відділення |c 2020 | |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a Львів |b Центральний державний історичний архів України, м. Львів | |
| 880 | 0 | |6 490-06/(N |a Львівські історичні праці. Джерела |v вип. 9 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210916 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032872549 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810716437776433152 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМІСТ Вступ. 7 Preface. 18 Список скорочень джерел та літератури. 29 АКТИ (1460-1506) . ;. 31 1460 рік. 32 1461 рік. 45 1462 рік. 57 1463 рік. 69 1464 рік. 79 1465 рік. 98 1466 рік. 106 1467 рік.
. 120 1468 рік. 130 1469 рік. 140 1470 рік. 154 1471 рік. 167 1472 рік. 179 1473 рік. 195 1474 рік. 205 1475 рік. 216 1476 рік. 236 1477 рік. 254 1478 рік. 266 1479
рік. 279 1480 рік. 301 1481 рік. 320 1482 рік. 338 1483 рік. 348 1484 рік. 368 1485-1488 рік. 370-375 1485 рік. 382 1486 рік. 388
1487 рік. 393 1488 рік. 402 1489 рік. 411 1490 рік. 427 1491 рік. 443 1492 рік. 461 1493 рік. 484 1494 рік. 504 1495 рік. 516 1496 рік. 537 1497 рік. 555 1498 рік. 567 1499
рік. 576 1500 рік. 587 1501 рік. 598 1502 рік. 614 1503 рік. 630 1504 рік. 647 1505 рік. 662 1506 рік. 678 Покажчик імен та місцевостей . 693 Предметно-тематичний покажчик. 783
ПОКАЖЧИК ІМЕН ТА МІСЦЕВОСТЕЙ (уклала Богдана Петришак) У покажчик не включені гасла зі всіупу, перекреслені місця, датаційні формули, назви свят. Також опущені прикметникові форми у назвах урядів, міщан, ярмарків, сеймів, хра мів, орденів, топонімів, що стосуються Львова (назви вулиць, брам, ланів,
гір, фільварків, передмість тощо), прикрас, тканин, напоїв, книг, лічильних одиниць (див. предметно-тема тичний покажчик). Імена, прізвища та географічні назви зазначені латинською мовою (головне гасло), у джерельній версії, в дужках наведено різночитання. У випадку вживання гасла кількома мовами
першість надається латині (при цьому іншомовні варіанти зазначені в дужках, якщо вони рівнозначні). Не розрізняються пари імен, які є перекладом з однієї мови на іншу (Albertus-Woitek, Chaczeris-Chodor, Georgius-Jorge). Числа означають номери документів. Вжиті скорочення: б. з. - багато значень м. -
місто с. - село ІФ - Івано-Франківська область Льв. - Львівська область Трн. — Тернопільська область ant. - antiqua, antiquus (старий (-а), колиш ній (-я) с. - ciuis, conduis, borger, burger, mitburger (міщанин) con. - confrater consularis, consul, frater consularis, ratampt, ratman, ratisfrundt,
rothman (райця) f.-filia,tachter, tochter (дочка),filius, son, zone (син) ff. - liberi, pueri, kinder (діти) fr - frater (брат) frfr - fratres (брати) gen. - generosa, generosus (шляхтич, шлях тянка) gr - gener (зять) iun., iuv. - iunior, iuuenis, iuvenis (молодший) L. - Leopoliensis (львівський,
львівська) lab. - laborator, laboriosus (селянин) magn. — magnificus (вельможний) mr - mater, mutter
(мати) ms-maritus, vir, man, mann (чоловік) nob. - nobilis, edel, edelen, edlen, lantrichter (шляхтич, шляхетний) pr ֊ pater, vater, fater, fatir (батько) rel.-relicta, vidua, witwe, wittwe (вдова) sr-soror, Schwester (сестра) տրտր ֊ sorores (сестри) ur-uxor, vxor, consors, conthoralis, ehefraw, hausfraw, weib, wertynne, weyb, weyp (дружина) vr - virgo, iuncfer, iungfraw, mait, maitchen (дівчина) Abogasia (Абхазія), 645 Aboxa Armėnus, 1483, 1490 Abraham Armėnus, c. L., 227 Abraham (Abraam, Abram) Armėnus, 468, 541,724,812,971,1105,1413,1421,1522, 2697 Abraham Judeus, mercator de Constantinopoli, 528, 535, 536, 953, 955, 956, 957, 958, 959, 960, 966, 967, 968, 970, 972, 971, 974, 976, 977, 995, 1035, 1063 Abrahe Jeronimus de Vivaldis, 645 Abram, 1286; f. Abramowicz Michno, 1286
694 Покажчик імен та місцевостей Abram, 1653 Abram Armėnus, 1351, 1421; socer Jurgi prin cipalis, 1351, 1421 Abram Miszko, 1943; ur Marta, 1943 Abramowa Ostianka, Armena, 163; fr Cristinus, episcopus Armenorum, 163 Abramowicz Chaczik, Armėnus, 1140 Abramowicz Michno (Miszko), Armėnus, 1159, 1286, 1750, 2112; pr Abram, 1286, ur, 1159 Abrek (Abirko, Eberko) Nicolaus (Niclas), con. L., proconsul L., 16,107,128,133, 134, 137, 176, 191, 196,204, 207,224, 258,281, 298, 340, 371, 373, 378, 382, 399, 402, 414, 418,423, 440,454, 468,493, 530, 546, 575, 590, 594, 598, 618, 620, 633, 689, 731, 756, 776, 801, 821, 895, 949, 963, 973, 1022, 1081, 1127, 1146, 1147, 1238,; f. Dorothea, gr Langenawe Johannes, 493, 1146 Abrek Nicolaus (Niclas), c. L., scabinus L., 1367, 1576, 1701, 1704, 1744, 1745, 1816, 1836, 1915, 1921, 1935, 1959, 1989, 2051, 2081, 2085, 2242, 2283, 2415, 2454, 2505, 2506, 2528, 2564, 2568, 2671, 2710, 2720; sr Nywirckinne Anna 2283, 1 ur Dorothea, 1367, 1959, 2 ur Anna, 2415 Abuschka, 1680 Abuszk Stanislaus, 2683 Abuszka Michael, 1386 Accent Chaczig, Armėnus, 1769, 1772, 2229, 2315 Accenth Armėnus, 154; ur Gohar, 154 Accenth (Augustinus, Axanthi) Armėnus, 166, 1340; pr Hunan, 166, 1340 Accenth Caffinczin, 623 Accursius (Acursius) de Carignano Januensis, Italicus, 187, 456, 457; pr Pelegro, 456 Acelini Petrus, 645 Achczig, 2286; pr Achcziger, mr Achczigynne Martha, 2286 Achcziger, 2286; ur Achczigynne Martha, f. Achczig, 2286 Achczigynne (Achczigyne) Martha, Armenyen, 2286; ms Achcziger, f. Achczig, 2286 Adam, 804; pr Petrus, 804 Adam, 2533 Adam de Grodek, baccalarius,
presbiter, 2718 Adam linifex, 437, 650 Adam Nidos de Radom, 1241 Adam sutor, 1867 Adam treger (tragarz), 1435 Adamek (Adamke) institor, 1154, 1155, 1168, 1578 Adamkowa institrix, 2063 Agnes (Agnetha), 20, 517; pr Jodenteter, 1 ms Polyack Jan, 20, 517, f. 517, 2 ms Mar tinus murator, 517 Agnes (Agneth), 330; pr Clener Lorencz, ms Vrban Schreiber, 330 Agnes, 1190, ms Grom Jochem, 1190 Agnes, 1190, ms Ridzi Mathias, 1519 Agnes, 1190, ms Thesscher Johannes, 1402 Agnes, 1376, ms Zarogowsky Nicolaus, 1376 Agnes, 1389; pr Zelig Johannes, fr Jacobus, 1389 Agnes, 1401, pr Rab, mr Katherina, fr Dominicus, 1401 Agnes, 1414, ms Suchapolewka Nicolaus fr, 1414 Agnes, 1616; fr Kalemba Martinus, ms Lipka Johannes, 1616 Agnes, 1809; ms Kosner Johannes, 1809 Agnes, 2626; ms Gromek, 2626 Agnes, 2669; ms Waczlaw pellifex, 2669 Agnes, hereda aduocacie Dolinensis, 2488 Agnes, mulier obnoxia, 645 Agnes penestica, 200; pr Petrus gladiator, fr Mistrzowicz Petrus de Denow, sr Matis sen Margrit, 200 Agneschka cramerin, 47 Agnet, 437; pr Nicolaus de Welun, mr Agneth, 437 Agnet, 558; ms Fredrich Fredrich, 558 Agneta, 2575 Agneta vr, 2710, 2720, 2723; pr Nimant Peter, 2710, 2720, 2723, mr Pyetraschkowa Anna, 2710,2720 Agneth, 198; sr, ms Geyersdorff Jokesch seler, 198 Agneth, 199; pr Nicolaus cantrifex, ms Nico laus aurifaber, f. Barbara vr, 199 Agneth (Agnet), 429,437; ms Nicolaus de We lun, 429, 437, f. Agnet, 437 Agnetha, 174; ms Zindrich, 174 Agnetha, 2556; frfr Bartholomeus scholcz, Laurencius, 2556 Agnetis, 2372; pr Stephanus murator, noverca Constancia, 2372
Покажчик імен та місцевостей Agnith (Agnet, Agnit), vr, 464; pr Suchapolewka, 464 Agopscha (Jacobus) 971, 1061; pr Duntis Chaczik, 1061, 1162, mr Olucha, 1061 Agopscha, 1509; frChaczeris, 1509 Agopscha (Akobscha) Armėnus, 762, 795, 933, 934, 974, 999, 1061, 1084, 1126, 1369, 1541, 1589, 1615, 1774, 1870, 1871, 1873, 1894,1939,1996,2033,2478 Agopscha Valachus (Walachus), 1105, 1106 Agopscha von Socze, 235 Aksant (Agsant), 933; pr Wartik, 933 Albertus, cubicularius regis, 2111, 2202 Albertus de Gora, nob., capitaneus Wzchowensis, 278 Albertus de Kamyenyecz, 1616; fr Kalemba Martinus, 1616 Albertus de Zichlin (Zychlino, Zÿchlino, Szychlin), prepositus Calisiensis (Calischiensis), 277, 278, 279, 314, vicecancellarius regni Polonie, 244, 277,278,279, 314 Albertus, episcopus Poznaniensis, 417 Albertus pellifex, 1696; ur Woytkowa Heduigis, 1696 Albertus pileator, 1819 Albertus pistor, 2102,2169 Albertus, rex Poloniae, 2166 Albertus, sočius pictor, 834 Albertus tragarz, 1295; ur Dorothea, 1295 Albertus vicarius, prior, 787 Albertus von Trebil, 2251 Album Castrum, Weissenborg, Weysenborg (Альба-Юлія, м., Румунія), 208, 258, 300, 387, 388,484, 524, 527, 595, 796, 800, 801, 859, 1033, 1056, 1057, 1058, 1060, 1061, 1074, 1141, 1143, 1149, 1299, 1537, 1538, 1539, 1540, 1542 Alexa de Wyethwycze, 222 Alexander, 2258; mr Danilowa Anastasia, fr Ilko, 2258 Alexander, c. de Halicz, 360 Alexandras, rex Polonie, 2485,2574 Alexine, 2065 Allagos, 1765; ff Turcus, 1765 Almas Armenus, 481, 482, 780, 911, 1071, 1195, 1213, 1456, 1510, 1567, 1839, 2408; pr Andreas Armenus, 481, ur Almassowa Anuchna,
1195, 2408, ff. Manuscha, Mar tha, Marachna, 2408 695 Almassowa Anuchna (Anna), 1195, 1999, 2408,2520; ms Almas Armenus, 1195,2408, ff. Manuscha, Martha, Marachna, 2408 Ambrosius sutor, 1273; tu Barbara, 1273 Amia, 1040; f. Serkis Armenus, 1040 Amirca Jacobus (Jacub) Armenus, 722, 1383, 1608, 1654, 1671, 1673, 1846, 1892, 1893; pr Amirczin Armenus, 722, ur Manuscha, 1671, 1673 Amirczin Armenus, 722; f. Jacub, 722 Anastasia (Nastasia), 291, 381; ff Misko Rute nus, 291, 381, ms Hriczko sczitnik, 381 Anastasia, 1592; filiaster Bohdanus de Halicz, 1592 Anastasia de Janua, 372; pr Missopero de An saldo, 372 Anastasia Ruthena, 1698; f. Stepanyecz, 1698 Andaria (Андрія, м., Італія), 645 Andreas, 213; pr Jacobus, molendinator de Ja rosław, mr Margaretha, 213 Andreas, 413; ff Jacub, custos in Woyslauicze, 413 Andreas, 786; ff sosorius Kodzigi, 786 Andreas, 982; ff Mikosch, 982 Andreas (Anreÿko, Andris), 1162, 1181, 1233, 1416, 1546, 1547, 1644, 1705, 1716, 2438, 2533, 2535,2573,2680, 2738,2745 Andreas, 2548; pr Zÿdaczowsky Mathias, mr 2548 Andreas Armėnus, 287, 418, 483; pr Nicosch, 287,418 Andreas Armėnus, 481; f. Almas, 481 Andreas (Andre, Andrias) Armėnus, 638, 905, 1008, 1177, 1186, 1248, 1280 Andreas (Andrias) Armėnus, 2322; ff Manko, . 2322 Andreas Armėnus, advocatus Armenicus, 1867, 1905,2226,2239,2460 Andreas Armėnus L., 511 Andreas bacalarz, 1636 Andreas de Breozow, 1457 Andreas de Chodecz, episcopus Camenecensis, 2421 Andreas de Croszniczky, 1883; f. Thomek Anthonius, 1883 Andreas de Czamigk, nob., subiudex Haliciensis, 2244 Andreas de Halicz, 1237 Andreas de Poznania,
2050
696 Покажчик імен та місцевостей Andreas de Syenno, 222 Andreas faber, 1938 Andreas murator, 2622, 2722 Andreas (Andriasz) pellifex, Ruthenus, 1052, 1984 Andreas, plebanus in Strÿ, 1924 Andreas (Andreyko, Andris) sartor, 1416, 1546, 1547, 1705, 2119, 2124, 2518, 2620, tutor hospitalis, 2622 Andreas sutor, con., c. Grodecensis, 1131 Andreÿko de Belz, 1413 Andreyko de Swariczow, 222 Andreyko (Andreko, Andrzeko) Rutenus, insti tor, c. L., 2492, 2518,2567, 2631 Andriaschouicz Chaczik, 1888; fr Petrus pres biter, 1888 Andrich, c. L., 996, 1857 Andrich Stanislaus, koblar, viceadvocatus L., 994 Andrinopole (Адріанопіль, м., тепер — Едірне), 1535 Andris, 91 Andris, 345; mr Jorge rymerin, 345 Andris de Poznania, 368 Andris de Sandecz, 1644 Andris dyner, 412 Andris korsner, 332; fr Teiger, rel. Andris korsnerin, 332 Andris rymer, c. L., 751 Andris spitelmagister L., 2657 Andrissek vector, 190 Andronik (Andronÿk) Armėnus, 82, 146, 149, 158, 164, 633, 670, 764, 773, 786, 808, lill, 1149, 1260, 1373, 2038; ur Andronikowa Anna, 633, ff. Michno Armėnus, 633, 1149, 1260, Steczko, 633, 773, 786, 808 Andronik Michno Armėnus, 1815 Andronikowa Anna, 633; ms Andronik Ar mėnus, ff. Michno, Steczko, 633 Andiÿss czapnik, 1387 Andrzei (Andrei), 45; ur Sophia, socrus Bene dicten, 45 Andrzei vom Radem, 691 Andrzeikowicz (Andrzeÿkowicz) Johannes, 171 Anna, 29; ms Rudollf Andris, 29 Anna, 91, 437; pr Fredrich Niclas, frfr Fredrich, Fredrich Georgius, ms Nicolaus de Welun, 91, ff. Hanuchna, Hanuske, Hedwigis, Lenartke, 437 Anna, 95; mr Bilynowa Katherina, 95 Anna, 111 ; ms Calinik Armėnus, 111 Anna
(Hanuchna), 124, 138; pr Schroppe Jo hannes iuv., 124, 138, ms Dobeslaus de Zirawicze, 124, 138 Anna, 146; pr Jacobus, mr Asapet, frfr Iwasz ko, Steczko, Tuman, sr Belka, 146 Anna, 174; 1 ms Scultetus Nicolaus iuv., ff. Ka therina, Nicolaus, Stanislaus, 2 ms Burza Martinus, 174 Anna, 195; ms Stanislaus pileator, 195 Anna, 229; pr Wenczko Petrus, frfr Johannes, Stanislaus, srsr Dorothea, Margaretha, 229 Anna, 333; pr Clem, ms Benesch de Busko, 333 Anna, 338; mr Heinrich melczerin, ms Bartosch Johannes, 338 Anna, 521, 530; pr Stephanek, ms Knottel, 521, 530 Anna, 677; ms Darmopichs Hannes, 677 Anna, 802; pr Micula Nicolaus, 802 Anna, 1002; ms Gotschalk, pr Temricz Nico laus, 1002 Anna, 1018, 1046, 1403; ms Stelczer Nicolaus, 1018, 1046, 1403 Anna, 1032; ms Hanussek (Blaze), 1032 Anna, 1066, 1495, 2633, 2761; mr Cristlowa Dorothea, 1066, 1495,2633, 2761, 1 ms Szkorczek Johannes, rymer, 1066, 1495, 2 ms Hendrisch, 1495 Anna, 1104; fr Szidor de Sandkouicze, ms Cziszawskÿ, 1104 Anna, 1107; f. Leonardi Mathias, 1107 Anna, 1231; ms Martinus, ff. Katherina, Zophia, 1231 Anna, 1238; ms Kmitel Michael, 1238 Anna, 1242; pr Kaczka Johannes, srsr Dorothea iun., Dorothea senior, 1242 Anna, 1254; pr Olsleger Wenczeslaus, sr Jacubowa, 1254 Anna, 1322; pr Weys Hannes, 1322 Anna, 1352; mr Pirczyna Margaretha, 1352 Anna, 1399; ms Nicolaus gladiator, 1399 Anna, 1411; pr Mathias faber, ms Augustinus de Šternberk, f. Georgius, 1411 Anna (Annuchna), 1554, 1657; ms Thomas schczitnik, 1554, 1657 Anna, 1560, 1561; pv. Clymkowicz Bartosch, Dorothea, 1560, 1561 Anna, 1727,1785; ms Fox Johannes,
1727,1785
Покажчик імен та місцевостей Anna, 1753; privigna Dorothea, 1753 Anna, 1771; ms Stenczelpopen, 1771 Anna, 1773; ms Kuntel Michael, 1773 Anna, 1777; mr Sohar, 1777 Anna, 1779; ms Pyerzynka, 1779 Anna, 1823, 1897; 1 ms Jankowicz garber, 1823,2 ms Leypcher Thomas, 1823, 1897 Anna, 1962 Anna, 2011,2016; pr Jaczko tholmacz, mr Mar garetha, 2011, 2016 Anna, 2330; ms Lukasch de Kulikow, 2330 Anna, 2369; pr Preÿs Georgius, 2369 Anna, 2371; ms Kawrivechter Georgius, f. Martinus, 2371 Anna, 2415; ms Abrek Nicolaus, 2415 Anna, 2444; fr Bartholomeus laterifex, ms Stanislaus, 2444 Anna, 2501; f. Janek, 2501 Anna, 2586; fr Henrich Stanislaus, 2586 Anna, 2587, ms Rex, sr Margaretha, 2587 Anna, 2626; fr Petrus plebanus, 2626 Anna, 2638; mr Preÿsein, 2638 Anna, 2742; mr Hanuszkowa Anna, ms Menda Stanislaus, 2742 Anna, 2772; pr Kyczka Iwaschko, mr Anna, fr Kÿczkowicz Waszil, 2772 Anna Armena, 1555 Anna de Belz, 2082,2666 Anna de Lytwynow, 2521; fr Lytwynowsky Joannes, ms Derszlaus de Hownow, 2521 Anna rothkÿssarka, 2569 Anna, sr sellatoris, 113 Anna, stricharka ant., 1614 Anna strÿcharka, 515 Anna vr, 1965, 2018; pr Preysz Georgius, 1965 Anna (Concordia) vr, monialis, 2282 Annvssza Armena, 2482; ff. Danko, Marta, 2482 Anrissek vector, 770 Ansaldo?, 372 Anthonius, 2655; f. Scholcz Niclas, 2655 Anthonius de Valetarÿs (Valetarys) Italicus, 142, 404, 456; fr Julianus de Valetarÿs Ita licus, 142,404 Anthonius familiáris, 1346 Anthonius Rutenus, 327; f. 327 Anthonÿ Augustinus de Ferrarys, 645 Anuchna (Hanuchna), 1351; ms Jurgi princi palis, 1351 697 Anuchna, 1610; ms Ohankouicz Chrehôr, 1610
Appolonia, 1534; ms Vngestinne Leonardus von Croke, f. Benesch, 1534 Appolonia de Clopparow, 1969 Appolonia neofita, 1748 Amest (Amesti, Amst) Nicolaus, c. L., con. L., 167, 340, 387, 391, 423,438,442, 484,490, 523, 524, 557, 639, 700, 736, 799, 860, 881, 1030, 1122, 1492,2562,2563; ff. Katherina, 1492, Amest Nicolaus, 1492, 2562, 2563 Amest (Amasti, Emst, Hamesti) Nicolaus (Ni clas), scabinus, con. L., 1020, 1050, 1077, 1079, 1086, 1118, 1152, 1193, 1194, 1202, 1208, 1277, 1278, 1298, 1303, 1308, 1334, 1343, 1362, 1367, 1378, 1397, 1423, 1437, 1463, 1468, 1481, 1482, 1489, 1491, 1492, 1499, 1508, 1551, 1564, 1566, 1631, 1655, 1728, 1738, 1802, 1808, 1812, 1820, 1836, 1848, 1851, 1853, 1854, 1959, 1960, 1961, 1999, 2000, 2052, 2082, 2105, 2209, 2236, 2249, 2253, 2254, 2267, 2343, 2353, 2367, 2374, 2408, 2421, 2433, 2443, 2449, 2454, 2458, 2462, 2470, 2477, 2484, 2486, 2503, 2507, 2509, 2521, 2528, 2549, 2559, 2562, 2563, 2564, 2565, 2577, 2584, 2589, 2608, 2609, 2610, 2628, 2632, 2634, 2635, 2660, 2663, 2666, 2672, 2686, 2687, 2704, 2705, 2706, 2730, 2754, 2769, heres in Laszky, 2486; pr Amest Nicolaus, 1492,2562,2563, fr Amestus baccalarius arcium, 1194, 1277, 1278, 1482, 1848, 1853, 1854, sr Katheri na, 1152, 1492, sr Margaretha, 1960, 1961, ur Dorothea, 2528 Amestus (Amast) iun., baccalarius arcium, ma gister, 1194, 1277, 1278, 1482, 1848, 1853, 1854, 2051, 2052, 2702; fr Amest Nicolaus, 1194, 1277, 1278, 1482, 1848, 1853, 1854 Arthÿm lab., 2595 Asapet (Asapeth), 146; ms Jacobus, ff. Anna, Belka, Iwaszko, Steczko, Tuman, 146 Asbey (Asbeÿ) Armėnus, 1840; pr Atabey Ar
mėnus, mr Elizabet, 1840 Asmelik, 288; ms Ceci Hreor Armėnus, ff. Dzerko, Holupko, 288 Astayowicz Jacub, Armėnus, 826 Aswador de Sereth Valachus, 1829 Aswadur (Asuadur), 12 Atabey, 2313; sr Magdalena, 2313 Atabey (Atabeÿ, Athabeÿ, Atubi) Armėnus,
698 Покажчик імен та місцевостей 1001, 1216, 1267, 1276, 1355, 1373, 1533, 1816, 1840, 2001, 2007, 2112, 2137, 2431, 2552; pr Chaceris Armėnus, 1001, 1355, 1373, 1840, ur Elizabet, 1840, 2007, f. Asbey, 1840 Auggustinus, 1274 Augnes, 1066; mrCristelen, 1066 Augustinowa aurifabrissa, 2060 Augustinowa Vrsula, 1944, 1945 Augustinowa (Augustinoua, Augustinen, Augustynne) Zophia (Sophia), 757,778,1018,1019, 1203, 1403, 1410, 1707, 1801, 1818, 1861, 1913, 1914, 2223, 2246, 2306, 2334, 2335, 2336, 2337, 2337, 2344, 2345, 2382, 2542, 2543,2577,2647,2648,2736,2749; ms Bruch Augustinus, 1018,2223,2334,2335 Augustinowicz Nicolaus, 181 ; rel. Magdalena, ff. Margaretha, Martha, 181 Augustinus aurifaber ant., 1133 Augustinus aurifaber, 327, 803, 1155, 1528, 1754 Augustinus, c. L., 1275 Augustinus de Šternberk, 1411, 1412; 1 ur An na, f. Georgius, 1411, 2 ur Hedvigis, 1411, 1412, ff. Dorothea, 1411, Lissagorsky Geor gius, 1412 Augustinus Januensis Italicus, mercator, 325, 328 Augustinus, sartor Ruthenus, 1747 Augustinus vector, 1400; mr Paschkowa Heduigis, 1400 Augustinus vector, 1792, 1832, 2747 Auidik, 1159, 2122; pr Schimek, 1159, 2122, ftfr Chaczik, Hrehor, 1159 Auidik Armenus, 2122 Auidik Armenus, 2331 ; fr Chrehor, 2331 Avak, 2482; ur Marta, 2482 Awak, institor, czechmeister armen cremen, 12, 175,941 Axant, 999; ur Bielka, 999 Axant Armėnus, 157, 875, 1081; pr Wartik, 157, 875, 1081 Axant (Axanth, Axenth, Examit) Armėnus, 184, 536, 539, 875, 928, 933, 956, 999, 1171, 1172, 1184 Axenth Armėnus, 2572; f. Chaczÿk, 2572 Aÿnolt Johannes, c. Wratislauiensis, 1220 Azapet, 1610; ms
Casper, 1610 Baba Serkis, Armėnus, 1299 Bahawskÿ (Bahaffsky, Bahawsky), 7 Baitko Petrus, 162 Balczar Matis, 1907 Balczar, nob., 2412 Balczer, 1239 Balczer Armėnus, 1928; pr pop, 1928 Balczer Hannes, rubricerdo, 1941 Balczer von Zommersdorff 1618 Balczerinen Katherina, 1222; msBaltisar, 1222 Baliczky Johannes, 243 Baliński (Balinsky, Balinskÿ) Johannes, gen., 2105,2400 Baltasar, 2041 Baltasar popowicz, Armėnus, 671,909; pr Cristko pop, 671,795, 796, 859 Baltazar (Balthazar, Baltisar, Baltizar) Ar mėnus, 1595,1756, 1788,1789,1849,2014, 2163, 2304, 2305; ur Maruchna, 2304, 2305 Baltisar, 1222; ur Balczerinen Katherina, 1222 Baltiser diner, 2042 Balycz (Баличі, с., Льв.), 222 Balynska Hedwigis (Hedwig), gen., 2244 Bancke Alexius, scheppen czu Breslaw, 27 Bancke Hannos, ratman czu Breslaw, 27 Bancke Michel, scheppen czu Breslaw, 27 Bandek Johannes, familiáris, 1842 Banunÿn (Банюнин, с., Льв.), 222 Baptista Johannes, 2228, 2231; frfr Zabometi, Coltke, 2228 Baptistus medicus, 1151 Bar Johannes, scultetus, 1809,2348 Bar Mathis, 186 Baran (Barahn, Barohn, Barun) Armėnus, cro mar, 1483, 1750, 1777, 1871, 2226, 2239, 2314; fr Jolby, 2226, 2239, ur Kalenka, 1483, 1750 Barbara, 13; pr Michel schuster, 13 Barbara, 42; 1 ms Jokesch de Camenecz, 2 ms Römisch Jokesch, 42 Barbara, 102; ms Januschek iuv., ff, 102 Barbara, 104; vitricus Curtek suburbanus, 104 Barbara, 182; pr Swarcz Niclas, mr Swarcz Ni clas ur czu Camentcz, 182 Barbara, 189; ms Losznowsky Janusius, 189 Barbara, 230; ms Kitlicz Merten; ff. Hedwigis, Johannes, Thomas, 230 Barbara, 245; pr Bartosch Stephen, mr Anna, fr
Hanussek, sr Dorothea, ms Newgebawer Stephen, 245
Покажчик імен та місцевостей Barbara, 262; fr Micolaus Schuster, sr Luczniken, 262 Barbara, 363; frfr Caden Clemens, Caden Nickel, 363 Barbara, 414, 440; 1 ms Grochel Nickel, 414, 2 ms Peter sneider, 414, 440, ff. Johannes, Jorge, Nickel, 414 Barbara, 490,491,493, 523; pr Langenaw, 493, ms Juriasch iuv., 490, 491, 493, 523 Barbara, 573; 1 ms Rohaczinsky Clymek, 2 ms Mathis de Drohobicz, 573 Barbara, 794; mr Poppen Stenczel, sr, ms Kangisser Mathias, 794 Barbara, 1016; ms Gemza Nicolaus, 1016 Barbara, 1065; ms Rohatinsky Mathias, 1065 Barbara, 1066; mr Cristelen, 1066 Barbara, 1154, 1155; ms Georgius pellifex, 1154, 1155 Barbara, 1231; fr Jacobus, ms Paulus de su burbio, 1231 Barbara, 1273; ms Ambrosius sutor, 1273 Barbara, 1302; ms Doctorek Johannes, 1302 Barbara, 1303, 1304; pr Schworcz Hannes, mr Dorothea, ms Petterwenczek Stanislaus, 1303, 1304 Barbara, 1370; ms Harten Paul, ff. Barbara, Margaretha, Rosa, 1370 Barbara, 1370; pr Harthen Paul, mr Barbara, srsr Margaretha, Rosa, 1370 Barbara, 1371; ms Raych Jurgi, f. Petrus, 1371 Barbara, 1408; pr Czami Jan, 1408 Barbara, 1482, 1491; ms Thiczka Nicolaus, 1482, 1491 Barbara, 1508, 1745, 2609, 2666; ms Peterwączek Stanislaus, 1508, 1745, 2609, 2666 Barbara, 1621; ms Meysel Merten, 1621 Barbara, 1701; ms Wolowyecz Stanislaus, 1701 Barbara, 1775; fr Georgius de Camyenecz, 1775 Barbara, 1786; ms Paulus balistarius, 1786 Barbara, 1874; mr Dorothea, fr Georgius de Camieniecz, 1874 Barbara, 1900,2513,2514,2515; pr Hanel, ms Kinast Johannes, 1900, 2513,2514, 2515 Barbara, 2573; ms Jacobus corrigiarius, 2573 Barbara, 2599; mr
Bÿthnerÿn, 2599 Barbara, 2709; ms Jacobus rymer, 2709 Barbara, advocata ant., c. L., 247 699 Barbara aide furerin, 1120; ms Dawin Marti nus, 1120 Barbara aurifabra, c. L., 1886, 2471; ms Valen tinus aurifaber, 1886 Barbara de Busko, 21; mr Muzilo ur, 21 Barbara de Jarosław, 2151; ms Valentinus linifex, 2151 Barbara mulier, 2362 Barbara, nob., 188, 267; pr Schroppe Johannes iuv., 188, fr Schropp Stano, 188, ms Losznowsky Janussius, 188,267 Barbara Rewssin, 200; ms Lorencz Reusse, 200 Barbara vr, 1261; pr Martinus aurifaber, 1261 Barbara vr, 128; pr Radkowicz Jan, mr Marga retha, fr Janko, 128 Barbara vr, 199; pr Nicolaus aurifaber, mr Agneth, 199 Barbara vr, 62; pr Bener Michel, mr Benerin Katherina, 62 Barbara zlothniczanka (zlothnikowna), 1546, 1547; vitricus Mathis aurifaber, 1547 Barboszowska Jvha, 1104 Barim Jaczko, ur, 1159, 1160 Barnaba Italicus, 59; f. Gregorius presbiter, 59 Barnabe, 607; f. Gregorius capellanus, 607 Barnu Armėnus, 1509, 1565 Bamusze (Bamüsze, Bernhardus), 411; pr Vngelenke Niclas, mr Vngelenken, frfr Hannes, Niclas scherer, srsr Maruscha, Sophia, 411 Barowa, f, 1315 Barschcz (Barszcz), 2081, 2090, 2091; f. Bar bara, 2081, 2090, 2091 Barschcz vector, 1985 Bartel pistor, 634; f. Franciscus, 634 Bartesch rymar, 128 Bartesch, 94; pr Mende Nickel (Niclas), 94 Barthodzeyk (Бартодзєє, с., Польща), 2483 Bartholomeus, 1500; fr Nicolaus plebanus, sr Katerina, 1500 Bartholomeus, 2558; fr ScholczNicolaus, 2558 Bartholomeus (Bartis) appotecarius, 2702,2760, 2770 Bartholomeus cantrifhsor, 2776; ur Dorothea, 2776 Bartholomeus currifex, 2450; ur, 2450
Bartholomeus de Botarÿs, Italicus, 444 Bartholomeus laterifex, 2444; sr Anna, sororinus Stanislaus, 2444 Bartholomeus, scholcz ville Kazimiria, 2556; fr Laurencius, sr Agnetha, 2556
700 Покажчик імен та місцевостей Barthosch (Bartosch) preco, 1545, 1817 Barthosch, scabinus de Rzesznya, 1240 Barthoschow (Бартатів, с., Лье.), 1856 Barthoschowa (Koczurowske), 1176 Barthossius (Bartossius), 1021, 1143 Barthossius, 1021; frCluge Stanislaus, 1021 Barthossius, officialis de Psari, 1403 Bartkoua Katherina, 1798 Bartosch, 177; pr Janek pincema, sr Marga retha, 177 Bartosch, 828; cognati Georgius, Laurentius, 828 Bartosch de Colomya (von Colomeye), 927, 1381 Bartosch (Bartossis) faber, c. Camenecensis, 38, 43 Bartosch garber, 1684 Bartosch pictor de sub castro, 433 Bartosch scherer, 407; ur Margaretha, 407 Bartosch schuknecht, 592; pr Weyngertner Ni clas, 592 Bartosch schuster, 617 Bartosch (Bartesch) sutor, c. L., 406 Bartosch, woyt Camenecensis, 310 Bartosch Johannes (Hannes, Hanussek), 245, 282, 338; pr Przekrsta Bartossius, 282, 338, mr Bartoschowa Anna, 338, ur Anna, 338 Bartosch Stephen, 245; rei. Anna, ff. Barbara, Dorothea, Hanussek, 245 Bartoschek servitor, 903 Bartoschius, 994; pr Burze Stanislaus, fr Sta nislaus, 994 Bartoschowa (Przexten) Anna, 245, 327, 338, 2213; 1 ms Przekrsta Bartossius, 245, ff. Bar bara, Bartosch Johannes, Dorothea, 245, 2 ms Gaweł institor, 245, 327, 338 Bartoschowicz Bartossius, 789 Bamch Albertus, 2153; fr Matis, 2153 Baschinsky Jacobus, 1432 Baszowka (Басівка, с., Льв.), 2619 Baÿn Johannes див. Lissi Johannes Beatka Joannes, pellifex, 1971 Beber Nielas, camifex, 94, 748 Bebosch von Welaw, 2260 Beck (Becke, Becken, Bek) Johannes (Hannes, Hans, Hanus) de Cracouia (von Crakow), c. Cracouiensis, 588, 596, 909, 910, 911,
912, 944, 989, 1071, 1072, 1073, 1075, 1081, 1092, 1102, 1172, 1205, 1214, 1245, 1246, 1284, 1297, 1300, 1337, 1349, 1350, 1351, 1358, 1375, 1421, 1424, 1446, 1507, 1523, 1720, 1756, 1788 Bedon Petrus, Ruthenus, 2103, 2173 Bedros, 2746; fr Bohdan, 2746 Bedros Armėnus, 1140, 1741 Bedros Armėnus, 2130; pr Donogan, 2130 Bedros Petrus, Armėnus, 1217 Bedrus Armėnus, 299,300; urByelka, 299, 300 Beer Nidos, ratman czu Breslaw, 27 Behme Merten, dyner, 329 Belik (Byelig, Byelik, Tempel) Michael (Mi chel), con. L., proconsul, 64, 71, 78, 81, 99, 131, 134, 139, 148, 193,202, 256, 274, 340, 341, 365, 391, 392,400,438, 534, 575, 626, 642, 675, 795, 805, 813, 819, 844, 865, 931, 1050, 1079, 1202, 1221, 1303, 1304, 1734, 1735, 2236; ur Belikowa, f. Suchapolewczina Dorothea, 653, 931, Wilczkowa Margare tha, 365, 931 Belikowa (Belykkynne, Belykowa), 707, 1524, 1525, 2252 Belka (Byelka), 146; pr Jacobus, mr Asapet, frfr Iwaszko, Steczko, Tuman, sr Anna, 146 Belke (Білка, c., Лъв.), 330 Belohorsczkÿ (Byelohosczki) Michael (Mi chal), 84, 104 Beiz, Beize, Belsz (Белз, м., Лъв.), 258, 395, 849, 1223, 1413, 1504, 1523, 2082, 2418, 2425, 2500,2518, 2631, 2661,2666 Belz Nicolaus Mertin de Cracouia, 1245 Belzensis terra (Белзъка земля), 2058 Bem, 2169 Berno Martinus, 2168 Benedicten, 45; f. Sophia, 45 Benedictus vector, 1164 Benedik, 506 Bener Michel, 62; ur Benerin Katherina, f. Bar bara vr, 62 Benerin Katherina, 62; ms Bener Michel, f. Barbara vr, 62 Benesch, 529, 1039 Benesch, 807; pr Knez Jan, 807 Benesch, 1534; mr Appolonia, 1534 Benesch de Busko, 333; ur Anna, 333 Benesch de Cracouia, c.
Cracouiensis, 656, 683, 807 Benesch murator, 754; f. Stanislaus, 2 ur Beneschowa Anna, 754
Покажчик імен та місцевостей Beneschowa Anna, 754; ար Benesch murator, 754 Benessius (Benesch, Byenyasz, Bÿenÿasch) pellifex, 1978, 2055, 2154, 2442, 2495 Ber (Vrsinus) Johannes de Cracouia, doctor medicine, 2205 Berger (Barger, Bergir) Andreas (Andris), advocatus L., consul L., proconsul, 1605, 1606, 1716, 1730, 1731, 1759, 1764, 1768, 1816, 1836, 1944, 1946, 1996, 1999, 2000, 2010, 2038, 2047, 2053, 2082, 2088, 2172, 2199, 2227, 2243, 2244, 2247, 2272, 2273, 2284, 2297, 2348, 2363, 2438, 2467, 2529, 2531, 2535, 2587, 2597, 2618, 2630, 2672, 2679, 2709, 2738, 2745,2755,2766 Bernardinus servus, 2770 Bemart, 1158 Bemart (Bernardi) cerdo, 1134, 1219 Bemesch (Bamesch, Bemasz) Caspar (Casper), advocatus L., 790, 839, 1075, 1127, 1135, 1164, 1379; ur Margrith, 1135 Bemhardinus, 1066; mr Cristelen, 1066 Bemhardinus (Bernardus), c. L., 1951, 1975, 2684; pr Nicolaus institor, 1951, 1975, 2684 Bernhardus (Bemhart), 512; pr Vngelenke Ni elas, 512 Bernhardus, 1445, pr Luca, 1445 Bernhardus (Bernardi) Armėnus, medicus, 227, 1298; fr Holupko Armėnus, 227 Bernhardus (Bemard, Bernardus), pop Armeni ans, 111, 1466, 1627, 2746; ff. Popowicz Michno, Popowicz Philippus, 1627, 2746 Bernhardus sočius, 258 Beruwelder Bartisch, burger, ratman von Camentcz, 8 Bethman (Botman) Johannes (Hannes) iuv. de Cracouia, 1336, 2366 Betman (Botman) Werber Zeyfredus (Zeifred, Zeyfredus, Zeÿfreth) de Cracouia (von Cracaw), c. Cracoviensis, 176, 216, 220, 305, 306, 330, 371, 398,489, 519, 546, 591, 606, 611, 612, 635, 651,652, 690, 691, 697, 706, 723, 731, 732, 733, 740, 775, 790, 791, 862, 864, 914, 915,
986, 1064, 1186, 1014, 1336, 1463, 1860, 1863 Bey len, 1034 Bichawskÿ Nicolaus, suburbanus, 52 Bilynowa Katherina, gen., 95; ff. Anna, 95 Bircza (Бірча, c., Польща), 873 701 Bissan Armėnus, 543 Bithner Johannes de Cracouia, 1258; ur Bithnerinen Vrsula, 1258 Bithnerinen Caspar, 1258 Bithnerinen Vrsula, 1258; ms Bithner Johannes de Cracouia, 1258 Bixen Johannes, magister, 1293 Blaschke Katherina sneiderin, 249; ff. Hedwigis, Katherina, Rachwalen, 249 Blaschkowa (Blaschkin) Elisabeth, 90 Blasius, 354, 408; pr Nicolaus de Jarosław pel lifex, 354, 408, mr Margareta, 408, fr Jo hannes, 354, 408 Blasius, c. de Kazimirja, 1639 Blasius (Blaszkowycz) de Poznania, 1549, 2693 Blasius (Blaszek) sartor, 1018, 1237 Blasius suranyk, 2724 Blasius (Blasy, Blasze, Blasz) Nicolaus, pres biter (capellanus), altarista ecclesie metro politane, 59, 113, 162, 326, 347, 354, 377, 400, 408, 758, 996; mr Dorothea, 59 Blaszek, 2626, 2674 Blayer (Bleÿer) Matis, 607, 2182 Blaze див. Hanussek Blažek de Sroky, 222 Blinden Greger див. Ceci Hreor Blinden Steffen (Stephan), 518, 839, 872; fr Nielas Schuster, 839 Bludnicze (Блюдники, c., ΙΦ), 2415, 2664 Bludniczky Petras, nob., advocatus hereditatis Haliciensis, 2370, 2415 Bobowsky Johannes, 2150 Bobr Johannes, 2424, ff., 2424 Bobr Martinus de Drohobicz, c. Drohobiczensis, 1032, 1259, 2022, 2183, 2424; ur Doro thea, 1032, f. 2022 Bobrka (Бібрка, м., Льв.), 471, 1612, 2043, 2136,2210, 2363,2388, 2540 Bochdan, с. de Camyenyecz, 1746 Bochdan de Halicz Ruthenus, 1592 Bochdan de Hanyowcze, 1795 Bothner Belezer, foit stat Crokaw, 2779 Bog (Bock) Georgius
(Jeorge) de Posnania (Poznania), 900, 1142 Bogdan (Bohdan) caldeator (cotelnik), Ar mėnus, 82, 116, 136, 227, 237, 253, 336, 384, 606, 632, 651, 733, 740, 791, 866, 910; fr Cristko, advocatus Armenorum, 136,
702 Покажчик імен та місцевостей ur Saramelik, ff. Tolaczko Armėnus, 227, Awak, 606, 632, Hreor, 632, Martin, 651, Kyrkor, 733, 740 Bogdan de Luczko, 1601 Bogdan (Bochdan, Bogday), pop Armenorum, 82, 1340, 1353, 1381, 1425, 1454, 2122, 2190,2232,2286; socrus Wartik Armėnus, 82 Bogdan (Bohdan) Joannes, advocatus heredi taris Dolinensis, 2488 Bogdanowicz Misko Ruthenus, 181 Bogdanus (Bohdan), 280, 759, 1074; pr Vslubeÿ Armėnus, 280, 759, 1074, fr Daynko Armėnus, 280 Bogner (Bogener, Bognár) Hannes (Hanus), 220, 2259, 2439, 2599 Bogner Merten, 2187 Bogusch, 144 Bogusław (Buguslaw), 2496 Bohathy Iwaszko Armėnus див. Iwaszko Ar mėnus Bohdan, 2746; fr Bedros, 2746 Bohdanowicz Steczko, 670 Bolhák, 1377 Bonaventura (Boneventura) Nicolaus de Tharnow, 2544, 2550, 2591, 2599; f. Bÿthnar, 2591 Boner (Bonar, Bonnar) Johannes (Hannes) de Cracouia (von Kroke), 1463, 1505, 1512, 1662, 1663, 1712, 1791, 2201, 2229, 2341, 2359, 2457, 2485,2518 Borathinsky (Borathinskÿ) Johannes, nob., 2428, 2508 Borek (Bork) Hannes de Cracouia (von Croke), 329 Borghart Georgius, 407; mr Dorothea, fr Bor ghart Lorencz, sr Margaretha, 407 Borghart Lorencz, 407; mr Dorothea, fr Bor ghart Georgius, sr Margaretha, 407 Borghart (Borgharcz) Micolaus, slosser, 407; ur Dorothea, 407 Boriniczki Stanislaus, 874, 1479; rei. Borinska Anna, 874, 1479 Boriniczky (Borÿniczky) Marcus, 813, 1208 Borinska Anna, nob., 1479; 1711,1790, ms Bo riniczki Stanislaus, 1479 Boris (Borisko, Borisz, Borysz) Ruthenus, pellifex, 1052, 1173, 1215, 1228, 1306, 1747, 1748, 1955, 1984, 2033, 2248, 2314, 2385, 2500, 2518,2567, 2631,
2651,2723 Borkharten (Borkhartin), 11 Borsan von Zyrawnik, 425 Borschow (Борщів, лс, Три.), 222 Borschowsky (Borszowsky), 1309, 1390, 1484 Borynicze, Borynycze, Borinicze (Бориничі, c., Лъв), 639, 640,642, 654, 2563 Borÿnska Elizabet (Elizabet de Borinicze, Helizabet), nob., hereda de Borinicze, 2563,2565 Borynsky (Borynnsky, Borynnszky) Johannes (Jan), nob., 2220, 2236 Borynsky (Borynnsky) Waczlaw (Waynko), nob., 2236,2412 Boryssowicz Oleschko, 626 Boskuczuk Jacub Armenus, 227 Boszÿek (Boszy) Krawiecz Johannes, famulus c. L., 2547, 2625 Botaria (Браіда Боттарі, c., Італія), 444 Boten (der Bote) Jan, 2191 Bothischanÿ, Botischani (Ботошани, м., Ру мунія), 1393 Bram Johannes, c. L., 2629, 2675, 2692, 2730, 2751; ur Sophia, 2730 Brancze, Branecz (Підбранч, c., Словаччина), 222, 382 Braneczky, 1313 Braniczsky Petrus (de Brancze, Branecz, Braneczsky), iudex terrestris L., 222, 382, 1010; f. Braniczsky Johannes, 1010 Braniczsky Johannes, nob., 1010; pr Branic zsky Petrus, 1010 Brarius Johannes, 2675 Brechwchowsky, 1392 Breczichowsky, 1470 Breslaw, Bresla, Wratislauia (Врощав, м., Польща) 27, 29, ЗО, 31, 44, 258, 268, 270, 403,457, 751, 1027, 1201, 1285, 2201 Brestinsky, 2061 Bretschuch (Brethschuch) Gregorius, 96; ur Mar garetha, 96 Bretschuch (Brethschuch) Nicolaus, 71, 96, 256; sr Margaretha, 96 Brezowtcze {Березівка, б. з., Польща, Укра їна), 2282 Briga, Brige, Brzeg (Бжеґ; м., Польща), 1335, 1349 Brindza (Bjynza) Stanislaus, presbiter, gracialis ecclesiae maiori L., 1915, 2473, 2542 Bringza (Bryngza) Michael de Saratha (de Valachia), 1249, 1597, 1700
Покажчик імен та місцевостей Brinsa Nicolaus de Sereto, 863 Broda Johannes (Jan), c. Cracouiensis, 84, 361, 473, 497, 1451, 2442, 2504, 2526, 2625; ur Martha, 361, 473 Broda Micolay, stellenmacher, 2238 Bródka (Brotka) Johannes (Jan), faber, 2074, 2197 Bronickowa Margaritha, schmedynne, 2237 Broth de Minori Kazimiria, 9; fr Pÿechne, 9 Brotker Johannes, 2626 Brozdowcze, Brzozdowcze, Brosdowecz (Берездівці, c., Лъв.), 217, 222, 2465 Bruch Augustinus (Augustinus de Bruch, Augsten vom Bruche, Austen), c. Breslaviensis, c. L., scabinus L., advocatus L., con. L., bür germeister, 27,28,31, 35, 53,72,73, 85, 89, 102, 107, 131, 194,270,306, 320, 325,330, 338,405, 411,414,423, 426,437,488, 492, 533, 534, 560, 588, 590, 593, 608, 615, 618, 686, 690, 704, 712, 730, 731, 732, 733, 740, 757,778,1018,2334,2335; ur Augustinowa Zophia Bruche, Bruch (Брюгге, м., Бельгія), 27, 28, 31, 72, 85, 270, 320, 325, 405, 411, 423, 437, 488, 534, 560, 590, 730, 732, 778, 802 Bruchnal (Брухналъ, м., тепер — Терновищ, с.,Льв.), 1891 Bruchnal Jacobus, 2416 Bruchnalsky Johannes, 1891 Brzescze, Brzeszecz (Берестя, м.?, Польща, Білорусія), 405, 729 Brzesinska Hedwigis, 1051 Brzesze (Бжезе, с., Польща), 126, 127,276 Brzischowsky Matheus, 978 Brzozow (Березів, с.,Льв.), 1457 Brzozowicza, (Велика Березовищ, с., Трн.), 2521 Brzu chou ¡cza (Брюховичі, с., Лъв.), 1859 Brzwszky furman, 2653 Buczacz (Бучач, м., Трн), 152,153,574,1147, 1148, 1740, 1752, 2075, 2421, 2669 Buczaczka Katherina vr, 1077 Buczaczsky Jacobus (Jacobus de Buczacz), magn., 152, 382, castelanus Halicensis, 765, pallatinus terrarium Russie,
2421; f. Woÿewodzÿcz Johannes, 2421 Buczaczsky Johannes (Johannes de Buczacz), gen., 382,2075; pr Buczaczsky Johannes de Litwinow, 382 ( 703 Buczaczsky Johannes de Litwinow, 382; f. Buczaczsky Johannes, 382 Buczaczsky Petrus, gen., 382 Budek, advocatus hereditarius de Jarosław, 1865 Buhay Johannes, faber, 1548, 2774 Bukaczowcze, Bukaczowÿecz (Букачівці, смт., ІФ), 2434, 2493 Burkart (Borghart, Burcardus, Burkert) Nico laus ant., serifex, 770, 771, 828, 1386,2628; ff. Georgius, Laurentius, sororius Bartosch, 828 Burza Augustinus, 1155, 1296, 1527 Burza Johannes (Hanussek), baccalarius, scabi nus L., 835, 836, 837, 1003, 1275, 1296, 1305, 1308, 1605, 1606, 1669, 1784, 1889, 1891, 2076, 2092, 2093, 2446; mr Burzeń Barbara, 835, 836, 837, 1003, ur Burzeń Katherina Burza Martinus (Martin, Merten, Mertin), c. L., scabinus L., con. L., 47, 62, 78, 92, 174, 189, 196, 231, 281, 323, 378, 534, 575, 721, 730, 835, 836; sr Martha, 730, 835, 836, ur Burzeń Barbara, 730, 835, 836, f. Burza Johannes, 835, 836, 837, rei. Anna, 174 Burze Stanislaus, 994; ff. Stanislaus, Bartoschius, 994 Burzeń Barbara, 730, 835, 836,1003; ms Burza Martinus, 730, 835, 836, f. Burza Johannes, 835, 836, 837, 1003 Burzen Katherina, 1305, 1669, 1784, 2446; ms Burza Johannes Burzinsky, 1227, 1460 Buscensis districtus (Буський повіт), 95 Buska Heduigis, 1970, 1971; sr Dorothea, 1971, ms Busky Johannes, 1970, 1971, ff. Albertus, Laurentius, 1970 Buske (Buszke), 2690; f. Dorothea, 2690 Busker Joannes (Hannes), sutor, c. L., 1438, 2625, 2628 Busko, Buske, Buszko (Бусък, м., Лъв.) 21,76, 333, 1043, 1067, 1154, 1273,
1761, 1947, 2210 Busky rimer, 2091, 2265; ur Barbara, 2091 Busky Johannes, corrigiarius, 1183, 1970, 1971; ur Hedvigis, 1970, 1971, ff. Albertus, Laurentius, 1970 Busky Johannes, sutor, 2329 Buÿakowÿ Petrus, 2424
704 Покажчик імен та місцевостей Buÿnÿ (Buÿno) Petrus, 1295, 1428, 1687 Bvÿanek Johannes, 2061 Byalek, 2675,2692 Byalek Gregorius, 2329 Bÿali Janek, 1397 Byalimetczkynne (Byalemetczken) Barbara, 2223, 2246 Byalohor de Smolensko, 72, 73; f. Fetko, 72, 73 Byalohoscze, Byalahoscza, Bÿelahosch (Білогорща, c., тепер — р-н Львова) 2394, 2461, 2595 Byalokurcza Iwanko див. Szyenkowicz Iwanko Byaloszkonyk Bartholomeus de Thamow, 1509 Byaly (Byali, Bÿaly) Mathias (Maczyek, Macziek), c. L., 1612, 1660, 1737, 1758, 1803, 1837, 1921, 1975,2150,2165 Byecz (Byeczcz) Nicolaus (Nyclosz), 2688, 2689; ur Katherina, 2688 Byel Petrus, 1022 Byeliken, 1702; fr Lazar Hannes, 1702 Byelka (Bielka), 299, 300; mr Hreorowa Ar mena, 299, 300, fr Laczko Ormenige, 300, ms Bedrus Armėnus, 299, 300 Byelka (Byelke) Katherina, Armena baptisata (neofita), 587, 1140, 1230, 1460, 1527; pr Kodzigi Nikosch, Armėnus, 1230, 1460, 1527, mrDzohan, 1140, srNastuchna, 1460, ms Karlewicz Cristoforus, 1230, 1460, 1527 Byelowa, soror de tercia regula Sancti Bernar dini, 1511, 1588 Byencza Simon, 2665 Bÿthnar (Bÿthner) Joannes, 2586, 2591, 2599 Cabath, 2467; gr Luczka Ruthenus, 2467 Cabathowa Matrona див. Kabathowna Matrona Caden, Kadom (Кадат, м., Чехія), 55, 99, 102, 253, 257, 326, 327, 336, 356, 368, 437, 444,471, 534, 598, 656, 675, 795, 865, 1081,1147,1148,1164 Caden Clemens (Clemens de Caden, Clemens de Kadom, Clement von Caden), c. L., con. L., proconsul 6, 10, 55, 71, 91, 96, 99, 102, 186, 227, 253, 257, 275, 315, 326, 327, 330, 336, 338, 344, 356, 358, 363, 368, 393, 401, 437, 444,451, 468, 471, 505, 506, 534,
598, 656, 675, 743, 756, 795, 865, 897, 1081, 1147, 1148, 1164; pr Caden Clemens, 358, fr Caden Nickel, 363, sr Barbara, 363, ur Climunthowa Helena Caden Clemens, 358; f. Caden Clemens, 358 Caden Nickel, 363; fr Caden Clemens, sr Bar bara, 363 Cafra, Capha, Kaffa (Кафа, м., тепер Феодосія, Україна) 161, 187, 208, 258, 311, 325, 328, 372, 444, 511, 603, 645, 722, 812, 1746, 2228 Caffoffen див. Kaffofen Calenikowa Anna, Armena, 1248 Caletha (Calyetha, Kalÿtha) Stanislaus, 2566, 2641, 2764; ur Dorothea, 2764 Calían див. Kalian Calinicowicz Iwaschko, terrigena de districtu Cremenecensi, 1 ; pr Hrinko, 1 Calinik (Calenik, Calynik, Kalinik) Armėnus, c. L., Ill, 216,418,483, 511, 537, 750, 905, 982, 1008, 1096, 1024, 1033, 1069, 1177, 1267, 1280, 1281, 1283, 1533, 1573, 1610, 1633; ur Anna, 111,905 Calmerten (Calmertin), murator, 513, 833 Calust (Kalust) Armėnus, 538 Calwus Gregorius див. Lissi Gregorius Calyenyk Martinus de Podhaycze, 222 Camenecensis districtus (Кеш ’янецькйй повіт), 424 Camenecz, Camieniecz, Kamenecz (Кам’янецъ-Поділъський, м., Україна) 7, 8, 42, 43, 69, 81, 91, 108, 182, 186, 199, 258, 296, 310, 325, 331, 373, 411, 628, 691, 694, 755, 961, 1243, 1289, 1418, 1513, 1514, 1598, 1616, 1746, 1775, 1837, 1874, 2047, 2133, 2231, 2282,2449, 2650, 2702 Camyenyecz (Camÿenÿecz) Nicolaus (de Camyenyecz), 2462, 2559, 2562, 2563, 2565, 2702 Capinos Johannes, 1842 Capinos (Kapiņos) Petrus (Peter), camifex, 271, 1953 Cardula, 737; ms Tamer Nicolaus, 737 Carignano (Кариньяно, муніципалітет, Іта лія), 456, 457 Carpa (Karpa) Ruthenus, 1087, 1097, 1098, 1101, 1108, 1324, 1392,
1698 Casbeyowicz (Casbeÿowicz) Chaczeris, 281 Caschouia, Koschicze (Кслииці, м., Словаччи на), 647, 839, 1021, 1245,2181 Casmar Feczencz, 937; pr Casmar Michel, 937 Casmar Michel, 937; f. Casmar Feczencz, 937 Caspar, 1647, 1648; pr Kinast Johannes, 1647, 1648; frDominicus, 1648
Покажчик імен та місцевостей Caspar, 2372; pr Stephanus murator, 2372 Caspar Armėnus, 865; ur Azapeth, 865 Caspar Armėnus, 922, 923; prTichno, 922, 923 Caspar Armėnus, 1765; pr Chaceris, 1765 Caspar camifex, 230, 435, 1867; f. Casprouicz Georgius camifex, 1867 Caspar de Brzeszecz, nob., 729 Caspar de Lanczut, 1679 Caspar presbiter, 2170,2296; sr Dorothea, 2296 Caspar ptaschnik, 1817; rei. Femia, ff. Doro thea, Johannes, Petrus, 1817 Caspar (Casper) sartor, 494 Caspar (Casper) sutor, czechmeister, 572, 727, 777 Caspar, senior Armėnus, 1355, 2494 Casper, 395; pr Mitko von Beize, fr Michno, 395 Casper, 1610; ur Azapet, 1610 Casper Armėnus, 486; mr Rosa, 486 Casper (Caspar, Kasper) Armėnus, 625, 688, 786, 808, 868, 946, 955, 1117, 1378, 1460, 1527, 1543, 1651, 1746, 2142, 2180, 2203, 2380, 2431, 2456, 2487, 2552, 2580, 2627; pr Kodzigi Nikosch, 625, 688, 786, 808, frfr Iwaschko, 625, Mazÿar Thoman, 1460, 1527, 2142, 2203, 2380,2456,2487, 2627 Casper de Robschicze (Robschicz), 376; f. Ni colaus, 376 Casprowicz (Casper, Casprouicz) Georgius, camifex, 1847, 1867, 1906, 1991, 2032, 2118, 2522, 2523, 2525, 2533, 2661, 2728; pr Caspar camifex, 1867 Casprowicz Geyzler, 2108 Cawder Lorencz due. Kawder Lorencz Cawfïutcznÿ Choczigy Armėnus, 2250 Ceci (Blinden) Hreor (Chreor, Greger, Grego rius), Armėnus, 288, 420, 688, 876, 1040, 1750, 1757, 1760, 1774, 1870; ur Asmelik, 288, 815, ff. Holupko, 288, Schymon, 420, Serkis, 1040, Vamschka, 1750, 1760, Dzerko Armėnus, 288, 688, 815, 876, 1757, 1760, 1774, 1870, Jolak, 1760 Ceci Schymon (Schimko), 420; pr Ceci Hreor Armėnus, 420 Cengissar
Mathias due. Kangisser Mathias Cemaw, Czamigk (Черніїв, c., /Ф), 2244 Chaceris Armėnus, 1765; f. Caspar Armėnus, 1765 Chaczbey, 1353; pr Chaczeris Armėnus, 1353 705 Chaczek, 1001, 1932; pr Iwanis Armėnus, 1001, 1932 Chaczek, 1001; f. Atubi, 1001 Chaczeris (Chaczik, Chaczko, Czaczig), 149, 773,786, 800, 1381, 1780 Chaczeris, 175; pr Jolbey, 175 Chaczeris, 865, 866,1216,1610,1611;prTichnowicz Michno, 865, 866,1216,1610,1611, frfr Iwaschko, 865, 866, 1216, 1610, 1611, Kosta, srsr Edilcza, Manuscha, 865, 866, 1610,1611 Chaczeris, 1355, 1373; f. Atabey Armėnus, 1355, 1373 Chaczeris, 1425; f. Mathias neophitus, 1425 Chaczeris, 1509; frAgopscha, 1509 Chaczeris Armėnus, 33, 82, 227; ur Hrepsima, 33, socer Wartik Armėnus, 82,227 Chaczeris (Chaczik) Armėnus, 188, 492, 880, 1206, 1267, 1298, 1337, 1413, 1543, 1555 Chaczeris Armėnus, 449; fr Ohanko Armėnus, 449 Chaczeris Armėnus, 1340; f. Mathias neofitus, 1340 Chaczeris Armėnus, 1353, 1454; f. Chaczbey (Czaszbyey), 1353, 1454 Chaczeris Armėnus, 1419; prTichner, 1419 Chaczeris Armėnus, c. L., 1243, 1535, 1610 Chaczeris (Chaceris, Chaczÿk) Armėnus, insti tor, 659, 1004, 1840, 1872, 2547; ur Helzuchna, 659, 1004, 1840, f. Atabey Ar mėnus, 1840 Chaczeris linifex, 166 Chaczeris (Chaczig), pop Armenomm, 82, 848, 921, 938, 1256 Chaczik (Chaczig), 12; pr Tolaczko, 12 Chaczik (Chaczig, Chaczeris), 93, 133, 134, 145, 146, 531, 619, 703, 773, 781; pr Jei Iwanis Armėnus, 93, 133, 134, 145, 146, 619, fr Migerdicz Michno, 93, 134, 145, ur 133, ff. 133 Chaczik, 1060, 1926; f. Jacobus Armėnus, 1060, 1926 Chaczik, 1159; pr Simek, frfr Auidik,
Hregor, 1159 Chaczik ant., 1162; rei. Chaczikowa Maria, 1162 Chaczik (Chaczig, Choczigy) Armėnus, 132, 445, 532, 863, 925, 2268 Chaczik Armėnus, 233; f. Jacub linifex, 233
706 Покажчик імен та місцевостей Chaczik Armėnus, 1671, 1673, I720;prMikoschouicz Andreas, 1671, 1673 Chaczik Armėnus, 1995, 2167, 2555, mr Martuschka, 1995,2167, 2555 Chaczik, czechmeister armen cremen, 12 Chaczikouicz (Chaczik) Jacub, Armėnus, 1267, 1763, 1988, 2038, 2040, 2041, 2077, 2078; mr Chaczikowa Olena, 1267, 1988 Chaczikowa (Chaczykowa) Olena (Elena, Olucima, Olyvchna) Armėną, 1267, 1533, 1594, 1650, 1988, 2077, 2078, 2113, 2115, 2186; pr Nigul Armėnus, srZomrutka, 1267, ms Chaczik, 1650, f. Chaczikowicz Jacub, 1267,1650,1988,2077,2078, Chaczikowicz Nicolaus, 1650,2078,2115,Magdalena, 1650 Chaczikowa Manischa, 1248 Chaczikowa Maria, Armena, 1015,1070,1162; fr Damianus, 1015, ms Chaczik, 1162 Chaczko, 2012; mr Gohor, ur Katherina, 2012 Chaczÿk, 2572; pr Axenth Armėnus, 2572 Chaczyk Armėnus, 1780; pr Andrias, 1780 Chaczyk Andrias, Armėnus, 1096 Chaczyk Saczko, Armenus, 1582 Charkoscha de Socavia, 1731, pr Owak, 1731 Charzewsky (Charzowsky) Jacobus, nob., 321, 1320 Chaschel Judeus, 348 Chatun Awak, vr, 849 Chazbee Thuman, 134 Chenczini (Хенцини, м., Польща), 278 Chlebiczken, 592, 617 Chmel Micolaus, 74,472; ur Chmelin Anna, 74 Chmelin (Chmelen) Anna, 74, 885; ms Chmel Micolaus, 74, f. Katherina, 885 Choboth Judeus, 348, 643 Chodecz (Ходеч, м., Польща), 568, 609, 610, 2421,2500,2670 Chodko (Chotko), 155, 157; ur Temerbaschen, 155 Chodko, 882; ur Pascha, 882 Chodnowsky Steczko, 100 Chodor, 1024, 1381; f. Nigul, 1024, 1381 Chodor Armėnus, 25, 125, 132, 156, 366, 468, 1550, 1603, 1628 Chodor Armėnus, 5, 443, 445, 503, 674, 695; ur Sewinczmelik, ff. Jacub, 5, 445,
Mariana, 5, 443, Mikiéi, 5, 443, 445, Nigol, 5, 443, 445, Pantaleÿ, 5, 445, 503, 674, 695, Serkis pop, 5,445 Chodorkowycze {Ходорківці, с.,Лъв.), 1481 Chodorouicz Jacub, pellifex, 1627 Chodorowskÿ (Chodorowsky) Johannes (Jan) de Brzozdowcze (Brosdowecz), gen., 202, 217, 548, subdapifer L., 222, 224, 548 Chodorowskÿ Steczko, 251 Chodorowstaw (Ходорів, м., Льв.) 222 Chodywanice, Chodÿwanicze, Chodÿwanÿcze (Ходиванці, c., Польща), 1167, 1308, 1418, 1566, 2088 Chodzigi див. Kodzigi Chodzigi de Cafra, Armėnus, mercator, 511, 812 Choma Ruthenus, 1251 Chorobrÿ (Chorobritcz) Stanislaus (Stentczil) de Drohobycz, 2233,2406; f. Jan, 2233 Choteÿ, 1117 Chotin {Хотин, м., Україна), 325 Chrehor, 2331; fr Auidik Armenus, rei. Elisa bet, 2331 Chrehor Armėnus, 1743, 1925,2006,2137 Chrehor (Chrechor) Armenus, 2122; ur Elisa bet, pr Simon, 2122 Chrehorowa Armena, ant., 1117, 1378; ff. Geruchna, Hannuska, Katherina popadia, 1117, 1378 ChrehorouaAnuchna Armena, 1915; f. Iwaschko Armenus, 1915 Chrepsima (Chrepsyma), 1368, 1536; pr Co dino Armenus, 1536, mr Chrepsyma, 1368, ms Moyszeschowicz Dauid, 1368, 1536 Chrepsima, 1610; ms Jacobus, 1610 Chrin (diriez, Chrÿn) Ruthenus, pectinifex, 1469, 1557, 1652, 1747, 1748,2164 Chrinko Gregorius, 1817, 1818; ur Femia, 1817, 1818 Christofor, 187; f. Christophor de Sando Ro mulo, 187 Christophorus (Christoforus, Cristoforus, Kristophorus) de Sancto Romulo, nob., 456, zupparius Drohobiciensis, 44, 126, 187, capitaneus Drohobicensis, 142, theloneator L., 35, 56, 78, 126, 142, theloneator Grodecensis, 187; pr Christofor, 187, fr Dominicus, 56, 456, ur
Elisabeth, 35, f. Christofor, 187 Chromy Janek (Johannus), 507, 515 Chroszliczky Michael, 2125; mr Grotowa Anna, 2125 Chrzanowa, 2732
Покажчик імен та місцевостей Chrzenowsky (Chrzenovsky, Chrzenyovsky, Chrzenyowsky) Jacobus, 1806, 1957,2177 Chudák Johannes de Grabownicza, 1176,1678, 1687, pr Mikosch de Humniska, 1176 Chwedia, 1544; ur Kaletnyk Szydor, 1544 Cingulatoris Nicolaus, pater, vicarius, 713, 787 dein (Cleyn) Merten (Mertin) de Wratislauia (von Breslaw), c. Wratislauiensis, 268, 270, 368 Clem, c. L., 333; f. Anna, 333 Clemens, 158 Clemens, bruder ordens Sinte Dominici, 207; pr Domastoy, mr Domastoyen, fr Paulus, 207 Clemens, c. de Noua Ciuitate, 1147; ur Marta, 1147 Clemens faber, con., c. Grodecensis, 1131 Clemens (Climko), ollifex ant., frater ordinis Sancii Francisci, 885, 1659; fr Gregorius ol lifex, 1659 Clemens Rohaczinskÿ (de Rohaczin), 315; affinis Caden Clemens, 315 Clement (Climek, Climke) faber, 61; privignus Peter, 61 elementus (Clemens, Clement) baccalarius, altarista, presbiter (capellanus) ecclesie metropolitane, 59, 113, 347, 397, 400, 758, 1048, 1049, 1083, 1088, 1151 Clemerinen Margaretha, 1946 Clemme (Clem, Cleme, Klemme) Martinus (Merten), c. L., scabinus L., 1433, 1477, 1703, 1768, 2062; rei. Agnes, 2062 Clenbinder Nikel див. Kleinbindel Nicolaus Clener Lorencz, institor, 330, 387, 468; f. Ag nes, 330 Cleparow, Clopparow, Cloppers dorff (Клепарів, c., тепер - р-н Львова), 198, 1287, 1661, 1786, 1907, 1969,2030, 2366,2502 derer Lorencz, 802, 822 Cleuer Lorencz, 622, 695 Cleyn Binder Niclas див. Kleinbindel Nicolaus Cleyn Flosch, 767 Climek faber, 1237, 1560; f. Clymkowicz Bartosch, 1560 Climke von Rohatin, 330 Climko de Zaskow pop див. Zaskowsky Clemens Climunthowa (Cadimin,
dementen, Kademen) Helena (Elena), 675, 802, 917, 1147, 1148, 70 7 1164, 1364, 1374, 1439, 1623, 1740, 1807, 1863,2348; fr Cuneze Stano, 675, ms Caden Clemens Clodzyencze (Колоденці?, c., Україна), 222 Cloppar (Stanowicz) Andreas, 2030, 2049, 2502; fr Clopper Stanislaus, 2502 Cloppar Alexander, 2030,2049,2171; pr Clop per Stanislaus, 2030,2049, 2171 Cloppar (Stanouicz, Stanowÿcz) Iheronimus (Jarossius, Jeronimus), 2030, 2049, 2099, 2359, 2379, 2457, 2460, 2485, 2545, 2650, 2664; pr Stano, 2460, sr Dorothea, 2099 Cloppar (Stanowicz) Stanislaus, c. L., 2030, 2049, 2251, 2502, 2159, 2749; pr Clopper Stanislaus, 2030, fr Cloppar Andreas, 2502 Clopper (Cloper, Clopher, Kloppar) Stanislaus (Stano), c. L., advocatus L., con. L., preconsul, 26, 40, 55, 99, 101, 119, 120, 121, 124, 135,217, 323, 340, 351, 371, 377, 378,405, 431, 455,477, 594, 598, 607, 614, 615, 618, 622, 633, 681, 690, 697, 715, 730, 756, 765, 786, 791, 802, 808, 842, 854, 900, 922, 982, 1054, 1055, 1089, 1127, 1142, 1146, 1148, 1157, 1238, 1261, 1303, 1304, 1312, 1313, 1332, 1394, 1395, 1425, 1429, 1468, 1661, 1784, 1865, 1975, 2030, 2049, 2159, 2171, 2359; fr Hellebezem Benesch, 431, 614, 842, sr Hellebezem Dorothea, 431, ff. Stresgris Anna, 135, Margaretha, 1332, 2030, 2171, Dorothea, 2030, Cloppar Iheronimus, 2030,2049,2359, Cloppar Stanislaus, 2030, 2049, Cloppar Andreas, 2030, 2049, Clop par Alexander, 2030, 2049, 2171, Johannes, 2030 Cloppoth Michael iun., 2224 Clos Heinrichen Hannes vom Sambor, 339; pr Clos Heinrich, fr Lazor, 339 Ciosz (Clos, Kloz) Heinrich (Henrich), melczer, 339, 1011, 1114, 1115,
1122; f. Hein richen Hannes vom Sambor, 339 Cloz Adam, 525 Cloz Stenczel de Crotoszin, 67; fr Fescher Stanislaus de Kozelniki, 67 Clozchenen Catherina, 48; f. Peter, 48 Cloze (Cloz) de Drohobicz, c. Drohobicensis, 479 Cloze Jacub, molner L., 76; ur Clozen Jacuben, 76 Clozen Boze, 206
708 Покажчик імен та місцевостей Clozen Jacuben, 76; ատ Cloze Jacub, 76 Clozowa, ortulana, 573 Clug cerdo, 370 Clug Johannes, c. Camenecensis, 38, 43 Cluge Bartesch, mr Kaihertaa, fr Stanislaus, 647 Cluge Bemhart, 99 Cluge Hannes, 330, 356 Cluge Johannes, c. L., 1043 Cluge Lorencz, 99; f. Cluge Paul, 99 Cluge Nickel (Niclas), 99 Cluge Paul, 99; pr Clugen Lorencz, ur Doro thea, 99 Cluge Stanislaus de Caschowia, fr Barthossius, 1021 Clus Paulus de Crosno, 806 Clus Paulus de Wisznani, nob., 1031 Clusz Paulus, nob., 1132 Clymke von Dambrowka, 785 Clymkowicz (Clÿmkowicz) Barthosch, 1560, 1561 Codino див. Kochno Cochno, 920; fr Jacub, 920 Cochno (Kochno) Armenus, 3, 133, 173, 246, 288, 938, 1036, 1082, 1536 Cochno Armėnus, 1216, 1368, 1536; ur Waruszka, 1368, ff. Kochnowicz Atabey, Kochnowicz Chodzenko, Chrepsyma Cochnowicz див. Kochnowicz Coczur (Koczur), 183; ur Coczurowa ant., 206, f. Coczurowa iuv., 206 Coczurowa (Coczuren) ant., 206, 789; ms Co czur, f. Coczurowa iuv., 206 Coczurowa (Koczuren) iuv., 206; pr Coczur, mr Coczurowa ant., 206 Cohaczkowa Steczko (Stetczko) Armėnus, 1691, 1706, 1849, 2207, 2285, 2311, 2512, 2552, 2708 Cokcza (Cokcze, Cokscha, Kokcze), 531, 532, 533, 538, 539, 541, 542, 543, 544, 545, 559, 560, 561,562, 598, 599 Cokcza (Kokscha) de Soczauia, Armenus, 208, 1697; f. Iwaschko, 1697 Cokosch (Cocosch, Kokoscha) Hreor Armenus, 889, 989, 1009, 1072, 1391; ur Weruschka, 1009 Cokscha, 540; gr Ohanko, 540 Colaczek Jacobus див. Kołaczek Jacobus Colar Nidos, 932 Colata (Kolata) Mathias, 2459; fr Colata, 2459 Colodeÿ Iwan, sacerdos Rutenorum, 123; ur Maria,
ff. Maszka, Procopp pop, 123 Colomia, Colomey, Colomeÿe (Коломия, м., ІФ) 77, 151, 162, 168, 170, 451, 452, 453, 756, 821, 1360, 1381, 1398, 1452, 1493, 1655, 1704,2181,2671 Colomysky див. Kolomiski Coltke, 2228; frfr Baptista Johannes, Zabometi, 2228 Colÿbaba Jacobus de Przeworszko due. Kolybaba Jacobus de Przeworszko Comamo, Comomo, Commemaw, (Комарно, м.,Лъв.), 1681,2288, 2500 Concordia див. Anna vr Conischetczsky (Conisetczsky) Paulus (Paw lus), nob., secretarius regie maiestatis, 2281 Conrad Niclas, ratman czu Breslaw, 27 Constancia, 2372; ms Stephanus murator, 2372 Constantinopol, Constantinopel (Константи нополь, м., тепер — Стамбул, Туреччи на), 223, 325, 328, 331, 386, 528, 535, 536, 953, 955, 959, 960, 966, 971, 976, 977, 995, 1035, 1063, 2255 Conÿeczpole (Конецполъ, м., Польща), 278 Coprziwnicza (Копшивниця, м., Польща), 1914 Copyenecz Adam див. KopeneczAdam Coritanowa, 327; ms Corithan, 327 Corithan (Caritaan), 20, 170, 201; ur Cori tanowa, 327 Comberk due. Czomberg Nicolaus Coschatirszky Laurencius de Drohabycz, 2742; f. Coschatirszky Nicolaus, 2742 Coschatirszky (Loschatirszkÿ) Nicolaus, 2742; pr Coschatirszky Laurencius, 2742 Cosnar (Cosner) див. Kosnar (Kosner) Costa див. Kost Costa de Camenecz, 961 Costan Nicolaus, 755 Costen (Косцян, м., Польща), 75 Costa bečke, 112 Costnar див. Kosner Coştuk див. Koştuk Coszel (Koszyel), c. de Soczauia, 846 Coszelen Vrsula, 832 Coszniczowa, 2685 Coszwicz Nicolaus, 896 Cotelnikowicz (Cotelnik) Steczko, 114
Покажчик імен та місцевостей Coth див. Koth Cottynne Anna, 2242 Cozelniki див. Kozelniki Cozÿnicze (Козеніце, м., Польща), 278 Cracouia terra (Краківська земля), 417 Cracouia, Crakaw, Croke (Краків, м., Поль ща) 29, 46, 53, 56, 86, 98, 119, 121, 126, 127, 131, 137, 162, 171, 174, 176, 180,205, 210, 211, 216,218, 220, 247, 248, 276, 292, 305, 306, 329, 330, 398, 400, 417, 442,446, 458,488,489, 519, 522, 526, 546, 565, 569, 588, 591, 596, 606, 609, 611, 612, 625, 630, 631, 632, 635, 651, 652, 656, 675, 690, 691, 697, 706, 723, 731, 732, 740, 775, 776, 780, 790, 791, 807, 822, 833, 834, 862, 900, 910, 913, 916, 986, 988, 989, 992, 993, 1003, 1008, 1014, 1028, 1062, 1064, 1069, 1071, 1072, 1073, 1075, 1102, ПОЗ, 1172, 1186, 1197, 1205, 1209, 1214, 1220, 1230, 1232, 1244, 1245, 1246, 1255, 1257, 1258, 1284, 1286, 1297, 1299, 1300, 1325, 1327, 1328, 1330, 1334, 1335, 1336, 1337, 1339, 1349, 1350, 1351, 1356, 1358, 1365, 1369, 1374, 1375, 1423, 1424, 1426, 1427, 1431, 1441, 1446, 1448, 1451, 1463, 1465, 1472, 1490, 1497, 1502, 1504, 1505, 1506, 1507, 1512, 1523, 1531, 1532, 1534, 1541, 1563, 1572, 1574, 1575, 1579, 1584, 1585, 1587, 1589, 1605, 1606, 1635, 1662, 1663, 1679, 1694, 1695, 1712, 1715, 1720, 1722, 1724, 1725, 1729, 1736, 1737, 1738, 1-752, 1756, 1766, 1787, 1788, 1791, 1796, 1799, 1821, 1826, 1828, 1833, 1834, 1838, 1860, 1863, 1868, 1885, 1894, 1896, 1902, 1903, 1904, 1912, 1958, 1972, 1986, 1988, 1989, 1996, 2028, 2034, 2036, 2042, 2064, 2077, 2098, 2115, 2127, 2187, 2188, 2191, 2192, 2198, 2201, 2204, 2205, 2215, 2226, 2229, 2239, 2256, 2257, 2262, 2264, 2272,
2298, 2311, 2323, 2341, 2359, 2390, 2391, 2392, 2396, 2412, 2427, 2436, 2442, 2510, 2527, 2557, 2580, 2587, 2590, 2596, 2617, 2619, 2658, 2659, 2663,2703, 2711, 2743,2760, 2778, 2779 Crakowsky Nicolaus de Camenecz, con. Camenecensis, 258, 296; gr Bernhardus sočius, 258 Crasnystaw (Красностав, м., Польща), 2474 Craszeyow (Красіїв?, с., Трн.), 578 Credlarowa, 1416 709 Cremei, 1416 Cremenecensis districtus (Кременецький повіт), 1 Cremnycz (Кременець, м., Трн.), 1759 Creslaus de Kvroszwaky, episcopus, cancellarius regni Polonie, 1448,2264 Cresznia Maruscha, 1884; ms Kresa Ruthenus, pivigni Nastka, Olexa, 1884 Creydlar Nicolaus див. Kreidlar Nicolaus Crigen Martinus, 2082 Crigk Franczke, scheppen czu Breslaw, 27 Cristannus rubricerdo, 275 Cristek (Cristke) Armėnus, 706, 998, 1554; ur Elisabeth, 998 Cristel, 700, 1198 Cristel Amestus, 795 Cristel, c. L., consul L., 891, 1029, 1066, 1198; ur Cristlowa Dorothea, ff. Anna, Augnes, Barbara, Bernardinus, Katherina, Nicolaus, 1066 Cristel sellator, 487, 761; ur Margaretha, 487, 761 Cristina, 1087; pr Jacobus Rutenus, 1087 Cristina, 1392; pr Rzethky Jacobus, ms Szydorowycz Petrus, 1392 Cristina Rutena, 1097, 1098 Cristinus de Ostrów, palatínus Sandomiriensis, 417 Cristinus, episcopus Armenorum, 163; sr Ab ramowa Ostianka Armena, 163 Cristke rotgerber, ur Barbara, f. Mathis, 769 Cristken, 931 Cristko Ormenige, advocates Armenorum, 50, 136,252,253,486; ff Bogdan caldeator, 136 Cristko, sacerdos Armenorum, 671, 796, 859; f. Baltasar, 671, 859 Cristlowa (Cristelen, Cristeleyn, Krislowa) Do rothea, 1029, 1066, 1472, 1494, 1495, 1559, 1639,
1198, 1199, 2071, 2072, 2522, 2633, 2695, 2696, 2761; ms Cristel, 1029, 1198, f. Anna, 1066, 1495, 2633, 2761, Augnes, Barbara, Bernardinus, 1066, Katherina, 1066, 1494, Nicolaus, 1066 Cristoforus, 81 Criszlen, 2193 Croe Johannes, familiáris, 1190 Cromer Mikolay, 2193 Crompmaulin (Crompmawlin) Katerina, 68 Cropusch (Коропуж, c., Лъв.), 2301
710 Покажчик імен та місцевостей Crosno, Crosse, Crossna (Кросно, м., Поль ща), 197,219, 806, 1078 Croszniczky (Речичани, с. ?, Лъв.), 1883 Crotoszin, Crothoszin (Кротошин, с., Лъв), 67, 80 Crowÿczkÿ (Crouiczky, Crowiczkÿ, Krowyczky) Joannes, 2755, notarius regie maiestatis, 1140, 1425, decanusL., 2578 Crupek див. Krupek Cruschina Maczei, familiáris, 757 Cubatowitcz Lucas, Armėnus, 2250 Cucharz Jan див. Kucharz Jan Cuchczina Hedvìgis, 2423; auunculus Kuchta Nicolaus, 2423 Cuchta див. Kuchta Cuezan! {Кучини, присілок с. Радруж, Поль ща), 222 Culicz camifex, 1044 Cunaschow (Кінашів, с., ΙΦ), 1163 Cuncza див. Kuncza Cuneza (Kuncza) Georgius, 2161,2068; pr Mi chel, 2068, ur Dorothea, 2161 Cuncza Stano, 1374; rel. Magdalena, 1374 Cuncze Stano, con. Cracoviensis, 675; sr Climunthowa Helena, 675 Cunradus de Cunaschow, nob., 1163; f. Kunaschowsky Johannes, 1163 Curka Iwaszko (Iwaszco) de Smolensko, 73 Curtek suburbanus, 104, 1104; privigna Barba ra, 104 Curzydym due. Kurzydym Stanislaus Cutelhow camifex, 1251 Cuyauia terra (Куявія), 417 Cvszmuntt Falten, fleischer, 2655 Cÿnkowa, 1598 Czacheris Mathis, 751; ur Elisabeth, 751 Czaczmak Armėnus, 475 Czadkowskÿ Joannes, 2579; f. Joanes, 2579 Czanok (Czanock) Michel, 91, 396 Czanse (Com, м., Польща), 504 Czarna Hanusowa Anna, 976, 977, 1208, 1329, 1404; ms Czamy Johannes, 1329 Czarna Janowa (Czarna Hanuszowa) Katherina, 137, 2516, 2607, 2705, 2736; 1 ms Czamÿ Jan sneider, f. Martinus aurifaber ur, ff., 2 ms Długi Grzegorz, 137 Czarna Maczkona Halszka, 2680 Czamahanuszowa Dorothea, 2608 Czarni Mathias, 2061 Czarnucha baptisata, 1279
Czarnucha (Czamuchen) mait, 262 Czamy (Czarni) Johannes (Hannes, Jann), sne ider, institor, 1137, 1184, 1329, 1396, 1408, 1531, 1711, 2276, 2279; ur Czarna Hanuso wa Anna, f. Barbara, 1408 Czamy (Niger, Szworcz) Hanussek (Blase, Hanuschek), c. L., 976, 977, 1016, 1094; ur Czarna Hanusowa Czamÿ Jan sneider, 137; rei. Czarna Janowa Katherina, f. Martinus aurifaber ur, ff., 137 Czamÿ Marczin, czymerman, 785 Czamÿ Michal, 616 Czarthorie (Чартория, c., тепер — Кам’яне, Лъв), 222 Czasinezky Nicolaus, 2368 Czaszbyey Armėnus, 1454; pr Chaczeris, 1454 Czasznyczky Nicolaus, gen., subiudex Haliciensis, 1404 Czawdmer due. Sandomiria Czaydik Stanislaus, presbiterei viccarius eccle sie metropolitane, 2753 Czayka Johannes, 2365,2710,2720 Czaykowsky Halka, nob., 1681 Czebrowsky (Czebrowskÿ) Petrus de Stoky, gen., 222, 471 Czech, 1471; sr Hedvigis vr, 1471 Czechanow ( Чесаніе, м., Польща), 1252,1293 Czelag Armėnus, 971 Czemerz Jacobus, 1599; mr Czemerzowa Ele na, 1599 Czemerzowa (Czemyerowa) Elena (Helena), nob., 1372,1598,1599; f. Czemerz Jacobus, 1599 Czemyerowa Oluchna, 1312; ms Swatek, f. Turczin Iwaschko, 1312 Czemyerzincze (Чемеринці, c., Лъв), 222 Czepner Benesch, c. L., 440 Czepner Jacob, 346 Czepner Sigmunt, 685 Czerewkowa Anastasia, 1593 Czeringer Hinderer Mathias, c. Cracoviensis, 691 Czerkas (Черкаси, c., Лъв), 222 Czemecz Michailo, 467; pr Newerko Rutenus, 467 Czemikowicz Mikita, 467, 496; affinis Czernecz Michailo, 467 Czemow (Чернів, с., ΙΦ), 222 Czemyeowsky (Czemeowsky, Czemÿeowsky), 256
Покажчик імен та місцевостей Czerwus sutor, 504, 777 Czeschky Jan, 1613, 1643; sororius Joannes de Rzeszów, 1613, 1643 Czeszkowicze (Ценжковиці, м., Польща), 1447 Czeszky, Czeschky, Czÿeskÿ (Читки, c.,Лъв), 318, 319, 2082, 2083, 2608, 2660, 2672 Czeth, woyewoda Cremenecensis, 763 Czicipletczeck (Hacksplaczel, Hackspletczleus) Petrus, 793, 2234, 2282 Czigan Costan, 991 Czischykowfsky, 2319 Czisowska, 831 Czisti Barthossius (Bartosch), 1164, 1285 Czisz, 514 Cziszawskÿ, 1104; ur Anna, 1104 Cziszikow (Чижиків, с., Льв.), 1918 Cziszlynsky Jan de Commemaw, 2288 Czitner Mathis, 89 Czobel, 2605 Czoczsche, 91 Czolhancze {Чолгині, с., Лъв), 222 Czop Simon (Schimek), 1806, 1957 Czomberg Johannes (Hannes), 78, 91, 268; fr Czomberg Nicolaus, 268, ur Zinrichen, 78 Czomberg (Comberk, Czomberk, Czorumbarg) Nicolaus (Niclas), c. L., con. L., pro consul L., 15,50,58,91,131, 148, 176,180, 194,215,229,253, 267, 268,298, 305, 315, 316, 319, 322, 325, 328, 349, 353, 394,476, 488,423, 553, 567, 568, 582, 599, 610, 700, 718, 722, 730, 731, 741, 767, 775, 782, 795, 838, 844, 918, 919, 1099, 1180, 1289, 1309, 1310, 1311, 1313, 1320, 1323, 1361, 1390, 1394, 1450, 1484; fr Czomberg Johannes, 268, gr Fochs Johannes, 567 Czubehel, 414 Czudin Vitus Steczko, ratman und burger von Camencz, 8 Czudmowsky Stanislaus, nob., 2150 Czudna Anna (Hanna, Hanuchna), 414, 886, 945, 1031, 1132, 1333, 1764, 1946, 2412, 2446, 2447, 2448, 2472, 2542, 2569, 2717; 1 ms Jacobus pellifex, 886, 1031, 1333, 2 ms Czudny Woytek, 2446, 2447, 2448, 2472,2542 Czudnen (Czudna, Czudnynhe) Vrsula, 249, 378, 379, 380, 509, 519, 1359,
1917, 2259; 1 ms Czudnÿ Michel, 378, 2 ms Czudny Mathias, 378, 379, 380, 509, 519 711 Czudny Janek, c. L., 337, 376; fr Sczirba Woitek, 337, 376, rei. Margaretha, 337 Czudny Mathias (Maczek, Maczei, Maczey), 378, 379, 380, 508, 509, 510, 519, 1101, 1352, 1359, 1360, 1530, 1646; ur Czudnen Vrsula, 2 ur Dorothea, 1530, 1646 Czudnÿ (Czudny) Michel (Michalko), 105, 207, 378; rel. Czudnen Vrsula, 378 Czudny Woytek (Albertus, Woytasszek, Woÿtaszek), 2446, 2447, 2448, 2472, 2542, 2569, 2749; ur Czudna Anna Czunow (Цунів, c., тепер - Заверешиця, Лъв.), 2704 Czupplyk (Czupplÿk) Stanko (Staynko, Staÿnko), 2388,2585 Czwylich, Czuelich (Сулехув, м., Польща), 2688 Czyczek Johannes, 2656, 2665 Czymmerman von Breslaw, 403 Czyran (Czeran, Cziran) Johannes, gen., 10, 302, 494, 593, 689, tribūnus Snatinensis, 574 Czÿrwsin Jurgę, 1233 Dablansky, 926; avunculus Wasil soltman, 926 Dąbonos (Dąbonoss) Johannes (Jan), 2498, 2499 Dambow (Дембів, c., Польща), 2129, 2189, 2338,2585, 2673 Dambowitcz Alexander, kurszner, 2248 Dambrowka (Домбрувка, б. з., Польща), 785 Dambsky Johannes, hob., 1974, 2160 Damian (Demian) Armėnus, 1015, 1171; sr Chaczikowa Maria, 1015 Danczik, Danczke, Gdanczk (Ґданськ, м., Польща), 672, 691, 712, 739, 1635 Danczowa Horopsima, Armena, 2482; ms Dan ko, 2482 Daniel familiáris, 1297, 1424, 1446 Danilo (Danylo) Rutenus, institor, 475, 1173, 1215, 1306, 1384,2250 Danilouicz (Danÿlouicz) Michael, gen., 2149, 2748 Danilowa Anastasia (Nastasia), 2114, 2258; ff. Alexander, 2114, 2258, liko, 2258 Danilowa de Sokal, 2026 Danilowicz Demetrius (Dmitr) de Ruda, 1226, 1271 Danko, 972; pr
Harbit, 972 Danko de Balycz, 222
712 Покажчик імен та місцевостей Danko Armėnus, 1082; urManuszka, 1082 Danko (Danyecz, Danÿecz) Armėnus, 1339, 1522,2131,2340,2417,2482; mr Annvssza, ur Marta, 2482 Danowicz, 161 Darmopichs Hannes, 677; ur Arma, 677 Dauid 5; gr Mussis, 5 Dauid, 79 Dauid Armėnus, 82, 227, 725; fr Iwanis, 82, 227, 725 Dauid Armėnus, 1264; pr Moyses, 1264 Dauid de Constantinopoli, Judeus, mercator, 325, 328, 331,386 Dauid, magn., palatínus Podolie et capitaneus Colomiensis, heres de Buczacz, 574,1147,1148 Dauid suburbanus, 67 Dauiden suburbana, 485 Dawidowa (Dauidowa) Armena, 257 Dawidowsky (Dauidowsky) Johannes, nob., 1152, 1193, 1492; urKatherina, 1İ52, 1193, 1492 Dawidowsky (Dauidowsky, Dawydowsky) Stanislaus, gen., 234, 1665,2489 Dawin Martinus, 1120; ur Barbara alde türerin, Dimosch (Dymosch) Armėnus, 921, 1651 Dimoszin (Димошин, с., тепер — Кам ’янкаБузъка, м., Лъв.), 222 Dines Iwaschko, Armėnus, 1760 Dines Steczko, Armėnus, 1750 Dinis Ruthenus, 1526 Dipolt von Cracaw, 171 Dittrich, hewptman czu Camencz, 91 Dittrich Nicolaus (Nikei), c. de Cracouia, c. L., 1244, 1299, 1759 Dlotho Johannes, c. Camenecensis, 296 Dlugamarczynowa Elisabeth, 194 Dlugeowsky (Dlugeowskÿ) Miclaschke (Miklaschke), 140, 155; ur Katherina, 140 Dlugi (Dlugÿ) Grzegorz von Cracau, c. L., 137; ur Czarna Janowa Katherina, 137 Dlugi (Dlugy) Marczin, vector, c. L., 194; frfr Maczek de Pilzno, Stanislaus de Mokrzecz, rei. Elisabeth, 194 Dlugosch, 1548 Dmitr de Dedoschicze, 222 Dmitr de Hunÿaticz, 222 Dobeslaus, castellami Belzensis, 728 Dobeslaus de Oleszko, 222 1120 Dobeslaus de Trebowla, 139; pr Martinus de Trebowlafr,
139 Dawydow (Давидів; c., Лъв.), 222 Daycz Martinus (Marczin), 1295, 1428 Dobeslaus de Zirawicze (Dopkin, Dobkin von Zyrawicze), castellami Premisliensis, capi Daynko (Daÿnko), Armėnus, 280, 528, 759; pr Vslubey Armėnus, 280, 528, 759, fr Bog taneus Louiciensis, 110, 124, 138; ur Anna, danus, 280 124,138 Dedoschicze (Дідушичі, с., Лье.), 222 Dobrowicz, 1458; ur Hedvigis, 1458 Delyua, 802 Dobruscha, 557 Demko (Dempko) Johannes, 2156, 2397; Doctorek Johannes, 1302, 1937; ur Barbara, gr Menerthowÿcz Martinus, 2397 1302 Denow (Динів, м., Польща), 200 Doctorek Thoma, 1132, 1294 Derewak (Derevak) de Soczauia (Valachia), Doku, 99 1417, 1847 Dolina (Долина, м., ІФ), 2351,2673 Derschon Judeus, 392, 609, 610 Domaczi Stanislaus, c. Kalisiensis, 2009 Domarzathkowa Margaretha, 2741 Derschonowa Gutla, Judea, 568, 610, 829 Dersko, 875; pr Greger, 875 Domarzatko Michael, ·2156 Derszlaus de Hownow, gen., 2521; ur Anna de Domastoy (Domastoÿ), 207; rel. Domastoyen, ff. Clemens, bruder, Paulus, 207 Lytwynow, 2521 Domastoyen, 207; ms Domastoy, f. Clemens, Deszhko de Unÿeow, 1652 Deszko (Dieszko), 1087, 1098, 2461; frMaszbruder, 207 Dominicus, 1401; pr Rab, mr Katherina, sr Ag ko, 2461 Dimitrde Sroky, nob., 1681 nes, 1401 Dimitrasch von Weysenberg, 920 Dominicus, 1648, 2436; pr Kinast Johannes, Dimitrowsky Niklasch, nob., 2160 1648, 2436 Dominicus de Sancto Romulo, nob., 56, 456; Dimos Armėnus, 1864; rel. Waruschka, 1864
Покажчик імен та місцевостей fr Christophorus de Sanēto Romulo, 56, 456 Domko, 2722 Dompslar (Dampsler, Domplar, Dompsler) Nicolaus (Niekios), c. L., con. L., 815, 865, 917, 922, 991, 993, 1013, 1037, 1038, 1039, 1077, 1129, 1147, 1165, 1166, 1167, 1196, 1197, 1211, 1220, 1226, 1237, 1253, 1258, 1261, 1325, 1328, 1347, 1349, 1350, 1365, 1404, 1426, 1429, 1468, 1485, 1506, 1531, 1575, 1576, 1584, 1605, 1606, 1610, 1611, 1655, 1679, 1694, 1697, 1712, 1752, 1791, 1869, 2027, 2036, 2053, 2054, 2140, 2159, 2183,2217; ur Dompslarowa Anna Dompslarowa (Dampslerynne, Dompslarinen) Anna, 1679, 2288, 2341; ms Dompslar Nicolaus Donegan Armenus, 2130; f. Bedros, 2130 Dorinus de Soczauia Italicus, nob., camerarius Cathariensis, theloneator terre Moldauie, 208 Dorothea, 13; ms Michel schuster, 13 Dorothea, 59; f. Blasius Nicolaus, presbiter, 59 Dorothea, 70; pr Tluxe, frfr Janken, Mathis, Michel, sr Katherina, 70 Dorothea, 99; ms Cluge Paul, 99 Dorothea, 197; fr Stanislaus monachus, sr Hedwigis, ms Scholtis Johannes de Crosno, 197 Dorothea, 201; mr Mathiaschen, fr Jan, srsr Lange Agneszke, Elschke, 201 Dorothea, 229; pr Wenczko Petrus, frfr Johannes, Stanislaus, srsr Anna, Margaretha, 229 Dorothea, 245; pr Bartosch Stephen, mr Anna, fr Hanussek, sr Barbara, 245 Dorothea, 407; ms Borghart Micolaus, ff. Bor ghart Georgius, Borghart Lorencz, Marga retha, 407 Dorothea, 493; pr Eberko Nicolaus, ms Langenawe Johannes, 493 Dorothea, 1032; ms Bobr Martinus, 1032 Dorothea, 1146; pr Abrek Nicolaus, ms Langnaw Johannes, 1146 Dorothea, 1178; ms Przexta Nicolaus, 1178 Dorothea, 1295; ms Albertus
tragarz, 1295 Dorothea, 1303,1304; ms Suchapolewka Nico laus, 1303, 1304, f. Barbara, 1304 Dorothea, 1367; ms Abrek Nicolaus, 1367 Dorothea, 1411; pr Augustinus de Šternberk, mrHedvigis, 1411 Dorothea, 1430; ms Nicolaus sutor, 1430 713 Dorothea, 1452; ms Struszybelth Johannes, 1452 Dorothea, 1530, 1646; ms Czudny Mathias, 1530, 1646 Dorothea, 1557, 1783; f. Waygel Johannes, 1557, 1783 Dorothea, 1558; ms Mnych Johannes, 1558 Dorothea, 1560, 1561; fr Clymkowicz Barthosch, 1560, 1561, ms Hanczel Martinus, 1560 Dorothea, 1753; ms Jankowicz Michael, 1753 Dorothea, 1775; f. Georgius de Camyenyecz, 1775 Dorothea, 1817; pr Caspar ptaschnik, mr Fe mia, frfr Johannes, Petrus, 1817 Dorothea, 1823; pr Jankwicz garber, 1823 Dorothea, 1850; ms Lissi Johannes, sartor, 1850 Dorothea, 1858, 2030, 2365, 2379, 2464; ms Rosza Johannes, 1858, 2030, 2365, 2379, 2464, f., 2379 Dorothea, 1874; ff. Barbara, Georgius de Camieniecz, 1874 Dorothea, 2170; pr Stanislaus suranÿk, 2170 Dorothea, 2296; fr Caspar presbiter, 2296 Dorothea, 2297; ms Schonbom Matis, 2297 Dorothea, 2528; ms Amest Nicolaus, 2528 Dorothea, ֊2579; privignus Czadkowskÿ Joannis, 2579 Dorothea, 2620; ms Dunayowsky Martmus, 2620 Dorothea, 2630; f. Growen Barbara, 2630 Dorothea, 2690; pr Buske, 2690 Dorothea, 2717; ms Serwatka Jacobus, 2717 Dorothea, 2764; pr Wlossati Petrus, ms Caletha Stanislaus, 2764 Dorothea, 2776; 1 ms, 2 ms Bartholomeus cantrifUsor, 2776 Dorothea de Cremnycz, 1759; fr Menda Nico laus, 1759 Dorothea goltsmiden, 1683; ms Stanislaus aurifaber, 1683 Dorothea iun., 1242; pr Kaczka Johannes, srsr Anna, Dorothea
senior, 1242 Dorothea leyneweber, 1412; fr Johannes, sr Ka therina, 1412 Dorothea senior, 1242; pr Kaczka Johannes, srsr Anna, Dorothea iun., 1242 Dorothea serva, 113 Dorothea teschnerin de Buszko, 1043; ms Nico laus teschner, 1043
714 Покажчик імен та місцевостей Dorothea vr, 1294; pr Jakel pistor, fr Johannes surannik, 1294 Dorothea zlothnyczka (slothnyczka), 1440 Dorror (Dorrer) Niclas, c. L., 79,129; fr Dorror Andris vom Przeworske, 129 Dorror Andris vom Przeworske, 129; fr Dorror Niclas, 129 Drasdenn, Dresen (Дрезден, м., Німеччина), 566 Drawsbitcz (Drawszbitcz) Andreas (Andres), familiáris, 2226, 2239 Dreer Clos (Cloz), 185; ff. Mathis, Merten, Thomas, 185 Drewlani, Drewlanÿ (Деревляни, c., Лъв), 222, 853 Drewtczische (Drewczin) Hannes, 86 Drobitczsky Martinus, 2257 Drohobicz, Drohobitcz, Drohobycz Дрого бич, м., Лъв.), 363, 476, 479, 573, 739, 1032, 1210, 1259, 1292, 2022, 2183, 2233, 2406, 2424,2498, 2499, 2742 Drohoschow (Малий Дорогошів, с., Льв.), 222 Dron, 824 Dropan (Droppan) Vincencius, 318, 319,470 Droppan Stanislaus, 66,250; ff. Georgius capellanus, 66, Johannes, 66,250, Vincencius, 66 Drosdzala Blaszek de Grodek, 2626 Drost (Trost) Hannes (Johannes) von Thoren, c. Torunensis, 423, 385; pr Drost Herman, sr, 423 Drost Herman, 423; f. Drost Hannes, f., 423 Drozdowicz Paulus, 1545; fr Stanislaus, 1545 Dublansky, nob., 709 Dubrausky, 1652 Ducz Petrus dePremislia, sutor, 1389, 1686 Duka, 1058, 1537, 1538, 1539, 1540, 1542; pr Kilianus de Albo Castro, 1537, 1538, 1539, 1540, 1542 Duka (Dvka), theloneator de Soczauia (Soczawiensis), 2163, 2164,2165, 2530, 2537 Dulyebi Дуліби, с., Лъв.), 222 Duma (Sima) Walachus, 869, 1052 Dumdala Nicolaus, nob., 2150 Dunayow, Dunaÿow, Dvnayow Дунаїв, м., тепер - с., Льв.), 485, 1488, 1489, 1616, 1620, 1622 Dunaÿowskÿ Martinus, 2620 Duntis Chaczik, 1061,
1162; f. Agopscha, 1061, 1162 Durityn Steppan, 1544 Duthen, 767 Dutkowa Kaihertaa, 747 Dyack Jacobus, advocatus de Mÿedzirzecze, familiáris, nob., 371 Dÿack Thomas de Belz, 258 Dyna Judea, 1952; ms Moysa cantor, 1952 Dyniskowicz Senko, 737 Dzahan Armena, 1671, 1673, 1760; fr Mikoschouicz Andreas, 1671, 1673 Dzecze (Dzeczą) Barthosch de Cracouia, 1472, 1559, frfr Struszibelth Johannes, plebanus, 1472, f. Paulus, 1452 Dzedzalowicze Дідилів, с., Лъв.), 2422 Dzerko, 934; pr Kirkoscha, 934 Dzerko (Dzeron, Dzierko, Serko) Armėnus, 288, 876, 1042, 1757, 1760, 1774, 1864, 1870, 1873, 1927, 1983, 2001, 2014, 2016, 2138,2180,2232,2390,2645; pr Ceci Hreor, Armėnus, 288, 876,1757,1760, 1774,1870, 1927, mr Asmelik, 288, fr Holupko, 288, srsr Waruschka, 1864, Iwanisowa Geruchna, 2001 Dzerko Armėnus, 2017; ur Anna, 2017 Dzeruchatem, 1318; frfr Kyczka Iwaschko, Rusko, sr Saraymelig, 1318 Dzetrzischek rubricerdo, 57,209 Dzewenthniczsky, 256 Dzohan, 1140; f. Bÿelka, 1140 Dzurow Джурів, c., ІФ), 2748 Dzywnÿ Johannes, 1614 Dzÿad Stanislaus, 2622 Eberhart due. Abrek Eberko див. Abrek Edil, 154; ms Popowicz Hreor, ff. Gohar, Schamka, Wartikowa, 154 Edilcza, 865, 866, 1610, 1611; pr Tichnowicz Michno, frfr Chaczeris, Iwaschko, Kosta, srManuscha, 865, 866, 1610, 1611 Edilcza, 1769, 1772; ms Accent Chaczig, 1769, 1772 Edlinger Andris de Warschowia, 444 Egler von Costen, 75 Eglofsteÿn (Еґлоффштайн, м., Німеччина), 29 Elena, 177; ms Janek pincerna, 177 Elena, 1582; ms Saczko Chaczyk, 1582 Elgyschow?, 222 Eliasche, woywode Walocheÿ, 91
Покажчик імен та місцевостей Elisabet, 1859; ms Polak Johannes, 1859 Elisabet, 2270; pr Glynar Micolay, 2270 Elisabet (Azapet), 2331; pr Ho lupko Armėnus, 2122,2331,1 ms Chrehor, 2122,2331,2 ms Popowicz Iwanis, 2331 Elisabet de Moszcziska, 1742; ms Mathias sutor, 1742 Elisabet (Elizabeth) molendinatrix, 2484; ms Nicolaus molendinator, f. Martinus, 2484 Elisabet, soror de tercia regula ordinis Sancti Francisci, 1659; ms Gregorius pellifex, 1659 Elisabeth, 35; ms Christophorus de Sancto Ro mulo, 35 Elisabeth, 140; 1 ms Palczik Petrus, f. Katherina, 2 ms Palczik Michel, 140 Elisabeth, 194; ms Dlugi Marczin, 194 Elisabeth, 196; cognatus Hannes korsner, sororinus Johannes, 196 Elisabeth, 219; ms Korzner Niclas, rotifex, 219 Elisabeth, 241; pr Petrus de Premislia Ormenczig, fr Jacobus, ms Niger Michael, 241 Elisabeth (Elisabet), 286; ms Wischoglond Mikolaus, murator, 286 Elizabet (Elisabet), 1840; ms Atabey Armėnus, f. Asbey Armėnus, 1840 Elizabet, 1501; ms Orlik Johannes, 1501 Elizabeth de Lubaczów, 2718, 2771; ms Kyczula Martinus, 2718, 2771 Elizabet, nob., hereda de Borinicze див. Borÿnska Elizabet Elschke, 201; mr Mathiaschen, fr Jan, srsr Do rothea, Lange Agneszke, 201 Elsuchna див. Helzuchna Endlich Hannes, 151 Enelende Nickel, 27,28,31 Euphemia (Eufemia), podkomorzina de Po doba, 260, 492, 574, 686, 696; fr Fredrici Georgius, 260, 492, 574, ms Kerdey Janusch, 260, 782, 783, 784, ff. Kerdey Nico laus, 574, Stanislaw, 686, 782,783, 784 Eustachius de Cracouia, 1232 Examit Armenus due. Axant Armėnus Eynzoyger Cuncze de Cracouia, 993 Fabianus (Fabian, Fabianek) pellifex, c.
L., 463, 1908, 1909, 1911, 1974, 1998, 2009, 2195, 2023, 2212, 2213, 2328, 2333, 2356, 2472, 2504, 2511, 2526, 2553, 2569, 2718, 2767 Faffko de Poznania, 10 715 Falek, 2674 Falkowsky (Falkowskÿ) Petrus, 514 Falten див. Walentinus Faltenen Margaretha, 1534; ms Huberk Valen tinus, 1534 Faltin pellifex, 1954 Fanthomus Johannes, 187 Farheyn Nidos de Buszko, 1067 Fastnacht Nicolaus (Niclas), bečke, 589, 592, 593, 785, 975 Feczencz fleyscher, 193 Feda, inwonerin L., 40; sr Constantina, 40 Fedia, 1882; msJaczko, 1882 Fedir de Jarwemigk, 2605 Fedler Georgius (Jorge) sutor, 204,219,415,421 Fedor, 1051 Fedor de Kamenecz, 2133 Fedor de Krzesszow, 2470, 2477 Fedya, 926; fr. Wasil solimán, 926 Feil Nielas, 566 Felix, 1438; vitricus Smalcyowanÿ Stanislaus, 1438 Felix (Sczensni), gen., capitaneus Sudaczouiensis, 884, 924, 1185 Felbe iuv. de Cracovia, 988 Feistin, Felstÿn, Felschtÿn (Фелыитин, м„ тепер - Скелівка, с., Лъв.), 1710, 1713, 2543,2570, 2773 Felstin (Felstinek, Felstÿnek) Martinus, 2549, 2608,2632,2660,2666 Felstinsky Fridrich, 1940; pr Felstinsky Jacobus, 1940 Felstinsky (Felstinsky, de Felstin) Jacobus, gen., tribūnus Haliciensis, 1646,1710,1713, 1841, 1842, 1843, 1916, 1917, 1940, 2348; f. Felstinsky Fridrich, 1940 Feltyn, 1596; ur Herbistowa, 1596 Femia (Ffemia), 70; ms Tluxe, 70, f. Michel, 70 Femia, 1817, 1818; 1 ms Caspar ptaschnik, ff. Johannes, Petrus, Dorothea, 2 ms Chrinko Gregorius, 1817, 1818 Ferrarys (Ліворно-Феррарис, муніципалітет, Італія), 645 Fescher Stanislaus de Kozelniki (Cozelniki), 67; ur Norisch, ff. privigni 67 Fethka, 1139 Fethmekel, gr Jorgen, 615
Fetka (Phyethka, Phÿethka) popadia, pr Iwan Ruthenus, 1307
716 Покажчик імен та місцевостей Fetko, 72, 73; pr Byalohor de Smolensko, 72, 73 Ficzek (Fiez, Fyczek, Fÿczek) sutor, 1838, 1982, 2045, 2104, 2106, 2334, 2337, 2344, 2345, 2362, 2543, 2576, 2661, 2668, 2722, 2735, 2741 Ficzner Fołtyn, 1478 Ficzner Georgius, 1395 Fil (Fyl) de Rimanow, 2336 Flackoff Clemenz, dyner, 566 Fleckicht Michel, suburbanus, 581 Fledrowt Bartosch, 916 Florensky Johannes, doliator, 2327 Florentia, Florencia (Флоренція, м., Італія), 244, 278, 292, 308, 312, 314, 385, 1755, 1768, 2157,2479, 2723,2726 Florian Bartosch, 1401 Fochs von Drohobicz, 363 Fochs (Foschs, Fox) Johannes (Hannes, Johan) iuv., c. L„ 476, 567,615,673,729, 853,990, 1094, 1095, 1116, 1204, 1205, 1224, 1309, 1310, 1311, 1313, 1320, 1324, 1326, 1341, 1361, 1390, 1394,4409, 1450, 1478, 1484, 1675, 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1730, 1731, 1749, 1785, 1826, 1878, 1891, 1906; pr Fochs Paul, 1095, ur, 1205 Fochs Paul, 1013, 1095; f. Fochs Hannes, 1095 Fogel Thomas de Moscziska (Mosticz), camifex, 42, 174, 186, 387, 391, 438, 466, 468, 590, 622, 4764 Foit (Foith) Hannus linifex, 232; rei. Katherina, 232 Foit (Foith) Niclas, c. L., 409, 434, 531, 532, 566, 608, 691 Foit (Foyt) Peter, cerdo (gerber), 99, 380, 510, 575, 589, 891 Forhem (Forhen, Forhym) Andreas, 1223, 1517, 1520, 1776, 1875, 2329; pr Forchen, 1776, frfr Zanieczsky Gregorius de Premislia, 1776, 1875, Zanyeczky Nicolaus, 1776 Forhem (Forhym) Nicolaus, lantfoyt de sub urbio Cracouiensi, 1517, 1701, 1808, 1819, 2065, 2176; ur, 1808 ’ Forhen, 1776; ff. Forhem Andreas, Zanieczsky Gregorius, Zanyeczky Nicolaus, 1776 Fortat (Thertak,
Tertat, Tortat) ant., Armėnus L., 499, 544, 612, 652, 658, 702, 742, 779, 800, 847, 887, 925, 989, 1000, 1009, 1072, 1073, 1244, 1248, 1249, 1263, 1280, 1283, 1318, 1843, 1844; ff. Fortat Christoff, 742, 779, 800, 887, 925, 989, 1000, 1072, 1073, 1244, 1248, 1249, 1263, 1280, 1283, 1441, 1843, 1844, Zacharias, 612, 742, 800, 887, 925, 989, 1072, 1073 Fortat (Forthat, Furthat) Christoff (Caspar, Cristanus, Krzysztof!) Armėnus, 742, 779, 800, 887, 925, 989, 1000, 1072, 1073, 1244,1248,1249,1263,1283,1330,1338, 1348, 1427, 1441, 1542, 1562, 1572, 1573, 1579,1633, 1750, 1762, 1843, 1844, 1916, 1940,2006,2011,2015, 2024,2025,2040, 2113, 2115, 2137, 2207, 2217a, 2322, 2354, 2411, 2417, 2537, 2538, 2697; pr Fortat Armėnus, 742, 779, 800, 887, 925, 1000, 1072, 1073, 1244, 1248, 1249, 1263, 1283, 1843, 1844, frfr Zacharias, 742, 800, 887, 925, 989, 1072, 1073, 1338, 1427, 1441, 1843, 1844, Furtat Johannes, 1633, 1762, 1843, 1844, Furtat Thomas, 1762, 1843, 1844, 2207, 2322, 2354, 2697, Fur tat Lazar, 2207, Ohas, 2697, ur Maruchna, 2015 Foyt Johannes, 2002 Foyt (Foÿth, Foyth) Kuncza (Küncz), c. Soczawiensis, 2530 Foyt Matis, f. Barbara, 2060 Foÿten Dauiden, 253 Frag de Kaffa, 1746 Francek, 1431; pr Kwchta Martmus, mr Mar garetha, 1431 Francisci Johannes, sartor, 2085; ff. Agneta, Zophia, 2085 Franciscus, 272; pr Sternberg institor, mr Stern berg Barbara, sr Jorge sneiderin Margaretha, frfr Stano, Stemberck Fabianus, Juraszek, 272 Franciscus, 634; pr Bartel pistor, 634 Franciscus, 1129; pr Mende Georgius, fr Stan islaus, 1129 Franciscus Armėnus, 233; mr Micolayowa Magdalena, f.
Nicolaus, frater ordinis fratris minoris, 233 Franciscus, baccalarius arcium, frater ordinis Cisterciensium, 2685; gr Johannes rothgisser, 2685 Franciscus de Papia, 584 Franciscus de Zwód, nob., 574 Franciscus, familiáris civitatis L., 295
Покажчик імен та місцевостей Franciscus (Franczke) von Cracaw, c. Cracoviensis, notarius, familiáris, 371, 519, 546, 630,731,780, 1377 Franczke fleischer von Camencz, 108; f. 108 Franczke korsner, c. L., 118; affinis Hannos, 118 Franczke von Camencz, 1513; pr Marczin, 1513 Franczkouicz Johannes, sartor, 2181 Franczkovicz Jacobus, 1272 Frandini Franciscus, nob., 244; sororii Veluti Petrus de Venecys, Veluti Nembroth de Venecys, Veluti Bernhardus, 244 Fredericus de Felschtÿn, gen., 2570 Fredrich Fredrich, 91, 558, 574, 582; pr Fredrich Nielas, 91; fr Fredrich Georgius, 91, 574, 582, srsr Anna, 91, Euphemia, 574, ur Agnet, 558 Fredrich (Fredrici, Fredrisch) Georgius (Jorge, Juraschke, Juraschko,), c. L., 90, 91, 110, 121,203,235,260,284,299, 300, 320, 326, 353, 392,437,471,492,471, 574, 582, 583, 586, 587, 718, 783, 1710; pr Fredrich Ni clas, 91, fr Fredrich, 91, 574, 582; srsr Anna, 91, Euphemia, 260,472, 574 Fredrich (Fredericus, Fredrich) Niclas, con. L., 91 ; ff. Anna, Fredrich, Fredrich Georgius, 91 Fremde Martinus, capellanus, 904; mr Marga retha, 904 Fremden Margaretha, 904; f. Fremde Martinus, 904 Freÿslabin (Freÿeslaben), con. Camenecensis, 69 Friez (Frÿcz, Friecz) barbitonsor, c. L., 1898, 1977, 2008, 2054, 2104, 2106, 2367, 2418, 2443,2684, 2732 Friez Jacob, 313; ur Katherina, 313 Frigol, 982 Fritis furman, 2222 Frycz Pawel, vector, 2691 Fryczko (Fryczek), sutor, 2397 Fuder Franciscus (Franczke, Fredrich) de Cracouia, c. Cracoviensis, 632, 691, 776, 1025, 1062, 1209, 1272 Fuligno (Фолінъо, m., Італія), 308 Fulsten (Fylsten) Merthen, 2659 Furer Nicolaus (Niklos),
1680, 1705; ur Furerinne Nikel, 1680 Furer Wÿencyek, sutor, 2580 717 Furerinne Nikel, 1680; ms Furer Nicolaus, 1680 Furher Jacub, 141 Furtat Johannes (Johan) Armenus, 1633, 1762, 1843,1844; frfr Fortat Christoff, 1633,1762, Furtat Thomas Armenus, 1762, 1843, 1844 Furtat Lazar Armenus, 2013,2120,2207,2389, 2403; frfr Fortat Christoff Armenus, Furtat Thomas Armenus, 2207 Furtat Maysar (Mazyer) Crÿstoff, 2313, 2606 Furtat Thomas (Thoman) Armenus, 847, 1762, 1843, 1844, 2207, 2322, 2354, 2697; frfr Furtat Johan Armenus, 1762, 1843, 1844, Fortat ChristoffArmenus, 1762,2207,2322, 2354, 2697, Furtat Lazar Armėnus, 2207, Ohas, 2697, ur Kochnowna Vrsula, 2354 Fyczenczin Hedwigis (Hedwig), alden statschreÿberin, 89, 426, 493, 575, 620; ms Vincencius, notarius civitatis L., 89, 575, ff. Georgius, Vincencius, 89, Johannes, 186, 426, 575, 620 Fyedko de Czolhancze, 222 Fyedko de Mlinÿschcze, 222 Fÿedora, 2595 Fÿetko Rutenus, 2624 Fymargtenne (Fymargten, Fÿmargten) Magda lena, institrix, c. L., 113; fr Gor Nicolaus, presbiter, sr Goren Kathe, 113 Fyndeise Nikel, 1410; f. Fyndeyse Hannes, 1410 Fyndeyse Hannes (Jannes), 1410; pr Fyndeise Nikel, 1410 Fyweger Cloze (Ciosz, Cloz, Kloz), institor, 426, 801, 821, 1138, 1619, 1691 Fyweger Nicolaus, c. L., 194 Gabriel, 1316; pr Mathias ollifex, 1316 Galczke due. Halicz Galicziensis terra (Галицька земля), 990 Galka Stanislaus de Sambor, 2047 Gallus Judeus, 2496; mr Jacobowa, 2496 Gandek Johannes, familiáris, 1917 Gannuska, 1378; mr Chrehorowa Armena, srsr Geruchna, Katherina popadia, 1378 Ganzéi Martinus, 881; ff. Barbara, Dorothea, Katherina,
Margaretha, 881 Garbarz vector, 599 Garstman Johannes, c. Cracoviensis, 988 Gasner (Gaszner, Gassner) Cristoff (Crÿstoff) de Cracouia (von Croke), c. Cracouiensis, 1649, 2192, 2308, 2323, 2396, 2436, 2512,
718 Покажчик імен та місцевостей 2539, 2547, 2557, 2590; ur Gaszneryne Do Georgius, 828; pr Burkart Nicolaus, fr Laurenrothea cius, sororius Bartosch, 828 Gasner (Gasnar, Gassner, Gaszner) Michael Georgius (Jorge), 1038, 1039; pr Menda Geor (Michel), c. L., con. L., 1191, 1209, 1212, gius, 1038, 1039 1305, 1323, 1668, 1669, 1704, 1707, 1718, Georgius, 1411; pr Augustinus de Šternberk, 1738, 1824, 1839, 1861, 2044, 2057, 2088, mr Anna, 1411 2293, 2295, 2308, 2348, 2387, 2396, 2408, Georgius, 1560; mr Anna Clymkowicz nover 2421, 2530,2597, 2672, 2676,2678, 2766 ca, 1560 Gasparus, 456 Georgius, 2697; pr Jacobouicz Iwaszko, fr Ja Gastoldis zon von Litten, 117 cobus, sr Warthikowa Maruchna, 2697 Gaszneryne Dorothea, 1649,2777,2778,2779; Georgius, 2734; ur Jurkowa Anna, 2734 pr Kinost Johannes, ms Gasner Cristoff, Georgius, 2738; pr Pawlik, 2738 1649, 2777,2778, 2779 Georgius (Jorge) aurifaber, 704; ur Katherina, Gaszorek (Gonsoreck) Albertus (Woitek), 704 1941,2296 Georgius aurifaber, 2432 Gawel institor, 170, 245, 327, 338; ur Bar- Georgius, baby foyt, 2715 toschowa Anna, 245, 327, 338, f. Scholtis Georgius camifex, 1726, 1727, 1785 Georgius ur, 327 Georgius de Camieniecz, 1775,1874; mr Doro Gawel (Gewei) Georgius (Jorge) institor, 581, thea, sr Barbara, 1775, 1874 608, 682, 772, 776; ur Geweien Margaretha, Georgius de Rohathÿn, 1411 731, 787, f. Petrus, 787 Georgius de Sanok, vicarius ordinis fratris mi Gawelin (Geweien) Margaretha, 546,694, 731, noris, 233 772, 787; 1 ms Gawel Georgius, 731, 787, Georgius hostiarius, 2571,2598, 2639 f. Petrus, 787, 2 ms Kazmer Michel,
731 Georgius (Jorko) Judeus baptisatus, 1027, Gawin (Gawyn) Mathias, 1234, 1477, 1544 1112, 1192; f. Reich Johannes, 1027 Gawron Mathias (Maczek), ollifex (lutifigu- Georgius magister, altarista capellae, capellus), 209, 239, 275 lanus, 66, 2047, 2062; pr Droppan Stani Gawyn Stanislaus, pellifex, 563,641 slaus, frfr Johannes, Vincencius, 66 Gdanczk див. Danczik Georgius magister, canonicus L., 2363, 2375, Gebawer Nicolaus de Sądomiria, 2511 2376, 2387 Gebawer Stanislaus, c. L., 1759 Georgius (George, Jorge) pellifex, notarius Gebei Johannes, con. L., 1356 ant., advocatus L., con. L., proconsul L., 2, Gebei Mechel, 2557 4, 16, 55, 85, 102, 107, 137, 162, 181, 196, Gebeletus Julianus de Caifa, Italicus, mercator, 320, 326, 327, 330, 338, 344, 356, 377, 378, 152, 153, 187,208,325, 328, 372,444,456; 393, 399,402, 411,414,423,468, 509, 512, f. Johannes, 152 618, 627, 633, 642, 656, 700, 704, 730, 756, Gebil Stanislaus, canonicus L., 1055 758, 800, 807, 844, 854, 872, 891, 895, 907, Gędzecz Gregorius, 1457 922, 982, 1154, 1155, 1610; rei. Barbara, Gel Iwanis Armėnus див. Jel Iwanis Armėnus 1154, 1155 Gelen Maczeÿ, suburbanus, 851, 852, 1524 Georgius Ruthenus sartor, 2175; f. Wilian, 2175 Gelenyowsky, 1714 Georgius sartor, 326; ur Margaretha, 326 Geltrer (Gertlar) Georgius, c. de Cracouia, 1299 Georgius sartor, 1225; f. Johannes, 1225 Gemza (Gemcza) Nicolaus, 1016, 1380, 1701, Georgius sellator, 1813,2155,2329 2156; ur Barbara, 1016 Georgius (Gorge) sutor, 1440, 1618 Genczuk, 507 Gerka Nicolaus (Niclasch), nstitor, c. L., 1630, Georgius, 89; pr Vincencius, notarius L., 1706 mr
Hedwigis, fr Vincencius, 89 Germula de Swyeky, 323; pr Paulus, amita Ma Georgius, 1314; fr Jacobus, sr Zarogowska ria, 323 Margaretha, 1314 Gerschan (Gerschon) Thobias, Judeus, 348,2015
Покажчик імен та місцевостей Gertner (Gartner) Henricus (Heinrich) von Breslaw, ЗО, 31; fr Gertner Johannes, 30, 31 Gertner (Gartner) Jacob (Jocob) czu Breslaw, 29, 31; frfr Gertner Johannes, 29, 31, Gert ner Henricus von Breslaw, ЗО, 31 Gertner (Gartner) Johannes (Hannos, Hannus, Hannes), c. Wratislawiensis, 29, 30, 31; frfr Gertner Jacob, 29, 31, Gertner Henricus, 30, 31 Gertruda (Gerka), 1800; sr Stephanova Marga reta, 1800 Gertruda (Gyerka), 2542,2711 ; ms Kmytha Jo hannes, 2542, 2711 Geruchna, 1117, 1378; mr Chrehorowa Anne na, 1117, 1378, srsr Gannuska, Katherina popadia, 1378, րոտ Iwanis Armėnus, 1117 Gerutker Nicolaus, pellifex, 1170 Geyersdorff (Ґейєрсдорф, c., тепер - р-н м. Аннаберґ-Бухгольц, Німеччина), 23 Geyersdorff Jokesch seler, 198; ur Agneth, 198 Geysler Sigismundus de Sandomiria, 1366; f. Nicolaus, 1366 Geyzler Johannes, 2129; fr. Geyzler Nicolaus, 2129 Geyzler (Gayszlar, Gayzlar, Geysler) Nicolaus, con. L., preconsul, 1577, 1738, 1759, 1764, 1777, 1795, 1839, 1933, 1934, 1987, 2088, 2108, 2129, 2189, 2338, 2431, 2451, 2455, 2531, 2596, 2608, 2660, 2719, 2725, 2752; fr Geyzler Johannes, 2129 Gilga Michael (Michel), 1250, 1778, 1918; f. Martinus, 1918 Gindzibey, 2012, ur Amidina, 2012 Gintherus de Szenyawa, gen., iudex terrestris L„ 1326 Girsenynne (Gersenynne, Gyerschanowa) Guthka, Judea, 2299, 2421; ms Thohia Jude, 2299, ff. Michel, Juda, 2299,2421 Gleywicz (Glaywicz, Gleÿwicz, Glywicz) Jo hannes de Cracouia, c. Cracouiensis, 1245, 1334, 1339, 1423, 1441, 1722 Glochner, 157 Gloger Petrus (Peter), 326, 704 Glogow Minor {Гл отув, м., Польща), 2556
Glynar Micolay, 2270; f. Elisabet, 2270 Glÿnÿanka Stanislaus, 2554 Glynyanÿ, Glynÿanÿ {Глиняни, м., Лье.), 1504,2714 Glysthta Iwan, Ruthenus, 2772 719 Gobei (Gebil, Gobil, Gyebel) Georgius (Jorge), notarius civitatis L., con. L., 16, 101, 102, 107, 119, 121, 137, 162, 191, 196,204,208, 210,245, 281, 312, 356, 399,414,441,442, 446,454,460,497, 509, 575, 590, 615, 618, 655, 656, 722, 730, 793, 816, 854, 1030, 1055, 1122, 1191, 1212, 1305; ff. Georgius, 1055, 1191, Katherina, 1212, 1305 Gobei Georgius, iuv., 1191,1212, 1323; pr Go bei Georgius, 1191,1212, sr Katherina, 1212 Gobei (Gobei) Georgius, scabinus L., con. L., 1629, 1668, 1718, 2454, 2462, 2611, 2672, 2677 Gobei (Gabel, Gebei, Gebil) Laurencius (Lorencz, Lorincz), sutor, 997, 1467, 1716, 1767, 1911, 2269; ur Heduigis, 1911 Gobei von Cracaw, 565 Goczalkowsky, 1524 Goger czu Holowsko, 198; srsr Lebensteynerin Margrit, Orithe, Ticznerin Mathis, 198 Goger Peter, 198 Gohar (Goar) vidua, 154, 1140; pr Popowicz Hreor, mr Edil, srsr Schamka, Wartikowa, ms Accenth Armėnus, 154 Golanka (Golaynka) Nicolaus 704, 751, 908, 1803; ur Golanczyna Anna, 908, f. Bemhardinus, 704, 1803 Goldatcz (Goldacz) Peter, 857, 2117, 2243; mr Miladına, 2243 Goldberg, Goltberg, Zalesznÿ {Кульпаркіе, c., тепер — р-н Львова), 785, 1301, 1322, 1519, 1798, 1963 Golempken Jan, 736 Gologory, Gologorÿ, Gologori (Гэлогори, c., Льв.), 152, 1500, 1501,2210 Golombek (Golembek, Golombeg, Golomke) Petrus (Peter) de Zymna Woda (vom Kalden Wasser), 378, 380, burgrabius L., 282, 579; ur Katerina, 378, 380 Goltschalke von Thoren, 638 Goltstein Mathis, 2591 Gonska,
63; ur, 63 Gor Clemens, baccalarius, presbiter, 1100 Gor (Goor) Nicolaus (Niclas), presbiter, capellanus ecclesie cathedralis Cracouiensis, in digena L., 113, 347, 400; srsr Fymargtenne Magdalena, Kathe, 113 Gora {Typa, c., Польща), 278 Gora Stanislaus, scabinus de Rzesznya, 1240
720 Покажчик імен та місцевостей Goren Kathe, 113; fr Gor Nicolaus, sr Fymargtenne Magdalena, 113 Gorge, 1013; vitricus Helbasem Benedictus, 1013 Gorlicz (Горліч, б. з., Польща), 29 Gomÿ (Gomy) Stanislaus de Nowa Rzeszna, 1104, 1517, 1520, 2065,2125 Goszdz Matis, murator, 1976; ur Goszdowna Anna, 1976 Goszdzowna Anna, 1976; ms Goszdz Matis, 1976 Gotie (Ґотланд, острів), 223 Gotschalk (Gotczalek, Gotschalck) de Wegin (vom Wage), c. L., 890, 892, 980,981, 1002, 1022 Grabecz Nicolaus, molendinator, 1047 Grabisch Stanislaus, 1222 Grabownicza, Grabownycza (Грабівнщя, c., тепер - Грабівниця Старженсъка, Поль ща), 1678, 1687 Grabowsky Johannes, con. de Sokal, 1528 Grabuschowsky Jacub, 92 Grabuschowsky Laurencius (Lorencz) von Sambor, smed, 92; ur 92 Grebovycze (Грибовичі, с.,Льв.), 1798 Greczÿn Jurgi, Armėnus, 1533 Grediger Georgius, 1128, 2519, 2529, 2575, 2621 ; f. Gÿlgen Agnes, 2529,2575, gr Waczlaw, 2575 Grediger suburbanus, 572 Greger, 875; f. Dersko, 875 Gregorius, 13, pr Michel schuster, 13 Gregorius (Greger, Grzegorz) altarista, 421 Gregorius ant., 134 Gregorius, archiepiscopus L., 152, 348 Gregorius (Grehor, Greor) Armėnus, 999, 1082, 1318,2157 Gregorius Armėnus, 1927; f. Dzerko Armėnus, 1927 Gregorius Armėnus, 2757; fr Zacharka, 2757 Gregorius citarysta, 873 Gregorius (Greger) capellanus, presbiter, 59, 607; pr Barnaba Italicus, 59, 607 Gregorius (Greger) de Cracouia (von Croke), 174, 205 Gregorius (Gregor), frater ordinis predicatorum, 2242 Gregorius łucznik (arcufex), 500 Gregorius, molendinator de Bobrka, 2540 Gregorius ollifex, 1659; fr Clemens, rei. Elisa bet,
1659 Gregorius pellifex, con. L., 590 Gregorius pellfex, 1659; rei. Elisabet, 1659 Gregorius (Greger) pellifex, institor, 2289, 2357, 2360 Gregorius, sočius artis muratone, 1915 Gregorius (Greger, Hryncko) sutor, 425, 1716, 1767, 1838, 2045, 2215, 2314, 2679, 2681 Gregorius, vitricus ecclesie Sanctae Crucis, 1887 Greorius tholmacz, 1031 Greschel Hannes див. Groschel Johannes Greschel Nickel див. Groschel Nickel Greschel Peter, 613; ur Barbara, 613 Grinwalth (Grunwalt, Grynwalt) Martinus, c. L., aduocatus L., 2435, 2454, 2465, 2540, 2543, 2560,2561, 2594, 2702, 2749 Grodecensis districtus (Городоцъкий повіт), 123 Grodek, Grodig (Городок, м., Лъв.), 174, 183, 196,2626,2718 Grodek Johannes, c. Sanocensis, 2383, 2386 Grodiger, 151 Grodno {Гродно, м., Білорусія), 279 Grodziska, Grodzisko, Grodzysko {Ґродзиськ, б. з., Польща), 1703,2129, 2338, 2455 Groff Johannes (Hannes), sočius artis camificum, 1977, 1978 GromJochem, 1190; ur Agnes, 1190 Gromek faber, 1586 Gromek (Gromeck) Bernhardus (Bemhardinus), notarius publicus, 1938, 2269, 2465; pr Simon faber, 193 8 Gromek Hannes (Jan), sutor, 1134, 1219,2626 Gromek Nicolaus, 1734, 1735 Gromekel suburbanus, 655 Gros Niclas, fleischer, 99, 108, 178, 230, 356, 410; sr Weynrichen Dorothea, rel. Grosniclassen Hedwig, ff, 410 Gros Peter, scabmus L., 440 Grosbrot Michel von Drohobicz, 476, 739 Gröschel (Groschel, Greschel), 84, 112, 207, 378 Groschel Bemasch, 988 Groschel (Greschel) Johannes (Hannes) vom Schönen Teyche, 414,460,534,613; pr Gro schel Nickel, mr Barbara, frfr Groschel Nik kel, Jorge, 414
Покажчик імен та місцевостей Groschel Jorge, 414; pr Groschel Nickel, mr Barbara, frfr Groschel Johannes, Nickel, 414 Groschel (Grosel) Nickel (Nicolaus), 414, 613; fr Groschel Johannes, rel. Barbara, ff. Jo hannes, Nickel, Jorge, 414 Groschel Nickel, 414; pr Groschel Nik kel, mr Barbara, frfr Groschel Johannes, Jorge, 414 Grosniclassen (Grosniclas) Hedwig, 410; ms Gros Niclas, ff., 410 Grotowa Arma, 2125; f. Chroszliczky Michael, 2125 Growe Michael, 282; fr Growe Petrus, 282 Growe Petrus, 282; fr Growe Michael, 282 Growen Barbara, 2630 Grzegorzowa Agnes, 1113 Grzymała (Grzymała) de Zwerzinecz, iudex curie regie, 244, 314 Grzywka Martinus, 1819 Grzÿffczina Elisabet, 2069 Guleff Armena, 19; f. Martin Ormenige, 19 Gumer Lewke, c. von Meydeborg, 1556 Gunczyrz (Guntzirz) von Szenawa, nob., 890, 980 Gutter Nicolaus, 56 Gwasznÿ Maczeÿ, rubricerdo, 785 Gwoszdzowa Katherina, 1548 Gyelcziniczka Katherina, nob., 2757 Gyelen, 1097, 1098 Gyemyelno (Ямелъня, c., Лъв.), 2772 Gylga, 2529; rei. Gulden Agnes, 2529 Gÿlgen (Gulden) Agnes, 2529, 2575, 2600; pr Grediger Georgius, 1 ms Gylga, 2 ms Waczlaw, 2529,2575, 2600 Haberman Laurencius (Lorencz, Lorentcz), 2216, 2603, 2690; srsr Magdalena, Pekellynne Katarina, 2216 Haberschrak Miclasch, pictor, 834 Hacksplaczel (Hackspletczleus) due. Czicipletczeck Petrus Haczek Andreas, 743; fr Rankawen, 743 Hager, 608 Haguen Mikolai, 785 Haldenort Petir, 196,265,1007; ur Haldenorten Margaretha Haldenorten (Haldinorthen) Margaretha, 1007, 1133, ms Haldenort Petir Halicz, Galczke, Gelczke (Галич, м., ІФ), 81, 721 360, 590, 605, 622, 627, 761, 788, 854,
1237, 1592, 1623, 1730, 1731, 1984, 2370, 2415, 2472, 2569 Haliczky Spithek (Spitek), 2727 Halka Ruthenus, 1516; ur, 1516 Halka Syenko de Elgyschow, 222 Halszuchna див. Helzuchna Halzka, molendinatrix in Laszky, 2486 Hamal Martinus (Merten), 2329, 2359 Hamra Judea, 2412 Hanczel Martinus, 1560; ur Dorothea, 1560 Hanczlowicz Martinus de Przeworsko див. Martinus de Przeworsko Handa, canonicus Calisiensis, 320 Hanel (Scheler) Bartholomeus, camifex, con. L., 140, 367, 463, 481, 482, 529, 577, 802, 819, 836, 865, 868, 897, 922, 1039, 1067, 1076, 1080, 1089, 1127, 1140, 1146, 1147, 1303, 1304, 1346, 1371, 1378, 1404, 1444, 1468, 1518, 1519, 1562, 1611, 1637, 1651, 1655, 1738, 1821, 1830, 1857, 1900, 2101, 2119, 2141, 2161, 2485, 2505; ur Hane len Vrsula, ff. Barbara, 1900, Bartolomeus, Michael, 2109, Dorothea, 2161, Martinus, 2109,2485 Hanel (Henel, Henle) Michael, magister, doc tor, 2107, 2109, 2317, 2320, 2321; sr Zophia, 2321 Hanelen (Hanelowa, Hanlowa) Vrsula, 290, 802, 1821, 2109, 2287, 2445; 1 ms Hanel Bartholomeus, 802, 2 ms Zwartowsky Petrus, 2445 Hanke Mertin, sellator, 128; ur Margaretha, privigni Barbara, Janko, 128 Hannes, 411; pr Vngelenke Niclas, mr Vngelenken, frfr Bamusze, Niclas scherer, srsr Sophia, Maruscha, 411 Hannes, 1239 Hannes hutterin, 624 Hannes (Hanussek, Hannesek) institor, 1174, 1181, 1307 Hannes Jan (Jon), c. L., 17,402, 608 Hannes korsner, 196; f. Johannes, 196 Hannes kreczmer Leipstendiger, 168; f. Johan nes de Colomia, 168 Hannes pannitonsor, c. L., 49, 107, 236, 238, 252, 253, 332, 343, 375; ur Hannes schererin, 107 Hannes pyekarz, 1182
722 Покажчик імен та місцевостей Hannes rymer, 1066; ur Anna, 1066 Hannes schererin, 107; 1 ms Sperling Martin, ff., 2 ms Hannes pannitonsor, 107 Hannes schuster, 504; f. Margaretha, 504 Hannes schusterin, 16; ms Hannes schuster, ff. Jakil korsner, Lorencz korsner, 16 Hannes (Hannus) stelmecher, 77; ur Katherina, socrus Paul gerberin, 77 Hannes surannik, 1170 Hannes (Johannes) sutor, 769, 1031, 1500, 1501; ur Margaretha, 1031 Hannes von Grodig, 183 Hannes von Tigel, 2427; pr Johan von Tegel, 2427 Hannes Walach (Valach, Waloch), con. L., 1066, 1206, 1399, 1400, 1409, 1418; f., 1757 Hannesek kromer див. Hannes institor, Hannesworcz див. Sworcz Hannes Hannos, 118; pr Samborske, mr Sophia, 118 Hannus, molendinator regaUs, 214 Hannus notarius, 732 Hannus weber, 2535; fetter Petrus, 2535 Hannusek magister, 1124 Hannuska, vidua, 1117; mr Chrehorowa Ar mena ant, 1117 Hannuske (Hanuske), 429, 437; pr Nicolaus de Welun, 429, 437, mr Anna, fr Lenartke, srsr Hanuchna, Hedwigis, 429,437 Hannussek, 1764; pr Steyrer Petrus, 1764 Hansel (Hanzel) Porzicht (Perorz, Perze, Porzycht), institor, 644, 817, 948, 1049, 1164; ur Katherina, 948, 1049, 1164 Hanuchna, 429, 437; pr Nicolaus de Welun, 429,437, mr Anna, frfr Hannuske, Lenartke, sr Hedwigis, 429 Hanuchna, 1421; ms Jurgi principalis, 1421 Hanuschkowa, 1055 Hanusius de Cracouia, familiáris, 900 Hanuske (Hanuszek), 304, 1017, 1037 Hanusko, 13; pr Michel schuster, 13 Hanusko (Janke), 361; ur Maruchna, 361 Hanusko (Hanussick) cromer див. Johannes in stitor Hanuskova Katherina, institrix, 1103; ms Caszwiczen Hanuske, 1103 Hanussek, 245; pr
Bartosch Stephen, mr Anna, srsr Barbara, Dorothea, 245 Hanussek, 1003; mr Burzen, 1003 Hanussek (Blaze, Hanuske, Hannuske), c. L., 416, 1032; ur Anna, 1032 Hanussek kromer див. Hannes institor Hanusz Rutenus, 996 Hanuszkowa Anna, 2742; f. Anna, 2742 Hanuszowa Scząnzna, 2639 Hanuzÿ (Hanüzÿ) von Pozen, factor, 569, 629 Hanyowcze, Haynowcze (Ганнівці, с., Лъв.), 1795 Hanzel fleischer, 393 Harbit, 972; f. Danko, 972 Hardy Michal, ftirman von Thome, 2658 Harkysch Peter plotczlin, 2218 Hamesti Nicolaus due. Amest Nicolaus Harthen Paul, 1370; ur Barbara, ff. Barbara, Margaretha, Rosa, 1370 Has Amestus, 2632 Hasnar Georgius, 2603 Hawdanyecz, 2725 Hawrilo de Brzescze, advocatus Brestensis, 405 Hawrÿlo suburbanus, 1516 Hayn (Haynko) Rutenus, suburbanus, 228, 626, 2678 Hayneren Bartholomeen, 575; f. Katherine, 575 Haz (Haze) Stanislaus (Stanczel, Stenczel, Stentczil), c. L., scabinus L., foit L., 1324, 1383, 1394, 1398, 1549, 1563, 1567, 1568, 1569, 1587, 1651, 1672, 1682, 1704, 1722, 1729, 1768, 1830, 1836, 1845, 1887, 1892, 1900, 2005, 2028, 2081, 2085, 2097, 2146, 2178, 2179, 2275, 2278, 2301, 2308, 2310, 2325, 2348, 2352, 2357, 2365, 2384, 2399, 2408, 2431, 2433, 2464, 2469, 2472, 2485, 2587, 2597, 2616, 2635, 2672, 2675, 2762; ur Katherina, 1398, 1672, f. Regina, 1398, 2146 Heckelin (Heckelen), 76; f. dozen Jacuben, 76 Heduigis, 1911; 1 ms Wilczek, ff., 2 ms Gobei Lorincz, 1911 Heduigis, 2573; ms Michael sartor, 2573 Heduigis de Brzuchouicza, vr, nob., 1859 Hedvigé, 1411, 1412; ms Augustinus de Stemberk, 1411,1412, f. Dorothea, 1411,2 ms Schado Petrus, 1412 Hedvigis, 1458; ms
Dobrowicz, 1458 Hedvigis vr, 1471; fr Czech, 1471 Hedvigis woskoboniczka, 1462 Hedwigis, 197; fr Stanislaus monachus, sr Do rothea, ms Pirka Nicolaus, 197
Покажчик імен та місцевостей Hedwigis, 230; pr Kitlicz Merten, mr Barbara, frir Johannes, Thomas, 230 Hedwigis, 249; mr Blaschke Katherina sneiderin, srsr Katherina, Rachwalen, 249 Hedwigis (Hedwig), 429, 437; pr Nicolaus de Welun, 429, 437, mr Anna, frfr Hannuske, Lenartke, sr Hanuchna, ms Steinkeler Cuncze, 429,437 Hedwigis, 575; ms Vincenciuş, notarius L., f. Johannes, 575 Hedwigis (Hedvigis), 2413, 2441, 2467; sr Kabathowna Matrona, 2413, 2441, 2467 Heigel (Haÿgel) Cristan, cerepressor, 1138, 1680 Heinke Hannus, 99 Heinrich melczerin, 338, 339; f. Anna, gr Bartosch Johannes, 338 Helbasem (Helbaz, Helbazem, Hellebezem) Benedictus (Benesch), 431, 522, 605, 614, 615, 697, 842, 1013, 1037, 1129, 1196, 1211, 2030; pr Hellbezem Nicolaus, mr Hellbezem Dorothea, 431, 605, fr Clopper Stanislaus, 431, 842, sr Hellbezem Doro thea, 431 Helbig Hannes, familiáris, 1431 Helczner Georgius (Jorge), 1438,2638, 2690 Hellbezem Dorothea, 351, 431, 605; pr Hell bezem Nicolaus, 351, 431, 605, mr Hellebe zem frawe, 431, frfr Clopper Stano, Helle bezem Benesch, 431, ms Steinkeler Cuncza, 351,431 Hellbezem (Helbezem) Nicolaus (Niclas), no tarius ant., con. L., 16, 40, 53, 71, 118, 158, 247, 325, 327, 328, 340, 344, 351, 357, 363, 431; ur Hellebezem frawe, 431, ff. Hellbe zem Dorothea, 351, 431, Helbasem Bene dictus, Clopper Stanislaus, 431 Helzuchna (Elsuchna, Halszuchna), 659, 1004, 1840; ms Chaczeris Armenus, 1004, 1840 Hemke gerber, 64; pr Stephen gerber, mr Ka therina Stephen gerberin, 64 Hemmeier Marczyn, 2314 Hendrich (Hendrisch), 1494,1495; ur Anna, 1495 Hendrich Johannes de
Sambor, 1406 Henrich Hannes, schuster, 1962; ur Buskerinen, 1962 Henrich (Chenrich, Heynrich) Martinus (Mer ten), c. L., camifex, 819, 1680, 1946,2252 Henrich Stanislaus, 2586 723 Hepperdran Johannes, 589, 693, 2132; ur Mar garetha, f. Anna, 2132 Heptner Nidos, 1120 Herbist (Herbisth), 470, 1524 Herbist Jacobus, 1015, 1620, 1771,2010 Herbist (Herbest) Johannes, 1068, 1707, 1861, 1914,2105,2212,2704 Herbistowa (Herbisten) Margaretha, 1596, 1706, 1861 Herbit (Herbet) Armenus, 695, 1082, 1085; f. Iwanis, 1082, 1085 Herbort (Harburth, Herborth) Andreas (An dris), gen., heres de Dzedzalowicz, 2093, 2261,2342, 2422,2557, 2636 Herborth Fredericus (Frÿdrisch) de Knÿahÿnÿcze uel Felstÿn, gen., 2543 Herborth Seuerinus, notarius regius, 2640, 2650,2664 Herhuttelin (Harhuttelin, Herhuttelen), institrix, 2, 55 Herman, 2127 Hermann, magn., capitaneus Album Castrum, 1033 Hermanowska Elena, nob., 1642, 1892; f. Hermanowsky Jacobus Hermanowsky (Hermannawfsky) Jacobus, nob., 1892, 1893, 2299, 2445; mr Hermanowska Elena, 1892 Hermen dyner, 2201 Hemesch Casparus, c. L., 85 Hieronimus, archiepiscopus Cretensis, 457 Hilarius (Hylarius, Illarius, Neffe Hilarius), con. L., 802, 809, 929, 954, 1147, 1268, 1303, 1304, 1312, 1346, 1378, 1400, 1443, 1446, 1580, 1612, 1637, 1651, 1717, 1733, 1784, 1789, 1855, 2562; urAnna, socer Mi kuła Niclas, 802 Hilarius, familiáris, 616 Hiha Armėnus див. Ilia Armėnus Hillarius, suburbanus, 1477 Hinderer (Hindrer) Matis de Cracovia, 458, 631,822,992,1023 ' Hırka (Hÿrka) Chrinko, Ruthenus, 1641, 2567 Hirkowa (Hyrkowa) Tachna, 2712 Hirten Hannus, pastor, 141; f.
Niclas, 141 Hoas Armėnus, 2623; fr Thoman Mazyar, 2623 Hodnowsky Petrus див. Odnowsky Petrus Hodowÿcza (Годовиця, a, Лъв.), 2578 Hoffinan (Howman), 1175, 1238
724 Покажчик імен та місцевостей Hoffman (Hovman, Howman) Michael (Mi chel), 804, 1370, 1430; ur Anna, f. Nicolaus, 804 Hoffman Nicolaus, notarius, 2617, 2743 Hoffman (Howman) Petrus, de suburbio, 1254, 2084 Hoffman Philipus de Moszczÿska, 2547 Hoffman Stenczel, 1907 Holczner Jorge, 2215, 2242 Holowka Rutenus, 559, 567, 1288; ur Vlka, 559 Holowsko, Holoffskin dorf, Holowsko (Голо сно, c., тепер — р-н Львова), 97, 102, 174, 198, 785, 1101 2153, 2287, 2445, 2490, 2652 Holupko, 288; pr Ceci Hreor Armenus, mr Asmelik, fr Dzerko, 288 Holupko Armenus, 227; fr Bernhardus medi cus, rel., ff., 227 Holupko (Holubek) Armėnus L., 373, 505, 718, 857, 862, 915, 1015, 1068, 1396, 1521, 1522, 1572, 1573, 1633, 1741, 1936, 2013, 2117,2120,2131 Holupko Armėnus, 1339, 1768, 1868, 1912, 1919, 1925, 2122, 2331, 2373, 2417, 2463; ff. Iwaschko, 1339, 1768, 1919, 2417, Mikosch, 1768, Elisabet, 2122, 2331 Horczÿnskÿ, 2624; pr Fyetko, 2624 Homick Paulus (Pauel) von Bresla, 2201 Hornig (Hemÿk, Homick, Hőmig) Anthonius (Anthony), c. L., con. L., 1632, 1692, 1754, 1770, 1772, 1781, 1876, 1890, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1968, 1999, 2000, 2003, 2005, 2088, 2120, 2128, 2146, 2200, 2231, 2235, 2241, 2259, 2272, 2274, 2324, 2348, 2381, 2412, 2432, 2463, 2472, 2487, 2531, 2578, 2585, 2597, 2606, 2619,2623,2627, 2642; urKatherina, 1890, 1968, 2597 Hómig Georgius de Nomberga (Gorge von Norinberg), 1505, 1512 Hoschawa (Гошів, c., ІФ), 222 Hoszky Stanislaus, foit von Sckarbysschoff, 2224,2233 Howinna Hans, 929 Hownow (Угнів, m., Лъв.), 2521 Hownowsken, 757 Hoz (Hoze) Mathis, c. L., 1203,
1759 Hoze agricola, suburbanus, 130; ur Hozen, 34 Hozen, 34; ms Hoze agricola, suburbanus, 130 Hozowa Matis, 2450; ur, f. Margaretha, 2450 Hrabetovicz Iwanis, 1626; fr Manischa, 1626 Hrehor, 1159; pr Schimek, frfr Auidik, Chaczik, 1159 Hrehor Armėnus, 1555 Hreor, 106; mr Womka popadia suburbana, fr Wąsko, 106 Hreorowa (Hreoren) Dzahan Annena, 299, 300; ff. Byelka, Laczko Ormenige, 300 Hreorowicz Iwaszko (Iwaschko), 281, 480, 481,482 Hrepsima, 32, 33; pr Wartik Armėnus, 32; 1 ms Zamorak Jacob, 32, 33; 2 ms Chaczeris Armėnus, 33; f. Ohanko Armėnus, 32 Hricz Rutenus, suburbanus, 861 Hriczko Armėnus, 1490 Hriczko (Hricz) sczitnik, 381, 475, 888; ur Anastasia, 381 Hriczko Stanislaus, 2573; ur Sophia, 2573 Hrid dyakon, 323; pr Ivan de Smolyensko, 323 Hrin becherer, 636 Hrin de Wroblaczym, 952 Hrinczowa Katruscha, Ruthena, 869 Hrinczowa Maria, Ruthena, 869 Hrinko, nob. 1; pr Calinicowicz Iwaschko, 1 Hrinko (Hryncko, Hrÿnko) Rutenus, sartor, 2314, 2434, 2567, 2631 Hryczko, 1369 Hryczko Johannes, 1430 Hrÿnko Andreÿ, Rutenus, 2551 Hrynko, c. L., 2493 Huberk Valentinus, 1534 Hunan (Unan), 166,1340; f. Accenth (Axanthi, Augustinus), 166, 1340 Hungarie, Угорщина, 1245 Hunÿaticz (Гонятичі, с., Лъв.), 222 Hutterin Hannes, 624; gr Staschke, 624 Hvmniska (Гумниська, c., Лъв), 1176 Hylianus, canonicus L. див. Kylianus, canonicus L. Hymelfart, 149 Hynatko, 2518 Hÿndrer, 2639 Hyperdran (Hypordran) Nicolaus (Nicklos), 975, 979 Iacz, 905 Iben von Czawdiner, 586 Iheronimus, notarius seu familiáris, 1585, 1589
Покажчик імен та місцевостей Ilia Armėnus, 227, 528, 957, 1036, 1290, 1156 Ilia, theloneator Judeus, 1130 Ilka, 1234 Ilko (Ylko) sutor, suburbanus, 940, 1516 Ilko, 2258; mr Danilowa Anastasia, fr Alexan der, 2258 Ilko, c. in Crasnystaw, 2474 Ilko Ruthenus, 1476, 2412 Illarius див. Hilarius Isaczko (Isaczek, Mali Isaak, Sączek) Judeus, 6, 348, 469, 2412, 2421, 2444, 2526,2743 Italia, Італія, 2702 Iuaschko Armėnus, 871; pr Jacob, 871 Ivan de Smolyensko, 323; f. Hrid dyakon, 323 Iwan, 2029; ff. Paul, Uliana, Vdia, 2029 Iwan de Hoschawa, 222 Iwan de Podwysokie (Podwysokye), nob., 1920 Iwan de suburbio, 2652 Iwan de Wrzeszicza, 1593, 1698 Iwan pop, suburbanus, 350, 515 Iwan Ruthenus, 1174, 1307; f. Fetka popadia, 1307 Iwanek de Rzeszna (Rzeszycza), 1359, 1530 Iwanis, 5; socrus Wartik, 5 Iwanis, 227; fr Dauid, 227 Iwanis, 499; pr Simon Armėnus, 499 Iwanis, 2232; pr Mandros, 2232 Iwanis Armėnus, 82; fr Dauid, 82, 725, f. An dreas, 725 Iwanis Armėnus, 972, 1082; pr Herbit, 972, 1082, sr Manuszka, 1082 Iwanis Armėnus, 1001, 1932; f. Chaczik, 1932, 1001 Iwanis (Iwaschko, Iwaszko) Armėnus, 1056, 1217, 1369, 1377, 1378, 1490, 1554, 1594, 1653,2286,2359 Iwanis Armėnus, 1117; ur Geruchna, 1117 Iwanis, sacerdos Armenorum (Iwaschko), 82, 111 Iwanisowa Geruchna Armena, 2001 ; fr Dzerko, 2001 Iwanissowicz Stanislaus (Stanislaw), 756, 821; fr Iwanossowicz Bartosch, 821 Iwanko (Iwan), 2712, 2722 Iwanko (Ivanko) ciffifex (korczacznÿk), 1420, 1487, 1832 Iwanko human, 1412 Iwanko ollifex, 2094 Iwanko, Reuschesche korsner, 117 725 Iwanko Ruthenus, 1783, 1792 Iwanko sartor, Rutenus, 824, 1593,
1698 Iwanko zolotarz, 1476 Iwanossowicz Bartosch, 821; fr Iwanissowicz Stanislaus, 821 Iwaschko, 865, 866,1610,1611; prTichnowicz Michno, frfr Chaczeris, Kosta, srsr Edilcza, Manuscha, 865, 866, 1610, 1611 Iwaschko, 968; pr Mischko, 968 Iwaschko (Iwasko), 1070, 1353, 1419,1454; pr Moyses, 1070, 1353, 1419, 1454 Iwaschko, 1216; fr Chaczeris, 1216 Iwaschko, 1633, 1777, 1925 Iwaschko, 1697;prKokschade Soczauia, 1697 Iwaschko, 1822; frfr, srsr, 1822 Iwaschko, 2373; cognitus Jacub, 2373 Iwaschko Armenus, 774, 1001, 1283; pr Jaco bus Armenus, 774, 1001 Iwaschko Armenus, 925, 1537; pr Nigol, 925, 1537 Iwaschko Armenus, 1060, 1141, 1265, 2000; f. Jacobus Armenus, 1141, 1265, 1283,2000 Iwaschko (Iwanis, Iwaszko, Ÿwaszko) Ar mėnus, 1339,1793, 1919,2417,2460,2552, 2723, 2735, 2772; pr Holupko Armėnus, 1339, 1283,2417; fr Micosz, 2417 Iwaschko Armėnus, 1781; fr, 1781 Iwaschko Armėnus, 1915; mr Chrehoroua Anuchna Armėną, 1915 Iwaschko Armėnus, c. L., 1119 Iwaschko Armėnus, cubicularius regius див. Kyczka Iwaschko Iwaschko de Dulyebi, 222 Iwaschkowa Anna, 865, 866, 1075, 1610, 1611, 1862, 2772; 1 ms Tichnowicz Mich no, ff. Chaczeris, Costa, Edilcza, Iwaschko, Manuscha, 865, 866,1610,1611, Soczewka, 866,2 ms Kyczka Iwaschko, 865,866,1610, 1611, ff. Anna, Kÿczkowicz Waszil, 2772 Iwaszko, 146; pr Jacobus, mr Asapet, frfr Stec zko, Tuman, srsr Anna, Belka, 146 Iwaszko, 550; prNikosz, 550 Iwaszko, 13 81 ; pr Jacub Armėnus, frfr Steczko, Thoman, 1381 Iwaszko Armėnus, 1510; f. Jacub, 1510 Iwaszko (Bohathy) Armėnus, 1533 Iwaszko Armėnus, cubicularius regius див. Ky czka Iwaschko Iwaszkouicz
Basilius див. Kÿczkowicz Waszil
726 Покажчик імен та місцевостей Iwlasch Ruthenus, 1414 Jachna, 1240; ատ Mathias, f. Maczkowicz Jo hannes, 1240 Jacob, 657; pr Nickel bečke, 657 Jacob, 1650; f. Chaczik, fr Nicolaus, sr Mag dalena, 1650 Jacob (Jacobus, Jacub) Armėnus, 1081, 1279, 1339 Jacob Armėnus, 1171; f. Lazor, 1171 Jacob (Jocob, Jacub) Judeus, 1952, 2199 Jacob molner von Zommersdow, 1513; ur Katherina, 1513 Jacob, senior Armėnus, 1355 Jacob teschner, 753 Jacobouicz Iwaszko, 2697; ff. Georgius, Jaco bus, Warthikowa Maruchna, 2697 Jacobowa Judea, 2496; f. Gallus, 2496 Jacobus due. Agopscha Jacobus, 146; ur Asapet, ff. Anna, Belka, Iwaszko, Steczko, Tuman, 146 Jacobus, 23 3 ; pr Puschek de Premislia, 23 З Jacobus, 241, 243; pr Petrus de Premislia Ormenczig, sr Elisabeth, 241 Jacobus, 943; pr Moise serifex, 943 Jacobus, 1018, 1019; prVincencius notarius L., 1018, 1019 Jacobus, 1043; mr Dorothea teschnerin, 1043 Jacobus, 1060; pr Chaczik, 1060 Jacobus, 1075; socerTichno, 1075 Jacobus, 1145; pr Jacobus portulanus, 1145 Jacobus, 1149; f. Thomas Armėnus, 1149 Jacobus, 1207, 1213; f. Steczko Armėnus, 1207, 1213 Jacobus, 1231; pr Prawzwinkel, sr Barbara, 1231 Jacobus, 1280, 1407; pr Lindner Luca, 1280, 1407 Jacobus, 1283; pr Lindner Lucas, 1283 Jacobus, 1314; fr Georgius, sr Zarogowska Margaretha, 1314 Jacobus, 1388 Jacobus, 1389; pr Zelig Johannes, sr Agnes, 1389 Jacobus, 1552; pr Serwatka Barthos, 1552 Jacobus, 1672; mr Lukaschowa Dorothea, fr Mar cus, srZophia, 1672 Jacobus, 1686; pr Selig Hannes de Żubrza, 1686 Jacobus, 1914; fr Luce Marcus, 1914 Jacobus, 2553, 2566; pr Socha Andreas, 2553, 2566 Jacobus,
2697; pr Jacobouicz Iwaszko, fr Geor gius, sr Warthikowa Maruchna, 2697 Jacobus Armėnus, 970; pr Lasarus, 970 Jacobus Armėnus, 1001; f. Iwaschko, 1001 Jacobus (Jacub) Armėnus, 1141, 1265, 1510; pr Iwaschko, 1141, 1265, 1510 Jacobus capellanus, 758 Jacobus de Buczacz due. Buczaczsky Jacobus Jacobus de Conÿeczpole, nob., capitaneus Premisliensis, 278 Jacobus de Prochnyk, 1371, 1518; f. Petrus, 1371, 1518 Jacobus de Sancto Saluatore, Italicus, 258 Jacobus de Vislicia (Jacobus de Wislicia, Jacob von Weislicz), sočius, 298, 418, 448, 449, 450 Jacobus, familiáris civitatis L., 307 Jacobus institor, 2468 Jacobus lab. de Stare Szolo, 1674 Jacobus (Jacub) Iinifex, 181, 233; pr Chaczik Armenus, 233, ur Martha, 181 Jacobus, molendinator de Cziszikow, 1918 Jacobus, molendinator de Jarosław, molendina tor L. ant., 122, 213; rel. Margaretha, f. An dreas, 213 Jacobus, molendinator de suburbio Haliciensi, 1613, 1643 Jacobus, molendinator de Zommerstmow, c. L., 1975, 1980 Jacobus organista, 39 Jacobus (Jakel, Jakil) pellifex, 16, 886, 1031, 1132,1333; pr Hannes schuster, 16, urCzudna Anna Jacobus pellifex, 24, 383; pr Michael pistor, 383, mr Muszilawa Anna, 24, 383 Jacobus (Jacub) pellifex, 1105, 1106, 1163, 1466; fr Serkis pop, 1105,1106, Nigul, 1105 Jacobus (Jaczko) pellifex, 2351, 2506, 2518; socer Martinus myodowar, 2506 Jacobus (Jacob) pileator, 1225, 2225 Jacobus portulanus, 1087, 1145; f. Jacobus, 1145 Jacobus Rutenus, 1087; f. Cristina, 1087 Jacobus (Jocub) rymer, 943, 1399, 2284, 2573, 2709; rel. Barbara, 2709 Jacobus sartor, 2469,2741 Jacobus, sočius artis rotificum, 1954
Покажчик імен та місцевостей Jacobus vector, 2371 Jacub, 5; pr Chodor Armėnus, 5 Jacub, 155, 157, 480; pr Temerbasch, 480, mr Temerbaschen, 155, 157, sr Temerbaschen, 155 Jacub, 503; pr Chodor Armėnus, fr Pantheleonus, 503 Jacub, 795; pr Temerbasch, 795 Jacub, 920; fr Cochno, 920 Jacub, 1283; f. Iwaschko Armėnus, 1283 Jacub (Jacob), 2263, 2302, 2373; pr Jacubowitcz Ywaszko, 2263, 2302 Jacub Armėnus, 499; pr Ostasch Armėnus, 499 Jacub Armėnus, 595; f. Steczko, 595 Jacub Armėnus, 722; pr Amirczin, 722 Jacub (Jacob) Armėnus, 871, 1381; ff. Iwasch ko, Steczko, Thoman, 871, 1381 Jacub Armėnus, 922, 923; pr Tichno, 922, 923 Jacub Armėnus, 1381; ff. Iwaszko, Steczko, Thoman, 1381 Jacub Armėnus, 1550; f. Thoman, 1550 Jacub Armėnus, 1926; pr Chaczik, 1926 Jacub (Jacobus) Armėnus, interpres ant., 26, 82, 172,227, 303; ur, f. Johannes neophitus, 26 Jacub (Jacob) aquaťus, c. L., 63 Jacub, custos in Woyslauicze, íncola L., 413; fr Andreas, 413 Jacub de Holowska, 1101; f. Rempka Michno, 1101 Jacub de Tochat, Armėnus, 722 . Jacub rotgarber, 932; ur Dorothea, 932 Jacub von Holowsko, 785; ff. Maczey, Sta nislaus, 785 Jacubouicz Wartik (Varthik), Armėnus, 1475, 1847, 1653, 1930 Jacubovicz Steczko, 674, 2122; fr Jacubouicz Iwaschko, 2122 ՞ Jacubowa, 1254; sr Anna, 1254 Jacubowa Barbara, rymarka, 2679 Jacubowa Margaretha, suraniczka, 500 Jacubowff, 2263; f. Jacubowitcz Ywaszko, 2263 Jacubowicz Lazar, Armenier, 2190 Jacubowicz Thoman, Armėnus, 1603, 1628 Jacubowitcz (Jacubowÿcz, Jakubowicz) Ywa szko (Iwaschko, Iwaszko), 1267, 2122, 2263, 2290, 2292, 2302,2373, 2408; pr Ja cubowff, 2263, fr
Jacubovicz Steczko, , 727 2122, ur Zomrutka, 1267, f. Jacub, 2263, 2302, 2373 Jacubowÿcz Gregorius (Hreor), Armėnus, 2408,2414a, 2481,2520; fr Thoman, 2414a, 2481,2520 Jacussius (Jakusch) pellifex, c. L., 354, 408; f. Nicolaus de Jarosław pellifex, 354,408 Jaczimyrz (Ячмір, c., Лъв.), 222 Jaczko, 1228 Jaczko, 1882; ur Fedia, 1882 Jaczko Armėnus, 879, 2138 Jaczko de Dedoschicze, 222 Jaczko de Nowosyelcze, 222 Jaczko de Potilicz, Judeus, 307 Jaczko de Rosznÿthow, 222 Jaczko Ruthenus, 2165,2652 Jaczko suburbanus, 1516 Jaczko tholmacz, Armėnus, 1765, 1927, 2011, 2015, 2016, 2024, 2180, 2419; ur Marga retha, f. Anna, 2011, 2016 Jaczÿmÿrszky Johannes, vicecapitaneus L., 2725 Jaczyna (Jaczÿna) de Byalohoscze, 2394 Jagersdorff (Єґерндорф, тепер - Крнов, м., Чехія), 410 Jäkel de Busko, 1947 Jakel Hannes, rubricerdo (surannik), 1882, 1941 Jakel linifex, 677; f. Anna, gr Darmopichs Hannes, 677 ՜* . Jakel pellifex due. Jacobus pellifex Jakel pistor, 1294; ff. Dorothea vr, Johannes surannik, 1294 Jakil pellifex due. Jacobus pellifex Jan (Janken), 70, 109; pr Tluxe, 70, 109, frfr Mathis, 70, 109, Michel, 70, srsr Dorothea, Katherina, 70 Jan, 201; mr Mathiaschen, srsr Dorothea, Elschke, Lange Agneszke, 201 Jan, 2233; pr Chorobrÿ Stanislaus, 2233 Jan diner, 87; ur Janen Margareta, 87 Jan molner, 2267; fr tisssčher, 2267 Jan preco див. Johannes preco Jan suburbanus, 851 Jan vom Czawdemer tisscher, 2316 Jan von Holoffsko, 785 Jan Wągrzyn, szmidt, 2653 Janczig diner, 262 Janek, 2501; mr Anna, 2501
728 Покажчик імен та місцевостей Janek Johannes de Rohathyn, familiáris, 1459 Janek mercator, 132 Janek pelifex, 1031 Janek pincerna, 177; rel. Elena, ff. Bartosch, Margaretha, 177 Janen Margareta (Margaretha), 87; ms Jan di ner, 87 Janke, 361,473; pr Swarcz Michel, srsr Martha, Maruchna, 361, 473 Janke von Koselnik, 840 Janko satler, 128; pr Radkowicz Jan, mr Mar garetha, sr Barbara vr, 128 Jankowiczen Elisabeth, 99 Jankowicz garber, 1753, 1823, 1897; rei. Anna, 1823, ff. Dorothea, 1823, Jankowicz Mi chael, 1753,1897 Jankowicz Michael, 1753, 1897; pr Jankowicz garber, 1753, 1897 Janua (Ґенуя, м., Італія), 187, 279, 372, 456, 457, 645 Januschek (Januschke, Janussius) iuv., 102, 110, 124, 211, 697; pr Johannes tolmacz ant, mr Januschkowa Anna ant, 102, 211, 697, ur Barbara, ff., 102 Januschkowa (Januschken, Januschkin) Anna ant, c. L., 97, 101, 102, 110, 115, 119, 121, 124, 211,210, 236,280, 382, 422,478, 614, 697, 765, 2049; ms Johannes tolmacz ant., 102, 119, 121, 124, f. Januschek iuu., 102, 110, 124,211,697 Janussius див. Kerdey Janusch Janussius, episcopus Premisliensis, 10 Jariczowsky (Jaryczowsky, Jarziczowsky) Sta nislaus, gen., 188, 1132, 1471, 1478, 1787 Jaroslaus de Rosdraszew, nob., capitaneus Boleslauicensis, 278 Jarosław, Jaroszlaw (Ярослав, м., Польща), 122, 213, 408, 484, 609, 621, 691, 993, 1150, 1178, 1180, 1193, 1227, 1335, 1480, 1511, 1531, 1552, 1588, 1679, 1696, 1865, 1902, 1971, 2087, 2151, 2361, 2430, 2593, 2703,2717 Jarwemigk (Явірник, б. з., Польща), 2605 Jaschko de Lezeysko, 1703; ff Paulus vicarius, 1703 Jatholthowszka Katherina, 2699; sr
Marczyntowa, 2699 Jatolthowszky Stanislaus, nob., 2699; ur Katha rina, 2699 Jazlowecz (Язловець, м., тепер — с., Трн.), 578 Jaziowyeczky (Johannes de Jazlowecz), gen., 578, 1640 Jel (Yel; Gel) Iwanis (Gÿwanis) Armėnus, 93, 133,134, 145, 146, 531, 619, 703, 781, 867; ff. Chaczik, 93, 133, 134, 145, 146, 531, Michno, 93, 134, 145 Jelytkowsky (Yelythkowsky, Ÿelitkowskÿ) Ja cobus, c. L., 2488, 2562, 2563; amita Mar garetha, 2488 Jenkowicz Franciscus, clericus, 2458 Jentkewicz Heinrich, scheppen czu Breslaw, 27 Jereminus de Souramb, 645 Joachim, murator de Wratislauia, 1201 Joanes, 2579; pr Czadkowskÿ Johannes, 2579 Joannes, 2472; soeras Czudna Anna, 2472 Joannes, 2549; pr Krzÿweczky Paulus, 2549 Joannes, 2569; socrus Anna rothkÿssarka, 2569 Joannes (Johannes) aurifaber, 2496, 2763 Joannes miles, 2496 Joannes ministerialis, 2490; ur Margareta, 2490 Joannes notarius, 2494 Joannes, prior de Pilzna, 2594 Joannis de Camyenyecz, capitaneus Belzensis, 2449 Jocob korsner, 356; affinis Wilczke Feczencz, 356 Jocob, pfarrer von Belke, 330; sr, filiaster Pe trasch, 330 Jodenteter, 105, 378, 380, 493, 510, 517; ur, 509, f. Agnes, 517 Jodocus (Jost) sutor, 997 Johan notarius, 46 Johan von Tegel (Tegil) von Cracaw, 458, 2427; f. Hannes von Tigel Johan weber, 11 Johannes (Hannske), 42, 186; pr Jokesch de Camenecz, 42, 186, mr Barbara, 42, ffff Laurentius, Petras, 42, 186 Johannes, 66, 250; pr Droppan Stanislaus, 66, 250, ffff Georgius capellanus, Vincencius, 66 Johannes (Hanuske), 148, 375, 426, 575; pr Vincencius, notarius L., 148, 575, mr Fyczenczin Hedwigis, 426, 575, ur Nastasia, 148,
375, ff. Pyetraszek, 148, 375, Steynen, 148, 375 Johannes, 152; pr Gebeletus Julianus de Caffa, Italicus, 152
Покажчик імен та місцевостей Johannes (Hannus), 192, 226; pr Procopius pannitonsor, 192, 226 Johannes, 196; pr Hannes korsner, 196 Johannes (Hannske), 205; mr Simon korsnerin, 205 Johannes (Hannes), 230; pr Kitlicz Merten, mr Barbara, fr Thomas, sr Hedwigis, 230 Johannes, 229; pr Wenczko Petrus, mr Peterwenczkynne, fr Stanislaus, 229 Johannes, 262, 1440, 1696,2358 Johannes, 354,408; pr Nicolaus de Jarosław pellifex, 354,408, mr Margareta, 408, fr Blasius, 354,408 Johannes, 1175; pr advocatus, c. de Sambor, 1175 Johannes, 1301; f. Margaretha mulier, 1301 Johannes, 1399; pr Marcus de Sandecz, 1399 Johannes, 1411, 1412; pr Mathias faber, 1412 Johannes, 1412; srsr Dorothea leyneweber, Katherina, 1412 Johannes, 1433; pr Puszka Petrus, 1433 Johannes, 1493; prNiklos de Kolomia, 1493 Johannes, 1666, 2372; fr Paul Petter, 1666, 2372 Johannes, 1675; ur Pyerzinczina Anna, 1675 Johannes, 1778; pr Rudloff, 1778 Johannes, 1817; pr Caspar ptaschnik, mr Fem ia, fr Petrus, sr Dorothea, 1817 Johannes, 1979; fr Koszwiczen, 1979 Johannes, 2401; frfr Lanka Nicolaus, Sczesznÿ, Stanislaus, 2401 Johannes, 2544, 2550; patruus Markowÿcz Martinus, 2544,2550 Johannes, 2608; pr Petterwenczek Stanislaus, fr Lodouicus, sr Roza, 2608 Johannes, 2660; pr Petterwenczek Stanislaus, 2660 Johannes, 2771; pr Kyczula Nicolaus, 2771 Johannes, 2774; pr Olycek Michael, 2774 Johannes Albertus, rex Polonie, 1822, 2264 Johannes, aduocatus, scultetus de Crotoschin (Crothoszin), 80 Johannes, advocatus de Rzesznya, 1240 Johannes aurifaber, 250; f. Johannes, c. Camenecensis, 250 Johannes baccalarius, notarius, 846
Johannes, canonicus, prepositus L., 900, 2560 Johannes carpentarius, c. L., 1400, 1473, 1474, 2158; ur Margaretha, 1474, f. Stanislaus presbiter, 1473,2158, ff., 1474 729 Johannes cerepressor, 1238; ur Anna, f. Kath erina, 1238 Johannes, c. Camenecensis, 250; pr Johannes aurifaber, 250 Johannes, c. L., 1857, 2421; socer Valentinus rotgisser, 1857, 2421 Johannes, confessor Armėnus, 82 Johannes (Jan, Janek) currifex (stelmach), c. L., 1797, 1866, 2181, 2206, 2337, 2344, 2409, 2454, 2475, 2540, 2550, 2561, 2577, 2582, 2583, 2604, 2612, 2656 Johannes czobotar de Camenecz, c. Camene censis, 199 Johannes de Banunÿn, 222 Johannes de Brzesze, doctor, electus ecclesie Cracouiensis, vicecancellarius Regni Polo nie, 126, 127, 276 Johannes de Brzeszecz, capellanus, 729 Johannes de Buczacz див. Buczaczsky Johan nes Johannes de Colomia, institor, 168; pr Hannes kreczmer Leipstendiger, 168 Johannes de Cracouia medicus, familiáris, no tarius, 2390,2391, 2392, 2527 Johannes de Czemyerzincze, 222 Johannes de Dawydow, 222 Johannes de Jaczimyrz, dapifer L., 222 Johannes de Jazlowecz див. Jazlowyeczky Johannes de Knehinicze (de Psari), castellami Haliciensis, 9, 726; ur Petronella, 9, 726 Johannes de Kulykow, 222 Johannes de Malyeczkowycze, 222 Johannes de Mari, 645 Johannes de Mylathin, 222 Johannes de Nyesluchow, 222 Johannes de Olesko, 222 Johannes de Pomorzanÿ, capitaneus Trebowliensis, 555, 556; fr Sigismundus, 555 Johannes de Rzeszów, 1643, sororius Czeschky Jan, 1643 Johannes de Sambor, 2423; ur Pÿetenscha de Sambor, 2423 Johannes de Sambor, 1225; pr Georgius sartor, 1225 Johannes
(Jan) de Skrzeszow, 2601 Johannes de Tarnów, castellami, 417 Johannes de Wischlawicze, nob., 568 Johannes de Zymna Woda, 222 Johannes familiáris, 2064, 2105
730 Покажчик імен та місцевостей Johannes (Hannes), familiáris civitatis L., 19, Johannes surannik, 1294; sr Dorothea vr, 1294 33, 487; f. Margareta, 487 Johannes sutor див. Hannes sutor Johannes funifex, 1641 Johannes thesscher, 1402; f. Marcus, 1402 Johannes institor, 861, 1989; socer Koschwicz, Johannes (Januschek) tohnacz ant., con. L., 1989 102, 119, 121, 124; ur Januschkowa Anna Johannes (Hanusko, Hanussick) institor, 954, ant., 102, 119, 121, 124, f. Januschek iuv., 1010; pr Simon, 954 102 Johannus iuv., canonicus, 113 Johannes von Smelczin, korsner, 42 Johannes, iuv. de Rzeschow, 1613 Johannes waber, c. L., 2692 Johannes midlarz, 1855 Johannes (Hannus) Walach, c. L., con. L., 628, Johannes molendinator, 1222, 1410 725, 738, 744, 790, 875, 887, 888, 889, Johannes neophitus, 26; pr Jacub Armenus, in'1261, 2325; ff. Melcher Walach, 1523, 2325 terpres ant., 26 Jokesch (Jacusse) de Camenecz (Camencz, KaJohannes, nob., 2338, 2455; pr Thomas, 2338, mencz), c. L., 42,186; ur Barbara, 42, ff. Jo 2455 hannes, Laurentius, Petrus, 42, 186 Johannes, notarius civitatis L. ant., con. L., Jokesch korsner, c. L., 182 bürgermeister L., 70, 134, 137, 162, 176, Jokobe, 11; mr Prauzwinkellen, 11 294,326, 332, 338, 354, 399,408, 414, 575, Jolak, 1760; fr Dzerko Armėnus, 1760 1405; rel. Katherina, 1405 Jolbey (Jolbeÿ), 175; f. Chaczeris, 175 Johannes, notarius civitatis L., 1116, 1127, Jolbey (Jolbeÿ) Armėnus, 1923 1211, 1237, 1238, 1252, 1271, 1274, 1303, Jolby, 2226, 2239; fr Baran Armėnus, 2226, 1304, 1313, 1352, 1411, 1413, 1430, 1433, 2239 1438, 1473, 1488, 1710, 1716, 1732, 1739,
Joius de Kamÿenÿecz, 1243 1751, 1775, 1786, 1792, 1800, 1803, 1837, Jona (Jonas) Judeus, 1952, 2421 1843, 1874, 2065, 2081, 2082, 2125, 2346, Jondro von Thenczin, 22 2370, 2371 Jordan Judeus, 469 Johannes, officialis seu familiáris, 1646 Jordan Paulus de Jarosław, 1178; f. Przexta Ni Johannes pannitonsor, 1612, 1820, 1848 colaus, 1178 Johannes pistor, 1370, 1503, 1515, 2018, 2102 Jordanowa Judea, 1276, 1321, 1333, 1348, Johannes, pistor de Gracouia, 1008 1354, 1355, 1453, 1475, 1986 Johannes (Hannes) pixidarius, 825, 830, 1078, Jorge, 118; pr Niclas sneider, mr Sophia, 118 1763; mr Barbara, 825 Jorge goltsmet, 128, 402, 751; fr Robe Mathis, Johannes, plebanus de Czeschky (Czÿeskÿ), 751 2608,2082,2083 : Jorge korsner, 509, 512, 575, 608, 615, 731, Johannes, plebanus de Pms (Prassi), 508,2454; 836, 897, 1007 fr Simon, 508 Jorge rymar, 128 Johannes (Jan) preco, 1347, 1496, 1634, 1872, Jorge rymerin (rymeren), 345; f. Andris, 345 1955, 2128, 2205, 2225, 2329, 2421, 2425, Jorge schuster, 2213 2426, 2621 Jorge sneider, 272; ur Margaretha, 272 Johannes ptasznyk, 1109 Jorge sneiderin Margaretha (Margareta), 272; Johannes (Jan, Janke) rimer, 345, 1744, 1745 pr Sternberg institor, mr Sternberg Barbara, Johannes rothgisser, 1987, 2046, 2119, 2660, frfr Franciscus, Juraszek, Stano, Stemberck 2685; socer Franciscus baccalarius, 2685 Fabianus, 272 Johannes sartor, 1911 Jorge tuchscherer, 2187 Johannes, scultetus de Palikye, 1613, 1643 Jorge (Georgius) vom Scharisch, 242, 678, Johannes, semus seu notarius, 1375 1110; pr Lang Nickel, 242, 678, 1110 Johannes, sočius rotgisser, 1179
Jorgebok de Poznania (Jorgebocken von Po Johannes Stephanus, magn., pallatinus Molzen), 569,629 dauiensis, 2264 Jorgen, 615; socer Fethmekel, 615
Покажчик імен та місцевостей Jorgen, Judeus baptisatus, 981 Joseph Judeus, famulus, 325, 331 Josko Rutenus, sartor, 274, 286, 453, 495, 563 Joszko Judeus, 1171, 1952 Juchno de Podwirbcze, nob., 1630 Juda, 2421 ; mr Girsenynne Guthka, fr Michel, 2421 Judas Judeus, 348; pr Michel Judeus, 348 Julianus de Valetarys (Valetarÿs) Italicus Januensis, nob., 142, 244, 314, 404, Supparius Drohobicensis, theloneator Leopoliensis, 218; fr Anthonius de Valetarÿs Italicus, 142, 404 Jung Nikel schuster, 454, 644, 818 Junglik Caspar, 1410 Juraschko Armenus, 2077 Juraszek, 272; pr Sternberg institor, mr Stem berg Barbara, sr Jorge sneiderin Margaretha, frfr Franciscus, Stano, Stemberck Fabianus, 272 Jurek suburbänus, 698 Jurgi Armėnus, 1373 Jurgi de Malczycze, 222 Jurgi principalis, 1351,1421; fr Schimek, 1351; ur Amidina, 1351, 1421 Jurgiaschouicz (Jurgiasch) Franciscus (Fran ciszek), 468; 622, 1026, 1036, 1054, lill, 1290, 1717, 1733, 1811, 1812, 1815, 1820, 1848, 1973, 2340; pr Juriasch, 468, 622, 1026, 1036, mr Juriaschowa Margaretha, 468, fr Jurgiaschouicz Georgius, 468, 1026, 1054, lill, 1717, 1733, 1812, sr Katerina, 468 Jurgiaschouicz (Juriasch) Georgius iuv., c. L., 420,445,468,475, 490,491,493, 520, 523, 591, 594, 649, 672, 674, 681, 788, 973, 1026, 1054, 1105, 1111, 1146, 1466, 1580, 1612, 1717, 1733, 1812; pr Juriasch, 468, 1146, mr Juriaschowa Margaretha, 468,681, 1026, lill, 1733, fr Jurgiaschouicz Fran ciscus, 468, 1026, 1054, lill, 1717, 1733, 1812, sr Katerina, 468, vitricus Kuchta Mar tinus, 420, 445, 475, ur Barbara, 490, 491, 493, 523, 594, 973 Jurgiowsky, pop
Ruthenicalis, 1168, 1792 Juriasch (Cuczikowicz), institor, c. L., 5, 65, 115, 125, 160, 172, 173, 179, 181,233, 390, 466, 468, 622, 1036, 1146; pr Chaczik Ar mėnus, 233, uŕ Juriaschowa Margaretha, 731 172, 181, 390, 466, 468, ff. Martha, 390, Franciscus, 468, 622, 1036, Jurgiaschouicz Georgius iuv., 468, 1146, Katerina, 468 Juriaschowa Margaretha, 172, 181, 280, 387, 388, 390, 391, 445, 466, 468, 475, 681; pr Augustinowicz Nicolaus, mr Magdalena, 181, 1 ms Juriasch, 172, 181, 466, ff. Jur giaschouicz Georgius iuv., 468, 681, Jur giaschouicz Franciscus, Katerina, 468, 2 ms Kuchta Martinus, 280, 387, 388, 390, 391, 445, 468, 475 Jurko, 1105; mr Sandochna, fr Thoma, 1105 Jurkouicz Michno, 1434 Jurkowa Anna, 2734; pr Tlusty Stanislaus, ms Georgius, 2734 Jurkowsky Paulus, 860 Jurscha de Chodorowstaw, 222 Jury Grecus, 2309, 2355; frundt Petrasch Grecke, 2309 Kabathowna (Cabathowa) Matrona, 2395, 2413, 2441, 2467; sr Hedwigis, 2413, 2441, 2467, ms Luczka Ruthenus, 2395, 2413, 2441 Kaczka Johannes (Jan), 679, 1242; ff. Anna, Dorothea senior, Dorothea iun., 1242 Kademen див. Climunthowa Helena Kadom див. Caden Kadzydlo (Kadzidło) Johannes de Cracouia, sellator, 2205 Kaffoffen (Caffoffen, Kaffofen) Dorothea ant., 54, 197, 205; pv. Dorothea, Hedwigis, Stanislaus monachus, 197 Kalaw Jorge, 816 Kalemba Martinus de Dvnayow, 1616; sr Ag nes, 1616 Kalenka (Kalinka) 1483, 1750; ms Baran Ar mėnus, 1483, 1750 Kaler Christof див. Koler Christof Kalethnÿk, 1170 Kaletnikowsky, 1579 Kalian (Calian, Kalianus) Armėnus, Grecus de Albo Castro, negociator, 1056, 1057, 1058, 1060, 1061, 1074,
1141, 1143, 1149, 1217, 1260, 1262, 1265, 1266, 1537, 1538, 1539, 1540, 1542; ff. Duka, 1058, 1537, 1538, 1539, 1540, 1542, Lucas, 1141, 1143, 1149, 1262, 1263, 1264, 1265, 1266 Kalinik (Kalennik, Kalenyk, Kalynik) Armė nus див. Calinik Armėnus
732 Покажчик імен та місцевостей Kalisky Johannes Jaczek, c. Kalisiensis, 2009 Kalust Armėnus див. Calust Armėnus Kalycka Stanislaus, 2749 Kalÿtha Stanislaus див. Caletha Stanislaus Kamenecz див. Camenecz Kancze (Kancz) Hannes, 2188 Kańczuga (Канъчуга, м., Польща), 2747 Kander Michael, 2420 Kanegisser (Kangisser) Nicolaus (Niclas) iun., c. L., 891, 913, 1025, 1066, 1101, 1199, 1494, 1495, 1956; I ur Katherina, 1066, 1494,2 ur Anna, 1956 Kangisser alden Niclas, 766, 891 Kangisser (Kanngisser) Barthosch, 1890,1968, 2107,2109 Kangisser ¡unge Nidos, 15,290,414,440, 575, 613,766, 891, 894,913; ur Margaretha, 440, 766 Kangisser (Cengissar, Kannegisser, Kongisser) Mathias (Mathis, Matis, Mathiasch), scabinus L., con. L., 743, 794, 891, 1034, 1124, 1165, 1238, 1605, 1606, 1608, 1767, 1810, 1816, 1836, 2088, 2089, 2126, 2132, 2183, 2348, 2408, 2421, 2422, 2445, 2458, 2556, ur Barbara, 794 Kangisser Peter von Cracaw, 913 Kangisserin alde, 534,613; ms Kangisser alden Niclas, 613 Kannegisser Johannes, 1199 Kapiņos Petrus due. Capinos Petrus Karl (Karle) Nicolaus (Nekel, Nidos, Nikel, Nykiel) de Cracouia (von Cŕacaw), 1369, 1426, 1490, 1541, 1584, 1585, 1589, 1605, 1612, 1694, 1972, 2191, 2188, 2476, 2617, 2658, 2743,2778 Karlewicz (Karłowicz) Cristoforus (Cristof), 1230, 1460, 1527; ur Byelka Katherina, 1230, 1460, 1527 Kamikowski (Kamikowszki) Johannes, nob., heres de Szmigrod, 2200 Karpa Ruthenus due. Carpa Ruthenus Kasper Armenus див. Casper Armėnus Kąssy Petrus de Klodzenicze, nob., 1467 Kasze (Kaze), 464; ms Petrus, scheppin Schrei ber, 464 Kasze schirmerm, 262 Katerina
(Katarina), 378, 380; ms Golombek Petrus, 378, 380 Katerina, 466,468,590; pr Juriasch, 468, mr Ju- riaschowa Margaretha, 468, 590, frfr Jurgiaschouicz Georgius iuv., 468, Jurgiaschouicz Franciscus, 468, 590, ms Przigoda Jo hannes, 466,468, 590 Katherina, 13; pr Michel schuster, 13 Katherina, 70; pr Tluxe, noverca Femia, frfr Mathis, Janken, Michel, sr Dorothea, 70 Katherina, 77; mr Paul gerberin, 1 ms Hannes stelmecher, 2 ms Merten schuster von Colomey, 77 Katherina, 85; ms Seruatius, c. L., 85 Katherina, 140; pr Palczik Petrus, mr Elisabeth, ms Dlugeowskÿ Miclaschke, 140 Katherina (Katerina), 174, 377; pr Scultetus Nicolaus iuv., 174, mr Anna, 174, frfr Nico laus, 174, Stanislaus, 174, Michno, 377, ms Lindner Petrus, 174, 377 Katherina, 178; ms Kosner Merten, 178Katherina, 1014, 1064; ms Lissi Gregorz, 1014, 1064 Katherina, 232; ms Foit Hannus, 232 Katherina, 249; mr Blaschke Katherina sneiderin, srsr Hedwigis, Rachwalen, 249 Katherina, 296; ms Nicolaus, f. Trindula Jo hannes, 296 Katherina (Katerina), 313; mr Lenarten Anna, fr Lenart Mathias, sr Margaretha, ms Friez Jacob, 313 Katherina, 430, 463; ms Palczik Clozke, 430, 463 Katherina, 575; mr Hayneren Bartholomeen, 575 Katherina, 1049; ms Hanzel Perorz institor, 1049 Katherina, 885; mr Chmelin Anna, 885 Katherina, 1066,1494; mr Cristlowa Dorothea, ms Kanegisser Nicolaus, 1066, 1494 Katherina, 1089; pr Sculteti Nicolaus, ms Lindnar Petrus, 1089 Katherina, 1150; ms Lindnar Petrus, 1150 Katherina, 1152, 1193; fr Arnest Nicolaus, 1152, ms Dauidowsky Johannes, 1193 Katherina, 1212, 1305, 1669, 2446; pr Gobei Georgius,
1212, 1305, fr Georgius, 1212, ms Burza Johannes, 1305, 1669,2446 Katherina, 1231; pr Martinus, mr Anna, sr Zophia, 1231 Katherina, 1312; ms Turczin Iwaschko, 1312 Katherina, 1324, 1398, 1672; pr Lindner Pet-
Покажчик імен та місцевостей rus, fr Lindner Stanislaus, 1324, ms Haz Stanislaus, 1324, 1398, 1672 Katherina, 1412; ff Johannes, sr Dorothea leyneweber, 1412 Katherina, 1492; pr Amest Nicolaus, fr Amest Nicolaus, ms Dawidowsky Johannes, 1492 Katherina, 1500; fr Nicolaus plebanus, ms Thomacurrifex, 1500 Katherina, 1513; fr Marczin, ms Jacobes molner, 1513 Katherina, 1618; pr Balezer von Zommersdorf, 1618 Katherina, 1620, 1621, 1622, 1715, 1719; ms Wilczek Johannes, 1620, 1621, 1622, 1715, 1719 Katherina, 1783; fr Waygel Johannes, 1783 Katherina, 1890, 1968, 2597; ms Hornig Anthonius, 1890, 1968, 2597 Katherina, 1908, 2035; gr Lissek Paulus, 1908, 2035 Katherina, 2469; ms Schaffranÿecz Jacobus, f. Margaretha, 2469 Katherina, 2474; ms Mathias de Crasnystaw, 2474 Katherina, 2612; ms Pÿantkowskÿ, 2612 Katherina, 2688; ms Byecz Nicolaus, 2688 Katherina, monialis ordinis Sancii Francisci, 1238; pr Johannes cerepressor, 1238 Katherina, mulier de Goltberg, 1322 Katherina, notaryssa ant., 1200, 1362, 1405, 1437, 1553, 1564, 1738; ms Johannes, no tarius ant., 1405 Katherina popadia, vidua, 1117, 1378; mr Chrehorowa Armena ant., 1117,1378, srsrGeruchna, Hannuska, 1378 Katherina Rutena, 1052 Katherina Stephen gerberin, 64; ms Stephen gerber, f. Hemke gerber, 64 Katherina vr czu Rudnik, 1013 Kawder (Cawder) Lorencz (Lorincz), suburbanus, 570, 571, 650, 745, 840, 1241 Kawder Michael, 2639 Kawffinan Paulus (Pawi) de Cracaw (von Crockaw), 2226, 2239 Kawrivechter Georgius, 2371; ur Anna, 2371 Kawrwechter Michael, 1742; sr Elisabet, ff., 1742 Kazbeyowicz Ohanko, 545, 562 Kazimiria (Казімєж,
м., Польща), 1639,2556 733 Kazimiria Minor (Казімєжа Мала, c., Поль ща), 9 Kazimirus, rex Polonie, magnus dux Lithua nie, dominus et heres Russie et Prussie, 126, 127,221,222,276, 277,278,279,700,1447 Kazmer Johannes, frater ordinis Predicatorum, 225; pr Kazmer Nicolaus, 225 Kazmer Michel, 215, 346, 349, 353, 356, 411, 657, 694, 713, 731, 772, 776; ur Barbara, 604, ur Geweien Margaretha Kazmer Nicolaus, 225; f. Kazmer Johannes, frater, 225 Keblar Nicolaus, 1652 Kelb Petrus, 1684 Kelbascha (Kelbassa, Kiełbaska) Johannes de Cracouia, c. Cracouiensis, 691, 916, 987, 1028 Kelbaska Mathis, 1241 Kelbaska Petrus, 898 Kelbassa Vincencius, cancellarius Poznaniensis, 314, secretarius Regni Polonie, 244, 314 Keler Nidos, 1233 Kempka Jacobus, 2155; mr Dorothea, 2155 Kempka Nicolaus, furman, 1877, 2612 Kempka Stanislaus (Stanislaw), 436, 2153 Kerdey Janussius (Janusch), succamerarius terre Podolie, 260, 574, 782, 783, 784; ur Euphemia, 260, 782, 783, 784 Kerdeÿ Nicolaus de Orynyn, 574; mr Euphe mia, 574 Kerdey Stanislaus de Podbohorodzicze, 1329 Keynderfer Thomas, sutor, 2327; ur, socer Knot Petras, 2327 Kiczka Iwaschko див. Kyczka Iwaschko Kiczula див. Kyczula Kilianus, plebanus in Czeszky див. Kylianus, canonicus L. Kinast (Kynast, Kynasth, Kynost) Johannes (Hannes, Hännis, Hanus), c. L., scabinus L., con. L., 439, 460, 531, 532, 534, 582, 686, 738, 750, 779, 782, 882, 938, 951, 1029, 1042, 1066, 1096, 1213, 1256, 1289, 1298, 1427, 1502, 1507, 1512, 1532, 1549, 1595, 1606, 1647, 1648, 1649, 1662, 1670, 1694, 1712, 1720, 1746, 1751, 1756, 1788, 1791, 1867, 1900, 1972, 2032, 2067,
2068, 2101, 2141, 2159, 2161, 2308, 2348, 2380, 2436, 2456, 2465, 2466, 2476, 2512, 2513, 2514, 2515, 2539, 2557, 2590, 2645, 2653, 2777,
734 Покажчик імен та місцевостей 2778, 2779; ur Barbara, 1900, 2513, 2514, 2515, ff. Hannes, 2067, Dominicus, 2436, Gaszneiyne Dorothea, 2777, 2778, 2779, gr Gasner Cristoff de Cracouia, 2512, 2539, 2777, 2778, 2779 Kirkosch due. Kyrkosch Kirkosch Armenus, 934; f. Dzerko Armenus, 934 Kirkosch Armenus, slotnik, 1931; pr Minko, 1931 Kirkusza Katruchna, 2303; pr Wolkowsky Ar mėnus, ff, 2303, ms Migerdicz Michno, 2303 Kitlicz Merten (Mertin) camifex, 178, 230; ur Barbara, ff. Hedwigis, Johannes, Thomas, 230 Kleinbindel (Clenbinder, Cleyn Binder, Kleynbindel) Nicolaus (Niclas), leyneweber, 767, 901, 1221, 1238, 1773 Klemme due. Clemme Klenbinder Johannes, 1881 Klererinne, 1907 Klischouicz Thischka, 2139; pr Riczko, 2139 Klischowka Staschko, 2139 Klodzenicze (Колодеиці, c., Лъв.), 1467 Klopot Michael, 2147; ff. Nicoluas, 2147 Klopot Nicolaus, braseator, 2021, 2147; ff. Mi chael, 2147 Kloppar due. Clopper Kloz Nicolaus (Nikel), 1691, 1793 Kloz due. Ciosz Kloz, 1652; prDubrausky, 1652 Klozouicz Lorincz, 1153 Klymyąthowa due. Climunthowa Kmitel (Kmithel) Michael, 1238, 1734, 1735; ur Anna, 1238 Kmitha Petrus de Wisznicze, palatínus Cracouiensis, 417 Kmytha (Kmitha, Kmÿtha) Johannes, c. L., 2474, 2542, 2564, 2565, 2566, 2571, 2578, 2682, 2707, 2711, 2554; ur Gertruda, 2542, 2711 Kmythek (Kmeteck, Kmÿothek) Albertus (Wòiteck, Woÿthek), sartor, 2260, 2442, 2718 Knap Martinus de Cracouia, c. Cracouiensis, 1197 Knapowa (Strzemenowa), 324; ms Knapp, 324 Knapp, c. L., 324; rel. Knapowa, 324 Knebel Hannus, 705 Knehinicze, Knÿahÿnÿcze (Княгинині, с., ΙΦ), 9, 726, 2543 Knetel Michael, 1115,
1221 Knez (Knesz) Jan, sacerdos Armenorum, 807, 2419; sr Jaczko tolmacz ur, 2419, f. Benesch, 807 Knossel Martinus, 1759; f. Dorothea de Cremnycz, 1759 Knot (Knoth) Petrus (Petter), 2327; f., gr Keynderfer Thomas, 2327 Knottel (Knotel, Knötel), c. L., 521, 530; ur nna, 521, 530 Kobusz Mathias, 1041 Kochan Ruthenus, 1274 Kochno, lill, 1290, 1348, 1608, 1626, 1651, 1653, 1754,2007, 2069, 2131,2137 Kochno Armėnus, 468 Kochno Chrehor, c. L., 1975 Kochno (Cochnowicz, Kochnouicz) Chodzenko (Chodzynko), Armenus, 1216, 1354, 1355, 1368, 1536, 1811, 1815, 1843, 1880, 2110, 2405, 2417, 2520; pr Cochno Ar mėnus, 1216, 1368, 1536, mr Chrepsyma, 1368, 1536, ffff Kochnowicz Atabey, Kyr kosch, 1368, 1536 Kochno (Cochno) Johannes (Joannes), c. L., 1270, 2097, 2138, 2154, 2333, 2349, 2352, 2354, 2378, 2384, 2399, 2405, 2408, 2411, 2464, 2473, 2478, 2492, 2552, 2663, 2697, 2705, 2707, 2708, 2767; sr Kochnowna Vrsula, 2354, fr Kochno Chodzyenko, 2473 Kochnouicz Chreor, 1780 Kochnouicz Johannes, neofitus, 2180 Kochnowicz (Kochnouicz) Atabey (Atabey), Armėnus, 1354, 1355, 1368, 1536, 1741, 1925,2463; pr Cochno Armėnus, mr Chrep syma, ffff Kochnowicz Chodzenko, Kyr kosch, 1368, 1536 Kochnowicz Kyrkosch, 1368, 1536; pr Coch no Armenus, mr Chrepsyma, ffff Attabey, Chodzyenko, 1368, 1536 Kochnowna Vrsula, 2354; fr Kochno Johannes, ms Furtat Thomas, 2354 Koler (Keler) Christof (Christoforus) de Wala chia, c. L., 1228 Koeta Walach, 2293 Koczalecz Jacobus, 1128 Koczaràue. Coczur
Покажчик імен та місцевостей Koczur Iwan, Ruthenus, 2395 Koczuren див. Coczurowa Koczurowske див. Barthoschowa Kodremska (Kodrąmska, Kodrąska) Barbara, nob., 2483, 2485, 2541; fr Nicolaus, 2483 Kodzigi (Chodzigi) Nicosch (Micosch, Nikosch, Nykosch), Armėnus, 48, 161, 258, 263, 297, 306, 368, 369, 455, 477, 1384, 1460, 1527; ff. Nykoschowicz Iwaschko, 297, 306, 368, 369, 455, 477, 786, 808, Byelka Katherina, 786, 808, 1460, 1527, Jaszko, Oluchna, Nastuchna, 786, 808, Ca spar, Thoman, 786, 808, 2142 Koffrnan Paul, 2064 Kogler Andris, 2756 Kokcze див. Cokcza Kokoscha див. Cokosch Kokscha див. Cokcza Kola Joannes, gen., notarius, 2075, 2451 Kołaczek (Colaczek, Kolaczko) Jacobus, carnifex, 642, 1030, 1050, 1122, 1209, 1212, 1305, 2522 Kołaczek Michno, c. de Bobrka, 2388 Kołaczkowa Anna, 1323, 1455 Kolanka, 1396 Kolata Mathias див. Colata Mathias Kolczek Paul (Paulus), 1896, 2071, 2072, 2633; rel. Pawlowa Vrsula, 2071,2072 Koler linifex (leyneweber), 232, 768, 769 Koler (Kaler) Christof (Christoff, Cristoflf), c. L.,1704, 1762, 1769, 1814, 1839, 2192, 2256, 2299, 2323, 2360 Koler Michel de Soczauia, 258, 531, 532 Kolhanek Johannes, 2284 Kolomiski (Colomysky, Kolomiczik, Kolomysky) Stanislaus, 1324,1563,1587, 1704; rei. Kolomyczina Dorothea, f. Stanislaus, 1704 Kolomyczek sartor, 1651, 2073, 2103 Kolomyczina (Kolomitczkynne, Kolomÿczik) Dorothea, 1704, 1887, 2199, 2241; ms Ko lomiski Stanislaus, f. Stanislaus, 1704 Kolomyszky Johannes due. Rosza Johannes Kolybaba (Colÿbaba) Jacobus de Przeworszko, 2402 Kolÿna, 2567; f. Hrinko, 2567 Komomiczsky Nicolaus, 574 Kongisser Mathias
due. Kangisser Mathias König (König) Michel, pistor, 112, 741 Konon, 1997 735 Konopka Johannes (Hannes), nob., familiáris, 1690, 1732, 1739, 2058, 2346, 2443, 2449 Konyk (Konÿk) Radz, nob., terrigena, 2343, 2367 Kop Iheronimus, diner, 1541 Kopecz Jacobus, braseator, 2334, 2335, 2336, 2337 Kopenecz (Copyenecz, Kopienÿecz, Kopÿenecz) Adam, scabinus L., 823, 2143, 2406, 2556 Kopenecz (Kopÿenyecz, Kopÿnÿecz) Jacobus, 1020,1118,1379 Koppecz Mathias, c. de Wÿsznÿa, 1432 Kopr Nicolaus de Polanyecz, 1519 Kopÿenecz Martinus, 1292 Korawa Johannes, 1282 Koristkowa (Koristkenne), 84 Korsznar Jorge (Georgius), 1089 Korzner Niclas, rotifex, 219; ur Elisabeth, 219 Koschicze due. Caschouia Koschik (Koschyk) suburbanus, 462; rei. Koschykowa Dorothea, ff. Koschikowicz Ma czek, Koschikowicz Martinus, Masza, 462 Koschikowa (Koschykowa) Dorothea, rel., 462; 1 ms Koschik suburbanus, ff. Koschi kowicz Maczek, Koschikowicz Martinus, Masza, 2 ms Nicolaus, 462 Koschikowicz Maczek, 462; pr Koschik subur banus, mr Koschikowa Dorothea, fr Koschi kowicz Martinus, sr Masza, 462 Koschikowicz (Koschÿkowicz) Martinus, 462, 831, 1104; pr Koschik suburbanus, mr Ko schikowa Dorothea, fr Koschikowicz Ma czek, sr Masza, 462 Koschwicz, 1989; gr Johannes institor, 1989 Koschwicz Nicolaus (Niclas), 776, 864, 1144, 1196 Koschwicz Peter див. Koszwicz Petrus Koschwiczow Johannes, hostiarius, 2158 Kosnar (Cosner, Kostnar, Koszner) Laurencius (Lorencz), c. L., con. L., 125, 178, 516, 860, 924, 947, 982, 1003, 1015, 1049, 1066, 1068, 1081, 1088, 1114, 1127, 1136, 1181, 1183, 1193, 1252, 1324, 2607, 2608, 2609,
2629, 2649, 2666, 2667, 2686, 2776; pr Kosner Jacob, mr Marta, fr Kosnar Valen tinus, 516 Kosner Jacob, 94; ur Agnet, 94 Kosner Jacob camifex, c. L., 516; rel. Marta,
736 Покажчик імен та місцевостей ff. Kosner Laurencius, Kosner Valentinus, Koth Stanislaus, ollifex, 570, 747, 1118, 1238, 516 1379 Kosner (Cosner, Kostener, Koszner) Johan Kothlarka, 1316 nes (Hannes, Hanus, Hans), c. L., con. L., Kothleb, 1119 1357, 1387, 1461, 1470, 1566, 1587, 1594, Kothowna Zophia, 2681 1608, 1655, 1657, 1662, 1663, 1685, 1692, Kotlar Mathias, 994 1705, 1712, 1734, 1754, 1770, 1772, 1781, Kowal Matis, servus, notarius, 2731, 2760 1809, 1830, 1846, 1876, 1925, 1926, 1927, Kozel Mathias, 1432 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1943, 1999, Kozelniki, Cozelniki, Keyznikow (Козелъни2000, 2003, 2082, 2120, 2206, 2209, 2235, ки, c., тепер ֊ р-н Львова), 22, 67, 378, 2272, 2281, 2302, 2311, 2314, 2317, 2320, 655 2341, 2373, 2381, 2385, 2463, 2465, 2495, Kozelsky (Kozelske) Jan, faber, 61; f. Peter, 2505, 2506, 2514, 2529, 2531, 2557, 2607, 61 2608, 2609, 2629, 2716, 2773, 2775, 2776; Kozlowsky Albertus, c. L., 1287, 1740 ur Agnes, 1809 Kozycze (Кожичі, c., Лъв.), 2756,2772 Kosner (Cosner) Merten schuster, 178, 245, Kozyncka (Koszenka, Kozynko) Andreas, 338; urKatherina, 178 c. L., con. ant. in Dolina, 2265, 2266, 2351, Kosner (Cosner) Petrus (Peter) de Landyshut 2664 (von Landishut), 516, 1136 Kozynka, nob., 2650 Kosner Valentinus (Walentinus, Folter), 516; Kraffczen Baszer, 2218 pr Kosner Jacob, mr Marta, fr Kosner Lau Krawse Hannes, c. Camenecensis, 691 rencius, 516 Krawse Lorencz von Sotczschen, c. SoczavienKost (Costa, Koschia, Kostuch) Ruthenus, pelsis, 439; fr Neczlip Johannes, 439 lifex, 1234, 2518, 2567, 2631, 2651, 2713, Kreidlar (Creydlar, Crodidlar)
Nicolaus, thelo2768, 2769 neator (czolner) Cracouiensis, roimanne czu Kosta, 865, 866, 1610, 1611; pr Tichnowicz Cracaw, 278, 892 Michno, frff Chaczeris, Iwaschko, srsr Kresa Ruthenus, 1884; ff. Nastka, Olexa, rei. Edilcza, Manuscha, 865, 866, 1610, 1611 Cresznia Maruscha, 1884 Kosta (Koschia, Costa) Armenus, 2255, 2302, Kreydleren, 841 2392, 2552; pr Miszko Armenus, 2302, vit- Kreÿscher Niclas von Holoffsko, 785 ricus Kyczka Iwaschko, 2552 Krichen Steczko, 160 Kostnar due. Kosner Kriczka Andreas de Colomia, 1704 Kostnar Andreas, serator, 994 Krislowa (Kryslowa) due. Cristlowa Kostuk (Costug, Coştuk) korczacznik (becher- Kristke, 155 mecher), Ruthenus, 183, 789, 942 Kristkouicz Bedros, 2019 Koszéi Anna, 832; ms Niclas melczer, mr Vr- Kro! Georgius, 1911,2181 ; pr Mathiasch clipesula, f. Barbara, 832 ator, 2181 Koszlowsky Albertus, 1409 Krolowa, 1434; sr Margaretha, 1434 Kosznar due. Kosner Kromer Jacobus, c. L., 2617 Koszwicz (Koschwicz) Petrus (Peter), 54, 103, Krosner Stefanus, 2450; ur Scolastica, 2450 205,409, 575 Krowyczky Johannes due. Crowÿczkÿ Joannes Koszwiczen, 1979; fr Johannes, 1979 Krupeck (Crupek, Cruppek, Kruppeck) Cuncza Koszyel due. Coszel (Cuntcza, Kuncz) von Croke, c. Cracouien Koszyl (Kyeszyl) Johannes, 2682a sis, 2098, 2115, 2212, 2323, 2412; frfr Kru Koszÿnka Andreas, c. L., 2640 pek Erasmus de Cracouia, Krupek Johannes Koth (Coth, Kot) lutifigulus, 425, 1174, 1307, Krupek (Crupek) Erasmus de Cracouia (von 1773 Croke), 1328, 1427, 1575, 1766; frfr Kru Koth Jan, ollifex, 823 peck Cuncza, Krupek Johannes Koth Nicolaus, 1688 Krupek (Crupek, Cruppek,
Kruppeck) Johan-
Покажчик імен та місцевостей nes (Hans, Hanns, Hannes) de Cracouia (von Crockaw), c. Cracouiensis, 1328, 1427, 1497, 1575, 1894, 1903, 1904, 1996, 2186, 2192, 2198, 2211, 2212, 2227, 2256, 2257, 2257a, 2272, 2323, 2619, 2701, 2705, 2710, 2711, 2720; fifr Krupek Erasmus de Cracouia, Krupeck Cuncza Krzanen, 2525 Krzeszów, Krzesszow (Kpexie, с., Лье.), 2470, 2608 Krzinylow (Скитів, c., Лъв.), 1405, 2046 Krzywca (Кривча, с., Трн.), 1176 Krzÿweczky (Krzÿwÿeczky, Krzewiczky) Pau lus, nob., 1858, iudex castrensis L., 2549, 2632,2754; f. Joannes, 2549 Krzÿweczkÿ Stanislaus, nob., 1478 Krzÿwousti Paulus, 1882 Krzywyeczkÿ, 2020; sr Heduigis, 2020 Krzÿwÿeczky (Krzyvieczky) Petrus, nob., 1137, iudex castrensi L., 2632 Kucharz (Cucharz, Kuchař) Jan (Johannes, Janek), 266, 693, 727, 746 Kuchczina (Kuchczÿna, Kwnczina) Heduiga (Heduigis), institrix, c. L., 1600,2138,2148, 2219, 2252, 2306, 2473, 2542, 2571, 2707, 2708; mr Kuchta Nicolaus, 2138, f. Zophia, 1600, gr Kochno Johannes, 2473 Kuchler Johannes (Hannes), 190, 215 Kuchta, 438; ur, 438 Kuchta (Cuchta, Kwchta) Martinus (Marczin, Merten), c. L., 58, 280, 374, 388, 390, 391, 420,442,445,446,447,448,468,475, 550, 827, 1157, 1811, 1290, 1395, 1580, 1973; fr Kuchta Nicolaus, 390,1973, ur Juriaschowa Margaretha (Kuchtenne), 280, 388, 390, 391, 445, 468,475, 590, 681, 735, ur Marta, 616, f. Francek, 1431 Kuchta (Kwchta) Nicolaus institor, c. L., 390, 549, 1597, 1624, 1625, 1676, 1700, 1709, 1837, 1973, 1979, 2007, 2148, 2423; fir Kuchta Martinus, ur Martha, 390 Kucz Hreor, 252 Kuderawicz Steczko a Noua Ciuitate, 106 Kudt Rawsse, 2270
Kugler Andris, 2535; ur Piter Paulen Marga retha, 2535 Kuler Cristo ff, 2192 Kulhánka, 2679 Kulka vector, 2580 737 Kulykow, Kulikow {Куликів, смт., Лъв.), 222, 2329 Kunaschowsky Johannes, nob., 1163; pr Cunradus de Cunaschow, 1163 Kunasz (Kvnasz) de Laszky, 2394,2404; fr Sy dor Ruthenus, 2404 Kuncza Jacobus de Kamenecz, 1514 Kuncza (Cuncza, Kuncze, Kwncza) Michael (Michel), c. L., scabinus L., 437, 707, 755, 756, 1023, 1304, 1344, 1411, 1455, 1489, 1680, 1704, 1730, 1731, 2002, 2101, 2536; f. Georgius, 2101 Kuncze (Cuncze), 200, 743 Kunrath Jacobus, linifex, 2626 Kuntel Michael, 1182, 1773 KupeczJan, 114 Kurilawa Martha, 2305; f. Maruchna, gr Balta zar Armenus, 2305 Kurilo Armėnus, 1195; ur, 1195 Kurilo Rhutenus, c. L., 2748 Kurthiowa (Kurtkowa) Margaretha, 1517,1520 Kurzidim Michael, 2123, 2124 Kurzilo, 1071 Kurzydym (Curzydym, Kurzÿdym) Stanislaus (Stanislaw), stelmach, 454, 644, 769, 818, 1044; ff. Michno, 454, 1044 Kuschowa, 2717 Kuschowicz Bartosch, 789; ur Anna, 789 Kuszel Jacobus, 1850 Kuzma (Kuszma) pellifex Ruthenus, suburba ma, 2066, 2314, 2712, 2714 Kvroszwaky (Курозвенки, c., Польща), 1448 Kwartnÿk Martinus de Zkawÿemÿewicze, 2554 Kwchta due. Kuchta Kwncza due. Kuncza Kwnczina Hedwigis due. Kuchczina Heduiga Kyblar Nidos, 1066 Ky chiar Mathias, 1638 Kyczka (Kiczka, Kyczke) Iwaschko (Iwaszko, Ywasko, Ÿwaschko), Armenus, cubicularius (cammerarius) regius, 310, 447, 865, 870, 910, 959, 1075, 1080, 1204, 1232, 1284, 1535, 1569, 1610, 1611, 1356, 1357, 1570, 1770, 1772, 1862, 1876, 1899, 2056, 2127, 2184,2209,2229, 2235, 2280, 2414a, 2480, 2481, 2552, 2572, 2580,
2582, 2583, 2643, 2656, 2668, 2772; srsr Saraymelig, Dzeruchatem, 1318, fr Rusko, 865, 866, ur Iwa-
738 Покажчик імен та місцевостей schkowa Anna, 865, 866, 1075, 1862, 2772, ff. Kÿczkowicz Waszil, 2480, 2668, 2772, Anna, 2772 Kÿczkowicz (Iwaszkouicz, Kyczka) Waszil (Wassÿl, Wassil, Basilius), Armėnus, 2480, 2501, 2668, 2756, 2772; pr Kyczka Iwaschko, 2480, 2772, mr Anna, sr Arma, 2772 Kyczula (Kÿczula) Martinus, 2718, 2771; ur Elizabeth, 2718, 2771 Kyczula (Kÿczula) Nicolaus, 2433,2771 ; ur Stephanova Margareta f., f. Johannes, 2771 Kyczula (Kiczwla, Kyczwla) Ruthenus, 1242, 1282, 1352, 1360, 1434, 1451, 1546, 2125, 2599 Kyelczowskÿ Johannes, 2757 Kyeszyl Johannes due. Koszy 1 Johannes Kylianus due. Kalian Kylianus (Hylianus, Kilianus), plebanus in Czeszky, 318, 319, canonicus L., 734, 1361, 1394, 1450, 1836 Kyiiszky Johannes, institor, c. L., 2739, 2740; ur, 2740, f. Stanislaus plebanus, 2739,2740 Kynar Johannes de Wratislauia, 258 Kynast due. Kinost Kynast Barthosch, 1556 Kÿnÿczkÿ Nyemierza Winczek, 2540 Kyow (Київ, m., Україна), 323 Kyrkor, 733,740; pr Bogdan cotelnik, 733,740 Kyrkoscha Gregorius, 2157 Kyrkosz (Kirkosch, Kyrkoscha) Armėnus, 1782, 1815,2392, 2407, 2426,2501, 2759 Labunky, Labunkÿ, Labwnky (Лабунъки Пер ші і Другі, с., Польща), 1576, 1577, 1744, 1745, 1827, 1934, 1935, 2607,2666,2667 Lach Stephan, 2134 Laczko Ormenige, 300; mr HreorowaArmena, sr Byelka, 300 Lagodzanka Katherina, 2168; sr Maruscha, 2168 Lahoda (Lahodza) Rutenus, 2651 Lahodowsky (Lahodowske) Dmitr de Pohorelcze, 222, 490 Lancicia, (Ленчиця, м., Польща), 247 Lancicia terra (Ланьцутсъка земля), 417 Lanczut, Lanczko, Landishut (Ланъцут, м., Польща), 2, 516, 1136, 1679,2196,2557 Lang
Johannes de Cracovia (Hannes, Hannus), c. Cracouiensis, 1736, 1796, 1902, 1958, 1988, 2034, 2042, 2077, 2078; fr Lang Pe trus, 1902 Lang Merten von Czanse, c. L., 504; ur Mar garetha, 504 Lang Nickel (Nielas, Nidos, Nikel), sutor de Scharis, 195, 242, 487, 655, 678, 745, 817, 833, 1110, 1187, 1380; f. Jorge vom Scharisch, 242, 678, 1110 Lang Niclas, cosnar, 16 Lang Peter, 322; f. Petraschke, 322 Lang Petrus (Petter) de Cracouia, c. Cracouien sis 1796, 1902,2042; fr Lang Hannes, 1902 Lang (Lange) Stano von Cracaw (Crokaw), con. Cracoviensis, 119, 120, 121 Lange Agneszke (Augneschke), 201; mr Mathiaschen, srsr Dorothea, Elschke, fr Jan, 201 Langenawe (Langenaw, Langnaw) Johannes, con. L., 71, 144, 265, 313, 397, 493, 502, 253, 649, 758, 973, 1100, 1146; rei. Doro thea, 493, f. Barbara, 493 Langet Casper, 342, 343, 396, 576, 607; pr Procopius pannitonsor, 342, 343, 396, 432, fr Langet Simon, 342,343, 396, 432, 576 Langet Simon (Symon), 342, 343, 396, 432, 576; fr Langer Casper, 342, 343, 396, 432, 576 Langkuncz Nicles de Cracovia, 2596 Langwinowicz Jurgi, dux, 372; f. Langwinowicz Jurgiowicz Iwan, dux, 372 Langwinowicz Jurgiowicz Iwan, dux, 372; pr Langwinowicz Jurgi, dux, 372 Lanka, 1517, 1520 Lanka Jacobus, 798, 799; ur Katherina, 798 Lanka Nicolaus, 2401, 2459; frfr Johannes, Sczesznÿ, Stanislaus, 2401 Lanka Paulus, 2459 Laqna (Lagna) Mathias ollifex, 1773, 1922, 2094,2681 Larek, 266; pr Mathuÿn, 266 Lasorek, 154 Lassek Nicolaus, 2155 Laszko Armenus, 1521, 1522 Laszky, Leschkÿ, Lyesky (Ляшки, б. з., Укра їна), 222, 898, 1367, 1469, 1551, 1728, 1959,2267,2394, 2484,
2486,2528, 2714 Laszÿczkÿ Paulus, nob., 2568 Laurencius, 828; pr Burkait Nicolaus, fr Geor gius, sororius Bartosch, 828
Покажчик імен та місцевостей Laurencius, 2556; fr Bartholomeus scholcz, sr Agnetha, 2556 Laurencius aurifaber, 36, 37; pr Chotko, 37 Laurencius ollifex de suburbio, 693, 1020, 1287, 1688, 2185; rel. Margaretha, f. Mar tha, 1688 Laurencius rimer, 1468 Laurentius (Lorencz), 42, 186; pr Jokesch de Camenecz, 42, 186, mr Barbara, 42, frfr Jo hannes, Petrus, 42, 186 Lawkowicz Nicolaus (Nikel, Niklos) de Cracouia, 1838 Layanowcze (Ланівці, c., Трн.), 424 Layn (Laÿn) Rutenus, sutor 214, 602 Lazar (Lazor) Armėnus, 114, 172, 748, 1082, 1846, 1868, 1912, 1919 Lazar, c. L., 339, 1011, 1030, 1122; fr Clos Heinrichen Hannes vom Sambor, 339, ff., 1011, 1030, 1122 Lazar de Seret, 1652; pr Łucznik Chwedor, 1652 Lazar Hannes, 1702; srByeliken, 1702 Lazarek Johannes, 1406 Lazarowa, 470; ms Lazarus, 470 Lazarus, 470; ur Lazarowa, 470 Lazarus Armėnus, 998; ur Oluchna, 998 Lazor, 1171 ; pr Jacob Armėnus, 1171 Lebensteyner Casper, 607 Lebensteyner (Lebinsteyner, Lenbensteyner) Peter, sutor, c. L., 192, 226, 396, 432, 576; ur Lebensteyneren, 396,432; f. Hannes, 576 Lebensteyneren, 396, 432; ms Lebensteyner Peter, 396 Lebensteynerin (Lebinsteynerin) Margrit (Margrith) czu Cloppers dorff, 198; fr Goger, srsr Orithe, Ticznerin Mathis, 198 Lech, 2500,2518, 2567, 2631 Leffelholcz Wilhelm, 29 Legen Ruthenus, 2164 Legeset, 2285; f., 2285 Leipsten (Ляйбштадт, комуна, Швейцарія), 168 Lelów (Летов, м., тепер - с., Польща), 276, 277 Lemberg Hannes, scheppen czu Breslaw, 27 Lemburg див. Leopolis Lemleÿn Hannos, 29 Len de Leschkÿ, Ruthenus, 898 Lenart, 707; pr Miclasch, 707 739 Lenart Mathias, 313; mr
Lenarten Anna, srsr Katherina, Margaretha, 313 Lenarten Anna, linifex, 257, 265, 313; ff. Ka therina, Lenart Mathias, Margaretha, 313 Lenartke (Leonardus), 429, 437, 696, 707; pr Nicolaus de Welun, 429, 437, 696, 707, mr Anna, fr Hannuske, srsr Hanuchna, Hedwigis, 429, 437 Lenkarczik Petrus, c. L., 190 Leo див. Martinus vicarius Leonardi Mathias, 1107, 1108; mrAnna, 1107 Leonardus (Lenert), 696; pr Miclasch, 696 Leonardus de Żubrza, 1389 Leonardus, plebanus in Podhaÿcze, 1950, 1951 Leopoliensis diócesis et prouincie (Львівська дієцезія і провінція), 223 Leopoliensis districtus (Львівський повіт), 881 Leopoliensis terra (Львівська земля), 221,222, 382 Leopolis, Lemberg, Lemburg (Львів, м., Ук раїна), 7, 37, 43, 85, 138, 152, 168, 182, 221, ТП, 279,291,296, 303, 323, 324, 325, 331, 340, 362, 389, 411, 425,431, 645, 722, 1032, 1127, 1193, 1326, 1356, 1367, 1446, 1491, 1514, 1535, 1536, 1724, 1730, 1731, 1822, 1890, 2233, 2264, 2270, 2349, 2412, 2465, 2485, 2502, 2553, 2557, 2574, 2590, 2594, 2667, 2703, 2726, 2778 Lesznewsky Janussius див. Losznowsky Janussius Leypcher (Leypschiczer, Leypscher) Thomas, camifex, 1753, 1823, 1897; ur Anna, 1753, 1771, 1823, 1897 Lezeysko, Leszeysko (Лежайськ, м., Поль ща), 1703 Ligęza Albertus, subvrbanus, 1210, 1231 Lindner (Lindnar, Lyndner) Lucas (Luca), c. L., con. L., 105, 165, 240, 261, 361, 397, 403,458,473, 532, 550, 575, 584, 594, 633, 634, 694, 700, 726, 730, 737, 758, 797, 806, 810, 857, 858, 884, 891, 903, 906, 939, 942, 982, 983, 984, 985, 1000, 1005, 1081, 1088, 1089, 1090, 1100, 1127, 1128, 1151, 1153, 1158, 1173, 1261, 1281,
1292, 1306, 1327, 1331, 1342, 1382, 1411, 1418, 1429, 1459, 1610, 2109; ur Lindnerin, 458, f. Jacobus, 1280, 1283, 1407 Lindner Niclas von Crakaw, 858; fr Lucas, 858
740 Покажчик імен та місцевостей Lindner (Lindnar, Lindener, Lyndner) Petrus Lomelinus Janotus, c. Janue, 645 (Peter, Petter, Petir), c. L., scabinus, con. Lomelinus Laurencius de Pera, Italicus, 308 L., proconsul, 148, 174, 176, 253, 361, 377, Lopczyczer Lorencz von Zomersdorf, 2654 423, 633, 700, 730, 758, 802, 836, 884, 922, Lorek currifex, 1291, 1316 924, 962, 982, 987, 993, 1003, 1039, 1066, Lorek de Zÿmna Voda, 2576 1089, 1107, 1128, 1143, 1150, 1154, 1155, Lorek stelmach, 74 1178, 1227, 1229, 1245, 1246, 1261, 1308, Lorencz, 694; pr Lokesch von Camencz, 694 1313, 1324, 1333, 1334, 1343, 1371, 1378, Lorencz czymmerman, 785 1394, 1398, 1400, 1411, 1423, 1467, 1499, Lorencz korsner, 16, 156; pr Hannes schuster, 1566, 1587, 1623, 1636, 1637, 1640, 1655, 16 1807, 1830, 1836, 1845, 1890, 2003, 2004, Lorencz Reusse, 200,431 ; ur Barbara Rewssin, 2146, 2274, 2275, 2277, 2278, 2279, 2294, 200 2295, 2324, 2377; ur Lÿndnerÿn Catherina Lorencz scherer, 461 (Katherina), 174, 377, 1089, 1150, 2616, Lorencz von Czereth, 18 if. Katherina, 1324, Lindner Stanislaus, Lorincz sutor, 617, 1838 1324, 1398, 1830, 1845, 2004 Lorko (Lorek), 1797,2362 Lindner Stanislaus, 1324, 1398, 1830, 1845, Lorkowa (Lorkÿ) Anna, 895, 1602 2004; pr Lindner Petrus Loschatirszkÿ Nicolaus див. Coschatirszky Ni Lindnerin, 458; ms Lindner Lucas, 458 colaus Lipka (Lypka) Johannes, 1203, 1616; ur Agnes, Lossyczkÿ Paulus, 2671 1616 Losznowsky (Losznowskÿ, Lesznewsky) JaLipsky (Lÿpsky) familiáris, 2326, 2435 nussius, nob., 188, 189, 267; ur Barbara, Lissagorsky Georgius, 1412; pr Augustinus de 188, 189, 267
Šternberk, 1412 Łowicz (Ловим, м., Польща), ПО, 138 Lissek Paulus, 1908, 2035; socrus Katherina, Lubaczów (Любачів, м., Польща), 2718,2771 1908,2035 Lubeg (Любек, м., Німеччина), 900 Lissi (Calwus, Lyschÿ, Lyssy) Gregorius (Gre Lublin, Lublyn (Люблін, м., Польща), 362, ger, Grzegorz), c. L., 292, 393, 427, 435, 368,405, 1063,2733 506, 769, 857, 864, 914, 986, 1014, 1064, Lubransky, zupparius in Vyeliczka, 1284 1092, 1102, 1185, 1336; ur Lyssigrzegorzin Lubynÿe (Любині, с., Льв.), 1880 Katherina, 435, 723, 986, 1014, 1064 Luca, 1445; f. Bernhardus, 1445 Lissi (Baÿn) Johannes sartor, 1674, 1850; rel. Lucas, 1141,1143,1149,1265,1266; pr Kalian Dorothea, 1850 Armėnus de Albo Castro, 1141, 1143, 1149, Lissi Michael, 1667 1265, 1266 Lissowa Elisabeth (Elisabet, Helschka), 254 Lucas, 1642; ur Lukaschowa Dorothea, 1642 Lissy (Lissi) Chaczeris Armėnus, 335, 786 Lucas Armėnus, 1067, 1130, 1318, 1521,2095 Liszÿmiska Petrus, 1953 Lucas de Skretusch (Szkrethusch), 2745 Lithuania, Lithwania, Litwania {Литва), 117, Lucaschowa ant., 1598 126, 127, 221,222,223, 276,277,278, 279, Luce Marcus, frater ordinis Cisterciensis in 417, 1180, 1447,2139,2264, 2574 Coprziwnicza, 1914; fr Jacobus, 1914 Lithwin Jacobus, 1517, 1520 Lucia de Abogasia, mulier obnoxia, 645; f. NiLithwÿnowska, 1728 colosina, 645 Litwinow, Litwynow, Lytwynow {Литвинів, Luczka de Wyethwycze, 222 м., тепер - c., Трн.), 382,2521 Luczka (Luca, Lvka) Ruthenus, dÿak, 2395, Lode Jorge (Georgius), cerdo, 647, 1021 2413, 2418, 2441, 2467; ur Kabathowna Lode Stephen, 130, 607 Matrona, 2395,2413,2441,2467 Lodouicus, 2608; pr
Petterwenczek Stanislaus, Luczka suburbanus, 1516 fr Johannes, sr Roza, 2608 Luczko (Луцьк, м., Україна), 1279, 1318, Loduig Georgius de Poznania, 2615 1414, 1601,2331
Покажчик імен та місцевостей Łucznik (Lucznÿk), 351, 637, 767, 1422 Łucznik Chwedor, 1652; f. Lazar de Seret, 1652 Łucznik Cristel, c. L., 327 Łucznik Johannes (Jan, Hannes), c. L., 159, 182, 250,262, 411, 474; ur Luczniken, 262 Łucznik Marcus, 1007 Luczniken (Lucznikewe), 262, 673; ատ Łucz nik Johannes, fr Micolaus schuster, sr Bar bara, 262 Ludouicus, 2660; f. Petterwenczek Stanislai, 2660 Lukasch (Lucasch, Luca) de Kulikow, 2329, 2330; ur Anna, 2330 Lukaschowa Dorothea, 1599, 1642, 1672; ms Lucas, 1642, ff. Jacobus, Marcus, Zophia, 1672 Lukinus de Caifa, 258, 311 Lungen Hans von Crocke, 2311 Lutczky Rutenus, 2268 Lwowczik Johannes, balneator, 2148; ur Pyatruscha, 2148 Lyenko de Drohoschow, 222 Lyndner due. Lindner Lÿndnerÿn Catherina див. Lindner Petrus, ur Katherina Lyschÿ Gregorius due. Lissi Gregorius Lyssigrzegorzin Katherina, 435, 723, 986, 1014, 1064; ms Lissi Gregorius, 435, 723, 986, 1014, 1064 Lÿssÿ Andreas, vitricus ecclesie Rhutenorum, 2651 Lyssy Gregorius due. Lissi Gregorius Lyssy Jacub, spitelmeister, 746 Lythvin Johannes, 1486; ur Wilczkowa Marga retha, 1486 Lytwynowsky Joannes, gen., 2521; sr Anna de Lytwynow, 2521 Machna, 2237,2304; fr Schiliga Micolay, 2237 Maczek, 1101 Maczek balneator, 692, 693 Maczek de Pilzno (Pilsno), rotifex, 194; fffr Długi Marczin, Stanislaus de Mokrzecz, 194 Maczek suburbanus, 698 Maczke smed див. Mathias faber Maczken baderin, 141; ms Russek, f. Wortken, 141 Mączko, 2724 Mączko sneider, 54 741 Maczkowa Czeszlyna Dorothea, 646 Maczkowicz Johannes, 1240; pr Mathias, mr Jachna, 1240 Maczoska Mathias, 1805 Maczowa, 167 Madburg,
Meydeborg, Meydenborg (Магде бург; m., Німеччина), 627, 1341, 1556 Magdalena, 181; ms Augustinowicz Nicolaus, ff. Margaretha, Martha, 181 Magdalena, 1374; fr Morsten Georgius, ms Cuncza Stano, 1374 Magdalena, 1650, 1849, 2311, 2312, 2313; fr Atabey, 2313, ms Sakul Armėnus, 1650, 1849,2311,2312, 2313 Magdalena, 1650; ur Sakul, f. Chaczik, 1650 Magdalena, 2216; fr Haberman Lorencz, sr Pekellynne Katarina, 2216 Magdoscheÿ Armėnus, 902 Mager (Magyer), gen., 1690, 1739, 2449 Magerus, nobilis de terra Belzensi, 2058 Magister Michael, notarius civitatis L., 2695, 2718, 2758 Magÿera, 1732 Makar Arthÿm, 2595 Makar suburbanus, 1516 Makara Armėnus, 1596 Malcher (Malchier) camifex, 2381 Malchier de Cracouia, 2390,2391, 2392,2527 Malcziczky Jurgi, nob., 1215, 1247, 2194; f. Iwaschko, 1215 Malczÿcze, Malczÿcze, Malszicze (Мальчицг, c., Лье.), 222,2384,2399,2503,2505,2667 Maldrzik (Maldrzÿk, Maldrzyk) Stanislaus de Chodywanicze (Chodwenÿcze, Chodÿwanÿcze), gen., tribūnus et vicecapitaneus L., 1140, 1165, 1167, 1180, 1308, 1343, 1418, 1566, 1942, 2710, 2720, 2723, 2726; ur Margaretha, 2088, 2723 Malechowsky (Malyechowskÿ) Georgius (Jura), nob., 1093, 1173, 1306 Maleczka Barbara, 2170; f. Dorothea, 2170 Maleczky (Maleczkÿ) Georgius (Jurko, Jurek), institor, 495, 1462, 1882, 2518 Maleczky surannik, 1288, 1941 Małek Maczek ollifex, 74 Mali Isaak, Judeus див. Isaczko Judeus Malitczkynne (Maltczkynne, Malcziczka) Anna, tenutaria de Malczÿcze, 2214, 2428, 2429,2497, 2399; ff. 2428
742 Покажчик імен та місцевостей Malkowa, suburbana, 275 Malyechow, Malechaw (Малехів, с., Льв.), 2657 Malyechowskÿ див. Malechowsky Malyecz (Malecz, Maletcz) Rutenus, lab. de Rymanów, 2306, 2335, 2647, 2648 Malyeczka Margaretha, 2708 Malyeczkowycze (Малечковичі, c., Лъв.), 222 Malysschitcz Wancko, 2221 Malÿszÿnskÿ Martinus, nob., 2608, 2609; fr Szyedlewsky, 2609 Manastirsky, nob., 1625 Manastyrska (Монастирисъка, м., Три.), 578 Mandros (Mandrosz), 2232; f. Iwanis, 2232 Mangrella (Мінгрелія), 645 Manischa див. Manuscha Manko, 1413; socer Andreyko de Belz, 1413 Manko Armėnus, 1381, 1456, 1550, 1603, 1628, 1925, 2322, 2340; socer Martinus interpres, 1456; fr Andreas Armėnus, 2322 Manko Armėnus, advocatus sub Sancto Jo hanne, 1944 Mantua (Мантуя, м., Італія), 223 Manuscha, 1671, 1673; ms Amirka Jacobus, 1671, 1673 Manuscha, 2408; pr Almas Armėnus, mr Almassowa Anuchna, srsr Martha, Maruchna, 2408 Manuscha (Manischa, Manuszka) Armena, 1082, 1626, 1633, 1741, 1925; ms Danko Armėnus, 1082, fr Hrabetovicz Iwanis, 1082, 1626 Manuscha, 865, 866, 1610, 1611; pr Tichnowicz Michno, frfr Chaczeris, Iwaschko, Kosta, srEdilcza, 865, 866, 1610, 1611 Marcus, 930; ur Katherina, 930 Marcus, 1402; pr Johannes thesscher, 1402 Marcus, 1634; fr Jaczko Armenus, 1634 Marcus de Borinicze (Borynicz), gen., 639, 640, 642, 654, 2563 Marcus de Sandecz, 1399; ff. Johannes, Sta nislaus, 1399 Marcus (Marek), famulus ciuitatis L. ant., 2368,2551 Marcus Judeus, 386, 1384 Marcus monachus, 1672; mr Lukaschowa Dor othea, sr Zophia, fr Jacobus, 1672 Marcus Ruthenus, institor, 1825, 2385, 2500, 2551, 2708; ur
Markowa Fedia Ruthena, 1825, vicinus Borysz Ruthenus, 2385 Marcus sutor, 2633, 2696, 2761; ur Margareta, 2761; socrus Paschkowa Vrsula, 2696, 2761 Marcus von Danczke, 691 Marczin див. Martinus Marczin, 1513; pr Franczke von Camencz, sr Katherina, 1513 Marczin sartor, 84; ur Marczinen, 84 Marczin von Holoffsko, 785 Marczinen, 84; ms Marczin sartor, 84 Marczinowa Krasczowa, 1434 Marczinowicz Hannes (Johannes), 1239 Marczisz (Marczyn) tłumacz (tolmacz), 927, 1130 Marczyn, 2319 Marczyn vleisscher, 2261 Marczynek mercator, 2699 Marczyntowa Katherina (Tacza), 2699; sr Jatolthowska, 2699 Marczÿsz, 2548; fr Abrek Nicolaus, 2568 Marczysz Ruthenus, incoia L., 1139 Marek Armenus, 1607 Marek sartor, 452 Margaretha, 96; fr Bretschuch Gregorius, ms Bretschuch Nicolaus, 96 Margaretha, 128; 1 ms Radkowicz Jan, ff. Janko, Barbara, 2 ms Hanke Mertin, 128 Margaretha, 177; pr Janek pincerna, noverca Elena, frBartosch, 177 Margaretha, 181; pr Augustinowicz Nicolaus, . mr Magdalena, sr Martha, 181 Margaretha, 213; ms Jacobus, molendinator de Jarosław, f. Andreas, 213 Margaretha (Margret), 229; pr Wenczko Petrus, noverka Peterwenczkynne, frfr Stanislaus, Johannes, srsr Anna, Dorothea, 229 Margaretha, 239; ms Woitek lutifigulus, 239 Margaretha, 313; mr Lenarten Anna, fr Lenart Mathias, sr Katherina, ms Thomas sneider, cognatos Friez Jacob, 313 Margaretha, 326; pr Sternberg Johannes, mr Stembergen Frona, frfr Stano, Francis cus, Johannes, ms Georgius sartor, 326 Margaretha, 337; 1 ms Czudnÿ Janek, 2 ms Schram Stanislaus, frater patruelis Sczirba Woitek, 337 Margaretha, 376; ms Nicolaus, socrus
Casper de Robschicze, 376 Margaretha (Margareta), 407; mr Dorothea, frfr Borghart Lorencz, Borghart Georgius,
Покажчик імен та місцевостей ms Bartosch scherer, vitricus Borghart Micolaus, 407 Margaretha, 473; ms Pirka Nicolaus, 473 Margaretha, 504; pr Hannes schuster, novercus Czerwus sutor, ms Lang Merten, 504 Margaretha, 1011; ms Wilczek Michael, 1011 Margaretha, 1031; ms Johannes sutor, 1031 Margaretha, 1150, 1229;prSteynkelerCuncza, 1150, 1229, ms Meÿzel Martinus, 1229 Margaretha, 1180, 1418; pr Nimant Petrus, 1180, 1418, mr Osanna, ms Maldrzik Stan islaus, 1418 Margaretha, 1190; ms Rabisch Ambrosius, 1190 Margaretha, 1242; ur Kaczka Johannes, privigni Dorothea senior, Anna, Dorothea iun., 1242 Margaretha, 1314; frfr Jacobus, Georgius, ms Zarogowsky Nicolaus, 1314 Margaretha, 1352; ms Pirka Nicolaus, ff. Anna, 1352 Margaretha, 1370; pr Hanhen Paul, mr Barba ra, srsr Barbara, Rosa, 1370 Margaretha, 1431; ms Kuchta Martinus, f. Francek, 1431 Margaretha, 1434; sr Krolowa, 1434 Margaretha, 1473, 1474; ms Johannes Carpen taria, 1473, 1474, ff., 1474 Margaretha, 1491; ms Martinus de Przeworsko, 1491 Margaretha, 1534; ms Huberk Valentinus, 1534 Margaretha, 1551, 1576, 1728, 1744; ms Thomasouicz Martinus, 1551,1576,1728,1744, fr Arnest, 1728 Margaretha, 1558; sr Mnych Johannes, 1558 Margaretha, 1566; urMaldrzyk Stanislai, 1566 Margaretha, 1600; ms Mayzel, 1600 Margaretha, 1688; ms Laurencius ollifex, privigna Martha, 1688 Margaretha, 1835; ms Thomaschouicz Marti nus, 1835 Margaretha, 1852; ms Sigmunt camifex, f. Rab Johannes, 1852 Margaretha, 1901; ms Petrus pellifex, vitricus Kuchta Nicolaus, 1901 Margaretha (Marenka), 2011, 2016; ms Jaczko tholmacz, f. Anna, 2011,2016 Margaretha,
2030,2171; pr Clopper Stanislaus, 743 1 ms Mnich Nicolaus de Wisznow, ms Ninoczky Cristinus, 2030, 2171, 2365 Margaretha, 2251 Margaretha, 2332; ms Stelmecher Johannes, consanguineus Wiedener Mathiasch ur, 2332 Margaretha, 2351; ms Petrus advocatus, 2351 Margaretha, 2358; mr Zubrzka Barbara, 2358 Margaretha, 2414, 2469; pr Schaffranÿecz Ja cobus, 2414, mr Katherina, 2469 Margaretha, 2450; pr Hozowa Matis, mr, vitri cus Bartholomeus currifex, 2450 Margaretha, 2488; ms Petrus, filiaster Jelytkowsky Jacobus, 2488 Margaretha, 2633; ms Marcus sutor, 2633 Margaretha, 2657; pr Petrus molner, 2657 Margaretha, 2659; ms Fulsten, 2659 Margaretha, 2665; sr Byencza, ms Czyczek Jo hannes, 2665 Margaretha, 2723; ms Maldrzyk Stanislaus, 2723 Margaretha, 2723; ms Thedaldi Perocius, 2723 Margaretha, 2761; mr Paschkowa Vrsula, ms Marcus sutor, 2761 Margaretha Armena, 1755 Margaretha de Cracouia, 2587 Margaretha de Rohatin, 1017; pr Triger, fr Schimek, 1017 Margaretha mulier de subcastro, 1301; pr Jo hannes, 1301 Margaretha puella, nob., heres de Żubrza, 2393 Margaretha stricharczina, 1614; ur Thome laterifex, 1614 Margareta (Margaretha) woysznya, 2490; ms Joannes ministerialis, 2490 Margareta (Margrit) vr, 487; pr Johannes fami liáris, 487 Margrith, 440; ms Niclas kannegisser, 440 Margrith, 1135; ms Bemasz Casper, 1135 Margunsky (Margunsskÿ, Margunszky) Andre as (Andreyko), pellifex, 1031, 1586, 1701, 1857, 1883,2248,2397, 2518, 2602 Margunsky Franczek, pellifex, 2055 Mari {Морі, провінція, Італія), 645 Maria, 123; ms Colodeÿ Iwan, ff. Maszka, Procopp popp, gr Zaskowsky Climko, 123
Maria, 323; fr Paulus, filiaster Germula de Swyeky, 323 Maria de Mangrella, mulier obnoxia, 645; f. Georgius, 645
744 Покажчик імен та місцевостей Mariana (Marianka) vr, 5, 443; pr Chodor Ar mėnus, 5, 443 Marinus de Fregeno, canonicus, clericus Spoletane, nuncius, collector, 223 Marke Rewske, 145 Marko de Drohoschow, 222 Markowa Fedia Ruthena, 1825; ms Marcus Ru thenus, 1825 Markowicz Joannes de Thamow, 2582,2583 Markowiczowa Helena (Elena), 2544, 2550; sr Szlÿedzÿowa Katherina, 2550, ms Markowÿcz Martinus, 2544,2550 Markowÿcz Martinus, c. de Thamow, 2544, 2550; ur Markowiczowa Helena, filiaster Johannes, 2544, 2550 Markyer (Markÿer, Makyer) Johannes, 2710, 2715, 2720, 2721 Marmuszowsskÿ Johannes, 2403 Martanicz Johannes von Tham, 2656 Martha (Marta), 181; pr Augustinowicz Nico laus, mr Magdalena, sr Margaretha, 181 Martha, 361,473; pr Swarcz Michel, ms Broda Jan, 361, 473 Martha, 390; pr Juriasch, ms Kuchta Nicolaus, 390 Martha (Marta), 516; 1 ms Kosner Jacob, 2 ms Sneyder fleyscher, ff. Kosner Laurencius, Kosner Valentinus, 516 Martha, 730, 835, 836; fr Burza Martinus, 730, 835, 836 Martha, 1688; pr Laurencius ollifex, noverca Margaretha, 1688 Martha, 1689; ms Rosa Johannes, f. Rosa Jo hannes de Sandecz, 1689 Martha, 1750; ms Michno Abramouicz, srsr, 1750 Martha, 1768; ms Thedaldi Aynolfus, 1768 Martha, 2408; pr Almas Armenus, mr Almassowa Anuchna, srsr Manuscha, Maruchna, 2408 Martha (Marta) Armena, 2479; ms Myszko, 2479 Martha (Marta) Annena, 2482; mr Annvssza, ms Avak, 2482 Martha (Marta) de Noua Ciuitate Biblo, 1147, 1740; ms Clemens de Noua Ciuitate, 1147 Martha, mulier obnoxia, 645; f. Agnetha, 645 Martha, mulier obnoxia, 645; f. Georgius, 645 Marthuscha див. Martuschka
Martin Armėnus, 134 Martin Armėnus, neophitus, 19, 33; mr Guleff Armena, frZamorak Jacob, 33 Martin Ruthenus, 1181, 1590 Martin suburbanus, 1516 Martinecz, servitor consulum L., 465; pr Zamorak Hreor, 465 Martinus, 1011 ; pr Cloz Henrich, 1011 Martinus, 1210, 1237 Martinus, 1231; ur Anna, ff. Katherina, Zophia, 1231 Martinus, 1918; pr Gilga Michael, 1918 Martinus, 2362 Martinus, 2371; mr Anna, vitricus Kawrivech ter Georgus, 2371 Martinus, 2484; pr Nicolaus molendinator, mr Elisabet molendinatrix, 2484 Martinus, 2485; pr Hanel, 2485 Martinus, advocatus de Labunky див. Martinus de Malszicze, nob. Martinus (Meriin) aurifaber (goltsmed), 61, 107, 137, 170, 343, 393, 803; privigna Wilczken, 393; pr Czamÿ Jan sneider, 137 Martinus aurifaber, 1261; f. Barbara, 1261 Martinus (Merten) aurifaber (goldsmit), 1699, 1704, 1732, 1739, 1920, 2029, 2398, 2414, 2414, 2549, 2469, 2535, 2549, 2608, 2632, 2660,2661,2666, 2765; nepos Petrus, 2535 Martinus Armėnus, interpres ant., 1456; f. Olwchna, 1456 Martinus braxator, 462; ur Masza, socer Ko schik suburbanus, socms Koschikowa Doro thea, 462 Martinus braxator, 1783 Martinus capellanus de Grodek, 1131 Martinus capnik (capnÿk), 1113, 1434 Martinus camifix, 1406, 2043; ur Dorothea, 2043 Martinus (Marczin) de Dunayow, 1488, 1489, 1620, 1622 Martinus de Kańczuga, c. Cracouiensis, 2747 Martinus de Krzinylow, 2046 Martinus de Malszicze (Malyschÿcze), nob., advocatus de Labunky, vicecapitaneus Bel zensis, 2503, 2505,2506, 1745, 1827, 1934, 1935, 2607, 2666, 1576, 1577, 1744, 2667; fr Szyedlowsky Nicolaus, 2503, 2505, 2506 Martinus de Mlynowcze
(Mlynowyecz), 1371, 1518
Покажчик імен та місцевостей Martinus de Mylathin, 222 Martinus de Premislia, 2079 Martinus de Przeworsko (Hanczlowicz Mar tinus de Przeworsko), 1086, 1362, 1437, 1491, 1802, ur Margaretha, 1491, filiaster Arnest Nicolaus, 1802 Martinus de Trebowla, 139; pr Martinus de Trebowla, camifex, fr Matiasz, 139 Martinus (Mareck, Marczinek) institor, c. L., 2094, 2314,2349, 2736,2749 Martinus (Marczin) kapnik, 507, 515 Martinus lantwoÿt, 1487 Martinus murator, 517; ur Agnes, privignus, 517 Martinus myodowar, 1412, 2506; gr Jacobus pellifex, 2506 Martinus ollifex, 1225, 1236 Martinus pastor, 2700 Martinus pellifex de Premislia, c. L., 85 Martinus piscator, 2734 Martinus platner (plathnierz), 1565, 1949 Martinus pÿwowar (braxator ceruisie), 1517, 1520 Martinus (Leo) vicarius, presbiter, 1778,2065 Martinus viceaduocatus, 724 Martinus, magister hospitalis, 1034,1046,1511 Martinus, molendinator L., 122,213 Martinus, plebanus de Radinicza, 2758; fr Ni colaus, 2758 Martuschka (Marthuscha, Martuscha), 1995, 2167, 2555; f. Chaczik Armėnus, 1995, 2167,2555 Maruchna, 2304, 2305; mr Kurilawa Martha, 2305, ms Baltazar Armėnus, 2304, 2305 Maruchna, 2408; pr Almas Armėnus, mr Almassowa Anuchna, srsr Manuscha, Martha, 2408 Maruna Armėną, 2315 Maruscha, 411 ; pr Vngelenke Nielas, mr Vngelenken, frfr Bamusze, Hannes, Nielas scherer, sr Sophia, cognatus Lenart schuster, 411 Maruscha, 1280, 1283 Maruscha, 1777; f. Sohar, 1777 Maruscha, 1997; ms Susch Iwan, f. Andrey, 1997 Maruscha, 2168; sr Lagodzanka Katherina, 2168 Maruscha (Marucha) penestica, 271 Marussus Augustinus, 456 745 Marzentha Petrus,
2079; ur Vrsula, 2079 Mascha, 2418; ms Philipko de Belsz, consanquineus Luczko, 2418 Masouia (Мазовія), 161 Masur Jacobus, molendinator de Zwmerszthÿnow, 1432 Mąsz Rutenus, 2611 Masza, 462; pr Koschik suburbanus, mr Коschikowa Dorothea, frfr Koschikowicz Ma czek, Koschikowicz Martinus, ms Martinus braxator, vitricus Nicolaus, 462 Maszka, 123; pr Colodeÿ Iwan, mr Maria, fr Procopp pop, ms Zaskowsky Climko, 123 Maszko, 2461; fr Deszko, 2461 Matheus, 979; socer Talwi Martinus, 979 Mathias, 1240; ur Jachna, f. Maczkowicz Jo hannes, 1240 Mathias, 1948; ur Stenowa, f. Caspar, 1948 Mathias (Matias) aurifaber, 1950, 1951, 2418 Mathias (Maczek) balneator, 266, 2605,2665 Mathias bednarz, 1294, 1302 Mathias braseator, 1182, 1183 Mathias braseator de Przevorsko (Przeworsko), c. L., 1727, 1785 Mathias cerdo de suburbio, 1288 Mathias chmelarz, 1457 Mathias de Borinicze, nob., 2563; ur Elizabet, 2563 Mathias de Crasnystaw, 2474; ur Katherina, 2474 Mathias (Matias) de Lublin (Lublyn), vitrearius (sczklarz), 344, 362, 1436 Mathias de Stara Lomža, notarius regius et terre Haliciensis, 373 Mathias (Maczek, Mączkę) faber (smed, smet), 61, 195, 247, 248, 435, 454, 624, 704, 741, 1411, 1412; ff. Anna, 1411, Johannes, 1412 Mathias, f. laterificis, 2546, 2682a Mathias, frater ordinis Predicatorum, 684 Mathias lanifex, 2667 Mathias (Maczek) latrifex L., 294 Mathias molendinator de Zvmersztyn, 2484 Mathias neofitus, 1340, 1425; pr Chaczeris Ar mėnus, 1340, 1425 Mathias, notarius, 2753; pr Thoma strzycharz, 2753 Mathias ollifex, 1316, 1881; f. Gabriel, 1316 Mathias, plebanus in Szymnowoda, 1617
Mathias, rex Hungarie, 1245
746 Покажчик імен та місцевостей Mathias servus, 247 Mathias, sororinus Martini de Malyschycze, 2667 Mathias (Matias) suranik, 2674 Mathias sutor, 1742; ur Elisabet de Moszcziska, 1742 Mathias sutor, 2603, 2638 Mathias sutor, c. L., 997; ff. Johannes, Laurencius, Margaretha, 997 Mathias, sutor de Busko, 1273 Mathiasch (Mathiaschek), c. de Camenecz, 364 Mathiasch (Mathias, Mathiaschek), c. L., 1273, 1291,1319,1794,1799,2621 · Mathiasch clipeator (schczitnik), 1866, 2181; f. Krol Georgius, 2181 Mathiaschen (Matiaschen), 201; ff. Lange Agneszke, Elschke, Dorothea, Jan, f, 201 Mathis (Mathus), 70, 109; pr Tluxe, 70, 109, noverca Femia, 70, fiff Janken, 70, 109, Mi chel, 70, srsr Dorothea, Katherina, 70 Mathis, 185; pr Dreer Clos, fifi Merten, Tho mas, 185 Mathis, 1638; urZophia, 1638 Mathis, 2599 Mathis Armėnus, 1555 Mathis (Matis) aurifaber (goltsmet), 803, 1408, 1547, 1742; privigna Barbara, 1408, 1547 Mathis de Drohobicz, 573; ur Barbara, 573 Mathis de Sadaczaw (von Samdaczaw), 2289 Mathis kotlarz (cuprifaber), 994, 1118, 1379 Mathis ollifex (tepper), 602 Mathis Theutonus, 1545 Mathisouicz Johannes, 1937 Mathuÿn, 266; f. Larek, 266 Mathweÿ czobotar, 1677 Mathweÿ piscator, 562 Mathwey, pop Ruthenicalis, 1984 Mathweÿ suburbanus, 1516 Mathweyouicz Iwanko, c. de Poloczko, 2139 Mathweÿow (Matweÿ, Mathfeÿ) Johannes de Szedliska, nob., 36, 37; frff Mathweÿow Caspar de Szedliska, nob., 36, Chotko, 37, filiaster Laurencius aurifaber, 36, 37 Mathweÿow Caspar de Szedliska, nob., 36; fffr Mathweÿow Johannes de Szedliska, nob., 36, Chotko, 37, filiaster Laurencius aurifa ber, 36, 37
Matias, factor, 2673 Matiasz (Matiasch) de Trebowla, 139; pr Mar tinus de Trebowla, camifex, fr Martinus, patruelis fr Dobeslaus, 139 Matis, 2153; fr Baruch Albertus, 2153 Matis (Mathis) flescher, 1461, 1685 Matis ptasznyk, 2717 Matis rimer, 2090 Matis statdiner, 200; rel. Matissen Margrit, 200 Matis thesscher, 2063, 2363 Matis, tutor, 2114 Matisek sutor, 1315 Matisko, 13; pr Michel schuster, 13 Matissen Margrit, 200; pr Petrus gladiator, fr Mistrzowicz Petrus de Denow, sr Agnes penestica, ms Matis statdiner, 200 Matweÿ rubricerdo, 814 Mauro Christoforus, dux Venetiarum, 244 Mawsel Martinus de Poznania, familiáris, 1142 Maÿsler Jacobus, sacerdos, 2602 Maysz de Comomo, 2500 Mayzel due. Meyzel Maÿzlowskÿ, 2576 Mazur Jacobus molendinator, 1272 Mazur (Masur) Mathias (Maczek), 150 Mazÿar Thoman, Armėnus, 2585, 2597, 2623, 2627 Maÿnert Martinus, 2622 Mebroth (Mebrot) iuv., sutor (schuster), 415, 948, 1418, 2659 Mebroth Michel, c. L., 182 Mechil schuster, 1007 Mecz piscator, 646 Meczen, 228 Melcher, 2661,2698 Melcher servus, 1523 Melcherowa, 1985; ms Walach Melchier, 1985 Melech, pop Rhutenorum, 2083,2666 Melesch Martinus (Mertin, Merten) rotgerber, 286, 518; f. Nickel, 518 Meleszko Rutenus, 2218 Melexa (Melexe) Armėnus, 172, 173, 676; gr Steczko, 172, 173, Misko (Michno), 172, 676 Menczysch, 2691 Menda (Mende) Bartesch, 94, 748; pr Menda Nicolaus, 94, ur Dorothea, ff. Jacobus, Jo hannes, 748 Menda (Mende) Georgius (Gorge), 1038, 1039, 2284; ff. Georgius, Stanislaus, 1038, 1039, 1129, Franciscus, 1129
Покажчик імен та місцевостей Menda Nicolaus (Niclas, Nikel), 94, 819,1759; sr Dorothea de Cremnycz, 1759, f. Bartesch, 94 Menda (Mÿenda, Myenda) Stanislaus (Stenczel, Stentczil), c. L., 1582, 1605, 1606, 1642, 1654, 1723, 1749, 1779, 1782, 1800, 1837, 1869, 1923, 1933, 1980, 2022, 2031, 2063, 2071, 2082, 2150, 2151, 2183, 2233, 2348, 2406, 2424, 2483, 2532, 2630, 2683, 2742; rei. Anna, 2742 Mende Hannes, 94; f. Agnet, gr Kosner Jacob, 94 Mende Jokel, 1136 Menertowÿcz Martinus, 2397; socer Dempko Johannes, 2397 Merckowitcz Ysaczke, 2250 Merten, 185; pr Dreer Clos, frir Mathis, Tho mas, 185 Merten, 1751; f. Thomasen Katerina, 1751 Merten fleyscher, 819 Merten (Mertin) kosner, 156 Merten massersmet, 838, 893; mr Beata, 893 Merten (Mertin) meurer, 226, 458; ur Merten mewrerin Agnet, 458 Merten Ormenige, 246 Merten rotgerber, 366 Merten (Mertenn) rymer, 2245 Merten schuster von Colomey, 77; ur Katherina, rei. Hannes stelmecher, 77 Merten tescher, c. L., 118; consobrinus Jorge, 118 Mertin spittelmester, 891 Meszlaw, 2246 Metbrawer Martmus, 2614 Meynerth Martinus, 1380 Meyszlowszkye, 2722 Meÿtbrawer Martinus, 2598 Meyzel (Mayzel) sutor, 1175,1269,1767,2362 Meyzel (Meysel, Mayzel) Martinus, c. L., 1229, 1600, 1621, 2118, 2119; 1 ur Marga retha, 1229,2 ur Barbara, 1620, 1621, 2118, 2119, gr Johannes rotgisser, 2119 Meyzelen (Meyseien) Barbara, 1620, 1621, 2118, 2119; ms Meyzel Martinus, 1620, 1621,2118,2119 Meyzlen schusterinne (Meyzlowa), 1967, 2156,2376; ff. Jacobus, Magdalena, gr Niklasch, 1967 Michael, 1222, 1953 747 Michael braseator de Potilicz, 406; f. Sta nislaus, sočius
artis corrigiariorum, 406 Michael, capitaneus Snatinensis див. Michael de Buczacz, capitaneus Colomiensis Michael de Buczacz, gen., capitaneus Cameneciensis, castellami Haliciensis, 152, 153, 1740, 1752; див. також Buczaczsky Michael de Mÿrischczow, 222 Michael de Strzelczycze, 222 Michael Muszilo de Buczacz (heres de Bu czacz), castellami Camenecensis, 102, pala tínus Podobe, 574, capitaneus Colomiensis, capitaneus Snatinensis, 1147, 1148, 1740, 2075; див. також Buczaczsky Michael (Michel), familiáris (diner) de Craco via, 625, 609, 1062 Michael (Michel) medicus (arczt) de Crossna, 825, 830, 1078 Michael notarius, 1025 Michael pannitonsor, 1699 Michael pistor, 383; f. Jacobus pellifex, 383 Michael pistor, 2102 Michael (Michel) portulanus (tarwechter), 840, 1133 Michael, prior conuentus et monasterii ordinis Sancii Dominici, 1578 Michael sartor, 2573; ur Heduigis, 2573 Michael sartor, 2718 Michael schindlar, 1031 Michael (Michalek) sellator (satler), c. L., 761, 2284, 2363, 2531, 2532; ff. 2284, Petrus, 2531,2532 Michael textor, 1291, 1319 Michailo de Szywoczow, nob., 1630 Michalke, 2297; f. Peter, 2297 Michałow {Михал ie, c., Польща), 417 Michaylo Ruthenus, 1251 Michel, 70; pr Tluxe, mr Femia, ffff Mathis, Janken, srsr Dorothea, Katherina, avus Mnich Laurencius, 70 Michel (Michal), 2299, 2421; pr Thohia Jude, 2299, mr Girsenynne Guthka, fr Juda, 2299, 2421 Michel cerepressor (wachsloer), 495,604, 899, 936, 937, 1238 Michel garber, 1823; f. Scholcz Michel gerber, 1823 Michel gerberin, 710 Michel Judeus, 6, 348; f. Judas Judeus, 348
748 Покажчик імен та місцевостей Michel schindler, 1103; fr Caszwiczen Наnuske, ПОЗ Michel sutor (schuster), 13, 151,195, 684, 818, 1121; rei. Dorothea, ff. Barbara, 13, 818, Hanusko, 13, Gregory, 13, Katherina, 13, Matisko, 13, Michel, frater ordinis Predicatorum, 13, 684 Michno (Migerdicz) див. Migerdicz Michno Armėnus Michno, 75; mr Rozumken, 75 Michno, 377; sr Katherina, affinis Lindner Pe trus, 377 Michno, 395; pr Mitko von Beize, fr Casper, 395 Michno, 454; pr Kurzydym Stanislaus, 454 Michno, 557 Michno, 676; socer Melexa, 676 Michno, 773; pr Andronik, 773 Michno, 785; pr Jacub kmeto, 785 Michno, 958; pr Ohanko sacerdos, 958 Michno, 1793; f. Holupko, 1793 Michno, 2234; mr Saragowfskynne, 2234 Michno Armėnus, 941 Michno Armėnus, 1149, 1260; pr Andronik, 1149, 1260 Michno de Borschow, 222 Michno, diack 14 Michno (Misko, Miszko) pop, 1181, 1189, 1677,2048 Michno schuster, 602 Michno, Rewsesche korsnar, 907 Michowsky Warsch, 1377 Michtichnouicz Costa, 2229 Miclasch, 696, 707, 708, 749, 886; ur Miclaschen Agnes, 708, 749, 752, 802, ff. Leo nardus (Lenart), 696, 707, 708, Stembergen Anna, 708 Miclasch (Micula) sneÿder, rataan und burger von Camencz, 8, 69 Miclaschek pelliparius, 258 Miclaschen Agnes, 708, 749, 752, 802; ms Mi clasch, 708, 802 Micolai bedellus, 814; ur Katherina, 814 Micolai, burger von Resche, 691 Micolaus (Nicolaus) institor, 451, 827 Micolay ollifex, 897; ur Margaretha, 897 Micolaus (Micolay, Nicolaus) sutor (schuster), 89, 262, 407, 419, 589, 592; srsr Barbara, Luczniken, 262 Micolay en, 769 Micolayowa Magdalena, 233; f. Franciscus Ar mėnus, nepos
Nicolaus frater ordinis mino ris, 233 Micosz див. Mikosz Micula (Miculka, Mikuła, Mikulka) Bemhardinus (Bernardus), c. L., con. L., 619, 680, 687, 688, 715, 749, 781, 792, 802, 1089, 1123, 1289, 1324, 1415, 1442, 1519, 1529, 1587, 1637, 1651, 1839, 1844, 1895, 1942, 1946, 1983, 1984, 1994, 2030, 2037, 2108, 2112, 2247, 2407, 2209, 2217, 2339, 2341, 2342, 2750; pr Micula Nicolaus, mr Miculen Ka terina, ff Micula Petrus, ur Miculina Barbara Micula (Mucula, Mÿkulka) Matias (Matis), c. L., 2310, 2636, 2750; ur Miculynne Barbara Micula Nicolaus (Nielas), con. L., 17, 25, 60, 69, 97, 102, 116, 119, 121, 124, 134, 163, 164, 176,210,263, 264,281, 283,285,289, 295, 300, 303, 326, 367,455, 687, 688, 781, 792,802,856,1704,2318,2320; ur Miculen Katherina, ff. Micula Bemhardinus, Micula Petrus, Anna, Vrsula Micula Petrus (Petir), 688, 792, 802, 856, 876, 877, 878, 880, 1002, 1040; pr Micula Nico laus, mr Miculen Katerina, fr Micula Bem hardinus Miculen (Mikulina, Mikvlÿna, Mykwlyna) Katherina, 280, 285, 367, 369, 381, 398, 422,428,429,430,455, 477,478,480,481, 482, 491, 529, 553, 597, 619, 659, 670, 671, 680, 688, 699, 703, 707, 715, 716, 717, 735, 749, 752, 781, 792, 802, 809, 841, 843, 845, 868, 919, 1002, 1157, 1289, 1415, 1442, 1443, 1444, 1578, 1637; ms Micula Nico laus, ff. Anna, Micula Bemhardinus, Micula Petrus, Vrsula Miculina (Mikulina) Barbara, 2341, 2342, 2368,2437,2505, ms Micula Bemhardinus Miculynne Barbara, 2310, 2750; ms Micula Matias Midelnikowicz (Midelnik) Iwanis Armėnus, 188, 394 Migerdicz (Migerditcz, Migemicz, Mygerdicz) Michno Armėnus, 93, 134, 145, 867,
1024, 1391, 1736, 1796, 1902, 1958, 2034, 2042, 2095,2122, 2302, 2303, 2371; pr Jel Iwanis Armėnus, 93, 134, 145, 867, fr Chaczik, 93, 134, 145, ur Kirkusza Katruchna, 2303
Покажчик імен та місцевостей Migul (Mihul), cancellarius terre Valachiensis (Moldauie), 91, 610, 829, 1033 Mikiéi (Misko), 5, 443, 445; pr Chodor Ar mėnus, 5, 443,445 Mikolaus fryter, 1066; f. Nicolaus, 1066 Mikosch (Micosz), 237 Mikosch (Micosz) Armenus, 1768, 2417; pr Holupko Armenus, 1768,2417, frlwaschko Armenus, 2417 Mikosch (Micosz, Mikoschouicz, Mykoschowÿcz) Caspar, Armėnus, 878, 879, 1057, 1058, 1159, 1161, 1363, 1664, 1671, 1673, 1741, 1760, 1822,2069,2408; fr Mikoschowicz Thoman (Thoman Armeni) Mikosch de Hvmniska {Krzywca}, 1176; f. Chudák Johannes, 1176 Mikoschouicz Andreas, 1671, 1673; srDzahan Armena, f. Chaczik Armenus, 1671, 1673 Mikoschowicz Caspar див. Mokosch Caspar Mikoschowicz Thoman, fr Mikosch (Miko schowicz) Caspar, 1363, 1664 Mikuła (Mikulka) див. Micula Mikulina Katherina див. Miculen Katherina Mikyta de Drewlanÿ, 853 Mikytha, 1476,1677 Miladına, 2243; f. Goldatcz Peter, 2243 Milascha, 1545; urDrozdovicz Stanislaus, 1545 Milatynskÿ Johannes, nob., 564 Minko Armenus, 1743, 1931;prChreori, 1743, f. Kirkosch Armenus, 1931 Minkowa (Mynkowa) Maria Armena, 750, 762, 1024; f. Wasko, 762, gr Sahak, 750 Minsko (Мінськ, м., Білорусія), 601, 603 Mirwicz (Mimiez) Jaczko, 2712; pr Waschil, 2712 Mischkowsky (Mischkovsky), prepositus hos pitalis, 441, 1808 Misfero?, 1337 Misko pop див. Michno pop Misko Armėnus, 3,172,289; mr Zorka, 3,289, fr Tichno, cognatus Vrumbey Armėnus, 289, socer Melexa Armėnus, 172 Misko Armėnus, 888; ur Hrebschima, 888 Misko Rutenus, 88, 283, 291, 381; sr Anasta sia, 291, 381, affinis Tichno Misko, 88, cog natus Hriczko sezitnik,
381 Miskowsky Johannes, prepositus, 2176 Missopero de Ansaldo, nob., 372; f. Anastasia de Janua, 372 749 Mistrzowicz Petms de Denow, 200; pr Petrus gladiator, srsr Matissen Margrit, Agnes penestica 200 Miszko (Myszko) Armėnus, 939, 1216, 2697; f. Chaczeris, 1216 Miszko Armėnus, 2302, 2411; f. Kosta Ar mėnus, 2302 Miszko (Myszko) Nicolaus, sartor, 2718,2753, 2771 Miszko pop див. Michno, pop Miszko Ruthenus, 1825 Miszkowicz Iwaszko, 1535 Mitko Armėnus, 93 Mitko diner, 117 Mitko von Beize, 395; ff. Michno, Casper, 395 Mittermutter Nikel, 1982 Mlinÿschcze (Млинисъка, с., Лъв.), 222 Mlynoweze, Mlynowyecz (Млинівці, с., Три ), 1371, 1518 Mnich (Mnych, Mnÿch) Johannes, 1519, 1558, 1803,2044,2412,2457 Mnich Laurencius (Wawrzke), c. L., 70, 109; f. Tluxe, 70, 109, nepotes Mathis, 70, 109, Jan, 70,109, Dorothea, Katherina, Michel, 70 Mnich Nicolaus de Wisznow, nob., tenutarius Lubaczouiensis, 307, 1018, 1332, 2030; ur Margaretha, 1332, socer Clopper Stan islaus, 1332 Mnich (Mnych) Petms, 2724 Mnichovsky Henricus (Hendrych), gen., campiductor, 2326,2389 Moisés Armėnus див. Moyses Armėnus Moisés slusser, 407 Mokrzecz (Мокшецъ, c., Польща), 194 Molczko Paulus, 2366 Moldauie (Moldawiens«) terra (Молдавська земля), 208, 2499; див. також Валахія Moldawa Ÿaczko, 2595 Mole, 901 Molenda Andrzey (Andreas) de Tamow (von Tam), 378, 380; ur Stephanova Margareta, 378, 380 Molenda, molendinator, 302 Molende, 135; ur Molende Katherina, socer Schubart Michel, 135 Momoth, 507 Mönch Merten, 718 Moreÿl, 1006 Mombesser, 220, 347, 704
750 Покажчик імен та місцевостей Momstein iuv. Jarosch, 656 Momsten Stenozei, c. von Croke, 1325 Momstin Johannes, 2770 Morsten Georgius, 1374; sr Magdalena, 1374 Morsthin (Morszthin, Morsztyn) Petms, c. de Cracouia, 1502, 1532, 1574 Moscziska, Mosticz, Myesticze (Мостисъка, m., Лъв.), 42, 174, 1742, 1764, 2210, 2547 Moskovia, Moszkovia (Московія), 2494, 2775 Mosses Armėnus див. Moyses Armėnus Mothiczka Stanislaus, con., c. Grodecensis, 1131 Моу sa cantor, Judeus, 1952; ur Dyna Judea, 1952 Moyses (Moisés, Mosses) Armėnus, 82, 132, 303, 445, 468, 1105, 1264; f. Dauid Ar mėnus, 1264 Moyses, Judeus de Constantinopoli, 1035; fr Zacharia, 1035 Moyszeschouicz (Moyszeszowicz, Moÿzisowicz, Moschescheuicz) Iwaschko (Iwaszko, Ÿwaschko), Armėnus, 1070, 1353, 1368, 1419, 1454, 1536, 1538, 1550, 1603, 1628, 1750, 1925, 2059, 2167, 2463, 2552, 2555, 2746; pr Moyses, 1070, 1353, 1419, 1454, 1538, 1550, f. Moysi, 1550 Moyszeschowicz Dauid, Armėnus, 1368, 1536, 1552; ur Chrepsyma, 1368 Mrozowa Anna, 727 Mrzyglod, suburbanus L., 158 Msczuÿ, 705 Mudroglowa Stanislaus (Staschek), 2580 Mur Michael, 1907 Mürawer Ruprecht, 44 Musses (Mussis) Armėnus, 5, 25, 227,443; socms Dauid, 5 Musziczouicz Iwaschek, 1184 Muszilawa Anna, 24, 383; 1 ms Michael pistor, 2 ms Muszilo, f. Jacobus pellifex, 24, 383 Muszilen Agnet, 716; ms Merten, 716 Muszilo (Muzilo) Martinus, con. L., 1519, 1587, 1761, 1839, 1946, 1947, 2536 Muszilo Michael de Buczacz due. Michael Muszilo de Buczacz Muszilo (Muzilo) murator, 21, 130, 144, 383; ur Muszilawa Anna, privignus Jacobus pel lifex, 21, 383, f. Barbara de Busko, 21 Myczek
Nicolaus, 1458 Myechouiczky Stanislaus, 1813 Mÿedzirzecze (Межиріч, б. з., Україна), 371 Mÿenda див. Menda Myesticze, 1104 Mygerdicz див. Migerdicz Mykelka, 2524 Mÿklasch teschar, 2576 Mÿkulka Mathias due. Micula Matias Mykwlyna due. Miculen Mykyley Armėnus, 2460 Mylathin (Милятин, с., Лъв.), 222 Mÿnch Johannes, 2614 Mynkowa due. Minkowa Myszko, 2479; ur Marta Armėną, 2479 Myszkowsskÿ (Muszkowfsky, Mÿschkowskÿ) Petras, magn., palatínus Belsensis, capitaneus L., 2383,2386,2309, 2560 Mythytycz liko, 2518 Mÿka de Balycz, 222 Mÿrischczow (Мерещів, c., Лъв.), 222 Mÿszko Armėnus див. Miszko Armėnus Nagui de Soczauia, 1655 Nahorecz (Нагірці Малі, с., Лъв.), 222 Namislow (Намислув, м., Польща), 376 Nastasia, 148, 375; ms Johannes, ff. Pyetraszek, Steynen, gr Steyn de Przeworsko, 148,375 Nastasia, 1984; f. Turczin Iwanko, 1984 Nastha, 1545; ms Drozdovicz Paulus, 1545 Nasthuchna, 1460, 1527; sr Belka Katherina, 1460, 1527, ms Steczko Armenus, 1460 Nastka, 1884; pr Kresa Ruthenus, sr Olexa, no verca Cresznia Marascha, 1884 Naszrzigospoda (Naszri Gospodu) Mathias, faber, 994, 1252, 1293; ur Naszrzigospodzina Elisabet, fr Paulus de Szudaczow, 1252 Naszrzigospodzina Elisabet, 1252, 1293; ms Naszrzigospoda Mathias, fr Paulus de Czechanow, 1252 Nayhayzer Johannes, neofitus ex Judeo, 1656 Neczlip (Neczlipp) Johannes (Hannes), c. L., 118, 194,412, 439; fr Krawse Lorencz, 439, ur Sophia, 118, 439, ff. Hannos, Jorge, 118 Nedaschowicz Senko, suburbanus, 167; f. Ponka, 167 Neffe Hilarius див. Hilarius Nesluchowsky Johannes, nob., 737 Nestor (Nester), 1776, 1875, 2567 Nestor corczacznik, 810
Nestor pop, 228
Покажчик імен та місцевостей Neszech Maczeÿ, faber, 572 Neuort Johannes, seruitor, 1064 Newbecke Hanczel, 61 Newerko Rutenus, 467,493; ur Maruscha, 496, f. Czemecz Michailo, 467 Newgebawer Cristel (Crestei), c. L., 148, 322, 349, 353, 375 Newgebawer (Neygebawer) Jacobus, 2182 Newgebawer Stephanus (Stephan, Stephen), 245, 450, 1066; ur Barbara, socer Bartosch Stephen, socrus Anna, 245 Newtert (Neyterth) Hannus (Hanus), c. L., 2498,2499 Nickel, 518; pr Melesch Martin, 518 Nickel balneator, 831 ; ur Margaretha, 831 Nickel bečke, 657; f. Jacob, 657 Nickel familiáris, 9 Nickel gerber, 99 Nickel Jung, sutor, 644, 818; ur Barbara, 818 Nickel pellifex, 310 Niclas, 141; pr Hirten Hannus, pastor, 141 Niclas goltsmed, 11 Niclas kirchenbetter, 23 Niclas meltczer knecht, 2224,2233 Niclas scherer, 411; pr Vngelenke Niclas, mr Vngelenken, frir Bamusze, Niclas sche rer, srsr Sophia, Maruscha, cognatus Lenart schuster, 411 Niclas schuster de Caschouia, 839; fr Blinde Steffen, 839 Niclas sneider, 717, 752 Nidos gertier, 1188 Nicolaissa ant., 1690 Nicolaus, 174; pr Scultetus Nicolaus iuv., mr Anna, fr Nicolaus, sr Katherina, vitricus Burza Martinus, 174 Nicolaus, 274; socrus Salomonowa, 274 Nicolaus, 296; ur Katherina, f. Trindula Jo hannes, 296 Nicolaus, 376; pr Casper de Robschicze, ur Mar garetha, 376 Nicolaus, 462; ur Koschikowa Dorothea, privigni Koschikowicz Martinus, Koschikowicz Maczek, Masza, 462 Nicolaus, 1053; pr Stelmach Stanislaus, 1053 Nicolaus, 1066; pr Mikolaus fryter, 1066 Nicolaus, 1277; fr Amestus Nicolaus, 1277 Nicolaus, 1366; pr Geysler Sigismundus, 1366 Nicolaus, 1420
751 Nicolaus, 1500; sr Katerina, fr Nicolaus plebanus, 1500 Nicolaus, 1511; pr Stremuszowsky Petrus, 1511 Nicolaus, 1650; f. Chaczik, fr Jacob, sr Mag dalena, 1650 Nicolaus, 1800; ur Gertruda, affinia Stephanova Margareta, 1800 Nicolaus, 2483; sr Kodremska Barbara, 2483 Nicolaus, 2608; f. Czamahanuszowa Dorothea, 2608 Nicolaus, 2758; fr Martinus plebanus, 2758 Nicolaus (Nidos) Armenus (Ormenyn), 1237, 1433, 1438 Nicolaus (Niclas) aurifaber, c. Camenecensis, 11, 199; rei. Agneth, f. Barbara vr, 199 Nicolaus auriga, 2019 Nicolaus (Michno) braseator, 1200 Nicolaus cantrifex, c. L., 199, 649; f. Agneth, gr Nicolaus aurifaber, neptis Barbara vr, 199 Nicolaus carpentarius, 1963; mr Zabloczken Appolonaria, 1963 Nicolaus currifex, 1496 Nicolaus de Buszko, teschner, 1043; rei. Doro thea teschnerin, 1043 Nicolaus de Camenecz (Kamÿenyecz), pres biter, čurātus, 1598, 1837,2047,2282 Nicolaus de Cracouie, canonicus L., 152, 218 Nicolaus de Czemow, 222 Nicolaus de Fuligno Italicus, nob., 308 Nicolaus de Gologoiy, castellami Haliciensis, 152 Nicolaus de Jarosław, 1588; pr Strzeszovsky Martinus, 1588 Nicolaus de Michałow, castellami Woÿnicensis, 417 Nicolaus de Ropczicze, molendinator, 39 Nicolaus de Sandecz, 258 Nicolaus de Stradow (Stradew) (Stradowsky), 44, 256, 456 Nicolaus de Trebowla institor, 355 Nicolaus de Valachia, 1548 Nicolaus de Welun (Miclasch von Welun, de Velun, z Wielunia), con. L., 7, 9, 16, 55, 57, 87, 91, 95, 102, 118, 119, 121, 124, 171, 174, 201, 209, 210, 234, 235, 236, 237, 253,259, 285, 304, 309, 310,325, 327, 328, 329, 331, 340, 354, 377, 395,408, 411,428,
429,434,437, 597, 696, 707, 708, 802, 886;
752 Покажчик імен та місцевостей 1 ur Anna, 91, 437, ff. Hedwigis, 429, 437, Hannuske, 429,437, Lenartke, 429,437,696, Hanuchna, 429, 437, gr Steinkeler Cuncze, 429, 437, 471, socrus Fredrich Niclas, 91, 2 ur Agneth, 429, 437, f. Agnet, 437, cognati Fredrich, 91, Fredrich Georgius, 91,471 Nicolaus dietus Miczko, sočius artis currificum, 1602 Nicolaus doleator, 2776 Nicolaus, episcopus Gneznensis, 417 Nicolaus, frater ordinis fratris minoris, c. Cracoviensis, 233; pr Franciscus Armėnus, ava Micolayowa Magdalena, 233 Nicolaus, frater ordinis predicatorum, 498 Nicolaus gladiator, 1399; ur Anna, 1399 Nicolaus institor de Grodek, 1131 Nicolaus institor, c. L., 641, 1048, 1053, 1083, 1151, 1381, 1386, 1455, 1549, 1612, 1644, 1990, 2072,2162 Nicolaus (Micolay) institor (mercator), c. L., 1704, 1837, 1852, 1898, 1951, 1975, 2087, 2246, 2358, 2374, 2393, 2416, 2509, 2684; f. Bemhardinus, 195.1, 1975, 2087 Nicolaus, iudex terrestris terre Galicziensis, gen., 990 Nicolaus (Niekios, Nielas) kobler, advocates in suburbio Haliciensi, c. L., 710, 1114, 1115, 1136, 1122, 1238, 1252, 1336, 1386, 1422, 1445 Nicolaus molendinator de Laszky, 2484; ur Eli sabet molendinatrix, f. Martinus, 2484 Nicolaus molendinator in Clopparow, 1661 Nicolaus, nob., heres de Żubrza, 282, 2393 Nicolaus oleator, 472, 1457 Nicolaus, Papa, 223 Nicolaus pellifex, 2090 Nicolaus pellifex de Jarosław, 354,408,621; pr Jacussius pellifex, 354, 408, rel. Margareta, 408, 621, ff. Blasius, Johannes, 354, 408, 621 Nicolaus pişcator, 563 Nicolaus, plebanum de Sczebrzeszÿn (Szczebrzeschin), 2608,2686 Nicolaus, plebanus de
Gologori (Gologorÿ), 1500, 1501 Nicolaus, preposites Sancii Floriani, vicecancellarius regni Polonie, 417 Nicolaus rubricerdo (suranik), 232 Nicolaus Ruthenus, 1242 Nicolaus rymarz, 2718 Nicolaus (Michno, Nidos) sartor, c. L., 997, 1125,2718,2618 Nicolaus (Nicolay) sutor (schuster), 754, 891 Nicolaus sutor, 1430; rel. Dorothea, 1430 Nicolaus sutor, 2603 Nicolaus, vicarius ecclesie parochialis Beate Virginis, 1110 Nicosch Armenus, 258, 287, 418; f. Andreas Armenus, 287, 418 Nicoschowa Anna Armena, 1 ; f. Petrasch, 1 Niez Mathis (Matis) de Cracouia (von Croke), 1799, 1821, 1989,2154 Niger Johannes, con. L., 55,99,133,364, 1017; pr Niger Michael Niger Hanussek due. Czarny Hanussek Niger (Schwarcz, Swarcz, Czami) Michael (Michel, Nickel, Michal), con. L., precon sul L., 38, 42, 55, 85, 176, 241, 243, 253, 297,293, 306, 316,317, 321, 364, 458, 798; ur Elisabeth, 241, f. Niger Johannes Nigol (Nigul) Armenus (Ormenige), 5, 26, 34, 46, 133, 149, 181, 303, 366, 443, 445, 465, 483,484, 524, 633, 773, 786, 867, 870, 905, 966, 1001, 1024, 1036, 1060; pr Chodor Armenus, 5, 443, 445, 1024, f. Chaczikowa Oluchna, 1267, gr Chaczik (Chaczeris), 133 Nigol (Nigul, Nÿgol) Armenus, 925, 1105, 1141,1280,1373,1537,2007; socerlwaschko, 925,1141,1537, fffr Serkis pop, Jacobus pellifex, 1105 Nigol (Nigel) Armenus de Sereth, 1393; fr Telak Armenus, 1393 Nigol (Nigolos) Armėnus de Soczauia (Soczawa), 1464, 1591 Nikel, 1697; socer Dompslar Nicolaus, 1697 Nikel (Niklos, Niklosz), c. de Colomia (Colomey), 1360, 1451, 1493, 1704; f. Jo hannes, 1493 Niklasch, 1933, 1967; socra Meyzlen schusterinne, 1967
Niklos Ormenige, schuster, 1618 Nikosch, 625; f. Caspar, 625 Nikosz, 550; f. Iwaszko, 550 Niklosz sartor, 1294 Nimant (Nimenth, Nymant, Nymath) Peter (Petir, Petraschek, Petras), c. L., con. L., proconsul L., 47, 99, 107, 134, 169, 212, 259, 301, 340, 351, 361, 362,364,370, 399,
Покажчик імен та місцевостей 409, 423, 441, 469, 509, 569, 575, 583, 598, 615, 618, 633, 637, 642, 658, 690, 694, 701, 702, 714, 730, 742, 759, 760, 764, 774, 830, 854, 865, 871, 922, 946, 947, 949, 950, 982, 1165, 1166, 1238, 1308, 1314, 1376, 1418, 1604, 1609; sr Maldrzik Margaretha, 2088, rel. Pyetraschkowa Anna (Osanna), 1418, 2710, 2720, ff. Zophia, 1165, 1180, Mar garetha, 1180, 1418, filiastris Nimant Peter iun., 1609 Nimant Petrus iunior, c. L., 1418, 1604, 1609, 1814, 1839, 2192, 2219, 2227, 2256,2257a, 2272, 2365, 2525, 2710, 2720, 2723, 2734; mr Zuzanna, 1376, 1604, 1609, 2257a, patruus Nymant Peter, 1418, Agneta vr, 2710, 2720, 2723, Ninoczky (Nÿnoczky) Cristinus (Christinus), nob., capitaneus Kurzelouiensis, 1332, 2030, 2049, 2171; ur Margaretha, 2030, 2049,2171 Nitczkowa, 2287 Nodluer Georgius von Croke, 1635 Nonort Johannes, factor, 1014 Norisch, 67; ms Fescher Stanislaus de Kozelniki, levir Cloz Stenczel de Crotoszin, ff. de 1 ms 67 Norisch Nickel, 193; f. Nicolaus, 193 Norisch (Norysz, Nurisch) Nicolaus (Niclas, Nickiei) iuv., camifex, c. L., 193, 324, 1911, 1921, 2070, 2247, 2273, 2381, 2630; pr No risch Nickel, 193 Nomberg Niclas von Cracaw, diner, 56, 86 Norouegie {Норвегія), 223 Norszÿs (Nersis) Armėnus, 2414a, 2481 Nörumberg, Noremberg, Nomberg (Нюрнберг; м., Німеччина), 29, 31, 1505, 1512 Noua Ciuitas (Нове Місто, б. з., Польща, Україна), 106, 1147, 1452 Nouhort servitor, 986 Nova Sandecz див. Sandecz Novogrod (Новгород, м., Росія), 323 Nowa Ciuitas Biblo (Нове Місто Библо, м., тепер - Нове Місто, с.,Льв.), 1740 Nowa Rzeszna див. Rzeszna NowaWÿesz
{Нове Село, б. з., Україна), 1225 Nowakowye de Rzeschow, 1203 Nowosyelcze {Новосыъці, c., Лъв), 222 Nowoszedleczky Olechno, nob., 2140; f. Jo hannes, 2140 753 Nowsky de Thiszmyenicza, 1660 Nureschein Nekles Anna, 2630 Nurisch див. Norisch Nvbarr Armėnus, servus, 2478 Nycz (Nÿcz) Mathis (Matis) de Cracouia, 1885 Nyesaczkÿ (Nÿeszaczky), 2383,2386 Nyeschech (Nyeszech) Mathias, faber, 1302, 1500, 1501 Nyesluchow {Неслухів, с., Лье), 222 Nyewrzalo Stanislaus, 2026 Nÿgol due. Nigol Nykoschowicz (Nÿkoschowicz) Iwaschko (Iwaszko), 293, 297, 306, 368, 369, 455, 477,480,481 ; pr Kodzigi Nicosch Armėnus, 297, 306, 368, 369, 455, 477 Nymant Peter due. Nimant Peter Nyrsky Mathias, 247 Nywirckinne Anna, 2283; frfr Abrek Nicolaus, Nyworke Mathis, 2283 Nyworke Mathis, 2283; sr Nywirckinne Anna, 2283 Nÿzolken, 747 Nÿnoczky див. Ninoczky Obuszko Stanislaus, 2689 Octavianus Italus, nob., 2726, 2745,2763 Odnów {Біднів, с., Лье), 2435 Odnowska Hedwigis, 778; 1 ms Ranish, 778 Odnowsky (Hodnowsky, Hodnovsky) Herbort Petrus de Feistin, gen., 1664, 2145, 2223, 2326, 2348, 2434, 2435, 2570, 2673, 2719, 2725, 2752, 2772, 2773 Odoy (Odoÿ) Johannes de Cracouia (von Cra caw), 442, c. Cracoviensis, 374, advocatus in Rzeszów, 131, 1465 Odrowansz Andreas de Sprowa, magn., palatí nus et capitaneus L., 46, 85; palatínus et ca pitaneus terre Russie generalis, 51, 142, 152 Odrowansz Johannes de Sprowa, magn., 284, subdapifer Sandomiriensis, 371 Offinan Michael, 1503, 1515 Offinan Petrus, 1557 Ohanko Armenus, 32; pr Zamorak Jacob, 32, 33; patruus Martin Armenus, 33; mr Hrepsima, 32, 33; avus Wartik Armėnus,
32; ava Guleff Armena, 33 Ohanko Armėnus, 60; fr Vrumbey Armėnus, 60 Ohanko Armėnus, 115, 188, 149, 369 Ohanko Armėnus, 295, 422; f. Ohankowicz Hreor Armėnus, 295, 422
754 Покажчик імен та місцевостей Ohanko Armėnus, 449; fr Chaczeris Armėnus, 449 Ohanko Armėnus, 540, 542, 598; socer Cokscha, 540, 542, 598 Ohankowicz (Ohanko, Hankowicz) Hreor Ar mėnus, 295, 422, 478, 715, 865, 867, 922, 923, 966, 968, 1157, 1449, 1567, 1615, 2027, 2113; pr Ohanko Armėnus, 295, 422, ur Hanuchna, 865 Ohas Armėnus, 2697; frfr Fortat Christoff, Fur tat Thomas, 2697 Ohran, 2247 Ohurko, dux, 471 Olbricht Michel, 2080; gr Olomunczer Jo hannes, 2080 Olechno (Lech) de Belz, Rutenus, 2364, 2425, 2500, 2518; ur Panasowa Tacza, 2364 Olena popadia, 940 Olesko, Oleszko (Одесько, смт., Лъв.), 222, 578, 1949 Olesky Petrus, nob., 827, 1949, 2509 Olexa, 1884; pr Kresa Ruthenus, sr Nastka, no verca Cresznia Maruscha, 1884 Oleÿko, c. L., 1371, 1518, 2347 Olomunczer Johannes, gladifex, 2080 Olsleger Wenczeslaus, 1254; f. Anna, 1254 Olucha, 1061; f. Jacobus Agopscha, 1061 Oluchna Ruthena, 1677 Olwchna, 1456; pr Martinus interpres, 1456 Olycek Michael, 2774; f. Johannes, 2774 Olyechno de Drohoschow, 222 Omelan, gr Juriaszowszky, 2678 Omylyan sartor, 2520 Onaczko Rutenus, suburbanus, 341; f. Petrus, 341 Onÿschko de Czerkas, 222 Opat (Opath), c. L., 333; privigna Anna, 333 Oppoczinsky Jan, 148 Orithe von Sommersteynis dorff, 198; fr Goger, srsr Lebensteynerin Margrit, Ticznerin Mathis, 198 Orlik Johannes, 1501; ur Elizabet, 1501 Ortel Hannes (Johannes) von Pozen, 2055 Ortel Heyncz, 2096 Orynyn (Оринин, с., Хмл.), 574 Orzeschkowsky (Orzeszkovsky) Johannes, 1878, 1889,2006 Osanna, 1418; ms Nimenth Peter iunior, f. Mar garetha, 1418 Oschyeczky Bartholomeus, nob., servus, 1090
Oslubey Nigol Armenus, 82 Ossieczky (Osyeczky) Bartholomeus, nob., 983,984, 1091 Ostagiowicz Jacub, 1159 Ostasch Armenus, 499; f. Jacub Armenus, 499 Ostasch Rutenus, 401, 468; rei. Ostaschen Vlka, 401 Ostaschen Vlka, 401; ms Ostasch, 401 Ostayowicz Jacub, 648; ur Sara, 648 Ostroróg, magn., palatínus Calisiensis, 43 Ostrów (Острів, б. з., Україна, Польща), 417 Osyeczkÿ див. Ossieczky Otta Stenczel, familiarius, 793, 1232 Owak, olim advocatus de Soczawa, 991, 1731; pr Serkis, 991, 1731; f. Charkoscha 1731 Paczkę Paul von Crokaw, 2427 Padewall Herman, 2775 Palavicini Petrus, 645 Palczik, 1002 Palczik (Palczig) Clozke von Pilzen, 430, 463, 552, 802, 1704; ur Katherina, 430, 463 Palczik Michel, 140; ur Elisabeth, 140, privi gna Katherina, gr Dlugeowskÿ Miclaschke, 140 Palczik Petrus, 140; mr Palcziken alden, ur Eli sabeth, f. Katherina, gr Dlugeowskÿ Mi claschke, 140 Palcziken alden, 140,463; f. Palczik Petrus, ge nera Elisabeth, neptis Katherina, 140 Palczikowa Katherina, 1397 Palikye (Павлики, c., Лъв.), 1613, 1643 Panas Ruthenus, 1641 Panas von Skoroczow, 2029 Panaschek (Panaszek) Johannes, 1764, 2126, 2350, 2762, scabinus L., 2529; ur, socer Wayner Georgius, 2350 Panasowa Tacza, 2364; ms Olechno Rutenus, 2364 Panko, kmetho de Zorawnyky, 2489 Panoczka Johannes (Hannes), 1218 Pantaleÿ (Panthele, Pantheleonus) Armėnus, 5, 445, 503, 674, 695, 822, 1105, 1106; pr Chodor Armėnus, 5,445, rei. Sandochna, 1105, 1106, fr Jacub, 503 Papia {Павія, м., Італія), 584 Paranycza (Paranÿcza) de Belsz, 2418 Paraschka, 1883; ms Thomek Anthonius, socer Andreas de Croszniczky, 1883
Покажчик імен та місцевостей Parchom Rutenus, 499 Parteczÿna (Partekenne), 84; ms Parteken Jan, ff. 84 Parteken Jan, 84; ur Parteczÿna, ff. 84 Pascha, 882; ms Chodko, 882 Paschco von der Lanczhutte, 897; ur Magda lena, 897 Pascheczkowa Zophia, 1487 Paschek lantfoit, 84 Paschke, c. de Jarosław, 691; socer Jordan, 691 Paschko de Borschow, 222 Paschko von Czereth, suburbanus, 18 Paschkowa Jadwiga (Hedwigis), 419, 646, 1400, 1428; f. Augustinus vector, 1400 Paschkowa Vrsula, 2696, 2761; f. Margareta, 2761, gr Marcus sutor, 2696,2761 Paschkowa woskoboÿniczka, 1295 Passchil (Passchel) Merten, 2230 Passzek Thomczyk, 1737 Pasternak Anna vr, 4; fr Pasternak Woitek, 4 Pasternak Bartosch, 4, 1101, 1396, 1503, 1515, 1546, 1803; ff Pasternak Woitek, 4 Pasternak Maczek (Maczei), suburbanu, 785, 852 Pasternak Woitek (Woÿtek), 4; pr Pasternak Jo hannes, fr Bartosch, sr Anna, 4 Pastuch, 1817 Pastuch Johannes (Hannus), 150, 254, 255, 2174; pr Nicolaus, 2174 Pastuch Martinus, 2546 Pastuch Michno, 150 Pastuch Nicolaus (Micolaus), 150, 2174; f. Jo hannes, 2174 Patoczka Chaczik Armėnus, 257 Paul gerberin, 77; f. Katherina, gr Hannes stelmecher, Merten schuster von Colomey, 77 Paul (Pawi) Petter (Piter), c. L., 1401, 1666, 1980, 2009, 2372, 2452, 2535, 2672, 2744; rel. Piter Paulen Margaretha, 2535, f. Zo phia, 2744, fr Johannes, 2372, gr Petrus mu rator, 2452, 2744 Paulus, 207; pr Domastoy, mr Domastoyen, fr Clemens, bruder des ordens Sinte Domi nici, 207 Paulus, 323; sr Maria, f. Germula de Swyeky, 323 Paulus, 1452,1559; f. Dzeczą Barthosch, 1452, 1559 Paulus (Paschek), 1837 755 Paulus,
1877 Paulus auceps (ptasznik), 1743 Paulus baccalarius, presbiter de Premislia, 2541 Paulus balistarius, 1786 Paulus, c. Colomiensis, 2185 Paulus Clus, 886, 945 Paulus de Czarthorie, 222 Paulus de Czechanow, 1252 Paulus de subvrbio, ur Barbara, 1231 Paulus de Szudaczow, 1293; fr Naszrzigospoda Mathias, 1293 Paulus de Zymnawoda, 698 Paulus institor, 1933 Paulus, magn., 2451 Paulus officialis, 1660 Paulus pectinarius, 2712 Paulus ribolow, 1435 Paulus, vicarius in Grodzisko, 1703; fr Jaschko de Lezeysko, 1703 Pawel (Pauel) Peter, ur Katherina, f. Katherina, 947 Pawl de Kamenecz, c. L., 1289 Pawlicowa Zophia, ur Pauli Renner, 1758 Pawlik, 2444,2738; f. Georgius, 2738 Pawliken, 2438 Pawliken, furman, 917 Pawlowa Vrsula, 2071, 2072 Pawzner Johannes, 2094 Pechman Andris (Andrisz) de Cracouia, 1868, 1912 Peczichovsky (Pyeczichowsky, Petczichowfsky) Paulus, gen., 1844, 1847, 2290, 2292 Pekellynne Katarina, 2216; fr Haberman Lorencz, sr Magdalena, 2216 Pekla Ruthena, 1866 Pelcze Stephan, 1158 Pelegro, 456; f. Accursius, 456 Pempei Stanislaus, 1176 Pemplowszky, 2665 Pera (Перо, провінція, Італія), 308 Perenius įtaikus, 2351 Pergamo (Бергамо, м., Італія), 584, 645 Perocius див. Thedaldi Perocius Perzehandzel Katherina, monialis, 1164; ms Handzel Perze, 1164 Pesch botner, c. L., 440, 226, 513, 594 Pesch Merten, 1965 Pessak Judeus, 348 Pesschelsz, 2197
756 Покажчик імен та місцевостей Pesse! (Pesche]) Andreas de Posznania (Posznanÿa), 2389,2433 Peter, 48; mr Clozchenen Catherina, 48 Peter, 61; pr Kozelsky Jan, faber, 61 Peter, 2297; pr Michalke, 2297 Peter korsner, 196, 393, 402 Peter Nymantynne Zuzanna, 1376, 1467, 1604, 1609, 2257a; mr Nyment Peter Peter sneider, 414, 440, 534, 613; ur Barbara, 414, 440, privigni Johannes, Nickel, Jorge, 414 Peter, molners von Malechaw, 2657; ff. Zophia, Margaretha, 2657 Petervenczek Johannes, plebanus de Czeszky, 2660 Peterwenczek (Peterwączek, Petterwanczko, Petterwenczko) Stanislaus, c. L., 1084, 1223, 1303, 1362, 1401, 1437, 1452, 1508, 1577, 1639, 1693, 1745, 1827, 1851, 1916, 1934, 1959, 1992, 2082, 2083, 2607, 2608, 2609, 2660, 2666; ur Barbara, 1303, 1304, 1508, 1827, ff. Johannes, Lodouicus, Roza, 2608, 2660,2666,2686 Peterwenczkynne, 229; ms Wenczko Petrus, privignii Anna, Margaretha, Dorothea, Sta nislaus, Johannes, f., 229 Petetczske, 2241 Petrasch, 1 ; mr Nicoschowa Anna, 1 Petrasch, 330; patruus Jocob pfarrer, 330 Petrasch Grecke, 2309; frundt Jury Grecus, 2309 Petraschke (Pyetraschke), 322; pr Lang Peter, 322 Petrocius див. Thedaldi Perocius Petronella (Petruscha, Pyechne), 9,726; fr Broth, 9, ms Johannis de Knehinicze, 9,726 Petrus, 36; frfr Simon aurifaber, Stobenrauch Johannes, camifex, 36 Petrus, 42, 186; pr Jokesch de Camenecz, 42, 186, mr Barbara, 42, frfr Johannes, Lauren tius, 42, 186 Petrus, 334; pr Tratarzow Jan, 334 Petrus (Piotr), 341; pr Onaczko Rutenus, no verca, sr, 341 Petrus, 1074; pr Vslubye Armėnus, 1074 Petrus, 1371, 1518; pr Jacobus de Próchnik,
1371, 1518 Petrus, 1433; vitricus Puszka Gregorius, 1433 Petrus, 1817; pr Caspar ptaschnik, mr Femia, fr Johannes, sr Dorothea, novercus Chrinko Gregorius, 1817 Petrus, 2531, 2532; pr Michael sellator, 2531, 2532 Petrus (Piter), 2534,2535; pr Paul Petter, 2535, mr Piter Paulen Margaretha, 2534, 2535, grossfater Martinus aurifaber, 2535, fetter Hannus weber, 2535 Petrus, aduocatus in Dolina, 2351, 2488; ur Margaretha, 2351, 2488 Petrus altarista, sacristianus, 113, 347 Petrus cerecussor (cerefrixor), frater de tercia regula ordinis Sancii Francisci, 1801, 1818, 1886, 1269 Petrus de Cracouia (Cracau), institor, 180 Petrus de Grodek (Grodig), institor, 174, 196; f., privignus Johannes, 196 Petrus de Premislia Ormenczig, 241, 243; rei., 243, ff. Elisabeth, Jacobus, 241 Petrus de Rohatin, 1412 Petrus de Zymna Woda, 222 Petrus, famulus ciuitatis, 2116 Petrus, frater ordinis Predicatorum, 787; pr Ga weł, Georgius, mr Margaretha, 787 Petrus, frater ordinis Sánete Marie de monte Carmeli, 814; pr Micolai bedellus, mr Katherina, 814 Petrus gladiator, c. L., 200; ff. Mistrzowicz Petrus de Denow, Matissen Margrit, Agnes (Agnet) penestica, 200 Petrus inquilinus, 1452 Petrus Italus, 456 Petrus (Pytrzeÿ) kawerwechter, 359 Petrus laterifex (strzycharz), c. L., 1832, 1981, 2329, 2349,2432, 2673,2749; ur, 1832 Petrus monachus, 2143, 2144; pr Szwyanti Martinus, fr. Kopenecz Adam, 2143,2144 Petrus, notarius ant., 1526,1643 Petrus (Piter) murator, c. L., 2259, 2452, 2453, 2534, 2613, 2672, 2675, 2703, 2744, 2762, 2377; ur Zophia, 2534, 2672, 2675, 2744, 2762, socer Paul Petter, 2452,2744 Petrus
pellifex, c. L., 182, 188, 198 Petrus pellifex, c. L., 622, 627, 649, 854, 855, 1111, 1144, 1352, 1600, 1696, 1901, 1905, 1950, 1968, 2023, 2035, 2047, 2767; 1 ur Katherina, 622, 854; 2 ur Margaretha, 1901, 2047 Petrus pistor, 2121
Покажчик імен та місцевостей Petrus, plebanus de Sczÿrszÿecz, 2626 Petrus, pop Armenicalis, 2167 Petrus, presbiter Armenicalis, 1888, 2286; fr Andriaschouicz Chaczik, 1888 Petrus, procurator terrestris, 804; f. Adam, 804 Petrus sartor, Ruthenus, c. L., 1860, 1972, 2165, 2050, 2314, 2385; fr Szidor, 2050 Petrus (Pyetrz, Pyotr) sartor, c. L., 427, 435, 460, 965, 1137; sr, cognatus Lissi Grzegorz, 427, 435 Petrus, scheppin Schreiber, notarius ant., 464, 1526, 1643; ur Kasza, 464 Petrus (Peter) sellator (zatler), 128, 1019 Petrus strzycharz due. Petrus laterifex Petrus sutor, 459, 513 Petrus sutor, c. de Wÿsznÿa, 1432 Petrus voskobonyk (wachsschloer), 1462, 2269, 2602, 2639 Petrus wratnÿ, 514 Petrusschka von Sambor, 2219 Petter Johannes, 2002 Petterwenczko due. Peterwączek Phett Nicklin Katherina, 1121 Phil Rutenus, 2648 Philipko de Belsz, 2418; rei. Mascha, 2418 Philipus (Filip) Armenus, 540, 1009 Philippus Rutenus, 258 Philipus pop, alias baytko, 1044 Phÿczko, c. L., 2643 Phÿethka popadia due. Fetka popadla Pilcza (Птиця, м., Польща), 1331 Pilzno, Pilsno, Pilzen, Pÿlzna (Пільзно, м., Польща), 194, 430,2594 Pipert, 2127 Pirczina (Pyrczina) Anna de Camenecz, 325, 373 Pirczina Margaretha, 473, 798, 1360, 1451, 1493; ms Pirka Nicolaus, 473, 1451, 1493 Pirka (Pyrka) Johannes, cons. Camenecensis, 628 Pirka Nicolaus (Niclas, Niekios) pellifex, 197, 205, 473, 798, 1031, 1132, 1352, 1451, 1493; 1 ur Hedwigis, 197, 205, 2 ur Marga retha, 473, 798 Pisarowa Thacz Ruthena, 1251 Piter Paulen Margaretha, 2534,2535; 1 ms Paul Petter, 2535, f. Petrus, 2534,2535,2 ms Ku gler Andris, 2535
Pius, Papa, 223 757 Płaczek Petrus, 2102 Plebanek Martinus, c. Cracouiensis, 2468 Płuczko, 1457, 1687 Pluskwa Stanislaus, 1435 Pochylek, 2491 Podbohorodzicze (Tlidőozopodme, м., тепер -Струсів, с., Три.), 1329 Podhayeze, Podhaÿcze (Tlidzaūųi, м., Три.), 222, 1950, 1951 Podhaynÿ M., 2698 Podlodovsky (Podlidawfsky) Sbingneus, 2318, 2342; 1 ur Sawpnickynne, 2318, 2 ur Podlowska Dorothea, 2342 Podlowska Dorothea, nob., 2342,2422; ms Pod lodovsky Sbingneus, 2342 Podolia, Podolie, Podolia terra (Πoàiлля, ПоàmbCbKü земля), 81, 568, 574, 609, 686, 696, 782, 783, 1147, 1148 Podsutko Matwey, 1059; f. Vlka Rutena, 1059 Podwirbcze (màeepôui, c., ІФ), 1630 Podwisokie, Podwisokye (flideucoKe, с., Три.), 1920 Podwissoczky Chriczko, nob., 1681 Pohorelcze (Погорільці, c., Лъв.), 222 Pokrÿfïka (Pokriffka) pellifex, c. L., 118, 604, 622, 627; ur Anna, 622, 627, 854, 855, 961, 788, f. Barbara, 604, gr Kazmer Michel, 604 Pokiywczina (Pokriffczina) Anna, 622, 627, 755, 854, 855, 961, 788; ff. Katherina, 755, Barbara, 604 Polak (Polyak) Johannes (Jan), pistor, c. L., 1859, 2349, 2020, 2102, 2121, 2347, 2375, 2493; ur Elisabet, 1859 Polak, nob., 1480 Polakin Agnes, 20, 517, 1006; ms Polyak Jan 20,517 Polanyecz (Поланець, м., Польща), 1519 Pollo Georgius de Albo Castro, 208 Polner Michel, 851 Polock, Poloczko, Poleczsk (Полоцьк, м., Бі лорусія), 601, 1601, 2139 Poloczanÿn Jossip (Josypp), 601, 603 Polonia Maior (Великопольща), 1452, 1472 Polonia regnum, Polonia, Polen (Польща, Польське Королівство), 29, 126, 127, 221, 222, 244, 276, 277, 278, 279, 314,417, 700, 1150, 1170, 1193, 1312, 1326, 1372,
1377, 1447, 1448, 1496, 1822, 1887, 1893, 1937, 2166, 2264,2322, 2485, 2574
758 Покажчик імен та місцевостей Polsky Merten, 858 Polyack (Poliack, Polyak, Polÿackin) Jan (Jo hannes), c. L., 15, 20, 21, 24, 65, 105, 517; ur Agnes, 20, 517, f. 517 Pomerania terra (Померанія), 417 Pomersmid (Pommerszmyth, Pomerszmÿcz, Pomerschmitcz) Johannes (Harmes), 819, 1922, 2061, 2398, 2441, prouisor hospitalis, 2397 Pomorzani, Pomorzanÿ (Поморяни, с., Лье.), 222, 555, 556 Ponka, 167; pr Nedaschowicz Senko, suburbanus, 167 Popouicz Chaczeris, 2110 Popouicz Martin de Wroczow, 2172 Popouicz Miszko Armenus, 2157 Popouicz Ohanko, 2746 Popowicz Fedor de Poleczska, 1601 Popowicz Hreor, 154; ur Edil, ff. Schamka, Gohar, Wartikowa, gr Russek Armėnus, Ac cendi Armėnus, 154 Popowicz Iwanis de Luczko, Armėnus, 2331; ur Elisabet, socer Holupko Armėnus, 2331 Popowicz Michno, 1051; pr Procopius pop, 1051 Popowicz (Popowÿcz) Michno, pop Armenicalis, 1627, 2391, 2527, 2746; pr Bernardus pop, 1627, fffr Popowicz Philippus, Popo wicz Thorosz, 1627, 2746 Popowicz Philippus (Philip), Armėnus, 1627, 2322; pr Bernardus pop, 1627, frfr Popo wicz Michno, Popowicz Thorosz, 2746 Popowicz Thorosz (Thoros), Armėnus, 1627, 2322; pr Bernardus pop, frfr Popowicz Philippus, Popowicz Michno, 2746 Popowsky Stanislaus, 58 Popowycz Valentinus, 2644; pr Stanislaus pop, 2644 Poppe (Pop) Stenczel, czechmeister, 794, 819, 2208,2510,2564; ur Poppen Stenczel, privigna Barbara, 794, f. Valentinus, 2510 Poppen Stenczel, 794; f. Barbara, ms Poppe Stenczel, 794 Porzicht Hanzel, sutor, 77,400 Potilicz, Potelicz(Потелич, с.,Лъв.), 307,406 Potocki, nob., 2199 Poznania, Posnania, Pozen (Познань, м., Польща),
10, 368, 569, 629, 797, 900, 1009, 1142, 1485, 1549, 1645, 1693, 1721, 2050,2055, 2096, 2389, 2410, 2615, 2693, 2715 Pracz Michno, 2604 Praskumiczicz Chricz, Ruthenus, 1656 Prauzwinkellen (Prauswinkellin, Prawswinkelin), 11, 359, 1231; ff. Stane, Jokobe, 11 Premislia, Przymisl (Перемишль, м., Польща), 36, 37, 39, 85, 123, 241, 243, 374, 521, 993, 1330, 1531, 1670, 1686, 1766, 1875, 2034, 2079,2260,2541,2557,2703,2732, 2750 Presz Nicolaus (Nidos), 2536; ur, 2536 Preÿs (Praysz) Georgius (Jorge), sutor, 1433, 1683, 1965, 2213, 2369; ur Preÿsein Gergeni, 2638, f. Anna, 1965, 2369 Preÿsein Gergeni, 2638; ms Preÿs Georgius Prischka Gregorius, 2074 Próchnik, Prochnyk (Прухник, м., Польща), 1371, 1518 Procopius (Procopp), 192, 226; pr Procopius pannitonsor, 192, 226 Procopius (Procop, Procopp, Procob), pan nitonsor civitatis L., 192, 226, 342, 343, 396, 513; ff. Procopius, Johannes, 192, 226, Casper, Simon, 342, 343, 396, 432, Lebensteyner Peter, 432 Procopius, sacerdos Rutenorum (Procopp popp), baytko, suburbanus, 100, 123, 214, 496, 251, 1051; pr Colodeÿ Iwan, 123, mr Maria, 123, f. Popowicz Michno, 1051, sr Maszka, 123, levir Zaskowsky Climko, 123,251 Procopp scherer, 576; ff. Langet Caspar, Lan get Symon, 576 Procopus, suburbanus, 57 Prócz de Leszky, 2714 Prokopowa Anna, 1832,2065 Prokopp (Prockop) Andreas, nob., 2271 Proschak Nicolaus, 2174 Proschimka, 1139 Proszkomycia, 2769 Proszkomÿk Philip, 2700 Protassi de Sulyeyathicze, 222 Prusky (Pruszky) Climek (Climko, Clymek), 802, 908, 1018, 1415, 1433 Prussia, Preussin {Пруссы), 29, 126, 127, 221, 222, 276, 277, 278, 279, 643,
700, 1447, 2166,2264,2574 Prusy, Prussi, Prus (Пруси, с., тепер —Ямпілъ, Лъв), 508,2454
759 Покажчик імен та місцевостей Pruszke Andrey, 2215 Przepyorka Andrzei, c. de Jarosław, 691 Przesszow (Пшишув, с.?, Польща), 2477 Przeworsko, Przeworsk, Przeworsky, Przeworszko (Переворсък, м., Польща), 129, 148, 294, 322, 337, 375, 376, 426, 599, 691, 881, 1086, 1362, 1437, 1491, 1551, 1564, 1576, 1581, 1597, 1607, 1634, 1676, 1727, 1751, 1785, 1869, 1910, 2129, 2338, 2402, 2557 Przexta (Przekrsta, Przexte) Bartossius (Bartosch) Stephen, 245, 282, 338; f. Johannes, 282, 338 Przexta Mathias, 1127 Przexta (Przekrsta) Nicolaus, c. L., 577, 578, 580, 720, 1121, 1178, 1293, 1526, 1994, 2418,2574,578,673,720,1178,1300,1418, 2009; pr Jordan Paulus, 1178, ur Dorothea, 577, 578, 580, 1178, 1994, sweger720 Przexte schuster, 2213 Przexten (Przekrsczÿna) Anna, 817, 2574 Przexten Dorothea, 577, 578, 580, 1178, 1994; ur Przexta Nicolaus, 577, 578, 580, 1178, 1994 Przigoda Johannes, 466,468, 590; ur Katerina, 466, 468, 590, pr Sczepan de Halicz, 590, socer Juriasch, socrus Juriaschowa Marga retha, affines Juriasch iuv., Franciscus, 468 Psari {Псари, а, тепер — Приозерне, ІФ), 9, 726, 1403 Psarska, domina, 1403 Psarskÿ, gen., 1090 Pschonka Nicolaus, 2757; fr Pschonka Petrus, 2757 Pschonka Petrus, 2757; fr Pschonka Nicolaus, 2757 Puchała, 15,290; ur 290 Pulszwÿat Mechel, 2588 Puschek de Premislia, 233; f. Jacobus, 233 Puschka (Puszka, Pwschka) Gregorius (Geor gius), c. L., 1007, 1237, 1433, 1600, 2151; f. Johannes, privignus Petrus, 1433 Puschnick Gregersz, 2197 Pustomiczky Nicolaus, nob., 2162 Pusznik Johannes, 2608 Pÿantkowskÿ Andreas, 2612 Pyatruscha (Pÿetruscha) de Sambor, 2148,
2423; ms Lwowczik Johannes, 2148, 2423, cognitus Kuchta Nicolaus, 2148, 2423 Pÿechne див. Petronella Pyeczari {Києво-Печерська Лавра, м. Київ, Україна), 323 Pyeczichowsky (Pyeczichwoszczky) Paulus, nob., 1533,2112 Pyeczichowsky (Pyetczihawffky) Petrus, nob., 2263 Pyeczichwosti {Печихвости, c., Лъв.), 222 Pyeleÿ (Pÿeley, Pieleÿ, Peley), 63 Pyerzinczina (Pÿerzinczina) Anna, 1675, 1723; ms Pyerzinka Johannes Pyerzinka Johannes, 1415, 1675, 1749, 1779, 1805; ur Pyerzinczina Anna Pyessal Judeus, 469 Pyetraschkowa (Petraschkowa) Anna, 2701, 2710, 2720, 2721; ms Nimant Peter, f. Ag neta vr, 2710, 2720 Pyetraszek (Petraschke, Pyetraschke), 148, 375; pr Johannes, mr Nastasia, sr Steynen, cognatos Steyn de Przeworsko, 148, 375 Pyetrik (Pyetrzik, Petrus) institor, c. L., 2, 55, 398 Pÿndzrich Stanislaus, 2593 Pyonkawfske (Pyontkowffke) Matis, 2218, 2234 Pyontniczani Maius {П’ятничани, c., тепер не існує, Хмл.), 424 Pyontniczani Minus {П’ятничани, с., тепер не існує, Хмл.), 424 Pyotrowsky, nob., 1253 Pyrka див. Pirka Qwasznicz, 1234 Qwaszny (Qwasznÿ, Quesny) Laurencius, 389, 1197, 2296 Rab Johannes, sartor, 1658, 1852; mr Marga retha, 1852 Rab, 1401; ff. Dominicus, Agnes, 1401 Rab Kawden, molner, 650 Rab Mathis, doleator, 571, 814, 840 Raben Hanuske, 685 Rabisch Ambrosius, 1190; ur Margaretha, 1190 Rabyeÿ Jacob de Belz, 1504 Rachwal, 575 Rachwalen, 249; mr Blaschke Katherina sneiderin, srsr Hedwigis, Katherina, 249 Racz Johannes, c. de Kazimiria, 1639 Radimpno, Radimna, Radympno {Радимно, м., Польща), 302, 650, 1197 Radinicza {Раденичі, с., Льв.), 2758 1
760 Покажчик імен та місцевостей Radkowicz Jan, zatler, 128; rel. Margaretha, ff. Janko, Barbara, 128 Radom, Radem {Радом, м., Польща), 311, 691, 1241 Raich Jurga див. Raych Jorge Rak Mathias, 1041 Rak Petrus, 1041 Rąkawka Jacobus, 2700 Ramolt Nicolaus de Cracouia, 2204 Ranisch, 778 Ranizowszki Johannes, 2196; pr Jonannes, 2196, mr Anna, 2196 Rankawczina Dorothea, 743 Rankawka pincerna, 621 Rankawken, 112, 746 Ranolt Paulus, sutor, 1273 Raphael de Janua, centurio et vicecomes, 187 Raphael de Jarosław, regni Polonie marsalcus, capitaneus L., Sandomiriensis, succamerarius Premisliensis, 484,579,609, 881,1150,1193 Raphael de Streptow, 222 Ray Michael de Drewlani, 222 Raych (Raich, Reich, Reÿch) Jorge (Georgius, Jurgę) de Sambor, con. L., 997, 1371, 1400, 1429, 1518; ur Barbara, 1371, 1497, 1518, 1621 Rayman Mathias, linifex, 692 Raymischaffkenn, 2225 Raymischowfsky (Ramischowfsky, Ramischawfsky) Johannes (Hannes, Hans), c. L., 2262, 2281 Reich Johannes de Wratislauia, pr Georgius Ju deus, 1027 Rempka Michno, 1101 ; pr Jacub de Holowska, 1101 Renner Paulus, c. L., 1438, 1502, 1505, 1507, 1512, 1514, 1532, 1556, 1647, 1549, 1556, 1574, 1605, 1606, 1660, 1662, 1663, 1665, 1670, 1672, 1758 Rewthemer Lenarth, 29 Rex Stephanus, camifex, 2587 Reÿch Jorge див. Raych Jorge Reyman Mathis, linifex, 677,1461,1685,1942 Richter Hannos, scheppen czu Breslaw, 27 Riczerz див. Ryczerz Riczko szczitnik, 1955,2033; f. Haynka, 2033 Riczko, 2139; f. Klischouicz Thischka, 2139 Ridzi Mathias de Goltberg, 1519; ur Agnes, 1519 Rimanow, Rymanów (Риманів, м., Польща), 2335, 2336, 2647 Ritterewskÿ
Paulus, 2540 Rivak Nicolaus, 2462 Robe Mathis von Breslaw, 751 ; ff Jorge goldsmet, 751 Roczkowa Barbara, 2472; ms Rozekow Nico laus, propinqua Czudna Anna, 2472 Rodaticze (Родатичі, c., Лъв.), 2739, 2740 Rog Jan, holczkewer, 304 Rogati Johannes, c. L., 1293 Rohaczinska (Rogatinska) Barbara, 1065, 1153, 1163, 1287 Rohaczinsky Clymek, 573; ur Barbara, 573 Rohaczinsky (Rohatinsky) Mathias, c. L., 763, 1065, 1163; ur Rohaczinska Barbara Rohatin, Rohaczm, Rohathyn {Рогатин, м., ІФ), 182, 262, 315, 330, 1017, 1411, 1412, 1459, 1618, 1984 Rohatinsky Andreÿko, 1174, 1307 Roman Ruthenus, 2652 Romanus Martinus, 2125 Romer Hannes, 1198; ur Crislowa, 1198 Römisch (Romesch) Jacobus (Jacob, Jokesch), c. L., 7, 38, 42, 43; ur Barbara, f. 42 Romulus, Sanctus Romulus {Рим, м., Італія), 44, 126,456 Ropczicze, Robschicz, Robschicze {Ропчиці, м., Польща), 39, 337, 376, 377, 1364, 1439 Rosa, 486; f. Casper Armėnus, 486 Rosa, 1370; pr Harthen Paul, mr Barbara, srsr Barbara, Margaretha, 1370 Rosa Johannes, 1689; ur Martha, f. Rosa Jo hannes de Sandecz, 1689 Rosa Johannes de Sandecz, 1689; pr Rosa Jo hannes, mr Martha, 1689 Roschek (Roschke, Roszek) Nicolaus, cerdo, 1076, 1387,2472, 2569; ur Roschkowa Bar bara Roschkowa Barbara, 2472, 2569, ms Roschek Nicolaus Rosdraszew {Роздражев, c., Польща), 278 Rosenberg Jacobus, 820; f. Martmus, 820 Rossoll Mathias, 2674 Rostakis Armėnus, 656, 683 Roszą Andreas, archiepiscopus L., episcopus Premisliensis, 1901,1952,2485 Roszą (Roza, Kolomyszky, Kolomÿczigk) Jo hannes (Joannes, Hannes), c. L., 1975,2030,
761 Покажчик імен та місцевостей 2049, 2059, 2098, 2099, 2111, 2171, 2359, 2365, 2378, 2379, 2383, 2457, 2464, 2483, 2541, 2545, 1858, 2386, 2485; ur Dorothea, 1858, 2098, 2099, 2030, 2049, 2059, 2171, 2365, 2379, 2464, 2485, f. 2379, cognaէստ Cloppar Iheronimus, 2359, 2379, socer Cloppar Stano, 1975, 2457 Roszek de Thamow, 213 Rosznÿthow (Рожнятів, смт., ΙΦ), 222 Rotferber Stenczel, 1684 Roth Jorge von Breslaw, 1285 Roÿek Thomas, sartor, 1593, 1698 Roÿse Szenko von Wilna, 1377 Roza, 2577, 2628; pr Bürkeit, 2577, 2628 Roza, 2608; pr Petterwenczek Stanislaus, frfr Johannes, Lodouicus, 2608 Rozumken, 75; f. Michno, 75 Ruda (Pyda, c., Лъв.), 1226, 1271 Rudloff Paulus, c. L., 1778; f. Johannes, 1778 Rudnik {Рудники, c., Лъв.), 1013, 1077 Rudolff Andreas (Andris) czu Normberg, 27, 28, 29, 31; ur Anna, 29 Rudolff Hannes, 403 Rumno {Грімне, с., Лъв.), 1616 Rusko, 1318; ff Kyczka Iwaschko, srsr Saraymelig, Dzeruchatem, 1318 Russek (Ruske), 141; ur Maczken baderin, f. Wortken, 141 Russek (Ruske, Russan) Armėnus, 154, 409, 540, 631, 1140; ur Schamka, 154, 1140; so cer Popowicz Hreor, soeras Edil, 154 Russek Stanislaus, pellifex, 2055, 2601, 2766; rel. Ruszkowa Heduigis, 2766 Russetus de Pergamo, 584, 645 Russia, Reussin, Russia terra, Reussenlant {Русь, Руська земля), 29, 51, 126, 127, 142, 152, 171,217,221, 222,224, 276, 277,278, 279, 320, 417, 568, 628, 1447, 2210, 2240, 2264,2421,2471 Ruszkowa Heduigis, 2755, 2766; ms Russek Stanislaus, 2766 Rutfarb Jacobus, 2602 Ryczerz (Rÿczerz, Riczerz, Riczerzik) Jan (Ja nek), 488, 1163, 1405 Rÿn, 1228 Rzeszna Nowa {Рясна Польська, c., тепер
р-н Львова), 1104 Rzeszna, Rzesznya {Рясне Руське, с., Лъв.), 1240, 1359 Rzeszów, Rzeschow, Resche {Ряшів, м., Поль ща), 131,691,993, 1203, 1531,1613, 1643, 1894, 2310, 2703,2750 Rzeszÿcza {Жечиця, с., Польща), 1530 Rzethky Jacobus, 1392; f. Cristina, 1392 Sacharcke, 2221 Sachewicz Nielas, scheppen czu Breslaw, 27 Saczala Stanislaus de Nowa Wÿesz, 1225 Saczko Chaczyk, 1582; ur Elena, 1582 Sadlocha Petras de Wÿszlicza, 2611 Sądzycz, heres de Chodorkowycze, 1481 Safffanetcz Laurencius, 2301 Safffanietcz Jacobus див. Schaffranÿecz Jaco bus Sagalicz Stanislaus, c. de Sambor, 1175 Sagan Albertus, 2759 Sahak, 750; socra Mynkowa Maria, 750 Sahak Armenus, ur Anna, 611 Sahak de Bothischanÿ, 1393 Sahak de Soczauia, Armėnus, 848 Sahak de Valachia (von Socze), 235 Sahak linifex, 616 Sakul (Sackul) Armėnus, 1650, 1849, 1864, 2038, 2041, 2115, 2304, 2311, 2312, 2313; ur Magdalena, 1650, 1849, 2311, 2312, 2313, levir Atabey, 2313 Saliszkawfïka, 2238 Salomeÿ Armena, 695 Salomon Judeus, 386, 495 Salomon Nicolaus (Nidos), c. de Cracaw, 2663,2703,2731 Salomonowa, 274; gr Nicolaus, 274 Sambor {Самбір, м., Льв.), 92, 997, 1175, 1225, 1406, 2047, 2219, 2423 Samborsky Martinus (Marczyn), suburbanus, ollifex, 895, 1044, 1175 Sammalka Stanislaus (Stanislaw), 2260 Samniczkÿ Petras de Myesticze, 1104 Sanctus Saluator {Сан Сальваторе Телезіно, муніципалітет, Італія), 258 Sandecz, Nova Sandecz {Сонч, Новий Сонч, м., Польща), 258, 1399, 1644, 1689,2166 Sandkouicze {Садковичі, с.,Льв.), 1104 Sandochna, 1105,1106; ms Pantilegÿ Armėnus, ff. Jurko, Thoma, 1105, 1106 Sandomiria terra {Сандомирська земля),
417 Sandomiria, Sądomiria, Czawdmer {Сандомир, м., Польща), 417, 586, 691, 1366, 1794,2121,2316, 2511 1
762 Покажчик імен та місцевостей Sanoczky Nicolaus, 1558 Sanoczskÿ, 174 Sanok (Сянок, м., Польща), 233, 2386 Sara, 1750; vr Chaceris Popovicz, 1750 Saragowfskynne, 2234; f. Michno, 2234 Saramelik, 606; ms Bogdan cotelnik, 606, f. Awak, 606 Saraymelig, 1318; sr Dzeruchatem, 1318, frfr Kyczka Iwaschko, Rusko, 1318 Sarbin Nicolaus, 167, 472, 1317, 2066 Sauyar Stanislaus de Holowsko, 2490 Sawa (Szawa), pop Rutenus, Rzeczyszky, 2248, 2355,2500, 2518 Sawa pop de Wroczow, 2172 Sawpnickynne, 2318; ms Podlidawfsky Sbingneus, 2318 Säynekö Jan, 2271 Sbigneus, episcopus Wladislauiensis, vicecancellarius, 700, 1448 Scarbek див. Skarbek Scepan Armėnus, 2300 SchadiJan, 1113 Schado (Schade) Petrus, sartor, c. L., scabinus L., 1412, 1485, 1608, 1624, 1691, 1699, 1709, 1730, 1731, 1948, 1980, 2085, 2246; ur Schadowa Hedvigis, 1412, 2618 Schadowa Heduigis, 1412, 2618; ms Schado Petrus Schafarek, 2347 Schaffranÿecz (Saffranietcz, Szafranyecz) Ja cobus, 1435, 1465, 1737, 1975, 1976, 2414, 2143,2144,2249,2469; ur Katherina, 2143, 2144, 2469, f. Margaretha, 2414,2469 Schafrot Laurencius, 873, 1176; f. Stanislaus, 1176 Schakan (Schaÿtan) Andronik Armėnus, 82, 146, 149, 158, 164,227,281, 408, 621 Schaloma Armena, 1760 Schamka, 154; pr Popowicz Hreor, 154, mr Edil, 154, srsr Gohar, Wartikowa, ms Russek Armėnus, 154 Schamka, 1140; ms Russek Armėnus, 1140 Schamyczky (Schamÿczky) Petrus, nob., 2551, 2567, 2584, 2589, 2610, 2631, 2634, 2635, 2687,2713,2730, 2737, 2768,2769 Scharisch, Scharis (Шаріш, колись комітат, Угорщина), 678, 1110 Schaÿtan Micael, 2359 Scheffcza Hans, 2238 1 Scheler Bartholomeus
див. Hanel Bartholomeus Schelest Jacobus de Grebovycze, 1798 Schermer (Schenber) Niclas von Soczsche, 98 Schewrleyn Olbrecht, c. von Breslaw, 44 Schicke Nicolaus (Niclas), 68, 470, 600, 820; consaguineus Martinus, 820 Schidlo Jan, 547 Schiffiiaroua (Schiiherinne) Dorothea de Prze worsko, 1597, 1676; f. Stanislaus, 1676 Schikora furman, 56 Schiliga Micolay, 2237; sr Machna, 2237 Schilling Fridrich de Cracouia, 1431, 1563, 1662, 1729, 2778 Schilling (Szyllyngk) Nicolaus (Nickel), c. de Cracouia, 2480, 2655 Schimek, 1017; pr Triger Michael, 1017, sr Margarethä, 1017 Schimek, 1351 ; ff Jurgi principalis, 1351 ! Schimek (Schymek, Simek, Simon) Armenus, 535, 1126, 1159, 1161, 2122; ff. Hrehor, Auidik, 1159, 2122, Chaczik, 1159 Schimek (Schimke, Schymek) faber, 52, 219, 247,248, 1561 Schimko Armenus, 468, 648, 786, 826, 808; ur Oluchna, 786,808, f. Sara, 648, gr Osayowiez Jacub, 648 Schimko de Sereto Armenus, 295 Schindel Viridi de Cracouia, 1330 Schindler (Szyndlar), 1132, 1364, 1439, 2211 Schindwend (Schindwinder) Jakel, c. de Sam bor, 1175, 1225 Schlap, 1856; ff. Schlap Nicolaus, Schlap Ra phael, Schlap Jacobus, 1856 Schlap Jacobus de Barthoschow, nob., 1856; pr, frfr Schlap Raphael, Schlap Nicolaus, 1856 Schlap Nicolaus de Barthoschow, nob., 1856; pr, frfr Schlap Raphael, Schlap Jacobus, 1856 Schlap Raphael de Barthoschow, nob., 1856; pr, frfr Schlap Nicolaus, Schlap Jacobus, 1856 Schioma Judeus de Luczko, 1279, 1952 Schlÿfïka див. Szlywka Schnaÿder Johannes due. Sneider Hannes Schnaÿderka (Schneiderÿnne) Margaretha, camificissa, 753, 2575, 2621; ms Sneider Hannes, 753
Schneien Niclas див. Snadiin Nicolaus Scholcz (Ber) Hannes, 2187
Покажчик імен та місцевостей Scholcz Johannes, pellifex, 1956, 1317, 1763 Scholcz Mathis, c. L., 1982, 2556 Scholcz Michel gerber, 1753, 1823; pr Michel gerber, 1753, 1823; urDotothea, 1753, 1823 Scholcz (Schulcz) Nicolaus (Nidos, Nikiel), 1918,2524,2558, 2655; ur Schulczenen Zophia, 2655 Scholtis (Scholtiske) Johannes (Hannes) de Crosno (Crosse), c. L., 197,204,219; ur Dorothea, 197 Scholtis Johannes, suburbanus, 1890, 2170 Scholtis (Schultis) Jorge (Georgius), c. L., 205, 266,327, 551, 713; ur Margaretha, 551,713, socer Gaweł institor, 327, f. Petrus, 713 Scholtis Mathis, 794 Scholtis (Schultiss, Scultetus) Nicolaus (Nic las) іuv., 174, 293, 297, 306, 369, 1089, 1150, 1229; ur Anna, 174, fF. Stanislaus, Nicolaus, Katherina, 174, 293, 297, 1089, gr Lindner Petrus, 174 Scholtis (Schultiss, Scultetus) Nicolaus ant., 174, 265; rei. Hedwigis, 91, 174, 265, 370 Scholtis Peter, frater ordinis Predicatorum, 713; pr Schultis Jorge, 713, mr Margaretha, 713 Scholtissowa Hedwigis ant. (Starascholtissowa), c. L., 174,370,377; ms Scultetus Nico laus ant., 174, 370 Scholz Johannes, magister, 1293 Schome Armena, 1760 Schon (Schon) Hannes, fleÿscher, 2439, 2440 Schonbom Matis (Mathis), 2297; ur Dorothea, 2297 Schostak Armėnus, 2361 Schötcze Hannes, 526 Schram Stanislaus de Robschicze, vector, 337; ur Margaretha, 337 Schrom Nikel, 1557 Schropowsky, 1396 Schroppe (Schrope, Schropp, Scropp) Alexius (Alex), con. L„ 54, 97, 99, 134, 138, 143, 149, 190,231, 245, 356,408, 451, 505, 506, 746; privigna Barbara, 188, consanguineus Stanislaus de Colomia, 451 Schroppe Johannes iuv., c. L., 124,
138, 188; f. Anna, 124, 138, gr Dobeslaus de Zirawicze, 124,138, f. Barbara, 188, grLosznowsky Janussius, 188, f. Schropp Stano, 188 Schroppe Stano, 188; pr Schroppe Johannes iuv., sr Barbara, 188 763 Schtirmer Martinus, 2556 Schubart Michel (Mechel), 135; ur Stresgris Anna, f. Molende Katherina, gr Molende, 135 Schucz (Schocze, Schutcze) Hannes de Cracouie, 488, 493, 522, 625 Schulcz Nidos див. Scholcz Nidos Schulczenen Zophia, 2655; ms Schulcz Nidos, 2655 Schult (Schölt) Amestinn, 2220 Schultis Michel, cerdo, 647 Schwarcz див. Swarcz Schwenchowa Vrsula, 2598 Schwertfeger Hans von Crosze, 2215 Schwider див. Szwider Schworcz Ade de Cracouia, 2760 Schworcz Hannes див. Sworcz Hannes Schwÿrskÿ Martinus, 2637 Schyling див. Schiling Schylywarssky Michael (Michel), nob., 2307 Schymeck diner, 2224, 2233 Schymeck Mathis von Crocke, 2298 Schymek див. Schimek Schyn Hannes, c. L., 2402 Sckarbysschoff (Скербешів, c., Польща), 2224 Seo larus Petrus, servitor, 113 Scolastica, 2450; ms Krosner Stefanus, 2450 Scrob див. Johannes Scrob Johannes, 1065 Scubiken, 191,204 Scultetus due. Scholtiss Sczebrzeszyn, Sczÿebrzeszÿn, Szczebrzeschin (Щебрешин, m., Польща), 2503, 2505, 2607,2608, 2609, 2686 Sczepan de Halicz, 584, 590, 622, 627, 788; ur Sczepanowa, 584, f. Przigoda Johannes, 590, 854 Sczepan molendinator (molner), 249, 378, 379, 575; ff. Stephanova Margareta, Katerina, 378 Sczepanoua Barbara, 1933 Sczepanowa Dorothea, 1420 Sczesznÿ, 2401; frfr Lanka Nicolaus, Johannes, Stanislaus, 2401 Sczibor, 117 Sczirba Albertus de Przeworsko, 337, 376; cognatus Sczirba Woitek, 376 Sczirba Woitek
(Yoitek), incoia L., 337, 376; I
764 Покажчик імен та місцевостей fr Czudnÿ Janek, 337, 376, fratria Margare tha, 337, cognatus Sczirba Albertus de Prze worsko, 376 Sczyrzecz, Sczÿrzecz, Sczÿrszÿecz (.Щирець, м., Лъв.), 626, 2585, 2626 Sebestianus von Cracaw, 56, 86, 446 Selig Hannes de Żubrza, 1686; f. Jacobus, 1686 Semak, Reuschesche korsner, 117 Semen Zbarasziensis, dux, capitaneus Cremenecensis, 763 Semp Nicolaus de Zelyechow, 222 Senko Rutenus, familiáris, 579 Sereth, Sereto, Saratha, Czereth {Серет, м., Румунія), 18, 863, 1249, 1393, 1652, 1700, 1730, 1829 Serkis, 991; f. Owak, 991 Serkis, 1040; pr Ceci Gregorius, mr Amia, 1040 Serkis pop, 1105, 1106; fr Jacobus pellifex, 1105, 1106, frNigul, 1105 Serkis popp, 5,445; pr Chodor Armėnus, 5,445 Serko Armėnus див. Dzerko Armėnus Serkys Armėnus, 1755 Seruacius de Premislia, c. L., 39, 85; ur Katherina, 85 Serwatka (Seruathka, Sinvathka) Bartholomeus (Barthosch), c. de Jarosław, c. L., 691, 993, 1227, 1552 Serwatka (Seruathka, Sirwatka) Jacobus (Ja cob) de Jarosław, c. L., 1458, 1904, 2211, 2291, 2361,2430, 2717; ur Dorothea, 2717 Serwatka, 1227, 1241,2105 Sewinczmelik, 5; ms Chodor Armėnus, 5 Sigmund von Eglofsteÿn, richter schultis der stat czu Noremberg, 29 Sigmunt (Sigismundus) camifex, 1658, 1703, 1852; rel. Margaretha, 1852 Sigmunt (Sigismundi, Sigismunt, Zigmunt) Sta nislaus (Stano), con. Cracouiensis, 609, 691, 988, 993, 1204, 1220, 1255, 1257, 1356, 1504, 1724, 1725, 1737, 1826 Sigmunth, c. de Sandomiria, 691 Sigmunthowa, 1980; f. Jacob molendinator, 1980 Signator Johannes, foÿt czu Lanczko, 2557 Signatorova de Cracouia, 1246 Sima Walachus
див. Duma Walachus Simek Armėnus див. Schimek Armėnus Simeon popp Armėnus, 82 Simka, theloneator supremus, 1746 Simko, c. in Czoczawa, 1035 Simon, 508; fr Johannes, plebanus, 508 Simon, 2612, 2681 Simon Armenus, 499; f. Iwanis, 499 Simon Armenus див. Schimek Armenus Simon aurifaber, 36; frfr Stobenrauch Jo hannes, camifex, Petrus, 36 Simon camifex, 2522 Simon de Thorun, 2118; f. Bartholomeus, 2118 Simon faber, 1602 Simon, famulus, 2406 Simon (Symon) fleischer, 301 Simon korsnerin, 205; f. Johannes, 205 Simon pellifex, 1077 Simon pop Armenicalis, 2139 Simon sacristianus, 2465 Siradia terra {Серадзъка земля), 417 Sirwatka due. Serwatka Sixt, diner, 1563 Skala {Скача, смт., Трн.), 424,1766 Skarbek (Scarbek, Skarbke) Mathias, 1430, 1620, 1737, 1810, 1857, 1895, 1981, 2046, 2119, 2345,2349,2443 Skoczilyas vom Przeworsko, 148 Skoroczow {Скорочів, c. ?), 2029 Skothnyk, 2420 Skowronek, 1399 Skretusch, Szkrethusch {Скшетуш, c„ Поль ща), 2745 Skroboth Johannes, 1153 Skrzeszow {Скшишув, c., Польща), 2601 Skÿba Stanislaus, 2540 Slawskÿ (Sławka) Nicolaus, 1099 Slawsky Stanislaus, 1308 Slawyenszka Dorothea, 2751; f. Slawynszkÿ Stanislaus, 2751 Slawynszkÿ (Slawenszky, Szlawynszky) Stanislaus, nob., notarius terrestris, 2301, 2704, 2706, 2751; mr Slawyenszka Dorothea, 2751 Sledzyn, 2656 Slesia, Ślesin {Сілезія), 29, 820, 1150, 1327 Slesze, 2215 Slonynka (Slonÿnka) Nicolaus, 2420 Slota (Slotha), 421 Slotnig (Slotnigk) Jan, 2260; pr Woiteck, 2260 Słowak sutor, 1686 Slywniczky Nicolaus, nob., 721,739,799,805, 811 ; ur Dorothea, 805
Покажчик імен та місцевостей Smagli Stanislaus, 52 Smalczowanÿ (Smalczovani, Smalczovany) Stanislaus, c. L., 1438, 1828, 1837; privignus Felix, 1438 Smelczin?, 42 Smolczewicz Martinus, 2491 Smolensko, Smolyensko (Смоленськ, м., Ро сія), 73, 323 Smüdzilatowa Barbara, 162; ff., 162, filiaster Blasÿ Nicolaus, 162 Snathin (Snathen, Snaten, Snetin, Snethin) Mathias (Mathis), c. L., 4, 61, 80, 144, 240, 194, 622, 627, 646, 672, 682, 716, 717, 769, 810, 843, 854, 1067 Snathin Mathias, c. de Busko, 1154 Snathin (Schneien, Sznatyn) Nicolaus, 1789, 2030, 2320, 2536 Snathin (Sneten, Snethin, Snetin) Valentinus (Fallenten, Valentius, Walenten), scabinus L., 280, 281, 285, 323, 367, 384, 429, 455, 477, 478, 480, 481, 482, 501, 534, 598, 614, 616, 654, 676,674; affinis Miculen, 285,429 Sneider (Schnaÿder) Hannes camifex, 753, 1128; ur Schnaÿderka Margaretha, 753, gr Jacob tescher, 753 Sneskin Dorothea, 1017; ms Snesyek Mathias, 1017 Snesyek Mathias, 1017; ur Sneskin Dorothea, 1017 Sneyder fleyscher, 516; ur Marta, privigni Kosner Valentinus, Kosner Lorencz, 516 Sobol Laurencius, suburbanus, 183, 2158 Sobyegon Stanislaus, rimer, 883, 930, 1170, 1302 Sobyemondr (Sobemandr, Sobiemądr, Zobyemądr, Szobyemądr) Stanislaus, 2076, 2092,2401, 2540, 2670,2733 Socha Andreas, c. L., pellifex, 520, 916, 987, 1028, 1032, 1054, 1238, 1303, 1304, 1597, 1632, 1676, 1700, 1754, 1824, 1880, 1975, 2111, 2502, 2542, 2553, 2581, 2641; f. So cha Jacobus, 2553,2581, 2641 Socha Jacobus, 2553, 2581, 2641; pr Socha Andrea, 2553,2581,2641 Soczauia, Soczsche, Czoczawa {Су чаеа, м., Румунія), 98, 152, 208, 235, 258,
439, 501, 531, 533, 545, 846, 848, 991, 1375, 1382, 1417, 1464, 1591, 1655, 1697, 1731, 1746, 2163,2207,2494, 2530 765 Soczewka, 866; pr Thichnowicz Michno, mr Iwaschkowa Anna, 866 Soczÿwka Stanislaus, doliator, 2579 Sohar, 1777; mr Anna, Maruscha, 1777 Sohoma (Sihoma), 1671, 1673; ms Wartikowicz Gregorius, 1671, 1673 Sokal (Соколъ, м., Лъв.), 1528, 2026 Sokolníky, Sokolnyky (Сокілъники; c., Лъв.), 851, 1236, 1452, 1472 Sokołowa Katherina de Rumno, 1616 Solathar Holubeÿ de Seretha, 1730 Solipies (Solipyes) Nicolaus, 287 Soloneczky (Soloneczkÿ) Iwan, 474 Sommersteynis dorff див. Zommerstinow Sondeczsky, con. Camenecensis, 628 Sophia, 45; mr Benedicten, 45; ms Andrzei, 45 Sophia, 118, 439; 1 ms Samborske, f. Han nos, 2 ms Niclas sneider, f. Jorge, 118, 3 ms Neczlip Johannes, 118, 439 Sophia (Zophe), 411; pr Vngelenke Niclas, mr Vngelenken, frfr Bamusze, Hannes, Ni clas scherer, sr Maruscha, ms Lenart Schu ster, 411 Sophia, 2564; ur Woynar Matiasch, 2564 Sophia, 2573; ms Hriczko Stanislaus, 2573 Sophia (Zophia), 2730; ms Bram Johannes, 2730 Sosszynska, 2473 Souramb?, 645 Sperling Martin (Mertin, Merten), 107; ur Han nes schererin, 107 Spiczhut Johannes, magister, 218, canonicus, 377 Spiklowsky Petrus, nob., 1311 Spilberg Dippoldus (Dippolt, Dyppollt, Dy polt) de Cracouia, 211, c. Cracoviensis, 210 Špitálsky Micolai, 165 Spithko (Spÿthko) de Jarosław, magn., palatí nus Sandomiriensis, pallatinus terre Russie, palatínus Cracouiensis, capitaneus Russie generalis, 993, 1150, 1180, 1480,2136 Spoletane diócesis (Сполето-Норчія, дієцезія, Італія), 223 Sponer (Sponar) Jacobus,
2204, 2222, 2261, 2354, 2387, 2471, 2492, 2515, 2519, 2551, 2554,2616,2637,2759 Sponer (Sponar) Petrus, 2491,2758 Sponer Simon, 1685 Sprengsgut Peter, ur Vrsula, 2193
766 Покажчик імен та місцевостей Sprowa {Спрова, с., Польща), 51, 142, 152, 371 Spÿthko див. Spithko Sreda (Сърода-Великополъсъка, м.։ Польща), 2308 Srokowska Odoÿtÿa, 1104 Srokowsky Blasius, 1224, 1310 Srokowsky Iwaschko, nob., pop Ruthenicalis, 1681 Sroky, Srokÿ, Szroky (Сороки Львівські, c., Лъв.), 222, 1367, 1551, 1681,2134, 2702 Stachira, 46 Staczke Petter, 1704 Stanczul, 91 Stane, 11; mr Prauzwinkellen, 11 Stanei Peter, 23 Stanislaus, 174; pr Scultetus Nicolaus iuv., mr Anna, fr Nicolaus, sr Katherina, vitricus Burza Martinus, 174 Stanislaus, 229; pr Wenczko Petrus, mr Peterwenczkynne, fr Johannes, cognatos srsr Margaretha, Dorothea, Anna, 229 Stanislaus, 352; socer Struszina doleator, affinis Struszina Jan, 352 Stanislaus, 994; pr Burze Stanislaus, fr Bartoschius, 994 Stanislaus (Stasz), 1081 Stanislaus, 1129, 1324; pr Menda Georgius, 1038, 1039, fr Franciscus, 1129 Stanislaus, 1176; pr Schafroth Laurencius, 1176 Stanislaus, 1324; pr Lindner Petrus, sr Ka therina, 1324 Stanislaus, 1399; pr Marcus de Sandecz, 1399 Stanislaus, 1545; fr Drozdovicz Paulus, 1545 Stanislaus, 1637; f. Lindner Petri, 1637 Stanislaus, 1676; mr Schifiierinne Dorothea, 1676 Stanislaus (Stanczel), 1704; pr Kolomiski Sta nislaus, mr Kolomyczna Dorothea, 1704 Stanislaus, 1797; f. Johanni currifex, 1797 Stanislaus, 2401; frfr Lanka Nicolaus, Johan nes, Sczesznÿ, 2401 Stanislaus (Stanislaw), 2214, 2349 Stanislaus, 2441; cognita Hedwigis, 2441 Stanislaus, 2444; ur Anna, cognitos Bartholomeus laterifex, 2444 Stanislaus, 2516 Stanislaus, 2604 Stanislaus, 2688; f. Obuschko institoris, 2688 Stanislaus
(Stenczel) aurifaber, 204, 415, 1683; ur Dorothea goltsmiden, 1683 Stanislaus capellanus, 63 Stanislaus, c. de Drohobicz, 1292 Stanislaus corrigiarius, c. L., 2550, 2640 Stanislaus de Banunÿn, 222 Stanislaus de Borynicz, gen., 639, 640, 642, 2563 Stanislaus de Brzeszecz, nob., 729 Stanislaus de Buczacz, gen., 1740,2075; fr Mi chael Muszilo de Buczacz Stanislaus (Stenczel) de Chodecz, magn., pala tínus terrarum Russie, Podolie, castellami L., capitaneus L., Halicensis, Trebowliensis, 81, 568,609, 610, 2228,2500 Stanislaus de Colomia, 451, 452, 453, 1398; consanguineus Schroppe Alexius, 451 Stanislaus (Stach) de Cracouia, 1008, 1102, 1103 Stanislaus de Halycz, 2472, 2569; propinqua CzudnaAnna, 2472 Stanislaus de Lyesky, 222 Stanislaus de Mokrzecz, 194; frfr Dlugi Marczin, Maczek de Pilzno, fratria Elisabeth, 194 Stanislaus de Pilcza, succamerarius Premisliensis, 1331 Stanislaus (Staschek, Staschko, Staschke) de Vislicia (de Wislicia, von Weislicz, Weyslicz), 298, 335, 336,416,418,448,449,483, 486, 549, 691, 772, 949, 1158; socer Vrbanus de Wislicia, 298,335, 336,418,448,483 Stanislaus de Vrynow, plebanus in Brozdowcze, 2047,2465 Stanislaus de Zydaczow, 2765 Stanislaus, frater ordinis fratris minörüm, 754; pr Benesch murator, 754 Stanislaus, frater ordinis Predicatorum, 197, 205; noverka Kaffofen ant., 197, srsr Doro thea, 197, Hedwigis, 197, 205 Stanislaus hutter, 92 Stanislaus institor, 370, 1053 Stanislaus institor ant., ortolanus in suburbio, 1529 Stanislaus kapnÿk, 1829 Stanislaus lanifex, 978 Stanislaus molendinator regius, 459,498 Stanislaus, notarius archiepiscopi
Leopoliensis, 218
Покажчик імен та місцевостей Stanislaus, notarius terrestris, 1479 Stanislaus olyeyarz, 1546 Stanislaus pileator, c. L., 195, 362, 344, 1440, 1683; ur Anna, 195 Stanislaus plebanus de Rodaticze, 2739, 2740; pr Kyliszky Johannes, 2739, mr, 2740 Stanislaus Polonus, 2652 Stanislaus pop, 2644 Stanislaus presbiter, 1473, 1474, 2158; pr Jo hannes carpentarius, 1473, 2158 Stanislaus pyekarz, 1678, 1687; ur 1678, 1687 Stanislaus rotifex, 771, 2679, 2709, 2747 Stanislaus sellator, 2185 Stanislaus, sočius artis corrigiariorum, 406; pr Michael braseator de Potilicz, 406 Stanislaus suranÿk (surannik), 1388, 2170; f. Dorothea, 2170 Stanislaus sutor (schuster), 1188, 2603, 2685 Stanislaus theoloneator, 2039 Stanislaus theschar (thesschar), 1422, 1440, 1561, 1683 Stanislaus thesschner, 1586 Stanislaus (Stanislaw) von Colomeÿe schuster, 151 Stanislaus von Tenczyn, magn., 897 Stanislaw, 2194, 2214, 2329, 2432; fr Woytaschek, 2194,2214, 2329, 2432 Stańko de Dawydow, 222 Stano de Cracouia due. Sigmunt Stanislaw Stano, 272; pr Sternberg institor, mr Sternberg Barbara, sr Jorge sneiderin Margaretha, frfr Franciscus, Stemberck Fabianus, Juraszek, 272 Stano, 2457, 2460; f. Stanowÿcz Iheronimus, 2460, gr Roszą Johannes, 2457 Stano de Czarthorie, 222 Stano de Valachia, 1847 Stanowicz Stanislaus, 2566 Stanowycz Iheronimus див. Cloppar Iheroni mus Stara Lomža (Ломжа, м., Польща), 373 Stare Szelo, Stare Szolo (Старе Село, c., Лъв.), 1674 Staschke, 624; socer Hutterin Hannes, 624 Staschko kromer, 259, 428 Staschko, 2700 Staschkowa, 326 Stasz (Stanislaus), 1172 Stasz von Cracaw due. Stanislaus de
Cracouia 767 Stasz Walach, 1062 Stawara Johannes, 873 Stawiczanÿ, Stawiczan (Ставчани, c., Лъв), 824 Steczko, 3; ur Zorka, З Steczko, 146; pr Jacobus, mr Asapet, frfr Iwaszko, Tuman, srsr Anna, Belka, 146 Steczko, 172, 173, 303; ur Steczkowa Hrepsima Armena, 173, 303, socer Melexa Armė nus, 172,173 Steczko, 765; amita Januschkowa Anna, 765 Steczko, 1105, 1372, 1466 Steczko, 13 81 ; pr Jacub Armėnus, frfr Iwaszko, Thoman, 1381 Steczko, 1593; f. Czerewkowa Anastasia, 1593 Steczko, 2539 Steczko Armėnus, 87 Steczko Armėnus, 764, 773, 786, 808; pr An dronik, 764, 773, 808, ur Bylicza, 786, 808 Steczko Armėnus, 967, 968, 863, 1540, 1453, 2180; fr Thoman (Tuman), 967, 968, 863, 1540, 1453,2180 Steczko Armėnus, 1056, 1169, 1207, 1377, 1378, 1510, 1592, 1664, 1691, 1755, 2038, 2041, 2207,2417, 2580, 2624 Steczko Armėnus parwus (cleyne, pamuš), 257, 527, 561, 595, 701, 738, 760, 786, 808, 871, 1207, 1213, 1460, 1527, 1839, 1864; pr Jacub, 595, 760, 786, 808, ur Nastuchna, 786, 808, 1460, 1527 Steczko de Czerkas, 222 Steczko de Mlinÿschcze, 222 Steczko Ilko de Czerkas, 222 Steczko kurszner, 2518 Steczko Ormenige, 1619, 1706 Steczko (Stetczko) sartor, c. L., 1830, 1836, 2265, 2266, 2274, 2275, 2276, 2277, 2294, 2295, 2324 Steczko, senior Armėnus, 2494 Steczko (Steczken, Steczkeuicz) tolmacz (interpres), Armėnus, 848, 938, 950, 1160, 1720 Steczkowa Hrepsima Armena, 173, 303; ms Steczko, 173, 303 Steczkowa, 2522 Steczkowicz Jacobus, 1420, 1487 Steczkowÿcz Ohanko (Ohancko, Ohencky), 2226, 2239, 2408; pr Stetczko, 2138, 2226, 2239
768 Покажчик імен та місцевостей Stefankę, 530; f. Anna, gr Knotel, 530 Steffen gerber див. Stephen gerber Stelczer (Stelczner, Steler) Nicolaus (Niek ios), advocatus ciuitatis, 640, 654, 964, 965, 951, 1018, 1019, 1034, 1046, 1252, 1298, 1387, 1329, 1403, ur Anna, 951, 1018, 1046, 1403 Stelmach Stanislaus, 1053; f. Nicolaus, 1053 Stelmachowa Maczkowa, 1053 Stelmecher Johannes (Janek), currifex, 2332; ur Margaretha, 2332 Stenczel, 647; pr Steffen gerber, 647 Stenczel, 1269 Stenczel, 1387; socrus Szmyethanczyna, 1387 Stenczel, 2325; patinus Walach Melcher, 2325 Stenczel, 2655; f. Scholcz Niclas, 2655 Stenczel diner, 565 Stenczel goltsmed due. Stanislaus aurifaber Stenczel rotgerber, 1239 Stenczel stelmecher, 77 Stenczil, 1013 Stenkeler due. Steynkeler Steno Mathias (Matis), 2326 Stenowa Elisabet, 1948; ms Mathias, f. Caspar, 1948 Stenowsky, 1487 Stepan Armenus de Soczawa, 2494 Stepan Ruthenus, 1590 Stepan Valach, 1388 Stepanyecz, 1698; mr Anastasia Ruthena, 1698 Stephan linifex, 1238 Stephanek, c. L., 521; fr Eberhart Niclas, 530, f. Anna, gr Knottel, 521, 530 Stephanowa (Szczepanowa, Stephankiwa, Sztephanin) Margareta (Margaretha), molendinatrix ant., 378, 380, 1764, 1800,2126, 2352, 2433, 2439, 2472, 2569; pr Sczepan molendinator, 378, sr Gertruda, 1800, fr Sztenczel schuster, 2439, ms Molenda Andrzey de Tarnów, 378, 380, f. Kyczula Nicolai ur, 2433, gr Kyczula Nicolaus, 2433, cognatus Nicolaus, 1800, propinqua Czudna Anna, 2472 Stephanus (Stephan), c. de Wylna, 1177, 1280, 1281, 1283 Stephanus de Cracouia, 1738 Stephanus faber, 1175, 1225, 1831 Stephanus murator, 2372;
rel. Constancia, ff. Caspar, Agnetis, 2372 Stephanus von Cracaw, Schreiber, 211 Stephen (Steffen) gerber, 64, 674; ur Katherina Stephen gerberin, f. Hemke gerber, 64, f. Stenczel, 647 Stephen (Sthephen) melczer, 105 Stephen, woiewoda in Walachei (Walocheÿ), 300,2293 Stemberg (Stemberck) Fabianus, 272, 2260; pr Stemberg institor, mr Stemberg Barbara, sr Jorge sneiderin Margaretha, frfr Stano, Franciscus, Juraszek, 272 Stemberg Franciscus, 326; pr Stemberg Jo hannes, mr Stembergen Frana, frfr Stano, Johannes, sr Margaretha, cognatus Georgius sartor, 326 Stemberg Stano, 326, 696, 707, 708, 719, 734; pr Stemberg Johannes, mr Stembergen Frö na, ur Anna, 708, f. Johannes, 719, frfr Fran ciscus, Johannes, sr Margaretha, cognatus Georgius sartor, 326 Stembergen Frana institrix, 326; ms Stemberg Johannes, ff. Stano, Franciscus, Johannes, Margaretha, gr Georgius sartor, 326 Šternberk {Штернберк, м., Чехія), 1411 Stemegel Johannes, czechmagister artificii pis torum, 2102, 2121, 2169,2173 Stemegel Petras, 1638 Stetczko, 2226, 2239; f. Steczkowÿcz Ohanko, 2226,2239 Stetczko Rutenus, 2252 Steyn de Przeworsko (Schteyn von Przeworsken), korsner, 148, 375, 426; ur Steynen, socer Johannes, socrus Nastasia, affinis Pyetraszek, 148, 375 Steyn Johannes, 2319,2372 Steynbach Stano, c. de Cracouia, 26 Steynen frawe, 148, 375; pr Johannes, mr Na stasia, fr Pyetraszek, ms Steyn de Przewor sko, 148, 375 Steynkeler (Steinkeler, Steinkaler) Cuncza (Cuncze, Conradus), c. L., tribūnus Halicensis, 7, 8, 44, 40, 58, 112, 129, 143, 160, 188, 190,202,203, 351,320, 377,405, 424, 431,437,471, 548, 555,
556, 573, 574, 587, 605, 615, 784, 686, 696, 708, 749, 752, 844, 1150, 1153, 1165, 1190, 1229, 1312; 1 ur Hellbezem Dorothea, 351, 431, 605, 615, socer Hellbezem Nicolaus, 351, 431, socrus Hellebezem frawe, 431, affines Hell-
Покажчик імен та місцевостей bezem Benesch, Clopper Stanislaus, 431, 2 ur Hedwigis, 429, 437, socer Nicolaus de Welun, 429, 437, 471, socrus Agneth, 429, 437, f. Margaretha, 1229,1150,3 ur Sterbergen Anna, 708 Steynkeler Niclas, scheppen czu Breslaw, 27 Steyrer Florian, pellifex, 2055 Steyrer Johannes, 2126 Steyrer Peter, c. L., 588, 1218, 1764 Sthalwa, c. Cracoviensis, 691 Sthaschin (Stasz), 1092 Sthephen, 1385 Stobenrauch Johannes, camifex, 36; frfr Simon aurifaber, Petrus, 36 Stodola Jan, 1235 Stoky (Стоки, c., Лъв.), 222 Stolcz Niclas, scheppen czu Breslaw, 27 Strach doleator, 2074 Strach Mathis, 2197 Stradow, Stradew, Stradova (Страдам, б. з., Польща), 44,456 Stradowsky Nicolaus див. Nicolaus de Stradew Strasza Valachus, 1206 Streczel Bartosch, sutor, 564 Strzemenowa див. Knapowa Stremuszowsky Petrus de Jarosław, 1511; f. Ni colaus, 1511 Streptow (Cmpenmie, с., Льв.), 222 Stresgris (Stresgrissen) Anna, 135; pr Clopper Stano, ms Schubart Michel, f. Molende Katherina, gr Molende, 135 Stresgris Andris, pellifex, c. L., 254, 255, 294, 350 Striczek Petrus, c. L., 2089 Striczkowicz Petrus de Colomia, 170 Stronathÿn, Stronatin (Стронятш, c., Льв.), 2382 Struczel (Stroczel) Bartosch (Bartesch), 745, 1288 Strumilo Georgius de Dimoszin, succamerarius L., 222 Struszibelt (Struszÿbelth) Johannes (Hannes, Jan), 225,226,342,432,513,594,618,1198, 1199, 1452, 1472, 1559, 1639; 1 ur Katherina, privigni Johannes, Stanislaus, 618, frfr Dzecze Barthosch, plebanus, 2 ur Crislowa Dorothea, 1452, 1472 Struszina (Struszyna) Jan, 352,454; pr Struszina doleator, sr, cognatus Stanislaus, 352
769 Struszina doleator, 352; ff. Struszina Jan, gr Stanislaus, 352 Strÿ {Стрий, m., Льв.), 22, 1924 Stryczko Petrus, 1576 Strzelczycze (Стрілъчисъка, c., тепер - Стрі лецьке, Льв.), 222 Strzelecz (Стшельці, с., Польща), 705 Strzeszovsky Martinus de Jarosław, nob., 1588, 2159 Stubikowa, 415 Suchapolewczina (Suchopolyeffczyna, Suchopolewken) Dorothea, 653, 805, 813, 874, 897, 1303, 1304, 1711, 1713, 1841, 2145, 2348, 2401, 2462, 2465; ms Suchapolewka Nicolaus, pr Tempel, 653, f. Suchapolewka Nicolaus iun., 2348, 2465,2570 Suchapolewka Matis, 600; fr Suchapolewka Nicolaus Suchapolewka (Suchapoleffka, Suchopolewka, Szuchopolewka) Nicolaus (Niclas), c. L., 464, 518,600, 601, 603, 805, 813, 874, 897, 1112, 1192, 1200, 1303, 1304, 1414, 1479, 1525, 1577, 1702, 1711, 1713, 1790, 1841, 1934, 2145; ur Suchopolewczina Dorothea, fr. Suchapolewka Matis, f. Agnith, 464, f. Suchapolewka Nicolaus iun. Suchapolewka Nicolaus iun., 2348,2465,2570; pr Suchapolewka Nicolaus, mr Suchopolew czina Dorothea Suchen korsner, 864 Sucht Mathias, kmetho, 1963 Suchobok Petrus, 1469 Suchodolsky Jacobus, 2159 Suder Franczko, 913 Suellenberg Marcus von Gdanczk, 643, 672, 712, 739, 1635 Sulislai Jacobus de Sandomiria, 1794 Sulyeyathicze {Сулятичі, с., Льв.), 222 Surianus Joannes, 457 Susch (Svsch) Iwan, kmetho de Byalahoscza, 1997, 2461; ur Maruscha, f. Andrey, 1997 Suth Chaczig (Chaczik) Armėnus, 367 Svchizban Abram Armėnus, 1844,2411 Svchizban Iwanis Armėnus, 1844 Svsch due. Susch Swarcz Andre, presbiter, 904 Swarcz Hannes (Hannus), con. L., bürgermei ster, 45, 72, 118, 178, 198,304,317, 343
770 Покажчик імен та місцевостей Swarcz (Schwarcz) Johannes (Hanussek), 897, 904, 1123, 1128, 1165, 1258 Swarcz Leonardus, servitor, 988 Swarcz Michel, 361, 473; ff. Martha, Maruchna, Janke, 361, 473, gr Broda Jan, Hanusko, 361 Swarcz Niclas (Nickel), c. L., 306, 182, 735; 1 ur czu Camentcz, privigna Barbara, ff., 2 ur sr advocatus czu Rohatin, f., 182 Swarcz servitor див. Leonardus servitor Swariczow (Сваричів, с., ΙΦ), 222 Swartowska Vrsula, 2141 Swartowsky Petrus див. Zwartowsky Petrus Swatek, 1312; ur Czemyerowa Oluchna, 1312 Swatkowa, 1598 Sweb Petrus de Lubeg, venditor librorum, 900 Swench, 1045 Swertak (Swertag) Paschko, 17 Swertfeger Melchiar, 1401 Swerthak Jurek, 1600 Swertoke Reusse, 802 Swetie (Швеція), 223 Swirsky Andreas, 1012 Swobisdorf Clemens, scheppen czu Breslaw, 27 Sworcz (Hannesworcz, Schworcz, Szworz) Hannes (Johannes), c. L., 1116, 1167, 1196, 1226, 1259, 1303, 1304, 1328, 1331, 1350, 1426, 1790, 1857, 2022, 2424; ur Sworcz Hannessen Anna, 1331, 1365, 1506, 1524, f. Barbara, 1303, 1304, gr Bobr Martinus, 2424 Sworcz (Szworcz) Paulus (Paul), c. de Cracouia, zupparius Cracouiensis, 1365, 1499, 1506, 1531, 1572, 1575, 1579, 1587, 1606, 1679, 1694, 1695, 1715, 1722, 1752, 1833, 1834, 1896,2028, 2036, 2037,2341, 2731 Sworcz Hannessen (Szworcz Hannessowa) Anna, 1331, 1365, 1506, 1524; ms Sworcz Hannes, 1331, 1365, 1506, 1524 Swÿder Hannes, magister cannalium, 1410 Swyeky (Свет, c. ?), 323 Swÿnarske, 490 Swynka Johannes de Pomorzani, vexillifer L., 222 Sydor (Szydor) Ruthenus, 2404; fr Kunasz de Laszky, 2404 Syenko de Balycz, 222 Syenno (Сєнно, c., Польща),
222 Symon korsner, 45,436 Symon, leynen waber, 2234 Szadlocha Petrus de Vislicia, 2711 Szalazowssky Stentczil due. Zaleszowsky Sta nislaus Szandowsky Stanislaus, nob., iudex Judeorum, 610 Szaynko див. Szenko grzebennik Szaypnawfsky Marczisz, 2230; fr Szaypnowfsky Jan, 2230 Szaypnowfsky Jan, 2230; fr Szaypnowfsky Marczisz, 2230 Szczebrzeschin (Щебрешин, m., Польща), 2666, 2667 Szczedrzik Petrus, con. de Sokal, 1528 Szcziplaczek Petrus, 2102, 2169 Szczÿrzÿecz (Щирець, селище, Лъв.), 2585 Szedliska (Сеписъка, б. з., Польща), 36 Szelasko Martinus, 1949 Szeliborsky, nob., 2349 Szelonczicz Nicolaus, 1317 Szelonka Johannes due. Zyelonka Johannes Szemÿelka Stanislaus, 2584 Szemyenowskÿ Laurencius, ollifex, 1316 Szen Ruthenus de Laschky, 1469 Szenkel Matis, 2084 Szenko de Luczko, Ruthenus, 1318 Szenko de Sokal, 2026 Szenko (Szaynko) grzebennik (pectinista, pectinator), 2073, 2103,2712 Szenko kaletnik, 1590 Szenko Ruthenus, 1363, 1469, 1544, 1560, 1561, 1586, 1677, ur Armena, 1363 Szenko von Skoroczow, 2029 Szenkowa Tacza, fr. Szenko pectinista, 2103 Szenyawa, Szenÿawa (Сенява, м., Польща), 1326, 1481 Szenyawsky Raphael, 2326 Szenyeczko ant, 1592 Szestrzenecz Thomas de Masouia, gen., 161 Szidaczow див. Zydaczow Szidor, 1477 Szidor (Saszÿn) de Sandkouicze, 1104; sr Anna, 1104 Szidorowicz Petrus, 1470 Szimek, 1555; f. Anna Armena, 1555 Szimko de Valachia, 1338 Szimnowoczky due. Szymnowoczkÿ SzisziJacub, 114
Покажчик імен та місцевостей Szkorczek Johannes див. Hannes rymer Szledz Martinus, 1428, 1433 Szlepkugel Johannes, advocatus civitatis, 1356 Szlewsky Nicolaus, 579 Szlotha (Szlota) Martinus (Martczyn) von Reszche, 2310, c. de Rzeszów, 2750 Szlothnykÿ (Золотники, с. Три.), 2694 Szyedlyewszky Alexander, 2667 Szlÿedzÿowa (Szledzowa) Katherina, c. L., 2352, 2589, 2544, 2550; sr Markowiczowa Helena, 2550 Szlywczina, 1203 Szlywka (Schlÿffka) Georgius, 2517,2589 Szlywka Nicolaus de Przeworsko, pileator, 1607, 1634 Szlywosch, c. L., 1401, 1526 Szmider SyofF, 2231 Szmigrod {Жмітруд, м., Польща), 2200 Szmyethanczyna (Szmyetanczina) Katherina, 1387,1660 Szmyotanka Stanislaus, 1387, 1498 Sznatyn Nicolaus див. Snathin Nicolaus Szobyemądr див. Sobyemondr Szoltobrzuch Laurencius, 1519, 1922 Szopczyna, 2454 Szorawynska (Szorawÿnska, Zorawyenska) Barbara, nob., 2434,2493 Szowka, c. L., 861 Szram Michael, 1583 Sztamper, 2437 Sztenczel schuster, 2439; sr Stephanova Mar gareta, 2439 Szthenowsky, 1420 Szthyrmen Martinus, 1433 Szuchopolewka див. Suchapolewka Szwider (Schwider, Szwyder, Świder) Mathias (Matczeck), c. L., 1690, 1732, 1739, 1806, 1920, 1957, 2058, 2177, 2253, 2254, 2343, 2346,2353,2367, 2449 Szwider (Schwider, Szwyder, Szuider) Stanis laus, pellifex, c. L., 2432,2470,2473,2477, 2542, 2571,2610, 2629, 2707, 2736, 2737 Szworcz див. Sworcz Szworcz Hanussek див. Niger Hanussek Szwÿach, 1250 Szwÿanthoslaus (Szwyeschek), pannirazor de Bełz, 1223 Szwy anti Martinus, 2143, 2144; ff. Kopenecz Adam, Petrus monachus, 2143, 2144 771 Szwyeschek Nicolaus, 1203 Szydaczowszky due. Zÿdaczowskÿ
Szÿdlowÿeczkÿ, 2601 Szydor kalethnik, 1544, 1545 Szydorowycz Petrus, 1392; ur Cristina, 1392 Szyedlowsky (Szyedlewsky) Nicolaus, plebanus de Sczebrzeszyn, 2503, 2505, 2506, 2609,2666,2667; fr Martinus de Malszicze, 2503, 2505, 2506,2607 Szyelyenowszky Nicolaus, c. de Cracouia, 2682 Szyenko Ruthenus due. Szenko Ruthenus Szyenkowicz (Byalokurcza) Iwanko, molendinator in Laszky, 2486 Szyllyng due. Schilling Szymcko (Szymcke) de Cracovia (von Crocke), 2257, 2262 Szymek (Szÿmko) Armėnus, 1421, 1610 Szymnowoczky (Zypnowoczsky) Georgius, nob., 1005 Szymnowoczky (Szimnowoczky, Zypnowoc zsky) Petrus, nob., 799, 1006, 1107 Szynawsky (Szÿnawsky) Gonczers, 424; gr Wnuczek Nicolaus, 424 Szyndlar див. Schindler Szyrochman Iwan, 2741 Szywoczow (Живачів, c.), 1630 Sÿenko de Nahorecz, 222 Tacza див. Marczyntowa Katherina Taleczko, theloneator in Albo Castro, 1299 Talwi Martinus, 979; gr Mathei, 979 Tamerhayn (Tammenhayn) Michel, dyner, 488, 493, 526, 815 Tanegei, c. Camenecensis, 38, 43 Tarkoscha (Tharkoscha) Armėnus, 134, 253, 535, 536, 633, 928, 1816, 1063, 1075, 1105, 2040, 2115, 1816; ur Thansuch, f. Vrumchaton, 1816 Tamer (Thamer) Gunnter, 2212, 2213 Tamer (Thamar, Thamer, Tamar) Nicolaus (Niclas, Niclosz), c. L., 159, 182, 359, 361, 489, 585, 737, 797, 803, 916, 924, 1028, 1031, 1127, 1132, 1255, 1362, 1372, 1434, 1437, 1479, 1493, 1735, 1908, 1909, 1994, 1998, 2023, 2033, 2035, 2195, 2328, 2605, 2605; ur Cardula, 737 Tamow, Thamow, Thamav (Тарнів, м., Полъща), 213,417,1509,1565,1670,1831,1835, 1906, 1936, 1991, 1992, 1993, 2086, 2087,
Ill Покажчик імен та місцевостей 2108, 2217, 2217а, 2381, 2523, 2544, 2550, 2582,2583, 2608,2660, 2662,2728,2729 Tarnowsky Johannes, 258 Tartaria (Татарія) 505 Tartat, 261, 394 Tarthowe, 938 Tedaldi див. Thedaldi Tegel, Tegil, Tigel (Тегелъ, c., тепер р-н Бер ліна, Німеччина), 458, 2427 Teiger, 332; fr Andris korsner, fratria Andris korsnerin, rel. Teigerin, 332 Teigerin, 332; ms Teiger, levir Andris korsner, 332 Teker Martinus, 1947 Telak (Thelak) Armėnus, c. L., 1105, 1184, 1156, 1393, 1413, 1464, 1591, 1700; fr Ni gel de Sereth, 1393 Telak Iwaschko, 1750 Temerbasch (Temberbasch), 155, 157; ur Temerbasch Mugalchatun, f. Temerbasch Jacub, gr Chotko, 155 Temerbasch (Temirbasch, Themerbasch) Jacub, 155, 157, 480, 795, 796, 859, 882, 902, 909, 912, 938, 944, 1015, 1023, 1070, 1162; pr Temerbasch, mr Temerbaschen Mugal chatun, f. Thomas, 1023, srsr Paschka, 902, 912, 938, Marianka, 938 Temerbaschen (Temerbaschin) Mugalchatun, 155, 157, 796, 859 Tempel Michael див. Belik Michael Tempelen див. Belikowa Temricz Mechil, 1002; f. Anna, 1002 Temricz (Temrycz, Themrich, Tymricz) Nico laus (Niclas), scabinus L., c. L., proconsul, 42, 85, 99, 140, 148, 178, 281, 302, 330, 338, 393,402, 411, 414,430, 487, 529, 534, 575, 598, 607, 608, 615, 618, 654, 704, 722, 769, 795, 811, 830, 854, 865, 1002, 1013, 1037, 1127, 1164, 1166, 1167, 1175, 1196, 1328, 1350, 1365, 1404, 1426, 1506, 1531, 1605, 1606,2342; f. Michael, 811 Temriczowa Agnes, 1856, 1935 Tercher (Tyrcher) Johannes, 1583 Terebko, 1101 Tergosa Menzel, 2046 Teyche (Тихи, m., Польща), 613 Thansuch, 1816; ms Tarkoscha Armėnus,
privigna Vrumchaton, 1816 Tharassowa Ruthena, 2652 Tharkoscha due. Tarkoscha Thamer due. Tamer Thechnowsky (Thehnowsky) Johannes, rubricerdo, 1385, 1436, 1941 Thedaldi (Tedaldi) Aynolphus (Aynolfus, Aÿnolphus, Aginolphus) de Florentia (Flo rencia), nob., supparius Drohobicensis, theloneator L., theloneator in Grodek, 244, 258, 269, 273, 277, 278, 292, 308, 311, 312, 314, 385,484,524, 1191, 1344, 1510, 1768, 1939, 1943, 1996, 2026, 2038, 2039; ur Martha, 1768 Thedaldi Janoczius de Florencys, Italicus, 1755 Thedaldi (Theodaldi) Johannes de Florencys, 2726 Thedaldi Perocius (Perocius, Petrocius) de Flo rencys, Italicus, gen., zupparius Drohobi censis, zupparius Premisliensis, 1996, 2039, 2157, 2409, 2478,2479, 2723 Thelak due. Telak Themberger sutor, 1389 Themerbasch due. Temerbasch Themrich due. Temricz Thenczin (Тенчин, c., Польща), 22 Thener Johannes, 489 Theodricus, 152 Theophilus presbiter (sacerdos), 59, 415 Theronius, 2030; sr Margaretae, sr Dorothea, 2030 Theschner (Theshner) Johannes, con. Cracouiensis, 1245, 1787 Thichnouicz due. Tichnowicz Thiczka, 1392, 1552 Thiczka Mathias, c. de Ropczicze, 1364, 1439; f. Thiczka Nicolaus Thiczka (Ticzka) Martinus, 2660 Thiczka (Ticzka, Titczka, Tyczka) Petrus (Pet ter, Peter), c. L., con. L., preconsul L., 594, 628, 675, 680, 790, 813, 846, 847, 1087, 1107, 1147, 1303, 1304, 1364, 1366, 1378, 1384, 1394, 1400, 1407, 1429, 1439, 1470, 1498, 1499, 1519, 1562, 1571, 1587, 1655, 1704, 1708, 1795, 1839, 1863, 2075, 2105, 2149, 2208, 2209, 2262, 2280, 2361, 2342, 2400, 2408, 2409, 2451, 2607, 2608, 2616, 2654, 2660, 2666, 2743,
2762, 2465; nepos Thiczka Nicolaus Thiczka (Titczka, Thyczka, Tyczka) Nico laus iun., c. L., foitL., con. L., 1364, 1439,
Покажчик імен та місцевостей 1481, 1482, 1491, 1571, 1708, 1714, 1719, 1833, 1848, 1862, 1899, 2051, 2056, 2082, 2184, 2209, 2348, 2420, 2465, 2516, 2531, 2570, 2597, 2608, 2615, 2660, 2663, 2666, 2705, 2731, 2743, 2756; pr Thiczka Mathi as, 1364, 1439, ur Barbara, 1482, 1491, fet ter Thiczka Petras Thirucko, koniger maiestatis hewptman, 2241 Thisko Ruthenus, 1175 Thiszmyenicza, Tyszmenicza (Тисменищ, м., 1Ф), 389, 1660, 1847 Thobianus serifex, 1898 Thobias (Tobias) Judeus, 1427, 1843, 1952, 2024,2025 Thohia Jude, 2299; ur Girsenynne Juda, ff. Mi chel, 2299 Tholak див. Tolak Tholomatcz Gregors, 2260 Tholomatcz Lucas, 2285 Thoman Armenus due. Mazÿar Thoman Thoman (Toman, Thuman, Tuman) Armenus, 146, 738, 871, 1149, 1550; pr Jacobus, 146, 738, 871, 1149, 1550, mr Asapet, frfr Iwasz ko, Steczko, srsr Anna, Belka, 146 Thoman (Toman, Thuman) Armėnus, 847, 1169,1260, 1262, 1567, 1568, 1664,2207 Thoman (Tuman) Armėnus, 863, 967, 968, 1540,2180; fr Steczko, 863, 967, 968, 1540, 2180 Thoman Armėnus, 1381; pr Jacub Armėnus, frfr Iwaszko, Steczko, 1381 Thoman Armėnus, 2414a, 2481, 2520; fr Jacubowÿcz Gregorius, 2414a, 2481,2520 Thoman (Thomas, Tuman) Armėnus, Volocheÿ, 786, 808, 1453, 1460, 1527, 2142, 2203, 2380, 2456, 2487; fr Casper, 1453, 1460, 1527, 2142, 2203, 2380, 2456, 2487, pr Kodzigi (Chodzigi) Nykosch, 786, 808, 2142 Thomas, 185; pr Dreer Clos, frfr Mathis, Merten, 185 Thomas, 230; pr Kitlicz Merten, mr Barbara, fr Johannes, sr Hedwigis, 230 Thomas, 1023; pr Themmerbasch, 1023 Thomas, 1105; mr Sandochna, fr Jurko, 1105 Thomas, 2682a; sr Zophia, 2682a Thomas Armėnus,
931, 1337 Thomas (Tomas) becke, 21, 105; ur Thomas beckenne, 105 773 Thomas, canonicus Leopoliensis, magister, 2031, 2043; sr Dorothea, 2043 Thomas currifex, 1500; ur Katherina, 1500 Thomas de Dambow, nob., advocatus in Grod ziska, 2129, 2189, 2338, 2455; f. Johannes, 2338, 2455 Thomas, notarius ciuitatis Drohobicz, ant. fa miliáris, 1210 Thomas pellifex, 1031, 1362, 1437 Thomas pileator, 1422; f. Thomassowa Marga retha, 1422 Thomas płatnerz, con. Cracoviensis, 176 Thomas, plebanus in Zarzecze, 1970 Thomas scherer, 1007 Thomas sneider, 313; ur Margaretha, socras Lenarten Anna, affinis Friez Jacob, 313 Thomas strzycharz (laterifex ciuitatis, latrifex), 979, 1125,2753; f. Mathias, 2753 Thomas, suburbanus, 804; mr Jagoschanka, 804 Thomas (Tomas) szcytnik (schczitnik, schiltmecher), Armėnus, 706, 714, 809, 849, 1071, 1202, 1250, 1413, 1456, 1554, 1657, 1881, 2232; urManÿsch, 714 Thomaschouicz (Thomasouicz, Thomasovÿcz, Thomaszowitcz) Martinus (Merten) de Prze worsko,^ L., 1551,1553,1564,1576,1581, 1644, 1645, 1693, 1728, 1738, 1744, 1835, 1869, 1879, 1910, 1924, 1960, 1961, 2053, 2054, 2081, 2298, 2326, 2341, 2342, 2348; fr Thomasouicz Stanislaus, 1910, ur Mar garetha, 1835, 1960, gr Amest, 1564, 1728, affinis Amest Nicolaus, 1960 Thomaschouicz (Thomasouicz) Stanislaus de Przeworsko, 1910; fr Thomaschouicz Mar tinus, 1910 Thomasen Katherina von Przeworsko, 1751 Thomassowa Margaretha, 1422; pr Thomas pi leator, 1422 Thomczik, 213?, 2134; ur Anna, 2133, 2134 Thomek, 1652, 1656 Thomek Anthonius, 1883; pr Andreas de Croszniczky, ur Paraschka, 1883 Thomek Armenus, 1653
Thomes, c. de Przeworsk, 691 Thomkowa Anna, Armena, 1604, 1609; mrPetemimentowa, 1604 Thoty due. Toti Threnoffsky Jacob, 2253 Thuman due. Thoman
774 Покажчик імен та місцевостей Thumanowicz Jacub, Armėnus, 1268 Thurczyn див. Turczin Thvorek Nicolaus de Rumno, 1616 Thychnouicz див. Tichnowitcz Thyczka див. Thiczka Thywon Choma, 1997,2595 Tichner, 1419; f. Chaczeris Armėnus, 1419 Tichno, 289; fr Misko, cognatus Vrumbey Ar mėnus, 289 Tichno, 922; if. Caspar, Jacub, 922 Tichno, 1075; gr Jacob 1075 Tichno Armėnus, 14; f. Tichnowicz Misko, 14 Tichno Armėnus, 134 Tichno Armėnus, c. L., 227 Tichnowa Martha, 865, 867, 1535, 1610; ms Tichnowicz Misko, 865, 867, ff. Hrepsima, Azapeth, Hanuchna, 865 Tichnowicz (Thichnowicz, Tishnowitcz) Chaczig (Chaczeris), 865, 866, 1080, 1270, 2229; pr Tichnowicz Misko, 865, 866, mr Tichnowa Marta, 865, 866, fr Tichno witcz Ywaszko, vitricus Kyczka Iwaschko, 2229 Tichnowitcz (Thichnouicz, Tichnouicz) Iwa schko (Iwaszko), 865, 866, 1080, 2130, 2135, 2229, 2716, 2772; pr Tichnowicz Misko, 865, 866, mr Tichnowa Marta, 865, 866, fr Tishnowitcz Chaczig, vitricus Kycz ka Iwaschko, 2229,2649 Tichnowicz (Thichnouicz, Tichno) Misko (Mi chno, Miszko), Armėnus, 14, 88, 173, 253, 865, 866, 1080, 1535, 1610, 1611; pr Tichno Armėnus, 14, 1 ur Tichnowa Martha, 865, 867,1535,1610, ff. Hrepsima, Azapeth, Ha nuchna, 2 ur Iwaschkowa Anna, 865, 866, ff. Iwaschko, Chaczeris, Costa, Manuscha, Edilcza, 865, 866, 1080, 1610, 1611, Soc zewka, 866, sr, cognatus Misko Rutenus, 88 Ticzka (Titczka) див. Thiczka Ticznerin Mathis, 198; fr Goger, srsr Lebensteynerin Margrit, Orithe, 198 Tiker Janko, c. de Busko, 1761 Tircher Johannes, 1235 Tłusty Stanislaus, 2734; f. Jurkowa Anna, gr Georgius, 2734 Tluxa Johannes,
1045 Tluxe, c. L., 70, 84, 109; pr Mnich Laurencius, 1 ur, ff. Mathis, Janken, Dorothea, Katherina, 2 ur Femia, f. Michel, 70 Tluxicz Maczek, 679 Tobias див. Thobias Tochat {Токат, м., Туреччина), 722 Todos de Soczauia, 1375 Tolacowicz Chaczik (Chaczig), Armėnus, 12, 941; prTolaczko, 12 Tolaczko, 12; f. Tolacowicz Chaczig, 12, 941 Tolak (Tholak, Tolaczko) Armėnus, 227, 1169, 1353, 1454; pr Bogdan cotelnik, 227, 1353, 1454 Tolbey Armėnus, 1449 Tolen Nicolaus, ollifex, figulus, 1641, 1044, 1659 Toman due. Thoman Tomanowicz Jacub, 253 Tomas (Thomas) smed, 502 Tomas tolmacz, 635 Tomas due. Thomas Tomas, mensurator mellis, 649 Tomek suburbanus, 698; frfr Paulus de Zymnawoda, Jurek, Maczek, 698 Torun, Thorun, Thoren, Tam {Торунь, м., Польща), 40, 378, 380, 423, 566, 638, 691, 900,2118, 2656, 2658 Tortat Armėnus див. Fortat Armėnus Toti (Totey) Armėnus, 404, 792, 687, 856,960, 969, 1378, 1413 Trampka Johannes, 1468 Tratarzow Jan, 334; f. Petrus, 334 Trebowla, Trebil, Trebovla {Теребовш, м., Три.), 139, 325, 355,2030,2251,2502 Treker Martinus, c. de Busko, 1761 Trempczina Margaretha, 1016; ms Trempka Mathias, 1016 Trempka Mathias, 1016; ur Trempczina Mar garetha, 1016 Triger Michael, 1017 Trindula (Trindala) Johannes, 296; pr Nicolaus, mr Katherina, 296 Troppaw {Οηαβα,Μ., Чехія), 168 Trost Johannes due. Drost Hannes Tuman див. Thoman Tumanowicz Jacub Armėnus, 633,468, 865; ur Hrepsima, 865 Turcia, Thurcia, Turkaÿ, Thurkey {Туреччина), 596, 1377, 1899, 1999, 2003, 2255, 2286, 2327,2494,2626 Turczin Iwanko, 1984; mr Nastasia, 1984 Turczin (Thurczyn) Iwaschko, Armenus, 527,
Покажчик імен та місцевостей 595, 596, 630, 829, 877, 1001, 1004, 1061, 1063, 1206, 1276, 1312, 1312, 1355, 1567; mr Czemyerowa Oluchna, ur Katherina, 1312 Twardowsky (Twardostoy) Mathias (Mathis), 895, 1236 Tychnowicz Cristianus, Armėnus, 1062; fr Iwaschko, 1062 Tychnowicz Iwaschko, Armenus, fr Cristianus, 1062 Tychnowicz Koszta, Armėnus, 2463 Tyczka див. Ticzka Tymenhewer Petrus, 275, 840 Tymerbasch див. Temerbasch Tymricz див. Temricz Unÿeow (Унів, c., Лъв.), 1652 Vagner, Vagnar див. Wagner Valach див. Walach Vaiata див. Walata Valentinus, 1175a; pr sartor, 1175a Valentinus, 2556, 2682a Valentinus aurifaber, 1886; ur Barbara aurifabra, 1886 Valentinus de Sambor, 997 Valentinus, filius Stenczel pop, 2564 Valentinus, frater minor, custos, gwardianus L., 2357,2471 Valentinus linifex, ur Barbara de Jarosław, 2151 Valentinus murator, 2546 Valentinus (Walentinus) pixidarius civitatis L., lebefusor, 17, 240, 296, 487, 1131, 1179, 1261, 1511 Valentmus pop, 2510; pr Stenczel pop, 2510 Valentinus rotgisser (rothkysser), 891, 1552, 1588, 1857, 2421; gr Johannes, 1857, 2421 Valentinus strzycharz (laterifactor), 2680,2753 Valentinus tutor, 1969 Valetaria, Valataria (Valavoire, кантон, Фран ція), 142,218,314, 404, 456 Varthig, Varthik due. Wartik Varuschka, Varwszka due. Waruschka Vasserbrot due. Wasserbrot Vasznik Andreas, 1874 Vaydner Mathias due. Weidner Mathias Vayner Georgius due. Wayner Georgius Vaÿnko pellifex, 2631 Vays due. Ways Veczko Peter, 1385 Veluti Bernhardus, nob., 244; germani Ve 775 lati Petrus de Venecys, Veluti Nembroth de Venecys, cognatus Frandini Franciscus,
244 Veluti Nembroth de Venecys, nob., 244, 312, 314; germani Veluti Petrus de Venecys, 244, 312, 314, Veluti Bernhardus, 244, cognatus Frandini Franciscus, 244 Veluti Petrus de Venecys (Veneciis), Italicus, nob., mercator, 244,258,269,273,292,308, 312, 314, germani Veluti Bernhardus, 244, Veluti Nembroth de Venecys, 244, 312, 314, cognatus Frandini Franciscus, 244 Vencenzius, nob., 43 Venczencz schuster, 2269 Venczko Peter, 162; filiaster Blasÿ Nicolaus, 162 Venecys, Venedigen (Венеція, м., Італія), 29, 244,258, 269, 308,312,314 Venglarz див. Wenglar Vertik див. Wartik Veÿdner див. Waydner Mathiasch Vidawsky due. Widawsky Vilhelm de Cracouia, 1986 Vincencius (Fenczencz), notarius L., 89, 575, 1018; ur Fyczenczin Hedwigis, 89, 575, ff. Vincencius, Georgius, 89, Johannes, 148, Jacobus, 1018 Vincencius, 66; pr Droppan Stanislaus, frfr Ge orgius capellanus, Johannes, 66 Vincencius, 89; pr Vincencius, notarius L., mr Hedwigis, fr Georgius, 89 Vislicia, Wislicia, Weislicz (Віслиця, м., Поль ща), 298, 335, 336,416,417,448,449,450, 483, 486, 549, 691, 772, 1158, 2611, 2711 Vitus, con. Camenecensis, 69 Vitus, tenutarius Smotricensis ant., 51 Vivaldis?, 645 Vkleÿa Stanislaus, vector de Cracouia, 2580 Viehätä, 1082; ms Wolkowsky, 1082 Vliana (Vika) Rutena, 1059, 1105, 1652, 1656; pr Podsutko Matwey, 1059 Vliasch Johannes, 1798 Vlossati див. Wlossati Vnan Armenus, 166, 1279; f. Accendi Armė nus, 166 Unan див. Hunan Vnforricht Michel, 1866 Vngelenke becke, 637; ff. Vngelenke Niclas, Zophia, 637 Vngelenke Niclas, pistor, 4, 99, 411, 512, 637; pr Vngelenke becke, 637, rel. Vngelenken,
776 Покажчик імен та місцевостей 411, 899, ff. Niclas scherer, 411, 637, Barnusze, 411, 512, Hannes, 411, Sophia, 411, 637, Maruscha, gr Lenart schuster, 411 Vngelenken (Vngelencken), 411, 899, 936; ms Vngelenke Niclas, ff. Bamusze, Sophia, Maruscha, Hannes, Niclas scherer, gr Lenart schuster, 411 Vngem (Угорщина), 182 Vngerotin Balthazar meyster, scheppen czu Breslaw, 27 Vngestinne Leonardus von Croke, 1534; ur Ap polonia, 1534 Volkowsky due. Wolkowsky Volohacz (Волохач, c. не існує), 2694 Vonka (Apollonia) neofita, 1747 Vosserbroth див. Wasserbrot Voÿn аг див. Wbyner Voynyczky див. Woynyczky Voÿtaszÿek див. Woÿtaschek Vr Schweynes Jacobus, 2604, 2724 Vrban Schreiber, 330; rel. Agnes, socer Clener Lorencz, 330 Vrbanus de Colomia, 162; patruelis frater Blasÿ Nicolaus, 162 Vrbanus de Wislicia (von Weislicz), 298, 336, 418,448,483,772; gr Stanislaus de Vislicia, 298,335,336,418,448,483 Vrsinus Johannes due. Ber Johannes Vrslubeyoiocz Danko, 2122 Vrsula, 802; pr Micula Nicolaus, 802 Vrsula, 1359; ms Czudny Mathias, 1359 Vrsula, 2445; ms Zwartowsky Petrus, 2445 Vrsula, 2633; ur Kolczek, 2633 Vrsula rubricerdonissa vidua, 274 Vrumbey (Vrumbeÿ) Armėnus, 60, 289, 596; fr Ohanko, 60, affini Misko, Tichno, 289 Vrumchaton, 1816; pr Tarkoscha Armenus, no verca Thansuch, 1816 Vrynow, Vrÿnow (Угринів, с., ΙΦ), 2047,2465 Vrzesczÿnskÿ Joannes, 2598 Vslubeÿ Armėnus, 212, 280, 528, 759, 1074; ff. Daynko, 280, 528, 759, Bohdan, 280, 1074, Petrus, 1074 Vslubey Bogdanus, Armėnus, 280,1085; pr Vs lubeÿ Armėnus, 212, 528, 759, 1074 Vydawskÿ див. Wydawsky Vyeliczka (Вєлічка, м., Польща), 1284
Vylczek див. Wilczek Waber Johannes, 2118 Waczelrod (Waczelroth) Georgius (Jorge) de Torun (Thoren), 691, 900 Waczlaw pellifex, 2669, 2529, 2575, 2600; ur Gÿlgen Agnes, 2529, 2575, 2600 Wagner (Vagnar, Vagner) Georgius (Gorge), con. L., 1443, 1442, 1444, 1468, 1497, 1519, 2452, 2453, 2458, 2475, 2522, 2524, 2525, 2529, 2557, 2558, 2561, 2577, 2583, 2600, 1619, 2662, 2655, 2669, 2672, 2675, 2692, 2744, 2748 Wagner Jacob, c. de Cracouia, 1327, 1335 Walach (Valach, Woloch) Hannes (Johannes), c. L., scabinus, con. L., 585, 628, 738, 725, 744, 802, 875, 887, 888, 889, 935, 939, 964, 969, 1075, 1261, 1362, 1429, 1437, 2325 Walach (Valach, Woloch) Melchier (Malchiar, Malchior), c. L., scabinus L., 1523, 1738, 1744, 1745, 1835, 1985, 2003, 2004, 2072, 2178, 2284, 2297, 2325, 2348, 2406, 2646, 2465, 2557, 2633, 2646; pr Johannes Wala ch, 1523, ur Melcherowa, 1985 Walach Stanislaus, 1496; urZophia, 1496 Walachia, Walocheÿ, Valachia, Valachiensis terra (Волощина, Валахія), 91, 161, 198, 229,235, 300, 332,402, 501, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 559, 560, 561, 562, 598, 599, 722, 829, 991, 1033, 1035, 1228, 1338, 1346, 1548, 1597, 1676, 1847, 2032, 2207, 2293, 2355, 2530; див. також Молдавська земля Walaschkowa, 2102 Walata (Valatha, Walatha) Calianus (Coloianus, Jurgius) de Albo Castro, Grecus, 258, 387, 388,484,524,527,595; f. Walata Demetrius Walata Demetrius (Dimitr, Dymitr) de Albo Castro, 387, 388, 484, 524, 796, 800, 801, 859; pr Walata Coloianus Walatha Pascalis, 258 Walde von Johannes, 2127 Walentinus див. Valentinus Walentinus (Falten), c. L., 1257 Walkar
(Walker) Johannes (Hans) de Poznania, 981,1009 Walkowsky, Walkuwfsky див. Wolkowsky Walter Johannes de Poznania, 1721,2530 Wancko (Wenczke, Wencko) pellifex, 2224, 2248, 2314,2518 Waner Jacobus de Cracouia, 1069; fr Waner Si gismundus, 1069
Покажчик імен та місцевостей Waner Sigismundus, c. L., 1069; fr Waner Ja cobus, 1069 Wanglarz див. Wenglarz Wanko, 1521,2567 Warschowia (Варшава, м., Польща), 444 Warte, 82, 83; ms Wartik Armėnus, 82 Warthikowa Maruchna, 2697; sr Jacobowicz, 2697 Warticzko, 1741 Wartik (Wartig, Vertik) Armėnus, 3, 5, 26, 32, 33, 82, 83, 114, 115, 155, 157, 173, 184, 227, 875, 933, 1081; ur Warte, 82, 83, ff. Wartikowicz Gregorius, 82, 114, 115, 155, 173, Wartikowicz Jacub, 3, 82, 83, 114, 115, Axant, 157, 623, 875, 933, 1081, Stecz ko, 623, Hrepsima, 32, 33, gr Chaczeris, 82, 227, gr Iwanis, 5, gr Bogdan popp, 82 Wartik (Varthig, Varthik, Wartyk) Armėnus, 1348, 1543, 1780, 2112, 2411, 2537, 2538, 2697 Wartikowa, 154; pr Popowicz Hreor, mr Edil, srsr Gohar, Schamka, 154 Wartikowa (Warthikowa) Maruchna, 2697; pr Jacobouicz Iwaszko, frfr Georgius, Jaco bus, 2697 Wartikowicz (Wartikouicz) Gregorius (Chrehor, Hreor), 82, 114, 115, 133, 155, 173, 303, 1671, 1673; pr Wartik Armėnus, 82, 114, 115, 155, 173, fr Wartikowicz Jacub, 82, 114, 115, ur Sohoma, 1671, 1673 Wartikowicz Jacub (Jacob), 3, 82, 83,114, 115; pr Wartik Armėnus, 3, 83, 114, 115, noverca Warte, 82, 83 Warni Nicolaus, serifex, 641 Wamlowa, 1898 Wamschka (Varuschka, Varwszka), 1368, 1536; mrKochno (Cochno), 1368,1536, ff. Chrepsyma, Chodzyenko, Attabey, Kyrkosch, 1368 Wamschka (Wamszka), 1750, 1760, 1864; pr Ceci Gregorius, 1750, ms Dimosch Ar mėnus, 1750, 1864, fr Dzerko (Dzeron) Ar mėnus, 1760, 1864, sr Jolak, 1760 Wamschka vidua, 1140 Was Johannes, pistor, 2116, 2121 Wąs Derslaus, nob., 2135; f. Stanislaus, 2135 Wąs
Stanislaus, capitaneus Radomiensis, nob., pr Derslaus, 2135 Waschil, 2712; f. Mirwicz Jaczko, 2712 Wasil soltman, 926; sr Fedya, 926 777 Wasko, 106; Womka popadia suburbana, fr Hre or, 106 Wasserbrot (Vasserbroth, Wosserbrot, Wosserbroth) Martinus (Merten), con. L., 980, 981, 1066, 1081, 1119, 1121, 1147, 1207, 1213, 1249, 1361, 1371, 1378, 1394, 1411, 1450, 1468, 1518, 1519, 1562, 1581, 1619, 1629, 1655, 1668, 1704, 1712, 1721, 1738, 1791, 1849, 1913, 1966, 1999, 2000, 2064, 2088, 2089, 2101, 2161, 2272, 2300, 2348, 2433, 2447, 2458, 2458, 2472, 2494, 2514, 2529, 2531, 2535, 2538, 2557, 2588, 2591, 2597, 2599, 2606, 2623, 2710, 2720, 2723, 2726, 2745, 2763, 2775 Wassil Ormenige, 2656; f. Kyczka, 2656 Wassil rubricerdo, 57 Wassyl (Waszyl) Ruthenus, pop de Stronathÿn, 2382 Wassyl suburbanus, 1516 Waszil, 1125 Waszil cififex, 2069 Waszil pop de Zapithow, 2344 Waszil von Skoroczow, 2029 Waszna (Wazna) Anna, 2400, 2409, 2430, 2475, 2561, 2604; ms Waszny Martinus, 2409, 2430 Waszny (Waschny) Mathis, 2291 Waszny (Waszni, Waszny) Martinus, molendinator, 2152, 2211, 2361, 2409, 2430, 2594; rei. Waszna Anna, 2409, 2430 Wasznyk Andreas, 1775 Wasznyk (Waznyk) Johannes, 2541 Wawrzinczowa Katherina, 1907 Way (Vaÿs) Georgius, 1416 Waydner Gregorius, 1912 Waydner Johannes, 2735 Waygel (Waigel, Weigel) Hannus (Johannes, Hanus), 1557, 1783, 2614, 2765; mr Doro thea, 1783 Waygel (Weÿgel) Melchior, c. Cracouiensis, 2642 Waygel Michael, 1500 Wayner (Vayner, Waÿner, Wagner) Georgius, con. L., proconsul L., 1695, 1738, 1744, 1745, 1752, 1764, 1804, 1835, 1839, 1857, 2118, 2145, 2200, 2202,
2209, 2272, 2320, 2341, 2342, 2345, 2347, 2348, 2350, 2378, 2382, 2384, 2399, 2400, 2407, 2408, 2421, 2431, 2441, 2452, 2453, 2458, 2475, 2514,
778 Предметно-тематичний покажчик 2522, 2524, 2525, 2529, 2600, 2604, 2690, Weÿdnarka, 2583 2710, 2729, 2744, 2748; gr Panaschek Jo Weydner (Vaydner, Veidner, Wiedener, Wenhannes, 2350 dener, Weÿdner, Woydner) Mathiasch Wayner Sigmunt, 901 (Mathis), con. L., 1655, 1707, 1716, 1764, Wayner Stenczel, leynenwaber, 901 1801, 2000, 2209, 2230, 2238, 2270, 2272, Waynko (Ywancko) Ruthenus, 2287, 2768, 2306, 2310, 2332, 2334, 2336, 2337, 2345, 2769 2365, 2369, 2440, 2441, 2467, 2472, 2510, Wazna due. Waszna 2531, 2557, 2575, 2577, 2628, 2633, 2638, Wegin {Польща ?), 1002, 1012, 1103 2656, 2677,2690, 2695, 2698, 2761 Weidawffke (Weidawffe) Albricht, 2246 Weÿgel due. Waygel Weidner Mathis, sutor, 572 Weyngertner Niclas, 592; f. Bartosch, 592 Weigel due. Waygel Weynrich Hannes (Johannes) von Jagersdorff, Weis (Weÿs) Hannes, camifex, c. L., scabinus, aurifaber de Cracouia, 410, 1374; mr Weyn230, 366,428, 437, 516, 518, 769, 819, 839, richen Dorothea, avunculus Gros Niclas, 1075, 1388; privignus Nickel, 518 avuncula Grosniclassen Hedwig, 410 Weis Peter camifex, 178, 230, 356; privigna Weynrichen Dorothea von Jagersdorff, 410; Katherina, 178 fr Gros Niclas, fratria Grosniclassen Hedwig, Weis Woitke, 502 f. Weynrich Hannes von Jagersdorff, 410 Weissenborg due. Album Castrum Weyrer Stephen, pilgrem, 2206 Welaw (Валява, c., Польща), 2260 Weys Hannesen, 1896; ms Weys Hannes, 1896 Welker Hannes von Pozen, 797 Weys Jocob, c. L., 1635 Welun, Velun (Вєлюнь, м., Польща), 9, 55, 91, Weys Jorge (Weysyorge) von Croke, 531, 1286 102, 118,377, 408,411,437 Weys (Veys) Hannes, scabinus, magister
scabiWelunski (Welunske) Jacub (Jacob), suburnalis, 947, 1049, 1135, 1175a, 1301, 1322; banus, 346,497 ur Weys Hannesen, 1896, f. Anna, 1322 Wenczko Michel, 162 Weysner Stephanus, 2021 Wenczko (Wenczke) Petrus (Peter, Petter), Wezende Hannes (Johannes), 1030 c. L, 182, 209, 229, 618, 1041, 1222, 1436, Widawsky, 1566, 2596 1684, 2348, 2503; rei. Peterwenczkynne, Widawsky (Wydawssky) Albertus de Poznania if. Anna, Margaretha, Dorothea, Stanislaus, (Posznanÿa), c. L., 1645, 1693, 1903, 2100, Johannes, 229 2410; fr Widawsky Nicolaus, 2410 Wenczko sutor, 2507 Widawsky (Vydawszkÿ, Wydaffszky) Francis Wenczkonis Johannes, 996 cus (Frânez), 2655,2693,2694, 2732,2733 Wenczlaw Grzegorz, 84 Widawsky (Vidawsky, Wydawsky) Nicolaus, Wenczlawowicz, 741 c. L., 1335, 1327, 1308, 1321, 1334, 1343, Wenglar (Venglarz, Wanglarz) sutor, 1467, 1423, 1429, 1480, 1485, 1498, 1499, 1625, 2008,2106 1631, 1721, 1766, 1804, 2198, 2410, 2693, Wenglarka Janowa, 334 2694; fr Widawsky Albertus de Poznania, 2410 Wenglarz Jan, furman, 565 Widiner Georgius de Sokolníky, 1236 Wenglyszky (Weynglenske, Wanglenszkÿ, Wilczek, 1227 Wangleszky), 2224, 2233, 2406 Wilczek, 1911; rel. Heduigis, 1911 Wengorz Mathias, 254, 255 Wilczek (Wylczek) Derslaus de Lubynÿe, Werber Johannes de Cracouie (Werber Johan podkomorzy, gen., succamerarius L., 1880, von Crakaw), 46, 98, 176, 305, c. Cracovien2089,2393,2670 sis, 102, 176,216; rei. Werber Vrsula, ff., 176 Wilczek (Wilczke) Feczencz, camifex, 356, Werber Vrsula, 176; ms Werber Johannes de 357, 819, 845; fr Wilczke Michal, 356, cogCracouie, ff., affinis Werber Zeyfredus, 176
natus Jocob korsner, 356, ur 357 Wertig, 998; sr Magdalena, 998 Wilczek Johannes, 1417, 1714; ur Wilczkowa Weruschka, 1009; ur Cokosch Hreor, 1009 Margaretha, 1617, 1714
Предметно-тематичний покажчик Wilczek (Wylczek, Wilczig, Wilczke) Johannes (Hanus, Hans) iun., 1358, 1620, 1621, 1622, 1715, 1719, 1824, 1833, 1896, 1911, 1966, 1993, 2070, 2086, 2273, 2356, 2381, 2459, 2536; ur Katherina, 1715, 1719, mr Wilczkowa Margaretha, 1486 Wilczek (Wilczke) Michel (Mechil), 356, 357, 629, 844, 850, 952, 1011, 1030, 1855; ur Margareta, 629, 1011, fr Stenczel, 629; fr Wilczke Feczencz, 356 Wilczek (Wilczko, Wilczeg, Wiltczig, Wylc zek) Stanislaus (Stentczil), pellifex, 393, 441, 472, 629, 718, 721, 739, 835, 850, 844, 1911, 1154, 1401, 2321, 2339, 2536; ur Zophia, 2339, 2536; ur Wilczken, socrus Merten goltsmed, 393, fr Michael, 629 Wilczken, 393; ms Wilczke Stenczel, vitricus Merten goltsmed, 393 Wilczkowa (Wylczkin) Margaretha (Margrit), 365, 1486, 1488, 1489, 1524, 1617, 1714; pr Tempel Michael, 365, 1 ms Wilczek Jo hannes, 1714, 2 ms Lythvin Joannes, 1486, f. Wylczek Johannes iun., 1486 Wilga (Vilga) Prandotha, nob., 2706, 2751, aduocatus in Czunow, 2704 Wilham, servitor, 1985 Wilian, 2175; pr Georgius Ruthenus, 2175 Wilna, Wylna, Wÿlna {Вільнюс, м., Литва), 1177, 1280, 1281, 1283, 1377 Winarka, 1251 Winger Hanus, 932; ur Katherina, 932 Wiprothek Nicolaus de Pyeczichwosti, 222 Wischoglond Mikolai murator, 286; ur Elisa beth, 286 Wischogrod (Вишотруд, м., Польща), 554 Wisnani, Wisznani (Вижняни, м., Лье.), 886, 1031 Wiszna, Wisznia, Wysznya (Судова Вишня, м., Лъв.), 85, 433, 873, 1432, 1513 Wisznicze (Вижниця, с., Польща), 417 Wisznow, Wysznow {Вишнів, c.?), 307, 1332 Witche (Wÿtche) Michael, hostiarius, 2060, 2062,2123,2124 Witkowsky Johannes,
advocabas de Robschicze, gen., 377 Wladislaus, rex Polonie, 417 Włodarczyk Johannes, 2667 Włodek de Cuczani, 222 Wloschek Johannes, 2540 779 Wlosczeÿ Blasius, 255, c. de Przeworsko, 294 Wlossati (Vlossati, Wlassaty) Petrus (Peter, Pÿotr), sartor, c. L., 1771, 1879, 1887,2085, 2116, 2121, 2265, 2428, 2429, 2474, 2497, 2508, 2517, 2560, 2592, 2593, 2640, 2668, 2735, 2740, 2764; f. Dorothea, gr Calyetha Stanislaus, 2764 Wnuczek Nicolaus, 424; socer Szynawsky Gonczers, 424 Wnuczkowa Anna, nob., 1964,2136 Woinka (Woynka) popadia, vidua, 100, subur bana L., 106; ff. Hreor, Wasko, 100, 106 Woitaszke due. Woytaschek Woiteck (Woytek), 2260, 2433; f. Slotnig Jan, 2260 Woitek lutifigulus, 239; rei. Margaretha, 239 Woitke, c. de Przeworsk, 691 Wolbramowa, 1890 Wolczko Petrus de Clodzyencze, 222 Wolczko, woyewoda Iwaszowsky, 763 Wolff Mathias, 705; socer Knebel Hannus, 705 Wolkowsky, 1082; ur Viehätä, 1082 Wolkowsky (Volkowsky, Walkowsky) Armė nus, 1081, 1082, 1270, 1272, 1424, 1539, 1608, 2303 Wolkowsky Gregorius, Armėnus, 995 Wolkowsky (Wolkowsky) Simon (Schimek), Armėnus, 264, 468, 995, 1266 Wolowyecz Nicolaus, 2084 Wolowyecz Stanislaus, 1701; ur Barbara, 1701 Worff Nicolaus, 554 Wortken, 141, 793; pr Russek, mr Maczken ba derna, 141 Woszczynka Stanislaus, 2681 Woyczechowsky (Woÿczechowsky, Woÿczechowskÿ) Jacobus de Cracouia (von Cracaw), faber, 247, 248 Woydner див. Weydner Woÿewodka (Woyewodka) Andreas, famulus civitatis, 1678, 1687 Woyner (Voyner) Johannes, c. L., 2643 Woyner Jacobus de Cracouia, 1828 Woyner Jurge (Georgius), 690, 1121, 1562, 2003,2004,2172, 2613,2633 Woyner
Martinus (Merten), 474 Woyner (Voynar, Woynar) Mathias (Mathiasch), con. L., 1587, 1939, 1944, 1945, 1946, 1965, 1974, 1999, 2019, 2062, 2073, 2108, 2136, 2160, 2171, 2197, 2172, 2564
780 Предметно-тематичний покажчик Woÿner Stanislaus, 1221 Woynyczky (Voynyczky) Stanislaus, rotifex, 1954, 2747 Woyslauicze, Waÿslauicze, Wischlawicz (Войславші, с., Лъв.), 229, 413, 568 Woyszeschowicz Iwaszko, Armėnus, 2199 Woytaschek (Voÿtaschek, Woitaszke, Woitasseck) Albertus, c. L., 2194, 2214, 2307, 2329, 2349, 2352, 2384, 2399, 2429, 2432, 2428, 2439, 2497, 2508, 2517, 2583, 2589, 2592, 2634, 2635, 2637, 2687; fr Stanislaw, 2194, 2214, 2329, 2432 Woythek currifex, 1797, 2668; ff., 1797 Woytkowa Heduigis, 1696; ms Albertus pellifex, 1696 Woytowicz Steczko, Armenus, 1262 Woÿewodzÿcz Johannes, gen., 2421; pr Jaco bus de Buczacz, 2421 Wraszk Nicolaus, 883 Wratislauia див. Breslaw Wratislauia, 1190 Wroblaczym (Вороблячин, с., Лье.), 952 Wroczow (Вороців, с., Лье.), 2172 Wroszilo sartor, 2073 Wrotna Agnes, 2491; ms Wrotnÿ Gregorius, 2491 Wrotnÿ Gregorius, 2491; ur Wrotna Agnes, 2491 Wrzaszkowa Elizabeth, 1455, 1761, 1947 Wrzeszicza (Верещиця, с., Лье.), 1593, 1698 Wuskuczn Jacub, Armėnus, 261 Wydawsky due. Widawsky Wyethwycze (Витвиця, с., ІФ), 222 Wylczek due. Wilczek Wylczkin due. Wilczkowa Wyóczkowsky Nicolaus, nob., heres de Barthodzeyk, 2483, 2485 Wyrbÿasz (Вербіж, с. Лье.), 1180 Wystemygk, 2530 Wÿtche due. Witche Ÿaczÿna de Bÿelahoscz, 2595 Yel Iwanis Armėnus due. Jel Iwanis Armėnus Ÿelitkowskÿ due. Jelytkowsky Ylko Reusse, 18 Ylko schuster див. Ilko sutor Yvanis Armėnus, 941 Ywanis Armėnus, 2255 Ÿwanko, f. Mąsz, 2611 Ywaszko, 2312, 2313 Ÿwaszko, cubicularius regis див. Kyczka Iwasz ko Zabloczken Appolonia, 1963; f. Nicolaus carpentarius, 1963 Zabometi, 2228; fffr
Baptista Johannes, Coltke, 2228 Zacharca, 1776 Zacharczina, 1247 Zacharias Armenus, 1417 Zacharias de Constantinopoli, 1035; fr Moyses, 1035 Zacharka, 1067, 1125, 1130, 1228 Zacharka, 2757; fr Gregorius Armėnus, 2757 Zacharka (Zacharias) Armėnus, 612, 742, 800, 887, 925, 1072, 1073, 1427, 1441, 1843, 1844; pr Fortat Armėnus, 612,742, 800, 887, 925, 989, 1072, 1073, 1843, 1844, frfr For tat Cristoff, 742, 800, 887, 989, 1072, 1073, 1338, 1427, 1441, 1843, 1844, Thomas, 1843, 1844, Johan, 1843, 1844 Zacharka Armėnus, 2314, 2407 Zacharka cromer, 636 Zacharka Ruthenus, 1173, 1215, 1306, 1438 Zacharka Ruthenus, 1382; f. Zacharkovycz Fedorecz, 1382 Zacharka, c. L., 709 Zacharkovycz Fedorecz iuv., 1382; pr Zachar ka Ruthenus, 1382 Zaczkowsky див. Zaskowsky Zadarow (Задарів, с., Три.), 578 Zagega Nicolaus, 978 Zalesznÿ див. Goldberg Zaleszowsky (Zalyeszowsky, Zalasowsky, Szalazowssky) Stanislaus (Stentczil) de Thamow (von Thamaw), 1670, 1831, 1835, 1990, 1991, 1992, 1993, 1936, 2086, 2087, 2108, 2082, 2152,2217,2217a, 2381, 2522, 2523, 2524, 2608, 2660, 2662, 2728, 2729, c. Tamouiensis, 1906; schweer Dompslar Nicolaus, 2217 Zaluba Thomas, 1045 Zamelka Nicolaus de Premislia, 521; nepos Knottel, 521 Zamerstinow due. Zommerstinow Zamorak (Schamoch) Hreor, 465; f. Martinecz, 465 Zan Ruthenus, 1108 Zanyeczky (Zanieczsky) Gregorius, 1776, 1875; frfr Nicolaus, 1776, Forhen Andreas, 1875 Zanyeczky Nicolaus, 1776; fr Gregorius, 1776
Покажчик імен та місцевостей Zaparthek Stanislaus, 2665 Zapithow {Запитів, с., Лъв.), 2344 Zarąba Andreas, nob., 2488; ur Agnes, 2488 Zarogowska (Zarogovska) Agnes, 749, 802, 1314, 1726, 1727, 1785, 1794, 1799, 1834, 1878, 1885, 1891, 1906, 1991, 2072, 2093, 2100, 2108, 2146, 2387, 2522, 2523, 2633, 2677; ms Zarogowsky Nicolaus, 1376, f. Zarogowsky Nicolaus iuv., 1885, 2100, 2522, 2577, fr. Johannes, 2093 Zarogowska Margaretha, 1314; ms Zarogows ky Nicolaus iuv. 1314, frfr Jacobus, Geor gius Zarogowsky (Zaragowfske) Nicolaus (Niclos), c. Cracoviensis, con. L., preconsul L., 374, 1010, 1066, 1158, 1180, 1191, 1232, 1251, 1261, 1291, 1303, 1304, 1308, 1313, 1314, 1319, 1342, 1371, 1372, 1376, 1394, 1400, 1429, 1433, 1452, 1587, 1612, 1704, 2522, 2523, 2533, 1794, 1885, 1890, 2274, 2324, 2522, 2523, 2533, 2577; ur Zaro gowska Agnes, 1376, f. Zarogowsky Nico laus iuv. Zarogowsky Nicolaus iuv., 767, 768, 1885, 2100, 2522, 2577; mr Zarogowska Agnes, 1885,2100,2522,2577,2522,2577, ur Mar garetha, 1314 Zarzecze {Заріччя, б. з., Лъв.), 1970 Zaskow {Замків, c., Лъв.), 251 Zaskowsky (Zaczkowsky, Zaschkowsky) Cle mens (Climko) de Zaskow, terrigena de districtu Grodecensis, pop, 123, 251, 1189, 2048; ur Maszka, 123, socer Colodeÿ Iwan, 123, socrus Maria, 123, affinis Procopp popp, 123, 251 Zathorsky Valentinus de Cracouia, 1230 Zaweszymloto (Zaweszimloto) Stanislaus de Dunaÿow (von Dunayow), 485 Zawloczke Nidos, 1076 Zawyngrod {Звенигород, м., тепер — с., Лъв.), 603 Zaÿfret Erasmus, c. Cracouiensis, 2572 Zayn de Wroblaczyn, 952 Zayn Rutenus, 793, 824, 1101 Zbarasz {Збараж, м.,
Трн.), 551, 552, 1407 Zeber Peter, Schuster, c. L., 128, 182, 230 Zeligen Herman von Cracaw, 53 Zeller Thoma, 1583 Zelonka Johannes, figulus, 1020 781 Zelyechow {Желехів, c., тепер — Великосілки, Лъв.), 222 Zelyg Johannes de Żubrza, 1389; ff. Jacobus, Agnes, 1389 Zen, familiáris, 728 Zeroyn Armėnus див. Dzerko Armėnus Zertat Armėnus, 906 Zeydel Paul (Pauel), 516, 525, 947 Zeyfreth див. Betman Zeyfředus Zeyler (Zeÿler) Jokesch, 502 Zichlin, Żychlin, Szychlin {Жихлин, м., Поль ща), 244, 278, 279,314 Zigmunt Stano див. Sigmunt Stanislaus Zindrich, 162, 174; rei. Agnetha, 174 Zindrich, 891 Zindrich Georgius (Jorge), scabinus, 412, 428, 558, 805,918,1075,1123, 1140,1165,1180, 1191, 1226, 1258, 1291, 1319, 1438; urZophia, 412, 1165, 1180, fr Zindrich Jacobus, 1123, 1124, 1165, 1180, sr Agnes, 558 Zindrich Jacobus (Jocob), con. L., 501, 558, 728, 919, 926, 982, 985, 1055, 1081, 1089, 1091, 1093, 1094, 1095, 1099, 1116, 1127, 1191, 1308, 1314, 1324, 1376, 1418, 1459; ff Zindrich Georgius, 1123, 1124, 1165, 1180 Zinrichen, 78; ms Czomberg Johannes, 78 Zirawicze, Zyrawicze {Журавиця, a, Поль ща), 110, 124, 138 Zkawÿemÿewicze{Скерневіце,м.?, Польща), 2554 Zlagrzegorzowa Agnes, 1301 Zlotar Schimek, Armėnus, 2110 Zlotniczky, nob., 2150 Zlotnikowicz Chrehor Armėnus, 1883 Zmuda (Smuda) suburbanus, 1813 Zmudzilatho Jakusch див. Jacussius pellifex Zobyemądr Stanislaus див. Sobyemondr Sta nislaus Zoffie, 412; ms Zindrich, 412 Zoffka due. Zophka Zommerstinow, Zamerstinow, Zommersdorff, Sommersteynis dorff {Замарстинів, а, те пер - р-н Львова), 198, 1089, 1150, 1229, 1324, 1432, 1618,
1807, 1975, 1980, 2377, 2484, 2616, 2654 Zomrutka, 1267; ms Jakubowicz Iwaschko, sr Chaczikowa Oluchna, 1267 Zophia, 1165, 1180; pr Nymant Petrus, ms Zindrich Georgius, 1165, 1180
782 Покажчик імен та місцевостей Zophia, 1231; pr Martinus, mr Anna, sr Kaihe rtaa, 1231 Zophia, 1496; Walach Stanislaus, 1496 Zophia, 1600; f. Kuchczina Heduigis, 1600 Zophia, 1638; urMatis, 1638 Zophia, 1672; mr Lukaschowa Dorothea, frfr Marcus, Jacobus, 1672 Zophia, 2321; fr Hanel Michael, 2321 Zophia, 2339, 2536; ms Wilczek Stanislaus, 2339, 2536 Zophia, 2459; pr Colata, patruus Colata Mathi as, 2459 Zophia, 2577; ur Waÿdner Mathias, 2577 Zophia, 2672; ms Petrus murator, 2672 Zophia, 2682; fr Thomas, ms Koszyl, 2682 Zophie, 2657; pr Petrus molner, 2657 Zophia murarka, 2534, 2675, 2692, 2744, 2762; pr Paul Petter, 2744, ms Petrus mura tor, 2534,2744, 2762 Zophka (Zoffka) Johannes de Cracouie, magis ter, 2510,2698 Zorawyenska див. Szorawynska Barbara Zorka Armena, 3; ms Steczko, f. Misko, З Zub Jacobus, 999, 1172 Zuberko Rewse, 802 Żubrza (Зубра, с., Льв.), 282, 1389, 1686, 2162, 2358, 2393 Zubrzka Barbara, nob., 2358; f. Margaretha, 2358 Zudaczouiensis đistrictus (Жиданівський по віт), 221,222 Žurka Armena, 1195 Zütschn Bemhart, burger czu Noremberg, 29 Zuzanna, 1554; f. Thomae sczytnyk, 1554 Zwartowsky (Swartowsky, Szwartafsky) Petrus (Petir), gen., vicecapitaneus L., 1821, 1964, 2299, 2445; ur Hanelen Vrsula, 2445 Zwerzinecz (Звєжинець, м., Польща), 314 Zwód (Звід, б. з., Україна), 574 Zybart Nicolaus, c. Cracouiensis, 569 Zydaczow, Szidaczow, Samdaczaw (Жидачів, м., Льв.), 1252, 1293,2289, 2629, 2765 Zydaczowsky (Szydaczowszky) Johannes, 2676, 2680 Zÿdaczowskÿ (Zadaczowskÿ) Mathias, 2548; 1 ur, f. Andreas, 2548, 2676 Zyelonka (Szelonka) Johannes (Jan), ollifex,
823, 1118, 1379, 1922 Zymna Woda, Zÿmna Voda, Szymnowoda, Kalden Wasser (Зимна Вода, с., Льв.), 222, 282, 378, 579, 1617, 2576,2634 Zynrich див. Zinrich Zypnowoczsky див. Szymnowoczky Zyrawnik, Zorawnyky (Журавники, с., Льв.), 425,2489 Zyriyoka Joannes, 2466
ПРЕДМЕТНО-ТЕМАТИЧНИЙ ПОКАЖЧИК (уклав Мирон Капралъ) У покажчик не увійшли слова, що часто зустрічаються у документах (наприклад, батько, мати, брат, син, дочка, райця, міщанин, право, гроші). Покажчик не обіймає датаційні формули, перекреслені місця та канцелярські штампи, що не несуть посутньої
інформації. У випадку синонімічного ряду кількома мовами, основне гасло відведене терміну латинською, число актів якої переважає у книзі. Збережено лексичні особливості правопису оригінального тексту. Німецькі, польські та давньоукраїнські слова позначені розрідженим шрифтом, сучасний український
переклад - курсивом у дужках. Числа означають номери документів. див. ֊ дивись пор. ֊ порівняй Вжиті скорочення: L. ֊ Leopoliensis (-se) {львівський) passim - всюди, в різних місцях abachus {таблиця для обрахунків), 208 abbatus {аббат), 223; nop. gwardianus, prior, vicarius ab slak {оздобне обшиття
по краю шати, тканини), 1398; пор. fimbria, paczorÿ absolucio {звільнення), 31, 276, 278, 2166; nop. liberacio acker див. ager acta {акти), 55, 224, 1150, 1178, 1186, 1202, 1214, 1230, 1237, 1259, 1348, 1356, 1363, 1364, 1369, 1376, 1439, 1475, 1479, 1488, 1489, 1490, 1505, 1568, 1575, 1595, 1596,
1604, 1605, 1606, 1609, 1611, 1634, 1711, 1722, 1723, 1789, 1827, 1833, 1854, 1892, 1968, 2027, 2036, 2078, 2120, 2146, 2166, 2167, 2183, 2331, 2351, 2424, 2428, 2431, 2503, 2555, 2631, 2667, 2669, 2695, 2696, 2754, 2767, 2777; пор. liber - ciuilia, consulares, consulum, domino rum, 1178, 1605,
1606, 2348, 2351, 2504, 2523, 2541, 2543, 2633, 2771; пор. liber consulum -scabinalia, scabinorum, 1178,
1230, 1237, !488, 1489, 1568, 1596, 2147, 2502, 2573, 2608, 2611, 2701, 2710; пор. liber scabino rum ֊ terrestria, 2075 acticacio {внесення актів), 2584, 2601 actor {позивач), 30, 1097, 1148, 1710, 1765, 1822,1845,2515 ֊principalis {перший), 2574 acus {голки, шпильки), 2780 - Rutenicales {руські), 2780 adamascus {адамашок), 50 adaquacio equorum {водопій коней), 57 addició {доповнення), 881, 1890 admisio {дозвіл, допуск), 1577, 2725 admonicio, manunge {нагадування), 40,332, 464, 840, 1274, 1965 aduentus, adventus {приїзд), 584, 1845, 1975, 2153 ֊ regis, regie maiestatis {короля), 303, 683, 1822 aduocata {вдова війта), 247 advocacia, aduocacia (уряд війта), 38 ֊ Camenecensis, 23 ֊ Dolinensis, 2351,2488 - in Halicz, 2370, 2415 advocatus, iuratus advocatus, aduocatus, foit, foith, foyt L. (війт, присяглий війт львівський), 35, 50, 53, 56, 80, 102, 132, 162, 181, 196,221, 279, 320, 323, 326, 327, 330, 338, 344, 371, 393, 405,411, 414, 417, 438, 637, 683, 790, 839, 944, 994, 1075, 1127, 1135, 1214, 1238, 1240, 1252, 1298, 1329, 1356, 1364, 1387, 1439, 1488, 1548, 1576, 1605, 1606, 1608, 1710, 1716, 1730, 1731, 1759, 1764, 1768, 1816, 1836, 1857, 1865, 1867, 1905, 1945, 1946, 1996, 2002, 2060, 2078, 2147, 2209, 2227, 2257, 2272,
784 Л rw 1 Ն t І Предметно-тематичний покажчик 2325, 2415, 2435, 2454, 2465, 2485, 2540, 2543, 2557, 2560, 2561,2594,2677 - anti quus {старий), 4 ֊ Armenicus, Armenorum, der Armener, Ormenische, 50, 136, 146, 252, 2226, 2239,2460 ֊ Brestensis, 405 -der stat Crokaw,2779 ֊ de Crotoschin, 80; пор. scultetus de Crotoschin - in Czunow, 2704 - Dobrostaynsky, 2488 ֊ Dolinensis, 2351, 2488 -de Grodzy szko (in Grodziska), 2129,2338, 2455 - Haliciensis, 2370 -hereditarius, erbe {дідичний), 377, 1865, 1935, 2351,2370, 2557, 2607, 2666,2667 -in Jarosław, 1865 ֊ de Labunky, 1576, 1577, 1744, 1745, 1827, 1934, 1935, 2607,2666,2667 -czw Lanczko,2557 ֊ de Potelicz, 307 ֊ de Robschicze, 377 -czu Rohatin, 182 -in Rzeszów, 131 ֊ de Rzesznya, 1240 -de Sambor, 1175 - sub Sancto Johanne in L., 1944 - in suburbio L., 1122 — Haliciensi, 1238, 1252 -von Sckarbysschoff, 2224 ֊ Sczyrzicensis, 2488 ֊ de Soczawa, 991 ~ Visliciensis, 417 adventus див. aduentus affinis див. propinquus affinitás {близькість), 1457; nop. consanguineitas ager, acker, féld, fleck {поле, грунт), 59, 250, 358, 597, 655, 705, 798, 842, 942, 1016, 1123, 1304, 1324, 1376, 1487, 1517, 1520, 1734, 1735, 1786, 1798, 1801, 1805, 1807, 1857, 1907, 1963, 1997, 2021, 2030, 2125, 2348, 2351, 2377, 2394, 2461, 2465, 2490, 2502, 2595 - in Byolohoszcz, 1997,2395, 2461,2595 ֊ in Clopparow, 1907 - in Coszelniki, 655 - cultus (оброблене), 2088 -in Goltberg, 1301,1798, 1963 - fratemitatis {братства), 2348 - in villa Koszin, 2021 - in Premislie, 123 - siue laneum, 250 agger, grobly, tham, thamme {гребля), 57, 209,239, 597, 1044,2166 - piscine
ante portam Halicensem {на ставку перед Галицькою брамою), 57,209 - supra piscinam molendini regalis {вище ставка королівського млина), 1435 agnicio {визнання), 1205; nop. recognicio agnus Dei («агнець Божий», прикраса) - argenteum, von sůlber {срібна), 1398, 2438 agricola {селянин), 130; пор. kmetho, laborio sa, villanus alawn див. alun alimentům vite {підтримка життя), 33 alium {часник), 331 alleces {солена риба, оселедець), 1197; пор. luceus, piscis, vsio allocacio {винайом житла), 348 allodium {фільварок), 618, 594, 2240; пор. predium - ciuitatis {міста), 1667 -Holowsko, 174 almaria {шафа), 2153 altare, elter {вівтар), 262,433, 558 - consulum {райців), 2724 - domini Zindrich, 162 - in ecclesia parochiali {парафіяльного кос телу), 1180, 1308 - scabinorum {лавників), 2723 altarista, alterista {священницька посада з обов’язками при вівтарі), 113, 347, 421, 758, 814, 996, 1048, 1049, 1083, 1088, 1100, 1151, 2047, 2062,2065,2347 altercado {правовий диспут, суперечка), 1101, 2645, 2702; пор. lis, strepito, vituperado affin {алтин), 35, 718 alun, alawn, bartchin, barten, borten, bortlen {галун), 325, 723 - parleyn, parlen, perlen {оздоблений перлами), 90, 107, 137, 992 - mit einen zenkÿel {мережною шну рівкою), 2438 -Fenedisch {венеційський), 90
Іі Предметно-тематичний покажчик 785 Ѓ VX Գ 1 lt -aureus (золотий), 133 — cum rubin et cum sżmalcz (з рубіном та емаллю), 1398 — cum rosa de lapide granato (з візерунком у вигляді троянди з каменем гранату), 1398 — simplex (простий), 1398 — cum zaphiro (із сапфіром), 2412 ansproch, ansproch див.
prepositio antecessor (попередник), 111, 293, 297, 1294, 1594, 2073; nop. predecessor anxugia, schmer (сало), 2780 apodixa див. cirographus apoteca (аптека), 1151, 2748 apotecarius, appotecarius (аптекар), 2702, 2760, 2770 aqua, flos (вода), 79, 597, 1139, 1250, 1385, 1400, 1477, 1700, 2231, 2677;
пор. flis sen, fluuius, paludo aquatus (носій води), 63 arbitri, arbitratores, compositores, vnitores, richtislewte, richtleute, vorrichtisleyte, vorrichtunge lawte (полюбовні судді, поєднувані), 4, 5, 26, 38, 85, 94, 99, 102, 128, 104, 133, 178, 194, 196, 198, 227, 229, 230, 245,256, 272, 311,
325, 326, 327, 328, 344, 377, 402, 411, 414,440, 468, 604, 608, 633, 704, 731, 754, 769, 786, 854, 865, 895, 947, 997, 1007, 1127, 1150, 1165, 1238, 1252, 1303, 1304, 1312, 1371, 1387, 1394, 1401, 1411, 1413, 1417, 1425, 1433, 1438, 1452, 1518, 1534, 1562, 1610, 1611, 1716, 1750, 1753, 1764, 1800,
1816, 1823, 1837, 1933, 1946, 1980, 2047, 2081, 2082, 2085, 2122, 2147, 2172, 2360, 2408, 2421, 2433,2441,2472,2540, 2552, 2733 arbitrium (бажання, вибір), 102, 1426 arbitrium ciuitatis, stat wilker (міський вількер), 174, 390, 401, 437, 575, 748, 1401, 1704; пор. laudum ciuitatis arbor (грона
винограду), 681 archiepiscopatus (уряд архиепископа), 1016 archiepiscopus,artczbischof, erczbeschoff,
erczbeschowss L. (архиепископ львівсь кий), 91, 142, 152, 218, 223, 348, 399, 582, 802, 1647, 1901, 1952, 2309, 2341, 2485 - Cretensis (критський), 457 - Gneznensis (ґнєзненський), 417 arcufex, łucznik (лучник), 500 arczt див. medicus У amasa alias koszky de regulis (шуба, звана «кошки», з
кролика), 1398; nop. schawbe amatisi {аметист), 1398 amfractus iurium (порушення прав), 221, 222 amiciţia, frunthschaft (приязнь), 121, 2773, 2309 amictus (одяг), 1910, 1251, 2151 amicus, amici, frundt, frunt (родич, крев ний, кревні), 2, 14, 37, 53, 55, 59, 63, 82, 105, 118, 132, 162, 168, 581,
751, 1003, 1047, 1087, 1127, 1212, 1248, 1283, 1534, 1689, 2110, 2299, 2303, 2304, 2309, 2320, 2379, 2418, 2419, 2441, 2450, 2513, 2608, 2620, 2640, 2667, 2723, 2751; nop. consanguineus, propinquus amidům, kraftmal (крохмаль), 2780 amigdala (мигдаль), 2780 amita, matertera, mume (кревна, тітка),
162, 323, 765, 895, 1610, 1611, 1671, 2488 amissio (ammissio) (втрата), 269,1900; пор. perdició — artificÿ (ремесла), 564, 1831, 1954, 1977, 1978 -bonorum (майна), 360 -cause (справи), 142,152,302,1341,1514, 1725, 1822 -domus (будинку), 1579 - peccunie (грошем), 1553 ampie vnser див. officium
consulare aneilla (служниця), 645, 1098, 2033, 2151; пор. puella, sclauą anefale, angefelle, anfal див. successió anima (душа), 59, 82, 113, 162, 223, 324, 408, 1783 anloge див. impensa anni discrecionis, pubertatis, iaren mündi gen, tagen mündigen (роки повноліт тя), 5, 84, 199, 326, 354, 518,
578, 704, 803, 849, 947, 994, 1054, 1161, 1322, 1371, 1382, 1398, 1412, 1433, 1445, 1518, 1560, 1593, 1671, 1698, 1742,
1783, 1778, 1797, 1817, 1911, 1938, 1965, 1970, 2109, 2151, 2260, 2369, 2372, 2408, 2414, 2510, 2531, 2532, 2553, 258Т, 2602, 2608, 2644, 2657; пор. mündig annulus, anulus, fingerlen (перстень), 2780 - argenteus deauratus (срібний позолоче ний), 1433 — zilberin (срібний), 399 cX' ΛΓ t Հ J. (
786 Y ł rm Λ Ն ŕ է V Предметно-тематичний покажчик area, gefelde, platcz, terra (площа, ділянка), 57, 74, 190, 239, 299, 300, 451, 567, 641, 770, 808, 905, 1128, 1139, 1160, 1248, 1283, 1291, 1319, 1384, 1436, 1455, 1590, 1594, 2011, 2015, 2024, 2033, 2250, 2369, 2376, 2404, 2431, 2491, 2520, 2577, 2612, 2628, 2681, 2684, 2691, 2774; nop. domus, erbe, howe, ortus ֊ deserta (порожня), 2347 - dimensionata (поміряна), 2747 arenda (оренда), 2030; пор. tenuta, vormitten argentum, siiber, zilber, zylber (срібло), 16, 139, 161, 229, 245, 284, 342, 372, 383, 414, 437, 493, 695, 730, 802, 1023, 1150, 1165, 1238, 1381, 1464, 1491, 1528, 1535, 1591, 1615, 1650, 1671, 1672, 1760, 1784, 1800, 1802, 1888, 2122, 2142, 2286, 2303, 2331,2355,2655,2742 arm eysen (залізні нарукавники), 229 arma, harnasch, wopen (зброя), 107,229,1949 armbant gulden (золотий браслет), 399 armbrost (куша), 229 armen cremen див. instita pauper Armena,Armenyen, Ormenken (вірменка), 1, 3, 19, 33, 163, 257, 299, 300, 587, 683, 695, 762, 1024, 1117, 1140, 1195, 1248, 1363, 1378, 1555, 1594, 1604, 1609, 1626, 1671, 1673, 1741, 1750, 1755, 1760, 1777, 1864, 1915, 1999, 2001, 2077, 2113, 2186, 2286, 2315,2479,2482 -baptisata, 1230 Armeni seniores (вірменські старші), 683, 1355 Armenus, Armenier, Armenige, Ormeni ge, Ormenier (вірменин),passim - hospitus (чужоземний), 902 - Soczauiensis, 208 arrestado (затримання, арешт), 1257, 1447, 1857,2410; пор. detenció arre stum (арешт), 85,276,278,302,303,382, 705, 1032, 1078, 1361, 1394, 1450, 1612, 1857, 2127, 2522, 2530, 2540; пор. mancipium ars див. artificium artczbischof
див. archiepiscopus articulus, artikel (стаття), 221, 222, 244, 417, 827, 1001, 1584, 1725, 1759, 2056, 2341,2437 - testamenti (заповіту), 162 artificium, ars, hantwerg, hantwerke (ре месло), 248, 597, 296, 834, 1201, 1438, 1461,1941,2591; пор. contubemium - camificum, mechanici camificum (різ
ницьке), 1977, 1978; nop. camifex ֊ corrigiariorum (римарське), 406; пор. comgiator - muratone (мулярське), 1915; пор. mura tor ֊pistorum (пекарське), 2102; nop. pistor -rotificum (колодійське), 1954; nop. rotifex - sutoria, sutorum (шевське ремесло), 820, 2074; пор. sutor artikel див. articulus
assecuracio (забезпечення), 433, 1237, 1474, 1663,2033; nop. expedició assen див. dinst assercio simplex (просте запевнення), 2027, 2037 asticio (присутність на судовому засіданні), 1429, 1857, 2502 attlas, attlant (атлас), 325, 423, 892 - niger (чорний), 569 auceps, praschnik, ptasznyk (птахолов),
1109,1743, 1817,2717 auctoritas (уповажнення), 223, 1154, 1155, 2202,2204, 2426,2582,2603 auenkel див. nepos aurifaber, goltsmed, goltsmet, goltsmid, slotnik, zolotarz (золотар), 11, 36, 61, 107, 128, 137, 170, 199, 204, 250, 327, 343, 393, 402, 415, 751, 803, 1133, 1155, 1261, 1374, 1408, 1476,
1528, 1547, 1683, 1699, 1704, 1732, 1739, 1742, 1754, 1886, 1920, 1931, 1950, 2398, 2414, 2418, 2432, 2469, 2496, 2535, 2549, 2608, 2632, 2660, 2661, 2666,2763,2765 aurifabra, aurifabrissa (золотарка), 2060, 2471,2736 aurum, awrum, gelde, golde, golt (золото), 5, 133, 173 , 284, 308, 314, 388, 437,
443, 527, 584, 627, 695, 802, 834, 882, 1099, lill, 1126, 1129, 1141, 1143, 1150, 1165, 1166, 1167, 1169,
1172, 1178, 1179, 1205, 1207, 1214, 1238, 1249, 1253, 1308, 1321, 1329, 1343, 1344, 1348, 1352, 1353, 1354, 1357, 1381, 1382, 1398, 1464, 1504, 1510, 1531, 1532, 1533, 1567, 1570, 1591, 1594, 1595, 1597, 1615, 1650, 1664, 1710, 1760,
Предметно-тематичний покажчик 1762, 1778, 1839, 1843, 1844, 1846, 1849, 1862, 1867, 1888, 1894, 1903, 1926, 1928, 1929, 1932, 1939, 1958, 2007, 2036, 2037, 2038, 2087, 2112, 2122, 2129, 2142, 2157, 2207, 2263, 2271, 2285, 2292, 2303, 2331, 2338, 2341, 2379, 2383, 2386, 2400, 2412, 2432, 2438, 2451,
2457, 2464, 2483, 2485, 2542, 2556, 2676,2702 ausproche, awsproch див. decisió ausrichtunge див. expedició auxilium, czuhalfe, czuholfe, hilffe, holffe, hulffe (,підтримка, допомога), 27, 124, 221, 222, 882, 910, 911, 990, 1012, 1204, 1205, 1214, 1230, 1244, 1245, 1325, 1330, 1398, 1499, 1502, 1504,
1553, 1575, 1595, 1608, 1639, 1689, 1724, 1730, 1731, 1762, 1959, 1995, 2030, 2032, 2037, 2142, 2159, 2302, 2322, 2330, 2333, 2338, 2341, 2368, 2494, 2608 avunculus, auunculus, awunculus, ey nenkel {брат матері, вуйко), 162,421, 521, 1021, 1097, 1220, 1236, 1411, 1412, 2423,2424 awrum див. aurum
awsgang (вихід), 1684 awsrede див. color awsrichtunge див. expedició awunculus див. avunculus baba vor dem Crokeschen thare («баба» перед Краківською брамою), 183 baby foyt («бабій війт», наглядач за же браками), 2715 baccalarius, baccalaurius, bakalarz (бака лавр),
59,113,347,397,758,846,1048,1049, 1083, 1088, 1100, 1275, 1296, 1305, 1636, 1848,1853,2051,2052,2541,2685,2718 baderin (лазнярка), 141 badestobe див. balneum balistarius (виробникметальних знарядь), 1786 balle dm stamen balneator (лазняр), 266, 692, 831, 2148, 2605, 2665 balneum, badestobe,
bathstube (лазня), 518, 1135, 1533, 1865, 2446 ֊ ante portam Cracouiensis, 227 -ciuile, inciuitate, stat badestobin (місь ка), 91, 103, 1778
- in suburbio castrensi (на замковому пе редмісті), 1594 bancus, banccus (ятка) 787 —camium, camificum, macellorum (різниць ка), див. instita camium ֊ panům, pistorum (хлібна, пекарська), 761,2102,2169,2173 ֊ sutorum (шевська), див. instita sutorum bank див. iudicium banklader (покривало на лавку), 629 baptisatus див. neofitus barbitonsor, barbirer (цирульник), 1898, 1977, 2008, 2054, 2104, 2106, 2367, 2418, 2443, 2684, 2732 barg див. mons bartchin, barten due. alun bathstube due. balneum baw en див. edificació bawmwolle (бавовна), 864 baytko див. pop Ruthenicalis becher, becherchin див. ciphus becherer, bechermecher див. ciffifex bečke див. pistor b e eke n (мидниця), 229 beckenne (жінка пекаря), 105 beezalunge, beczalünge див. solucio bedellus, ministerialis (возний), 1, 471, 814, 2490; пор. preco beheglichkeit див. contentacio bekentnis див. testimonium bella див. stamen bellum, krig (війна), 124, 223 beneplacitum (вподобання, розсуд), 469, 996, 705, 1018, 1032, 1043, 1082, 1117, 1144, 1176, 1180, 1283, 1302, 1364, 1439, 1456, 1501, 1531, 1532, 1713, 1797, 1815, 1835, 1857, 1924, 2065, 2105, 2124, 2210, 2341, 2400, 2411, 2415, 2446, 2484, 2536, 2610, 2614,2619, 2628,2674, 2675,2681,2698 bereytschaft (готівка), 13, 16, 723, 748; пор. peccunia parata berg див. mons bergschaft див. vadium Bernardines див. ecclesia Bemardinorum bescheidunge див. sciencia beschuldunge див. inculpació beseezunge див. possessio besmer див. bezman besserunge, besserunk див. emendacio bete, bette див. petició betler див. pauper bette (перина), 487, 895
788 Предметно-тематичний покажчик beweÿsunge див. probado 1193, 1194, 1267, 1332, 1364, 1367, 1398, bezman, besmer, bezmer (безмін, міра ваги), 1425, 1439, 1473, 1491, 1492, 1547, 1650, 41,448, 759, 864, 1238 1699, 1728, 1764, 1803, 1816, 1840, 1845, bigamia (двоєженство), 223 1853, 1884, 1910, 1959, 2012, 2030, 2043, billechkeit (слушність), 2320; пор. hu 2142, 2144, 2153, 2258, 2360, 2502, 2746, manitás 2764; пор. matemalia, sors matemalia bitumen (клей, смола), 2780 -mobilia, res mobilia, gutter beweglich, blinde (сліпий), 105 farende, ferende, varende (рухоме), bl isne див. cicatrix 26, 66, 91, 113, 123, 134, 174,181, 188, 195, bl oze див. caleta 351, 390, 414, 431, 439, 493, 523, 568, 574, bobus, bos див. boues 575, 590, 606, 614, 615, 618, 620, 624, 633, bochsenmeister див. pixidarius 708, 713, 730, 754, 766, 769, 794, 865, 866, bode (підкладка) 881,990,1049,1080,1110,1140,1144,1150, 1152, 1154, 1159, 1165, 1232, 1238, 1251, -rote (червона), 91 bogen (лук), 229 1252, 1257, 1268, 1284, 1293, 1321, 1324, bona, gutter, gut, gutte (майно, дібра),pas 1325, 1328, 1348, 1351, 1367, 1368, 1381, sim՛, nop. hereditas, sors, patemalium, suc 1387, 1393, 1398, 1402, 1408, 1425, 1427, cessió 1431, 1452, 1453, 1460, 1473, 1482, 1491, - immobilia, res immobilia, vnbeweglich, 1492, 1499, 1516, 1527, 1534, 1536, 1547, 1559, 1560, 1575, 1592, 1600, 1610, 1616, vmbeweglich, vnfarende (нерухоме), 1639, 1647, 1648, 1649, 1650, 1658, 1666, 26, 66, 91, 113, 123, 181, 188, 195, 351, 1671, 1672, 1673, 1718, 1727, 1728, 1748, 390,431,439,493, 523, 568, 574, 575, 606, 1750, 1753, 1760, 1762,
1764, 1767, 1768, 633, 708,713, 766,769,794, 865, 866, 881, 990, 1049, Í080, 1110, 1140, 1144, 1150, 1800, 1803, 1816, 1840, 1845, 1853, 1857, 1862, 1888, 1893, 1897, 1901, 1906, 1910, 1152, 1154, 1159, 1165, 1232, 1238, 1251, 1914, 1938, 1946, 1970, 1971, 1999, 2012, 1252, 1257, 1268, 1284, 1293, 1321, 1324, 2030, 2038, 2043,2047, 2062, 2063, 2080, 1325, 1328, 1348, 1351, 1367, 1368, 1381, 2082, 2086, 2087,2102, 2122, 2141, 2144, 1387, 1393, 1398, 1402, 1408, 1425, 1427, 2148, 2153, 2158,2171, 2174, 2175, 2178, 1431, 1452, 1453, 1460, 1473, 1482, 1491, 2233, 2272, 2325,2331, 2332, 2350, 2364, 1492, 1494, 1499, 1516, 1527, 1534, 1536, 2379, 2408, 2410,2419, 2423, 2433, 2450, 1547, 1559, 1575, 1592, 1600, 1610, 1616, 2472, 2482, 2502,2544, 2550, 2574, 2644, 1639, 1647, 1648, 1649, 1650, 1658, 1666, 2655,2685,2694,2699,2746,2756,2773 1671, 1672, 1673, 1718, 1727, 1728, 1748, - patema, bona patemalia, patrimonialia, 1750, 1753, 1760, 1762, 1764, 1767, 1768, faterlich, väterlich (батьківське), ИЗ, 1800, 1803, 1816, 1840, 1845, 1853, 1857, 174,260, 333, 344,396,414, 576,647, 685, 1862, 1888, 1893, 1897, 1901, 1906, 1910, 899, 947, 948, 997, 998, 1018, 1027, 1043, 1914, 1938, 1946, 1970, 1971, 1999, 2012, 1054, 1059, 1078, 1082, 1110, 1152, 1193, 2030, 2038, 2043, 2047, 2062, 2063, 2080, 1194, 1267, 1303, 1304, 1332, 1364, 1367, 2082, 2086, 2087, 2102, 2122, 2141, 2142, 1368, 1425, 1439, 1473, 1491, 1492, 1536, 2144, 2148, 2153, 2158, 2171, 2174, 2175, 2178, 2233, 2272, 2325, 2331, 2332, 2350, 1547, 1650, 1658, 1699, 1728, 1764, 1803, 1816, 1840, 1845, 1853, 1884, 1888, 1910,
2364, 2379, 2408, 2410, 2419, 2423, 2433, 2450, 2472, 2482, 2502, 2504, 2544, 2550, 1959, 2012, 2030, 2031, 2043, 2142, 2144, 2574, 2644, 2685, 2694, 2699, 2746, 2756, 2153, 2258, 2408, 2502, 2534, 2579, 2746, 2773; nop. hereditas, legende 2753; пор. patemalia, sors patemalia - materna, bona matemalia, matrimonialia, - terreste (земське), 574 res matrimoniales, mütterlich (материн borger див. ciuis ське), 174, 181, 260, 333, 344, 414, 998, bornsteyn (бурштин), 2780 1018, 1027, 1059, 1078, 1110, 1152, 1159, borten, bortlen див. alun
Предметно-тематичний покажчик boten див. nuncius botner {бондар), 440, 571, 594, 840 botschaft (посольство), 714, 1377 boues, boves, bobus, bos, ochschen, ochsen {віл, воли), 102, 245, 756, 846, 881, 1220, 1271, 1330, 1335, 1655, 1730, 1795, 1903, 2087, 2192, 2210, 2488, 2498, 2499, 2502, 2578,2619
bramka, bram,bramchen {оздобленийжі ночий головний убір), 1398; пор. pretexta - de margaritis, von parlen (з перлами), 1398,2438 - von schleychten guide {із золотошиттям), 2438 brande див. ignis brasea, malcz, malcze {солод), 229, 748, 1113 braseator, braxator, kreczmer, pÿwowar {броварник), 168,
406, 462, 1182, 1183, 1200, 1517, 1520, 1727, 1785,2147,2334 braseatorium, braxatorium, brewhauze {бро варня), 107, 594, 1018, 1200, 1364, 1403, 1406, 1439, 1857, 1913, 2105, 2147, 2254, 2326, 2334, 2335, 2336, 2353, 2400, 2433, 2451,2643,2647,2648 braxator див. braseator braxator ceruisie due.
braseator braxator medonum {виробник медів), 1783 braxatorium див. braseatorium brewhauze див. braseatorium briff, brieff, briue, briw, brÿff due. litera bri s ze див. fimbria brocke див. pons brostworcz див. calamus aromaticus brote див. panis bruder див. frater bruder des ordens der Prediger див.
fra ter ominis Predicatomm bruder des ordens Sinte Dominici див. frater ominis Dominici bruderschaft див. confratemitas buch див. liber buda {хата), 2200 bulla {підвішена печатка), 269; пор. sigillimi bunt див. color burger див. ciuis burgerin див. ciuis nostra bürgermeister, burgermeyster див.
proconsul 789 burgerschaft {міщанство), 1377, 2308; nop. ciuis burgrabius L. {бурграбій львівський), 127,
279, 282, 579, 1447 burgschaft див. intercessió bursa, föl {торба), 229, 2780; nop. loculus, saccus busse див. pena cadus {дзбан, кадь), 730 calamus axomaticus, brostworcz {аїр, корінь аїру), 1130, 2780 caldarium, kessel {котел), 360, 730, 1615 -kopperin {мідний), 425 caldeator, cuprifaber, rotgisser, rothgisser, rothkysser, cotelnik, keşler, kotelnyk, kotlar, kotlarz {котляр, мосяжник), 82, 114, 116, 136, 227, 237, 253, 336, 384, 606, 632, 651, 733, 740, 791, 866, 910, 891, 994, 1118, 1179, 1353, 1379, 1454, 1552, 1588, 1857, 1987,2046,2119,2421,2660,2685 Caleczagora див. mons Calecamm caleta, pera, bloze {сумка, гаманець), 678, 881, 1082,2780; nop. kalete caliga {військові черевики), 216,453,2390 caligi {панчохи), 2527 cambium {обмін, заміна), 2660, 2666, 2707; nop. commutació camcha, camche, kamchen, kemchen (камxa, турецька шовкова тканина), 90, 133, 235, 300,446,448, 829, 2557 - cum auro {золотошита), 2285 - simplex alias B urs zer {проста або з Бурси), 2285 - virida cum rúbeo {зелена з червоним), 1398 camera {комора, кімната), 223, 29, 204, 425, 1362, 1437, 1641, 1911,2439, 2589,2751 - kon ¡cliche {королівська), 160 camerarius {каморник) - Cathariensis, 208 caminata (кімната з комином), 1298, 1362, 1437,2145 camisia {сорочка), 133, 1438 сатрапа {дзвін), 1131 campiductor {ратушний), 2326, 2389 campus {лука, пасовище), 1123, 1150, 1324, 1504, 1735, 2088, 2147, 2351, 2377; пор. pratim canapa {конопля), 2780 cancellacio {перекреслення), 1577,1745,1992
790 Предметно-тематичний покажчик cancellarius, kenczler {канцлер), 1033,1448, 2264 ֊ terre Moldauie, 610 - terre Valachiensis, Walachie, Walocheschen, 91, 1033,829 candela {підсвічник) - deaurata longa {довгий позолочений), 433 cannale, rinne, rynnę {ринва), 79, 1700 canonicus, capitularis L.
{канонік львівський), 113, 152, 174, 218, 223, 320, 734, 765, 900, 1045, 1047, 1055, 1132, 1324, 1361, 1394, 1450, 1488, 1489, 1836, 2031, 2043, 2363, 2375, 2387,2560, 2598, 2619 - Calisiensis, 320 cantarus, cantharus,kanne,kanthnar {дзбан), 323,893,895,1433,2688 - de stanno, ezen e n (з цини), 229,
1398 cantata {співане богослужіння), 996 cantor (співак), 1952 cantrifex, cantrifiisor, kannegisser, kangisser {конвісар), 15, 199, 290, 414, 440, 575, 613,649,891,2776 capellanus, capplan {капелан), 63, 66, 326, 354, 397, 400, 408, 607, 729, 1131 - ecclesie cathedralis Cracouiensis {катед ри у
Кракові), 347 ֊ ecclesie metropolitane L. {катедри у Львові), 377, 758 - Sancii Stanislay L. {костелу ce. Ста ніслава у Львові), 904 capeile des Heiligen Creweis див. eccle sia Sánete Crucis capitaneus, hewptman, staroszten {старо ста), 46, 127, 276,277, 279,417,484, 700, 1447, 1448, 2309,2557
-Albi Castri, 1033 ֊ Belzensis, 2449 - Camenecensis, czu Camencz, 81, 91, 152, 153 ֊ Colomiensis, 1147, 1148, 1740, 2075 - Cremenecensis, 763 - Drohobicensis, 142 -Halicensis, czu Galczke, 81, 568, 609 ֊ Kurzelouiensis {кужельовськии), 2171 - L. {львівський), 46, 85, 579, 881, 1150, 2383, 2386, 2500
-Louiciensis, von Łowicz, ПО, 138 ֊ Premisliensis, 85, 278 - Radomiensis, 2135 - terre Russie generalis, 51,
142, 152, 609, 1180, 1480 - Sandomiriensis, 1150 - Snatinensis, Snetinensis, 574, 1147, 1148, 2075 - Sudaczouiensis, Szudaczouiensis, 884, 924, 1185 ֊ Trebowliensis, 555, 568, 609 capitularis див. canonicus capitulum L. {капітула львівська), 218 capnik, capnyk див. cerecussor cappella див. ecclesia capplan див. capellanus capsa dne. cista captiuitas {позбавлення есті кредитором), 737, 1047; пор. career, mancipacio captiuitas, mancipium Tartarorum {татарсь кий полон), 2135,2159,2757 caput hominis obnoxÿ {голова невільника), 279 career, gefengnis, gefenkniss (ув’язнення, тюрма), 591, 691, 785, 951, 965, 1047, 1255, 1280, 1682, 1705, 1722, 2198, 2725; nop. captiuitas, mancipacio carencia {відсутність), 2546 caritas {повага), 102,296, 1901 camifex, laniste, fleischer, flescher, fleyscher, vleisscher {різник), 36, 103, 108, 139, 178, 193, 230, 271, 301, 322, 324, 366, 393, 410, 435, 516, 518, 590, 748, 753, 819, 820, 845, 1044,1128, 1178, 1180,1251,1304, 1358, 1406, 1418, 1658, 1680, 1685, 1703, 1726, 1771, 1785, 1847, 1852, 1867, 1906, 1911, 1921, 1965, 1977, 1978, 2009, 2032, 2043, 2126, 2208, 2247, 2261, 2356, 2381, 2439,2522,2586,2587,2644,2655,2744 carnificina див. instita camium camificissa (різничка), 2621 carpentarius, czymmerman {тесля), 525, 785, 1400, 1473, 1474, 1963,2158 -ciuilis {міський), 1400 carta due. documentum castellami, castelanus, castellan {каште лян), 127, 277, 279, 417, 700, 1447, 1448, 2557 - Belzensis, 728 ֊Camenecensis, 102 ֊Haliciensis, Halicensis, herr Haliczken, von Halicz, 9, 152, 726, 765, 1740, 1623
Предметно-тематичний покажчик - L. (львівський), 2228 - Premisliensis, Premselischen her (черемиський “пан”), ПО, 124, 138 ֊ Woÿnicensis, 417 castellanissa, castellana Halicensis (каште лянка галицька), 9, 903 castellimi див. castrum castigado (покарання), 1901 castores (бобри, шкурки бобрів), 33
castrum, castellum, schlos, schlo s {замок), 51, 136, 279, 433, 568, 623, 1400, 1504, 1730, 1731, 2293, 2330, 2445, 2557 - maior L. {Високий замок у Львові), 2400 - minor, inferior L. {Низький замок у Льво ві), 152,2105, 2334 ֊ Premisliense, 85 - Smotricense, 51 Catholicus, Katholicus, 223, 233,
297, 2210; nop. Christianus ֊ novus {новий), 26; пор. neofitus caucio, cauccio {забезпення, застава), 43, 321, 870, 1035, 1432, 1660, 1785, 1947 - fideiussoria {за поручениям), 43, 126, 152, 278, 1812, 2038, 2051, 2226, 2248, 2456,2281, 2512,2519, 2522,2539,2578 causa, sache, zache {справа,
причина), 8, 12,19,35,36,43,56,59,75,82,85,91,102, 113, 117, 119, 140, 152, 159, 160, 178, 196, 204, 208, 210, 221, 222,244,270, 300, 302, 307, 321, 361, 378,417,434,440,465,486, 501, 566, 574, 576, 587, 597, 608, 620, 626, 629, 632, 686, 691, 704, 708, 712, 754, 784, 815, 830, 839, 844, 870, 882,
910, 911, 926, 993, 1012, 1026, 1035, 1050, 1062, 1064, 1066, 1079, 1089, 1095, 1120, 1136, 1142, 1148, 1150, 1158, 1165, 1205, 1238, 1246, 1257, 1285, 1292, 1297, 1350, 1401, 1402, 1417, 1419, 1427, 1489, 1499, 1527, 1563, 1585, 1607, 1639, 1660, 1678, 1710, 1724, 1727, 1762, 1775, 1809, 1862,
1874, 1960, 1974, 2027, 2033, 2039, 2095, 2097, 2114, 2131, 2133, 2139, 2178, 2191, 2192, 2201, 2202, 2204, 2205,
2258, 2261, 2270, 2283, 2299, 2308, 2343, 2354, 2368, 2378, 2387, 2405, 2421, 2422, 2425, 2426, 2427, 2449, 2471, 2476, 2483, 2492, 2499, 2500, 2514, 2515, 2544, 2553, 2554, 2558, 2562, 2568, 2582, 2590, 2689, 2694, 2715, 2731, 2733, 2759, 2760, 2770; пор. negocium 791 - ardua {важка), 6238 - criminales {кримінальна), 417 - diuorcii {про розлучення), 2574 - suspensa {відкладена), 142 - vorlorne {втрачена), 117 caumata, szag w е {смолоскипи), 2780 cautela {застереження), 456,457,1284,2518 ceduła, czedel, schrifft {засвідчуючий до кумент), 162, 1006, 1611, 2326, 2688, 2703; пор. schedula cekhawse {арсенал), 615 celarium {пивниця, підвал), 323,2145 cenobium Corporis Christi див. monasterium Corporis Christi censitus, czinslewte {чиншовик), 767, 1304, 1324,2048, 2088 census, czensz, czins, czinsgelt, czinse, czyns, hausczinse {чинш), 34,45,46, 59, 67, 91, 103, 105, 107, 140, 159, 174, 196, 218, 265, 370,407, 426,428, 430, 438, 473, 493, 547, 597,679, 689, 700, 730, 735, 754, 768, 791, 799, 802, 805, 810, 813, 8.38, 874, 916, 942, 978, 979, 994, 1002, 1013, 1014, 1016, 1025, 1089, 1109, 1121, 1135, 1139, 1146, 1150, 1168, 1183, 1184, 1189, 1193, 1194, 1227, 1228, 1233, 1235, 1238, 1275, 1276, 1283, 1304, 1308, 1317, 1324, 1376, 1379, 1380, 1395, 1395, 1400, 1403, 1433, 1434, 1436, 1457, 1471, 1478, 1487, 1489, 1545, 1566, 1580, 1597, 1667, 1679, 1707, 1711, 1713, 1744, 1745, 1764, 1786, 1790, 1801, 1807, 1827, 1924, 1934, 2010, 2030, 2088, 2206, 2176, 2221, 2234, 2347, 2348, 2351, 2374, 2375, 2376, 2377, 2440, 2445, 2465, 2489, 2502, 2503, 2507, 2516, 2553, 2591, 2599, 2617,
2625, 2628, 2632, 2666, 2684,2705, 2724,2728,2732; nop. czolle, môlczins, pensio, rocziznÿ - dommi Abrek, 1989 ֊ de Bobrka, 2136 ֊ domini Mikulka, 1984,2407 ֊ ciuitatis, stat czinse {міський), 67, 232, 768, 1487, 1590, 1641, 1683, 1687, 1763, 1773, 1797, 1803, 1810, 1855, 1866, 2018, 2084,2116,2614,2617,2639 - dominorum, herenn (раєцький), 978, 979, 1227, 1380, 1385, 1434, 1457, 1477, 1545, 1561, 1583, 1586, 1614, 1677, 1818, 1962, 2206, 2234,2397,2576, 2612 Č w Գ 1 f
792 ч І с rw Ն t і Предметно-тематичний покажчик - hospitalis, spitter (шпитальний), 917, 1710,1783,2073,2270, 2454 - pannicidiorum (суконників), 46 - Petri Nymant, 2734 - regalis (королівський), 46 - Sancii Spiritus, 218 - terrestris {земський), 1487, 2717 centurio (центуріон, командир сотні), 187
cera, wachs, wechs (віск), 69,229,418,629, 630, 638, 703, 723, 759, 764, 781, 931, 993, 1008, 1114, 1115, 1238, 1244, 1507, 1766, 1985,2293,2314, 2780 ֊- cruda (неочищений), 991 ֊gesmelczten (розтоплений), 630 ֊Lembrigesch (львівський), 69 - munda (чистий), 1804 - fmata (чистий топлений), 1715 ֊
viridis (зелений), 1032 ֊ vsiasz (?), 2293 cerdo, garber, gerber (чинбар), 64, 99, 147, 380,435,510, 575,597,647, 891,1134,1219, 1288,1387,1401,1684,1753,1823,2437 - cerdones ante portam Haliciensem (чин барі перед Галицькою брамою), 174 cerecusa (плавильня воску ?), 1455 cerecussor, capnik,
capnÿk, kapnik (витотювач воску), 507, 515, 1113, 1434, 1801, 1829, 1886, 2329 cerepressor, cerefrixor, wachsloer, wachsschloer, woskoboÿnik (воскобійник), 495, 604, 899, 936, 937, 1138, 1234, 1238, 1269, 1462, 1818, 2269, 2602, 2639 ֊ ciuitatis (міський), 2347 ceruisia (пиво), 307, 2361 cessio
(відстутення), 2017, 2563 chlebyczky див. stucke chmelarz (хміляр, торговець хмелем), 1457 ehom le (жіночий обруч на чоло), 2438 Christianus, Crist (християнин, католик), 223,643, 1475, 1656,2329; nop. Catholicus cicatrix, blisne (шрам), 603 ciffifex, cififex, becherer, bechermecher, corczacznik,
korczacznik, korczacznyk (чашник, корчажник), 183, 636, 789, 810,942,1274,1420, 1487,1832,2069 cifíus див. ciphus
ciminum (кмин), 800,2780 cimiterium, cimmeterium, sepultura, kyrchoff, kirchhowe (цвинтар) - ecclesie Armenorum, Armenicale, Ormenischen (вірменський), 154, 155, 480, 688, 933, 999, 1015, 1040, 1070, 1162, 1256, 1424, 1651,2286,2643 - Judeorum, Juden (єврейський), 34, 130, 462,716, 1097, 1098, 1503, 1515 - ecclesie maioris, parochialis (катедральний), 1212, 1576,2638 - Rhutenorum (руський), 2651 cingulum, gortel, gurtel, gyrtel (пояс, по пруга), 102,393,590,992,2513,2535,2780 - argenteum, s і 1 b e r e n, z і 1 b e r i n (срібний), 42, 60, 133, 173, 398, 440, 464, 460, 575, 881, 1398, 1411, 1452, 2017, 2438, 2530, 2548,2688 - grossen frawen (великий жіночий), 414 - argenteum deauratum (срібний позоло чений), 1535 - frawen (жіночий), 91 -gortelchin (пояски), 90 ciphus, cifíus, becher, becherchin, czasz ka (келих, чаша, корчага), 2780 - argenteus, silberin (срібний), 9t, 173, 396, 1398, 2535 Circulum, Ring, Ryng (Ринок), 89, 91, 102, 119, 121, 124, 137, 174, 182, 205, 210, 280, 293,297, 305,306,349, 353, 361, 363, 375, 391,437, 468, 529, 546, 553, 575, 582, 585, 590, 614, 615, 622,675, 722, 730, 731, 737, 749, 755, 776, 782, 786, 801, 802, 806, 808, 813, 821, 860, 864, 897, 1003, 1013, 1054, 1066, 1089, 1122, 1124, 1143, 1166, 1167, 1196, 1212, 1226, 1238, 1258, 1303, 1304, 1305, 1308, 1323, 1324, 1328, 1334, 1343, 1350, 1362, 1365, 1398, 1404, 1415, 1423, 1426, 1437, 1452, 1480, 1499, 1502, 1505, 1506, 1507, 1531, 1532, 1549, 1556, 1566, 1577, 1587, 1597, 1605, 1606, 1647, 1648, 1662, 1663, 1670, 1676, 1700, 1704, 1718, 1738, 1744, 1745, 1830, 1835, 1836, 1863, 1887,
1890, 1905, 1934, 2003, 2030, 2037, 2072, 2093, 2101, 2146, 2161, 2183, 2265, 2274, 2324, 2341, 2342, 2348, 2359, 2365, 2608, 2609, 2633, 2660, 2663, 2666, 2677, 2686,2705, 2710,2720,2749 circulum ante portam Haliciensem (ринок перед Галицькою брамою), 572 circulus aureus (золота діадема), 133
Предметно-тематичний покажчик 793 cirographus, apodixa (борговий документ), 2719, 2752 cirotece (рукавиці), 2780 cisa (податок, циза), 127, 217, 224, 320 cisinus (шкурка дрібного звіра білки, горно стая), 2139,2734 cista, capsa, kestien, laden (скриня), 204, 244, 269, 308, 1161, 2172, 2261, 2438, í w “V Վ Գ í ՀՏԼ'· ֊ in Nowa Sandecz, 2166 ֊ de Nowaciuitate, 1147 ֊ de Poloczko, 2139 - Poznaniensis, de Poznania, von Pozen, 569,2050,2615 - de Przeworsko, vom Przeworsken, 294, 691 -von Resche, 691 - de Ropczicze, 1364, 1439 noe cisterna cannalis, wasser kasten (водо - de Rzeszów, 2750 збірник), 735, 2154 - Sanocensis, 2383, 2386 cistícula (скринька, шкатулка), 139, 320, - de Saretha, 1730 - Soczawiensis, de Socavia, Soczauia, der 1163, 1279, 1312, 1398, 1630, 1740, 1856, Sotczschen, 439, 846, 1035, 1731,2530 2149, 2150, 2521,2688; пор. kalete ֊ de Thamow, 1906, 2523,2544 citació, cittacio (позов), 311, 1535, 1595, 2572 -der stat czu Troppaw, 168 citarysta (лютніст), 873 - Visliciensis, von Weis licz, 417, 691 ciuis, ciues, civis, conciuis, borger, burger, burger L. (міщанин, міщаниЛ.), passim; - Wratislauiensis, 30, 368, 1220 - de Wÿlna, von der Wilna, 1177, 1283, nop. burgerschaft, homo ciuilis 1377 ֊ de Bobrka, 2388 -deWÿsznÿa, 1432 ֊ von Breslaw, 44, 751 ciuis nostra, ciuissa, burgerin (міщанка), -de Busko, 1154, 1761 113,210, 597,614,382, 2550 - Caffensis, 279 - Camenecensis, de Camyenyecz, von Ca- ciuitas, ciuitates, stat, stete (місто, міста), passim mencz, 38,43, 199, 250, 296, 691, 1746 clauis, slossel (ключ), 244, 308,425 - Colomiensis, de Colomia, 1360, 2185 ֊
Cracouiensis, de Cracouia, czu Cracaw, claustrum див. monasterium von Cracaw, zcu Kroke, 26, 102, 126, clausula (кляузула), 417, 827, 1018, 1075, 1441, 1488, 1744, 1745, 1759, 1785, 1958, 127, 210, 216,233, 306, 371, 374, 489, 569, 606, 612, 656, 683, 691, 697, 731, 732,776, 2243,2253,2257, 2310, 2666 807, 988, 1014, 1028, 1075, 1081, 1205, cleider, cleyder due. vestes 1245, 1299, 1325, 1327, 1499, 1531, 1532, clenodium (прикраса, клейнод), 2303; пор. 1787, I860, 1902, 2186, 2188, 2211, 2212, kiczke, ornamentům, reliquie, stucke 2396, 2427, 2436, 2442, 2468, 2480, 2504, clericus (клірик), 2458 2512, 2526, 2547, 2572, 2642, 2682, 2703, ֊ Spoletanus, 223 clipeator, scutifex, schiltmecher, schczit2705, 2710, 2747 - in Crasnystaw, 2474 nik, sczitnik, schitnig (щитник, ви ֊ Crosnensis, 700 робник щитів), 381, 475, 706, 714, 809, ֊ de Czeszkowicze, 1447 849, 888, 1071, 1202, 1250, 1554, 1657, - czu Dresen, 566 1866, 1881, 1955, 2033, 2181, 2232 ֊ Drohobicensis, de Drohobicz, 479, 1292, closter див. monasterium 2183,2424 cly w див. stabulimi - Janue, 645 coclear, leffel (ложка), 411 ֊ de Jarosław, 691, 993 -argentea, zelberin, zu İbrene (срібна), - Kalisiensis, 2009 91, 383, 396, 518, 575, 637, 748, 839, 899, -de Kazimiria, 1639 1218, 1398, 1433, 1452, 2126, 2318, 2433, - Lyelouiensis, 276,277 2438,2548, 2688,2727 -von Meydenborg, 1556 - grossa lata (широка, велика), 1802 - czu Noremberg, 29 - lignea (дерев’яна), 2780 f
794 Предметно-тематичний покажчик cognatus, swagir, sweger, swogir, schweher (швагер), 89, 176, 241, 245, 285, 289, 356, 376,414, 426,427, 429, 525, 613, 620, 624, 675, 720, 736, 785, 795, 828, 904, 948, 1089, 1092, 1102, 1960, 2217, 2359, 2373, 2379, 2557 coincoia дме. incoia coldra див. tutuch
colerium, collearium, colner, kölner (оздо блений комір, частина жіночої сукні) -bravnis (коричневий),2438 ֊ de margaritis, parlen, perlen (з перл), 90, 1398, 2438 - cum serico cum auro transsura (із шовком та золошиттям), 2780 - gru nis (зелений), 2438 -mit siiber durchworcht (шитий сріб ними
нитками), 2438 coli, racke (прясла), 2780 collector subsidiorum (збирач пожертв), 223 collega consularis див. consul collegiatus minoris collegy artistarium (член малої колегії студентів), 2698 collegium artistarium (колегія студентів), 2698 colloquium (суд, судова розправа), 2435 collum (шия,
годовщина), 2330 colner див. colerium color, awsrede, bunt, schuczende, schuczrede (привід, відмовка, заперечення), 90, 94, 282, 374, 385, 632, 744, 811, 881, 882, 910, 911, 951, 964, 965, 970, 971, 972, 976, 977, 991, 993, 1008, 1009, 1012, 1028, 1029, 1031, 1036, 1042, 1047, 1056, 1057, 1058,
1061, 1062, 1063, 1069, 1071, 1073, 1074, 1075, 1081, 1084, lill, 1141, 1149, 1156, 1169, 1180, 1186, 1191, 1202, 1204, 1205, 1207, 1213, 1214, 1220, 1230, 1232, 1244, 1264, 1266, 1274, 1276, 1280, 1283, 1284, 1300, 1330, 1331, 1333, 1334, 13.38, 1343, 1348, 1352, 1354, 1357, 1359, 1364, 1369, 1372,
1374, 1376, 1398, 1404, 1426, 1439, 1464, 1465, 1490, 1497, 1502, 1504, 1510, 1525, 1531, 1532, 1533, 1562, 1567,
1570, 1572, 1582, 1593, 1601, 1608, 1631, 1632, 1657, 1713, 1722, 1730, 1731, 1744, 1745, 1757, 1759, 1867, 1876, 1891, 1899, 1908, 1926, 1995, 2000, 2027, 2037, 2049, 2105, 2129, 2146, 2190, 2194, 2207, 2269, 2302, 2333, 2338, 2341, 2353, 2416, 2428, 2432, 2477, 2480, 2487, 2504, 2511, 2523, 2526, 2626, 2628, 2650, 2666, 2675, 2676, 2682,2703 combustio (спалення), 603 commercenarius (спільнику торговій справі), 584 commissarius, commissarien (уповноваже ний до справ, посланець), 244, 377, 737, 807,2219, 2485,2488 - regie maiestatis (королівський), 2423 commissie» (комісія, доручення), 38, 174, 325, 820, 1179, 1822, 1901,2574 - regie maiestatis (королівська), 2574 commodum (добро, вигода), 176 communitas, gemeyne (громада) -ciuitatis, stat gemeyne L. (міська), 221, 222, 691, 1689 ֊ de Holowsko, 2287 - der stat Camentcz, 8 commutacio (обмін), 1487, 1890, 2126, 2146, 2347, 2348, 2542, 2571, 2608, 2609, 2660, 2666,2686, 2749; nop. cambium, translacio compensació (компенсація), 333 composicio, rechtung, rechtunge, vorrichtunge (добровільна угода), 66, 96, 123, 174, 194, 218, 244, 325, 344, 372, 468, 618, 891, 900, 1127, 1158, 1220, 1238, 1303, 1304, 1417, 1473, 1534, 1610, 1612, 1823, 1967, 2189, 2219, 2406, 2408, 2413, 2414, 2417, 2419, 2421, 2472, 2488, 2540, 2552, 2557, 2559, 2588, 2591, 2650, 2777, 2778; nop. pactum compositores див. arbitri conciuis див. civis concordia, forwillunge, vorwillunge (зго да), 5, 36, 38, 43, 66, 85, 96, 102, 104, 123, 124, 133, 174, 181, 194, 219,244,269, 325, 326, 328, 331, 344, 345, 351, 377,404,431, 437, 557, 569, 574, 590, 618,633, 675,
704, 730, 786, 881, 993, 994, 1002, 1018, 1082, 1127, 1140, 1146, 1150, 1159, 1165, 1193, 1212, 1238, 1252, 1303, 1304, 1312, 1314, 1324, 1371, 1375, 1376, 1387, 1391, 1394, 1397, 1398, 1411, 1413, 1417, 1425, 1433, 1438, 1452, 1472, 1473, 1489, 1518, 1524, 1559, 1562, 1610, 1611, 1623, 1672, 1716, 1728, 1750, 1764, 1800, 1816, 1837, 1938, 1946, 1980, 2022, 2030, 2036, 2047, 2081,
Предметно-тематичний покажчик 2082, 2083, 2110, 2122, 2132, 2141, 2147, 2148, 2172, 2189, 2299, 2331, 2360, 2364, 2372, 2406, 2413, 2414, 2417, 2421, 2433, 2437, 2441, 2454, 2467, 2472, 2488, 2502, 2503, 2522, 2529, 2536, 2540, 2552, 2575, 2594, 2599, 2643, 2666, 2669, 2682, 2718, 2733,2777 concremacio (спалення), 1949 condiccio див. condictio condicio, richtunge (умова), 9, 12, 16, 33, 42, 61, 67, 84, 94, 99, 107, 113, 118, 123, 128, 137, 138, 140, 152, 198, 203, 227, 229, 230, 243, 245, 299, 300, 308, 318, 330, 338, 348, 370, 378, 380, 387, 391, 393, 398, 402, 414, 417, 440, 463, 471, 487, 516, 573, 575, 594, 608, 610, 614, 615, 620, 645, 677, 751, 766, 769, 813, 828, 830, 835, 844, 857, 859, 873, 893, 895, 897, 900, 930, 933, 947, 948, 991, 993, 994, 1015, 1018, 1019, 1025, 1028, 1031, 1040, 1049, 1050, 1065, 1070, 1072, 1075, 1081, 1131, 1132, 1159, 1163, 1164, 1201, 1234, 1330, 1368, 1425, 1531, 1536, 1572, 1704, 1710, 1725, 1730, 1731, 1785, 1974, 2036, 2037, 2051, 2210, 2242, 2321, 2341, 2410, 2429, 2435, 2437, 2465, 2474, 2478, 2516, 2550, 2584, 2568, 2589, 2607, 2626, 2643, 2666, 2675, 2677, 2692,2702, 2705,2711,2716, 2723,2749 condictamen, condictacio (умова, порозумін ня), 728, 1576, 1577, 1639, 2133, 2135, 2666 condictio, condiccio (скарга, протест), 2027, 2406, 2668; пор. protestado, querela, req uisito conductus aque (водопровід), 2677 saluus, salvus conductus, geleite, gleyte (охоронний лист, ґлейт), 27, 279, 579, 902, 1730, 1731,2264 -koniclichen (королівський), 844 confessor (сповідник), 82, 223 confirmació (підтвердження), 162,277,1890 confrater
consularis див. consul consanguineitas (споріднення), 996; nop. af finitás consanguineus, consanguinei (родич, крев ний, крееш), 59,451, 820, 870, 1047, 1087, 1098, 1110, 1127, 1176, 1178, 1212, 1237, 1248, 1252, 1273, 1274, 1294, 1357, 1405, 795 1659, 1857, 1915, 2006, 2058, 2062, 2110, 2332, 2341, 2351, 2355, 2418, 2419, 2520, 2516, 2540, 2561, 2568, 2608, 2620, 2723; пор. amici, propinquus consciencia див. sciencia consensum, conssensum (згода), 59, 67, 101, 102, 152, 188, 227, 280, 325, 327, 471, 645, 761, 787, 1178, 1180, 1214, 1283, 1308, 1312, 1360, 1417, 1418, 1431, 1452, 1486, 1498, 1714, 1740, 1783, 1803, 1901, 2078, 2083, 2122, 2338, 2465, 2472, 2529, 2608, 2628, 2632, 2733, 2772 - regium (королівська), 471 conseruacio (поводження, збереження), 276, 584, 1362, 14371689,, 1901 consilium (порада, нарада), 37, 223, 1212, 1267, 1283, 2368, 2494 consobrinus, fetter, fettir (кузин), 61, 118, 569, 765, 821, 937, 1066, 1708,2535 consors див. vxor constitució (постанова, встановлення), 233, 784, 1142, 1144, 1246, 1257, 1297, 1634, 1695, 1854, 2064, 2080, 2128, 2253, 2343, 2370,2551,2607, 2616, 2667 consuetudo, zcole (звичай, порядок), 126, 471, 990, 1020, 1052, 1053, 1122, 1959, 2065, 2258, 2583, 2703, 2744, 2780; пор. mos - ciuitatis, vrbis (міський), 348,2722,2736, 2747, 2749, 2763 ֊ terrestre (земський), 471 consul, cónsules, confrater consularis, frater consularis, ratampt, ratman, ratmanne, ratisfrundt, ratleute, rothman (райця, райці), passim; nop. consulate, sessio con sulate - antiqui (старі райці), 221 - residentes (діючі райці), 221, 1999; пор. sessio
consulate - de Bobrka, 2210 - der stat Breslaw, von Breslaw, 27, 29,31,44 - de Brzozow, 1457 -de Busko, 1761,2210 - Caffensis, 279 ֊ Camenecensis, von Camencz, 38, 43, 69,296, 628 - Colomiensis, 41 - Cracouiensis, de Cracouia, der stat Є Վ Գ f * cV rv՜ ß Հ Λ и í
796 Предметно-тематичний покажчик Crakaw, 120, 126, 127, 176, 675, 892,988, 1204, 1230, 1284, 1374, 1534, 1635, 1694, 1787, 2064, 2476, 2777, 2778 ֊ de Czechanow, 1252 -in Dolina, 2351 -von Drasdenn, 566 - Dwnayowiensis, 2210 -de Golgori, 2210 - Grodeczensis, 1131, 2210 - Halicziensis, 2210 - Lanciciensis, ciuitatis Landishut, 247, 2196 - de Leszeysko, 1703 - in Lublin, 368 - de Minori Glogow, 2556 - de Mosczyska, 2210 - de Nouaciuitate in Maiori Polonia, 1452 - de Potelicz, 307 - Poznanienses, 10 ֊ Premisliensis, de Premislia, 36, 37,2210 - in Przeworsko, 2129, 2338 - Rohatynensis, 2210 - Samboriensis, 2210 - Sandeczensis, 1689 - Soczawiensis, 2494 -de Sokaié, 1528 ֊ Strigensis, 2210 - opidi Szczebrzeschin, 2667 - czu Thorun,40 -der stat czu Troppaw, 168 - Vysznensis, Wisznenses, in Wiszna, 433, 2210 - Wratislauiensis, 30 - Zydaczouiensis, 2210 consulatus, consularia, rat, rath, rate, rathe, rote, rothe (міська рада, раєцька коле гія), passim; nop. consul, sessio consulatus - sitczende, zecczende, zitczende див. sessio consulatus consultorium див. residencia consularis conswetudo див. consuetudo contentacio, beheglichkeit {сплата, задо волення вимог), 168, 1150, 1367, 1371, 1425, 1433, 1893, 1452, 1673, 1750, 1914 conthoralis див. vxor contractus {контракт, угода), 74, 218, 325, 244, 325, 618, 756, 1046, 1066, 1138, 1231, 1365, 1697, 1700, 1766, 2008, 2131, 2429, 2524, 2571, 2574, 2695, 2743; nop. forum {торг) - fori {контракт купівлі), 1474, 1489, 1594, 1733, 1800, 1838, 1890, 2071, 2099, 2171,2336, 2586, 2633,2662 contradicio, contradicció, contradictio, weder rede,
Widerrede {перешкода, проти дія), 90, 94, 119, 121, 252, 253, 262, 340, 434, 489, 740, 815, 986, 993, 1028, lill, 1178, 1212, 1230, 1232, 1245, 1248, 1253, 1303, 1325, 1334, 1349, 1350, 1357, 1365,1383,1395,1404,1429,1432, 1476, 1499,1506,1512,1529,1594,1704,1730, 1731, 1880, 1902, 1906, 1981, 2037, 2105, 2118, 2142, 2147, 2150, 2167, 2329, 2348, 2352, 2414, 2655, 2772; пор. impedimentum contata Russie (руська контрата), 787; пор. prouincia contribució {податок), 278,471, 700, 2666 - regalis {королівський), 320 - ciuitatis {міський), 111 controuersia, schelunng {суперечка), 1150, 1303, 1405, 2490, 2568, 2645, 2778; nop. altercacio, decertio, differencia, lis, vitupe rado contubemium, fratemitas artificiorum, czeche L. {цех львівський), 147, 221, 572, 597, 1187, 1188 - camificum {різницький), 1680, 2522, 2533,2744 -der gerber {чинбарський), 2437 - pellificum, der kosner {кушнірський), 309, 850,2096, 2566, 2581 -rotgerber {червоношкірнщький), 147 - sartorum in Cracouia {кравецький кра ківський), 1890 ֊ sutorum, der schuster {шевський), 1380, 1385, 1315, 1371, 1518,2269 contumacio {неявка на судове засідання), 1032, 1724, 2053; пор. parido contumelia {зневага, образа), 2329 conuencio, convenció {сейм, умова), 1284, 1308,2316 -generalis {вальний), 126, 127, 1447 -L., 221,222 - Nove Civitatis Korczyn, 1447 - Petrkouiensis, 277,2166 conuentus див. monasterium conuersacio {спосіб життя, побут), 1689
Предметно-тематичний покажчик cooperimentum (накриття, дах) - ecclesie Ruthenicale in ciuitate руської церкви у місті), 323 corczacznik див. ciffifex correspondencia {взаємність), 1324, 1552, 1672, 1700, 1783, 1910, 1938, 2017, 2071 corrigiamenda римарські вироби), 2780 corrigiarius, corridiator,
rimer, rymar, ry marz, rymer {римар), 128, 345,751, 943, 1066, 1170, 1288, 1399, 1468, 1744, 1745, 1970, 1971, 2090, 2091, 2245, 2265, 2550, 2573,2640, 2709, 2718 cosnar див. pellifex cotelnik див. caldeator cram gewant див. instita pannicidialis cram erin див. institrix crancz {вінець) -gultiņ mit
grossin parlin {золотий з великими перлинами), 35 -zilberin {срібний), 35 crawetcz див. sartor creditor, glewber {кредитор), 102, 186, 194, 227,275,337,683,990,1330,1575,1724,1857 creditum {кредит), 30, 176, 618, 1043, 1382, 1393, 1837, 2257 crem див. instita crewcz див. crux crewcziger
{хрестоносці), 196; пор. cru ciata Crist див. Christianus crocus, crocukrawt {шафран), 827, 1523, 2447, 2780 crom див. instita cromar, cromer див. institor cruciata (хрестовий похід), 195 - contra Turcos (проти турків), 195 crucifex, crucifix (розп ’яття) - cum imagine Sancii Nicolai (з іконою ce.
Миколая), 1526 ֊ murata sartorum, sneyder creucze, krewcze, (муроване, поставлене кравця ми), 48, 84, 183,206, 679, 789, 1875, 1948 crux, crewcz, krewcze (хрест, розп ’яття), 2535 ֊ argenteus, silberen (срібний), 839, 2624 - ligneum (дерев’яний), 1973 - murata sartorum див. crucifex murata sar
torum cubicularius regie maiestatis, regius, komme 797 rer koniges (королівськийдворянин), 310, 447, 865, 866, 910,
1075, 1080, 1214, 1232, 1284, 1318, 1356, 1357, 1535, 1569, 1570, 1610, 1611, 1770, 1772, 1862, 1876, 1899, 2056, 2111, 2184, 2202, 2209, 2229, 2235, 2280,2480,2552,2572,2582,2583,2643,2756 cubitum siluestris breuis (сільський короткий лікоть), 2024; пор. vlna cufftir, cuftir (цупка шовкова
тканина), 163, 633 - niger (чорна), 569 culpa (провина, втрата, штраф), 43, 307, 406, 1130, 1375, 1478, 1724, 1941, 2172, 2580; пор. pena, dampnum, prejudicium cuprifaber див. caldeator čurātus (душпастир) 2282; пор. presbiter curia, hoffe, hoffestat, howstat (двір, napцеля, подвір’я), 459, 616,
829, 940, 1100, 1139, 1160, 1358, 1710, 1730, 1731, 2232, 2268, 2677 ֊ in Circulo (на Ринку), 280 - camificum ante portam Haliciensem (різ ників перед Галицькою брамою), 459 - Dworzecz sub castro («Дворецъ» під замком), 2445 Curia Romana (Римський престіл), 1138,2603 currifex, stellenmacher,
stelmecher, stel mach (стельмах), 74, 77, 454, 644, 1053, 1291, 1316, 1496, 1500, 1797, 1866, 2085, 2181, 2206, 2238, 2332, 2337, 2344, 2409, 2450, 2454, 2475, 2540, 2550, 2561, 2577, 2582, 2583,2604,2612, 2656 currus, wagen, wagin (віз), 22, 85, 194,276, 279, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543,
544, 559, 560, 561,562, 762,2445 - pferdin czween (на дваконі),15 cussinus (мала подушка), 133,2688; nop. puluinar custodia (охорона), 244 custos (охоронець, чин в монашому ордені), 2471 -monastejy ecclesie Sánete Crucis (монасти ря (Віднайдення) ce. Хреста), 1887, 2357 custos (сторож), 413 cutes,
lader, leder (шкіри), 245,720,748,1375 -boeken (козячі), 147 -schepezen (баранячі), 147 - bouina, warank (волячі), 1504,
1993, 2086
798 Предметно-тематичний покажчик ֊ iuffii {юхтові), 2733 czai Polnische див. numerus Polonicalis czalunge див. solucio czammelot (камлот, сукно з верблюжої шерсті) -schwarczer {чорне), 2230 czaszka див. ciphus czawn див. sepes czechbruder див. magister contubemialis czeche див. contubemium
czechmagister, seniores artificy, contubemii, magistri, eldisten, eldsten, czechen czechmeister, schechmÿstrz {цехмістр, цехмістри), 221, 572, 819, 1269, 1461, 2074, 2102, 2208, 2437,2566, 2581 -armen cremen {бідних крамарів), 12 -arte sutorie, seniores sutorum, der Schus ter {шевський), 2269,2283,
2603 eze del див. ceduła с ze ig e r {пред’явник), 168 czeichen див. signum czensz див. census czerunge див. victus czerwecz, czirwecz, czÿrwyecz див. ver mis czigelschewne див. laterificium czigelstreÿcher див. laterifex czins, czinsgelt, czinse див. census czinslewte див. censitus czobotar
{чоботар), 199, 1677; пор. sutor Rutenicalis czolle, zollen {мито), 501, 718, 2535; пор. census, pensió czolner див. theloneator czugehorunge див. pertinencia czuhalfe, czuholfe див. auxilium czymmerman див. carpentarius czyns, czÿnze див. census dacia {датки, стати), 278, 1447 dagenscheide {ножни)
-silberin {срібні), 91 dampnum, damnum {втрата), 142, 221, 222, 269,278, 282, 311, 325, 385, 578, 700, 730, 827, 1131, 1150, 1201, 1364, 1375, 1439, 1575, 1597, 1615, 1660, 1716, 1727, 1762, 1827, 1999, 2037, 2108, 2133, 2166, 2360, 2399, 2504, 2677, 2751; nop. culpa, preiudicium danken, dangen
{деньґа), 718 dapifer L, {стольник львівський), 222 ֊ Camenecensis, 574 debitor, schuldiger {боржник), 64, 105, 369,
411, 511, 598, 732, 859, 1178, 1253, 1257, 1321, 1329, 1337, 1575, 1727, 2072, 2428, 2715, 1730, 2557 debitam, scholde, scholt, schuld, schul de, schult {борг),passim՛, пор. retenta decanus {декан), 223 - L. {львівський), 2578 - ad Sanctum Johannein {юридики ce. Йоанна), 2210 decertio {суперечка, спір), 2502 decessus {відхід, смерть), 113, 574, 1049; nop. mors, obitus decima {десятина, церковний податок), 2465 decisió, ausproche, awssproch, derkentnis {вирок, рішення), 102, 464, 588; пор. sentencia deckin {покривало), 133; пор. lectica decretam, ortel {декрет, вирок), 29, 574, 1374, 1740,2136,2147,2574,2693 - arbitralis {полюбовний), 227 - consulum {раєцький), 2766 - diffinitam {остаточний), 574 ֊ iudicii {судовий), 1857 defalcacio {зменшення), 1433, 1489 defectas {брак, збиток), 1131, 2149 defensio {захист, оборона прав), 221, 222, 292, 471, 1862,2421, 2608, 2756 ֊ fidei {віри), 223 defensor {судовий обронець), 1148, 1710 defimetas, gestorbin {померлий), 4, 14, 59, 145, 227, 354, 364, 390, 403, 443, 468, 596, 718, 870, 994, 1035, 1080, 1122, 1140, 1237, 1252, 1380, 1382, 1414, 1560, 1593, 1600, 1611, 1698, 1750, 2046, 2122, 2433, 2467,2609, 2723 deliberació {намисел, розважання), 1267, 2666 delictum {злочин), 223; див. sanguis demandatum див. mandatam demissio, emissio piscine {спущення ставу), 578, 726, 729, 763,1367, 1498, 1959, 2093, 2429,2585 depactacio {обтяження податками), 127,222 deposicio {право складу), 320, 1447; пор. de positum ciuitatis
Предметно-тематичний покажчик 799 depositum (рухомі речі для переховування), 2675, 2676, 2705, 2710, 2730, 2733, 2752, 312,471,2459 2756, 2772 depositum ciuitatis (склад міста), 355, 360, dilapidator (марнотратник), 2067 389; пор. deposicio dimensio (розмір), 2668, 2674 depredado (пограбування), 222
dimisio (відстутення), 462, 786 diner, dyner див. familiáris derkentnis див. dedsio desiderium (бажання), 1018, 1031, 1032 ding, dinge див. res destructio (руйнування), Ո6, 1131 ding gehegete, vorgehegte див. iudicium detenció (затримання, арешт), 568, 734, bannitum 2540; пор. arrestatio dinge див.
iudicium deuolucio (перенесення права), 241, 327, 786 dingtag (день судового засідання), 346,441, diade (дяк), 14 2188,2191,2653 dinst, assen (харчування), 566, 947, 2439; diener див. familiáris diffamacio (знеславлення), 1446, 2255 пор. mensa, nutrimentum, speise, vietas differencia (суперечка,
різниця), 152, 633, diócesis L. (діоцезія львівська), 223 754, 993,2255, 2364 ֊ Spoletane, 223 difficultas (трудність), 1150, 1202, 2141; director hospitalis див. tutor hospitalis discipulus (учень), 406 пор. molestia dignitarius (достойник), 221 discordia (незгода), 221, 222, 1150, 1304,
1417,1425,2141 dilacio, vorezog (затримка, зволікання), 50, 216, 218, 244, 292, 390, 485, 528, 648, discreció (вибір), 984 703, 859, 886, 915, 953, 955, 956, 958,960, displicencia (незгода), 633 1056, 1029, 1031, 1032, 1114, 1122, 1126, dispositor negociorum (розпорядник справ), 1137, 1141, 1150,
1164, 1166, 1167, 1169, 1845 1172, 1173, 1177, 1186, 1191, 1207, 1213, districtus (повіт) - Buscensis, 95 1220,
1226, 1230, 1232, 1244, 1245, 1252, 1253, 1255, 1262, 1264, 1265, 1276, 1280, - Camenecensis, 424 1281, 1283, 1318, 1321, 1331, 1334, 1338, ֊ Cremenecensis, 1 1344, 1348, 1351, 1354, 1357, 1364, 1365, - Grodecensis, 123 1382, 1404, 1431, 1438, 1439, 1445, 1449, -L., 881 1465, 1502, 1504, 1505, 1506, 1507, 1510, - Zudaczouiensis, 221,222 1525, 1533, 1549, 1562, 1564, 1570, 1572, diuisio, entschichtunge, enthschichtun1573, 1582, 1587, 1593, 1594, 1595, 1596, ge, teilunge, teylunge, theilunge (по 1608, 1624, 1632, 1639, 1654, 1664, 1675, діл, відділення), 4, 82, 91, 134, 140, 148, 1676, 1710, 1713, 1721, 1722, 1727, 1730, 154,181,195, 196,229,245,272, 291, 327, 1731, 1732, 1733, 1736, 1737, 1739, 1742, 411,414,437,440,466,468, 493, 575, 590, 1744, 1745, 1747, 1757, \ηβ2, 1766, 1769, 618, 620, 677, 699, 730, 748, 766, 802, 839, 1770, 1777, 1781, 1782, 1783, 1786, 1794, 891, 1018, 1089, 1100, 1150, 1159, 1180, 1795, 1796, 1799, 1812, 1820, 1827, 1828, 1193, 1194, 1238, 1277, 1278, 1303, 1304, 1831, 1839, 1846, 1847, 1860, 1862, 1867, 1305, 1314, 1324, 1332, 1368, 1371, 1381, 1876, 1878, 1891, 1893, 1896, 1899, 1903, 1398, 1401, 1411, 1472, 1474, 1518, 1534, 1908, 1926, 1928, 1929, 1930, 1944, 1965, 1536, 1560, 1672, 1704, 1764, 1816, 1830, 1983, 1990, 1995, 2000, 2019, 2032, 2049, 1848, 1969, 2017, 2030, 2099, 2101, 2141, 2050, 2060, 2086, 2090, 2093, 2095, 2100, 2142, 2233, 2327, 2331, 2372, 2408, 2535, 2105, 2112, 2119, 2129, 2135, 2140, 2142, 2564, 2569, 2599,2655,2773 2147, 2163, 2164, 2167, 2171, 2176, 2194, diuorcium (розлучення), 2574,2652 2198, 2211, 2333, 2338, 2341,
2353, 2359, doctor (доктор, вчене звання), 276, 787, 2366, 2391, 2392, 2406, 2411, 2416, 2474, 2317, 2321 2477, 2572, 2594, 2606, 2611, 2650, 2666, ֊ iuris vtriusque (обох прав), 127, 276
800 Предметно-тематичний покажчик ֊ medicine {медицини), 2205 - sacre theologie {теології), 787 documentum, carta {документ), 113, 1033; пор. instrumentum, munimentum doleator {бондар), 352, 814, 2074, 2776 doleum {бочка), 730; пор. vas domicilium, domicula {садиба, хата), 1139, 1160; nop. domuncula domini див. cónsules dominium, herschaft {влада, повноважен ня), 196, 347, 348, 430, 881, 1108, 1117, 1118, 1176, 1183, 1238, 1267, 1316, 1361, 1376, 1378, 1379, 1386, 1428, 1522, 1531, 1532, 1671, 1689, 1776, 1783, 1797, 1815, 2058, 2371, 2377, 2446, 2465, 2502, 2598, 2668, 2678, 2680, 2682, 2741, 2746, 2747, 2749; nop. potestas ֊ archiepiscopatus {архиепископа), 1016 domuncula {хата), 808, 1224, 1317, 1590, 2030, 2651,2691; nop. domicilium domus, haus, hauze, haws, heuzer {буди нок, будинки, дім),passim՛, пор. area, erbe, ortus ֊ acialis, in acie, an der ecken, eckhaus, czu dem winkel {наріжний), 18, 42, 47, 61, 70, 89, 91, 115, 141, 159, 174, 182, 214, 227,283,297, 305, 306, 339, 349, 347, 351, 353, 369, 397, 400,422,442, 466, 468,475, 499, 518, 553, 568, 571, 575, 585, 592, 602, 610, 616, 622, 634, 659, 715, 730, 735, 748, 756, 770, 786, 802, 808, 817, 823, 829, 835, 857, 918, 933, 950, 1003, 1018, 1020, 1054, 1062, 1088, 1135, 1172, 1212, 1227, 1287, 1289, 1291, 1298, 1305, 1319, 1323, 1337, 1364, 1396, 1401, 1411, 1415, 1418, 1424, 1425, 1439, 1455, 1460, 1486, 1489, 1502, 1505, 1507, 1512, 1527, 1529, 1532, 1555, 1556, 1576, 1614, 1653, 1662, 1670, 1690, 1704, 1707, 1715, 1718, 1719, 1744, 1745, 1778, 1797, 1810, 1833, 1835, 1840, 1842, 1858, 1861, 1863, 1865, 1867,
1877, 1896, 1913, 1938, 1945, 1948, 1950, 1955, 2003, 2007, 2010, 2015, 2020, 2025, 2029, 2030, 2048, 2059, 2092, 2116, 2118, 2126, 2137, 2142, 2173, 2203, 2223, 2247, 2289, 2303, 2306, 2334, 2337, 2344, 2347, 2502, 2548, 2586, 2593, 2748, 2776 - in Camenecz {в Кам ’янці), 199 -caminata {з комином), 1298 ֊ conductus {будинок найнятий), 2507 - deserta, empia {порожній) 2408,2633 - murata, lapidea, gemawert haws, stenhaus {кам’яниця), 50, 82, 83, 102, Ill, 134, 140, 280, 299, 639, 706, 786, 808, 865, 931, 1022, 1032, 1122, 1124, 1173, 1193, 1196, 1212, 1226, 1238, 1259, 1303, 1305, 1306, 1308, 1334, 1343, 1362, 1364, 1365, 1369, 1397, 1398, 1404, 1418, 1437, 1439, 1480, 1486, 1490, 1499, 1505, 1506, 1507, 1541, 1549, 1552, 1587, 1598, 1605, 1606, 1647, 1648, 1670, 1676, 1704, 1836, 1840, 1865, 1945, 2009, 2030, 2078, 2105, 2118, 2146, 2328, 2337, 2342, 2341, 2344, 2348, 2365, 2400, 2408, 2409, 2414, 2421, 2451, 2485, 2502, 2522,2536,2608, 2723, 2749 - lapidea maior {велика кам ’янйця), 1324, 1830,2030 - lapidea parua {мала кам ’янйця), 1238 - lignea, holczen {дерев’яний), 50, 140, 174, 281, 1364, 1439, 1795, 2008, 2105, 2749 - maior {великий), 2003, 2005 -panva {малий), 1018, 1019 - presbiterorum {священників), 1406 -propinatica {шинок), 730; nop. thabema -tergosa, posticalis, hinder {тильний), 79, 575, 1066, 2005,2146,2505; nop. postieum -vetusta {старий), 1938 donacio {дарування, відступлення), 102, 154, 315,704,1117,1378,1516,1554,2017,2668 dorf, dorffer див. villa dos {посаг), 9, 102, 1378, 1974, 2016, 2160 dotalicium {віно), 9, 102, 1117, 1159, 1378 dreylynk {дрейлінг,
міра напоїв), 2743 dubium {сумнів), 2108 ducat {дукат, червоний золотий), 208 durchslag {друшляк), 229 durff див. villa dux, furst {князь), 221, 222, 372, 471, 551 ֊ de Zbarasz, Zbarasiensis, 551, 552, 763, 1407, 1716 - Venetiarum, 244 dÿak {дяк), 2441 dyakon {диякон), 323 dÿament {діамант), 2438 dyner див. familiáris dynge див. res ebrietas {n ’янство), 2067
Предметно-тематичний покажчик ecclesia, cappella, oraculum, sinagoga, tem plům, kirche, kyrchen (церква, храм), 558, 873, 1166, 1730, 1731, 1907, 2047, 2330, 2502, 7537 - ad Ivanům de Novogrodzye (ce. Йоаннау Новгороді), 323 ֊ Armenicalis, Armenorum, Ormenischen (вірменська), 82, 111, 876, 1082,
1424, 1626, 1651,2643 - Bemardinorum due: monasterium Ber nardinorum - cathedralis Cracouíensis, czu Cracaw (катедри краківської), 347, 400 ֊ Corporis Christi, Corporiscristi, fratrum Predicatorum, Heiligen Leichnams див. monasterium Corporis Christi - hospitalis foris ciuitatem Sanēti Stanislai,
hospitalis leprosorum, Sint Stenczel, (шпиталя поза містом, ce. Станіслава), 59, 162, 262, 634, 904, 1053, 1400, 1412, 1430, 1473, 1558, 1687, 1747, 1810, 2029, 2158,2678,2700 - intra ciuitatis (шпиталя y місті), 1053 ֊ in Kyow in Pyeczari Virginis Marie (богородична «на Печерах» у Києві), 323 - in
Smolyenska ad Beata Virginis (бого родична у Смоленську), 323 - Sancii Spas (Спаса у Смоленську), 323 - Sancii Spiritam (Святого Духа у Смо ленську), 323 - Sancii Trinitatis (Святої Трійці у Смо ленську), 323 - in Wiszna (у Вишні), 433 - kathedralis, metropolitana, parochialis Beate Virginis,
farkirchen, der farren, pfarre, vnser Liben Frawen, Lieben Frawen L. (катедальна, митрополітальна, парохіяльна, богородична у Львові), 23, 59, 105, 113, 162, 179, 262, 297, 305, 324, 347, 377, 399,400,412,414, 699,758, 833, 834, 839, 996, 1048, 1049, 1053, 1083, 1088, 1110, 1175, 1187, 1201, 1305,
1308, 1323, 1403, 1488, 1596, 1718, 1740, 1915, 2030, 2049, 2057, 2058, 2387, 2598, 2638, 2753 ֊ Rutenica,
Ruthenicalis, Rutenorum, Rewseszen, Rewschen, Rewsseschen L. (руська у Львові), 557, 1228, 1516, 2355, 2567 801 - - Bogahawlyenhe (Богоявленська), 100,323, 602, 1189,1476,1643,1677,2048 —Bogavyeschyenye (Благовіщенська), 323 - in ciuitate (міська), 106, 323, 467, 907, 940,2500,2651 ---- ante portam
Cracouiensem, vor dem Crakeschen thare (перед Краківською брамою), 62, 174, 833, 2029 ---- ante portam Halicensem, in suburbio Haliciensi, vor dem Gelczeschen thare (перед Галицькою брамою, на Галицькому передмісті)·, див. ecclesia Bogahawlye nhe ---- in suburbio Cracouiensi (на Краківсь кому
передмісті), 1600 — Mycolye (ce. Миколая), 323 - Sancta Romana (Римо-католицъка церк ва), 223, 297 ֊ Sánete Crucis, capelle des Heiligen Creweis, Sinte Franciszken див. mon asterium Sancte Crucis ֊ Sancte Marie extra muros, in suburbio (богородична, за мурами, на передмісті), 113,2065 - Sanēti
Georgii extra muros (ce. Юра, за мурами), 323, 1016 - Sanēti Johannis (ев. Иоанна), 956,2757 - Sancii Phiedori (ce. Теодора), 323 - Sancii Stanislai див. ecclesia hospitalis ta ris ciuitatem ehe fra w див. vxor eckhaus див. domus acialis edel, edelen nobilis edelsteyne, edelgesteyne див. lapides
pre cioses edificació, fabrica, fabricació, bawen, ge be u de, gebewde (будова, будівля), 59, 113, 79, 105, 107, 140, 196,259, 597,1030, 1597,2625, 2628; пор. structura -ecclesie, pfarre, kirchen L. (храму, ка тедри львівської), 59, 162, 324, 412, 839, 699,2594 - der Sinte Franciszken (храму oo.
францисканців), 262 -der pfarkirchen czu Rohatin (катед ри у Рогатині), 262 - minarum (відновлення руїн),
2723 - tams (вежі), 2552 й
802 г с rw Ն t і Предметно-тематичний покажчик edificium {будівля), 209, 654, 1108, 1123, 1175, 1238, 1276, 1403, 1596, 1710, 1734, 1798, 1805, 1938, 2008, 2057, 2058, 2166, 2360, 2369, 2406, 2490, 2507, 2577; пор. newgebewde edlen див. nobilis egestas {бідність), 195 egritudo, infirmitas {хвороба),
2123, 2124 egrotans {хворий), 756 e і de m див. gener eidesstat {міська присяга), 182; пор. iuram en tum eigende див. proprietas elder der stat див. scabinus eldisten, eldsten див. czechmagister elecció, electio {вибори), 1278, 1400, 2739 electus ecclesie Cracouiensis {священникелект краківського
костелу), 126,127,276 elen див. vlna elter див. altare emancipicium, wiprawe {наділення), 133; пор. expedició emendacio, emenda, besserunge, besse runk {ремонт, поправа), 91, 246, 730, 739, 848, 890, 1901, 2705; пор. melioráció emissio piscine див. demissio piscine emolimentum {оплата за змелене),
39, 1324, 1924, 2030 empcio, kawffe, kauff {купівля), 87, 112, 129, 141, 148, 183,219,228, 236,240,290, 339, 357,359, 502, 513, 570, 582, 583, 622, 743, 745, 747, 752, 808, 1002, 1007, 1011, 1013, 1037, 1066, 1317, 1474, 1498, 1890, 1959,2008,2231,2315,2319,2403,2428 emptor {покупець), 754, 1105,
2506, 2582, 2595,2743 emunitas див. immunitás enkel див. nepos entschedunge див. invenció entschichtunge, enthschichtunge див. diuisio episcopus {єпископ), 223 ֊ Armenorum {вірменський), 82, 163, 870 ֊ electus Camenecensis {елект кам’янецький), 2421 - Poznaniensis, 417 - Premisliensis, 10, 302, 2485
- semus seruomm див. Papa - Wladislauiensis, 1448 equus, farde, pferd, pfert, strinczen {кінь, коні),
57, 75, 85, 90, 134, 194, 279, 341, 718, 748, 852, 963, 1013, 1037, 1089, 1160, 1245, 1523, 1681, 1766, 1903, 2008, 2445, 2589,2650; пор. walach - ambulatorius {йдовий, під сідло), 756, 1245 -ezelde {тягловий), 90 erbe див. laneus erbe, erben {будинок, ділянка, город), 13, 70, 91, 226, 343, 435, 436, 438, 513, 597, 607, 809, 815, 892, 909, 912, 951, 1704, 2218, 2213, 2223, 2230, 2234, 2246, 2247, 2265, 2274, 2280, 2314, 2323, 2630; пор. area, domus, how e, ortus erbe, erben див. hereditas erben, erber, erbir due. successor erber leute, Iewte див. hommes boni erbeteil, erbteil див. sors erbgelt див. peccunia erb ling див. successor erbschafft див. successió erczbeschoff, erczbeschowss див. archiepiscopus estas {літо, спека), 324 etas discrecionis див. anni discrecionis euicio {уникання, зволікання), 2520 euictor, evictor {особа, що звільняла поручи теля від сплати боргу), 307, 1274 evacuació, euacuacio, rewmunge {вивільнен ня, виселення), 1308, 1064,2610 exaccio {податок, стягнення податків), 244, 278, 700 - cìuiles {міський), 111 - regalis {королівський), 111 exactor {збирач податків), 278 - cise {цизи), 217, 320 exametum, sammet {оксамит, шовк), 90, 2285; nop. serieum -bioen {синій), 91 -rote {червоний), 90 - textům cum auro {гаптований золотом), 2285 exceptio {виняток), 683 excessio, excessus {порушення), 1901,2330 -thelonei, przemitha {мита), ИЗО excrescentia {обшар, прилеглі землі), 1662 excusado {відмовка), 721, 1364, 2140, 2142, 2445
Предметно-тематичний покажчик execució, executio (виконання), 408, 984, 2561,2667 executor, executores, exequtores, vorwezer, vorwezer (виконавець, виконавці), 113, 1144, 2503,2604 — testamenti, procurator, tutor testamenti, des testamentis {заповіту), 113, 162, 312, 347, 354, 408, 758, 839, 1049,
1053, 1110, 1151, 1175, 1380, 1516, 1592, 1619, 1759, 1778, 2121, 2168, 2339, 2363, 2465, 2506, 2556, 2561, 2608, 2609, 2666, 2667, 2753 executor puerorum див. tutor puerorum exempcio {викуп), 126, 1376,2135,2140 exhibido {покриття коштів), 700 expedició, ausrichtunge, awsrichtunge {забезпечення,
наділення), 26, 95, 135, 138, 178, 174, 181, 188,229, 326, 333, 337, 439, 600, 695, 710, 826, 849, 988, 1066, 1551, 1718, 1750, 1959, 2429; nop. assecuracio, emancipicium — dotis {виправа посагу), 95 — vxoris {жінки), 826 expensa, vngelt, vorsewmpnis {видатки), 44, 90, 98, 221, 222, 244, 269, 308,
633, 866, 1371, 1374, 1518, 1607, 1636, 1730, 1731, 1764, 1804, 2129, 2133, 2151, 2465, 2757; пор. impensa, sumptum expiració {закінчення, завершення), 700, 1362, 1437 expiscacio, piscacio {виловриби), 1407, 2200 expurgacio, reymunge, eynreymunge {правне очищення, звільнення від закидів), 307, 1259,
1274, 1328, 1334, 1357, 1364, 1383, 1404, 1427, 1429, 1439, 1467, 1499, 1502, 1505, 1507, 1531, 1532, 1576, 1715, 1719, 1744, 1745, 1768, 1772, 1805, 1807, 1824, 1833, 1836, 1843, 1844, 1846, 1861, 1862, 1867, 1877, 1895, 1902, 1906, 1934, 1935, 1939, 1943, 1996, 2027, 2034, 2036, 2038, 2078, 2105,
2147, 2167, 2307, 2346, 2352, 2365, 2400, 2421, 2485, 2519, 2525, 2541, 2589, 2611, 2621, 2663, 2701,
2756, 2772 extimacio {оцінювання), 1398; пор. taxa extradició {виплата грошей), 217, 224, 1284 ey g en див. proprietas ey nenkel див. avunculus eynreymunge див. expurgacio 803 eynweisunge, eynweysunge due. intromissio ey sen hut {відкритий шолому формі капе люха), 229 faber, smed, smeth, smet,
szmidt {коваль), 38, 43, 52, 61, 92, 195, 219, 247, 248, 435, 454, 502, 572, 624, 704, 1131, 1Í75, 1225, 1252, 1293, 1302, 1411, 1412, 1500, 1501, 1560, 1561, 1586, 1602, 1831, 1938, 2074, 2653,2774; див. smed geczewe fabrica, fabricació див. edificació factor {слуга, представник), 30, 126, 347,
569, 609, 1014, 1026, 1033, 1075, 1097, 1144, 1148, 1151, 1297, 1710, 1744, 1745, 1845, 1968, 2009, 2097, 2129, 2515, 2673; див. plenipotens, procurator facultas {повноваження, право), 30, 59, 218, 223,471, 557, 562, 732, 984, 975, 978, 979, 996, 1009, 1010, 1015, 1016, 1021, 1026, 1028, 1040, 1041,
1043, 1045, 1049, 1051, 1053, 1062, 1067, 1068, 1071, 1072, 1075, 1079, 1081, 1087, 1147, 1663, 1925, 2582, 2596, 2667 fade mit parlen {нитка перлів), 2438 fa ffe див. pop Armenorum; pop Ruthenorum fal див. pellicium falcastra {коси), 2780 falces {серпи), 2780 falsitas, falsificado {фальшування),
142 ֊ ceruisie {пива), 307 fama {слава, поголоска), 296, 1689,2255 -bona, laudabilis {добра), 1446, 1689 famatus {славетний), passim familia {челядь, слуги), 1197, 1710,2228; пор. sočius - obnoxiorum {залежні особи, раби), 279 familiáris, famulus, seruitor, semus, servus, diener, diner, dyner
{слуга), 8, 9,'56, 86, 87, 113, 117, 152, 223, 247, 262, 371, 295, 325, 329, 331,373,412,465,488,493, 519, 526,
531, 546, 551, 565, 566,569, 574, 579,609,625,718,728, 731, 757, 765, 846, 900, 903, 986, 988, 991, 1062, 1064, 1090, 1142, 1190, 1232, 1272, 1297, 1346, 1351, 1375, 1377, 1424, 1431, 1446, 1459, 1498, 1523, 1541, 1563, 1585, 1589, 1646, 1690, 1732, 1739, 1766, 1842, 1863, 1917, 2042, 2058, 2064, 2095, 2105, 2188, 2201, 2224, 2226, 2233, 2261, 2326, 2390, 2391, 2392, g w "V Վ ң Գ f f
804 У V rщ Ն t і * Предметно-тематичний покажчик 2406, 2449, 2478, 2530, 2760, 2770; пор. officia] is - ciuitatis, stat diner, statdiner, statknecht {міський), 19, 33, 200, 206, 295, 307, 487, 685, 1210, 1678, 1687, 2116, 2368, 2547 — consulum (раєцький), 465 fand, fant dm. pignus farde див. equus
farkirchen, farre kirchen див. ecclesia kathedralis fas (в’язка), 56, 149 fater, fatir див. pater fatiga (старання), 904, 1407,2037, 2757 fautor (прихильник), 1689 feffer див. piper feld див. ager feminalia, lendner (жіночівироби, галанте рея), 2780 fenestra (вікно, отвір), 1700 fenum (сіно), 167,
287, 451, 1020, 1118 fernest див. vemisium ferramenta (залізні вироби), 2780 fertő, firdung (фертон, чверть гривні), 84, 149, 130,224, 322, 346, 378, 380, 411,414, 485,487,493, 650, 673, 760, 774, 820, 838, 899, 1132, 1137, 1171, 1399, 1493, 1593, 1667, 1742, 1747, 2147, 2151, 2259, 2375,
2443,2517,2592,2639, 2676 ֊ Polonicalis, Polnisch (польський), 71, 769, 810 fesche, feschen див. piscis fetter, fettir див. consobrinus fewer [tyjzen silices (кремнієві кресала), 2780 foÿt див. advocatus ficus (фіга), 2780 fideiussor, fideiussores, machtisman,machtman (уповноважений, поручитель),
36, 43, 152, 258, 307, 402, 508, 609, 683, 740, 791, 797, 807, 870, 892, 913, 981, 988, 1031, 1190, 1217, 1244, 1293, 1377, 1417, 1432, 1452, 1549, 1712, 1772, 1820, 1900, 1906, 1975, 2311, 2322, 2329, 2330, 2385, 2436, 2439, 2418, 2550, 2702; nop. gewer, plenipotens fideiussoria, fideiussio, macht
(уповноважен ня, поручения), 19, 31, 43, 44, 55, 56, 77, 92, 119, 121, 126, 138, 171,235,278,281, 289, 298, 329,
332, 366, 367, 378, 398,405, 410,426, 439,446, 516,460, 524, 536, 588, 608, 614, 620, 622, 686, 717, 749, 751, 752, 839, 870, 914, 988, 1014, 1023, 1035, 1064, 1136, 1285, 1129, 1325, 1377, 1417, 1427, 1432, 1463, 1474, 1534, 1541, 1556, 1635, 1660, 1717, 1727, 1753, 1785, 1812, 1823, 1947, 2029, 2042, 2051, 2201, 2215, 2216, 2222, 2225, 2226, 2239, 2246, 2248, 2281, 2301, 2323, 2330, 2427, 2432, 2436, 2443, 2456, 2522, 2560, 2578, 2778; пор. pleni potencia fides (віра), 223, 1425, 2512, 2725 - Catholica (католицька), 645 ֊ Greca («грецька» віра), 645 figulus, lutifigulus (гончар), 239, 693, 1020, 1044, 1053, 1174, 1307; nop. ollifex filia, tachter, tochter (дочка), passim; пор. puer filiaster (братанок), 36, 37, 873, 1086, 1251, 2039,2544, 2550 filiastra (братаниця), 2459 filius, son, zone (син),passim՛, пор. puer -agnatus, synowecz (визнаний), 139 fimbria, br і s ze (прендзлі), 133 fingerlen див. annulus finis vite, tempus vite, ad vitám, labetagen, lebetagen, lebentag, lebtagen (доживоття), 33, 154, 182, 195, 204, 210, 257, 431,464, 633, 917, 1007, 1969,2439,2489, 2540, 2557 firdung див. fertő firte 1 див. quartale fiscus regium (королівська скарбниця), 244, 269; nop. thesaurus ecclesie fissche див. piscis flagella (батоги), 2780 flecken див. ager fleischbank, fleischbencke due. instita carnium fleischer, flescher, fleyscher due. camifex fleÿscher geselle (підмайстеррізника), 819 flissen (потоки), 79,1002; пор. aqua, fluuius florenus, floren, golden, gulden (злотий, лічильна одиниця), passim - aureus, Hungaricalis, Vngaricalis, puri auri, in auro, floren, floren ym
golt, golden, gulden Hungarische, Vn-
Предметно-тематичний покажчик garische, Vngeresz, Vngrisch (золо тий угорський, флорин), passim - paratus, golden, gulden bereite, be reyi, gereite (готівковий), 90, 105, 119, 121,263,264,285, 292, 298, 418, 434, 442, 448,449,463,476,483,489,490, 528, 582, 632, 651,688, 725, 738, 744, 779, 792,
815, 859, 863, 871, 887, 902, 910, 911, 931, 955, 960, 1099, 1149, 1166, 1169, 1172, 1186, 1207, 1213, 1214, 1215, 1220, 1232, 1244, 1253, 1258, 1321, 1325, 1334, 1335, 1338, 1339, 1343, 1344, 1348, 1352, 1357, 1365, 1382, 1423, 1431, 1464, 1465, 1506, 1507, 1575, 1595, 1608, 1629, 1654, 1664, 1693,
1713, 1722, 1757, 1762, 1769, 1772, 1781, 1839, 1843, 1844, 1846, 1847, 1849, 1862, 1867, 1870, 1903, 1906, 1928, 1930, 1932, 1939, 2007, 2027, 2078, 2087, 2129, 2237, 2338, 2341,2756 ֊ rubeus (червоний золотий), 1895, 1925 ֊ Reynis, Reÿnisch (рейнський), 29, 90 ֊ Turcencis, Torkesch, Türkische
(myрецький, султані), 235, 399,402, 532, 599 flos див. aqua fluuius (річка), 827, 1735, 2158, 2356; пор. aqua, flissen, meatus foit див. aduocatus foit Ormenische, див. advocatus Armenicus föl див. bursa fo le ziehe див. lectica folia (сторінка), 1168, 1418 folium manuale (рукописна книга), 208 fons
(криниця, джерело), 1710 Fons regalis (королівське джерело), 1182 foralia (торги), 244,269,276,277; пор. forum forderunge див. impeticio forfendunge див. pignus forma iuris, iurisforma, ordo iuris (правова норма), 102, 574, 1020, 1052, 1053, 1104, 1125, 1154, 1176, 1178, 1182, 1196, 1213, 1280,
1323, 1368, 1488, 1511, 1520, 1536, 1562, 1573, 1732, 1739, 1798, 1836, 1965, 1984,2070,2147,2406, 2574,
2768 formonde див. tutor formonde des kindes див. tutor puerorum formondeschaft due. tutela forne due. monile forpex (ножиці, щипці), 1431 forschreybunge див. inscripció 805 forstater, forsteter див. suburbanus forum (торг), 325, 1010, 1034, 1046, 1087, 1245, 1284, 1293, 1308, 1360, 1903, 1959,
2099, 2360, 2545, 2546, 2571, 2720, 2729, 2769; nop. contractus forum (суд, місце суду), 1763, 2087, 2524, 2542, 2761; пор. iudicium forum annuale, nundine, iar margt, jar marki, iarmarckt, iormarkt, marckt, margt, markt, merckt (ярмарок), 22, 50 - ad Sanctum Johannein in L. (на юридиці ce.
Йоанна), 2210 -Breslischen (вроцлавський), 27 - Briger, Brudiger (бжеський на Сілезії), 1327, 1556, 2232 - Jaroslauiensis, in Jarosław, Jaroslawer (ярославський), 392, 489, 565, 569, 595, 631, 643, 756, 888, 935, 1157, 1286, 1349, 1512, 1679, 1860,2192, 2217, 2380 -L. (львівський), 628, 656, 1575 -
Lublinense, in Lublin (люблінський), 1063,1777,2139 — Premisliense, Premslar, Premsler (neремисъкий), 8, 476, 501, 701, 702, 756, 877, 891, 910, 992, 1220, 1232, 1244, 1330, 1334, 1339, 1427, 1453, 1502, 1563, 1574, 1579, 1582, 1670, 1682, 1793, 1975, 2198, 2266,2590,2594,2682 - Rzeschouiense, Res
cher (ряшівський), 50,416,427, 1549, 1594,2133 forum feni, hew margt, hewmargte (ринок сіна), 107, 167, 451, 823, 885, 1020, 1118 forum piscis (рибний ринок), 1425 ֊ in Circulo, 1415 forwerg, forwerk див. predium forwillunge due. concordia foyt due. advocatus fractura sigilli (зламання печатки),
1615 frater, bruder (брат)passim frater consularis див. consul frater religiosus, fratres (монах, монахи), 1659 -
ordinis Cisterciensíum (oo. цістеріанці), 1914,2685 - ordinis fratris minörüm (oo. францискан ці), 233,634, 754, 2126,2357,2471 - de tercia regula ordinis Sancii Francisci (oo. терціаріі), 1801 - ordinis Sancii Dominici, Predicatorum, bruder des ordens der Prediger, des kV "V. ►* Գ 1 (
806 Предметно-тематичний покажчик ordens Sinte Dominici (oo. домінікан ці), 197, 205, 207, 225, 498, 684, 713, 787, 1783, 1803,2242 - ordinis Sanēti Francísci de obseruancia, videlicet Bemhardinis (oo. бернардинці), 113, 1659, 2057, 2123,2143, 2144 ֊ ordinis Sánete Marie de monte Carmeli (oo.
кармеліти), 814 frater patinėlis (стриєчний брат), 247, 337, 1452 fratemitas, bruderschaft (братство) -Beate Virginis, vnser Liben Frawe (марійне), 92,391,466,570, 571, 650, 745, 814 -pauperum, betler (жебраків), 412, 2448 fratemitas artificiorum див. contubemium fromikeit (побожність), 2299 fromme,
fromen див. vtilitas fructus (плід), 1224, 1304,2176 - laboris (праці), 681 frumenta (збіжжя), 2326; пор. tritieum, siligo frundt, fr unt див. amicus frunthschaft див. amiciţia frustum (кавалок, ділянка), 1067 friga (втеча), 645, 2159 funes (шнури), 2780 ťunifex, seler, zeyler (поворозник), 198,
1641 funt, funth див. libra fur (злодій), 222, 1523, 1681 furerin (перевізничка), 1120 furman див. vector furst див. dux furtícinium (крадіжка), 222, 1523 furtum (крадіж, злодійство), 406,417 fusa, Spillen (веретена), 2780 futter див. pellicium futrum (футляр) - acuum, gÿgelnÿk (для голок), 2780
gabella (податок від ввозу та вивозу това ру), 127 g arb er див. cerdo garbhaws (чинбарня), 345 garb uz див. laboratorium corrigariorum garten, gartenn, gartin див. ortus gasse див. platea gebawer див. villanus gebeude, gebewde див. edificado geborlichkeit (відповідність), 2320 geczewgnis,
geczeugnis див. testimonium 0Щ gedechtnis, gedenke див. memoria geerben, geerbin, geerber див. successor gefelde див.
area gefengnis, gefenkniss див. career geld, gelt див. peccunia gelde див. aurum gelde bereite, gereite, gereyte, pare див. peccunia parata gelde cleyn див. peccunia minute geleite див. saluus conductus gemeyne див. communitas genciana (тирлич, цілюща рослина), 2780 geneloia (piò ?), 323 gener, e і dem (зять), passim generosa (шляхтянка), 95 generosus (шляхтич), 127, 152,161, 188,217, 224,244, 260,279, 348, 371, 377, 382, 471, 555, 568, 574, 578, 579, 705, 778, 782, 783, 813, 853, 884, 886, 924, 990, 1012, 1033, 1090, 1099, 1132, 1140, 1167, 1180, 1185, 1308, 1326, 1343, 1404, 1418, 1447, 1566, 1664, 1690, 1710, 1713, 1752, 1841, 1842, 1843, 1844, 1939, 2030, 2038, 2039, 2075, 2088, 2105, 2129, 2145, 2149, 2171, 2189, 2326, 2338, 2342, 2393, 2400, 2421, 2422, 2434, 2435, 2445, 2451, 2478, 2479, 2489, 2509, 2521, 2543, 2549, 2570, 2636, 2640, 2650, 2664, 2720, 2723, 2725, 2726, 2727, 2752, 2757, 2772, 2773; пор. nobilis, mag nificus gerade, gerathe див. domus gerber див. cerdo gerber mol див. laboratorium corrigiariorum gerberin (чинбарка), 64, 77, 710 gericht, gerichte див. iudicium gertche, gerte див. ortus gertier, gertner див. ortulanus gesamelter hant due. manu coniuncta gescherre (шори, вид упряжі), 75 geselschaft (торгова спілка), 29, 44, 458, 1556 g e sm е і de див. ornamentům gestor negociorum (той, хто провадить чу жі справи), 347; nop. procurator, factor, fideiussor gestorbin див. defimetus ge walt (сила, примус), 90, 1064 gewand, gewant див. pannus gewant crom див. instita pannicidium
807 Предметно-тематичний покажчик gewer (поручитель), 91, 476; пор. fiđeiussor gewicht див. pondus gewonheit див. mos gladiator, gladifex (мечник), 200, 1399, 2080 gleyte koniclichen див. salvus conducíais gle w ber див. creditor globulus (намистина, кулька), 2780 gölczdohem schwarcz (елемент одягу
?), 2230 golde, golt див. aurum gold, golde див. pecunia golden див. florenus goltsmed, goltsmet, goltsmid due. aurifaber gortel due. cingulum gracialis (священик без бенефіцій), 1915 granicies, greniczen, granecz, grinczen (кордони, межі), 91, 417, 1002, 1182, 1304, 1401, 1529, 1594, 1776, 1797,
2088; пор. limes, meta grauamen (обтяження), 126, 127, 221, 222, 269, 276 Grecus, Grecke (грек), 1060, 1074, 1143, 1149, 1217, 1260, 1262, 1263, 1264, 1265, 1266,2309 greniczen, grinczen див. granicies groschen див. grossus grosfater (дід), 465, 1050, 2535 grosmechtigen див. magnificus grosmutter
(баба), 140 grossiculus, grossus médius, halbe groschen (півгріш), 2, 21, 50, 67, 78, 82, 199, 399, 462, 573, 814, 848, 1016, 1137, 1317, 1436, 1894, 1895, 1902, 1925-1932, 1939, 1958, 1985, 1988, 2034, 2055, 2073, 2078, 2098, 2135, 2145, 2348,2373, 2379,2380 grossus, groschen (гріш),passim —
Bohemicalis, Bemescher (богемський, празький), 121, 365, 399, 552, 1357,2034 — ֊ latus Bohemicalis (широкий богемський), 72, 325, 479, 763, 1582 ---- latus Bohemicalis numeri Lythwanici (широкий богемський, литовської лічби), 1601 — latus, breite, breyte, laten (широкий) 10, 27, 195, 227, 229, 313,
411, 414, 637, 640, 659, 737, 751, 764, 828, 854, 895, 939, 1006,1053, 1177,2440 — bonus latus (широкий,
добрий), 72 -médius, halben див. grossiculus - Polonicalis, Polnÿschen (польський), 2116, 2557 - smal, smale (вузький), 140, 198, 229, 393,398,399,412,509, 547, 679, 768, 1066 - numeri Rutenicalis (руськоїлічби), 763 coiner див. colerium gry wyenka de margaritis (нашийна прикра са з перл), 1535; пор. monile grzebennik див. pectinifex gulden див. florenus gunfus (цвях), 2780 gurte 1 див. cingulum gut, gutter, gutte див. bona gut див. mērcēs gutter beweglich, farende див. bona mo bilia gutter faterlich, väterlich див. bona pa tema gutter geburt див. ortus legittimus gutter mütterlich див. bona materna gutter vnbeweglich, vmbeweglich, vnfarende due. bona immobilia guttwille due. voluntas gwardianus (ґвардіан), 2143,2471; пор. abbaէստ, prior, vicarius gÿgelnÿk див. futrum gyrtel див. cingulum haftlen, hefftlin (гапт, вишивання), 895, 992 handel див. mercancia hant, hand getrawer (вірна, певна рука), 895, 1623, 1640,2251,2683 hant gesammelter див. manu coniuncta hantbochsen (ручна вогнепальна зброя), 229 hantuch див. manuterium hantwerg, hantwerke див. artificium harnasch due. arma harras, harasi (сукно з Аррасу), 216, 256 hastaria arma (збройний спис), 2412 hasucka див. kaftan haus, haws, hauz див. domus hausczinse див. census hausgerete див. suppellex hawbe див. peplum hawereyte (hawsgerete ?), 575 haus wagen див. libra haws gemawert див. domus murata hawz rewmen див. rewmen hawzen див. vsio ѣ ŕ w ■v *ŕ ч Գ 1 f
808 * V ■v r щ Ն t і Предметно-тематичний покажчик hebdómada див. septimana hefftlin див. hafilen heller {денаріи), 35, 61, 64, 107, 108, 114, 149, 155, 204, 242,262,272, 304, 353, 356, 363, 378, 394, 395,400, 589, 736, 748 herba {лікувальна трава), 1298,2780 heres, heredes {дідич, дідичі, спадкоємці), 32, 126, 127, 132, 179,214,221,222,244, 247, 276, 277,278, 279,282,417, 596, 700, 729, 994, 1147, 1148, 1293, 1389, 1447, 1481, 1792, 1840, 2129, 2166, 2189, 2200, 2258, 2264, 2338, 2393, 2422, 2483, 2486, 2488, 2521, 2563,2574, 2577, 2578,2677 hereditas, erbe, erben {спадок, нерухомість), 13, 29, 59, 91, 124, 136, 137, 148, 162, 295, 401, 458, 460, 468, 493, 518, 577, 594, 629, 680, 775, 785, 802, 803, 830, 843, 890, 892, 897, 912, 1078, 1082, 1254, 1277, 1395, 1553, 1564, 1567, 1696, 1704, 1913, 2323, 2427,2630,2632,2678,2765; пор. successió herr Haliczken див. castellanus Haliciensis herschaft див. dominium heuzer, hewser див. domus hew margt, hewmargte див. forum feni hewptman див. capitaneus hewptman koniger {гетьман коронний), 2241 hewptschult {головний борг), 90, 1014 hilffe, hilfe див. auxilium hinder haus див. domus tergosa hindernis див. impedimenten hoffe, hoffestat див. curia hoffrete, howrethe {загорода), 129, 615, 715; пор. ortulanus holczkewer {дроворуб), 304 homicidium {вбивство), 223,417; nop. occisio homines boni, erber, gutte leute, lewte {добрі люди), 36,42, 61, 98, 140, 168, 406, 434,463,493, 522, 588, 620, 748, 766, 859, 1180, 1204, 1205, 1240, 1349, 1375, 1397, 1473, 1474, 1543, 1610, 1710, 1730, 1731, 1746, 1753, 1762, 1793, 1828, 1941, 2147,
2322,2372, 2650 ֊ possessionates {маєтні), 1474 - probi {досвідчені), 36 - weissencliche {обізнані), 2557 homo ciuilis {міщанин, міський громадянин), 1193, 1646, 1690, 1744, 1745, 1805, 1951, 2666; nop. burgerschaft, ciuis honestas див. honor honestado {повага), 2502 honig див. mel honoffigium див.
hospitale honor, honestas {честь), 221, 222, 269, 292, 355, 640, 834, 1374, 1724, 1900, 1901, 1941, 1977, 1978,2130,2255,2512,2725 horth див. օրէ hosen {штани), 893 hospicium {найняте житло), 244 hospitale, honoťngium, infirmaria, spittel, spitei, spitler {шпиталь), 59, 140, 245, 265,287, 323,
324,358,412,463, 872, 938, 962, 1046, 1109, 1155, 1168, 1558, 1710, 1808, 1921,2132, 2440 - intra muros, in ciuitate, in der stat, czu dem Heligen Geyst {св. Духа, в мурах), 113, 262, 324, 838, 891, 1667, 1969, 2057, 2073,2657 - ad Sanctum Stanislaum extra muros, in firmaria leprosorum {св.
Станіслава, поза мурами, лепрозоріи), 59,113,162,183,324, 358,711,746,1747, 1783, 1921,2061,2397 hostiarius {двірний на ратуші), 2060, 2158, 2571,2598, 2639; nop. portulanus howe {дтянка), 115; пор. area, erbe howrethe див. hoffrete how stat див. curia hube, huben див. laneus humanitás {лагідність,
слушність), 221,222, 241, 1724, 2644; nop. billechkeit humiliació, pokore {покора), 36 humulus {хмһь), 1911 hutten {намети), 56 hutter див. pileator hutterin {жінка шапкаря), 624 iar margt див. forum annuale iaren mündigen див. anni discrecionis iarmarkt див. forum annuale ignis, brande {вогонь,
пожежа), 278, 356, 417, 700,1113, 1710,2166 imago, ymago {фігура), 433; пор. pictura, ta bula - Sancii Nicolai
{св. Миколая), 1526 - sculpta {вирізьблена), 834 impedimenten, hindernis {перешкода), 102, 244, 276, 278, 678, 705, 1163, 1205, 1252, 1293, 1303, 1353, 1425, 1432, 1434, 1447, 1455, 1457, 1517, 1520, 1523, 1531, 1532,
Предметно-тематичний покажчик 1535, 1700, 1710, 1763, 1798, 1915, 1972, 1974, 1984, 2105, 2133, 2122, 2139, 2148, 2159, 2200, 2322, 2330, 2345, 2393, 2482, 2574, 2608, 2712, 2748; пор. contradicció impensa, anloge, kästen, koste (витрати, кошти), 44, 107, 204, 221, 222, 259, 311, 325, 331, 376, 385,
425, 485, 904, 1131, 1286, 1312, 1374, 1425, 1531, 1532, 1645, 1693, 1722, 1727, 1740, 1761, 1764, 1827, 1847, 1868, 1889, 1934, 1972, 1974, 2027, 2037, 2129, 2131, 2133, 2134, 2139, 2157, 2159, 2171, 2208, 2494, 2602, 2677, 2699, 2704, 2735; пор. expensa, sumptum imperator Tartarorum (кримський
хан), 2130 impeticio, forderunge (домагання, вимога), З, 29, 52, 121, 168, 190, 197, 213,254, 255, 257, 266, 344, 445, 464, 469, 569, 572, 641, 647, 698, 778, 798,1047, 1140, 1252, 1274, 1417, 2388, 2395, 2401, 2411, 2414, 2415, 2416, 2418, 2523, 2536, 2257, 2609, 2623, 2626, 2704; пор. instancia,
requisicio impetitor (оскаржувач), 2699 impugnació (перешкода), 348 immunitás, emunitas ( імунітет), 2330 incarceratus див. mancipatus incendium membrorum (відтинання кінці вок), 417 incoia, coincola, statleute (житель, жи телі), 168, 222, 413, 337, 1139; пор. inwonerin ֊ in Chanczini, 278 -
Visliciensis, 417 incomodum (незручність), 278, 700, 2166 inculpado, beschuldunge (оскарження, зви нувачення), 117,2693 incurabilitas (недбальство), 2037 indempnitas (непорушність), 1237, 1293, 1742, 1759, 1763, 1798,2108 indicado див. taxa indich (темно-синій барвник), 448 indigena (земляк,
місцевий), 347 indignació (нечасто), 277, 1446,1602 inducció (намова), 1279 indulgencia (звільнення від гріха),
223 indultum (вияв ласки, дозвіл), 279 infirmaría hospitalis див. hospitale infirmitas див. egritudo infirmus, sichen (хворий, хворі), 59, 113, 183, 262, 324, 358, 412, 746,2108 809 ingber (імбир), 90,425 ingesegil див. sigillum ingressus (підхід, прохід) - ad aque (до води), 1139 -perportam (через браму), 1590 ingressus hostium, insultus, invasió (ворожий напад), 222, 700 - Turcorum (турків), 2351, 2369 inhibició див. prohibició inhonestas (ганьба), 2067 iniuria (кривда, несправедливість), 221, 222, 269, 459, 471, 1047, 1101, 1165, 1615, 1975,2131,2147, 2329, 2502 inobediens (неслухняний), 2694 inopia (бідність, недоля), 1910 inquietado (претензія), 898; nop. proposicio inquilinus (комірник, осадник), 618 inquisició див. requisicio inscripció, inscripciones, inscripţio, forschreybunge, vorschreibunge, vorschreybunge, worschreÿbunge (за пис), 31,33,39, 53,71,72,73,97, ПО, 114, 195, 231, 236,253, 269, 280,281, 308, 353, 368,438,442,463, 555, 610, 623, 648, 683, 694, 697, 731, 739, 740, 776, 827, 829, 881, 890, 919, 945, 986, 989, 997, 1003, 1015, 1025, 1028, 1031, 1064, 1066, 1068, 1075, 1083, 1086, 1116, 1144, 1168, 1178, 1180, 1202, 1208, 1213, 1214, 1217, 1230, 1237, 1259, 1282, 1284, 1289, 1296, 1303, 1305, 1308, 1312, 1330, 1356, 1363, 1376, 1418, 1441, 1479, 1481, 1488, 1489, 1498, 1554, 1572, 1574, 1575, 1584, 1587, 1596, 1599, 1605, 1606, 1662, 1668, 1682, 1691, 1694, 1694, 1704, 1708, 1709, 1711, 1720, 1722, 1725, 1726, 1729, 1743, 1744, 1745, 1764, 1768, 1779, 1785, 1786, 1788, 1827, 1833, 1836, 1841, 1848, 1861, 1865, 1873, 1892, 1902, 1914, 1916, 1917, 1934,
1958, 1961, 1968, 1991, 2004, 2005, 2016, 2017, 2020, 2028, 2030, 2035, 2036, 2037, 2056, 2070, 2072, 2075, 2077, 2078, 2086, 2093, 2108, 2120, 2147, 2152, 2165, 2167, 2177, 2183, 2203, 2212, 2217, 2220, 2228, 2298, 2328, 2331, 2336, 2338, 2341, 2342, 2351, 2365, 2367, 2379, 2381, 2396, 2399, 2400, 2421, 2436, 2437, 2439, 2456, 2457, 2466, 2488, 2493, 2502, 2505, 2512, 2517, 2523, 2528, 2541, 2542, 2543, 2555, 2557, 2563, 2565, i Є VX ■v * Գ 1 f
810 V V rы Ն t I Предметно-тематичний покажчик 2567, 2569, 2570, 2571, 2573, 2631, 2632, 2633, 2634, 2645, 2660, 2662, 2666, 2686, 2696, 2697, 2707, 2721, 2728, 2735, 2737, 2750,2752, 2772, 2774, 2777 inscusatus (звинувачений), 904 insecuritas (небезпека), 221, 222 insidie (підступ, переслідування), 221, 222 instancia, postulátům (вимога), 1724, 1725, 1726, 1785, 2053, 2777, 2349, 2434; nop. impeticio, requisicio instigació (прохання), 1606, 1636 instita, bancus, cram, crem, crom, kram, kremchen, krom (ятка, крам), 2, 50, 55, 156, 159, 166, 173, 174, 175, 206, 220, 336, 384, 487, 606, 651, 704,740, 791,915,948,1053, 1062, 1133, 1151, 1270, 1337, 1415, 1416, 1547, 1704, 1717, 1760, 1779, 1800, 1925, 1933, 2040, 2081, 2122, 2137, 2167, 2169, 2245, 2284, 2313, 2315, 2340, 2411, 2460, 2463,2555,2617,2688,2697,2708,2726 - acialis (на розі), 2303 - camium, carnificina, bancus carnium, ma cella, macellum, fleischbank, fleischbencke, szlachtbanck (м’ясна), 108, 140, 178, 193, 230, 301, 339, 476, 516, 518, 577, 720, 748, 947, 1136, 1178, 1180, 1304, 1666, 1680, 1794, 1885, 1911, 1965, 1966, 1980, 1994, 2018, 2068, 2070, 2381, 2433, 2452, 2522, 2523, 2524, 2533, 2586, 2613, 2655, 2662, 2672, 2675, 2692, 2729,2744 - diues, reiche, reyche (багата), 3, 20, 46, 87, 114, 125, 134, 160, 246, 272, 326, 327, 347, 366, 384, 398,400, 468, 695, 709, 866, 867, 674, 822, 966, 1001, 1036, 1081, 1105, 1337, 1348, 1354, 1381, 1466, 1475, 1550, 1603, 1628, 1653, 1733, 1741, 1815, 1816, 1946, 1950, 1951, 2007, 2115, 2186, 2312, 2359, 2472,2698, 2740 - lignea (дерев ’яна), 1082 - murata, lapidea,
reyche gemawerte (мурована), 82,709, 802, 1419,1704,1950, 2099,2360 - lignea (дерев ’яна), 82, 170 - magna murata (велика мурована), 1290 - mercimonialis, mercimoniorum (купець ка), 725, 1111 - murata, in Circulo (мурована, на Ринку), ß89, 1905, 2087,2154,2746 ֊ pannicidium, pannicidialis, gewant, ge wollt (суконна), 91, 140, 174, 437, 782, 802, 929, 1013, 1089, 1566, 2141, 2666; nop. schergadem ֊ pauper, armen (бідна), 12, 166, 253, 271, 367, 420, 761, 862, 876, 928, 941, 950, 1040, 1171, 1177, 1184, 1339, 1425, 1521, 1522, 1555, 1772, 1780, 1995, 2018, 2547, 2685,2745,2763 - lignea (дерев’яна), 1673 - minuta seu pauper (дрібна або бідна), 2478 - sutorum, bancus sutorum, scampnum, schubangk, schubencke (шевська), 16, 242, 592, 617, 777, 271, 997, 1133, 1134, 1219, 1273, 1389, 1686, 1967, 2269 institor, cromar, cromer, kromer (крамар), 2, 55, 118, 168, 170, 174, 175, 180, 196, 245, 259,272, 326, 327, 338, 355, 370, 387, 390, 398, 428, 451, 636, 641, 787, 801, 827, 861, 954, 1010, 1048, 1049, 1053, 1083, 1105, 1131, 1138, 1151, 1154, 1155, 1164, 1173, 1174, 1181, 1184, 1306, 1307, 1381, 1386, 1455, 1529, 1548, 1549, 1578, 1597, 1612, 1619, 1624, 1625, 1630, 1644, 1676, 1691, 1700, 1704, 1709, 1837, 1852, 1898, 1933, 1951, 1975, 1979, 1989, 1990, 2072, 2087, 2094, 2162, 2246, 2314, 2349, 2357, 2358, 2364, 2374, 2393, 2413, 2416, 2468, 2492, 2500, 2509, 2518, 2547, 2551, 2631, 2684,2688, 2736,2740,2749 institrix, cram erin (крамарка), 2, 47, 113, 326,1103,2063,2138 instrumentum (свідоцтво, документ), 244, 2057; nop. documentum, munimentum - publicum (публічний), 645 insultus
див. ingressus intercessió, burgschaft, mittel (порука, по середництво), 437, 785, 938, 1273, 2650 interpres, tholmacz, tłumacz, tolmacz (перекладач, тлумач), 119, 121, 172, 227, 635, 927, 938, 950, 1009, 1031, ИЗО, 1160, 1456, 1720, 1765, 1927, 2011, 2015, 2016, 2017,2024,2180,2419 - antiquus, alden (старий), 26, 82, 227, 303,676,812, 1456 - ciuitatis, iuratus (міський, присяглий), 848, 1009 - regius, regalis, koniclicher (королівсь кий), 870, 910, 959, 1075
.է Предметно-тематичний покажчик 811 intromissió, inweisunge, eynweisunge, - terrestris terre Galicziensis {галицького ynweÿsunge {введення y володіння), 25, земського суду), 990 46, 129, 132, 244, 269, 346, 387, 433, 438, - terrestris L. {львівського земського суду), 473,471, 508, 577, 583, 594, 799, 805, 813, 222,382,424, 1010, 1326 857, 860, 874, 884, 886, 924, 927, 933, 989, iudicium, bank, dinge, gericht, gerichte 1014, 1052, 1150, 1173, 1178, 1226, 1256, {суд), 19, 27, 29, 30, 31, 42, 55, 111, 132, 1259, 1274, 1306, 1326, 1328, 1334, 1350, 133, 176, 223, 299, 338, 343, 347, 357, 366, 1359, 1364, 1383, 1404, 1427, 1429, 1439, 375,417,428,429, 430,434,438, 440,460, 1467, 1475, 1479, 1488, 1498, 1499, 1502, 475, 520, 531, 555, 569, 574, 577, 594, 634, 1505, 1507, 1508, 1512, 1531, 1532, 1576, 686, 690, 728, 749, 784, 785, 858, 867, 1577, 1598, 1605, 1606, 1646, 1690, 1715, 1088, 1105, 1151, 1211, 1293, 1323, 1359, 1719, 1732, 1739, 1744, 1745, 1768, 1772, 1373, 1374, 1429, 1478, 1514, 1612, 1639, 1805, 1807, 1808, 1824, 1833, 1836, 1843, 1651, 1724, 1725, 1785, 1809, 1890, 2024, 1844, 1846, 1861, 1862, 1867, 1877, 1887, 2025, 2053, 2128, 2131, 2150, 2188, 2191, 1895, 1902, 1906, 1934, 1935, 1939, 1943, 2192, 2216, 2222, 2225, 2243, 2247, 2253, 1996, 2027, 2034, 2036, 2037, 2038, 2078, 2261, 2262, 2320, 2324, 2332, 2349, 2351, 2093, 2105, 2147, 2167, 2194, 2257, 2307, 2365, 2366, 2410, 2422, 2462, 2465, 2492, 2346, 2352, 2365, 2400, 2403, 2421, 2428, 2502, 2506, 2608, 2630, 2640, 2653, 2658, 2683, 2693, 2736, 2749Ј 2779; nop. forum 2445, 2584, 2485, 2509, 2517, 2519,
2525, 2589, 2610, 2621, 2640, 2663, 2666, 2756, {суд, місце суду) 2772 - bannitum, gehegte, gehegete, vorge invadiacio (забезпечення зобов’язання за hegte L. {гайний львівський), 27, 91, 102, ставою), 1357 111, 132, 133, 205, 212, 280, 299, 320, 409, invasió див. ingressus 437, 574, 582, 614, 749,
784, 808, 1088, invenció, entschedunge {полюбовнерішен 1105, 1142, 1150, 1151, 1153, 1211, 1230, ня), 227, 947, 1180, 1746, 2136; пор. de 1283, 1293, 1325, 1337, 1356, 1373, 1376, cisió, sentencia 1394, 1406, 1424, 1552, 1573, 1633, 1676, inweizunge див. intromissió 1738, 1743, 1767, 1842, 1968,
2205, 2236, in won er in {мешканка), 40; пор. incoia 2289, 2347, 2348, 2361, 2406, 2436, 2445, ioppe {спіднищ) 2557, 2661,2707,2717 -kofïtiren {шовкова), 107 - expositum {гайний відкритий), 20, 179, - Brockesche {із Брюгге), 107 243, 293, 445, 574, 594, 867, 1323, 2003, і orm ark է див. forum
annuale 2341,2631, 2668,2697, 2768, 2774 Italicus, Italus {італієць) 59, 142, 152, 187, - bannitum Cracouiensis {гайний краків 208, 258, 292, 308, 311, 325, 328, 372, 404, ський), 2726 444,456, 584, 645, 1755,2157, 2351, 2763 - bannitum de Łowicz {гайний ловіцький), -Caffensis, 152 ПО - Januensis,
314 ֊ ciuile, ciuìtatis, stat gerichte, statgiter, reisen, reysen {дорога, подорож), 91, erichte {міський), 8, 35, 117, 574, 1417, 196, 279,505,722, 1138, 1603,2130,2716; 2574 пор. peregrinació, via - consistorii L. {консисторський), 2565 iudex, richter {суддя), 417, 1282 -geistlich {духовний), 29 -
castrensis castri L. {гродського суду у - zcu Kroke {у Кракові), 2201 Львові), 2403,2549, 2632, 2754 -
der stat Nörumberg (у Нюрнбергу), 29 - commissarius {королівської комісії), 2574 -regis, regale generale {королівський), 417, - curie regie {королівського двору), 244,314 424, 628 - Judeorum {єврейський), 610 -terrestre {земський), 555, 1959, 2075 - richter schultis der stat czu Norem -weltlich {світський), 29 berg {суддя-солтис з Нюрнберга), 29 hifit, iuchten {юхтова шкіра), 65, 2733 í W *t Գ 1 ; У А‘ С Հր -Г/ ß А *
812 Предметно-тематичний покажчик iuncfer, iungfraw див. virgo iura Эш. ius iuramentum {присяга), 221, 222, 223, 296, 1240, 1312, 1366, 1562, 1585, 1692, 1813, 1954, 2471,2492, 2551; nop. eidesstat - corporale {тілесна), 221 iuratus див. scabinus iurisdicio, iurisdiccio {юрисдикція), 102, 574, 610, 881, 993, 1150, 1361, 1730, 1731, 1761, 1857 - castrensi {гродсъка), 1101 - ciuile, ciuitatis {міська), 102, 447, 610, 1194,1491,2779 iurisforma див. forma iuris ius, iura, recht {право, права),passim - Armenicale, Armenicum, Ormenische {вірменське), 14, 33, 606, 683, 1595, 1608, 1664, 1736, 1762, 1769, 1782, 1796, 1839, 1862, 1902, 1925, 1926, 1927, 1929, 2756; nop. mos Armenicus - castrense ( гродське), 2399 - ciuile, ciuitatis, stat recht, statrecht {міське), 13, 26, 42, 48, 70, 82, 107, 137, 140,182, 188, 213,215,229,254,255, 282, 297, 341, 355, 360,417,431, 437, 439,459, 469, 493,496, 572, 574, 575, 604, 606, 641, 743, 748, 798, 802, 829, 1122, 1232, 1575, 1710, 1854, 1901, 1924, 1951, 1959, 2065, 2194, 2351; пор. statuta ciuilia - convinccionis, ius convictus {зв’язане), 1220 - hereditarius, hereditarium, erblichen, erplichen {спадкове), 134, 299, 426, 493, 1108, 1170, 1234, 1418, 1425, 1865, 1922, 1925, 2046, 2088, 2347, 2406, 2414, 2668, 2746,2763 - hospitalis {шпитальне), 1029 - Judaicé, Juduischen {єврейське), 643, 1504, 2421 - Polonice {польське), 417 - propinquitatis {кревної близькості), 96, 1231, 1491, 1659, 1669, 1671, 1776, 1875, 2099, 2101, 2116, 2171, 2418, 2423, 2450, 2454, 2459,2544, 2666, 2699 - regalis, konicliche {королівське), 124, All - terrestria
molendinatoria {земське, мли нарське), 2486 - seculare {світське), 2037, 2043, 2608 ֊ spirituale {духовне), 1854, 2037, 2043, 2563,2608 ֊ successionis (успадкування), 1237, 1783, 1797 ֊ terrestre (земське), 282, 302, 574, 990, 1152, 1194, 1853, 1854, 2037 - Theutonicus Maydenboriense, Magdeburgense
(магдебурзьке), 102,417, 1457 - Veneciae (венеційське), 312 iusticia (справедливість, судівництво), 43, 127,417, 683 Judea, Juda, Judynne (єврейка), 568, 609, 610, 829, 1276, 1321, 1333, 1348, 1354, 1355, 1453, 1475,1952,2299, 2421 Judeus, Jude (єврей), 6, 307, 325, 328, 331, 348, 386, 392,462,469,
528, 535, 536, 568, 609, 610, 643, 829, 953, 955, 956, 957, 958, 959, 960, 966, 967, 968, 970, 971, 972, 974, 976, 977, 995, 1027, 1035, 1063, 1087, 1097, 1112, ИЗО, 1171, 1279, 1384, Ì427, 1503, 1504, 1515, 1615, 1843, 1952, 1986, 2015, 2199, 2024, 2025, 2412, 2496, 2526, 2557, 2590, 2743 -
ciuilis, in ciuitate (міський), 1098, 1952 - baptisatos, baptizatos, getauften (хре щений), 981, 1027, 1112, 1192, 1656; пор. neofitus ֊ de Potilicz, 307 ֊ subcastrensis (з-під замку), 1098 Judynne див. Judea kaftan, hasucka (кафтан, чоловічий верх ній одяг), 2285; пор. peplum, rocke, ves
timentom Kalecza Gora див. mons Kalecza kalete (шкатулка; сумка), 91; пор. caleta, cistícula ֊ beslagene (окута), 91 — Walochin (волоська), 9l kaletnik див. teschner kamchen див. camcha kamer див. camera kangisser, kannegisser див. cantrifex kangisserin (конвісарка), 1066 kanne див. cantarus
kanthnar див. cantarus kapnik див. cerecussor kartuch див. pannus kasten див. cista kasten див. impensa
{ krig див. bellum krom див. instita krom reiche див. instita diues krom reyche gemawerte див. instita diues murata kromer див. institor kurszner, kůrschner див. pellifex kuffa (куффа, міра напоїв), 2143 kynd, kynt див. puer kyrchen див. ecclesia kythayka, kythaÿka (китайка, східна шов кова
тканина), 812, 1535,2003,2412 labetagen див. finis vite labor (робота), 1324, 1554, 1921,2008, 2058 laboratorium corrigiariorum, garbuz, gerber mol, loemol, lomóle (гарбуз, чинбар ський млин), 340, 597, 1288, 2437 laboriosus, laborator (селянин), 1674, 2595, 2647; пор. agricola, kmetho, villanus
lacricia (екстракт з кореня солодки), 2780 lacus (озеро), 2030; пор. stagnimi laden див. cista lader див. cutes lamina (бляха), 2780 lande див. terra laneus, lanea, erbe, hube, huben (лан, лани), 34, 45, 59, 67, 91, 130, 140, 179, 304, 370, 391, 428, 429, 430, 437, 466, 897, 1016, 1086, 1304, 1322,
1734, 1735, 1786, 1798, 1805, 1907, 1963, 1997,2030, 2287,2348 - domini Amest, Amsten, 557, 748 - domini Byelik, 391 ֊ domini Nicolai Blasz, 326 - circa Busko (біля Бусько), 2160 - ciuitatis (міста), 34, 102, 804 - fratemitatis Sánete Virginis, der bru derschaft vnser Liben Frawen (бого родичного
братства), 92, 179, 39 í, 466, 570,650,571,745 - czu nest Cozelnik (поряд з Козельниками), 608 - hinder den gerbera (за чинбарями), 435 ֊ hospitalis, der spitler (шпиталя), 245, 287,430, 450 ֊ drey huben vor dem Galczeschen էհ are (три лани перед Галицькою бра мою), 140 -domini Miclasch, her
Miclaschen, 234, 327,259, 201,802 ŕ w "V и '- * * 4 Katholicus див. Catholicus kaufmann, kawffrnan, kawfflawte див.
mercator kawerwechter (охоронець ?), 359 kawffe, kauff див. empcio keczchen див. kiczke k em ch en див. camcha kene z 1er див. cancellarius keşler див. caldeator kessel див. caldarium kestien див. cista kiczke, keczchen {прикраса), 611, 992, 2438; пор. clenodium, ornamentům, stucke - aurea (золота), 133 kind, kinder, kint див. puer kirche див. ecclesia kirchenbetter див. sacerdos kirchoffe, kirchowe due. cimiterium kleder див. vestes kloster див. monasterium kmetho (кметь, селянин), 174, 221, 405, 655, 728,785,1324,1963,2030,2461,2489,2502; пор. agricola, laboriosus, villanus knecht (челядник, пахолок), 494; пор. fami lia, sočius knewffel, kneyfelchen, knoffel див. nodulus kobler див. sutor kofftir (шовкова легка тканина), 56 kölner див. colerium kommerer koniges див. cubicularius regius konig див. rex kop, koppien, keppe (пугар); nop. ciphus - silberin, zilberin (срібний), 90, 575, 2318 korczacznik, korczacznyk див. ciffifex korsnar, korsner див. pellifex korsnerin (кушнірка), 205, 332, 1154 kortuch (вид сукна), 434 ko s s en див. puluinar kossen cziche (наволочка на подушку), 487; пор. lectica koste див. impensa kotelnyk див. caldeator kraftmal див. amidům kreezmer див. braseator kremchen див. instita kremereÿe див. mercancia kreweze див. crux 813 ^ r k '· Предметно-тематичний покажчик (
814 ł f w Ն t І Предметно-тематичний покажчик -der frawen Miculen, 707, 752 - post molendinum ciuitatis (за міським млином), 250 -off Clos Palcziks, 802, 1704 ֊ domini Temricz, 42,654,1002,1164,1469 -off Swarcz Hannes, 304 lanifex (суконник), 978 laniste див. camifex lantfoyt, lantfoit, lantwoÿt
див. viceaduocatus lantrichter див. nobilis lapidea див. domus lapidea lapides in monte (каміння з каменоломні), 1395 lapides precioses, edelsteyne, edelgesteyne, steyne (коштовні камені), 35, 90, 203, 437, 1398; пор. amatisi, dÿament, ru bin, turcus lapis, schten, steyn, steyne (камінь, міра
ваги), 33, 41, 56, 65, 69, 82, 87, 90, 203, 114,227, 325, 335, 336, 386, 387, 448,477, 484, 511, 524, 687, 688, 759, 792, 827, 864, 950, 991, 1114, 1115, 1119, ИЗО, 1238, 1619, 1712, 1715, 1766, 1791, 1793, 1804, 1825, 1985, 2000 - Colomiensis, 41 ֊Լ., 41 lapsorium, weczstein (камінь для заточу
вання), 2780 later (цегла), 1487, 2008 laterifex, laterifactor, latrifex, czigelstreÿcher, strichar, strycharz (цегляр), 185, 294, 979, 1125, 1231, 1614, 1832, 1981, 2329, 2349, 2432, 2444, 2673, 2680, 2682, 2749, 2753 - ciuitatis (міський), 294, 1125 laterificium, latrificium, czigelschewne (це
гельня), 11, 141, 150, 254, 255, 294, 350, 359, 507, 514, 592, 724, 1210, 1295, 1420, 1457, 1487, 1614, 2753 - versus Clopparow (проти Клепарова), 1287 latrificissa, stricharka, stricharczina, strÿcharka (цеглярка), 515, 1210, 1614, 2546 latro (розбійник), 222 laudum ciuitatis (міська ухвала), 174,
466, 590, 618, 1150, 1165, 1180, 1229, 1252, 1293, 1303, 1304, 1308, 1324, 1398, 1409, 1411, 1452, 1457, 1474,
1494, 1559, 1593, 1647, 1649, 1698, 1767, 1800, 1901, 1938, Պ 2046, 2082, 2085, 2118, 2332, 2574, 2762; nop. arbitrium ciuitatis lebefusor (ливарник), 1131 lebetagen, lebentag, lebtagen див. finis vite lectica, folcziche, poszwa, poszwycze (наволочка, покривало), 487, 2688; пор. kossen cziche - de
Czuelich (із тканини з Цвікау), 2688 lectistemia, posczel (білизна), 133; пор. linteamen, plumatica lectum (ліжко), 1398, 2123 lectura missarum (відчитання богослуженъ), 2723 leder див. cutes leffel див. coclear legació (легація), 113, 354, 1516, 2058, 2556; пор. testamentum legado, legatio
(посольство), 447, 628, 1075, 1214, 1284, 1357, 1762, 1781, 1899, 1907 ֊ ciuitatis (міста), 2510 -regalis (короля), 1232, 1862, 2756 legatus apostolice sedis (апостольський нун цій), 457 legende (нерухомість), 169, 1328, 2439; пор. bona immobilia legibulum, pater noster (вервиця) - corallium,
corallen (з коралів), 35, 487, 2688 - mit ôbirgolten crewcze (з позоло ченим хрестом), 2438 lendner див. feminalia leprosi (прокажені), 59, 113, 162, 183, 324, 358, 904, 1783, 1921 lerungen (уроки, навчання), 1003 lesio, lessio (поранення), 222,276,1101,1131, 1442, 1443; пор. vulnus - in pedibus
(скалічення в ногах), 1608 lesura sigilli (пошкодження печатки), 1615 leute gutte див. hommes boni leylach див. lmteamen leymet due. tela leynenwaber, leyneweber, leÿweber due. linifex leyneweberin (ткаля), 265, 1412 liber, buch (книга, актова книга)-, пор. acta, register - consistory, kirchen L.
(консисторська львівська), 262,2563
і - consulum, consulare, ratmanen, des ersammen ratis, rathisbuch, ratmanen buch, stat buch, statbuch L. (.міська, раєцька львівська), 14,91,98,113,192,216, 231, 253, 291, 344, 411, 438, 442, 463, 513, 523, 631, 638, 643, 648, 651, 683, 699, 791, 850, 859, 900, 919, 986, 989, 1003, 1014, 1021, 1023,
1031, 1032, 1064, 1080, 1427, 1512, 1682, 1708, 1961, 2037, 2045, 2198, 2209, 2219, 2278, 2381, 2442, 2456, 2457, 2466, 2502, 2510, 2563, 2565, 2607, 2608, 2609,2632,2670,2697,2703,2721,2735 — Camenecense раєцька кам ’янецька), 38 ֊scabinorum, scabinale, iudicÿ, scheppen, scheppenbuch L. (лавнича
львівська), 33, 72, 192,243, 366, 654, 731,2279, 2437, 2728 liberado, libertado Լзвільнення), 113, 278, 324, 645, 2757; nop. absolucio ֊ ciuitatis {міста), 700 liberi див. puer libertas {вільність, звільнення від сплати податків), 276, 277, 279, 700, 1447, 2166, 2628 libra, littra, funt, funth
{фунт), 425, 827, 1119, ИЗО, 1535 libra, haus wagen {вага, вагарня), 82, 126, 872, 897 lichte {свічки), 262 liga {зв’язок, зобов’язання), 1727 - confederata {конфедерація), 221 lignum {дерево), 1973, 2008; пор. tignimi limes, reyne {межі), 417, 975, 978, 979, 1002, 1010, 1016, 1018, 1020, 1028,
1041, 1044, 1045, 1051, 1067, 1076, 1087, 1100, 1133, 1181, 1294, 1302, 1303, 1304, 1529, 1594, 1801, 2348, 2605, 2668, 2674; nop. granicies, meta limina Sanctorum {поріг святості, рай), 63 limonia {цитрини), 331 limus {глина), 1487 linifex, leynenwaber, leyneweber, leÿweber {ткач), 166, 179, 181,
232, 233, 257, 324,437, 594, 616, 650, 677, 692, 767, 768, 769, 901, 932, 1238, 1942,2151,2234, 2235, 2626;
nop. textor linteamen, ley lach {простиня), 229, 487, 895,1398,2688; nop. lectistemia, plumatica lis, lites, litigium {суперечка, судовий процес, 815 процеси), 241, 311, 569, 754, 1150, 1165, 1303, 1304, 1312, 1359, 1374, 1394, 1405, 1417, 1425, 2147, 2185, 2194, 2563, 2677; пор. altercado, controuersia, decertio, dif ferencia, strepitus litera, littera, briff, brieff, briue, briw, brÿff, priff {лист, грамота), 6, 7, 9, 27, 29, 31, 36, 37, 38, 40, 77, ПО, 120, 126, 127, 152,168, 220,221,223,247, 253,269, 307, 312, 314, 382, 417,424,431,439,458, 531, 597, 614, 645, 700, 751, 815, 827, 910, 1142, 1163, 1214, 1232, 1252, 1280, 1303, 1377, 1325, 1346, 1405, 1417, 1447, 1448, 1452, 1457, 1630, 1635, 1639, 1717, 1856, 1974, 2006, 2047, 2051, 2149, 2150, 2160, 2187, 2201, 2237, 2330, 2476, 2510, 2521, 2574, 2590, 2667, 2686, 2703, 2725, 2726, 2732, 2760, 2778, 2779; пор. machtisbriff, sprachbrÿff -Armenicalis {вірменський), 1543 - bullata {папський), 244 - conseruatorie, conseruacionis {доброго походження), 168, 296, 1689, 2196 ֊consularis, ratis briffe (райців), 92, 329, 683 - consulum de Wratislauia {з Вроцлава), 1201 ֊ credentialis {довірений), 110 - der grosmechtigen herren {можно владців), 1349, 1350 ֊ der dinstliche {урядовий), 1349, 1350 - libertatis {звільнення), 276, 2166 ֊ obligatoria, obligacionis, scholtbriff, schriftbriff, schultbriff, schultbriue {зобов’язуючий), 131, 180, 216, 256, 268, 300, 320, 325, 329, 398, 458,488, 566, 609, 778, 1032, 1209, 1259, 1459, 1655, 1730, 1812, 2129, 2139, 2159, 2217, 2530 - falsa {фальшований), 142 - papirea {паперовий), 296, 763,
846, 1032 - regalis {королівський), 277,278 ֊ patens, offinbriff {відкритий), 29, 1220, 1457, 1761,2686,2717 - pergamínea, pergamenea {на пергаменті), 1, 276,279 - recognicionis, recognitoria {зізнання), 1148, 1177,2494; nop. recognicio - reformacionis {покращення), 2540; пор. reformáció t kV *V J 1 ՀքՏԼ'· Предметно-тематичний покажчик (
816 Ч l Λ rm Ն t I Предметно-тематичний покажчик - regalia, regalis, regie maiestatis, der kö nigliche {королівський), 35,277,278,292, 310, 434, 447, 882, 902, 911, 1012, 1042, 1071, 1075, lill, 1202, 1230, 1283, 1284, 1357, 1364, 1404, 1439, 1499, 1575, 1595, 1632, 1724, 1727, 1730, 1731, 1762,
1766, 1781, 1862, 1867, 1899, 1902, 2037, 2105, 2112, 1325, 1326, 1328, 1349, 1350, 1427, 1902, 2129,2198, 2207, 2217, 2330, 2338, 2380,2421,2557,2640,2664, 2668,2756 - Ruthenica {руський), 1177 litigium див. lis littra див. libra loculus {торбина, скринька), 2624; nop. bur sa, saccus - de tela
{полотняна), 2780 lodix {килим), 1535, 2117; пор. tapetum -Aimenicalis {вірменський), 1535 loemol,lomôle див. laboratorium corrigiariorum lot, loth, lott {лот), 137, 2318,2535 -argentum, siiber {срібла), 1433 lotnigk {літня сукня), 2230 luceus, varnuk {щупак), 1509, 1631, 1972; пор. alleces, piscis,
vsio lucibulum deauratum {позолочена лампадка), 433 lucrum, lucrus {вигода, зиск), 730,1000,1031, 1615, 2037; nop. prouentus łucznik див. arcufex lumina {кошик), 2780 lutifigulus див. figulus maccella, macellum due. instita camium machra aurea {золота прикраса ?), 133 machtisman, machtman due.
fideiussor macht див. fideiussoria machtisbriff {лист уповноваження), 77, 2436; пор. litera magister {магістр, вчене звання), 218, 238, 377,900,1034,1046,1131,1322,1410,1438, 2031, 2043, 2047, 2062, 2073, 2107, 2109, 2363, 2375, 2376, 2387, 2510, 2698, 2702 magister canalium {каналіста, рурмістр),
238, 1410 magister ciuium див. proconsul magister contubemii, czechbruder {цеховий майстер), 572, 819, 2581
magister hospitalis див. tutor hospitalis magister mechanicorum див. czechmagister magister scabinalis див. scabinus magnificus, grosmechtigen {вельможний), 43,46, 51, 85, 138, 142, 152, 284, 307, 484, 568, 574, 609, 610, 700, 726, 765, 829, 881, 897, 1033, 1147, 1148, 1150, 1180, 1193, 1331, 1480, 2228, 2264, 2383, 2386, 2421, 2451 ; nop. nobilis, generosus mait, maitchen due. virgo malcz, malcze див. brasea man, mann див. maritus mancipacio, mancipium {ув’язнення), 1280, 1607, 1617, 1727, 2512; nop. captiuitas, career mancipatus, incarceratus {ув’язнений), 1180, 1230, 1326, 1351, 1374, 1509, 1581, 1665, 1670, 1693, 1722, 1727, 1730, 1731, 1766, 1777, 1804, 1889, 1893, 1934, 2157, 2329 mancipium Tartarorum див. captiuitas Tartarorum mancus {каліка), 1138 mandatum, demandatum {мандат, наказ), 30, 127, 152, 223, 244, 311, 314, 337, 347, 372,457,484, 627,1021, 1049, 1069, 1079, 1088, 1116, 1119, 1142, 1144, 1148, 1151, 1203, 1246, 1257, 1272, 1297, 1299, 1306, 1347, 1372, 1376, 1393, 1404, 1406, 1424, 1472, 1485, 1497, 1516, 1552, 1585, 1606, 1611, 1633, 1634, 1643, 1644, 1652, 1676, 1694, 1703, 1710, 1723, 1738, 1743, 1752, 1765, 1775, 1822, 1845, 1874, 1890, 1912, 1939, 1951, 1956, 1984, 1986, 2031, 2039, 2047, 2062, 2080, 2097, 2111, 2120, 2132, 2243, 2253, 2257, 2264, 2317, 2354, 2368, 2370, 2378, 2383, 2386, 2387, 2393, 2405, 2449, 2462, 2483, 2489, 2514, 2543, 2556, 2561,2574, 2634,2637 - regium {королівський), 311 manica {рукав), 133 manile {мидниця), 2688 - deauratus {позолочена), 2688 mansio, w о nung е {перебування, проживан ня), 414, 1012,1476, 2489 mansionarien
{мансіонарій, священник), 400; nop. sacerdos mantel, mantil {плащ), 91, 128; пор. palium, peplum - fochsin gefutterten {підшитий хут ром лисиці), 107 -naw farben {добрепофарбований), 2309
Предметно-тематичний покажчик manu coniuncta, comuna, stipulata, gesamelter hant («спільною рукою», нерозривно), 8, 27, 29, 31, 35, 64, 149, 206, 237, 281, 289, 295, 300, 309, 314, 369, 374, 418, 483, 490, 491, 493, 527, 528, 578, 580, 595, 606, 611, 612, 616, 632, 651, 656, 659, 671, 683, 691, 714, 723, 725, 738, 740, 744, 785, 796, 800, 815, 859, 871, 886, 902, 958, 989, 991, 995, 1008, 1031, 1032, 1056, 1060, 1061, 1062, 1063, 1072, 1073, 1074, 1075, 1096, 1101, 1105, 1111, 1113, 1141, 1149, 1169, 1175, 1213, 1214, 1230, 1244, 1249, 1260, 1262, 1263, 1265, 1293, 1309, 1311, 1313, 1320, 1333, 1351, 1368, 1390, 1421, 1431, 1432, 1484, 1509, 1510, 1536, 1646, 1657, 1664, 1727, 1737, 1762, 1777, 1785, 1794, 1820, 1839, 1843, 1844, 1849, 1858, 1859, 1906, 1927, 1975, 1988, 2026, 2030, 2038, 2040, 2049, 2050, 2055, 2077, 2087, 2090, 2100, 2150, 2157, 2159,2226, 2229,2239,2263, 2329, 2330, 2417, 2428, 2432, 2480, 2580, 2611, 2626, 2631,2652, 2730,2778 manunge див. admonicio manuterium, manutergium, hantuch (руш ник), 229,487, 1398, 2688 marca, marca peccuniarum, marg, mark, margk (гривня, лічильна одиниця), passim - argenti, zilber (срібла), 137, 342, 1528, 2535 - Polonicalis, Polnisch (польська), 59, 113, 310, 339, 344, 398, 431,469, 578, 756, 758, 805, 806, 830, 874, 884, 886, 890, 903, 1013, 1038, 1039, 1089, 1576, 1745 marckt див. forum annuale mardur, marder (куниця), 50, 372, 2230 mare (море), 991 margarita, parien, parlin, perlen, perlÿn (перла), 35, 78, 81, 107, 133, 137, 203, 229,437, 730, 802, 1023, 1150, 1165, 1238, 1381, 1391, 1398, 1535, 1591, 1615, 1650, 1671,
1672, 1760, 1784, 1888,2122,2142, 2331,2438, 2557, 2688 margt, markt див. forum annuale maritus, vir, man, mann (чоловік),passim -primus, 174,468, 1303,1304, 1495,2141 - prior (колишній чоловік), 67, 778, 2132, 2762,2776 -secundus, 137 817 marsalcus regni (маршалок коронний), 1150, 1193 masser
(ножі), 56 massersmet див. messersmeth mater, mutter (матії), passim matertera див. amita materia lintea (льняна тканина), 133; пор. tela matrimonium (спадщина no матері), 32, 66, 326, 618, 835, 1178, 1316, 1323, 1438, 2410, 2599; пор. bona, hereditas, sors, patemalium, successió mawerer див.
murator meatus (русло, струмінь), 2677; nop. aqua, flis sen, fluuius medicus, arczt (лікар), 227, 825, 830, 1078, 1138, 1151, 1298,2390, 2391,2392,2527 mel, mell, honig (мед), 229, 493, 618, 649, 778,952, 1185, 1703,2310, 2601 mel (млин ?), 618 melczer, meltczer (солодовник), 105, 832, 1122,2224 m
el ezerin (солодовниця), 338, 339 melezerkneeht див. soetus melczhaws (солодовня), 70, 339, 493, 575, 615,1013,2306 melioráció (зміна, поліпшення), 1901; пор. emendacio memoria, gedechtnis, gedenke (пам’ять), 91, 119, 121, 124, 133, 138, 140, 205, 211, 262,268, 330, 332, 351, 417, 605, 614, 615,
637, 697, 708,2123, 2233; пор. recordacio memoriale, vpomÿnek (пам'ятне), 82 mencio, mentio (згадка), 1391, 1425,2410 mensa, narunge (прожиття, харчування), 168,256; пор. dinst, nutrimentum, speise, victus mensa (стіл), 470, 730 mensale, teschtuch, tischtuch (обрус, ска тертина), 229, 895, 1398
mensalis (столове, коляда, церковний пода ток на Різдво), 2465 mensurator mellis (мірничий меду), 649; пор. myodowar
mentio див. mencio m en unge (намір), 1868 mercancia, handel, kremereÿe (товар, торгівля), 127, 276, 277, 401, 569, 1000, 1012, 1214, 1321, 1393,2179, 2487 mercator, mercatores, kaufmann, kawff-
818 ч І л Лѓ J с Ն t і Предметно-тематичний покажчик man, kawfflawte ([купець, кущі), 65, 126, 127, 132, 152, 244, 258, 269, 279, 308, 312, 328, 418, 511, 528, 535, 536, 574, 601, 603, 629, 645, 723, 759, 760, 866, 931, 993, 1008, 1011, 1069, 1286, 1483, 1595, 1746, 1804, 1846, 1876, 1988, 2055,
2207, 2264, 2293, 2393, 2699, 2749; пор. negociator -de Caifa, 328 ֊ de Constantinopoli, 325, 328 -de Cracouia, Cracouienses, 126, 127, 292 - hospites (кущі-чужинці), 244 - de Venecys, 292, 312 merces, res mercimoniales, gut, vor, war, wa re, were {товари), 82, 91, 127, 160, 244, 258, 276, 278,
279, 300, 308, 325, 331, 389, 398, 403, 405, 550, 588, 632, 802, 871, 882, 889,892,910,911,946,951,1000,1028,1029, 1031, 1042, 1069, 1204, 1205, 1244, 1325, 1328, 1339, 1344, 1349, 1350, 1368, 1369, 1483, 1490, 1499, 1536, 1562, 1612, 1631, 1760, 1762, 1777, 1862, 1893, 1926, 1960, 1983, 1986, 1999,
2129, 2142, 2166, 2192, 2210, 2231, 2264, 2293, 2338, 2364, 2380, 2421,2480,2487,2495,2504,2530,2756 mercimonium див. instita mercipotatores (могоричники, свідки при торгових угодах), 2348 messersmeth, massersmet {ножівнш), 838, 893 met tercius {свідчення разом з двома іншими свідками), 2693; nop.
testimonium meta {границя), 417, 1303, 1304, 1797, 1835; пор. granicies, limes meurer, mewrer, meyerer див. murator meutner див. theloneator mewrerin, murarka {мулярка), 458, 2675, 2692, 2744 midlarz {миловар), 1855 migma {барвник), 2780 miles {воїн), 2496 ministerialis див. bedellus minuta
{чорновик, протокол), 2338 miseria {нещастя), 1910 misericordia {милосердя), 223; пор. opera pia missa
{богослужіння), 59, 113, 162, 2723 m i tb ru de г див. consul mitburger див. ciuis mitra {шапка), 2139,2734 mittel див. intercessió modus {границя, площа), 975,978,979, 1010, 1016, 1018, 1020, 1028, 1041, 1044, 1045, 1051, 1067, 1076, 1087, 1230, 1564, 1736, 1831 modus {застереження), 1025, 1026,
1049; пор. cautela mogschafft див. propinquitas mol див. molendinum mo lczins {чинш з млина), 2437; nop. census molendinator, molner {мельник), 39, 76, 122, 213,214, 249, 302, 378, 379,459, 498, 575, 650, 728, 1047, 1222, 1272, 1410, 1432, 1513, 2267, 1613, 1643, 1661, 1918, 1975, 1980, 2211, 2361,
2484, 2486, 2540, 2561, 2594,2657 -ciuitatis, 122,213 - de Jarosław, in Jarosław, 122, 213 -regius {королівський), 214,459, 498 molendinatrix {мелъничка), 2484,2486 ֊ antiqua {стара), 1764, 1800 molendinum, mol, mole {млин), 39, 76, 80, 91, 140, 168, 174, 213, 428, 430, 597, 802, 1047, 1324, 1807,
1924, 2030, 2351, 2361, 2377,2445, 2484,2486,2502, 2540, 2594 - domini Belyk, 626 - ciuitatis, consulum {раєцький), 67, 122, 250, 2420 - in Clopparow, 1661,2366 - ante portam Haliciensem, vor dem Galczeschem thare {перед Краківською брамою), 1225, 1401, 1613 - canonicorum L. {каноніків львівських),
174 -Mikulen, 1704 - domini Szimnowoczky {Зимноводський), 1107 - in Radimpno, 302 - in villa Lasky, zw Leszke, 1728,2267 - regale, des hem konigis, konicliche (ко ролівський), 265, 352, 647,954, 1089, 1324 - ante portam Cracouiensem (перед Кра ківською брамою), 1473 - Stano Clopper, 405 - Waznÿ,
2561 -stat molen czu der Wÿsznÿa, 1513 molestia (труднощі, тягар), 278, 302, 904, 1901, 1251, 2664; пор.
dificultas molner див. molendinator molteycha (став при млині), 954
Предметно-тематичний покажчик monachus, monachi, (монах, монахи), 82, 197, 396, 634, 1659, 1672, 2143, 2144; пор. ordo reguláris monasterium, cenobium, claustrum, conuentus, oraculúm, closter, kloster (монастир), 492, 683,713,787, 1188, 1730, 1731,2330; пор. ecclesia - Armenorum (вірменський), 82 ֊
Bemardinorum, Bemhardinorum, Ber nardines, ordinis Sancii Bernhardini, Sinte Bernhardin (oo. бернардинців), 194,262, 412, 1293, 1317, 1842,2123,2689 ֊ Corporis Christi, ordinis Sancii Dominici, des Heiligen Laychnams (Тіла Хрис та, oo. проповідників), 227,442, 498, 616, 656, 659, 675, 730, 735,
916, 989, 1004, 1028, 1179, 1298, 1483, 1578, 1704, 1733, 1783, 1811, 1840, 1717, 1733, 1858, 2027, 2057, 2059, 2289,2548,2675,2692 ֊ Sánete Crucis ordinis Sancii Francisci in cantate, fratrum minoram, capelle des Heiligen Creweis, Sinte Franciszken (Святого Хреста, oo. францисканців), 262, 358,
798, 682,1045, 1520, 1887,2020, 2057,2125,2126,2144,2357 - Sancii Georgÿ (святоюрсъкии), 1 ֊֊ superior (вищий), 1072 m on c h див. monachus mondig див. mündig moneta, moneze (монета, гроші), 310,1039, 2729; nop. pecunia - Cracouiensis (краківська), 310 ֊ Lithvanica (литовська), 2757 ֊ Polonicalis,
numeri Polonici, czai Pol nische, Polnischer (польська, польської лічби), 8, 983, 985, 1031, 1123, 1124, 1193, 1234, 1226, 1311, 1331,1508,1576, 1577,1745, 1714,1745,1865,2009,2142, 2194,2217,2406,2480,2524,2655,2662, 2666 ֊ numerus quamvis (будь-якоїлічби), 2682 monialis, moniales, soror (черниця,
черниці), 1164,1238,1659,2282 - de tercia regula ordinis Sancti Francisci (терціанки), 1588, 1659,
1842,2018 monile, forne (нашийна прикраса), 2438, 2530; пор. grywyenka, monista -argenteum deauratum (срібна позолочена), 1398 819 monista (намисто), 173, 2780; пор. monile, paezorÿ ֊ aurea (зототе), 133 mons, barg, berg, gora (горя), 141,597,2240 - ante valvam Haliciensem (перед Галиць кою брамою), 2734 -Calecaram, Calecza, Kalecza (Каліча), 557, 1924, 1194, 1203, 1221, 1227, 1234, 1238, 1241, 1801,2348, 2356, 2430,2608 - kegen Cuncze Steinkelers garten (проти городу Кунчи Штейнкелера), 112 ֊ domini Beiig, 341 ֊ retro laterificium (за цегельнею), 1487 - in platea in laneis Miclasch (на вулиці, на ланах Міклоша), 234 - Jurgiowsky, Jviyowska góra, Sancii Geor gy (ce. Юра, Юровська), 975, 1614, 1792, 2516,2680 - Stanislai Klopper, 1395 - woÿwoden (воєводи), 91 monštrancia (монстранція), 1179, 1528 mors, storbe, tod, tode (смерть), 4, 5, 13, 16,26, 32, 33,40,42, 59, 75, 84, 93, 95, 96, 107, 123, 128, 133, 136, 137, 155, 160, 174, 181, 182, 188,194,197, 210,206, 223,227, 229, 230, 243,244, 262,272, 327, 337, 338, 339, 341, 372, 375, 376, 377, 378, 390,401, 411, 414, 431,462, 463, 468, 493, 505, 506, 521, 574, 575, 582, 604, 605, 614, 620, 633, 678, 699, 736,748, 751, 766, 769, 830, 839, 865, 870, 873, 893,. 947, 948, 1049, 1050, 1080, 1089, 1105, 1146, 1150, 1154, 1163, 1165, 1180, 1202, 1229, 1238, 1252, 1304, 1312, 1315, 1324, 1332, 1363, 1368, 1387, 1398, 1402, 1409, 1411, 1425, 1452, 1457, 1472, 1476, 1494, 1528, 1534, 1536, 1554, 1559, 1560, 1592, 1593, 1599, 1600, 1613, 1616, 1637, 1639, 1659, 1671, 1673, 1698, 1704, 1734, 1750, 1753, 1760, 1761, 1800, 1823, 1897, 1910,
1914, 1938, 1947, 1969, 1971, 2012, 2037, 2046, 2047, 2058, 2091, 2095, 2098, 2099, 2102, 2109, 2122, 2139, 2141, 2160, 2171, 2178, 2304, 2325, 2331, 2339, 2350, 2363, 2364, 2395, 2406, 2410, 2418, 2423, 2427, 2433, 2438, 2445, 2450, 2465, 2482, 2535, 2544, 2548, 2564, 2568, 2573, 2579, 2587, 2603, 2620, 2630, 2644, 2650, 2659, 2682, 2694, 2699, 2723, 2751, 2778; nop. decessus, obitus
820 Y І л rw Ն t і Предметно-тематичний покажчик mortburner ('злочинець, палій), 581 mos, gewonheit (звичай), 43, 2208, 2215; пор. consuetodo, ius ֊ Armenicus, Armenorum, Ormenische (вірменський звичай), 5, 14, 82, 1378 mühe (проблеми), ПОЗ mühunge (зусилля), 8 mulier obnoxia див. sclaua mume див.
amita mundiburdium (опіка над малолітніми), 101; пор. tutela mündig, mündig (повнолітній), 14, 108, 272,414, 437, 518; пор. anni discrecionis municio (укріплення), 2166; пор. murus munimentum, orkunde (документ), 29, 127, 382, 1447; пор. instrumentum, documentan -briffliche (письмовий), 1534 murarka
див. mewrerin murator, mawerer, meurer, mewrer, meyerer (муляр), 130, 144, 226, 286, 513, 517, 754, 833, 1190, 1201, 1976, 2259, 2372, 2377, 2452, 2453, 2534, 2546, 2613, 2622, 2672, 2675,2703,2722, 2744,2762 murus, muri (мур, мури), 1, 59, 104, 111, 113, 324, 499, 904, 989, 1128, 1921, 1995, 2210,
2397, 2735; пор. municio, propugnaculum, stat graben, turris - ciuitatis, statmawer (міста), 59, 104, 111, 113, 162, 323, 324, 339, 1424, 1921, 2675, 2692 - novi (нові), 2723 mutilació (скалічення), 417 mutt'erteÿl див. sors matemalis muttir див. mater mutuum (позичка), lill, 1114, 1141, 1189, 1442,
1443, 1664, 1710, 1806, 1824, 1957, 2129, 2338, 2352, 2435, 2610, 2692, 2714, 2772,2775, 2776 myodowar (медовар), 1412,2506; nop. mensurator mellis nachkomlingen див. posteri narunge див. mensa nažer див. loculus necessitas, noteze, noezeze, notdorff, notze (потреба), 78, 91, 113, 222, 223,
318,473,597, 988, 1002, 1121, 1332, 1474, 1486,2051, 2437,2510,2532; nop. vtilitas ֊ stat noeze (міська),
124 negació (заперечення), 1595 negligencia, negleccio (ігнорування), 1232, 1827 negociator (торговець), 1056, 1057, 1058, 1061; nop. mercator negocium, negocia (справа, справи, інте реси), ЗО, 95, 208, 360, 382, 1097, 1127, 1148, 1243, 1246, 1297, 1391, 1393, 1417, 1446, 1695, 1765, 1956, 2210, 2429, 2515, 2645; пор. causa nemus (гай), 1123, 1734, 2088, 2445; пор. silua neofita (неофітка, новохрещена), 1747, 1748 neofitus, baptisatus, neophitus, (неофіт, новохрещений), 2097, 2180; пор. Catholicus novus; Judeus baptisatus -Armena, 1230, 1527 -Armėnus, 26, 33, 1340, 1425 ֊ ex genere Tartarorum, 1279 nepos, auenkel, enkel (внук), 102, 133,205, 704, 926,1001, 1079, 1143, 1364, 2694 neszenotcz див. rocke newgebewde (нова будівля), 735; пор. edi ficami nobilis, edel, edelen, edlen, lantrichter (шляхтич, шляхетний), 1, 36, 37, 51, ПО, 124,126, 188, 189,208,218,244, 267, 278, 282,292, 308, 314, 321, 371, 372, 385,456, 488, 555, 579, 610, 721, 737, 757, 874, 890, 980, 1010, 1031, 1090, 1091, 1093, 1132, 1137, 1152, 1163, 1165, 1193, 1208, 1215, 1311, 1329, 1332, 1344, 1372, 1377, 1390, 1403, 1447, 1467, 1471, 1478, 1484, 1492, 1533, 1576, 1577, 1599, 1681, 1690, 1711, 1732, 1739, 1744, 1745, 1806, 1813, 1824, 1827, 1856, 1859, 1865, 1892, 1893, 1920, 1935, 1939, 1942, 1957, 1964, 1974, 2049, 2112, 2136, 2150, 2160, 2162, 2194, 2200, 2236, 2244, 2263, 2271, 2281, 2299, 2346, 2349, 2367, 2393, 2399, 2412, 2415, 2422, 2428, 2434, 2445, 2449, 2455, 2483, 2485, 2488, 2503, 2505, 2508, 2541, 2551, 2557, 2565, 2567, 2568, 2584, 2589, 2608, 2610, 2631, 2632, 2635, 2637, 2650, 2666, 2667,
2673, 2687, 2699, 2704, 2706, 2726, 2737, 2745, 2748, 2751, 2752, 2754; пор. generosus, magnificus, terrigena noeber див. vicinus nochkomlingen.nochkô miingen, nochkomlichen див. posteri
Предметно-тематичний покажчик noczcze див. necessitas nodulus, knewffel, kneyfelchen, knoffel (ґудзик, гудзики), 1398, 2230 — argenteus, selberen, aus zelber (сріб ний), 396, 895, 2438 noschenÿe див. torques aurea nota (помітка, нотатка), 98, 331, 339, 344, 2369 notaria regia (уряд королівського
писаря), 2640 notarius, Schreiber {писар), 46, 208, 211, 244, 269, 308, 330, 354,442, 568, 616, 722, 732, 733, 816, 846, 1018, 1025, 1180, 1271, 1375, 1526, 1585, 1643, 1728, 1874, 1945, 1985, 2105, 2494, 2527, 2617, 2743, 2751, 2753,2776 — absens (відсутній), 260 — archiepiscopi L. (львівського
архиеписко па), 218 -ciuitatis, statschreiber, statschreyber L. (міський львівський), 89, 101, 102, 107, 124, 137, 162, 191, 196, 204,207, 210, 245, 281, 312,442, 446, 492, 608, 615, 575, 655, 656,732,793,1116,1127, 1191,1210,1211, 1212, 1237, 1238, 1252, 1274, 1303, 1304, 1313, 1352, 1411, 1413,
1430, 1433, 1438, 1473, 1488, 1611, 1710, 1716, 1732, 1739, 1751, 1775, 1786, 1792, 1800, 1803, 1837, 1843, 2047, 2065, 2081, 2082, 2125, 2346, 2370, 2371,2695,2718, 2731,2758 — antiquus, alde statschreiber (старий міський), 70, 134, 137, 148, 176, 294, 326, 327, 332, 338, 399, 408,414,468, 575,
585, 737, 806, 896, 1200, 1405 ֊ — Drohobicz (міський дрогобицький), 1210 -von Cracaw,211 — publicus (публічний), 2465 — regie maiestatis (королівський), 1140, 1425,2650,2664 — salariatus (платний), 2667 — terrestris (земський), 1479,2497 notaryssa antiqua, alde statschreberine, statschreiberÿn
(стара писарка), 426, 613, 1200, 1362, 1372, 1405, 1437, 1553, 1564, 1738 noteze, noczcze, notdorff, notze див.
ne cessitas nouerca, stiffmutter (мачуха), 70, 83, 177, 821 229, 754, 832, 1402, 1473, 1560, 1561, 1816, 1840, 1884,2082,2372, 2579 nouercus див. vitricus nuncius, bote (посланецъ), 221, 222, 223, 531,532, 2338, 2541 - specialis (спеціальний), ЗО nundine див. forum annuale nupeie (шлюб), 633
nutrimentum (харчування), 994; пор. dinst, mensa, victus obediencia (послух), 127, 221,223,1900 obequitacio regie maiestatis (королівський об ’їзд), 2464 oberfirtel (верхній квартал), 119, 121 obitus (смерть), 113, 174, 176, 312, 517, 590, 618, 730, 778, 786, 865, 866, 1560, 2433,
2441,2664,2740,2764; пор. decessus, mors obligacio, vorwesunge (зобов'язання), 3, 71, 72, 80, 102, 125, 149, 203, 256, 267, 280, 295, 399, 450, 478, 480, 482, 555, 408, 594, 606, 645, 659, 806, 812, 813, 859, 1151, 1180, 1259, 1280, 1479, 1533, 1577, 1587, 1605, 1606, 1607, 1679, 1731, 1745, 1865,
1873, 1901, 1991, 1992, 2006, 2108, 2190, 2330, 2434, 2660, 2466, 2701, 2767, 2771,2772,2777 obnoxietas, obnoxiacio (залежність), 645,1710 obuencio (данина, припадковий податок), 1763 occisio (вбивство), 37; пор. homicidium occupacio (клопотання, зацікавлення), 98 ochschen див. boues officialis
(урядник), 222, 276, 277, 278, 433, 1403, 1646, 1660, 1746, 2601; nop. ministerialis officium (уряд), 217, 320, 1857,2078 - ciuile L. (міський львівський), 1499 ֊ ciuitatis Soczawa (міський сучавський), 1417 -consulare, consulum, ampie L. (раєцький львівський), 118, 138, 340, 1230, 1244, 1718,2440;
пор. consul, sessio consulatus - in Dolina (долинсъкий), 2351 — Premisliensis (перемисъкий), 37 ֊ iuris banniti див. iudicium
bannitum - scabinatus (лавничий), 1298 offinbriff див. litera patens oleator, oleyarz (олійник), 472, 1457, 1546 oleum (олія)
822 ч І "V* rw ն ŕ է Предметно-тематичний покажчик ֊ lauri (лаврового дерева), 2780 ֊ oliue {оливкова олія), 2780 ollicule medicinales, sloÿky {медичний по суд), 1298 ollifex, tepper {гончар), 74, 209, 275, 425, 570,602,693,747,823, 885,895,897,1118, 1225, 1236, 1316, 1379, 1641, 1659, 1688,
1773,1855, 1881, 1922, 2094; йор. figulus onus (тягар, клопіт), 1710, 1727, 1951 opera pia {справи милосердя), 1907; пор. mi sericordia opidanus {житель міста) -de Busko, 1947 - in Chanczini, 278 - de Czeszkowycze, 1447 ֊ de Sambor, 1175 opidum {містечко), 276, 277, 279, 700, 1012, 1447, 1504,
2166, 2210,2240, 2330, 2351, 2434 oppressio {переслідування), 221, 222 oraculum див. monasterium oraculum leprosorum див. ecclesia hospitalis leprosorum ordinacio {розпорядження, ординація, уго да), 113, 195, 1108, 1710,2047 - donacionis {дарування), 102 - vitime voluntatis {заповіту), 82 ordines,
rządy {ряди), 1398 ordo reguláris {чернечий орден), 223; пор. monachus - Cisterciensium {oo. Цістеріанців), 2685 - fratris minörüm, Predicatorum, Sancii Do minici {oo. домініканців), 498, 684, 713, 754, 1578, 1783, 1803 - Sánete Marie de monte Carmeli {oo. кар мелітів), 814 - Sancti Francisci {oo.
францисканців), 1238, 1659, 1842, 1887, 2018, 2020, 2123, 2143,2144,2357 ֊ Sancti Francisci de obseruancia videlicet Bemhardinis {oo. бернардинців), 1238, 1659, 2057 - tercius Sancti Francisci {oo. терціанців), 1049 ordo iuris див. forma iuris organista {органіст), 39 orkunde див. munimentum
Ormenige, Ormenier див. Armėnus Ormenken див. Armena ornamentům, gesmeide {прикраса), 437, 2303; пор. clenodium,
ornamentům, stucke -silberen {срібна), 748 orreum, schewne {стодола), 140, 287,428 օրէ, orth, հօրէհ {орт, чверть монети), 60, 216, 285, 305, 398, 418, 428, 448, 549, 553, 594, 630, 635, 643,480, 680, 699, 740, 781, 865, 868,911, 924, 1013, 1062, 1069, 1230, 1328, 1369, 1377, 1431, 1490, 1541, 1575, 1587, 1722, 1730, 1847, 1867, 1986, 1930, 1931, 1932,2134,2167, 2412, 2555, 2611 - Vngerisch {угорський), 643 ortel див. deeretum ortílegium {ортиль, правне повчання), 627 - de Meydeborg, 1341 ortulana {загородничка), 573 ortulanus, gertier, gertner {загородник), 34, 1188, 1529, 2030, 2348; nop. hoffrete ortus, garten, gartenn, gartin, gertche, gerte {город, лука), 11, 15, 17, 42, 45, 48, 52, 57, 59, 62, 67, 84, 92, 100, 104, 106, 107, 112, 130, 137, 141, 144, 150, 158, 165, 167, 174,179, 183, 185, 200,201, 206, 209,214, 215,226, 228, 234, 240,245, 251, 254,255,259,265, 266, 275,287,290,294, 310, 313, 326, 327, 334, 342, 343, 346, 349, 350, 359, 370, 396,408, 419,421,426, 428, 431, 435, 437,450,451, 452, 453, 459,462, 467,474,497, 500, 502, 506, 507, 513, 514, 515, 516, 547, 557, 567, 570, 571, 573, 581, 589, 592, 593, 594, 597, 602, 618, 621, 634, 636, 641, 644,646, 647, 649, 650, 654, 672, 677, 679, 682, 692, 693, 698, 704, 707, 716, 717, 724, 727, 741, 743, 745, 746, 748, 752, 767, 768, 789, 793, 797, 802, 804, 805, 810, 814, 824, 828, 831, 833, 840, 852, 857, 861, 873, 886, 897, 898, 915, 917, 930, 945, 954, 975, 978, 979, 996, 1015, 1017, 1020, 1031, 1041, 1044, 1045, 1051, 1065, 1067, 1068, 1076, 1087, 1089, 1092, 1097, 1104, 1107, 1108, 1109, 1125, 1137, 1139, 1150, 1153,
1164, 1174, 1175, 1176, 1181, 1182, 1183, 1203, 1210, 1221, 1222, 1224, 1227, 1231, 1233, 1234, 1235, 1238, 1239, 1241, 1242, 1250, 1251, 1254, 1269, 1274, 1287, 1288, 1295, 1307, 1317, 1324, 1358, 1359, 1370, 1380, 1392, 1396, 1400, 1401, 1409, 1410, 1412, 1414, 1420, 1428, 1430, 1434, 1435, 1436, 1452, 1457, 1458, 1461, 1462, 1468,
Предметно-тематичний покажчик 1469, 1470, 1473, 1474, 1476, 1477, 1487, 1496, 1503, 1515, 1517, 1520, 1524, 1526, 1529, 1545, 1546, 1557, 1558, 1583, 1590, 1593, 1594, 1600, 1613, 1614, 1629, 1641, 1643, 1656, 1660, 1667, 1668, 1669, 1677, 1678, 1685, 1687, 1688, 1698, 1701, 1701, 1704, 1706, 1714, 1718, 1743, 1747, 1758, 1776, 1783, 1792, 1800, 1801, 1803, 1808, 1810, 1816, 1817, 1818, 1819, 1832, 1834, 1842, 1855, 1857, 1877, 1881, 1882, 1886, 1911, 1921, 1948, 1962, 1967, 1976, 1989, 1997, 2029, 2044, 2054, 2061, 2065, 2069, 2073, 2084, 2094, 2103, 2116, 2121, 2125, 2132, 2156, 2158, 2176, 2206, 2270, 2356, 2362, 2366, 2371, 2397, 2398, 2407, 2420, 2430, 2440, 2444, 2450, 2454, 2461, 2465, 2489, 2525, 2546, 2576, 2593, 2598, 2602, 2604, 2605, 2614, 2622, 2639, 2654, 2661, 2665, 2674, 2675, 2680, 2681, 2682, 2689, 2700, 2712, 2717, 2722, 2724, 2734, 2741, 2758, 2769; nop. area, domus, erbe - aciale (на розі), 505 - cleÿnen (малі), 140 ortus legittimus, gutter geburt (законне на родження), 168, 296 pactum (угода, пакт), ЗО; nop. composicio paczorÿ (намисто, бісер), 2780; пор. mo nile, monista palatínus, pallatinus, waÿwode, woÿwode (воєвода), 46, 51, 91, 103, 127, 152, 277, 279, 417, 700, 1447, 1448, 2557; пор. wo jewoda — Calisiensis, 43 ֊ Belsensis, 2383,2386 - Cracouiensis, 417,2136 -L.,85,142, 160, 360, 568 - Moldauiensis, 2264 -Podolie, czu Podol ie, 81, 568, 574, 609, 1147,1148 ֊ Russie, terre Russie generalis, 568, 609, 610, 628,993,2421,2667 - Sandomiriensis, 417,1150,1180, !480 ֊ Walecheschen, Walocheschen, in der Walachei, 300, 537, 538, 539, 540, 541, 543,
544, 559, 2293 palium, pallium (плащ)·, nop. mantel, peplum - panni Brucensis (зі сукна із Брюгге), 1452 - brunaticum de panno (з темночервоного сукна), 2688 823 - de panno Florensis (темночервоний з флорентійського сукна), 1398 - de Harassio coloris violamm (зі сукна з Аррасу фіолетового кольору),
1398 -flauensis (жовтий), 1438 ---- Florensis (жовтий флорентійський), 1398 palladiím (сіни), 1195, 1811 paludo (струмок, багно), 1324, 1409; пор. aqua, fluuius panczer див. plate panis, brote (хліб), 803, 2173 - Sancii Johannis (плоди ріжкового дере ва), 2780 pannicida, pannicidium див.
institapannicidium pannicidius див. pannitonsor panniculum (полотно, хустка), 163 - aurum in panniculo (золототкане), 163 ---- sigillatum (золототкане рельєфне), 443 pannitonsor, pannicidius, pannirazor, scherer, tuchscharer (постригал сукна), 46, 49, 107, 192, 226, 236, 238, 252, 253, 332, 342,
343, 396, 407,411,432,461, 513, 576, 1223, 1612, 1699, 1820, 1848, 2187 - ciuitatís (міський), 192 pannus, pannum, tuch, tuche (сукно), 7, 22, 78, 91, 140, 216, 238, 256, 325, 372, 434, 438,488,490, 501, 531, 586, 643, 714, 723, 733, 864, 881, 912, 989, 1013, 1015, 1050, 1089, 1220, 1258, 1284,
1349, 1438, 1452, 1562, 1582, 1594, 1712, 1719, 1725, 1731, 1736, 1746, 1847, 2133, 2134, 2163, 2164, 2165, 2210, 2231, 2389, 2527, 2557, 2590, 2629, 2666,2733 - aldbraslesche, 56 -Anglice (з Англії), 216 -Astrodomesch (з Амстердаму), 107 - Bieczen (з Бєча), 2288 - brawnes (коричневе), 56 - ezam 1
at (ջ верблюжої чи козячої вовни), 2003 - de Czwyíich (з Сулехова/Züllichau), 2688 - diuersi coloris (різноколірне),
1906 - echisch, echesche (з Аахену ?), 56, 281,369 -Ekskye, 1562 - Florencische, Florenczische (з Фло ренції), 56, 369,446, 532
824 ч І Λ J л Ն t і Предметно-тематичний покажчик ֊ Garlicensís, Gorlicz (з Ґорліц), 733, 1050 - glaucum, bloehalb {блакитне), 461, 2412 ֊ grun {зелене), 49 -kartuch, 706, 714 - Koszcziensis, Koszczenske, Colcister, Koltrysch {з Колчестеру), 56, 1562, 2133,2134 -kroyowe {покраєне), 1562 -kyertucher,
1847 - Lindeschen, Lundisch (з Лондону), 532, 780 - grun {зелене), 56 ֊ Machaliensis, Machalier, Meche li sche, Mechlisch (з Мехелену), 532, 1562, 1712, 1791,2412, 2512,2539 — Polonicale {польське), 2288 -thefelsky, 1746 -Trichtis, Trychtis, Triczke, Trichtysch (з Маастрихту), 1050, 1562, 1730,
1731, 2127, 2134, 2163, 2164, 2256, 2380, 2512, 2539 - coloratum {кольорове), 1594 ֊tuchtisch, 2262 - wayntuch blee {синєміцне), 2230 -wolfertisch viridis {зелене), 238 ֊ Vratislauiense, Wratislauiensis (з Вроц лава), 1438,2133,2499 - vorderbraslesche, 56 - werdesche, 56 -zittesche, 56 Papa,
episcopus senius seniorům {nana Рим ський), 223 parafamalia, res parafamalium {рухоме май но жінки), 1238, 1398, 1671, 1800, 1845, 2142, 2445; nop. suppelex parchan {бархан, льняно-бавовняна ткани на), 216 parda seu tectura Armenicalis {вірменське накриття з леопардової шкіри), 1535 parge lt див.
pecunia parata paricio {поява в суді), 1724; пор. contornado paries {огорожа), 1100,1317,2431; див. sepes ֊ de muro, murata {мурована), 1128, 1700, 2104 parlen, parlin див. margarita pars див. sors partes transmarine {заморські краї), 1144 pascua {пасовище), 2030, 2445,2619 pastor {пастух), 141,
2700 pater, fater, fatir, vater {батько),passim pater baytko duchownik див. pop Rutheno rum pater noster див.
legibulum patemalium due. patrimonium patibulum {шибениця, місце страти), 334, 693,698, 1287,2132 patria {батьківщина), 2702; nop. regnum patrimonium, patemalium {спадщина по батькові), 32, 88, 177, 66, 123, 177, 326, 327, 390, 445, 517, 590, 618, 865, 918, 1178, 1294, 1303, 1304, 1305, 1316, 1323, 1381, 1405, 1408, 1411, 1438, 1466, 1593, 1735, 2125, 2410, 2457, 2458, 2531, 2532, 2599; пор. bona, hereditas, matemalium, sors, successió patrinus (хресний батько), 1021, 1411 painius (дядько, стрий), 408, 1238, 1411, 1412, 1802, 2082,2459 pauper, pauperes, betler (бідняк, бідняки, жебрак), 59, 113, 323, 324, 412, 1177, 1184, 1522, 1907, 1969, 2018, 2019, 2057, 2132 pawer див. villanus pečieš (кавалок, шмат, відріз), 33, 325, 477, 1766, 1804, 1985; пор. porciones pecora, peccora (худоба), 798, 1394, 2445, 2490; nop. pecudes peden (гребінь) - de comu (з рогу), 2780 - ligneus (дерев’яний), 2780 - pietos transmarinus (мальований, замор ський), 2780 pectinifex, pectinarius, pectinator, grzebennik (гребінник), 1747, 1748, 2073, 2103, 2712 pecudes (худоба нерогата), 2445, 2490; пор. pecora pecunia, peccunia, geld, gelt, geide, gold, golde (гроші),passim՛, пор. moneta - hereditaria, erbgelť^(спадкові), 823, 1343, 1593, 1896, 1908, 1965, 2023, 2099, 2132,2334 - falsa (фальшиві), 1953 -hospitalis (шпитальні), 1155, 1168 - minute, gelde cleyn (дрібні), 3, 65, 82, 132, 146, 173, 199,203, 282, 324, 327, 383,
399,471, 704, 709, 713, 719, 721, 778, 812, 843, 852, 853 - parata, bereite, gereite, gereyte, pa re, pargelt {готівка), 7, 65,105,203,237, 304, 328, 344, 353, 418,427,446, 489, 522, 549, 588, 591, 611, 612, 620, 629, 630, 635, 638, 643, 673, 701, 703, 706, 721, 723, 760, 762, 764, 805,839, 868, 874, 875, 882, 886, 888, 889, 892,925, 933, 935, 946, 951, 977, 982, 986, 988, 989, 993, 995, 1008, 1009, 1028, 1029, 1031, 1040, 1042, 1062, 1069, 1071, 1072, 1073, 1074, 1075, 1081, 1084, 1093, 1096, ПОЗ, 1156, 1157, 1180, 1226, 1280, 1286, 1327, 1328, 1331, 1349, 1350, 1359, 1372, 1376, 1439, 1445, 1449, 1483, 1490, 1497, 1499, 1556, 1562, 1581, 1582, 1593, 1595, 1601, 1607, 1624, 1631, 1640, 1657, 1665, 1670, 1674, 1675, 1682, 1736, 1737, 1751, 1777, 1793, 1799, 1820, 1831, 1868, 1876, 1897, 1927, 1936, 1983, 1988, 1993, 1995, 2013, 2032, 2055, 2078, 2086, 2100, 2122, 2123, 2124, 2142, 2167, 2208, 2219, 2226, 2249, 2274, 2314, 2351, 2353, 2359, 2374, 2380, 2391, 2392, 2416, 2417, 2428, 2477, 2480, 2487, 2504, 2511, 2535, 2542,2655 ֊ Sánete Marie {церковний податок ?), 963 pelez див. pellicium pellicium, pellis, fal, futter, pelez {хутро, підшивка з хутра), 147,485, 2495 - fochsen {лисиче), 309 - lemmeren {ягняче), 2309 - logar {невичинене), 2309 - sobellina {соболине), 457 pellicula {шкурка, мале хутро), 2495 pellifex, peilio, pelliparius, cosnar, korsnar, korsner, korsner, kosner, kårschner, kurszner, kursznir, {кушнір), 2, 16, 42, 45, 55, 85, 102, 107, 118, 137, 156, 162, 181,182, 188,196,197, 198,205, 258, 309, 310, 320, 330, 332, 338, 350,354, 356,375, 377, 378, 383, 393,
402, 408, 411, 414, 422, 436, 468,473, 509, 512, 520, 563, 575, 590, 604, 608,615, 618, 621, 622, 627, 629, 633, 642, 649,656, 700, 704, 721,722, 730, 731, 756, 758,798, 800, 803, 807, 835, 836, 844, 850, 854, 855, 864, 886, 891, 895, 897,922, 982, 1031, 1052, 1077, 1105, 1106, 1111, 1132, 1144,
1154, H63, 1170, 1173, 1228, 825 1238, 1303, 1304, 1306, 1317, 1333, 1352, 1362, 1437, 1466, 1493, 1600, 1610, 1627, 1696, 1701, 1763, 1883, 1901, 1905, 1908, 1909, 1950, 1954, 1955, 1968, 1971, 1974, 1978, 1984, 1998, 2023, 2026, 2035, 2047, 2066, 2090, 2096, 2154, 2185, 2195, 2212, 2213, 2248,
2289, 2314, 2328, 2333, 2351, 2356, 2357, 2360, 2442, 2472, 2495, 2500, 2504, 2506, 2518, 2526, 2553, 2567, 2602, 2629, 2631, 2651, 2669, 2712, 2713, 2714, 2723,2736, 2767, 2768 ֊ Rewsesche, Reuschesche {руський), 117, 907 pellis див. pellicium pena, busse {покарання, штраф), 127, 214, 244, 269,
417, 854, 892, 965, 1033, 1047, 1681, 1724, 1766, 1900, 1901, 1952, 2034, 2725; пор. castigatio, culpa - ecclesiastica {церковне), 223 - excommunicacionis {відлучення від церк ви), 223 ֊ regalis {королівське), 276 penestica {перекупка), 200, 271 pensió {сплата), 470, 754; пор. census peplum
{верхній одяг, плащ), 590, 1398; пор. kaftan, mantel, palium, rocke, vestimentum peplum, hawbe {очіпок, жіночий головний убір), 992 - aureum cum perlis {розшитий золотом та перлами), 133 -bravne vnd gråne {коричневий та зе лений), 2438 - examitum {оксамитовий), 730 - rote sammet {червоний, з
оксамиту), 90 -margaritaris, von parlen {з перлами, пер лового кольору), 102 - rubeum de kythaÿka {червоний, з ки
тайки), 2412 pera див. caleta percepció {отримання), 244, 269, 471, 1308, 2503 perceptor {збирач податків), 224 percussió {бійка), 2147 perdició {втрата), 1000, 1015, 1464; пор. amissio peregrinació {подорож), 63; пор. iter periculum {небезпека), 152,2166 perlen, perlÿn див. margarita Ѓ w "V. Վ *% ? է Հրև'· Предметно-тематичний покажчик (
826 с ч І л rы Ն t І Предметно-тематичний покажчик perlucracio (виграш судової справи), 1308 permenth (пергамент), 29 pertinencia, czugehorunge (прилеглі те риторії, користі), 174, 417, 1066, 1123, 1165, 1224, 1304, 1324, 1367, 1376, 1488, 1594, 1694, 1710, 1734, 1735, 1750, 1776, 1798, 1801, 1807, 1833, 1857, 1875, 1996, 2030, 2088,2168, 2339, 2348 peseis, pestis (епідемія), 324, 1175 petició, petitům, bete, bette (прохання), 37, 94, 360, 408, 417, 492, 574, 577, 859, 1031, 1032, 1535, 1689, 1710, 1730, 1746, 1973, 2147, 2560, 2774, 2777 pfaffe див. pop pfand див. pignus pfarre див. ecclesia parochialis pfarrer див. presbiter pfeffer, pffeffer див. piper pfenwert див. precium pferd, p fert див. equus pffeffe див. sacerdos pflugeÿzen див. vomeres phaffe див. pop Armenorum; pop Ruthenorum phaffer див. piper ph an d див. pignus phert див. equus pictor (маляр), 433, 833, 834 pictura (малювання), 834; пор. imago pignus, fände, fant, forfendunge, pfände, pfant, phand, vorpfendunge, vorsaczunge (застава), 35, 47, 50, 60, 64; 65, 71, 90, 91, 105, 114, 115, 119, 121, 124, 132, 149, 155, 172, 173, 193, 252, 253, 263, 264, 285, 305, 306, 309, 335, 336, 349, 353, 381, 384, 387, 391, 392, 394, 395, 427, 442, 450, 455, 476, 477, 483, 486, 489, 491, 492, 519, 522, 523, 529, 549, 553, 587, 588, 594, 606, 611, 613, 616, 632, 651, 654, 670, 671, 673, 674, 676, 701, 702, 725, 737, 738, 739, 740, 744, 750, 762, 791, 815, 859, 862, 863, 875, 876, 882, 886, 887, 888, 889, 892, 906, 909, 910, 913, 914, 915, 918, 920, 924, 931, 933, 935, 938, 939, 946, 950, 954, 964, 965, 977, 982, 989, 991,
992, 1006, 1008, 1009, 1014, 1015, 1028, 1029, 1031, 1036, 1040, 1042, 1053, 1057, 1058, 1061, 1062, 1064, 1068, 1070, 1071, 1072, 1073, 1074, 1075, 1081, 1084, 1085, 1089, 1092, 1137, 1165, 1172, 1268, 1274, 1284, 1306, 1321, 1325, 1328, 1330, 1334, 1339, 1348, 1350, 1352, 1354, 1357, 1358, 1359, 1360, 1364, 1365, 1369, 1383, 1399, 1404, 1423, 1426, 1427, 1429, 1431, 1439, 1441, 1451, 1453, 1464, 1467, 1468, 1475, 1480, 1483, 1486, 1489, 1490, 1499, 1502, 1505, 1506, 1507, 1508, 1512, 1528, 1533, 1549, 1556, 1563, 1570, 1575, 1576, 1577, 1597, 1608, 1629, 1631, 1646, 1670, 1690, 1706, 1707, 1710, 1714, 1715, 1716, 1719, 1727, 1732, 1733, 1739, 1744, 1745, 1755, 1758, 1761, 1762, 1767, 1768, 1772, 1778, 1779, 1786, 1794, 1795, 1805, 1806, 1807, 1808, 1824, 1834, 1836, 1839, 1843, 1844, 1846, 1849, 1858, 1859, 1861, 1862, 1863, 1867, 1868, 1877, 1880, 1887, 1894, 1895, 1902, 1904, 1905, 1906, 1913, 1920, 1924, 1935, 1939, 1943, 1945, 1955, 1966, 1989, 1991, 1992, 1993, 1999, 2007, 2009, 2019, 2027, 2034, 2038, 2040, 2041, 2049, 2056, 2060, 2068,2078, 2086, 2087, 2090, 2105, 2112, 2115, 2137, 2145, 2167, 2194, 2198, 2217, 2241, 2249, 2286, 2306, 2314, 2346, 2352, 2372, 2400, 2411, 2421, 2485, 2530, 2589, 2610, 2611, 2621, 2660, 2666, 2703, 2705, 2748, 2756, 2772, 2773 pileator, hutter (шапкар), 92, 195, 344, 362, 1225, 1422, 1440, 1607, 1683, 1819, 2225 pincerna (шинкар), 177, 621 piper, pfeffer, phaffer (перецъ), 56, 65, 82, 87, 90, 114, 227, 245, 323, 335, 336, 387, 418, 477, 484, 511, 524, 528, 620, 629, 638, 688, 723, 792, 800, 812, 827,950,993, 1008, 1119, 1130, 1244,
1507, 1562, 1619, 1691, 1712, 1751,1791,1793,1825,2000, 2230 piscacio див. expiscacio piscator, plotczlin, ribolow (рибак), 562, 563,646, 1435, 2218,2734 pişcătură (рибальство), 1304,2673, 2694 piscina (рибний став), 52, 57, 174, 179, 209, 239, 578, 726, 729, 763, 827, 1077, 1123, 1180, 1282, 1304, 1324, 1367, 1407, 1435, 1473, 1481, 1498, 1716, 1728, 1735, 1834, 1891, 1921, 1959, 2030, 2088, 2093, 2162, 2200, 2244, 2301, 2348, 2351, 2377, 2384, 2399, 2428, 2429, 2434, 2435, 2465, 2493, 2497, 2502, 2508, 2516, 2528, 2673, 2694, 2748
v Предметно-тематичний покажчик - castri {замковий), 1400 - Kozusszek, 2484 - regalis {королівський), 419, 2158 piscinacula, pisciumcula {малийрибний став), 1734 - archiepiscopalis (архиєпископський), 1629 piscis, pisces, fesche, feschen, fiss che (риба), 425, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544,
1249, 1399, 1415, 1425, 1509, 1565, 1631, 1837, 1972, 2249, 2694; пор. alleces, luceus, vsio pisciumcula дме. piscinacula pistor, bečke, pyekarz (пекар), 21, 105, 112, 262, 383, 512, 589, 592, 607, 634, 637, 657, 741, 785, 793, 1008, 1182, 1294, 1370, 1503, 1515, 1678, 1687, 1859, 2018, 2020,
2102,2116,2121,2169,2173 pix (жившая), 2780 pixidarius, bochsenmeister (гарматник), 17, 240, 296, 487, 825, 830, 1078 (alias schindlar), 1131, 1179, 1261, 1511, 1763 platcz due. area plate, panczer (металева плита, панцир), 107,229,229,441,600 platea, gasse (вулиця), 1877 - ad molendinum ciuitatis
(до міського млина), 67 - ante portam Cracouìensem, vor dem Crakeschen tare (перед Краківською брамою), 144, 716, 717 - ante portam Cracouìensem, penes ecclesiam Rutenicalem (перед Краківською бра мою, поряд з Руською церквою), 174 - ante portam Haliciensem, inter cerdones (перед Галицькою брамою,
між чинба рями), 174 - ante portam Haliciensem, que Amesti vocitur (перед Галицькою брамою пана Арнеста), 1194 - ante waluam Haliciensem, Ticzka (перед Галицькою брамою пана Тички), 2705 - Armenicalis, Armenica, Armenorum, inter Armenos, Arrrtenissche, Ormenische (Вірменська), 114, 252, 253,293,
297, 369, 477, 575, 606, 651, 676, 706, 750, 773, 786, 812, 876, 982, 1040, 1202, 1214, 1232, 1248, 1267,
1280, 1283, 1356, 1357, 1573, 1626, 1862, 2038, 2014, 2056, 2235, 2414, 2697,2756, 2772 827 - Breiten, Breyten (Широка), 62, 802,938 ֊ Calecarum, Calecza gura див. mońs Calecarum ֊ Castrensi in Cracouia (Ґродська, у Кра кові), 1890 ֊ censuali domini Temricz (на чинші пана Темрича), 1175,2489 ֊ censuum hospitalis (на чинші шпиталю), 2454 -Corporis Christi, Heiligen Leichnames (Божого Тіла), 47, 107, 174, 186,196, 739, 721, 730, 756, 803, 835, 1003, 1155, 1411, 1824, 2670, 2736, 2749 ֊Cracouiensis, Cracaw, Cracesche, Crockesschenn, Krokeschen (Краківська), 89, 207, 380, 407, 414, 458, 493, 508, 517, 519, 575, 594, 689, 802, 828, 943, 1018, 1034, 1046, 1237, 1352, 1359, 1360, .1399, 1418, 1433, 1451, 1511, 1588, 1620, 1646, 1764, 1771, 1847, 1861, 1896, 1945, 2060, 2076, 2092, 2118, 2126, 2223, 2246, 2259, 2306, 2307, 2337, 2344, 2352, 2433, 2439, 2517, 2589, 2608, 2609, 2656, 2659, 2660, 2668,2679, 2690 - Czamahanussowa, 2465 ֊ Depilatoria alias Rwanska, 642 ֊ Figulorum, Ollificium, inter ollifices (Гон чарська), 2094, 2491,2681 - Glińska, Glynska, Glinaner, Glinsky (Глинсъка), 805, 898, 926, 930, 1051, 1414, 1652, 1656, 1704,2073,2103 - Halicensis, Haliciensis, Galczesche, Galczyschen, Haltczen (Галицька), 245, 318, 338, 470, 748, 1622, 1715, 1719, 1867,2010, 2247, 2406, 2655 - Hospitalis, Szpÿtel (Шпитальна), 52, 639, 895, 1109, 1397, 1548, 1576, 1778, 1911, 1935, 1976, 2398, 2404, 2440 - in acte sub monte Calecarum (кутова, під Калічою горою), 1227 - in censibus dominonun, penes ortům Pet-ter Wenczko (на чинші раїїців, поряд з го родом Петера Венчка), 1436 - in laneis
Miclasch, dommi Miclasch (в ла нах пана Міклаша), 234, 886 - in suburbio (на передмісті), 2593 - Judeorum (Єврейська), 283, 348, 468, 469,2015, 2024,2421 - Jurgaschkowa gora, penes Kalyecza gora í w Վ Գ 1 у A- r W ß \ *
828 І л ť ы Ն ѓ t Предметно-тематичний покажчик (гори ce. Юра ?, поряд з Калічою горою), 2465 ֊ panva (мала), 1600 ֊ Рессошш (Худобна), 1371, 1518, 2347, 2376 ֊ Pistonun, Becken, Beckin (Пекар ська), 21, 65, 107, 754, 1690, 1732, 1739, 1806, 1857, 1895, 1920, 1957, 2020, 2046, 2119,2372,2536 -
Rutenicalis, Ruthenorum, Rewsgasse, Rewss, Reyssen (Руська), 475, 499, 516, 715, 947, 1050, 1052, 1173, 1228, 1306, 1369, 1490,1811, 2025,2361,2723, 2726, 2768 - Sancte Crucis, Heiligen Creucis (Свя того Хреста), 15, 104, 741, 831, 2284 - Stricta (Вузька), 1125 - Suranicorum, inter rubricerdones
(Червоношкірників), 286, 1388, 1436, 1638, 2717 ֊ Sutorum, Schu, Schuster (Шевська), 23, 245, 411, 615, 637, 690, 1121, 1418, 1467, 1865, 2009, 2126, 2213, 2328, 2776 ֊ vadit vsque molendinum Bÿelik (веде до млина пана Беліка), 1221 - versus crncem muraiam sartorum, ad crucifixum sartorum (проти
мурованого роз п’яття цеху кравців), 789, 1875 - versus feni foris (проти ринку сіна), 451 - versus oraculum Sancte Virginis (проти каплиці Діви Марії), 408 - Zerwanska, Zerwanszka (Зерванська), 1303, 1304, 1364, 1398, 1439, 1455, 1795, 1922, 2105,2146 V platner, platnierz (зброяр), 1565, 1949
plebanus (плебан, священник), 2667; пор. pop, presbiter, sacerdos - in Brozdowcze, Brezowtcze, 2282, 2465 - de Czeschky, Czeszky, 318, 319, 2082, 2083, 2608,2660 - de Gologory, 1500, 1501 -inPodhaycze, 1950, 1951 ֊ de Prus, 508,2454 ֊ de Radinicza, 2758 - de Rodaticze, 2739, 2740 - Rutenomm див. pop
Ruthenorum - in Sokolnyky in Maiori Polonia, 1472,1452 -in Strÿ, 1924 -in Szymnowoda, 1617 - de Sczebrzeszyn,
Szczebrzeschin, 2503, 2505, 2506, 2607, 2608, 2609, 2626, 2666, 2686 - de Viÿnow, 2047 -de Zarzecze, 1970 plenipotencia (уповноваження), 1376, 2064, 2226, 2317, 2609, 2687, 2717, 2726, 2760; пор. fideiussoria plenipotens (уповноважений), 13, 176, 655, 1173, 1203, 1225, 1246, 1257, 1269, 1272, 1292, 1330, 1356, 1372, 1585, 1587, 1588, 1604, 1606, 1634, 1694, 1752, 1775, 1783, 1845, 2097, 2212, 2341, 2425, 2449, 2455, 2462, 2471, 2476, 2483, 2492, 2509, 2526, 2541, 2544, 2547, 2550, 2551, 2553, 2554, 2562, 2563, 2596, 2607, 2609, 2610, 2616, 2634, 2637, 2639, 2672, 2675, 2680, 2681, 2682, 2685, 2686, 2687, 2689, 2696, 2707, 2715, 2718, 2723, 2731, 2734, 2740, 2741, 2745, 2758, 2759, 2760, 2762, 2763, 2764, 2766,2770,2771,2772; пор. factor, fideiussor, procurator plotczlin див. piscator plumatica (перина), 1398, 2688; пор. lectisternia, linteamen plumbum (олово), 2780 podbródek (прикраса), 133, 648 podkomorzina див. succameraria podkomorzy див. succamerarius podwoda (транспортний податок), 700 pokore див. humiliació Polonus (поляк), 2652 pomérium (сад), 408, 1123, 1304, 1710, 1776, 1801,2176,2465 - seu vinea (або вінниця), 1409 pondus, gewicht, wage (вага), 29, 127, 244, 269, 308, 314, 527, 952, 964, 966, 967, 968, 933,970,971,972,976,977,1099, lill, 1126, 1129, 1141, 1143, 1165, 1166, 1167, 1169, 1172, 1205, 1207, 1214, 1245, 1253, 1308, 1321, 1329, 1343, 1344, 1354, 1357, 1364, 1439, 1504, 1510, 1531, 1532, 1533, 1591, 1594, 1597, 1664, 1710, 1867, 2036, 2087, 2129, 2157, 2341, 2412, 2451, 2485, 2702 pons, brocke (міст), 113,2166 ֊ ciuitatis (міський), 162 - ante portam
Cracouiensem (перед Краків ською брамою), 419 - ex opposite ecclesie Sancti Stanislai (на впроти храму ce. Станіслава), 634
Հ - muratus (мурований), 2678 - regalis (королівський), 2116 - circa ecclesiam Ruthenorum ante portam Haliciensem (поряд руської церкви, перед Галицькою брамою), 106 ֊ Sinte Niclas vor dem Gelczeschin tare (ce. Миколая, перед Галицькою бра мою), 516 pontałium (мостове, податок), 127 pop, popp, plebanus, presbiter, sacerdos, faffe, pfaffe (священник), 5, 82, 111, 123, 214, 228, 251, 350, 445, 515, 921, 1044, 1105, 1106, 1181, 1189, 1256, 1299, 1677, 1928, 1995, 2083,2172 - Armenorum, Armenicalis, Ormenische (вірменський), 82, 111, 157, 671, 795, 796, 807, 848, 859, 921, 938, 958, 1340, 1353, 1381, 1425, 1454, 1466, 1627, 1888, 2122, 2139, 2167, 2232, 2286, 2419,2746 ֊ Glynszky, 2404 ֊ de Krzeszów, 2608 - Przeczyszky in L. (церкви Успіння у Львові), 2500 ֊ Ruthenorum, Ruthenicalis, Rutenicalis, pater baytko duchownik, Rewsische (руський), 74, 123, 208, 323,496, 829, 907, 1044, 1051, 1181, 1189, 1677, 1681, 1792, 1984, 2048, 2083, 2248, 2355, 2364, 2518, 2666 ֊ de Stronatin, 2382 - de Zapithow, 2344 popadia (попадя), 106, 251, 724, 940, 1117, 1174, 1307, 1378, 1476, 1626, 2763 porciones (шматки, частини), 335, 1433, 2688; nop. pečieš ֊ alias stuky, 335 porta, valua, walua, tare, thare, thor, thore, tor (брама), 996, 1076 ֊ Cracouiensis, Cracesche, Crokesche, Krokesche (Краківська), 15, 17, 34, 62, 70, 102, 144, 150, 158, 174, 183, 200, 206, 227, 228,240,265, 266,290, 313, 359,408, 419, 426, 431, 462, 497, 502, 505, 506, 507, 513, 514, 573, 575, 592, 594,634, 636, 649, 672, 677, 679, 682, 692, 698, 716, 717, 724, 727,741,743,789, 793,798, 802, 810, 824, 831, 833, 852, 857,
891, 915, 1015, 1018, 1045, 1065, 1067, 1068, 1087, 1089, 1153, 1176, 1224, 1235, 1274, 1287, 1324, 1435, 829 1473, 1546, 1594, 1687, 1707, 1742, 1834, 1861, 1875, 1896, 1913, 2029, 2132, 2334, 2344, 2371, 2403, 2622, 2665, 2722, 2741, 2757 - curie (двірська), 1139 - cymitery (цвинтарна), 722 - Haliciensis, Galicziensis, Galczesche, Galczen, Galczesche, Gelczesche (Га лицька), 57, 61, 64, 67, 74, 77, 91, 92, 99, 100, 106, 107, 123, 129, 137, 140, 151,174, 190, 191, 204,209, 214, 215, 219,232, 239, 245, 251,274,275, 342, 343, 345, 349, 352, 391, 415, 428,450,451,454, 459,467, 472, 474, 495, 516, 518, 563, 567, 572, 581, 602, 624, 641, 644, 647, 650, 654, 747, 748, 752, 767, 770, 802, 804, 805, 814, 817, 818, 823, 828, 861, 883, 901, 907, 954, 1041, 1051, 1053, 1118, 1170, 1175, 1194, 1222, 1233, 1238, 1288, 1293, 1302, 1316, 1319, 1379, 1385, 1388, 1401, 1422, 1452, 1476, 1486, 1489, 1500, 1501, 1545, 1561, 1586, 1613, 1622, 1638, 1660, 1704, 1715, 1719, 1735, 1833, 1842, 1881, 1938, 2197, 2361, 2452, 2674, 2684, 2685, 2689, 2691, 2705, 2717, 2724,2734, 2747,2769 -lignea, slak (дерев’яна), 1065 portatile, zaponę (запонка), 284 portula (фіртка, брамка), 1381 - ciuitatis (міська), 2030 portulanus, tarwechter, wratnÿ (сторож на брамі), 514, 840, 852, 1087, 1133, 1145, 2551; пор. hostiarius possessio, beseczunge (користування, во лодіння), 182,244, 257,287, 297,471, 577, 594, 610, 805, 808, 1082,1308, 1357, 1488, 1498, 1499, 2088, 2307, 2490, 2614; пор. vsus postawecz див. stamen posteri, nachkomlingen, nochkomlingen,nochko mlingen, nochkomlichen (нащадки, спадкоємці), 91,
259, 597, 810, 839, 881, 892, 926, 942, 1252, 1294, 1317, 1349, 1357, 1361, 1364, 1376, 1386, 1388, 1393, 1395, 1396, 1418, 1425, 1428, 1436, 1439, 1452, 1458, 1476, 1477, 1503, 1515, 1519, 1522, 1524, 1526, 1527, 1534, 1542, 1546, 1559, 1583, 1592, 1593, 1628, 1635, 1638, 1642, 1649, 1656, 1667, 1669, 1671, 1677, 1683, 1684, 1698, 1700, 1701, 1710, Č w *v Վ ч Գ f ՀՀ.'՝ Предметно-тематичний покажчик f
830 Предметно-тематичний покажчик 1713, 1715, 1718, 1724, 1728, 1760, 1763, 1776, 1783, 1787, 1797, 1801, 1803, 1810, 1815, 1819, 1835, 1840, 1857, 1865, 1866, 1882, 1886, 1925, 2047, 2052, 2061, 2072, 2073, 2088, 2094, 2102, 2103, 2116, 2122, 2142, 2148, 2156, 2172, 2173, 2178, 2183, 2197, 2206, 2325, 2331, 2331, 2347, 2365, 2371, 2415, 2430, 2436, 2628, 2677, 2746, 2771; nop. proles, successor posteritas (спадкоємство, спадок), 1364, 1439,1535,1710,2481,2482 posticum (тильний бік дому, офіцина), 1303, 1304, 1324, 1398, 1436, 1477, 1913, 2003, 2145, 2677, 2684; пор. domus tergosa postulátům див. instancia poszwa, poszwycze див. lectica potestas (влада, уповноваження), 24, ЗО, 59, 102, 113, 161,223,244, 250, 261,319, 328, 417, 475, 598, 599, 634, 854, 1026, 1049, 1053, 1116, 1142, 1144, 1147, 1148, 1151, 1173, 1196, 1202, 1203, 1209, 1220, 1223, 1225, 1236, 1246, 1257, 1272, 1277, 1278, 1280, 1283, 1289, 1290, 1292, 1297, 1306, 1314, 1337, 1347, 1372, 1376, 1393, 1404, 1406, 1416, 1472, 1485, 1497, 1499, 1516, 1552, 1585, 1587, 1604, 1609, 1612, 1613, 1633, 1634, 1643, 1648, 1663, 1676, 1692, 1695, 1703, 1710, 1723, 1738, 1739, 1743, 1752, 1765, 1775, 1789, 1809, 1813, 1824, 1833, 1845, 1874, 1912, 1939, 1951, 1956, 1984, 1986, 2031, 2038, 2039, 2047, 2080, 2097, 2111, 2120, 2200, 2204, 2226, 2243, 2354, 2368, 2378, 2382, 2387, 2393, 2405, 2412, 2422, 2470, 2476, 2483, 2492, 2515, 2556, 2570, 2698, 2717, 2720, 2722, 2725, 2734, 2740,2743, 2745; пор. dominium pratom, wezen, wezin {лука), 259, 340, 358, 370, 802, 1002, 1067, 1324, 1734, 1735, 1807, 2030, 2088, 2351, 2377,
2445, 2502; nop. campus prebendarais {пребендарій, священник), 152 precium, pfenwert {ціна), 29, 457, 1248, 1395, 1972; nop. valor preco {возний), 1347, 1496, 1545, 1634, 1689, 1817, 1872, 1955, 1976, 2128, 2205, 2225, 2329,2421,2425,2426,2621; nop. bedellus preconsul див. proconsul predecessor, vo rfar {попередник), 127, 169, 276,409, 1180,2636,2747; nop. antecessor predium, forwerk, forwerg, vorwergk, vorwark {фільварок, ґрунт), 59,140,430, 681, 798, 890, 891, 892, 1086, 1150, 1227, 1304, 1314, 1324, 1376, 1790, 1857, 1987, 2054,2312, 2313, 2631; nop. allodium -Bamesch, 1379 ֊ Clopparow, dictum Kleparow, 2030,2502 ֊ domini Stano Clopper, 681 - Czarni Hannes, Czarna Hanuskowa, Schworcz Hannes, 1304, 1711, 1857, 2516 -Gromek, 1734 - aide vor dem Gelczeschen thore, 140 - Holowsko, 2445 - Holupko Armeni, 857 - Lindner, 2377 - Michel Kuncza, 1304 - Nigri Michaelis, 798 -Polak, 1859 - penes eclesiam Rutenorum, 2567 -Schworcz Hannes див. predium Czarni Hannes - Suchapolewka, 805, 874, 1479, 1711 -Thamer, 1735 - Thomasouicz, 1869 -Ticzka, 1364, 1439 -Zindrich, Zindrichovsky, 805, 1123, 1180, 1376,1418,2088 - ad Zommerstinow pertinentum, Zommerstinow, Zimnnersdorff, 1089, 1150, 1807 -Ywaszken, 2313 prejudicium {шкода, втрата), 126, 127, 276; пор. culpa, dampnum prepósitos {намісник, священик), 223, 2560 - Calisiensis, Calischiensis, 277,278,279,314 -L., 2176 - Poznaniensis, 314 prepósitos hospitalis див. tutor hospitalis prerogatiua {прерогатива), 1730 presbiter, pri ster {священник), 14, 59, 113, 162, 330, 400, 607, 893, 904, 1100, 1151, 1406, 1473, 1598, 1703, 1778, 2065, 2158,
2170,2221,2296,2718; nop. curatos, plebanus, pop, sacerdos - altaris {при вівтарі), 2723 - de Brezowtcze див. plebanus in Brozdowcze - Armenorum, Armenicalis див. pop Arme norum
У Предметно-тематичний покажчик 1856, 2051, 2052, 2166, 2210, 2401, 2521, 2540, 2704 probacio, beweÿsunge {підтвердження), 751, 1033, 1201, 1293,2207 processus {судовий процес, провадження), 2435; пор. iudicium proconsul, preconsul, prothoconsul, magister ciuium, bürgermeister, burgermeyster L.
{бурмистер львівський), 31, 38, 118, 137, 168,204,207, 229, 275, 277, 279, 362, 364, 373, 378, 392, 409, 590, 593, 596, 607, 627, 656, 683, 722, 819, 1232, 1303, 1304, 1333, 1611, 1689, 1901, 2053, 2108, 2166, 2431, 2465, 2512,2574, 2635, 2667,2675 ֊ Premisliensis, 37 ֊ Sandeczensis, 1689 ֊ opidi
Szczebrzeschin, 2667 -der stat czu Troppaw, 168 procuracio, procuratorium {уповноважнення до ведення справ), ЗО, 233, 294, 306, 372, 645, 1021, 1173, 1393, 1644, 1687, 1691, 1951, 2446, 2447, 2469, 2483, 2485, 2515, 2536 - siue litera mandati {письмове), 1142 procurator {прокуратор, уповноважнений
до ведення справ), ЗО, 63, 73, 100, 176, 194, 233, 250, 337, 347, 372, 377, 540, 542, 598, 599, 655, 732, 733, 854, 987, 1021, 1026, 1154, 1203, 1257, 1297, 1337, 1347, 1374, 1565, 1585, 1634, 1643, 1692, 1765, 1775, 1783, 2009, 2079, 2097, 2222, 2354, 2387, 2405, 2435, 2476, 2483, 2492, 2515; пор.
factor, plenipotens, tutor -constituais {встановлений), 233,337, 542 - generalis {щодо всіх справ), 1347, 1775, 1874 - terrestris {земський), 804 ֊ testamenti див. executor testamenti profugus {втікач), 728, 1113 г "V At k» Գ f prohibició, inhibició, sperrunge, Sperrung {заборона, блокування), 546,
1078, 2210, 2227, 2272, proles {нащадки), 297, 341, 1293, 1500,2433, 2723; пор. posteri, successor
propinquitas, proximitas, mogschafft {близь кість), 96, 121, 197, 241, 247, 574, 994, 1030, 1117, 1127, 1154, 1231, 1248, 1290, 1293, 1303, 1304, 1314, 1376, 1425, 1452, 1457, 1500, 1626, 1637, 1639, 1643, 1659, Ці**՝ -von der Belke, 330 ֊ eclessie metropolitane, circa eclesiam maiorem L. (при
львівській катедрі), 1837, 1915,2753 - de Premislia, 2541 ֊ Rutenicalis due. pop Ruthenorum prescripció {припис, дотримання), 1293, 2608 - iuris {права), 1457 presencia dominorum див. sessio consulatus presidium {охорона, допомога), 2159 pretexta {оздобний жіночий головний убір, пас тканини для
прикрашання шат); пор. bramka -brunatica {коричневий), 1398 - mixti coloris {різнокольоровий), 2017 - rabea {червоний), 2548 - viridi {зелений), 1398 pretorium, rathawhe, rothaus, rothausze L. {ратуша львівська), 33, 49, 142, 152, 206, 325, 574, 683, 1047, 1143, 1155, 1180, 1282, 1308, 1312, 1357,
1417, 1547, 1608, 1610, 1975, 2023, 2034, 2081, 2171, 2323, 2329, 2421, 2438, 2442, 2459, 2512, 2516, 2518, 2552; пор. residencia consularis - Cracouiense {краківська), 988 pr iff див. litera primas {примас), 223 princeps Thurcorum {турецький султан), 223 principalis {головний платник, що поручався
за борг), 61, 1205, 1213, 1237, 1244, 1351, 1394, 1417, 1421, 1432, 1438, 1467, 1510, 1605, 1664, 1693, 1742, 1761, 1772, 1820, 1857, 1906, 1944,1974, 1975, 2037 prior {пріор); nop. abbatus, gwardianus, vicarius - L. {львівський), 223, 713, 787, 1025, 1578, 2594 - de Pilzna, 2594 prister див.
presbiter pristerschaft {священство), 14 priuacio colli {загроза смерті), 2130 priuigna, stifftachter, stifftochter
{пад черка), 97, 104, 182, 197, 333, 393, 504, 710,932 priuignus, sti ffsone, sti ffz one {пасерб), 196, 518, 618, 830, 858, 895,2229,2424 priuilegium, privilegium {привілей) 221, 222, 277, 382, 417, 1148, 1447, 1594, 1740, 831 í
832 Y г Λ J \ Ն է I Предметно-тематичний покажчик 1669, 1760, 1761, 2002, 2012, 2047, 2360, 2418, 2467, 2472, 2544, 2548, 2568, 2628 propinquus, propinqui, affinis, proximus (крев ний, кревні), 176, 1032, 1165, 1248, 1252, 1273, 1274, 1293, 1371, 1500, 1518, 1559, 1597, 1672, 1960, 1969, 2017, 2095, 2122, 2303, 2435, 2472, 2516, 2520, 2540, 2561, 2608, 2661, 2712, 2723, 2747, 2773; пор. amici, consanguinei propositio, proposiciones, proposita, ansproch, anspruch {претензія, претензії), 7, 48, 185, 215, 496, 743, 751, 1066, 1562, 2281, 2192,2230,2512,2574; пор. inquietado proprietas, eigende, eygen {власність), 17, 106, 154, 179, 232, 255, 294, 315, 347, 348, 361, 363, 370, 462, 467, 469, 503, 610, 646, 741, 770, 771, 773, 798, 804, 824, 857, 873, 881,905,930,1046,1047,1080,1087,1097, 1098, 1108, 1117, 1118, 1123, 1125, 1133, 1140, 1150, 1170, 1176, 1182, 1183, 1184, 1212, 1222, 1224, 1225, 1227, 1238, 1241, 1267, 1283, 1287, 1288, 1291, 1293, 1294, 1302, 1316, 1322, 1361, 1376, 1378, 1379, 1386, 1396, 1428, 1522, 1531, 1532, 1586, 1594, 1671, 1776, 1783, 1797, 1815, 1835, 1925, 2305, 2348, 2371, 2384, 2399, 2446, 2465, 2485, 2489, 2502, 2536, 2564, 2628, 2639,2661,2674,2681, 2746, 2747,2749 propugnaculum {укріплення); пор. municio, murus, turris extra muros {поза мурами), 2675 prorogacio {відтермінування), 1090,2611,2487 protelacio {зволікання), 580, 796 protestado {протест), 1964,2051,2123; пор. condictio, querela, requisicio prothoconsul див. proconsul protractio {затримка), 2572 prouentus, proventus {прибутки), 59, 244, 258,269,471, 805, 1376, 2348, 2351, 2377, 2465,
2705; nop. lucrum, renten prouincia L. {провінція львівська), 223; пор. contrata Russie prouisio {розпорядження), 2688 prouisor (урядник, розпорядник) - Caffensis, 279 - ecclesie див. tutor ecclesie ֊ hospitalis див. tutor hospitalis - seu tutor (як опікун), 2644 proximus див. propinquus proximitas
див. propinquitas przednicze, przednÿczke (пас тканини, що спадає спереду з коміра), 1398,2438 przemitha див. excessio thelonei ptaschnik, ptasznyk див. auceps puella, 1097; пор. aneilla, sclaua puer, pueri, liberi, kind, kinder, kint, kynd, kynt (дитина, діти),passim՛, гіор. filia, filius - anni
discrecionis див. anni discrecionis - minorennis, vmmondiger, vnmundig, (малолітній, неповнолітній), 5, 16, 114, 115, 182, 185, 1066 pulle (кошики), 2780 puluinar, kossen (подушка), 229, 487, 2688; nop. cussinus punctum (пункт, положення), 417, 827,1001, 1018, 1075, 1759, 2264 py e k arz див. pistor
pylgre (пілігрім), 2206 pÿwowar див. braseator quartale, firtel (кварта, міра), 33, 59, 90, 952,1712 -alias stocke, 2601 quatemper, quatuor tempora (квартальне, один з чотирьох постів у римо-католицькій церкві), 218,494,2375,2375 quercetum (діброва), 1324 querela (скарга), 276, 1128, 1150, 1446,
1165, 2281; пор. condictio, requisicio quietatio, quittacio, quittancie (поквитування), 10, 1284,2006, 2139,2543 - regalis, konicliche (королівське), 548, 2585,2597 qwarter (квартник), 411 racio, ratio, rechenunge, rechenung (раху нок), 20, 29, 71, 107, 133, 159, 208, 217, 218, 224, 244,269,300,
308, 320, 321, 351, 371, 393, 526, 622, 628, 720, 740, 820, 835, 839, 852, 859, 1050, 1129, 1146, 1175,
1202, 1237, 1260, 1275, 1283, 1296, 1305, 1308, 1309, 1336, 1349, 1358, 1362, 1399, 1437, 1452, 1472, 1493, 1499, 1504, 1508, 1511, 1514, 1571, 1574, 1589, 1598, 1723, 1729, 1766, 1771, 1800, 1811, 1851, 1909, 1942, 1958, 1972, 1976, 2002, 2015, 2022, 2030, 2035, 2036, 2073, 2076, 2078, 2079, 2082, 2092, 2099, 2104, 2117, 2123, 2127, 2170, 2179, 2301, 2341, 2365, 2545, 2546, 2557,2762
Предметно-тематичний покажчик racke див. coli rademecher див. rotifex rapine (ґвалтування), 222 rat, rath, rate, rathe див. consulatus rat, rath, rate, rathe gesesse, sitczende, zitczende див. sessio consulatus rata (частка, участь, сплата), 897, 916, 1155, 1168, 1575, 1596, 1800, 2118, 2147, 2335,
2428, 2460, 2463, 2473, 2542, 2545, 2566, 2618, 2633, 2641, 2695, 2705, 2729, 2748; пор. rocziznÿ ratampt див. consul rathawhe due. pretorium rathisbuch due. liber consulum rat i hab i c io {підтвердження), Ո52 ratis briffe див. litera consularis ratisfrundt, ratleute due. consul ratmanen buch див.
liber consulum ratmann див. consul ratstulle (раєцькілави), 691 Rawsse, Rawsze див. Ruthenus rebellis (бунтівник), 223, 2694 rechenunge, rechenung див. ratio recht див. ius rechtunge, rechtung див. composicio recognicio (зізнання, визнання), 7, 104, 326, 385, 387, 388, 683, 1230, 1312, 1351, 1499,
1816, 1879, 2075, 2090, 2123, 2431, 2494, 2506, 2693, 2777; nop. agnicio — consularis (раєцьке), 7 recordacio (пам’ять), 223, 2446, 2594; пор. memoria recusació (відмова), 1202, 1220, 1230, 1700, 2733 redditio (сплата податків), 700, 1376,2351 rede, zelen (коші), 2780 — de canapo (із конопляних
шнурів), 2780 — de subere (з лика), 2780 redimendum, redempció (викуп, відкутення), 1, 102,2159, 2757 reempcio, widerkawf (видеркаф), 999, 1663, 1925,2365 refectio (харчування), 59 — leprosorum (прокажених), 113 — pauperum (бідних), 2057 reformáció (покращення), 113, 162, 994, 1332,2160, 2540 regia
maiestas див. rex register, regestrum, registrum (реєстр), 208, 833 317, 320, 321, 1303, 1314, 1426,
1514, 2039,2073,2166,2449,2716 ֊ scabinalis, scheppen (лавників), 437, 694, 847, 2278; пор. liber scabinorum - telonei (митний), 208 -spitels (шпитальний), 265 regnum, reipublica, reyche (королівство), 95, 127, 176, 221, 276, 277, 279, 385, 683, 700, 938, 990, 1012, 1164, 1170, 1230, 1312, 1325, 1326, 1330, 1364, 1372, 1439, 1447, 1448, 1496, 1887, 1893, 1937, 2139, 2322, 2329, 2330, 2486, 2489, 2506, 2524, 2540, 2549, 2589, 2602, 2610, 2621, 2664; пор. patria regressum (повернення), 2702,2716 reipublica див. regnum reis (рис), 90 reisen див. iter relatio, relacio (реляція), 126, 127, 276, 277, 278, 279, 700, 1448 relicta, vidua, witwe, wittwe (вдова), 32, 33, 83, 95, 100, 119, 121, 124, 154, 176, 177, 194, 199,200, 213, 227,232, 239, 243, 251, 260,274, 324, 327, 337, 338, 361, 378, 401, 410,414, 414, 493, 516, 517, 575, 590, 621, 704, 707, 708, 713, 726, 731, 754, 757, 766, 778, 782, 783, 802, 804, 831, 865, 882, 1018, 1029, 1031, 1043, 1049, 1105, 1106, 1117, 1139, 1140, 1150, 1154, 1162, 1164, 1194, 1252, 1329, 1352, 1378, 1403, 1405, 1430, 1451, 1479, 1493, 1704, 1758, 1850, 1852, 1864, 2062, 2071, 2072, 2118, 2119, 2124, 2148, 2334, 2335, 2418, 2423, 2573, 2710,2772 reliquie (реліквії; клейноди), 1535; nop. clenodium remedium anime due. salus anime renten (дохід, рента), 1002, 1089; пор. prouentus requisicio, inquisició (скарга, вимога), 203, 208, 222, 1636, 1857, 1973; пор. condictio, impeticio, instancia, querela res, ding, dinge, dynge (речі, інтерес, ко ристь), 5, 16, 56, 61, 82, 127, 133, 174, 244, 245,276,277, 278, 279,284, 312, 327, 355, 414,471, 590, 603, 704,
730, 798, 937, 1000, 1012, 1029, 1031, 1035, 1069, 1146, 1150, 1161, 1165, 1205, 1238, 1243, 1279, 1298, 1312, 1381, 1387, 1391, 1392, 1393,
834 Y է Λ Հ f w ն ŕ է Предметно-тематичний покажчик 1413, 1447, 1473, 1535, 1615, 1616, 1637, 1650, 1653, 1671, 1672, 1710, 1713, 1718, 1724, 1760, 1761, 1800, 1826, 1840, 1875, 1883, 1888, 1947, 1968, 1969, 2142, 2158, 2166, 2175, 2199, 2210, 2264, 2355, 2438, 2490, 2494, 2550, 2557, 2568, 2574,
2644, 2706, 2727, 2728, 2751, 2775 ֊ immobilia, immobiles див. bona immobilia - lintee (липні речі), 5 - matrimoniales див. bona materna - mercimoniales див. mērcēs - mobilia, mobiles див. bona mobilia - parafamalium, parafamalibus due. parafamalia residencia, residentia consularis, consultorium
(расцькарезидензія) passim՛, nop. pretorium residentia (помешкання, садиба), 824 resignació (відстутення, зречення), 38, 67, 100,578,827, 1109,1117, 1139,1151, 1153, 1176, 1196, 1221, 1225, 1237, 1293, 1340, 1373, 1378, 1424, 1554, 1573, 1597, 1651, 1676, 1738, 1784, 1842, 1864, 1890, 2001, 2014,
2024, 2154, 2332, 23.41, 2365, 2434, 2460, 2465, 2473, 2481, 2546, 2566, 2583, 2595, 2726, 2631,2745, 2749,2769, 2774 responsa, responsio (відповідь, відповіді), 1562,2512,2574 retenta (заборгованість), 218, 2465; пор. de bitom reuocacio (відкликання, повернення), 2317 reus {відповідач), 1822
Reusse, Rewsche див. Ruthenus rewme (територія, грунт, кімната), 65, 204, 339; пор. area, ager, camera - hawz (прибудинкова), 1013 rewmunge див. evacuado Rewsgasse див. platea Ruthenicalis Rewssin див. Ruthena rex, regia maiestas, rex Polonie, konig von Polen (король польський), 126, 127, 218,
244,269,276, 277,278,279, 303, 310, 314, 319,401,417, 425,451,465,471, 505, 506, 548, 574, 628, 683, 700, 1140, 1180,
1206, 1214, 1232, 1356, 1357, 1377, 1425, 1447, 1535, 1569, 1570, 1822, 2111, 2166, 2210, 2235, 2248, 2264, 2281, 2423, 2480, 2485, 2552, 2572, 2574, 2582, 2583, 2597, 2643, 2650, 2664,2668,2716 -Hungarie (угорський), 1245 reyche див. regnum reymunge див. expurgacio rey ne див. limes reysen див.
iter Rhutenus див. Ruthenus ribolow див. piscator richter див. iudex richtunge див. condicio rimer див. corrigiarius Ring див. Circulum ringlen gulden (золоте кільце), 2438 rinne див. cannale rippa (берег), 2484 risicus (ризик), 325 ritus (обряд)՛, пор. ecclesia - Armenicus (вірменський), 826 ֊
Sánete Matris Ecclesie (католицький), 1689 riualus (конкурент), 2536 riwulus (джерело), 1734, 1735 robur, trami (підвалини, колоди), 1128 rocke, rogk, neszenotez (верхній чоло вічий одяг), 751, 893, 2309; пор. kaftarí, peplum, vestimentum - einchorn (з білячих шкур), 2309 rocziznÿ, roczÿsnÿ,
zarocziznÿ (річні сплати), 2542,2545,2571; пор. rata rote, ro էհ е див. consulates rote, rothe gesesse, sitezende, zitezende due. sessio consulates rotgerben, rotgarber див. rubricerdo rotgisser, rothgisser, rothkysser див. caldeator rotgisserynne, rotgyssarka, rothkÿssarka (котельничка), 2252,2472,
2569 rothaus, rothausze див. pretorium rothman див. consul rotifex, radem e ch er (колодій), 194, 219, 771, 1954, 2679,2709,2747 Roÿse див. Ruthenus rubin (рубін), 1398,2438 rubricerdo, rotgarber, rotgerber, suranik, suranÿk (червоношкірник), 57, 147, 209, 275,232, 245,366, 518, 570,769, 785, 814,
817, 932, 1170, 1239, 1288, 1294, 1388, 1436, 1638, 1882, 1941, 2170, 2430, 2674, 2724 rubricerdonissa
(чинбарка), 274, 500 Rutena, Ruthena, Rewssin (русинка) 200,
Предметно-тематичний покажчик 835 sanguis (кривавий злочин), 417; nop. delictum sanitas (здоров'я, розум), 1101, 2124; пор. vornunfft sartago cum aldallo (пательня з ручкою ?), 2688 sartor, crawetcz, schneider, sneider, sney der (кравець), 8, 48, 54, 84, 118, 137, 182, 183, 206,272,286, 313, 326, 414, 427, 435, 440, 452, 453,460,494,495, 534, 563, 613, 679, 717, 789, 824, 947, 965, 997, 1018, 1175, 1125, 1136, 1137, 1294, 1416, 1485, 1546, 1547, 1593, 1658, 1674, 1698, 1705, 1747, 1771, 1830, 1836, 1850, 1860, 1875, 1879, 1887, 1911, 1948, 1972, 2050, 2085, 2116, 2119, 2124, 2165, 2175, 2181, 2265, 2266, 2274, 2276, 2277, 2294, 2295, 2314, 2324, 2385, 2434, 2469, 2518, 2520, 2567, 2573, 2618, 2620, 2622, 2631, 2668, 2718, 2741,2753, 2771; див. sneiderin satisfaccio, satisfactio (забезпечення, заспо коєння претензій), 120,159,177, 181,225, 233, 312, 337, 362, 390,462, 613, 684, 742, 754, 764,783, 786, 800, 844, 847, 851, 856, 865, 868, 871, 883, 1105, 1106, 1108, 1140, 1145, 1151, 1153, 1159, 1171, 1176, 1181, 1183, 1196, 1203, 1229, 1231, 1267, 1287, 1293, 1323, 1340, 1374, 1387, 1393, 1415, 1425, 1433, 1491, 1568, 1592, 1610, 1641, 1642, 1656, 1668, 1683, 1694, 1707, 1728, 1730, 1731, 1842, 1875, 1959, 1968, 1970, 1971, 1984, 2010, 2047, 2091, 2093, 2381, 2384, 2385, 2393, 2395, 2396, 2399, 2402, 2415, 2423, 2430, 2449, 2506, 2562, 2564, 2565, 2644, 2646, 2697, 2699, 2708, 2751 satler див. sellator saxagena див. sexagena scabinus, scabini, iuratus, magister scabinalis, elder der stat, scheppen, scheppin, schoppe, scheppin (лавник, лавники), 38, 56, 102, 168, 176, 192,
221, 320, 323, 325, 338, 340, 378, 438,440,464, 683, 700, 839, 865, 1049, 1075, 1081, 1140, 1147, 1298, 1303, 1322, 1333, 1356, 1364, 1400, 1439, 1468, 1488, 1519, 1587, 1605, 1606, 1608, 1710, 1730, 1731, 1738, 1768, 1816, 1836, 1857, 1999, 2078, 2088, 2147, 2278, 2279, 2437, 2454, 2465, 2485, 2529, 2556, 2573,2611,2677 -czu Breslaw, 27 І w ~v ł J 1 *4 869, 1052, 1059, 1087, 1251, 1677, 1698, 1825,2652 Ruthenus, Rhutenus, Rutenus, Rawsse, Rawsze, Rawsse, Rawsze, Reusse, Rzeuszne, Rewsche {русин), 18, 88, 181, 200, 258, 274,283, 291, 325, 327, 341, 401,431, 467, 468, 475, 499, 557, 567, 579, 602, 626, 709, 793, 802, 824, 861, 898, 942, 952, 996, 1087, 1097, 1108, 1139, 1173, 1174, 1175, 1181, 1215, 1234, 1242, 1251, 1274, 1306, 1307, 1318, 1324, 1363, 1377, 1382, 1384, 1392, 1414, 1438, 1469, 1476, 1516, 1526, 1557, 1560, 1561, 1586, 1590, 1592, 1641, 1652, 1656, 1698, 1747, 1783, 1792, 1825, 1860, 1881, 1884, 1955, 1972, 1984, 2033, 2050, 2066, 2103, 2164, 2165, 2173, 2175, 2175, 2210, 2218, 2252, 2268, 2270, 2287, 2306, 2314, 2364, 2382, 2385, 2395, 2404, 2412, 2413, 2425, 2434, 2492, 2567, 2611, 2624, 2647, 2648, 2651, 2652, 2678, 2768, 2769,2772, 2748 ryczerz див. nobilis rymar, rymarz, rymer див. corrigiator rym eri n {римарка), 1066 Ryng див. Circulum rynnę див. cannale Rzeusznen див. Ruthenus rządy див. ordines sabellum, sobol, zobol {соболь), 187, 372, 456, 1972 saccus, thlomagk, zag (торба, мішок), 323, 2230; nop. bursa, loculus - de corrigio, lederen, schumka (шкі ряна), 601, 603 sacerdos, kirchenbetter, pfarrer (священ ник), 23, 100, 330, 415, 1082, 2602; пор.
plebanus, presbiter sacerdos див. pop Armenorum, pop Ruthenorum sache див. causa sacristianus, sacrista (захристиянин), 113, 347, 2465 sagittaria (сагайдак), 2412 sal (сіль), 2026 salsorium (сільничка), 2688 salus anime, salutio, remedium anime (спасін ня душі), 223, 984, 1049, 1053, 1403, 1144, 1783, 1907, 2019,2058 salyetra (селітра), 2691 sammet див. exametum W ft
836 І Л ■с f w Ն ѓ і Предметно-тематичний покажчик - Camenecensis, 38 - Cracouiensis, der statt Crokaw, von Kroke, 2201, 2777, 2779 -der stat czu Noremberg, 29 ֊ de Rzesznya, 1240 -der stat czu Troppaw, 168 scampnum {лавка), 730 - sutoriale див. instita sutorum schabel {шабля), 893; nop. swert
schachte {пивниця ?), 1684 schaczunge див. taxa schaden, schadin {витрати, шкода), 31, 90, 124, 340, 501, 531, 566, 582, 597, 615, 629,947, 780, 919, 1030, 1286, 1377, 1707, 1868, I960, 2230, 2703 schawbe, schube, szvba {шуба), 2496; nop. amasa ֊ alba de adamasco, marduribus subdicta {біла, з
адамашку, підшита куницею), 50 - subducta wulpibus {біла, підшита лися чим хутром), 1452 -examita {оксамитова), 133 -lichbloe von fochszen {світлосиня, з лисячих шкур), 2309 - de marduribus (з хутром куниці), 372 - de panno nigro wulpibus foderata (з чор ного сукна, підбита лисячим хутром), 372
-rothe mit mardern vnfuttert {червона шуба, підшита куницею), 2230 —de sobolis {соболина), 372 schczitnik див. clipeator schechmÿstrz див. czechmagister schedula {картка, записка), 1080; пор. ceduła schelunng див. controuersia schenen {залізні обручі), 2780 scheppen, scheppin див. scabinus
scheppenbuch див. liber scabinorum scherer див. pannitonsor schergadem {постригалъня сукна), 461; nop. instita pannicidium schewne див. orreum scheyben {шибаз цини), 229 schiltmecher див. clipeator schindlar {виробник черепиці), 1031, 1078, ПОЗ, 1132, 1364 schirmerin {опікунка, ктиторка), 262; пор.
tutor ecclesie schitnig див. clipeator schkoth див. seotus schlos, schlo s див. castrum schmedynne {вдова коваля), 2237
schmer див. anxugia schneider див. sartor schock, schok див. sexagena scholcz ville див. smiltėtus scholde, scholt див. debitum scholtbriff див. litera obligatoria schoppe, scheppin див. scabinus schos {шос, податок), 748, 897 schossel див. scutella Schreiber див. notarius schrifft див. ceduła schriftbriff див. schultbriff schien див. lapis schuba див. schawbe schubangk, schubencke див. instita su torum schuczende, schuczrede due. color schuknecht див. sočius schulde, schult див. debitum schuldiger due. debitor schule див. scola schultbriffe, schriftbriff, schultbriue див. litera obligatoria schumka див. saccus de corrigio schussel, schusseichen див. scutella schuster див. sutor schusterbencke див. instita sutorum schusterin, schusterinne {шевчиха), 16, 504, 1967; пор. sutor schweher див. cognatus Schwester див. soror sciencia, consciencia, bescheidunge {зна йомість, інформація), 67,678,1049, 1144, 1442, 1704, 1730, 1731, 1740, 1783, 1901, 2264,2351, 2360; nop. scitus scismaticus {схизматик), 2210 scitus {відомість), 1431, 1474, 1652, 1784, 1901, 1903, 1907, 1945, 2135, 2244, 2377, 2399,2567; пор. sciencia sclaua, mulier obnoxia {рабиня, служниця), 584, 645; пор. aneilla, puella scola, schule {школа), 70, 936, 1200 scolaris (ученъ), 408 scoltecia, scultecia (солтиство) -in Goltberg, 1301, 1322 -in Slesia, 1150 - in Żubrza, 282
Предметно-тематичний покажчик seotus, scothen, schkoth, skoth (скоєць), 229, 366, 1511, 1597, 1626, 2137, 2217, 2241, 2318, 2380, 2421, 2487, 2611, 2617, 2629, 2663, 2682, 2705, 2711,2755, 2778 scultetus, sch olez ville (солтис), 2348,2556 - de Crotoschin, 80 - de Palikye, 1613, 1643 scutella, scultella, schossel, schussel, schusseichen (миска, таця), 893, 895, 1398, 1433,2688 - c zen e n (миска з цини), 229 -kopperin (мідна), 425 - silberin, 91 scutifex див. clipeator sezitnik див. clipeator sczklarz див. vitreator secretarius (секретар), 244 ֊ regie maiestatis (королівський), 2281 secretum (виходок), 2677 securitas (безпека), 43, 279, 302, 468, 982, 989, 1062, 1143, 1150 seler, zeyler див. funifex sella (сідло), 85 sellata, satler, zatler (сідляр), 82, 128,487, 761, 1019, 1813, 2155, 2185, 2205, 2284, 2329, 2363,2531,2532 seniores див. czechmagister seniores Armeni, ecclesie Armenicalis, Armenorum, 1159, 1161, 1391, 2494, 2643; пор. Armėnus seniores Judei, 1504 sentencia (ухвала, рішення), 574, 683, 854; пор. decisió, invenció - arbitralis (полюбовна), 38,102,325, 1127, 1140, 1150, 1165, 1180, 1303, 1304, 1312, 1314, 1375, 1411, 1417, 1425, 2047, 2122, 2574 - excommunicacionis (відлучення від церк ви), 223 sepes, czawn (паркан), 259, 615, 810, 814, 1139, 1317, 1409, 1529, 2644; nop. paries septimana, hebdómada, woche (тиждень), 59, 182, 269, 287, 292, 311, 325, 471, 656, 799, 846, 847, 902, 1005, ИЗО, 1167, 1180, 1253, 1259, 1318, 1321, 1449, 1478, 1511, 1562, 1570, 1710, 1713, 1724, 1733, 1754, 1820, 2105, 2117, 2124, 2131, 2302, 2307, 2349, 2400, 2413, 2474, 2490,
2540, 2673, 2693,2719,2723 837 sepultura див. cimiterium sepum, vnslet (лій), 720, 748, 2780 - falsificatum (фальшований), 307 sera ferrea (залізний замок), 603 serata див. serifex serhÿ aurea (золоті сережки ?), 133 sericum (шовк), 5,133, 812, 1119, ИЗО, 1535; nop. exametum serifex, slosser (слюсар), 407, 828, 641, 770, 771, 943, 994, 1386, 1898,2628,2759 serpanen (жіночий головний убір), 895 šertum virginale (вінець дівоцтва), 854; пор. virgo seruicium, seruicio, seruitio (обов'язок, служ ба)^, 113,310,447,1075,1710,1883,2494 - regale (королівський), 447 semita, semus, servus див. familiáris sessio consulates, consularis, rat, rate, rath gesesse, sitezende, zitezende (раєцьке засідання), 9, 31, 82, 90, 92, 102, 119, 131, 152, 176, 182,217, 218,269,284, 296, 301, 324, 325, 347, 348, 356, 370, 371, 372, 376, 377, 382, 385, 399, 408,437,439,493, 504, 520, 523, 564, 568, 574, 578, 579, 582, 582, 594, 597, 609, 610, 628, 645, 675, 678, 684, 691, 691, 699, 704, 705, 708, 713, 721, 723, 726, 730, 737, 748, 756, 757, 758, 778, 782, 783, 786, 802, 805, 808, 854, 859, 873, 874, 887, 889, 890, 891, 892, 910, 919, 922, 923, 929, 945, 947, 948, 949, 950, 1031, 1034, 1195, 1325, 1325, 1327, 1328, 1377, 1401, 1427, 1463, 1467, 1513, 1534, 1537, 1538, 1541, 1542, 1556, 1563, 1682, 1704, 1705, 1707, 1718, 1720, 1753, 1790, 1791, 1863, 1868, 1902, 2037, 2188, 2190, 2192, 2193, 2195, 2197, 2198, 2201, 2206, 2208, 2213, 2214, 2215, 2216, 2217, 2218, 2219, 2220, 2222, 2224, 2267, 2269, 2273, 2277, 2278, 2280, 2283, 2290, 2299, 2306, 2319, 2323, 2325, 2359, 2359, 2379, 2380, 2427, 2436, 2437,
2438, 2485, 2440, 2442, 2512, 2534, 2557, 2588, 2590, 2591, 2615, 2617, 2630, 2653, 2655, 2703, 2778; nop. consul, offi cium consulare setistmm (граблі), 2780 sexagena, saxagena, schock, schok, szók (копа, лічильна одиниця), passim sichen див. infirmus sigillimi, ingesegil, sigel, zegil (печатка), í W у II f
838 ■У І л f Ն Ѓ І Предметно-тематичний покажчик 10, 44, 37, ПО, 176, 216, 221, 222, 269, 276, 279, 296, 324, 325, 417, 424, 439, 457, 574, 597, 683, 700, 778, 1252, 1356, 1374, 1446, 1447, 1448, 1452,1534, 1615, 1635, 1689, 1694, 1703, 1717,1730, 1731, 1740, 2047, 2064, 2136, 2196,2201, 2210, 2264,
2330, 2412,2494,2499,2556,2667,2777; пор. bulla -czu Breslaw {міста Вроцлава), Tl - ciuitatis Լ. {міста Львова), ЗО - ciuitatis Lelów {міста Лельова), 276 - collectons {збирача податків), 223 ֊ officÿ consulatus in Camenecz (раєцька кам ’янецька), 296 ---- consulare L. {раєцька львівська), 10, 176,
324 — Premisliensis {раєцька перемиська), 37 -der stat Crakaw, 211 -der stat Nörumberg, 29 -maiestatis, regale {королівська), 276,417 - scabinorum de Łowicz {лавнича ловіцька), ПО signatura {підпис), 2263 signetům {сыпет, ґмерк, перстень з гербом), 110, 163, 1032 - aureum {золотий), 1535 - ciuitatis
{міста), 163 signum, czeichen {знак, ціха), 216,238,456, 468, 603, 622, 1704, 2293 siiber див. argentum silencium, silentium {мовчання), 1018, 1127, 1150, 1165, 1312, 1417, 1460, 1491, 1527, 1547, 1592, 1610, 1650, 1671, 1672, 1688, 1699, 1750, 1760, 1803, 1816, 1840, 1888, 2012, 2043, 2047, 2122,
2142, 2144, 2158, 2168, 2183, 2185, 2332, 2339, 2415, 2423, 2455, 2508, 2742 siligo {пшениця, жито), 102; nop. frumenta, triticum silua {ліс), 1123,1324,2445,2502; пор. nemus sinagoga див. ecclesia skoth див. seotus slak див. porta lignea siossei див. clauis slos ser див. serifex slotnik див.
aurifaber, złotnik sloÿky див. ollicule medicinales smed, smeth, smet див. faber smed geczewe {ковальські
знаряддя), 61; пор. faber smelczgaden {плавильнялою), 1006 sm enke див. migma smigma, zeÿffe {мило), 2780 sneider, sneyder див. sartor sneiderin, sneiderin, szneyderin {крав чиня), 249, 272,2519; nop. sartor socer {тесть), 471, 649, 826, 851, 2424 sočius {підмайстер, челядник), 258,406,418, 494,
834, 584, 1179, 2133, 2480; пор. fa milia, familiáris — artis {ремесла) — camificum {різницького), 1977, 1978 — - currificum {стелъмасъкого), 1496, 1602 ---- melczerknecht {солодовницького), 2233, 2224 — muratone {мулярського), 1915 — rotiti cum {кол одійського), 1954 — schuknecht {шевського), 592
solarium {платня), 238,244, 269, 1528 solucio, beczalunge, beczalünge {спла та), passim solutor {платник), 2424 soror dm. monialis soror, Schwester {сестра), 4, 5, 16,113, 146, 154, 163, 177, 197,244,247,260,291, 341, 443,462, 558, 730, 786, 808, 835, 902, 926, 998, 1015, 1018, 1082, 1152, 1231,
1238, 1242, 1254, 1267, 1318, 1324, 1359, 1367, 1391, 1397, 1434, 1460, 1471, 1478, 1491, 1492, 1500, 1513, 1527, 1558, 1560, 1561, 1610, 1613, 1616, 1728, 1742, 1750, 1759, 1760, 1775, 1783, 1822, 1874, 1884, 1971, 2002, 2043, 2046, 2047, 2049, 2088, 2099, 2109, 2125, 2144, 2148, 2168, 2174, 2216,
2219, 2220, 2296, 2321, 2413, 2419, 2439, 2441, 2444, 2467, 2472, 2550, 2586, 2587, 2602,2608, 2626, 2665,2682, 2699 soror patruela {стриєчна сестра), 1592 sorarına {сестра чоловіка), 2148, 2151, 2423, 2467 sororius, sororinus {чоловік сестри), 96, 172, 179,233, 315, 352, 377, 467,471,475, 649, 786,
828, 1008, 1018, 1071, 1081, 1089, 1104, 1154, 1161, 1576, 1613, 1643, 1800, 2441,2446, 2667 sors,
pars, erbeteil,teil, teyl {частинамайна, спадку), 77, 182, 710, 2270; пор. bona, successió
Предметно-тематичний покажчик - matemalis, materna, matrimonialis, mut ter, mütterlich, mutterteÿl {материн ська), 5, 26, 42, 66, 91, 93, 134, 135, 136, 182, 207,242, 313, 342, 343, 344, 362, 393, 414, 431,432, 498, 510, 516, 517,615, 618, 653, 677,678, 684, 713, 748, 753, 754, 783, 786, 808, 818, 825, 828, 830, 832, 849, 851, 858, 866, 895, 908, 932, 973, 1003, 1011, 1080, 1145, 1199, 1267, 1324, 1398, 1433, 1482, 1513, 1558, 1560, 1610, 1618, 1647, 1648, 1649, 1666, 1688, 1718, 1728, 1783, 1830, 1960, 1970, 2004, 2029, 2033, 2081, 2085, 2126, 2132, 2325, 2415, 2436, 2685, 2689, 2738,2779 - patemalis, patema, patrimonialis, fater, faterlich, vater, väterlich {батьків ська), 16, 21, 24, 26, 42, 66, 89, 99, 107, 118, 123, 128, 134, 136, 137, 140, 188, 192, 207,225,229, 291, 341, 342, 343, 344,393, 407,414,420, 432,435,437,462,465,468, 487, 504, 510, 516, 518, 525, 600, 605, 615, 622, 677, 678, 713, 748, 754, 766, 783, 786, 794, 802, 803, 808, 825, 830, 832, 849, 858, 865, 866, 891, 895, 908, 932, 936, 947,973, 1080, 1199, 1267, 1324, 1371, 1378, 1387, 1401, 1402, 1418, 1433, 1482, 1513, 1518, 1558, 1610, 1666, 1688, 1704, 1718, 1728, 1783, 1960, 2029, 2081, 2091, 2126, 2132, 2325, 2372, 2408, 2481, 2535, 2591, 2628, 2655, 2685,2689,2738 spácium {дорога, стежа), 34,500,515; nop. via -ken der Rzeusznen {дорусинів), 358 spange, spangen, szpangen {запонка, за понки) - cleynen ôbirgolt {малі позолочені), 2438 - goldin {золоті), 91 - zilberen {срібна), 90, 399 species aromatices {ароматичні спеції), 331 Speicher {шпихлір), 140 speise {харчування), 412 ; пор. d і n s է, mensa,
nutrimentum, victos sperrunge, Sperrung див. prohibició spillen див. fusa spittel, spitei, spitler див. hospitale spitelmagister, spittelmester due. tutor hospitalis Spitiergasse див. platea Hospitalis sprachbrÿff {лист претензії), 29; пор. litera 839 stabulum, stallunge, stelle, clyw {стай ня), 129, 1139, 1811,2008,2145,2221 - camificium ante portam Haliciensi {різни ків перед Галицькою брамою), 2452 - dominoram (раєцька), 2691 - equorum {конюшня), 1160 stagnum, teích {став, озеро), 91, 140, 340, 396, 425, 428, 430, 597, 802, 1002, 1013, 1324, 2249, 2319, 2384, 2399; nop. lacus, molteycha stalium, stule {крісло), 2316 stallunge див. stabulum stamen, bella, balle {постав), 216, 706, 714,723,733,740, 1013, 1562, 1582, 1712, 1730, 1731, 1736, 1847, 2133, 2134, 2163, 2164, 2165, 2288, 2389, 2499, 2527; пор. tarling -Angliensis {англійський), 325 - Polonicalis {польський), 2389 - alias postawecz nahalcz, 133 stannum {цина), 1398, 1433, 1800,2109 starosten off schlosser {бурграбій), 2557 staroszten див. capitaneus stat, stete див. ciuitas stat badestobin див. balneum ciuile stat buch, statbuch, stattbuch due. liber consulum stat czinse див. census ciuitatis stat diner, statdiner див. familiáris ciuitatis statgemeyne див. communitas stat graben, statgraben {міськийрів), 426, 428, 752; пор. murus stat nocze див. necessitas stat recht, statrecht див. ius ciuile stat spitelmeister due. tutor hospitalis stat wilker див. arbitrami ciuitatis statgerichte див. ius ciuile statknecht див. familiáris ciuitatis st at le ute див. incoia statmawer див. murus statschreberine див. notaryssa
statschreiber, statschreyber див. notarius ciuitatis statuta ciuilia {міські статути), 2433; пор. ius ciuile stautherbe {спадок в міській юрисдикції ?), 2655 steckin див. truncus stelle див. stabulum
840 І իյ j ■v Ն ѓ i Предметно-тематичний покажчик Stellenmacher, stelmecher, stelmach див. currifex stenhaus див. domus murata s t ey n див. lapis steynbroche (каменоломня), 141, 547 s t ey n е див. lapides precioses stiffater, stiffatir див. vitricus stiffbruder {зведений брат), 1013 stiffkinder
{пасинки), 70, 1136 stiffmutter див. noverca stiffsone, stiffzone див. priuignus stifftachter, stifftochter див. priuigna stipa {дарунок), 133 stöbe див. stuba stocke див. tranais storbe див. mors strata publica див. via comunis strepe {стремена), 2780 strepitus {судові суперечки), 241 ; пор.
alterca do, lis, vituperado strichar див. laterifex stricharka, stricharczina, strÿcharka див. latrificissa strinczen див. equus structura {будова), 288, 2166; пор. edificació ֊ ecclesie metropolitane {катедри), 2057 strycharz див. laterifex stuba, stubella, stöbe {кімната, світлиця), 829, 602,
1128, 1710 - latera {цегляна), 1713 - murata {мурована), 1811 - superior {верхня), 2145 stucke, stukke, chlebyczky {прикраса), 56, 1023, 2438; пор. clenodium, kiczke, ornamentům studens {студент); nop. scolaris - vniuersitatis Cracouiensis {Краківського університету), 569 stule див. stalium
subcastram {територія під замком), 1301 subdapifer L. {підстолій львівський), 222, 224 subditus {підданий), 277, 302, 2264 suberta, súber {лико, кора), 2780 subiudex {підсудок), 417 - Haliciensis {галицький), 1404, 2244 - terrestri {земський), 424 substitutus, vices gerens {заступник), 30, 217, 244,
732 suburbana {передміщанка), 106,275,485,573 suburbanus, subvrbanus, forstater, forsteter, vorstater {передміщанин),
18, 52,67, 104, 130, 158, 167, 251, 341, 350, 462, 497, 570, 572, 581, 626, 655, 698, 804, 840, 851, 852, 861, 1175, 1210, 1241, 1287, 1516, 1813,2158,2164, 2714 suburbium, subvrbium, vor der stadt, vor der stat, vorstat {передмістя), 700, 746, 895, 1044, 1189, 1194, 1210, 1221, 1224, 1231, 1238, 1250, 1252, 1254, 1294, 1304, 1314, 1358, 1376, 1401, 1418, 1496, 1515, 1524, 1529, 1583, 1596, 1688, 1698, 1711, 1716, 1767, 1800, 1816, 1838, 1857, 1859, 1884, 1890, 1976, 1984, 2030, 2087, 2088, 2218, 2238, 2240, 2296, 2312, 2369, 2377, 2462, 2491, 2509, 2593, 2628, 2652, 2714 - Armenicale, castrense, quod Armenicale dicitur {вірменське, тродське), 1533, 1594 - Cracouiense {Краківське), 621, 1176, 1235, 1392, 1396, 1400, 1430, 1600, 1629, 1776, 1783, 1792, 1808, 1832, 1948, 2065, 2069, 2074, 2084, 2116, 2121, 2156, 2158, 2176, 2362, 2371, 2678, 2682 - ante portam Cracouiensem {перед Кра ківською брамою), 1224,1324,1546,1875, 2132 - porte Cracouiensi {Краківської брами), Ո4, 227 - eundum ad laterificium {веде до цегельні), 1420 ֊ ex opposite cracifixi cum imagine Sancti Nicolai {навпроти розп’яття з образом ce. Миколая), 1526 -Haliciense {Галицьке), 618,626, 883, 895, 1170, 1189, 1222, 1225, 1238, 1288, 1291, 1293, 1302, 1316, 1317, 1380, 1386, 1414, 1436, 1462, 1477, 1641, 1643, 1677, 1683, 1685, 1710, 1714, 1734, 1747, 1763, 1773, 1782, 1797, 1801, 1810, 1855, 1866, 1869, 1881, 1882, 1898, 1911, 1937, 1938, 2048, 2066,2085, 2090,2103, 2181,2348,2356 ---- ante portam Haliciensem {перед Га лицькою брамою), 1118, 1194, 1379, 1388, 1422, 1452, 1500, 1501, 1545, 1586, 1638 ----
porte Haliciensis {Галицької брами), 1238 - in platea Hospitalis {на вул. Шпиталь ній), 1548
Предметно-тематичний покажчик 841 - penes hospitale ecclesie Sancii Stanislai 1303, 1304, 1312, 1313, 1316, 1317, 1320, 1322, 1323, 1324, 1325, 1327, 1328, 1361, {поряд з шпиталем св. Станіслава), 1558 1363, 1364, 1376, 1379, 1382, 1384, 1386, ֊versus Sanctam Crncem {навпротихраму ce. Хреста), 1520 1393, 1395, 1396, 1400, 1409, 1410, 1418, 1422, 1425, 1428, 1430, 1435, 1436, 1439, - sub monte Calecarum {під Калічою го рою), 1238 1445, 1450, 1452, 1458, 1461, 1462, 1466, 1470, 1486, 1489, 1491, 1492, 1501, 1517, succameraria, podkomorzina {підкоморта, жінка підкоморія) 1520, 1521, 1529, 1531, 1532, 1545, 1557, 1561, 1566, 1567, 1575, 1578, 1586, 1594, - terre Podolie, de Podolia, 686, 696, 782 1597, 1599, 1628, 1650, 1659, 1667, 1671, succamerarius, podkomorzy {підкоморій), 1672, 1698, 1700, 1710, 1713, 1724, 1730, 2670 1731, 1733, 1734, 1735, 1741, 1750, 1753, -L., 222, 2393 1761, 1767, 1773, 1776, 1780, 1783, 1788, - Premisliensis, 609, 881, 1331 1797, 1798, 1801, 1.803, 1815, 1816, 1818, - terre Podolie, 574, 782, 783 1832, 1835, 1840, 1855, 1857, 1865, 1867, successió, anefale, angefelle, anfal, erbschafft {спадщина, успадкування), 13, 26, 1881, 1888, 1898, 1925, 2037, 2047, 2057, 2058, 2067, 2069, 2072, 2073, 2084, 2088, 45,66,91,102,104,174,181,197,250,338, 2116, 2122, 2158, 2168, 2169, 2181, 2183, 341, 426, 440, 463, 467, 512, 574, 604, 620, 2258, 2318, 2325, 2341, 2348, 2351, 2356, 686, 704, 730, 751, 754, 773, 866, 904, 937, 2362, 2365, 2377, 2415, 2423, 2446, 2473, 948,973,1002,1018,1110,1117,1165,1194, 2478, 2481, 2484, 2486, 2494, 2521, 2536, 1212, 1237,
1238,1303, 1304, 1314, 1389, 2563, 2565, 2575, 2595, 2598, 2604, 2605, 1391, 1452, 1457,1491, 1534, 1592, 1613, 2608, 2622, 2624, 2628, 2634, 2639, 2665, 1616, 1643, 1650,1659, 1669, 1671, 1735, 2668, 2674, 2684, 2699, 2700, 2728, 2747, 1750, 1760, 1767,1776, 1845, 1938, 1947, 2778; пор. posteri, proles 2046, 2047, 2142,2168, 2171, 2122, 2148, 2178, 2216, 2233,2325, 2630, 2331, 2332, succonseraator vniuersitatis {співохоронецъ прав та привілеїв Краківської академії), 569 2339,2348,2356,2415,2779; пор. bona, hereditas, matemalium, sors, patemalium sulcus {борозна), 1139 - materna, mütterlich {материнська), 5, sumptum {видатки), 1150, 1175, 1176, 1180, 135, 178, 249, 272, 351, 426, 437, 657, 708, 1312, 1323, 1330, 1353, 1518, 1529, 1615, 713, 830; пор. bona patema, sors patemalis 1630, 1700, 1710, 1722, 1730, 1731, 1740, - patema, faterlich, väterlich {батьківська), 1759, 1761, 1766, 1915, 1938, 1972, 1974, 70, 99, 128, 178, 291, 426, 600, 708, 713, 2078,2104,2150,2163,2164; пор. expensa, 773, 794, 802, 830, 2591; пор. bona mater impensa na, sors matemalis suparius Drohobicensis, 218 successor, successores, erben, erber, erbir, suppa див. zuppa erbling, geerben, geerbin, geerber supparius див. zupparius {спадкоємець, спадкоємці), 2,6,14,26,29, suppellex, suppellectilia, gerade, gerathe, 31, 34, 44, 64, 91, 98, 119, 136, 178, 179, gerete, gerethe, hausgerete {домаш 186, 192, 195,210, 216,221,222, 223,236, ні речі), 16, 42, 82, 91, 107, 137, 229, 230, 263,297, 314, 325, 351, 370,428, 429, 430, 272, 327, 310, 383, 398,401,414,493, 601, 455,469,471, 573, 582, 597,629, 651, 782,
624, 704, 730, 748, 753, 754, 769, 802, 839, 791, 883, 929, 994, 1002, 1054, 1089, 1105, 893, 895, 897, 1023, 1150, 1381, 1816, 1107, 1108, 1109, 1110, 1112, 1117, 1118, 2122, 2309, 2331, 2433, 2502, 2535, 2591, 1123, 1125, 1127, 1140, 1150, 1165, 1166, 2668; nop. parafamalia 1170, 1176, 1183, 1184, 1191, 1202, 1212, -silberin {срібні), 575 1219, 1221, 1222, 1224, 1225, 1227, 1235, suraniczka див. rubracerdonissa 1241, 1248, 1252, 1258, 1262, 1267, l287, surannik, suranÿk див. rubricerdo 1288, 1291, 1293, 1294, 1295, 1301, 1302, suspicio {підозра), 1452, 1694
842 ч Л r Щ Ն t і Предметно-тематичний покажчик sutor, koblar, kobler, Schuster (швець), 13, 16, 77, 89, 151, 156, 178, 195,204,219, 230,242,262, 338, 396, 400, 406,407,411, 415,419, 425, 454,459, 504, 513, 564, 572, 576, 589, 592, 602, 617, 634, 644, 655, 678, 684, 710, 727, 745, 754, 769, 777, 817,818, 833, 839, 891, 895, 940, 994, 997, 1007, 1031, 1110, 1114, 1115, 1121, 1122, 1131, 1133, 1134, 1136, 1175, 1187, 1188, 1219, 1238, 1269, 1273, 1315, 1371, 1380, 1385, 1389, 1430, 1432, 1433, 1440, 1500, 1501, 1516, 1518, 1618, 1683, 1686, 1716, 1742, 1767, 1838, 1867, 1962, 2008, 2045, 2074, 2104, 2106, 2213, 2215, 2269, 2283, 2327, 2329, 2334, 2344, 2345, 2362, 2369, 2397, 2439, 2507, 2543, 2576, 2580, 2603, 2626, 2628, 2638, 2659, 2679, 2681, 2685, 2696, 2735,2761; пор. schusterin - Rutenicalis, 214; пор. czobotar swagir, sweger див. cognatus swebog (склепіння, дах), 1128; пор. testudo swert (меч), 229; nop. schabel swoger див. cognatus synowecz див. filius agnatus szagwe див. caumata szczitnik див. clipeator szlachtbanck див. instita carnium szlaytuch due. velamen szmalcz (емаль), 1398 szmidt див. faber szók див. sexagena szpangen див. spangen szpeni (каштани ?), 2780 szpÿtel див. hospitale szpÿtelmeister див. tutor hospitalis szvba див. szuba tabula (ікона, дошка), 433; пор. imago tagen mondigen див. anni discrecionis talarium, taller (тарілка), 895, 1433, 2688 - de stanno (з цини), 1398 talentum (талант, міра ваги), 2447, 2780 tapetum (килим), 2309, ИЗО; nop. lodix tare, thare див. porta tarling, tarlink, tarlÿng, terlinge, terlyng (міра сукна), 281, 369, 1594, 1725,
1746, 2127, 2262, 2380, 2512, 2539; пор. stamen Tartarus, Tartati, Thatern (татарин, тата ри), 2135, 2140,2159,2231,2757 - baptisatus (хрещений), 1279 tarwechter див. portulanus taxa, taxació, indicatio, schaczunge (оці нювання), 59, 229, 677, 1089, 1204, 1205, 1244, 1259, 1371, 1374, 1672, 1710, 2085, 2575; nop. extimacio teich див. stagnum teil, teyl due. sors tei lunge див. diuisio tela, leymet (полотно), 33, 335, 477, 676, 1942; пор. materia lintea - cruda (необроблене), 324 -Kölnische (кельнське), 56 - Rutenicalis (руське), 2780 teloneator див. theloneator templům див. ecclesia tempus vite див. finis vite tenuta (оренда, тенута), 1283, 1498, 2088; пор. arenda - Smotricensis, 51 tenutaria (орендарка), 2399 - de Malczÿcze, 2399 tenutarius (орендар), 85, 127, 276, 277, 1447, 1448 - Lubaczouiensis, 307 - Smotricensis, 51 tepichte due. tapetum tepper див. ollifex terlinge, terlyng due. tarling terminus (термін), 24,33,59,72,104,152,153, 188, 216, 244, 311, 328, 335, 336, 348, 385, 387, 444, 447, 470, 471, 484, 536, 574, 577, 656, 683, 713, 721, 728, 730, 737, 756, 763, 799, 805, 813, 843, 859, 879, 923, 933, 982, 986, 989, 991, 999, 1009, 1012, 1025, 1028, 1031, 1048, 1062, 1070, 1071, 1072, 1075, 1081, 1085, 1132, 1204, 1283, 1326, 1361, 1394, 1429, 1450, 1499, 1504, 1505, 1508, 1531, 1532, 1575, 1595, 1596, 1664, 1722, 1730, 1731, 1774, 1785, 1822, 1827, 1857, 1870, 1893, 1990,2022, 2037, 2053,2075, 2147,2189,2307,2552,2559,2611,2673 terra див. area terra, lande (земля), 29,1427 terrigena (земянин), 123, 574, 1180, 1856, 2133,2367; пор. nobilis - de districhi
Cremenecensi, 1 -terre L., 221,222 - districtus Zudaczouiensis, 221,222
У Предметно-тематичний покажчик - in Bobrka, 471 ֊ Grodecense, 244, 269 -Haliciense, 1795 - Kamenecense, 2133, 2134 ֊Լ., 244,258, 269, 292,308 - ciuitatis Nova Sandecz, 2166 - in opido Skala, 424 - in Trebovla, 2030 - Sandomiriense, 1366 ֊ in Soczauia, 2207 thesaurus ecclesie {скарбниця храму),
1740; пор. fiscus regium thesscher див. tisscher Theutonus {німець), 1545 thlomagk див. saccus tholmacz див. interpres thor, thore due. porta thorns {ложе), ֊ matrimonialis {шлюб, шлюбне ложе), 296, 1315, 1370, 1689, 2196; пор. totbette ֊ totbette {ложе смерті), 551 Thurcus, Thorcken {турок, турки),
223, 2231,2240,2255 thymian {тимян), 149 tignum {будівельне дерево, балка), 2643; пор. lignum tischtuch див. mensale tisscher, tescher, thesscher {столяр), 118, 182, 1402, 1422, 1440, 1561, 1683, 1967, 2063,2158,2267,2316,2363,2576,2741 tłumacz див. interpres tod, tode див. mors tolmacz див.
interpres tor due. porta torques aurea, noschenÿe {золотийланцюг), 203 totbette див. thorns trami див. robur transgressor {порушник), 127 translacio, transumiamo {перенесення), 2686; nop. commutació ֊ debiti {боргу), 2609 transsumptum {трансумпт, копія докумен та), 113, 168,277, 296, 1032, 2166
transumiamo див. translacio treger, tragarz {носильник), 1295, 1435 trenkin {ставок ?), 342 tribūnus, tribvnus, woiske {войський), 2088, 2720 ŕ kV “V ? í k ft tescher, tesscher див. tisscher teschner, thesschner, kaletnik (калитник), 753, 1043, 1544, 1545,1586, 1590 testamentum, voluntas vitima,
testament, willen gestorbin {заповіт), 14, 59, 82, 83, ИЗ, 162, 262, 312, 324, 347, 354, 393, 410, 412, 496, 509,
558, 614, 697, 730, 758, 765, 820, 839, 1001, 1110, 1049, 1150, 1180, 1238, 1315, 1371, 1380, 1425, 1516, 1518, 1592, 1619, 1704, 1759, 1778, 1907, 1915, 1924, 2047, 2049, 2121, 2168, 2363, 2465, 2556, 2561, 2603, 2608, 2609, 2667, 2753; пор. legació testimonium, bekentnis, geczewgnis, geczeugnis {засвідчення), 14, 30, 37, 176, 221, 222, 296, 414, 417, 448, 456, 531, 532, 574, 700, 740, 1356, 1446, 1447,1448, 1689, 1730, 1731, 1901, 1941, 2147, 2196, 2264, 2412; nop. met tercius - literale {на письмі), 2412 testis {свідок), 456, 1417 testitudo, testudo {сховище, дах, склепіння), 1060,1713,2570, 2093; nop. swebog - in ecclesia maiori {великої церкви, кате дри), 1201 textor, weber {ткач), 11, 1291, 1319, 1461, 2535; nop. linifex teylunge див. diuisio teÿl див. sors thabema {шинок), 80; пор. domus propinatica tham, thamme див. agger էհ are див. porta Thatern див. Tartarus theilunge due. diuisio theloneator, thelonearius, teloneator, czolner, meutner {митник), 35, 78, 127, 258, 277, 279,311,385, 1130,2039 ֊ in Albo Castro, 1299 - Cracouiensis, czw Cracaw, 276,278,892 ֊ Grodecensis, in Grodek, 277, 187, 1191 -inGlynyanÿ, 1504 ֊ L., 56, 126, 142, 218, 244, 269, 277, 278, 308,312,314, 484 - Soczauiensis, de Soczauia, 2163,2165,2537 - supremus in Soczauia, 1746 - terre Moldauie, 208 theloneum {мито), 126, 127, 208, 244, 269, 276, 277, 278, 308, 325, 331, 471, 700, 1130, 1447, 1448,1795,2264,2537 843 է՜ S' ri
844 ч Λ J І І ŕ І Предметно-тематичний покажчик - Halicensis, Haliciensis, von Galczke, 203, 320, ՅՈ, 405, 424, 471, 555, 574, 605, 696, 1150, 1165, 1312, 1710, 1713, 1841, 1842, 1843, 1916 ֊Լ., 1308, 1343, 1418, 1566, 1942,2710,2726 ֊ Snatinensis, 574 trinken {напої), 947 triticum (пшениця), 2435;
пор. frumenta, siligo truncus, steckin, stocke {колода), 102, 493, 952, 1185,2326,2435, 2601 tuch, tuche див. pannus tuchscharer див. pannitonsor tuicio {протекція, захист), 471, 993, 1090, 1175,1411,1474,1710 tunica, tvnica {сукня), 2091, 2454 - brunatica Florensis {темночервона з Фло ренції),
1398 -flauea Florensis {жовта з Флоренції), 1398 - rúbea de Harassio {червона, з сукна із Ар расу), 1398 — Machalieris {червона, з сукна з Мехеле ну), 2412 - viridis de Harassio {зелена, з сукна з Ар расу), 1398 turcus {бірюза, коштовний камінь), 1398, 2438 turris {вежа), 2157,2552; kop. murus,
propugnaculum tusink, tuzin {12, міра лічби), 216, 2390 tutela, tutoria, tutorium, formondeschaft, vormondeschaft, vormundeschaft {опі ка), 101, 109, 159, 182, 280, 426, 471, 836, 994, 1044, 1087, 1269, 1371, 1518, 1613, 1650, 1713, 1886, 2021, 2029, 2047, 2049, 2090, 2208, 2216, 2264, 2284, 2297,
2514, 2581, 2591, 2644, 2667, 2687; nop. mundiburgium tutor, tutores, formonde, vormonde, vormonder, Vormunde, Vormunde, vorwezer {опікун, опікуни), passim -ecclesie, der kirchen {храму), 399, 400, 833, 834, 509, 1175, 1188, 1201, 1403, 1596, 2049; пор. vitrici ecclesie - hospitalis, magister,
director, prepósitos hospitalis, spitelmagister, spittelmester, stat spitelmeister, szpÿtelmeister {шпиталя),
59, 183,265,746, 838, 891, 1034, 1046, 1511, 1808, 2061, 2073, 2270, 2397, 2440,2657 - puerorum, filie, formonde, Vormund des kindes {дітей), 114, 115, 141, 176, 226,227, 408,414,454, 730, 821, 836, 881, 756, 994, 1011, 1030, 1055, 1066, 1122, 1371, 1401, 1412, 1518, 1610, 1611, 1704, 1970, 2029, 2062, 2074, 2083, 2109, 2242, 2320, 2341, 2342, 2369, 2372, 2424, 2428, 2602,2628, 2644, 2655,2660 - testamenti див. executor testamenti tutoch, coldra {ковдра), 2557 tuzin див. tusing tvnica див. tunica uxor див. vxor vacca {корова), 341, 798, 1969, 2502 vachsschloer див. cerepressor vadium, bergschaft {порука), 163, 203, 248, 249,298, 303, 390,404, 405,448, 466, 568, 721, 779, 805, 811, 874, 886, 1028, 1029, 1032, 1122, 1126, 1127, 1149, 1156, 1165, 1173, 1207, 1213, 1214, 1232, 1244, 1258, 1270, 1280, 1283, 1334, 1335, 1338, 1343, 1344, 1348, 1352, 1357, 1364, 1369, 1372, 1404, 1431, 1439, 1445, 1449, 1464, 1465, 1490, 1497, 1499, 1502, 1510, 1533, 1567, 1581, 1582, 1591, 1595, 1601, 1608, 1624, 1631, 1632, 1637, 1654, 1657, 1664, 1665, 1674, 1675, 1693, 1713, 1722, 1730, 1731, 1736, 1737, 1744, 1745, 1757, 1762, 1769, 1772, 1781, 1782, 1799, 1812, 1820, 1837, 1839, 1843, 1844, 1846, 1849, 1852, 1860, 1862, 1870, 1889, 1891, 1899, 1903, 1906, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1972, 1981, 1988, 1995, 2000, 2026, 2032, 2037, 2038, 2070, 2078, 2129, 2142, 2147, 2157, 2207, 2301, 2333, 2338, 2352, 2353, 2374, 2392, 2412, 2421, 2423, 2477, 2480, 2487, 2504, 2526, 2552, 2594, 2629, 2666, 2675,2682, 2730, 2756 Valach, Valachus див. Walach valor {вартість), 223, 1205, 1244,
1857, 1901,2488; пор. precium valua див. porta varende див. bona mobilia varnuk due. luceus vas {бочка), 331,487, 1197, 1399, 1509, 1565, 1631, 1837, 1972, 2530,2743; пор. doleum vasúm {начиння, глек), 470 vater, vatir див. pater vaterteyl див. sors patema
Предметно-тематичний покажчик vector, furman (перевізник), 56, 190, 194, 337, 565, 599, 601, 603, 770, 917, 1164, 1400, 1412, 1417, 1792, 1832, 1877, 1985, 2222,2371, 2580, 2653,2658, 2691,2747 vectura (перевезення), 1985 velamen, szlaytuch {вид тонкого сукна), 2512 vendido, venditio, wendicio
{продаж), 20, 52, 57, 113, 130, 144, 158, 167, 203, 209, 214, 232, 239, 254, 255, 271, 274, 286, 294, 334, 348, 350, 352, 419, 420, 452, 453, 459, 467, 472, 474, 495, 497, 505, 506, 507, 514, 515, 563, 621, 641, 724, 727, 741, 770, 789, 814, 861,905,1108,1118,1123,1125,1155,1170, 1174, 1180, 1184,
1210, 1221, 1227, 1228, 1248, 1283, 1291,1293, 1302, 1318, 1357, 1409, 1530, 1567, 1594, 1614, 1734, 1797, 1835, 1836, 1842,1950, 1951, 2060, 2118, 2381,2460,2463,2473,2566,2710,2724 vendkor (продавець), 2673 - librorum {книжок), 900 venerabili {велебніш), 152,1836,1887,2062,2176 verba contumeliosa,
diffamatoria, mala, Wor te freweliche, slechte {образливі слова, лайка), 90, 691, 520, 1901,2147 vermis, czerwecz, czirwecz, czÿrwyecz {червець, червона фарба), 33, 82,133,528, 1130,2780 vemisium, fernest {фарба, лак), 2780 vestes, cleider, cleyder, kleder {одяг), 16,
29,198,229,342,437,947,590,1165,1238, 1672, 1800,2122,2142,2309,2331,2718 vestimentum {верхній одяг), 1398,2081,2414, 2465; пор. kaftan, peplum, rocke vexa {обтяжливість), 2664 vexillifer L. {хорунжий львівський), 222 via {дорога, шлях), 30, 152, 195, 222, 223, 645, 1012, 1144, 1238, 1287, 1301,
1409, 1424, 1778,2116,2135; пор. iter, spácium - comunis, strata publica {гостинець), 978,1182 - extra muros {поза мурами), 113 ֊ supra
piscinam molendidni regalis {над ставком королівського млина), 1435 vicarius {вікарій), 233, 713, IHO, 1703, 2065; nop. abbatus, gwardianus, prior - contrate Russie {руської контрата), 787 - ecclesie metropolitane {катедри), 2753 viceaduocatus, lantfoyt, lantfoit, lantwoÿt {підвійт, лянтвійт), 84,
1487, 1819,2176 ֊ in suburbio Cracouiensi, 724,2065, 2176 845 vicecancellarius {підканцлер), 126, 127, 244, 276,277,278, 279, 314, 417, 700, 1448 vicecapitaneus, vnderstarost, vndirheptman L. {підстароста львівський), 433, 1140, 1165, 1167, 1180, 1308, 1343, 1418, 1566, 1821, 1964, 1986, 2299,2725 ֊
Belzensis {белзький), 1576, 1577, 1744, 1745 vicecomes de Janua {віконт з Януа), 187 vices gerens див. substitutus vicinus, n o cb er {сусід), 79, 111, 459, 1139, 1292 vicissitudo {взаємність), 2773 victus, czerunge {харч), 98, 532, 566, 602, 1251, 1910, 2067, 2151, 2299; nop. dinst, mensa,
nutrimentum vidua due. relicta vigilatura {нічна сторожа), 111 villa, dorf, dorffer, durff {село), 1, 97, 102, 198, 222, 256, 279, 424, 530, 558, 578, 698, 700,705,1012,1150,1367,1504,1551,1728, 1959, 2004, 2021, 2051, 2052, 2240, 2267, 2301,2330,2556,2557,2619,2702,2772 villanus, gebawer, pawer
{селянин), 221, 574, 2412, 2557; nop. agricola, kmetho, la boriosa vinculació {noe ’язання, зв ’язок), 2228 vinea, weingertin, weyngarten {винниця), 91, 315, 594, 615, 681, 838, 1395, 1409, 2030, 2414,2469, 2502, 2675,2692 - deserta {порожня), 315, 2030 - hospitalis {шпитальна винниця), 315 vinum
{вино), 325, 681, 2530,2743 violado {порушення, зневага), 2751 violencia (насилля), 1012 vir див. maritus virga
{прут), 705 virgo, iunefer, iungfraw, mait, maitchen {дівчина, панна), 4, 5, 14, 62, 124, 128, 138, 196, 199, 229, 262, 372, 411, 429, 437, 464, 605,761, 766, 803, 832, 849, 856, 866, 1013, 1077, 1212, 1238, 1261, 1273, 1294, 1471, 1859, 1900, 1965, 2020, 2060, 2282, 2321, 2628, 2690, 2710, 2720, 2723; пор. šertum virginale virtus {сила, важність документа), 223, 1448, 2726,2760, 2762 vitafunetus {померлий), 32, 57, 82, 93, 130, 134,177,184,194,333
846 Λ v Ł Λ J л Ն t է Предметно-тематичний покажчик vitreator, vitrearius, sczklarz (шкляр), 344, 362, 1436 vitricus, nouercus, stiffater, stiffatir (віт чим), 42, 61, 108, 174, 188, 383, 407, 504, 600, 685, 748, 794, 830, 849, 908, 930, 994, 1039, 1078, 1080, 1547, 1580, 1610, 1611, 1901, 1938, 1970, 2599, vitrici ecclesie (ктитори храму), 1887; пор. tutor ecclesie -Rhutenorum (руської церкви), 2500,2651 vituperacio, vituperium (критика, сварка), 2147, 2185; nop. altercacio, decertio, diffe rencia, lis vleisscher див. camifex vlna, elen (лікоть, міра довжини), 90, 238, 324, 325, 461, 676, 1438, 1535, 2003, 2024, 2412, 2780; nop. cubitum vnderstarost, vndirheptman див. vicecapitaneus vnepasse (родзинки), 2780 vnfarende, unfarende due. bona immobilia vngelt див. expensa vnio (згода, умова), 221, 222, 372, 376, 881, 993, 994, 1018, 1082, 1150, 1165, 1212, 1303, 1312, 1367, 1387, 1391, 1398, 1413, 1489, 1610, 1672, 1700, 1716, 1750, 1764, 1800, 1837, 1938, 1946, 2015, 2030, 2047, 2122, 2141, 2147, 2364, 2421, 2433, 2441, 2502, 2503, 2522,2536, 2669 vnitores див. arbitri vniuersitas Cracouiensis (Краківський універ ситет), 569 vnmundig, vnmondig див. puer minorennis vnslet див. sepum Vo lo ch eÿ див. Walachus voluntas, guttwille (воля, бажання), 59, 60, 67, 77, 78, 82, 128, 152, 153, 168,223, 314, 325, 357, 363, 411, 501, 531, 592, 678, 691, 737, 746, 785, 787, 936, 981, 1003, 1049, 1127, 1140, 1141, 1179, 1193, 1285, 1312, 1365, 1377, 1417, 1418, 1438, 1447, 1468, 1501, 1506, 1576, 1620, 1672, 1686, 1710, 1830, 1901, 1924, 1991, 2081, 2105, 2135, 2146, 2189, 2244, 2321,
2437, 2608, 2628, 2632,2666 voluntas vitima див. testamentum vomeres, pflugeÿzen (леміші), 2780 vor див. mērcēs vor der stadt, vor der stat див. suburbium vorczog див. dilacio vôrfar див. predecessor vormitten (оренда житла), 105, 473; пор. arenda vormonde, vormonder, vormönder, Vor munde, vormünde due. tutor vormondeschaft, Vormundeschaft див. tutela vornunfft (розум), 1066; nop. sanitas vorpfendunge див. pignus vorrichtisleyte, vorrichtunge lawte див. arbitri vorrichtunge див. composicio vorsaczunge див. pignus vorschreibunge див. inscripció vorsewmpnis див. expensa vorspan (видупряжі), 90 vorstat див. suburbium vorst at er див. suburbanus vorwergk, vorwark див. predium vorweser, vorwezer due. tutor vorweser des testamentis due. executor testamenti vorwesunge див. obligacio vorwillunge див. concordia voskobonyk див. cerepressor vpomÿnek див. memoriale vsio, hawzen (білуга, осетрина), 394, 541, 559, 560, 561, 562, 762, 1375; пор. alleces, luceus, piscis vsura (чинш, відсоток), 1471, 1478, 1615 vsus, vsufructus (вжиток, користування), 324, 433, 469, 557, 805, 874, 996, 1018, 1043, 1082, 1117, 1118, 1302, 1364, 1395, 1439, 1456, 1481, 1531, 1532, 1797, 1815, 1835, 1857, 2008, 2065, 2171, 2307, 2341, 2408, 2415, 2446, 2610, 2614, 2619, 2628, 2674,2675, 2681,2723; пор. possessio vtilitas, fromme, fromen (користь), 90, 168, 176, 1180, 1224, 1227, 1304, 1376, 1807, 2088, 2351, 2377,2415, 2437, 2666 vulnus, wulnus (рана, скалічення), 36, 1101, 1900; nop. lęšio - in auribus in campana (немилозвучне зву чання дзвону), 1131 vxor, consors, conthoralis, uxor, ehefraw, hausfraw,
weib, wertynne, weyb, weyp (дружина, жінка, господиня), passim wachs див. cera
v Предметно-тематичний покажчик Woloch див. Walach wonunge див. mansio wopen див. arma worschreÿbunge див. inscripció worte freweliche, slechte див. verba con tumeliosa woskoboÿnik див. cerepressor woÿwode див. palatínus wratnÿ див. portulanus wulnus див. vulnus ymago див. imago ynweÿsunge див.
intromissió ÿpoteca {іпотека), 1151 zache див. causa zaffimi {шафран), 425 zag див. saccus zaphir {сапфір), 2412 zaponę див. portatile zarocziznÿ див. rocziznÿ zarukawÿe oboyczÿk {елемент жіночого одягу), 2412 zassa aurea {прикраса ?), 133 zatler див. sellator zawpnik, zawppnik див. zupparius zcole
див. consuetudo zegil due. sigillum zeÿffe див. smigrria zi lb er див. argentum zinziber {інбир), 2447 złotnik, slotnik {золотник, міра ваги), 5, 173, 648 zobol див. sabellum zollen див. czolle zolotarz див. aurifaber zone {пояси), 2535,2780 zrywek {втратариби), 1959 zuppa, suppa {соляна копальня),
2351 - Drohobicensis, 244, 269 zupparius, supparius, zawpnik, zawppnik {жупник), 44, 187, 269, 385, 484, 524, 1191, 1284, 1344, 1768, 1895, 1943, 1975, 1996, 2026,2038, 2039 - Cracouiensis, 2341 ֊ Drohobicensis, 126, 187, 244, 258, 269, 277, 308, 311, 312, 314, 1344, 1510, 1768, 1939,2157 -
Premisliensis, 2479 - in Vyeliczka, 1284 zylber див. argentum І И՜ "V At ч Գ 1 x* wachsloer, wachsschloer див. cerepressor wadium див. vadium wage див. pondus wagen, wagin див. արատ Walach, Walachus, Waloch, Wołoch, Valach, Valachus, Volocheÿ {волох), 198, 585,628, 725, 738, 744, 790, 869, 875, 887,
888, 889, 935, 939,964,969, 1052,1062,1066,1075, 1105, 1106, 1206, 1261, 1362, 1388, 1399, 1409, 1418, 1429,
1437, 1452, 1496, 1523, 1738, 1744, 1745, 1757, 1829, 1835, 1985, 2003, 2004, 2072, 2178, 2179, 2284, 2293, 2325, 2348,2380,2406,2465,2557,2633,2646 walach {кастрований кінь), 718; nop. equus walua див. porta wanna piscium {улов риби), 1065 war, ware due. merces warank due. cutes bouina wargelt, wergelt {галовщизна, кара за смерть чи поранення), 206 wasser див. aqua wasser kasten див. cisterna cannalis wayntuch blee див. pannus waÿwode див. palatínus weber див. lìnifex wechs див. cera weczstein див. lapsorium wederrede див. contradicio weg див. spácium we i b див. vxor weingertin, weyngarten див. vinea wendicio див. vendicio were див. merces werten {погрози), 147 wertynne, weyb, weyp due. vxor wezen, wezin due. pratum widerkawf due. reempcio Widerrede див. contradicio wilkar, wilker due. arbitrimi ciuitatis wil, willen, willenn due. voluntas willen gestorbin due. testamentum wiprawe due. emancipicium wittwe, witwe due. relicta woche див. septimana wogendrossel {барбакан ?), 61 woiewoda {воєвода)՛, пор. palatínus - Cremenecensis, 763 - Iwaczowskÿ, 763 wo i ske див. tribūnus 847 r V֊ ý, í |
| adam_txt |
ЗМІСТ Вступ. 7 Preface. 18 Список скорочень джерел та літератури. 29 АКТИ (1460-1506) . ;. 31 1460 рік. 32 1461 рік. 45 1462 рік. 57 1463 рік. 69 1464 рік. 79 1465 рік. 98 1466 рік. 106 1467 рік.
. 120 1468 рік. 130 1469 рік. 140 1470 рік. 154 1471 рік. 167 1472 рік. 179 1473 рік. 195 1474 рік. 205 1475 рік. 216 1476 рік. 236 1477 рік. 254 1478 рік. 266 1479
рік. 279 1480 рік. 301 1481 рік. 320 1482 рік. 338 1483 рік. 348 1484 рік. 368 1485-1488 рік. 370-375 1485 рік. 382 1486 рік. 388
1487 рік. 393 1488 рік. 402 1489 рік. 411 1490 рік. 427 1491 рік. 443 1492 рік. 461 1493 рік. 484 1494 рік. 504 1495 рік. 516 1496 рік. 537 1497 рік. 555 1498 рік. 567 1499
рік. 576 1500 рік. 587 1501 рік. 598 1502 рік. 614 1503 рік. 630 1504 рік. 647 1505 рік. 662 1506 рік. 678 Покажчик імен та місцевостей . 693 Предметно-тематичний покажчик. 783
ПОКАЖЧИК ІМЕН ТА МІСЦЕВОСТЕЙ (уклала Богдана Петришак) У покажчик не включені гасла зі всіупу, перекреслені місця, датаційні формули, назви свят. Також опущені прикметникові форми у назвах урядів, міщан, ярмарків, сеймів, хра мів, орденів, топонімів, що стосуються Львова (назви вулиць, брам, ланів,
гір, фільварків, передмість тощо), прикрас, тканин, напоїв, книг, лічильних одиниць (див. предметно-тема тичний покажчик). Імена, прізвища та географічні назви зазначені латинською мовою (головне гасло), у джерельній версії, в дужках наведено різночитання. У випадку вживання гасла кількома мовами
першість надається латині (при цьому іншомовні варіанти зазначені в дужках, якщо вони рівнозначні). Не розрізняються пари імен, які є перекладом з однієї мови на іншу (Albertus-Woitek, Chaczeris-Chodor, Georgius-Jorge). Числа означають номери документів. Вжиті скорочення: б. з. - багато значень м. -
місто с. - село ІФ - Івано-Франківська область Льв. - Львівська область Трн. — Тернопільська область ant. - antiqua, antiquus (старий (-а), колиш ній (-я) с. - ciuis, conduis, borger, burger, mitburger (міщанин) con. - confrater consularis, consul, frater consularis, ratampt, ratman, ratisfrundt,
rothman (райця) f.-filia,tachter, tochter (дочка),filius, son, zone (син) ff. - liberi, pueri, kinder (діти) fr - frater (брат) frfr - fratres (брати) gen. - generosa, generosus (шляхтич, шлях тянка) gr - gener (зять) iun., iuv. - iunior, iuuenis, iuvenis (молодший) L. - Leopoliensis (львівський,
львівська) lab. - laborator, laboriosus (селянин) magn. — magnificus (вельможний) mr - mater, mutter
(мати) ms-maritus, vir, man, mann (чоловік) nob. - nobilis, edel, edelen, edlen, lantrichter (шляхтич, шляхетний) pr ֊ pater, vater, fater, fatir (батько) rel.-relicta, vidua, witwe, wittwe (вдова) sr-soror, Schwester (сестра) տրտր ֊ sorores (сестри) ur-uxor, vxor, consors, conthoralis, ehefraw, hausfraw, weib, wertynne, weyb, weyp (дружина) vr - virgo, iuncfer, iungfraw, mait, maitchen (дівчина) Abogasia (Абхазія), 645 Aboxa Armėnus, 1483, 1490 Abraham Armėnus, c. L., 227 Abraham (Abraam, Abram) Armėnus, 468, 541,724,812,971,1105,1413,1421,1522, 2697 Abraham Judeus, mercator de Constantinopoli, 528, 535, 536, 953, 955, 956, 957, 958, 959, 960, 966, 967, 968, 970, 972, 971, 974, 976, 977, 995, 1035, 1063 Abrahe Jeronimus de Vivaldis, 645 Abram, 1286; f. Abramowicz Michno, 1286
694 Покажчик імен та місцевостей Abram, 1653 Abram Armėnus, 1351, 1421; socer Jurgi prin cipalis, 1351, 1421 Abram Miszko, 1943; ur Marta, 1943 Abramowa Ostianka, Armena, 163; fr Cristinus, episcopus Armenorum, 163 Abramowicz Chaczik, Armėnus, 1140 Abramowicz Michno (Miszko), Armėnus, 1159, 1286, 1750, 2112; pr Abram, 1286, ur, 1159 Abrek (Abirko, Eberko) Nicolaus (Niclas), con. L., proconsul L., 16,107,128,133, 134, 137, 176, 191, 196,204, 207,224, 258,281, 298, 340, 371, 373, 378, 382, 399, 402, 414, 418,423, 440,454, 468,493, 530, 546, 575, 590, 594, 598, 618, 620, 633, 689, 731, 756, 776, 801, 821, 895, 949, 963, 973, 1022, 1081, 1127, 1146, 1147, 1238,; f. Dorothea, gr Langenawe Johannes, 493, 1146 Abrek Nicolaus (Niclas), c. L., scabinus L., 1367, 1576, 1701, 1704, 1744, 1745, 1816, 1836, 1915, 1921, 1935, 1959, 1989, 2051, 2081, 2085, 2242, 2283, 2415, 2454, 2505, 2506, 2528, 2564, 2568, 2671, 2710, 2720; sr Nywirckinne Anna 2283, 1 ur Dorothea, 1367, 1959, 2 ur Anna, 2415 Abuschka, 1680 Abuszk Stanislaus, 2683 Abuszka Michael, 1386 Accent Chaczig, Armėnus, 1769, 1772, 2229, 2315 Accenth Armėnus, 154; ur Gohar, 154 Accenth (Augustinus, Axanthi) Armėnus, 166, 1340; pr Hunan, 166, 1340 Accenth Caffinczin, 623 Accursius (Acursius) de Carignano Januensis, Italicus, 187, 456, 457; pr Pelegro, 456 Acelini Petrus, 645 Achczig, 2286; pr Achcziger, mr Achczigynne Martha, 2286 Achcziger, 2286; ur Achczigynne Martha, f. Achczig, 2286 Achczigynne (Achczigyne) Martha, Armenyen, 2286; ms Achcziger, f. Achczig, 2286 Adam, 804; pr Petrus, 804 Adam, 2533 Adam de Grodek, baccalarius,
presbiter, 2718 Adam linifex, 437, 650 Adam Nidos de Radom, 1241 Adam sutor, 1867 Adam treger (tragarz), 1435 Adamek (Adamke) institor, 1154, 1155, 1168, 1578 Adamkowa institrix, 2063 Agnes (Agnetha), 20, 517; pr Jodenteter, 1 ms Polyack Jan, 20, 517, f. 517, 2 ms Mar tinus murator, 517 Agnes (Agneth), 330; pr Clener Lorencz, ms Vrban Schreiber, 330 Agnes, 1190, ms Grom Jochem, 1190 Agnes, 1190, ms Ridzi Mathias, 1519 Agnes, 1190, ms Thesscher Johannes, 1402 Agnes, 1376, ms Zarogowsky Nicolaus, 1376 Agnes, 1389; pr Zelig Johannes, fr Jacobus, 1389 Agnes, 1401, pr Rab, mr Katherina, fr Dominicus, 1401 Agnes, 1414, ms Suchapolewka Nicolaus fr, 1414 Agnes, 1616; fr Kalemba Martinus, ms Lipka Johannes, 1616 Agnes, 1809; ms Kosner Johannes, 1809 Agnes, 2626; ms Gromek, 2626 Agnes, 2669; ms Waczlaw pellifex, 2669 Agnes, hereda aduocacie Dolinensis, 2488 Agnes, mulier obnoxia, 645 Agnes penestica, 200; pr Petrus gladiator, fr Mistrzowicz Petrus de Denow, sr Matis sen Margrit, 200 Agneschka cramerin, 47 Agnet, 437; pr Nicolaus de Welun, mr Agneth, 437 Agnet, 558; ms Fredrich Fredrich, 558 Agneta, 2575 Agneta vr, 2710, 2720, 2723; pr Nimant Peter, 2710, 2720, 2723, mr Pyetraschkowa Anna, 2710,2720 Agneth, 198; sr, ms Geyersdorff Jokesch seler, 198 Agneth, 199; pr Nicolaus cantrifex, ms Nico laus aurifaber, f. Barbara vr, 199 Agneth (Agnet), 429,437; ms Nicolaus de We lun, 429, 437, f. Agnet, 437 Agnetha, 174; ms Zindrich, 174 Agnetha, 2556; frfr Bartholomeus scholcz, Laurencius, 2556 Agnetis, 2372; pr Stephanus murator, noverca Constancia, 2372
Покажчик імен та місцевостей Agnith (Agnet, Agnit), vr, 464; pr Suchapolewka, 464 Agopscha (Jacobus) 971, 1061; pr Duntis Chaczik, 1061, 1162, mr Olucha, 1061 Agopscha, 1509; frChaczeris, 1509 Agopscha (Akobscha) Armėnus, 762, 795, 933, 934, 974, 999, 1061, 1084, 1126, 1369, 1541, 1589, 1615, 1774, 1870, 1871, 1873, 1894,1939,1996,2033,2478 Agopscha Valachus (Walachus), 1105, 1106 Agopscha von Socze, 235 Aksant (Agsant), 933; pr Wartik, 933 Albertus, cubicularius regis, 2111, 2202 Albertus de Gora, nob., capitaneus Wzchowensis, 278 Albertus de Kamyenyecz, 1616; fr Kalemba Martinus, 1616 Albertus de Zichlin (Zychlino, Zÿchlino, Szychlin), prepositus Calisiensis (Calischiensis), 277, 278, 279, 314, vicecancellarius regni Polonie, 244, 277,278,279, 314 Albertus, episcopus Poznaniensis, 417 Albertus pellifex, 1696; ur Woytkowa Heduigis, 1696 Albertus pileator, 1819 Albertus pistor, 2102,2169 Albertus, rex Poloniae, 2166 Albertus, sočius pictor, 834 Albertus tragarz, 1295; ur Dorothea, 1295 Albertus vicarius, prior, 787 Albertus von Trebil, 2251 Album Castrum, Weissenborg, Weysenborg (Альба-Юлія, м., Румунія), 208, 258, 300, 387, 388,484, 524, 527, 595, 796, 800, 801, 859, 1033, 1056, 1057, 1058, 1060, 1061, 1074, 1141, 1143, 1149, 1299, 1537, 1538, 1539, 1540, 1542 Alexa de Wyethwycze, 222 Alexander, 2258; mr Danilowa Anastasia, fr Ilko, 2258 Alexander, c. de Halicz, 360 Alexandras, rex Polonie, 2485,2574 Alexine, 2065 Allagos, 1765; ff Turcus, 1765 Almas Armenus, 481, 482, 780, 911, 1071, 1195, 1213, 1456, 1510, 1567, 1839, 2408; pr Andreas Armenus, 481, ur Almassowa Anuchna,
1195, 2408, ff. Manuscha, Mar tha, Marachna, 2408 695 Almassowa Anuchna (Anna), 1195, 1999, 2408,2520; ms Almas Armenus, 1195,2408, ff. Manuscha, Martha, Marachna, 2408 Ambrosius sutor, 1273; tu Barbara, 1273 Amia, 1040; f. Serkis Armenus, 1040 Amirca Jacobus (Jacub) Armenus, 722, 1383, 1608, 1654, 1671, 1673, 1846, 1892, 1893; pr Amirczin Armenus, 722, ur Manuscha, 1671, 1673 Amirczin Armenus, 722; f. Jacub, 722 Anastasia (Nastasia), 291, 381; ff Misko Rute nus, 291, 381, ms Hriczko sczitnik, 381 Anastasia, 1592; filiaster Bohdanus de Halicz, 1592 Anastasia de Janua, 372; pr Missopero de An saldo, 372 Anastasia Ruthena, 1698; f. Stepanyecz, 1698 Andaria (Андрія, м., Італія), 645 Andreas, 213; pr Jacobus, molendinator de Ja rosław, mr Margaretha, 213 Andreas, 413; ff Jacub, custos in Woyslauicze, 413 Andreas, 786; ff sosorius Kodzigi, 786 Andreas, 982; ff Mikosch, 982 Andreas (Anreÿko, Andris), 1162, 1181, 1233, 1416, 1546, 1547, 1644, 1705, 1716, 2438, 2533, 2535,2573,2680, 2738,2745 Andreas, 2548; pr Zÿdaczowsky Mathias, mr 2548 Andreas Armėnus, 287, 418, 483; pr Nicosch, 287,418 Andreas Armėnus, 481; f. Almas, 481 Andreas (Andre, Andrias) Armėnus, 638, 905, 1008, 1177, 1186, 1248, 1280 Andreas (Andrias) Armėnus, 2322; ff Manko, . 2322 Andreas Armėnus, advocatus Armenicus, 1867, 1905,2226,2239,2460 Andreas Armėnus L., 511 Andreas bacalarz, 1636 Andreas de Breozow, 1457 Andreas de Chodecz, episcopus Camenecensis, 2421 Andreas de Croszniczky, 1883; f. Thomek Anthonius, 1883 Andreas de Czamigk, nob., subiudex Haliciensis, 2244 Andreas de Halicz, 1237 Andreas de Poznania,
2050
696 Покажчик імен та місцевостей Andreas de Syenno, 222 Andreas faber, 1938 Andreas murator, 2622, 2722 Andreas (Andriasz) pellifex, Ruthenus, 1052, 1984 Andreas, plebanus in Strÿ, 1924 Andreas (Andreyko, Andris) sartor, 1416, 1546, 1547, 1705, 2119, 2124, 2518, 2620, tutor hospitalis, 2622 Andreas sutor, con., c. Grodecensis, 1131 Andreÿko de Belz, 1413 Andreyko de Swariczow, 222 Andreyko (Andreko, Andrzeko) Rutenus, insti tor, c. L., 2492, 2518,2567, 2631 Andriaschouicz Chaczik, 1888; fr Petrus pres biter, 1888 Andrich, c. L., 996, 1857 Andrich Stanislaus, koblar, viceadvocatus L., 994 Andrinopole (Адріанопіль, м., тепер — Едірне), 1535 Andris, 91 Andris, 345; mr Jorge rymerin, 345 Andris de Poznania, 368 Andris de Sandecz, 1644 Andris dyner, 412 Andris korsner, 332; fr Teiger, rel. Andris korsnerin, 332 Andris rymer, c. L., 751 Andris spitelmagister L., 2657 Andrissek vector, 190 Andronik (Andronÿk) Armėnus, 82, 146, 149, 158, 164, 633, 670, 764, 773, 786, 808, lill, 1149, 1260, 1373, 2038; ur Andronikowa Anna, 633, ff. Michno Armėnus, 633, 1149, 1260, Steczko, 633, 773, 786, 808 Andronik Michno Armėnus, 1815 Andronikowa Anna, 633; ms Andronik Ar mėnus, ff. Michno, Steczko, 633 Andiÿss czapnik, 1387 Andrzei (Andrei), 45; ur Sophia, socrus Bene dicten, 45 Andrzei vom Radem, 691 Andrzeikowicz (Andrzeÿkowicz) Johannes, 171 Anna, 29; ms Rudollf Andris, 29 Anna, 91, 437; pr Fredrich Niclas, frfr Fredrich, Fredrich Georgius, ms Nicolaus de Welun, 91, ff. Hanuchna, Hanuske, Hedwigis, Lenartke, 437 Anna, 95; mr Bilynowa Katherina, 95 Anna, 111 ; ms Calinik Armėnus, 111 Anna
(Hanuchna), 124, 138; pr Schroppe Jo hannes iuv., 124, 138, ms Dobeslaus de Zirawicze, 124, 138 Anna, 146; pr Jacobus, mr Asapet, frfr Iwasz ko, Steczko, Tuman, sr Belka, 146 Anna, 174; 1 ms Scultetus Nicolaus iuv., ff. Ka therina, Nicolaus, Stanislaus, 2 ms Burza Martinus, 174 Anna, 195; ms Stanislaus pileator, 195 Anna, 229; pr Wenczko Petrus, frfr Johannes, Stanislaus, srsr Dorothea, Margaretha, 229 Anna, 333; pr Clem, ms Benesch de Busko, 333 Anna, 338; mr Heinrich melczerin, ms Bartosch Johannes, 338 Anna, 521, 530; pr Stephanek, ms Knottel, 521, 530 Anna, 677; ms Darmopichs Hannes, 677 Anna, 802; pr Micula Nicolaus, 802 Anna, 1002; ms Gotschalk, pr Temricz Nico laus, 1002 Anna, 1018, 1046, 1403; ms Stelczer Nicolaus, 1018, 1046, 1403 Anna, 1032; ms Hanussek (Blaze), 1032 Anna, 1066, 1495, 2633, 2761; mr Cristlowa Dorothea, 1066, 1495,2633, 2761, 1 ms Szkorczek Johannes, rymer, 1066, 1495, 2 ms Hendrisch, 1495 Anna, 1104; fr Szidor de Sandkouicze, ms Cziszawskÿ, 1104 Anna, 1107; f. Leonardi Mathias, 1107 Anna, 1231; ms Martinus, ff. Katherina, Zophia, 1231 Anna, 1238; ms Kmitel Michael, 1238 Anna, 1242; pr Kaczka Johannes, srsr Dorothea iun., Dorothea senior, 1242 Anna, 1254; pr Olsleger Wenczeslaus, sr Jacubowa, 1254 Anna, 1322; pr Weys Hannes, 1322 Anna, 1352; mr Pirczyna Margaretha, 1352 Anna, 1399; ms Nicolaus gladiator, 1399 Anna, 1411; pr Mathias faber, ms Augustinus de Šternberk, f. Georgius, 1411 Anna (Annuchna), 1554, 1657; ms Thomas schczitnik, 1554, 1657 Anna, 1560, 1561; pv. Clymkowicz Bartosch, Dorothea, 1560, 1561 Anna, 1727,1785; ms Fox Johannes,
1727,1785
Покажчик імен та місцевостей Anna, 1753; privigna Dorothea, 1753 Anna, 1771; ms Stenczelpopen, 1771 Anna, 1773; ms Kuntel Michael, 1773 Anna, 1777; mr Sohar, 1777 Anna, 1779; ms Pyerzynka, 1779 Anna, 1823, 1897; 1 ms Jankowicz garber, 1823,2 ms Leypcher Thomas, 1823, 1897 Anna, 1962 Anna, 2011,2016; pr Jaczko tholmacz, mr Mar garetha, 2011, 2016 Anna, 2330; ms Lukasch de Kulikow, 2330 Anna, 2369; pr Preÿs Georgius, 2369 Anna, 2371; ms Kawrivechter Georgius, f. Martinus, 2371 Anna, 2415; ms Abrek Nicolaus, 2415 Anna, 2444; fr Bartholomeus laterifex, ms Stanislaus, 2444 Anna, 2501; f. Janek, 2501 Anna, 2586; fr Henrich Stanislaus, 2586 Anna, 2587, ms Rex, sr Margaretha, 2587 Anna, 2626; fr Petrus plebanus, 2626 Anna, 2638; mr Preÿsein, 2638 Anna, 2742; mr Hanuszkowa Anna, ms Menda Stanislaus, 2742 Anna, 2772; pr Kyczka Iwaschko, mr Anna, fr Kÿczkowicz Waszil, 2772 Anna Armena, 1555 Anna de Belz, 2082,2666 Anna de Lytwynow, 2521; fr Lytwynowsky Joannes, ms Derszlaus de Hownow, 2521 Anna rothkÿssarka, 2569 Anna, sr sellatoris, 113 Anna, stricharka ant., 1614 Anna strÿcharka, 515 Anna vr, 1965, 2018; pr Preysz Georgius, 1965 Anna (Concordia) vr, monialis, 2282 Annvssza Armena, 2482; ff. Danko, Marta, 2482 Anrissek vector, 770 Ansaldo?, 372 Anthonius, 2655; f. Scholcz Niclas, 2655 Anthonius de Valetarÿs (Valetarys) Italicus, 142, 404, 456; fr Julianus de Valetarÿs Ita licus, 142,404 Anthonius familiáris, 1346 Anthonius Rutenus, 327; f. 327 Anthonÿ Augustinus de Ferrarys, 645 Anuchna (Hanuchna), 1351; ms Jurgi princi palis, 1351 697 Anuchna, 1610; ms Ohankouicz Chrehôr, 1610
Appolonia, 1534; ms Vngestinne Leonardus von Croke, f. Benesch, 1534 Appolonia de Clopparow, 1969 Appolonia neofita, 1748 Amest (Amesti, Amst) Nicolaus, c. L., con. L., 167, 340, 387, 391, 423,438,442, 484,490, 523, 524, 557, 639, 700, 736, 799, 860, 881, 1030, 1122, 1492,2562,2563; ff. Katherina, 1492, Amest Nicolaus, 1492, 2562, 2563 Amest (Amasti, Emst, Hamesti) Nicolaus (Ni clas), scabinus, con. L., 1020, 1050, 1077, 1079, 1086, 1118, 1152, 1193, 1194, 1202, 1208, 1277, 1278, 1298, 1303, 1308, 1334, 1343, 1362, 1367, 1378, 1397, 1423, 1437, 1463, 1468, 1481, 1482, 1489, 1491, 1492, 1499, 1508, 1551, 1564, 1566, 1631, 1655, 1728, 1738, 1802, 1808, 1812, 1820, 1836, 1848, 1851, 1853, 1854, 1959, 1960, 1961, 1999, 2000, 2052, 2082, 2105, 2209, 2236, 2249, 2253, 2254, 2267, 2343, 2353, 2367, 2374, 2408, 2421, 2433, 2443, 2449, 2454, 2458, 2462, 2470, 2477, 2484, 2486, 2503, 2507, 2509, 2521, 2528, 2549, 2559, 2562, 2563, 2564, 2565, 2577, 2584, 2589, 2608, 2609, 2610, 2628, 2632, 2634, 2635, 2660, 2663, 2666, 2672, 2686, 2687, 2704, 2705, 2706, 2730, 2754, 2769, heres in Laszky, 2486; pr Amest Nicolaus, 1492,2562,2563, fr Amestus baccalarius arcium, 1194, 1277, 1278, 1482, 1848, 1853, 1854, sr Katheri na, 1152, 1492, sr Margaretha, 1960, 1961, ur Dorothea, 2528 Amestus (Amast) iun., baccalarius arcium, ma gister, 1194, 1277, 1278, 1482, 1848, 1853, 1854, 2051, 2052, 2702; fr Amest Nicolaus, 1194, 1277, 1278, 1482, 1848, 1853, 1854 Arthÿm lab., 2595 Asapet (Asapeth), 146; ms Jacobus, ff. Anna, Belka, Iwaszko, Steczko, Tuman, 146 Asbey (Asbeÿ) Armėnus, 1840; pr Atabey Ar
mėnus, mr Elizabet, 1840 Asmelik, 288; ms Ceci Hreor Armėnus, ff. Dzerko, Holupko, 288 Astayowicz Jacub, Armėnus, 826 Aswador de Sereth Valachus, 1829 Aswadur (Asuadur), 12 Atabey, 2313; sr Magdalena, 2313 Atabey (Atabeÿ, Athabeÿ, Atubi) Armėnus,
698 Покажчик імен та місцевостей 1001, 1216, 1267, 1276, 1355, 1373, 1533, 1816, 1840, 2001, 2007, 2112, 2137, 2431, 2552; pr Chaceris Armėnus, 1001, 1355, 1373, 1840, ur Elizabet, 1840, 2007, f. Asbey, 1840 Auggustinus, 1274 Augnes, 1066; mrCristelen, 1066 Augustinowa aurifabrissa, 2060 Augustinowa Vrsula, 1944, 1945 Augustinowa (Augustinoua, Augustinen, Augustynne) Zophia (Sophia), 757,778,1018,1019, 1203, 1403, 1410, 1707, 1801, 1818, 1861, 1913, 1914, 2223, 2246, 2306, 2334, 2335, 2336, 2337, 2337, 2344, 2345, 2382, 2542, 2543,2577,2647,2648,2736,2749; ms Bruch Augustinus, 1018,2223,2334,2335 Augustinowicz Nicolaus, 181 ; rel. Magdalena, ff. Margaretha, Martha, 181 Augustinus aurifaber ant., 1133 Augustinus aurifaber, 327, 803, 1155, 1528, 1754 Augustinus, c. L., 1275 Augustinus de Šternberk, 1411, 1412; 1 ur An na, f. Georgius, 1411, 2 ur Hedvigis, 1411, 1412, ff. Dorothea, 1411, Lissagorsky Geor gius, 1412 Augustinus Januensis Italicus, mercator, 325, 328 Augustinus, sartor Ruthenus, 1747 Augustinus vector, 1400; mr Paschkowa Heduigis, 1400 Augustinus vector, 1792, 1832, 2747 Auidik, 1159, 2122; pr Schimek, 1159, 2122, ftfr Chaczik, Hrehor, 1159 Auidik Armenus, 2122 Auidik Armenus, 2331 ; fr Chrehor, 2331 Avak, 2482; ur Marta, 2482 Awak, institor, czechmeister armen cremen, 12, 175,941 Axant, 999; ur Bielka, 999 Axant Armėnus, 157, 875, 1081; pr Wartik, 157, 875, 1081 Axant (Axanth, Axenth, Examit) Armėnus, 184, 536, 539, 875, 928, 933, 956, 999, 1171, 1172, 1184 Axenth Armėnus, 2572; f. Chaczÿk, 2572 Aÿnolt Johannes, c. Wratislauiensis, 1220 Azapet, 1610; ms
Casper, 1610 Baba Serkis, Armėnus, 1299 Bahawskÿ (Bahaffsky, Bahawsky), 7 Baitko Petrus, 162 Balczar Matis, 1907 Balczar, nob., 2412 Balczer, 1239 Balczer Armėnus, 1928; pr pop, 1928 Balczer Hannes, rubricerdo, 1941 Balczer von Zommersdorff 1618 Balczerinen Katherina, 1222; msBaltisar, 1222 Baliczky Johannes, 243 Baliński (Balinsky, Balinskÿ) Johannes, gen., 2105,2400 Baltasar, 2041 Baltasar popowicz, Armėnus, 671,909; pr Cristko pop, 671,795, 796, 859 Baltazar (Balthazar, Baltisar, Baltizar) Ar mėnus, 1595,1756, 1788,1789,1849,2014, 2163, 2304, 2305; ur Maruchna, 2304, 2305 Baltisar, 1222; ur Balczerinen Katherina, 1222 Baltiser diner, 2042 Balycz (Баличі, с., Льв.), 222 Balynska Hedwigis (Hedwig), gen., 2244 Bancke Alexius, scheppen czu Breslaw, 27 Bancke Hannos, ratman czu Breslaw, 27 Bancke Michel, scheppen czu Breslaw, 27 Bandek Johannes, familiáris, 1842 Banunÿn (Банюнин, с., Льв.), 222 Baptista Johannes, 2228, 2231; frfr Zabometi, Coltke, 2228 Baptistus medicus, 1151 Bar Johannes, scultetus, 1809,2348 Bar Mathis, 186 Baran (Barahn, Barohn, Barun) Armėnus, cro mar, 1483, 1750, 1777, 1871, 2226, 2239, 2314; fr Jolby, 2226, 2239, ur Kalenka, 1483, 1750 Barbara, 13; pr Michel schuster, 13 Barbara, 42; 1 ms Jokesch de Camenecz, 2 ms Römisch Jokesch, 42 Barbara, 102; ms Januschek iuv., ff, 102 Barbara, 104; vitricus Curtek suburbanus, 104 Barbara, 182; pr Swarcz Niclas, mr Swarcz Ni clas ur czu Camentcz, 182 Barbara, 189; ms Losznowsky Janusius, 189 Barbara, 230; ms Kitlicz Merten; ff. Hedwigis, Johannes, Thomas, 230 Barbara, 245; pr Bartosch Stephen, mr Anna, fr
Hanussek, sr Dorothea, ms Newgebawer Stephen, 245
Покажчик імен та місцевостей Barbara, 262; fr Micolaus Schuster, sr Luczniken, 262 Barbara, 363; frfr Caden Clemens, Caden Nickel, 363 Barbara, 414, 440; 1 ms Grochel Nickel, 414, 2 ms Peter sneider, 414, 440, ff. Johannes, Jorge, Nickel, 414 Barbara, 490,491,493, 523; pr Langenaw, 493, ms Juriasch iuv., 490, 491, 493, 523 Barbara, 573; 1 ms Rohaczinsky Clymek, 2 ms Mathis de Drohobicz, 573 Barbara, 794; mr Poppen Stenczel, sr, ms Kangisser Mathias, 794 Barbara, 1016; ms Gemza Nicolaus, 1016 Barbara, 1065; ms Rohatinsky Mathias, 1065 Barbara, 1066; mr Cristelen, 1066 Barbara, 1154, 1155; ms Georgius pellifex, 1154, 1155 Barbara, 1231; fr Jacobus, ms Paulus de su burbio, 1231 Barbara, 1273; ms Ambrosius sutor, 1273 Barbara, 1302; ms Doctorek Johannes, 1302 Barbara, 1303, 1304; pr Schworcz Hannes, mr Dorothea, ms Petterwenczek Stanislaus, 1303, 1304 Barbara, 1370; ms Harten Paul, ff. Barbara, Margaretha, Rosa, 1370 Barbara, 1370; pr Harthen Paul, mr Barbara, srsr Margaretha, Rosa, 1370 Barbara, 1371; ms Raych Jurgi, f. Petrus, 1371 Barbara, 1408; pr Czami Jan, 1408 Barbara, 1482, 1491; ms Thiczka Nicolaus, 1482, 1491 Barbara, 1508, 1745, 2609, 2666; ms Peterwączek Stanislaus, 1508, 1745, 2609, 2666 Barbara, 1621; ms Meysel Merten, 1621 Barbara, 1701; ms Wolowyecz Stanislaus, 1701 Barbara, 1775; fr Georgius de Camyenecz, 1775 Barbara, 1786; ms Paulus balistarius, 1786 Barbara, 1874; mr Dorothea, fr Georgius de Camieniecz, 1874 Barbara, 1900,2513,2514,2515; pr Hanel, ms Kinast Johannes, 1900, 2513,2514, 2515 Barbara, 2573; ms Jacobus corrigiarius, 2573 Barbara, 2599; mr
Bÿthnerÿn, 2599 Barbara, 2709; ms Jacobus rymer, 2709 Barbara, advocata ant., c. L., 247 699 Barbara aide furerin, 1120; ms Dawin Marti nus, 1120 Barbara aurifabra, c. L., 1886, 2471; ms Valen tinus aurifaber, 1886 Barbara de Busko, 21; mr Muzilo ur, 21 Barbara de Jarosław, 2151; ms Valentinus linifex, 2151 Barbara mulier, 2362 Barbara, nob., 188, 267; pr Schroppe Johannes iuv., 188, fr Schropp Stano, 188, ms Losznowsky Janussius, 188,267 Barbara Rewssin, 200; ms Lorencz Reusse, 200 Barbara vr, 1261; pr Martinus aurifaber, 1261 Barbara vr, 128; pr Radkowicz Jan, mr Marga retha, fr Janko, 128 Barbara vr, 199; pr Nicolaus aurifaber, mr Agneth, 199 Barbara vr, 62; pr Bener Michel, mr Benerin Katherina, 62 Barbara zlothniczanka (zlothnikowna), 1546, 1547; vitricus Mathis aurifaber, 1547 Barboszowska Jvha, 1104 Barim Jaczko, ur, 1159, 1160 Barnaba Italicus, 59; f. Gregorius presbiter, 59 Barnabe, 607; f. Gregorius capellanus, 607 Barnu Armėnus, 1509, 1565 Bamusze (Bamüsze, Bernhardus), 411; pr Vngelenke Niclas, mr Vngelenken, frfr Hannes, Niclas scherer, srsr Maruscha, Sophia, 411 Barowa, f, 1315 Barschcz (Barszcz), 2081, 2090, 2091; f. Bar bara, 2081, 2090, 2091 Barschcz vector, 1985 Bartel pistor, 634; f. Franciscus, 634 Bartesch rymar, 128 Bartesch, 94; pr Mende Nickel (Niclas), 94 Barthodzeyk (Бартодзєє, с., Польща), 2483 Bartholomeus, 1500; fr Nicolaus plebanus, sr Katerina, 1500 Bartholomeus, 2558; fr ScholczNicolaus, 2558 Bartholomeus (Bartis) appotecarius, 2702,2760, 2770 Bartholomeus cantrifhsor, 2776; ur Dorothea, 2776 Bartholomeus currifex, 2450; ur, 2450
Bartholomeus de Botarÿs, Italicus, 444 Bartholomeus laterifex, 2444; sr Anna, sororinus Stanislaus, 2444 Bartholomeus, scholcz ville Kazimiria, 2556; fr Laurencius, sr Agnetha, 2556
700 Покажчик імен та місцевостей Barthosch (Bartosch) preco, 1545, 1817 Barthosch, scabinus de Rzesznya, 1240 Barthoschow (Бартатів, с., Лье.), 1856 Barthoschowa (Koczurowske), 1176 Barthossius (Bartossius), 1021, 1143 Barthossius, 1021; frCluge Stanislaus, 1021 Barthossius, officialis de Psari, 1403 Bartkoua Katherina, 1798 Bartosch, 177; pr Janek pincema, sr Marga retha, 177 Bartosch, 828; cognati Georgius, Laurentius, 828 Bartosch de Colomya (von Colomeye), 927, 1381 Bartosch (Bartossis) faber, c. Camenecensis, 38, 43 Bartosch garber, 1684 Bartosch pictor de sub castro, 433 Bartosch scherer, 407; ur Margaretha, 407 Bartosch schuknecht, 592; pr Weyngertner Ni clas, 592 Bartosch schuster, 617 Bartosch (Bartesch) sutor, c. L., 406 Bartosch, woyt Camenecensis, 310 Bartosch Johannes (Hannes, Hanussek), 245, 282, 338; pr Przekrsta Bartossius, 282, 338, mr Bartoschowa Anna, 338, ur Anna, 338 Bartosch Stephen, 245; rei. Anna, ff. Barbara, Dorothea, Hanussek, 245 Bartoschek servitor, 903 Bartoschius, 994; pr Burze Stanislaus, fr Sta nislaus, 994 Bartoschowa (Przexten) Anna, 245, 327, 338, 2213; 1 ms Przekrsta Bartossius, 245, ff. Bar bara, Bartosch Johannes, Dorothea, 245, 2 ms Gaweł institor, 245, 327, 338 Bartoschowicz Bartossius, 789 Bamch Albertus, 2153; fr Matis, 2153 Baschinsky Jacobus, 1432 Baszowka (Басівка, с., Льв.), 2619 Baÿn Johannes див. Lissi Johannes Beatka Joannes, pellifex, 1971 Beber Nielas, camifex, 94, 748 Bebosch von Welaw, 2260 Beck (Becke, Becken, Bek) Johannes (Hannes, Hans, Hanus) de Cracouia (von Crakow), c. Cracouiensis, 588, 596, 909, 910, 911,
912, 944, 989, 1071, 1072, 1073, 1075, 1081, 1092, 1102, 1172, 1205, 1214, 1245, 1246, 1284, 1297, 1300, 1337, 1349, 1350, 1351, 1358, 1375, 1421, 1424, 1446, 1507, 1523, 1720, 1756, 1788 Bedon Petrus, Ruthenus, 2103, 2173 Bedros, 2746; fr Bohdan, 2746 Bedros Armėnus, 1140, 1741 Bedros Armėnus, 2130; pr Donogan, 2130 Bedros Petrus, Armėnus, 1217 Bedrus Armėnus, 299,300; urByelka, 299, 300 Beer Nidos, ratman czu Breslaw, 27 Behme Merten, dyner, 329 Belik (Byelig, Byelik, Tempel) Michael (Mi chel), con. L., proconsul, 64, 71, 78, 81, 99, 131, 134, 139, 148, 193,202, 256, 274, 340, 341, 365, 391, 392,400,438, 534, 575, 626, 642, 675, 795, 805, 813, 819, 844, 865, 931, 1050, 1079, 1202, 1221, 1303, 1304, 1734, 1735, 2236; ur Belikowa, f. Suchapolewczina Dorothea, 653, 931, Wilczkowa Margare tha, 365, 931 Belikowa (Belykkynne, Belykowa), 707, 1524, 1525, 2252 Belka (Byelka), 146; pr Jacobus, mr Asapet, frfr Iwaszko, Steczko, Tuman, sr Anna, 146 Belke (Білка, c., Лъв.), 330 Belohorsczkÿ (Byelohosczki) Michael (Mi chal), 84, 104 Beiz, Beize, Belsz (Белз, м., Лъв.), 258, 395, 849, 1223, 1413, 1504, 1523, 2082, 2418, 2425, 2500,2518, 2631, 2661,2666 Belz Nicolaus Mertin de Cracouia, 1245 Belzensis terra (Белзъка земля), 2058 Bem, 2169 Berno Martinus, 2168 Benedicten, 45; f. Sophia, 45 Benedictus vector, 1164 Benedik, 506 Bener Michel, 62; ur Benerin Katherina, f. Bar bara vr, 62 Benerin Katherina, 62; ms Bener Michel, f. Barbara vr, 62 Benesch, 529, 1039 Benesch, 807; pr Knez Jan, 807 Benesch, 1534; mr Appolonia, 1534 Benesch de Busko, 333; ur Anna, 333 Benesch de Cracouia, c.
Cracouiensis, 656, 683, 807 Benesch murator, 754; f. Stanislaus, 2 ur Beneschowa Anna, 754
Покажчик імен та місцевостей Beneschowa Anna, 754; ար Benesch murator, 754 Benessius (Benesch, Byenyasz, Bÿenÿasch) pellifex, 1978, 2055, 2154, 2442, 2495 Ber (Vrsinus) Johannes de Cracouia, doctor medicine, 2205 Berger (Barger, Bergir) Andreas (Andris), advocatus L., consul L., proconsul, 1605, 1606, 1716, 1730, 1731, 1759, 1764, 1768, 1816, 1836, 1944, 1946, 1996, 1999, 2000, 2010, 2038, 2047, 2053, 2082, 2088, 2172, 2199, 2227, 2243, 2244, 2247, 2272, 2273, 2284, 2297, 2348, 2363, 2438, 2467, 2529, 2531, 2535, 2587, 2597, 2618, 2630, 2672, 2679, 2709, 2738, 2745,2755,2766 Bernardinus servus, 2770 Bemart, 1158 Bemart (Bernardi) cerdo, 1134, 1219 Bemesch (Bamesch, Bemasz) Caspar (Casper), advocatus L., 790, 839, 1075, 1127, 1135, 1164, 1379; ur Margrith, 1135 Bemhardinus, 1066; mr Cristelen, 1066 Bemhardinus (Bernardus), c. L., 1951, 1975, 2684; pr Nicolaus institor, 1951, 1975, 2684 Bernhardus (Bemhart), 512; pr Vngelenke Ni elas, 512 Bernhardus, 1445, pr Luca, 1445 Bernhardus (Bernardi) Armėnus, medicus, 227, 1298; fr Holupko Armėnus, 227 Bernhardus (Bemard, Bernardus), pop Armeni ans, 111, 1466, 1627, 2746; ff. Popowicz Michno, Popowicz Philippus, 1627, 2746 Bernhardus sočius, 258 Beruwelder Bartisch, burger, ratman von Camentcz, 8 Bethman (Botman) Johannes (Hannes) iuv. de Cracouia, 1336, 2366 Betman (Botman) Werber Zeyfredus (Zeifred, Zeyfredus, Zeÿfreth) de Cracouia (von Cracaw), c. Cracoviensis, 176, 216, 220, 305, 306, 330, 371, 398,489, 519, 546, 591, 606, 611, 612, 635, 651,652, 690, 691, 697, 706, 723, 731, 732, 733, 740, 775, 790, 791, 862, 864, 914, 915,
986, 1064, 1186, 1014, 1336, 1463, 1860, 1863 Bey len, 1034 Bichawskÿ Nicolaus, suburbanus, 52 Bilynowa Katherina, gen., 95; ff. Anna, 95 Bircza (Бірча, c., Польща), 873 701 Bissan Armėnus, 543 Bithner Johannes de Cracouia, 1258; ur Bithnerinen Vrsula, 1258 Bithnerinen Caspar, 1258 Bithnerinen Vrsula, 1258; ms Bithner Johannes de Cracouia, 1258 Bixen Johannes, magister, 1293 Blaschke Katherina sneiderin, 249; ff. Hedwigis, Katherina, Rachwalen, 249 Blaschkowa (Blaschkin) Elisabeth, 90 Blasius, 354, 408; pr Nicolaus de Jarosław pel lifex, 354, 408, mr Margareta, 408, fr Jo hannes, 354, 408 Blasius, c. de Kazimirja, 1639 Blasius (Blaszkowycz) de Poznania, 1549, 2693 Blasius (Blaszek) sartor, 1018, 1237 Blasius suranyk, 2724 Blasius (Blasy, Blasze, Blasz) Nicolaus, pres biter (capellanus), altarista ecclesie metro politane, 59, 113, 162, 326, 347, 354, 377, 400, 408, 758, 996; mr Dorothea, 59 Blaszek, 2626, 2674 Blayer (Bleÿer) Matis, 607, 2182 Blaze див. Hanussek Blažek de Sroky, 222 Blinden Greger див. Ceci Hreor Blinden Steffen (Stephan), 518, 839, 872; fr Nielas Schuster, 839 Bludnicze (Блюдники, c., ΙΦ), 2415, 2664 Bludniczky Petras, nob., advocatus hereditatis Haliciensis, 2370, 2415 Bobowsky Johannes, 2150 Bobr Johannes, 2424, ff., 2424 Bobr Martinus de Drohobicz, c. Drohobiczensis, 1032, 1259, 2022, 2183, 2424; ur Doro thea, 1032, f. 2022 Bobrka (Бібрка, м., Льв.), 471, 1612, 2043, 2136,2210, 2363,2388, 2540 Bochdan, с. de Camyenyecz, 1746 Bochdan de Halicz Ruthenus, 1592 Bochdan de Hanyowcze, 1795 Bothner Belezer, foit stat Crokaw, 2779 Bog (Bock) Georgius
(Jeorge) de Posnania (Poznania), 900, 1142 Bogdan (Bohdan) caldeator (cotelnik), Ar mėnus, 82, 116, 136, 227, 237, 253, 336, 384, 606, 632, 651, 733, 740, 791, 866, 910; fr Cristko, advocatus Armenorum, 136,
702 Покажчик імен та місцевостей ur Saramelik, ff. Tolaczko Armėnus, 227, Awak, 606, 632, Hreor, 632, Martin, 651, Kyrkor, 733, 740 Bogdan de Luczko, 1601 Bogdan (Bochdan, Bogday), pop Armenorum, 82, 1340, 1353, 1381, 1425, 1454, 2122, 2190,2232,2286; socrus Wartik Armėnus, 82 Bogdan (Bohdan) Joannes, advocatus heredi taris Dolinensis, 2488 Bogdanowicz Misko Ruthenus, 181 Bogdanus (Bohdan), 280, 759, 1074; pr Vslubeÿ Armėnus, 280, 759, 1074, fr Daynko Armėnus, 280 Bogner (Bogener, Bognár) Hannes (Hanus), 220, 2259, 2439, 2599 Bogner Merten, 2187 Bogusch, 144 Bogusław (Buguslaw), 2496 Bohathy Iwaszko Armėnus див. Iwaszko Ar mėnus Bohdan, 2746; fr Bedros, 2746 Bohdanowicz Steczko, 670 Bolhák, 1377 Bonaventura (Boneventura) Nicolaus de Tharnow, 2544, 2550, 2591, 2599; f. Bÿthnar, 2591 Boner (Bonar, Bonnar) Johannes (Hannes) de Cracouia (von Kroke), 1463, 1505, 1512, 1662, 1663, 1712, 1791, 2201, 2229, 2341, 2359, 2457, 2485,2518 Borathinsky (Borathinskÿ) Johannes, nob., 2428, 2508 Borek (Bork) Hannes de Cracouia (von Croke), 329 Borghart Georgius, 407; mr Dorothea, fr Bor ghart Lorencz, sr Margaretha, 407 Borghart Lorencz, 407; mr Dorothea, fr Bor ghart Georgius, sr Margaretha, 407 Borghart (Borgharcz) Micolaus, slosser, 407; ur Dorothea, 407 Boriniczki Stanislaus, 874, 1479; rei. Borinska Anna, 874, 1479 Boriniczky (Borÿniczky) Marcus, 813, 1208 Borinska Anna, nob., 1479; 1711,1790, ms Bo riniczki Stanislaus, 1479 Boris (Borisko, Borisz, Borysz) Ruthenus, pellifex, 1052, 1173, 1215, 1228, 1306, 1747, 1748, 1955, 1984, 2033, 2248, 2314, 2385, 2500, 2518,2567, 2631,
2651,2723 Borkharten (Borkhartin), 11 Borsan von Zyrawnik, 425 Borschow (Борщів, лс, Три.), 222 Borschowsky (Borszowsky), 1309, 1390, 1484 Borynicze, Borynycze, Borinicze (Бориничі, c., Лъв), 639, 640,642, 654, 2563 Borÿnska Elizabet (Elizabet de Borinicze, Helizabet), nob., hereda de Borinicze, 2563,2565 Borynsky (Borynnsky, Borynnszky) Johannes (Jan), nob., 2220, 2236 Borynsky (Borynnsky) Waczlaw (Waynko), nob., 2236,2412 Boryssowicz Oleschko, 626 Boskuczuk Jacub Armenus, 227 Boszÿek (Boszy) Krawiecz Johannes, famulus c. L., 2547, 2625 Botaria (Браіда Боттарі, c., Італія), 444 Boten (der Bote) Jan, 2191 Bothischanÿ, Botischani (Ботошани, м., Ру мунія), 1393 Bram Johannes, c. L., 2629, 2675, 2692, 2730, 2751; ur Sophia, 2730 Brancze, Branecz (Підбранч, c., Словаччина), 222, 382 Braneczky, 1313 Braniczsky Petrus (de Brancze, Branecz, Braneczsky), iudex terrestris L., 222, 382, 1010; f. Braniczsky Johannes, 1010 Braniczsky Johannes, nob., 1010; pr Branic zsky Petrus, 1010 Brarius Johannes, 2675 Brechwchowsky, 1392 Breczichowsky, 1470 Breslaw, Bresla, Wratislauia (Врощав, м., Польща) 27, 29, ЗО, 31, 44, 258, 268, 270, 403,457, 751, 1027, 1201, 1285, 2201 Brestinsky, 2061 Bretschuch (Brethschuch) Gregorius, 96; ur Mar garetha, 96 Bretschuch (Brethschuch) Nicolaus, 71, 96, 256; sr Margaretha, 96 Brezowtcze {Березівка, б. з., Польща, Укра їна), 2282 Briga, Brige, Brzeg (Бжеґ; м., Польща), 1335, 1349 Brindza (Bjynza) Stanislaus, presbiter, gracialis ecclesiae maiori L., 1915, 2473, 2542 Bringza (Bryngza) Michael de Saratha (de Valachia), 1249, 1597, 1700
Покажчик імен та місцевостей Brinsa Nicolaus de Sereto, 863 Broda Johannes (Jan), c. Cracouiensis, 84, 361, 473, 497, 1451, 2442, 2504, 2526, 2625; ur Martha, 361, 473 Broda Micolay, stellenmacher, 2238 Bródka (Brotka) Johannes (Jan), faber, 2074, 2197 Bronickowa Margaritha, schmedynne, 2237 Broth de Minori Kazimiria, 9; fr Pÿechne, 9 Brotker Johannes, 2626 Brozdowcze, Brzozdowcze, Brosdowecz (Берездівці, c., Лъв.), 217, 222, 2465 Bruch Augustinus (Augustinus de Bruch, Augsten vom Bruche, Austen), c. Breslaviensis, c. L., scabinus L., advocatus L., con. L., bür germeister, 27,28,31, 35, 53,72,73, 85, 89, 102, 107, 131, 194,270,306, 320, 325,330, 338,405, 411,414,423, 426,437,488, 492, 533, 534, 560, 588, 590, 593, 608, 615, 618, 686, 690, 704, 712, 730, 731, 732, 733, 740, 757,778,1018,2334,2335; ur Augustinowa Zophia Bruche, Bruch (Брюгге, м., Бельгія), 27, 28, 31, 72, 85, 270, 320, 325, 405, 411, 423, 437, 488, 534, 560, 590, 730, 732, 778, 802 Bruchnal (Брухналъ, м., тепер — Терновищ, с.,Льв.), 1891 Bruchnal Jacobus, 2416 Bruchnalsky Johannes, 1891 Brzescze, Brzeszecz (Берестя, м.?, Польща, Білорусія), 405, 729 Brzesinska Hedwigis, 1051 Brzesze (Бжезе, с., Польща), 126, 127,276 Brzischowsky Matheus, 978 Brzozow (Березів, с.,Льв.), 1457 Brzozowicza, (Велика Березовищ, с., Трн.), 2521 Brzu chou ¡cza (Брюховичі, с., Лъв.), 1859 Brzwszky furman, 2653 Buczacz (Бучач, м., Трн), 152,153,574,1147, 1148, 1740, 1752, 2075, 2421, 2669 Buczaczka Katherina vr, 1077 Buczaczsky Jacobus (Jacobus de Buczacz), magn., 152, 382, castelanus Halicensis, 765, pallatinus terrarium Russie,
2421; f. Woÿewodzÿcz Johannes, 2421 Buczaczsky Johannes (Johannes de Buczacz), gen., 382,2075; pr Buczaczsky Johannes de Litwinow, 382 ( 703 Buczaczsky Johannes de Litwinow, 382; f. Buczaczsky Johannes, 382 Buczaczsky Petrus, gen., 382 Budek, advocatus hereditarius de Jarosław, 1865 Buhay Johannes, faber, 1548, 2774 Bukaczowcze, Bukaczowÿecz (Букачівці, смт., ІФ), 2434, 2493 Burkart (Borghart, Burcardus, Burkert) Nico laus ant., serifex, 770, 771, 828, 1386,2628; ff. Georgius, Laurentius, sororius Bartosch, 828 Burza Augustinus, 1155, 1296, 1527 Burza Johannes (Hanussek), baccalarius, scabi nus L., 835, 836, 837, 1003, 1275, 1296, 1305, 1308, 1605, 1606, 1669, 1784, 1889, 1891, 2076, 2092, 2093, 2446; mr Burzeń Barbara, 835, 836, 837, 1003, ur Burzeń Katherina Burza Martinus (Martin, Merten, Mertin), c. L., scabinus L., con. L., 47, 62, 78, 92, 174, 189, 196, 231, 281, 323, 378, 534, 575, 721, 730, 835, 836; sr Martha, 730, 835, 836, ur Burzeń Barbara, 730, 835, 836, f. Burza Johannes, 835, 836, 837, rei. Anna, 174 Burze Stanislaus, 994; ff. Stanislaus, Bartoschius, 994 Burzeń Barbara, 730, 835, 836,1003; ms Burza Martinus, 730, 835, 836, f. Burza Johannes, 835, 836, 837, 1003 Burzen Katherina, 1305, 1669, 1784, 2446; ms Burza Johannes Burzinsky, 1227, 1460 Buscensis districtus (Буський повіт), 95 Buska Heduigis, 1970, 1971; sr Dorothea, 1971, ms Busky Johannes, 1970, 1971, ff. Albertus, Laurentius, 1970 Buske (Buszke), 2690; f. Dorothea, 2690 Busker Joannes (Hannes), sutor, c. L., 1438, 2625, 2628 Busko, Buske, Buszko (Бусък, м., Лъв.) 21,76, 333, 1043, 1067, 1154, 1273,
1761, 1947, 2210 Busky rimer, 2091, 2265; ur Barbara, 2091 Busky Johannes, corrigiarius, 1183, 1970, 1971; ur Hedvigis, 1970, 1971, ff. Albertus, Laurentius, 1970 Busky Johannes, sutor, 2329 Buÿakowÿ Petrus, 2424
704 Покажчик імен та місцевостей Buÿnÿ (Buÿno) Petrus, 1295, 1428, 1687 Bvÿanek Johannes, 2061 Byalek, 2675,2692 Byalek Gregorius, 2329 Bÿali Janek, 1397 Byalimetczkynne (Byalemetczken) Barbara, 2223, 2246 Byalohor de Smolensko, 72, 73; f. Fetko, 72, 73 Byalohoscze, Byalahoscza, Bÿelahosch (Білогорща, c., тепер — р-н Львова) 2394, 2461, 2595 Byalokurcza Iwanko див. Szyenkowicz Iwanko Byaloszkonyk Bartholomeus de Thamow, 1509 Byaly (Byali, Bÿaly) Mathias (Maczyek, Macziek), c. L., 1612, 1660, 1737, 1758, 1803, 1837, 1921, 1975,2150,2165 Byecz (Byeczcz) Nicolaus (Nyclosz), 2688, 2689; ur Katherina, 2688 Byel Petrus, 1022 Byeliken, 1702; fr Lazar Hannes, 1702 Byelka (Bielka), 299, 300; mr Hreorowa Ar mena, 299, 300, fr Laczko Ormenige, 300, ms Bedrus Armėnus, 299, 300 Byelka (Byelke) Katherina, Armena baptisata (neofita), 587, 1140, 1230, 1460, 1527; pr Kodzigi Nikosch, Armėnus, 1230, 1460, 1527, mrDzohan, 1140, srNastuchna, 1460, ms Karlewicz Cristoforus, 1230, 1460, 1527 Byelowa, soror de tercia regula Sancti Bernar dini, 1511, 1588 Byencza Simon, 2665 Bÿthnar (Bÿthner) Joannes, 2586, 2591, 2599 Cabath, 2467; gr Luczka Ruthenus, 2467 Cabathowa Matrona див. Kabathowna Matrona Caden, Kadom (Кадат, м., Чехія), 55, 99, 102, 253, 257, 326, 327, 336, 356, 368, 437, 444,471, 534, 598, 656, 675, 795, 865, 1081,1147,1148,1164 Caden Clemens (Clemens de Caden, Clemens de Kadom, Clement von Caden), c. L., con. L., proconsul 6, 10, 55, 71, 91, 96, 99, 102, 186, 227, 253, 257, 275, 315, 326, 327, 330, 336, 338, 344, 356, 358, 363, 368, 393, 401, 437, 444,451, 468, 471, 505, 506, 534,
598, 656, 675, 743, 756, 795, 865, 897, 1081, 1147, 1148, 1164; pr Caden Clemens, 358, fr Caden Nickel, 363, sr Barbara, 363, ur Climunthowa Helena Caden Clemens, 358; f. Caden Clemens, 358 Caden Nickel, 363; fr Caden Clemens, sr Bar bara, 363 Cafra, Capha, Kaffa (Кафа, м., тепер Феодосія, Україна) 161, 187, 208, 258, 311, 325, 328, 372, 444, 511, 603, 645, 722, 812, 1746, 2228 Caffoffen див. Kaffofen Calenikowa Anna, Armena, 1248 Caletha (Calyetha, Kalÿtha) Stanislaus, 2566, 2641, 2764; ur Dorothea, 2764 Calían див. Kalian Calinicowicz Iwaschko, terrigena de districtu Cremenecensi, 1 ; pr Hrinko, 1 Calinik (Calenik, Calynik, Kalinik) Armėnus, c. L., Ill, 216,418,483, 511, 537, 750, 905, 982, 1008, 1096, 1024, 1033, 1069, 1177, 1267, 1280, 1281, 1283, 1533, 1573, 1610, 1633; ur Anna, 111,905 Calmerten (Calmertin), murator, 513, 833 Calust (Kalust) Armėnus, 538 Calwus Gregorius див. Lissi Gregorius Calyenyk Martinus de Podhaycze, 222 Camenecensis districtus (Кеш ’янецькйй повіт), 424 Camenecz, Camieniecz, Kamenecz (Кам’янецъ-Поділъський, м., Україна) 7, 8, 42, 43, 69, 81, 91, 108, 182, 186, 199, 258, 296, 310, 325, 331, 373, 411, 628, 691, 694, 755, 961, 1243, 1289, 1418, 1513, 1514, 1598, 1616, 1746, 1775, 1837, 1874, 2047, 2133, 2231, 2282,2449, 2650, 2702 Camyenyecz (Camÿenÿecz) Nicolaus (de Camyenyecz), 2462, 2559, 2562, 2563, 2565, 2702 Capinos Johannes, 1842 Capinos (Kapiņos) Petrus (Peter), camifex, 271, 1953 Cardula, 737; ms Tamer Nicolaus, 737 Carignano (Кариньяно, муніципалітет, Іта лія), 456, 457 Carpa (Karpa) Ruthenus, 1087, 1097, 1098, 1101, 1108, 1324, 1392,
1698 Casbeyowicz (Casbeÿowicz) Chaczeris, 281 Caschouia, Koschicze (Кслииці, м., Словаччи на), 647, 839, 1021, 1245,2181 Casmar Feczencz, 937; pr Casmar Michel, 937 Casmar Michel, 937; f. Casmar Feczencz, 937 Caspar, 1647, 1648; pr Kinast Johannes, 1647, 1648; frDominicus, 1648
Покажчик імен та місцевостей Caspar, 2372; pr Stephanus murator, 2372 Caspar Armėnus, 865; ur Azapeth, 865 Caspar Armėnus, 922, 923; prTichno, 922, 923 Caspar Armėnus, 1765; pr Chaceris, 1765 Caspar camifex, 230, 435, 1867; f. Casprouicz Georgius camifex, 1867 Caspar de Brzeszecz, nob., 729 Caspar de Lanczut, 1679 Caspar presbiter, 2170,2296; sr Dorothea, 2296 Caspar ptaschnik, 1817; rei. Femia, ff. Doro thea, Johannes, Petrus, 1817 Caspar (Casper) sartor, 494 Caspar (Casper) sutor, czechmeister, 572, 727, 777 Caspar, senior Armėnus, 1355, 2494 Casper, 395; pr Mitko von Beize, fr Michno, 395 Casper, 1610; ur Azapet, 1610 Casper Armėnus, 486; mr Rosa, 486 Casper (Caspar, Kasper) Armėnus, 625, 688, 786, 808, 868, 946, 955, 1117, 1378, 1460, 1527, 1543, 1651, 1746, 2142, 2180, 2203, 2380, 2431, 2456, 2487, 2552, 2580, 2627; pr Kodzigi Nikosch, 625, 688, 786, 808, frfr Iwaschko, 625, Mazÿar Thoman, 1460, 1527, 2142, 2203, 2380,2456,2487, 2627 Casper de Robschicze (Robschicz), 376; f. Ni colaus, 376 Casprowicz (Casper, Casprouicz) Georgius, camifex, 1847, 1867, 1906, 1991, 2032, 2118, 2522, 2523, 2525, 2533, 2661, 2728; pr Caspar camifex, 1867 Casprowicz Geyzler, 2108 Cawder Lorencz due. Kawder Lorencz Cawfïutcznÿ Choczigy Armėnus, 2250 Ceci (Blinden) Hreor (Chreor, Greger, Grego rius), Armėnus, 288, 420, 688, 876, 1040, 1750, 1757, 1760, 1774, 1870; ur Asmelik, 288, 815, ff. Holupko, 288, Schymon, 420, Serkis, 1040, Vamschka, 1750, 1760, Dzerko Armėnus, 288, 688, 815, 876, 1757, 1760, 1774, 1870, Jolak, 1760 Ceci Schymon (Schimko), 420; pr Ceci Hreor Armėnus, 420 Cengissar
Mathias due. Kangisser Mathias Cemaw, Czamigk (Черніїв, c., /Ф), 2244 Chaceris Armėnus, 1765; f. Caspar Armėnus, 1765 Chaczbey, 1353; pr Chaczeris Armėnus, 1353 705 Chaczek, 1001, 1932; pr Iwanis Armėnus, 1001, 1932 Chaczek, 1001; f. Atubi, 1001 Chaczeris (Chaczik, Chaczko, Czaczig), 149, 773,786, 800, 1381, 1780 Chaczeris, 175; pr Jolbey, 175 Chaczeris, 865, 866,1216,1610,1611;prTichnowicz Michno, 865, 866,1216,1610,1611, frfr Iwaschko, 865, 866, 1216, 1610, 1611, Kosta, srsr Edilcza, Manuscha, 865, 866, 1610,1611 Chaczeris, 1355, 1373; f. Atabey Armėnus, 1355, 1373 Chaczeris, 1425; f. Mathias neophitus, 1425 Chaczeris, 1509; frAgopscha, 1509 Chaczeris Armėnus, 33, 82, 227; ur Hrepsima, 33, socer Wartik Armėnus, 82,227 Chaczeris (Chaczik) Armėnus, 188, 492, 880, 1206, 1267, 1298, 1337, 1413, 1543, 1555 Chaczeris Armėnus, 449; fr Ohanko Armėnus, 449 Chaczeris Armėnus, 1340; f. Mathias neofitus, 1340 Chaczeris Armėnus, 1353, 1454; f. Chaczbey (Czaszbyey), 1353, 1454 Chaczeris Armėnus, 1419; prTichner, 1419 Chaczeris Armėnus, c. L., 1243, 1535, 1610 Chaczeris (Chaceris, Chaczÿk) Armėnus, insti tor, 659, 1004, 1840, 1872, 2547; ur Helzuchna, 659, 1004, 1840, f. Atabey Ar mėnus, 1840 Chaczeris linifex, 166 Chaczeris (Chaczig), pop Armenomm, 82, 848, 921, 938, 1256 Chaczik (Chaczig), 12; pr Tolaczko, 12 Chaczik (Chaczig, Chaczeris), 93, 133, 134, 145, 146, 531, 619, 703, 773, 781; pr Jei Iwanis Armėnus, 93, 133, 134, 145, 146, 619, fr Migerdicz Michno, 93, 134, 145, ur 133, ff. 133 Chaczik, 1060, 1926; f. Jacobus Armėnus, 1060, 1926 Chaczik, 1159; pr Simek, frfr Auidik,
Hregor, 1159 Chaczik ant., 1162; rei. Chaczikowa Maria, 1162 Chaczik (Chaczig, Choczigy) Armėnus, 132, 445, 532, 863, 925, 2268 Chaczik Armėnus, 233; f. Jacub linifex, 233
706 Покажчик імен та місцевостей Chaczik Armėnus, 1671, 1673, I720;prMikoschouicz Andreas, 1671, 1673 Chaczik Armėnus, 1995, 2167, 2555, mr Martuschka, 1995,2167, 2555 Chaczik, czechmeister armen cremen, 12 Chaczikouicz (Chaczik) Jacub, Armėnus, 1267, 1763, 1988, 2038, 2040, 2041, 2077, 2078; mr Chaczikowa Olena, 1267, 1988 Chaczikowa (Chaczykowa) Olena (Elena, Olucima, Olyvchna) Armėną, 1267, 1533, 1594, 1650, 1988, 2077, 2078, 2113, 2115, 2186; pr Nigul Armėnus, srZomrutka, 1267, ms Chaczik, 1650, f. Chaczikowicz Jacub, 1267,1650,1988,2077,2078, Chaczikowicz Nicolaus, 1650,2078,2115,Magdalena, 1650 Chaczikowa Manischa, 1248 Chaczikowa Maria, Armena, 1015,1070,1162; fr Damianus, 1015, ms Chaczik, 1162 Chaczko, 2012; mr Gohor, ur Katherina, 2012 Chaczÿk, 2572; pr Axenth Armėnus, 2572 Chaczyk Armėnus, 1780; pr Andrias, 1780 Chaczyk Andrias, Armėnus, 1096 Chaczyk Saczko, Armenus, 1582 Charkoscha de Socavia, 1731, pr Owak, 1731 Charzewsky (Charzowsky) Jacobus, nob., 321, 1320 Chaschel Judeus, 348 Chatun Awak, vr, 849 Chazbee Thuman, 134 Chenczini (Хенцини, м., Польща), 278 Chlebiczken, 592, 617 Chmel Micolaus, 74,472; ur Chmelin Anna, 74 Chmelin (Chmelen) Anna, 74, 885; ms Chmel Micolaus, 74, f. Katherina, 885 Choboth Judeus, 348, 643 Chodecz (Ходеч, м., Польща), 568, 609, 610, 2421,2500,2670 Chodko (Chotko), 155, 157; ur Temerbaschen, 155 Chodko, 882; ur Pascha, 882 Chodnowsky Steczko, 100 Chodor, 1024, 1381; f. Nigul, 1024, 1381 Chodor Armėnus, 25, 125, 132, 156, 366, 468, 1550, 1603, 1628 Chodor Armėnus, 5, 443, 445, 503, 674, 695; ur Sewinczmelik, ff. Jacub, 5, 445,
Mariana, 5, 443, Mikiéi, 5, 443, 445, Nigol, 5, 443, 445, Pantaleÿ, 5, 445, 503, 674, 695, Serkis pop, 5,445 Chodorkowycze {Ходорківці, с.,Лъв.), 1481 Chodorouicz Jacub, pellifex, 1627 Chodorowskÿ (Chodorowsky) Johannes (Jan) de Brzozdowcze (Brosdowecz), gen., 202, 217, 548, subdapifer L., 222, 224, 548 Chodorowskÿ Steczko, 251 Chodorowstaw (Ходорів, м., Льв.) 222 Chodywanice, Chodÿwanicze, Chodÿwanÿcze (Ходиванці, c., Польща), 1167, 1308, 1418, 1566, 2088 Chodzigi див. Kodzigi Chodzigi de Cafra, Armėnus, mercator, 511, 812 Choma Ruthenus, 1251 Chorobrÿ (Chorobritcz) Stanislaus (Stentczil) de Drohobycz, 2233,2406; f. Jan, 2233 Choteÿ, 1117 Chotin {Хотин, м., Україна), 325 Chrehor, 2331; fr Auidik Armenus, rei. Elisa bet, 2331 Chrehor Armėnus, 1743, 1925,2006,2137 Chrehor (Chrechor) Armenus, 2122; ur Elisa bet, pr Simon, 2122 Chrehorowa Armena, ant., 1117, 1378; ff. Geruchna, Hannuska, Katherina popadia, 1117, 1378 ChrehorouaAnuchna Armena, 1915; f. Iwaschko Armenus, 1915 Chrepsima (Chrepsyma), 1368, 1536; pr Co dino Armenus, 1536, mr Chrepsyma, 1368, ms Moyszeschowicz Dauid, 1368, 1536 Chrepsima, 1610; ms Jacobus, 1610 Chrin (diriez, Chrÿn) Ruthenus, pectinifex, 1469, 1557, 1652, 1747, 1748,2164 Chrinko Gregorius, 1817, 1818; ur Femia, 1817, 1818 Christofor, 187; f. Christophor de Sando Ro mulo, 187 Christophorus (Christoforus, Cristoforus, Kristophorus) de Sancto Romulo, nob., 456, zupparius Drohobiciensis, 44, 126, 187, capitaneus Drohobicensis, 142, theloneator L., 35, 56, 78, 126, 142, theloneator Grodecensis, 187; pr Christofor, 187, fr Dominicus, 56, 456, ur
Elisabeth, 35, f. Christofor, 187 Chromy Janek (Johannus), 507, 515 Chroszliczky Michael, 2125; mr Grotowa Anna, 2125 Chrzanowa, 2732
Покажчик імен та місцевостей Chrzenowsky (Chrzenovsky, Chrzenyovsky, Chrzenyowsky) Jacobus, 1806, 1957,2177 Chudák Johannes de Grabownicza, 1176,1678, 1687, pr Mikosch de Humniska, 1176 Chwedia, 1544; ur Kaletnyk Szydor, 1544 Cingulatoris Nicolaus, pater, vicarius, 713, 787 dein (Cleyn) Merten (Mertin) de Wratislauia (von Breslaw), c. Wratislauiensis, 268, 270, 368 Clem, c. L., 333; f. Anna, 333 Clemens, 158 Clemens, bruder ordens Sinte Dominici, 207; pr Domastoy, mr Domastoyen, fr Paulus, 207 Clemens, c. de Noua Ciuitate, 1147; ur Marta, 1147 Clemens faber, con., c. Grodecensis, 1131 Clemens (Climko), ollifex ant., frater ordinis Sancii Francisci, 885, 1659; fr Gregorius ol lifex, 1659 Clemens Rohaczinskÿ (de Rohaczin), 315; affinis Caden Clemens, 315 Clement (Climek, Climke) faber, 61; privignus Peter, 61 elementus (Clemens, Clement) baccalarius, altarista, presbiter (capellanus) ecclesie metropolitane, 59, 113, 347, 397, 400, 758, 1048, 1049, 1083, 1088, 1151 Clemerinen Margaretha, 1946 Clemme (Clem, Cleme, Klemme) Martinus (Merten), c. L., scabinus L., 1433, 1477, 1703, 1768, 2062; rei. Agnes, 2062 Clenbinder Nikel див. Kleinbindel Nicolaus Clener Lorencz, institor, 330, 387, 468; f. Ag nes, 330 Cleparow, Clopparow, Cloppers dorff (Клепарів, c., тепер - р-н Львова), 198, 1287, 1661, 1786, 1907, 1969,2030, 2366,2502 derer Lorencz, 802, 822 Cleuer Lorencz, 622, 695 Cleyn Binder Niclas див. Kleinbindel Nicolaus Cleyn Flosch, 767 Climek faber, 1237, 1560; f. Clymkowicz Bartosch, 1560 Climke von Rohatin, 330 Climko de Zaskow pop див. Zaskowsky Clemens Climunthowa (Cadimin,
dementen, Kademen) Helena (Elena), 675, 802, 917, 1147, 1148, 70 7 1164, 1364, 1374, 1439, 1623, 1740, 1807, 1863,2348; fr Cuneze Stano, 675, ms Caden Clemens Clodzyencze (Колоденці?, c., Україна), 222 Cloppar (Stanowicz) Andreas, 2030, 2049, 2502; fr Clopper Stanislaus, 2502 Cloppar Alexander, 2030,2049,2171; pr Clop per Stanislaus, 2030,2049, 2171 Cloppar (Stanouicz, Stanowÿcz) Iheronimus (Jarossius, Jeronimus), 2030, 2049, 2099, 2359, 2379, 2457, 2460, 2485, 2545, 2650, 2664; pr Stano, 2460, sr Dorothea, 2099 Cloppar (Stanowicz) Stanislaus, c. L., 2030, 2049, 2251, 2502, 2159, 2749; pr Clopper Stanislaus, 2030, fr Cloppar Andreas, 2502 Clopper (Cloper, Clopher, Kloppar) Stanislaus (Stano), c. L., advocatus L., con. L., preconsul, 26, 40, 55, 99, 101, 119, 120, 121, 124, 135,217, 323, 340, 351, 371, 377, 378,405, 431, 455,477, 594, 598, 607, 614, 615, 618, 622, 633, 681, 690, 697, 715, 730, 756, 765, 786, 791, 802, 808, 842, 854, 900, 922, 982, 1054, 1055, 1089, 1127, 1142, 1146, 1148, 1157, 1238, 1261, 1303, 1304, 1312, 1313, 1332, 1394, 1395, 1425, 1429, 1468, 1661, 1784, 1865, 1975, 2030, 2049, 2159, 2171, 2359; fr Hellebezem Benesch, 431, 614, 842, sr Hellebezem Dorothea, 431, ff. Stresgris Anna, 135, Margaretha, 1332, 2030, 2171, Dorothea, 2030, Cloppar Iheronimus, 2030,2049,2359, Cloppar Stanislaus, 2030, 2049, Cloppar Andreas, 2030, 2049, Clop par Alexander, 2030, 2049, 2171, Johannes, 2030 Cloppoth Michael iun., 2224 Clos Heinrichen Hannes vom Sambor, 339; pr Clos Heinrich, fr Lazor, 339 Ciosz (Clos, Kloz) Heinrich (Henrich), melczer, 339, 1011, 1114, 1115,
1122; f. Hein richen Hannes vom Sambor, 339 Cloz Adam, 525 Cloz Stenczel de Crotoszin, 67; fr Fescher Stanislaus de Kozelniki, 67 Clozchenen Catherina, 48; f. Peter, 48 Cloze (Cloz) de Drohobicz, c. Drohobicensis, 479 Cloze Jacub, molner L., 76; ur Clozen Jacuben, 76 Clozen Boze, 206
708 Покажчик імен та місцевостей Clozen Jacuben, 76; ատ Cloze Jacub, 76 Clozowa, ortulana, 573 Clug cerdo, 370 Clug Johannes, c. Camenecensis, 38, 43 Cluge Bartesch, mr Kaihertaa, fr Stanislaus, 647 Cluge Bemhart, 99 Cluge Hannes, 330, 356 Cluge Johannes, c. L., 1043 Cluge Lorencz, 99; f. Cluge Paul, 99 Cluge Nickel (Niclas), 99 Cluge Paul, 99; pr Clugen Lorencz, ur Doro thea, 99 Cluge Stanislaus de Caschowia, fr Barthossius, 1021 Clus Paulus de Crosno, 806 Clus Paulus de Wisznani, nob., 1031 Clusz Paulus, nob., 1132 Clymke von Dambrowka, 785 Clymkowicz (Clÿmkowicz) Barthosch, 1560, 1561 Codino див. Kochno Cochno, 920; fr Jacub, 920 Cochno (Kochno) Armenus, 3, 133, 173, 246, 288, 938, 1036, 1082, 1536 Cochno Armėnus, 1216, 1368, 1536; ur Waruszka, 1368, ff. Kochnowicz Atabey, Kochnowicz Chodzenko, Chrepsyma Cochnowicz див. Kochnowicz Coczur (Koczur), 183; ur Coczurowa ant., 206, f. Coczurowa iuv., 206 Coczurowa (Coczuren) ant., 206, 789; ms Co czur, f. Coczurowa iuv., 206 Coczurowa (Koczuren) iuv., 206; pr Coczur, mr Coczurowa ant., 206 Cohaczkowa Steczko (Stetczko) Armėnus, 1691, 1706, 1849, 2207, 2285, 2311, 2512, 2552, 2708 Cokcza (Cokcze, Cokscha, Kokcze), 531, 532, 533, 538, 539, 541, 542, 543, 544, 545, 559, 560, 561,562, 598, 599 Cokcza (Kokscha) de Soczauia, Armenus, 208, 1697; f. Iwaschko, 1697 Cokosch (Cocosch, Kokoscha) Hreor Armenus, 889, 989, 1009, 1072, 1391; ur Weruschka, 1009 Cokscha, 540; gr Ohanko, 540 Colaczek Jacobus див. Kołaczek Jacobus Colar Nidos, 932 Colata (Kolata) Mathias, 2459; fr Colata, 2459 Colodeÿ Iwan, sacerdos Rutenorum, 123; ur Maria,
ff. Maszka, Procopp pop, 123 Colomia, Colomey, Colomeÿe (Коломия, м., ІФ) 77, 151, 162, 168, 170, 451, 452, 453, 756, 821, 1360, 1381, 1398, 1452, 1493, 1655, 1704,2181,2671 Colomysky див. Kolomiski Coltke, 2228; frfr Baptista Johannes, Zabometi, 2228 Colÿbaba Jacobus de Przeworszko due. Kolybaba Jacobus de Przeworszko Comamo, Comomo, Commemaw, (Комарно, м.,Лъв.), 1681,2288, 2500 Concordia див. Anna vr Conischetczsky (Conisetczsky) Paulus (Paw lus), nob., secretarius regie maiestatis, 2281 Conrad Niclas, ratman czu Breslaw, 27 Constancia, 2372; ms Stephanus murator, 2372 Constantinopol, Constantinopel (Константи нополь, м., тепер — Стамбул, Туреччи на), 223, 325, 328, 331, 386, 528, 535, 536, 953, 955, 959, 960, 966, 971, 976, 977, 995, 1035, 1063, 2255 Conÿeczpole (Конецполъ, м., Польща), 278 Coprziwnicza (Копшивниця, м., Польща), 1914 Copyenecz Adam див. KopeneczAdam Coritanowa, 327; ms Corithan, 327 Corithan (Caritaan), 20, 170, 201; ur Cori tanowa, 327 Comberk due. Czomberg Nicolaus Coschatirszky Laurencius de Drohabycz, 2742; f. Coschatirszky Nicolaus, 2742 Coschatirszky (Loschatirszkÿ) Nicolaus, 2742; pr Coschatirszky Laurencius, 2742 Cosnar (Cosner) див. Kosnar (Kosner) Costa див. Kost Costa de Camenecz, 961 Costan Nicolaus, 755 Costen (Косцян, м., Польща), 75 Costa bečke, 112 Costnar див. Kosner Coştuk див. Koştuk Coszel (Koszyel), c. de Soczauia, 846 Coszelen Vrsula, 832 Coszniczowa, 2685 Coszwicz Nicolaus, 896 Cotelnikowicz (Cotelnik) Steczko, 114
Покажчик імен та місцевостей Coth див. Koth Cottynne Anna, 2242 Cozelniki див. Kozelniki Cozÿnicze (Козеніце, м., Польща), 278 Cracouia terra (Краківська земля), 417 Cracouia, Crakaw, Croke (Краків, м., Поль ща) 29, 46, 53, 56, 86, 98, 119, 121, 126, 127, 131, 137, 162, 171, 174, 176, 180,205, 210, 211, 216,218, 220, 247, 248, 276, 292, 305, 306, 329, 330, 398, 400, 417, 442,446, 458,488,489, 519, 522, 526, 546, 565, 569, 588, 591, 596, 606, 609, 611, 612, 625, 630, 631, 632, 635, 651, 652, 656, 675, 690, 691, 697, 706, 723, 731, 732, 740, 775, 776, 780, 790, 791, 807, 822, 833, 834, 862, 900, 910, 913, 916, 986, 988, 989, 992, 993, 1003, 1008, 1014, 1028, 1062, 1064, 1069, 1071, 1072, 1073, 1075, 1102, ПОЗ, 1172, 1186, 1197, 1205, 1209, 1214, 1220, 1230, 1232, 1244, 1245, 1246, 1255, 1257, 1258, 1284, 1286, 1297, 1299, 1300, 1325, 1327, 1328, 1330, 1334, 1335, 1336, 1337, 1339, 1349, 1350, 1351, 1356, 1358, 1365, 1369, 1374, 1375, 1423, 1424, 1426, 1427, 1431, 1441, 1446, 1448, 1451, 1463, 1465, 1472, 1490, 1497, 1502, 1504, 1505, 1506, 1507, 1512, 1523, 1531, 1532, 1534, 1541, 1563, 1572, 1574, 1575, 1579, 1584, 1585, 1587, 1589, 1605, 1606, 1635, 1662, 1663, 1679, 1694, 1695, 1712, 1715, 1720, 1722, 1724, 1725, 1729, 1736, 1737, 1738, 1-752, 1756, 1766, 1787, 1788, 1791, 1796, 1799, 1821, 1826, 1828, 1833, 1834, 1838, 1860, 1863, 1868, 1885, 1894, 1896, 1902, 1903, 1904, 1912, 1958, 1972, 1986, 1988, 1989, 1996, 2028, 2034, 2036, 2042, 2064, 2077, 2098, 2115, 2127, 2187, 2188, 2191, 2192, 2198, 2201, 2204, 2205, 2215, 2226, 2229, 2239, 2256, 2257, 2262, 2264, 2272,
2298, 2311, 2323, 2341, 2359, 2390, 2391, 2392, 2396, 2412, 2427, 2436, 2442, 2510, 2527, 2557, 2580, 2587, 2590, 2596, 2617, 2619, 2658, 2659, 2663,2703, 2711, 2743,2760, 2778, 2779 Crakowsky Nicolaus de Camenecz, con. Camenecensis, 258, 296; gr Bernhardus sočius, 258 Crasnystaw (Красностав, м., Польща), 2474 Craszeyow (Красіїв?, с., Трн.), 578 Credlarowa, 1416 709 Cremei, 1416 Cremenecensis districtus (Кременецький повіт), 1 Cremnycz (Кременець, м., Трн.), 1759 Creslaus de Kvroszwaky, episcopus, cancellarius regni Polonie, 1448,2264 Cresznia Maruscha, 1884; ms Kresa Ruthenus, pivigni Nastka, Olexa, 1884 Creydlar Nicolaus див. Kreidlar Nicolaus Crigen Martinus, 2082 Crigk Franczke, scheppen czu Breslaw, 27 Cristannus rubricerdo, 275 Cristek (Cristke) Armėnus, 706, 998, 1554; ur Elisabeth, 998 Cristel, 700, 1198 Cristel Amestus, 795 Cristel, c. L., consul L., 891, 1029, 1066, 1198; ur Cristlowa Dorothea, ff. Anna, Augnes, Barbara, Bernardinus, Katherina, Nicolaus, 1066 Cristel sellator, 487, 761; ur Margaretha, 487, 761 Cristina, 1087; pr Jacobus Rutenus, 1087 Cristina, 1392; pr Rzethky Jacobus, ms Szydorowycz Petrus, 1392 Cristina Rutena, 1097, 1098 Cristinus de Ostrów, palatínus Sandomiriensis, 417 Cristinus, episcopus Armenorum, 163; sr Ab ramowa Ostianka Armena, 163 Cristke rotgerber, ur Barbara, f. Mathis, 769 Cristken, 931 Cristko Ormenige, advocates Armenorum, 50, 136,252,253,486; ff Bogdan caldeator, 136 Cristko, sacerdos Armenorum, 671, 796, 859; f. Baltasar, 671, 859 Cristlowa (Cristelen, Cristeleyn, Krislowa) Do rothea, 1029, 1066, 1472, 1494, 1495, 1559, 1639,
1198, 1199, 2071, 2072, 2522, 2633, 2695, 2696, 2761; ms Cristel, 1029, 1198, f. Anna, 1066, 1495, 2633, 2761, Augnes, Barbara, Bernardinus, 1066, Katherina, 1066, 1494, Nicolaus, 1066 Cristoforus, 81 Criszlen, 2193 Croe Johannes, familiáris, 1190 Cromer Mikolay, 2193 Crompmaulin (Crompmawlin) Katerina, 68 Cropusch (Коропуж, c., Лъв.), 2301
710 Покажчик імен та місцевостей Crosno, Crosse, Crossna (Кросно, м., Поль ща), 197,219, 806, 1078 Croszniczky (Речичани, с. ?, Лъв.), 1883 Crotoszin, Crothoszin (Кротошин, с., Лъв), 67, 80 Crowÿczkÿ (Crouiczky, Crowiczkÿ, Krowyczky) Joannes, 2755, notarius regie maiestatis, 1140, 1425, decanusL., 2578 Crupek див. Krupek Cruschina Maczei, familiáris, 757 Cubatowitcz Lucas, Armėnus, 2250 Cucharz Jan див. Kucharz Jan Cuchczina Hedvìgis, 2423; auunculus Kuchta Nicolaus, 2423 Cuchta див. Kuchta Cuezan! {Кучини, присілок с. Радруж, Поль ща), 222 Culicz camifex, 1044 Cunaschow (Кінашів, с., ΙΦ), 1163 Cuncza див. Kuncza Cuneza (Kuncza) Georgius, 2161,2068; pr Mi chel, 2068, ur Dorothea, 2161 Cuncza Stano, 1374; rel. Magdalena, 1374 Cuncze Stano, con. Cracoviensis, 675; sr Climunthowa Helena, 675 Cunradus de Cunaschow, nob., 1163; f. Kunaschowsky Johannes, 1163 Curka Iwaszko (Iwaszco) de Smolensko, 73 Curtek suburbanus, 104, 1104; privigna Barba ra, 104 Curzydym due. Kurzydym Stanislaus Cutelhow camifex, 1251 Cuyauia terra (Куявія), 417 Cvszmuntt Falten, fleischer, 2655 Cÿnkowa, 1598 Czacheris Mathis, 751; ur Elisabeth, 751 Czaczmak Armėnus, 475 Czadkowskÿ Joannes, 2579; f. Joanes, 2579 Czanok (Czanock) Michel, 91, 396 Czanse (Com, м., Польща), 504 Czarna Hanusowa Anna, 976, 977, 1208, 1329, 1404; ms Czamy Johannes, 1329 Czarna Janowa (Czarna Hanuszowa) Katherina, 137, 2516, 2607, 2705, 2736; 1 ms Czamÿ Jan sneider, f. Martinus aurifaber ur, ff., 2 ms Długi Grzegorz, 137 Czarna Maczkona Halszka, 2680 Czamahanuszowa Dorothea, 2608 Czarni Mathias, 2061 Czarnucha baptisata, 1279
Czarnucha (Czamuchen) mait, 262 Czamy (Czarni) Johannes (Hannes, Jann), sne ider, institor, 1137, 1184, 1329, 1396, 1408, 1531, 1711, 2276, 2279; ur Czarna Hanuso wa Anna, f. Barbara, 1408 Czamy (Niger, Szworcz) Hanussek (Blase, Hanuschek), c. L., 976, 977, 1016, 1094; ur Czarna Hanusowa Czamÿ Jan sneider, 137; rei. Czarna Janowa Katherina, f. Martinus aurifaber ur, ff., 137 Czamÿ Marczin, czymerman, 785 Czamÿ Michal, 616 Czarthorie (Чартория, c., тепер — Кам’яне, Лъв), 222 Czasinezky Nicolaus, 2368 Czaszbyey Armėnus, 1454; pr Chaczeris, 1454 Czasznyczky Nicolaus, gen., subiudex Haliciensis, 1404 Czawdmer due. Sandomiria Czaydik Stanislaus, presbiterei viccarius eccle sie metropolitane, 2753 Czayka Johannes, 2365,2710,2720 Czaykowsky Halka, nob., 1681 Czebrowsky (Czebrowskÿ) Petrus de Stoky, gen., 222, 471 Czech, 1471; sr Hedvigis vr, 1471 Czechanow ( Чесаніе, м., Польща), 1252,1293 Czelag Armėnus, 971 Czemerz Jacobus, 1599; mr Czemerzowa Ele na, 1599 Czemerzowa (Czemyerowa) Elena (Helena), nob., 1372,1598,1599; f. Czemerz Jacobus, 1599 Czemyerowa Oluchna, 1312; ms Swatek, f. Turczin Iwaschko, 1312 Czemyerzincze (Чемеринці, c., Лъв), 222 Czepner Benesch, c. L., 440 Czepner Jacob, 346 Czepner Sigmunt, 685 Czerewkowa Anastasia, 1593 Czeringer Hinderer Mathias, c. Cracoviensis, 691 Czerkas (Черкаси, c., Лъв), 222 Czemecz Michailo, 467; pr Newerko Rutenus, 467 Czemikowicz Mikita, 467, 496; affinis Czernecz Michailo, 467 Czemow (Чернів, с., ΙΦ), 222 Czemyeowsky (Czemeowsky, Czemÿeowsky), 256
Покажчик імен та місцевостей Czerwus sutor, 504, 777 Czeschky Jan, 1613, 1643; sororius Joannes de Rzeszów, 1613, 1643 Czeszkowicze (Ценжковиці, м., Польща), 1447 Czeszky, Czeschky, Czÿeskÿ (Читки, c.,Лъв), 318, 319, 2082, 2083, 2608, 2660, 2672 Czeth, woyewoda Cremenecensis, 763 Czicipletczeck (Hacksplaczel, Hackspletczleus) Petrus, 793, 2234, 2282 Czigan Costan, 991 Czischykowfsky, 2319 Czisowska, 831 Czisti Barthossius (Bartosch), 1164, 1285 Czisz, 514 Cziszawskÿ, 1104; ur Anna, 1104 Cziszikow (Чижиків, с., Льв.), 1918 Cziszlynsky Jan de Commemaw, 2288 Czitner Mathis, 89 Czobel, 2605 Czoczsche, 91 Czolhancze {Чолгині, с., Лъв), 222 Czop Simon (Schimek), 1806, 1957 Czomberg Johannes (Hannes), 78, 91, 268; fr Czomberg Nicolaus, 268, ur Zinrichen, 78 Czomberg (Comberk, Czomberk, Czorumbarg) Nicolaus (Niclas), c. L., con. L., pro consul L., 15,50,58,91,131, 148, 176,180, 194,215,229,253, 267, 268,298, 305, 315, 316, 319, 322, 325, 328, 349, 353, 394,476, 488,423, 553, 567, 568, 582, 599, 610, 700, 718, 722, 730, 731, 741, 767, 775, 782, 795, 838, 844, 918, 919, 1099, 1180, 1289, 1309, 1310, 1311, 1313, 1320, 1323, 1361, 1390, 1394, 1450, 1484; fr Czomberg Johannes, 268, gr Fochs Johannes, 567 Czubehel, 414 Czudin Vitus Steczko, ratman und burger von Camencz, 8 Czudmowsky Stanislaus, nob., 2150 Czudna Anna (Hanna, Hanuchna), 414, 886, 945, 1031, 1132, 1333, 1764, 1946, 2412, 2446, 2447, 2448, 2472, 2542, 2569, 2717; 1 ms Jacobus pellifex, 886, 1031, 1333, 2 ms Czudny Woytek, 2446, 2447, 2448, 2472,2542 Czudnen (Czudna, Czudnynhe) Vrsula, 249, 378, 379, 380, 509, 519, 1359,
1917, 2259; 1 ms Czudnÿ Michel, 378, 2 ms Czudny Mathias, 378, 379, 380, 509, 519 711 Czudny Janek, c. L., 337, 376; fr Sczirba Woitek, 337, 376, rei. Margaretha, 337 Czudny Mathias (Maczek, Maczei, Maczey), 378, 379, 380, 508, 509, 510, 519, 1101, 1352, 1359, 1360, 1530, 1646; ur Czudnen Vrsula, 2 ur Dorothea, 1530, 1646 Czudnÿ (Czudny) Michel (Michalko), 105, 207, 378; rel. Czudnen Vrsula, 378 Czudny Woytek (Albertus, Woytasszek, Woÿtaszek), 2446, 2447, 2448, 2472, 2542, 2569, 2749; ur Czudna Anna Czunow (Цунів, c., тепер - Заверешиця, Лъв.), 2704 Czupplyk (Czupplÿk) Stanko (Staynko, Staÿnko), 2388,2585 Czwylich, Czuelich (Сулехув, м., Польща), 2688 Czyczek Johannes, 2656, 2665 Czymmerman von Breslaw, 403 Czyran (Czeran, Cziran) Johannes, gen., 10, 302, 494, 593, 689, tribūnus Snatinensis, 574 Czÿrwsin Jurgę, 1233 Dablansky, 926; avunculus Wasil soltman, 926 Dąbonos (Dąbonoss) Johannes (Jan), 2498, 2499 Dambow (Дембів, c., Польща), 2129, 2189, 2338,2585, 2673 Dambowitcz Alexander, kurszner, 2248 Dambrowka (Домбрувка, б. з., Польща), 785 Dambsky Johannes, hob., 1974, 2160 Damian (Demian) Armėnus, 1015, 1171; sr Chaczikowa Maria, 1015 Danczik, Danczke, Gdanczk (Ґданськ, м., Польща), 672, 691, 712, 739, 1635 Danczowa Horopsima, Armena, 2482; ms Dan ko, 2482 Daniel familiáris, 1297, 1424, 1446 Danilo (Danylo) Rutenus, institor, 475, 1173, 1215, 1306, 1384,2250 Danilouicz (Danÿlouicz) Michael, gen., 2149, 2748 Danilowa Anastasia (Nastasia), 2114, 2258; ff. Alexander, 2114, 2258, liko, 2258 Danilowa de Sokal, 2026 Danilowicz Demetrius (Dmitr) de Ruda, 1226, 1271 Danko, 972; pr
Harbit, 972 Danko de Balycz, 222
712 Покажчик імен та місцевостей Danko Armėnus, 1082; urManuszka, 1082 Danko (Danyecz, Danÿecz) Armėnus, 1339, 1522,2131,2340,2417,2482; mr Annvssza, ur Marta, 2482 Danowicz, 161 Darmopichs Hannes, 677; ur Arma, 677 Dauid 5; gr Mussis, 5 Dauid, 79 Dauid Armėnus, 82, 227, 725; fr Iwanis, 82, 227, 725 Dauid Armėnus, 1264; pr Moyses, 1264 Dauid de Constantinopoli, Judeus, mercator, 325, 328, 331,386 Dauid, magn., palatínus Podolie et capitaneus Colomiensis, heres de Buczacz, 574,1147,1148 Dauid suburbanus, 67 Dauiden suburbana, 485 Dawidowa (Dauidowa) Armena, 257 Dawidowsky (Dauidowsky) Johannes, nob., 1152, 1193, 1492; urKatherina, 1İ52, 1193, 1492 Dawidowsky (Dauidowsky, Dawydowsky) Stanislaus, gen., 234, 1665,2489 Dawin Martinus, 1120; ur Barbara alde türerin, Dimosch (Dymosch) Armėnus, 921, 1651 Dimoszin (Димошин, с., тепер — Кам ’янкаБузъка, м., Лъв.), 222 Dines Iwaschko, Armėnus, 1760 Dines Steczko, Armėnus, 1750 Dinis Ruthenus, 1526 Dipolt von Cracaw, 171 Dittrich, hewptman czu Camencz, 91 Dittrich Nicolaus (Nikei), c. de Cracouia, c. L., 1244, 1299, 1759 Dlotho Johannes, c. Camenecensis, 296 Dlugamarczynowa Elisabeth, 194 Dlugeowsky (Dlugeowskÿ) Miclaschke (Miklaschke), 140, 155; ur Katherina, 140 Dlugi (Dlugÿ) Grzegorz von Cracau, c. L., 137; ur Czarna Janowa Katherina, 137 Dlugi (Dlugy) Marczin, vector, c. L., 194; frfr Maczek de Pilzno, Stanislaus de Mokrzecz, rei. Elisabeth, 194 Dlugosch, 1548 Dmitr de Dedoschicze, 222 Dmitr de Hunÿaticz, 222 Dobeslaus, castellami Belzensis, 728 Dobeslaus de Oleszko, 222 1120 Dobeslaus de Trebowla, 139; pr Martinus de Trebowlafr,
139 Dawydow (Давидів; c., Лъв.), 222 Daycz Martinus (Marczin), 1295, 1428 Dobeslaus de Zirawicze (Dopkin, Dobkin von Zyrawicze), castellami Premisliensis, capi Daynko (Daÿnko), Armėnus, 280, 528, 759; pr Vslubey Armėnus, 280, 528, 759, fr Bog taneus Louiciensis, 110, 124, 138; ur Anna, danus, 280 124,138 Dedoschicze (Дідушичі, с., Лье.), 222 Dobrowicz, 1458; ur Hedvigis, 1458 Delyua, 802 Dobruscha, 557 Demko (Dempko) Johannes, 2156, 2397; Doctorek Johannes, 1302, 1937; ur Barbara, gr Menerthowÿcz Martinus, 2397 1302 Denow (Динів, м., Польща), 200 Doctorek Thoma, 1132, 1294 Derewak (Derevak) de Soczauia (Valachia), Doku, 99 1417, 1847 Dolina (Долина, м., ІФ), 2351,2673 Derschon Judeus, 392, 609, 610 Domaczi Stanislaus, c. Kalisiensis, 2009 Domarzathkowa Margaretha, 2741 Derschonowa Gutla, Judea, 568, 610, 829 Dersko, 875; pr Greger, 875 Domarzatko Michael, ·2156 Derszlaus de Hownow, gen., 2521; ur Anna de Domastoy (Domastoÿ), 207; rel. Domastoyen, ff. Clemens, bruder, Paulus, 207 Lytwynow, 2521 Domastoyen, 207; ms Domastoy, f. Clemens, Deszhko de Unÿeow, 1652 Deszko (Dieszko), 1087, 1098, 2461; frMaszbruder, 207 Dominicus, 1401; pr Rab, mr Katherina, sr Ag ko, 2461 Dimitrde Sroky, nob., 1681 nes, 1401 Dimitrasch von Weysenberg, 920 Dominicus, 1648, 2436; pr Kinast Johannes, Dimitrowsky Niklasch, nob., 2160 1648, 2436 Dominicus de Sancto Romulo, nob., 56, 456; Dimos Armėnus, 1864; rel. Waruschka, 1864
Покажчик імен та місцевостей fr Christophorus de Sanēto Romulo, 56, 456 Domko, 2722 Dompslar (Dampsler, Domplar, Dompsler) Nicolaus (Niekios), c. L., con. L., 815, 865, 917, 922, 991, 993, 1013, 1037, 1038, 1039, 1077, 1129, 1147, 1165, 1166, 1167, 1196, 1197, 1211, 1220, 1226, 1237, 1253, 1258, 1261, 1325, 1328, 1347, 1349, 1350, 1365, 1404, 1426, 1429, 1468, 1485, 1506, 1531, 1575, 1576, 1584, 1605, 1606, 1610, 1611, 1655, 1679, 1694, 1697, 1712, 1752, 1791, 1869, 2027, 2036, 2053, 2054, 2140, 2159, 2183,2217; ur Dompslarowa Anna Dompslarowa (Dampslerynne, Dompslarinen) Anna, 1679, 2288, 2341; ms Dompslar Nicolaus Donegan Armenus, 2130; f. Bedros, 2130 Dorinus de Soczauia Italicus, nob., camerarius Cathariensis, theloneator terre Moldauie, 208 Dorothea, 13; ms Michel schuster, 13 Dorothea, 59; f. Blasius Nicolaus, presbiter, 59 Dorothea, 70; pr Tluxe, frfr Janken, Mathis, Michel, sr Katherina, 70 Dorothea, 99; ms Cluge Paul, 99 Dorothea, 197; fr Stanislaus monachus, sr Hedwigis, ms Scholtis Johannes de Crosno, 197 Dorothea, 201; mr Mathiaschen, fr Jan, srsr Lange Agneszke, Elschke, 201 Dorothea, 229; pr Wenczko Petrus, frfr Johannes, Stanislaus, srsr Anna, Margaretha, 229 Dorothea, 245; pr Bartosch Stephen, mr Anna, fr Hanussek, sr Barbara, 245 Dorothea, 407; ms Borghart Micolaus, ff. Bor ghart Georgius, Borghart Lorencz, Marga retha, 407 Dorothea, 493; pr Eberko Nicolaus, ms Langenawe Johannes, 493 Dorothea, 1032; ms Bobr Martinus, 1032 Dorothea, 1146; pr Abrek Nicolaus, ms Langnaw Johannes, 1146 Dorothea, 1178; ms Przexta Nicolaus, 1178 Dorothea, 1295; ms Albertus
tragarz, 1295 Dorothea, 1303,1304; ms Suchapolewka Nico laus, 1303, 1304, f. Barbara, 1304 Dorothea, 1367; ms Abrek Nicolaus, 1367 Dorothea, 1411; pr Augustinus de Šternberk, mrHedvigis, 1411 Dorothea, 1430; ms Nicolaus sutor, 1430 713 Dorothea, 1452; ms Struszybelth Johannes, 1452 Dorothea, 1530, 1646; ms Czudny Mathias, 1530, 1646 Dorothea, 1557, 1783; f. Waygel Johannes, 1557, 1783 Dorothea, 1558; ms Mnych Johannes, 1558 Dorothea, 1560, 1561; fr Clymkowicz Barthosch, 1560, 1561, ms Hanczel Martinus, 1560 Dorothea, 1753; ms Jankowicz Michael, 1753 Dorothea, 1775; f. Georgius de Camyenyecz, 1775 Dorothea, 1817; pr Caspar ptaschnik, mr Fe mia, frfr Johannes, Petrus, 1817 Dorothea, 1823; pr Jankwicz garber, 1823 Dorothea, 1850; ms Lissi Johannes, sartor, 1850 Dorothea, 1858, 2030, 2365, 2379, 2464; ms Rosza Johannes, 1858, 2030, 2365, 2379, 2464, f., 2379 Dorothea, 1874; ff. Barbara, Georgius de Camieniecz, 1874 Dorothea, 2170; pr Stanislaus suranÿk, 2170 Dorothea, 2296; fr Caspar presbiter, 2296 Dorothea, 2297; ms Schonbom Matis, 2297 Dorothea, 2528; ms Amest Nicolaus, 2528 Dorothea, ֊2579; privignus Czadkowskÿ Joannis, 2579 Dorothea, 2620; ms Dunayowsky Martmus, 2620 Dorothea, 2630; f. Growen Barbara, 2630 Dorothea, 2690; pr Buske, 2690 Dorothea, 2717; ms Serwatka Jacobus, 2717 Dorothea, 2764; pr Wlossati Petrus, ms Caletha Stanislaus, 2764 Dorothea, 2776; 1 ms, 2 ms Bartholomeus cantrifUsor, 2776 Dorothea de Cremnycz, 1759; fr Menda Nico laus, 1759 Dorothea goltsmiden, 1683; ms Stanislaus aurifaber, 1683 Dorothea iun., 1242; pr Kaczka Johannes, srsr Anna, Dorothea
senior, 1242 Dorothea leyneweber, 1412; fr Johannes, sr Ka therina, 1412 Dorothea senior, 1242; pr Kaczka Johannes, srsr Anna, Dorothea iun., 1242 Dorothea serva, 113 Dorothea teschnerin de Buszko, 1043; ms Nico laus teschner, 1043
714 Покажчик імен та місцевостей Dorothea vr, 1294; pr Jakel pistor, fr Johannes surannik, 1294 Dorothea zlothnyczka (slothnyczka), 1440 Dorror (Dorrer) Niclas, c. L., 79,129; fr Dorror Andris vom Przeworske, 129 Dorror Andris vom Przeworske, 129; fr Dorror Niclas, 129 Drasdenn, Dresen (Дрезден, м., Німеччина), 566 Drawsbitcz (Drawszbitcz) Andreas (Andres), familiáris, 2226, 2239 Dreer Clos (Cloz), 185; ff. Mathis, Merten, Thomas, 185 Drewlani, Drewlanÿ (Деревляни, c., Лъв), 222, 853 Drewtczische (Drewczin) Hannes, 86 Drobitczsky Martinus, 2257 Drohobicz, Drohobitcz, Drohobycz Дрого бич, м., Лъв.), 363, 476, 479, 573, 739, 1032, 1210, 1259, 1292, 2022, 2183, 2233, 2406, 2424,2498, 2499, 2742 Drohoschow (Малий Дорогошів, с., Льв.), 222 Dron, 824 Dropan (Droppan) Vincencius, 318, 319,470 Droppan Stanislaus, 66,250; ff. Georgius capellanus, 66, Johannes, 66,250, Vincencius, 66 Drosdzala Blaszek de Grodek, 2626 Drost (Trost) Hannes (Johannes) von Thoren, c. Torunensis, 423, 385; pr Drost Herman, sr, 423 Drost Herman, 423; f. Drost Hannes, f., 423 Drozdowicz Paulus, 1545; fr Stanislaus, 1545 Dublansky, nob., 709 Dubrausky, 1652 Ducz Petrus dePremislia, sutor, 1389, 1686 Duka, 1058, 1537, 1538, 1539, 1540, 1542; pr Kilianus de Albo Castro, 1537, 1538, 1539, 1540, 1542 Duka (Dvka), theloneator de Soczauia (Soczawiensis), 2163, 2164,2165, 2530, 2537 Dulyebi Дуліби, с., Лъв.), 222 Duma (Sima) Walachus, 869, 1052 Dumdala Nicolaus, nob., 2150 Dunayow, Dunaÿow, Dvnayow Дунаїв, м., тепер - с., Льв.), 485, 1488, 1489, 1616, 1620, 1622 Dunaÿowskÿ Martinus, 2620 Duntis Chaczik, 1061,
1162; f. Agopscha, 1061, 1162 Durityn Steppan, 1544 Duthen, 767 Dutkowa Kaihertaa, 747 Dyack Jacobus, advocatus de Mÿedzirzecze, familiáris, nob., 371 Dÿack Thomas de Belz, 258 Dyna Judea, 1952; ms Moysa cantor, 1952 Dyniskowicz Senko, 737 Dzahan Armena, 1671, 1673, 1760; fr Mikoschouicz Andreas, 1671, 1673 Dzecze (Dzeczą) Barthosch de Cracouia, 1472, 1559, frfr Struszibelth Johannes, plebanus, 1472, f. Paulus, 1452 Dzedzalowicze Дідилів, с., Лъв.), 2422 Dzerko, 934; pr Kirkoscha, 934 Dzerko (Dzeron, Dzierko, Serko) Armėnus, 288, 876, 1042, 1757, 1760, 1774, 1864, 1870, 1873, 1927, 1983, 2001, 2014, 2016, 2138,2180,2232,2390,2645; pr Ceci Hreor, Armėnus, 288, 876,1757,1760, 1774,1870, 1927, mr Asmelik, 288, fr Holupko, 288, srsr Waruschka, 1864, Iwanisowa Geruchna, 2001 Dzerko Armėnus, 2017; ur Anna, 2017 Dzeruchatem, 1318; frfr Kyczka Iwaschko, Rusko, sr Saraymelig, 1318 Dzetrzischek rubricerdo, 57,209 Dzewenthniczsky, 256 Dzohan, 1140; f. Bÿelka, 1140 Dzurow Джурів, c., ІФ), 2748 Dzywnÿ Johannes, 1614 Dzÿad Stanislaus, 2622 Eberhart due. Abrek Eberko див. Abrek Edil, 154; ms Popowicz Hreor, ff. Gohar, Schamka, Wartikowa, 154 Edilcza, 865, 866, 1610, 1611; pr Tichnowicz Michno, frfr Chaczeris, Iwaschko, Kosta, srManuscha, 865, 866, 1610, 1611 Edilcza, 1769, 1772; ms Accent Chaczig, 1769, 1772 Edlinger Andris de Warschowia, 444 Egler von Costen, 75 Eglofsteÿn (Еґлоффштайн, м., Німеччина), 29 Elena, 177; ms Janek pincerna, 177 Elena, 1582; ms Saczko Chaczyk, 1582 Elgyschow?, 222 Eliasche, woywode Walocheÿ, 91
Покажчик імен та місцевостей Elisabet, 1859; ms Polak Johannes, 1859 Elisabet, 2270; pr Glynar Micolay, 2270 Elisabet (Azapet), 2331; pr Ho lupko Armėnus, 2122,2331,1 ms Chrehor, 2122,2331,2 ms Popowicz Iwanis, 2331 Elisabet de Moszcziska, 1742; ms Mathias sutor, 1742 Elisabet (Elizabeth) molendinatrix, 2484; ms Nicolaus molendinator, f. Martinus, 2484 Elisabet, soror de tercia regula ordinis Sancti Francisci, 1659; ms Gregorius pellifex, 1659 Elisabeth, 35; ms Christophorus de Sancto Ro mulo, 35 Elisabeth, 140; 1 ms Palczik Petrus, f. Katherina, 2 ms Palczik Michel, 140 Elisabeth, 194; ms Dlugi Marczin, 194 Elisabeth, 196; cognatus Hannes korsner, sororinus Johannes, 196 Elisabeth, 219; ms Korzner Niclas, rotifex, 219 Elisabeth, 241; pr Petrus de Premislia Ormenczig, fr Jacobus, ms Niger Michael, 241 Elisabeth (Elisabet), 286; ms Wischoglond Mikolaus, murator, 286 Elizabet (Elisabet), 1840; ms Atabey Armėnus, f. Asbey Armėnus, 1840 Elizabet, 1501; ms Orlik Johannes, 1501 Elizabeth de Lubaczów, 2718, 2771; ms Kyczula Martinus, 2718, 2771 Elizabet, nob., hereda de Borinicze див. Borÿnska Elizabet Elschke, 201; mr Mathiaschen, fr Jan, srsr Do rothea, Lange Agneszke, 201 Elsuchna див. Helzuchna Endlich Hannes, 151 Enelende Nickel, 27,28,31 Euphemia (Eufemia), podkomorzina de Po doba, 260, 492, 574, 686, 696; fr Fredrici Georgius, 260, 492, 574, ms Kerdey Janusch, 260, 782, 783, 784, ff. Kerdey Nico laus, 574, Stanislaw, 686, 782,783, 784 Eustachius de Cracouia, 1232 Examit Armenus due. Axant Armėnus Eynzoyger Cuncze de Cracouia, 993 Fabianus (Fabian, Fabianek) pellifex, c.
L., 463, 1908, 1909, 1911, 1974, 1998, 2009, 2195, 2023, 2212, 2213, 2328, 2333, 2356, 2472, 2504, 2511, 2526, 2553, 2569, 2718, 2767 Faffko de Poznania, 10 715 Falek, 2674 Falkowsky (Falkowskÿ) Petrus, 514 Falten див. Walentinus Faltenen Margaretha, 1534; ms Huberk Valen tinus, 1534 Faltin pellifex, 1954 Fanthomus Johannes, 187 Farheyn Nidos de Buszko, 1067 Fastnacht Nicolaus (Niclas), bečke, 589, 592, 593, 785, 975 Feczencz fleyscher, 193 Feda, inwonerin L., 40; sr Constantina, 40 Fedia, 1882; msJaczko, 1882 Fedir de Jarwemigk, 2605 Fedler Georgius (Jorge) sutor, 204,219,415,421 Fedor, 1051 Fedor de Kamenecz, 2133 Fedor de Krzesszow, 2470, 2477 Fedya, 926; fr. Wasil solimán, 926 Feil Nielas, 566 Felix, 1438; vitricus Smalcyowanÿ Stanislaus, 1438 Felix (Sczensni), gen., capitaneus Sudaczouiensis, 884, 924, 1185 Felbe iuv. de Cracovia, 988 Feistin, Felstÿn, Felschtÿn (Фелыитин, м„ тепер - Скелівка, с., Лъв.), 1710, 1713, 2543,2570, 2773 Felstin (Felstinek, Felstÿnek) Martinus, 2549, 2608,2632,2660,2666 Felstinsky Fridrich, 1940; pr Felstinsky Jacobus, 1940 Felstinsky (Felstinsky, de Felstin) Jacobus, gen., tribūnus Haliciensis, 1646,1710,1713, 1841, 1842, 1843, 1916, 1917, 1940, 2348; f. Felstinsky Fridrich, 1940 Feltyn, 1596; ur Herbistowa, 1596 Femia (Ffemia), 70; ms Tluxe, 70, f. Michel, 70 Femia, 1817, 1818; 1 ms Caspar ptaschnik, ff. Johannes, Petrus, Dorothea, 2 ms Chrinko Gregorius, 1817, 1818 Ferrarys (Ліворно-Феррарис, муніципалітет, Італія), 645 Fescher Stanislaus de Kozelniki (Cozelniki), 67; ur Norisch, ff. privigni 67 Fethka, 1139 Fethmekel, gr Jorgen, 615
Fetka (Phyethka, Phÿethka) popadia, pr Iwan Ruthenus, 1307
716 Покажчик імен та місцевостей Fetko, 72, 73; pr Byalohor de Smolensko, 72, 73 Ficzek (Fiez, Fyczek, Fÿczek) sutor, 1838, 1982, 2045, 2104, 2106, 2334, 2337, 2344, 2345, 2362, 2543, 2576, 2661, 2668, 2722, 2735, 2741 Ficzner Fołtyn, 1478 Ficzner Georgius, 1395 Fil (Fyl) de Rimanow, 2336 Flackoff Clemenz, dyner, 566 Fleckicht Michel, suburbanus, 581 Fledrowt Bartosch, 916 Florensky Johannes, doliator, 2327 Florentia, Florencia (Флоренція, м., Італія), 244, 278, 292, 308, 312, 314, 385, 1755, 1768, 2157,2479, 2723,2726 Florian Bartosch, 1401 Fochs von Drohobicz, 363 Fochs (Foschs, Fox) Johannes (Hannes, Johan) iuv., c. L„ 476, 567,615,673,729, 853,990, 1094, 1095, 1116, 1204, 1205, 1224, 1309, 1310, 1311, 1313, 1320, 1324, 1326, 1341, 1361, 1390, 1394,4409, 1450, 1478, 1484, 1675, 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1730, 1731, 1749, 1785, 1826, 1878, 1891, 1906; pr Fochs Paul, 1095, ur, 1205 Fochs Paul, 1013, 1095; f. Fochs Hannes, 1095 Fogel Thomas de Moscziska (Mosticz), camifex, 42, 174, 186, 387, 391, 438, 466, 468, 590, 622, 4764 Foit (Foith) Hannus linifex, 232; rei. Katherina, 232 Foit (Foith) Niclas, c. L., 409, 434, 531, 532, 566, 608, 691 Foit (Foyt) Peter, cerdo (gerber), 99, 380, 510, 575, 589, 891 Forhem (Forhen, Forhym) Andreas, 1223, 1517, 1520, 1776, 1875, 2329; pr Forchen, 1776, frfr Zanieczsky Gregorius de Premislia, 1776, 1875, Zanyeczky Nicolaus, 1776 Forhem (Forhym) Nicolaus, lantfoyt de sub urbio Cracouiensi, 1517, 1701, 1808, 1819, 2065, 2176; ur, 1808 ’ Forhen, 1776; ff. Forhem Andreas, Zanieczsky Gregorius, Zanyeczky Nicolaus, 1776 Fortat (Thertak,
Tertat, Tortat) ant., Armėnus L., 499, 544, 612, 652, 658, 702, 742, 779, 800, 847, 887, 925, 989, 1000, 1009, 1072, 1073, 1244, 1248, 1249, 1263, 1280, 1283, 1318, 1843, 1844; ff. Fortat Christoff, 742, 779, 800, 887, 925, 989, 1000, 1072, 1073, 1244, 1248, 1249, 1263, 1280, 1283, 1441, 1843, 1844, Zacharias, 612, 742, 800, 887, 925, 989, 1072, 1073 Fortat (Forthat, Furthat) Christoff (Caspar, Cristanus, Krzysztof!) Armėnus, 742, 779, 800, 887, 925, 989, 1000, 1072, 1073, 1244,1248,1249,1263,1283,1330,1338, 1348, 1427, 1441, 1542, 1562, 1572, 1573, 1579,1633, 1750, 1762, 1843, 1844, 1916, 1940,2006,2011,2015, 2024,2025,2040, 2113, 2115, 2137, 2207, 2217a, 2322, 2354, 2411, 2417, 2537, 2538, 2697; pr Fortat Armėnus, 742, 779, 800, 887, 925, 1000, 1072, 1073, 1244, 1248, 1249, 1263, 1283, 1843, 1844, frfr Zacharias, 742, 800, 887, 925, 989, 1072, 1073, 1338, 1427, 1441, 1843, 1844, Furtat Johannes, 1633, 1762, 1843, 1844, Furtat Thomas, 1762, 1843, 1844, 2207, 2322, 2354, 2697, Fur tat Lazar, 2207, Ohas, 2697, ur Maruchna, 2015 Foyt Johannes, 2002 Foyt (Foÿth, Foyth) Kuncza (Küncz), c. Soczawiensis, 2530 Foyt Matis, f. Barbara, 2060 Foÿten Dauiden, 253 Frag de Kaffa, 1746 Francek, 1431; pr Kwchta Martmus, mr Mar garetha, 1431 Francisci Johannes, sartor, 2085; ff. Agneta, Zophia, 2085 Franciscus, 272; pr Sternberg institor, mr Stern berg Barbara, sr Jorge sneiderin Margaretha, frfr Stano, Stemberck Fabianus, Juraszek, 272 Franciscus, 634; pr Bartel pistor, 634 Franciscus, 1129; pr Mende Georgius, fr Stan islaus, 1129 Franciscus Armėnus, 233; mr Micolayowa Magdalena, f.
Nicolaus, frater ordinis fratris minoris, 233 Franciscus, baccalarius arcium, frater ordinis Cisterciensium, 2685; gr Johannes rothgisser, 2685 Franciscus de Papia, 584 Franciscus de Zwód, nob., 574 Franciscus, familiáris civitatis L., 295
Покажчик імен та місцевостей Franciscus (Franczke) von Cracaw, c. Cracoviensis, notarius, familiáris, 371, 519, 546, 630,731,780, 1377 Franczke fleischer von Camencz, 108; f. 108 Franczke korsner, c. L., 118; affinis Hannos, 118 Franczke von Camencz, 1513; pr Marczin, 1513 Franczkouicz Johannes, sartor, 2181 Franczkovicz Jacobus, 1272 Frandini Franciscus, nob., 244; sororii Veluti Petrus de Venecys, Veluti Nembroth de Venecys, Veluti Bernhardus, 244 Fredericus de Felschtÿn, gen., 2570 Fredrich Fredrich, 91, 558, 574, 582; pr Fredrich Nielas, 91; fr Fredrich Georgius, 91, 574, 582, srsr Anna, 91, Euphemia, 574, ur Agnet, 558 Fredrich (Fredrici, Fredrisch) Georgius (Jorge, Juraschke, Juraschko,), c. L., 90, 91, 110, 121,203,235,260,284,299, 300, 320, 326, 353, 392,437,471,492,471, 574, 582, 583, 586, 587, 718, 783, 1710; pr Fredrich Ni clas, 91, fr Fredrich, 91, 574, 582; srsr Anna, 91, Euphemia, 260,472, 574 Fredrich (Fredericus, Fredrich) Niclas, con. L., 91 ; ff. Anna, Fredrich, Fredrich Georgius, 91 Fremde Martinus, capellanus, 904; mr Marga retha, 904 Fremden Margaretha, 904; f. Fremde Martinus, 904 Freÿslabin (Freÿeslaben), con. Camenecensis, 69 Friez (Frÿcz, Friecz) barbitonsor, c. L., 1898, 1977, 2008, 2054, 2104, 2106, 2367, 2418, 2443,2684, 2732 Friez Jacob, 313; ur Katherina, 313 Frigol, 982 Fritis furman, 2222 Frycz Pawel, vector, 2691 Fryczko (Fryczek), sutor, 2397 Fuder Franciscus (Franczke, Fredrich) de Cracouia, c. Cracoviensis, 632, 691, 776, 1025, 1062, 1209, 1272 Fuligno (Фолінъо, m., Італія), 308 Fulsten (Fylsten) Merthen, 2659 Furer Nicolaus (Niklos),
1680, 1705; ur Furerinne Nikel, 1680 Furer Wÿencyek, sutor, 2580 717 Furerinne Nikel, 1680; ms Furer Nicolaus, 1680 Furher Jacub, 141 Furtat Johannes (Johan) Armenus, 1633, 1762, 1843,1844; frfr Fortat Christoff, 1633,1762, Furtat Thomas Armenus, 1762, 1843, 1844 Furtat Lazar Armenus, 2013,2120,2207,2389, 2403; frfr Fortat Christoff Armenus, Furtat Thomas Armenus, 2207 Furtat Maysar (Mazyer) Crÿstoff, 2313, 2606 Furtat Thomas (Thoman) Armenus, 847, 1762, 1843, 1844, 2207, 2322, 2354, 2697; frfr Furtat Johan Armenus, 1762, 1843, 1844, Fortat ChristoffArmenus, 1762,2207,2322, 2354, 2697, Furtat Lazar Armėnus, 2207, Ohas, 2697, ur Kochnowna Vrsula, 2354 Fyczenczin Hedwigis (Hedwig), alden statschreÿberin, 89, 426, 493, 575, 620; ms Vincencius, notarius civitatis L., 89, 575, ff. Georgius, Vincencius, 89, Johannes, 186, 426, 575, 620 Fyedko de Czolhancze, 222 Fyedko de Mlinÿschcze, 222 Fÿedora, 2595 Fÿetko Rutenus, 2624 Fymargtenne (Fymargten, Fÿmargten) Magda lena, institrix, c. L., 113; fr Gor Nicolaus, presbiter, sr Goren Kathe, 113 Fyndeise Nikel, 1410; f. Fyndeyse Hannes, 1410 Fyndeyse Hannes (Jannes), 1410; pr Fyndeise Nikel, 1410 Fyweger Cloze (Ciosz, Cloz, Kloz), institor, 426, 801, 821, 1138, 1619, 1691 Fyweger Nicolaus, c. L., 194 Gabriel, 1316; pr Mathias ollifex, 1316 Galczke due. Halicz Galicziensis terra (Галицька земля), 990 Galka Stanislaus de Sambor, 2047 Gallus Judeus, 2496; mr Jacobowa, 2496 Gandek Johannes, familiáris, 1917 Gannuska, 1378; mr Chrehorowa Armena, srsr Geruchna, Katherina popadia, 1378 Ganzéi Martinus, 881; ff. Barbara, Dorothea, Katherina,
Margaretha, 881 Garbarz vector, 599 Garstman Johannes, c. Cracoviensis, 988 Gasner (Gaszner, Gassner) Cristoff (Crÿstoff) de Cracouia (von Croke), c. Cracouiensis, 1649, 2192, 2308, 2323, 2396, 2436, 2512,
718 Покажчик імен та місцевостей 2539, 2547, 2557, 2590; ur Gaszneryne Do Georgius, 828; pr Burkart Nicolaus, fr Laurenrothea cius, sororius Bartosch, 828 Gasner (Gasnar, Gassner, Gaszner) Michael Georgius (Jorge), 1038, 1039; pr Menda Geor (Michel), c. L., con. L., 1191, 1209, 1212, gius, 1038, 1039 1305, 1323, 1668, 1669, 1704, 1707, 1718, Georgius, 1411; pr Augustinus de Šternberk, 1738, 1824, 1839, 1861, 2044, 2057, 2088, mr Anna, 1411 2293, 2295, 2308, 2348, 2387, 2396, 2408, Georgius, 1560; mr Anna Clymkowicz nover 2421, 2530,2597, 2672, 2676,2678, 2766 ca, 1560 Gasparus, 456 Georgius, 2697; pr Jacobouicz Iwaszko, fr Ja Gastoldis zon von Litten, 117 cobus, sr Warthikowa Maruchna, 2697 Gaszneryne Dorothea, 1649,2777,2778,2779; Georgius, 2734; ur Jurkowa Anna, 2734 pr Kinost Johannes, ms Gasner Cristoff, Georgius, 2738; pr Pawlik, 2738 1649, 2777,2778, 2779 Georgius (Jorge) aurifaber, 704; ur Katherina, Gaszorek (Gonsoreck) Albertus (Woitek), 704 1941,2296 Georgius aurifaber, 2432 Gawel institor, 170, 245, 327, 338; ur Bar- Georgius, baby foyt, 2715 toschowa Anna, 245, 327, 338, f. Scholtis Georgius camifex, 1726, 1727, 1785 Georgius ur, 327 Georgius de Camieniecz, 1775,1874; mr Doro Gawel (Gewei) Georgius (Jorge) institor, 581, thea, sr Barbara, 1775, 1874 608, 682, 772, 776; ur Geweien Margaretha, Georgius de Rohathÿn, 1411 731, 787, f. Petrus, 787 Georgius de Sanok, vicarius ordinis fratris mi Gawelin (Geweien) Margaretha, 546,694, 731, noris, 233 772, 787; 1 ms Gawel Georgius, 731, 787, Georgius hostiarius, 2571,2598, 2639 f. Petrus, 787, 2 ms Kazmer Michel,
731 Georgius (Jorko) Judeus baptisatus, 1027, Gawin (Gawyn) Mathias, 1234, 1477, 1544 1112, 1192; f. Reich Johannes, 1027 Gawron Mathias (Maczek), ollifex (lutifigu- Georgius magister, altarista capellae, capellus), 209, 239, 275 lanus, 66, 2047, 2062; pr Droppan Stani Gawyn Stanislaus, pellifex, 563,641 slaus, frfr Johannes, Vincencius, 66 Gdanczk див. Danczik Georgius magister, canonicus L., 2363, 2375, Gebawer Nicolaus de Sądomiria, 2511 2376, 2387 Gebawer Stanislaus, c. L., 1759 Georgius (George, Jorge) pellifex, notarius Gebei Johannes, con. L., 1356 ant., advocatus L., con. L., proconsul L., 2, Gebei Mechel, 2557 4, 16, 55, 85, 102, 107, 137, 162, 181, 196, Gebeletus Julianus de Caifa, Italicus, mercator, 320, 326, 327, 330, 338, 344, 356, 377, 378, 152, 153, 187,208,325, 328, 372,444,456; 393, 399,402, 411,414,423,468, 509, 512, f. Johannes, 152 618, 627, 633, 642, 656, 700, 704, 730, 756, Gebil Stanislaus, canonicus L., 1055 758, 800, 807, 844, 854, 872, 891, 895, 907, Gędzecz Gregorius, 1457 922, 982, 1154, 1155, 1610; rei. Barbara, Gel Iwanis Armėnus див. Jel Iwanis Armėnus 1154, 1155 Gelen Maczeÿ, suburbanus, 851, 852, 1524 Georgius Ruthenus sartor, 2175; f. Wilian, 2175 Gelenyowsky, 1714 Georgius sartor, 326; ur Margaretha, 326 Geltrer (Gertlar) Georgius, c. de Cracouia, 1299 Georgius sartor, 1225; f. Johannes, 1225 Gemza (Gemcza) Nicolaus, 1016, 1380, 1701, Georgius sellator, 1813,2155,2329 2156; ur Barbara, 1016 Georgius (Gorge) sutor, 1440, 1618 Genczuk, 507 Gerka Nicolaus (Niclasch), nstitor, c. L., 1630, Georgius, 89; pr Vincencius, notarius L., 1706 mr
Hedwigis, fr Vincencius, 89 Germula de Swyeky, 323; pr Paulus, amita Ma Georgius, 1314; fr Jacobus, sr Zarogowska ria, 323 Margaretha, 1314 Gerschan (Gerschon) Thobias, Judeus, 348,2015
Покажчик імен та місцевостей Gertner (Gartner) Henricus (Heinrich) von Breslaw, ЗО, 31; fr Gertner Johannes, 30, 31 Gertner (Gartner) Jacob (Jocob) czu Breslaw, 29, 31; frfr Gertner Johannes, 29, 31, Gert ner Henricus von Breslaw, ЗО, 31 Gertner (Gartner) Johannes (Hannos, Hannus, Hannes), c. Wratislawiensis, 29, 30, 31; frfr Gertner Jacob, 29, 31, Gertner Henricus, 30, 31 Gertruda (Gerka), 1800; sr Stephanova Marga reta, 1800 Gertruda (Gyerka), 2542,2711 ; ms Kmytha Jo hannes, 2542, 2711 Geruchna, 1117, 1378; mr Chrehorowa Anne na, 1117, 1378, srsr Gannuska, Katherina popadia, 1378, րոտ Iwanis Armėnus, 1117 Gerutker Nicolaus, pellifex, 1170 Geyersdorff (Ґейєрсдорф, c., тепер - р-н м. Аннаберґ-Бухгольц, Німеччина), 23 Geyersdorff Jokesch seler, 198; ur Agneth, 198 Geysler Sigismundus de Sandomiria, 1366; f. Nicolaus, 1366 Geyzler Johannes, 2129; fr. Geyzler Nicolaus, 2129 Geyzler (Gayszlar, Gayzlar, Geysler) Nicolaus, con. L., preconsul, 1577, 1738, 1759, 1764, 1777, 1795, 1839, 1933, 1934, 1987, 2088, 2108, 2129, 2189, 2338, 2431, 2451, 2455, 2531, 2596, 2608, 2660, 2719, 2725, 2752; fr Geyzler Johannes, 2129 Gilga Michael (Michel), 1250, 1778, 1918; f. Martinus, 1918 Gindzibey, 2012, ur Amidina, 2012 Gintherus de Szenyawa, gen., iudex terrestris L„ 1326 Girsenynne (Gersenynne, Gyerschanowa) Guthka, Judea, 2299, 2421; ms Thohia Jude, 2299, ff. Michel, Juda, 2299,2421 Gleywicz (Glaywicz, Gleÿwicz, Glywicz) Jo hannes de Cracouia, c. Cracouiensis, 1245, 1334, 1339, 1423, 1441, 1722 Glochner, 157 Gloger Petrus (Peter), 326, 704 Glogow Minor {Гл отув, м., Польща), 2556
Glynar Micolay, 2270; f. Elisabet, 2270 Glÿnÿanka Stanislaus, 2554 Glynyanÿ, Glynÿanÿ {Глиняни, м., Лье.), 1504,2714 Glysthta Iwan, Ruthenus, 2772 719 Gobei (Gebil, Gobil, Gyebel) Georgius (Jorge), notarius civitatis L., con. L., 16, 101, 102, 107, 119, 121, 137, 162, 191, 196,204,208, 210,245, 281, 312, 356, 399,414,441,442, 446,454,460,497, 509, 575, 590, 615, 618, 655, 656, 722, 730, 793, 816, 854, 1030, 1055, 1122, 1191, 1212, 1305; ff. Georgius, 1055, 1191, Katherina, 1212, 1305 Gobei Georgius, iuv., 1191,1212, 1323; pr Go bei Georgius, 1191,1212, sr Katherina, 1212 Gobei (Gobei) Georgius, scabinus L., con. L., 1629, 1668, 1718, 2454, 2462, 2611, 2672, 2677 Gobei (Gabel, Gebei, Gebil) Laurencius (Lorencz, Lorincz), sutor, 997, 1467, 1716, 1767, 1911, 2269; ur Heduigis, 1911 Gobei von Cracaw, 565 Goczalkowsky, 1524 Goger czu Holowsko, 198; srsr Lebensteynerin Margrit, Orithe, Ticznerin Mathis, 198 Goger Peter, 198 Gohar (Goar) vidua, 154, 1140; pr Popowicz Hreor, mr Edil, srsr Schamka, Wartikowa, ms Accenth Armėnus, 154 Golanka (Golaynka) Nicolaus 704, 751, 908, 1803; ur Golanczyna Anna, 908, f. Bemhardinus, 704, 1803 Goldatcz (Goldacz) Peter, 857, 2117, 2243; mr Miladına, 2243 Goldberg, Goltberg, Zalesznÿ {Кульпаркіе, c., тепер — р-н Львова), 785, 1301, 1322, 1519, 1798, 1963 Golempken Jan, 736 Gologory, Gologorÿ, Gologori (Гэлогори, c., Льв.), 152, 1500, 1501,2210 Golombek (Golembek, Golombeg, Golomke) Petrus (Peter) de Zymna Woda (vom Kalden Wasser), 378, 380, burgrabius L., 282, 579; ur Katerina, 378, 380 Goltschalke von Thoren, 638 Goltstein Mathis, 2591 Gonska,
63; ur, 63 Gor Clemens, baccalarius, presbiter, 1100 Gor (Goor) Nicolaus (Niclas), presbiter, capellanus ecclesie cathedralis Cracouiensis, in digena L., 113, 347, 400; srsr Fymargtenne Magdalena, Kathe, 113 Gora {Typa, c., Польща), 278 Gora Stanislaus, scabinus de Rzesznya, 1240
720 Покажчик імен та місцевостей Goren Kathe, 113; fr Gor Nicolaus, sr Fymargtenne Magdalena, 113 Gorge, 1013; vitricus Helbasem Benedictus, 1013 Gorlicz (Горліч, б. з., Польща), 29 Gomÿ (Gomy) Stanislaus de Nowa Rzeszna, 1104, 1517, 1520, 2065,2125 Goszdz Matis, murator, 1976; ur Goszdowna Anna, 1976 Goszdzowna Anna, 1976; ms Goszdz Matis, 1976 Gotie (Ґотланд, острів), 223 Gotschalk (Gotczalek, Gotschalck) de Wegin (vom Wage), c. L., 890, 892, 980,981, 1002, 1022 Grabecz Nicolaus, molendinator, 1047 Grabisch Stanislaus, 1222 Grabownicza, Grabownycza (Грабівнщя, c., тепер - Грабівниця Старженсъка, Поль ща), 1678, 1687 Grabowsky Johannes, con. de Sokal, 1528 Grabuschowsky Jacub, 92 Grabuschowsky Laurencius (Lorencz) von Sambor, smed, 92; ur 92 Grebovycze (Грибовичі, с.,Льв.), 1798 Greczÿn Jurgi, Armėnus, 1533 Grediger Georgius, 1128, 2519, 2529, 2575, 2621 ; f. Gÿlgen Agnes, 2529,2575, gr Waczlaw, 2575 Grediger suburbanus, 572 Greger, 875; f. Dersko, 875 Gregorius, 13, pr Michel schuster, 13 Gregorius (Greger, Grzegorz) altarista, 421 Gregorius ant., 134 Gregorius, archiepiscopus L., 152, 348 Gregorius (Grehor, Greor) Armėnus, 999, 1082, 1318,2157 Gregorius Armėnus, 1927; f. Dzerko Armėnus, 1927 Gregorius Armėnus, 2757; fr Zacharka, 2757 Gregorius citarysta, 873 Gregorius (Greger) capellanus, presbiter, 59, 607; pr Barnaba Italicus, 59, 607 Gregorius (Greger) de Cracouia (von Croke), 174, 205 Gregorius (Gregor), frater ordinis predicatorum, 2242 Gregorius łucznik (arcufex), 500 Gregorius, molendinator de Bobrka, 2540 Gregorius ollifex, 1659; fr Clemens, rei. Elisa bet,
1659 Gregorius pellifex, con. L., 590 Gregorius pellfex, 1659; rei. Elisabet, 1659 Gregorius (Greger) pellifex, institor, 2289, 2357, 2360 Gregorius, sočius artis muratone, 1915 Gregorius (Greger, Hryncko) sutor, 425, 1716, 1767, 1838, 2045, 2215, 2314, 2679, 2681 Gregorius, vitricus ecclesie Sanctae Crucis, 1887 Greorius tholmacz, 1031 Greschel Hannes див. Groschel Johannes Greschel Nickel див. Groschel Nickel Greschel Peter, 613; ur Barbara, 613 Grinwalth (Grunwalt, Grynwalt) Martinus, c. L., aduocatus L., 2435, 2454, 2465, 2540, 2543, 2560,2561, 2594, 2702, 2749 Grodecensis districtus (Городоцъкий повіт), 123 Grodek, Grodig (Городок, м., Лъв.), 174, 183, 196,2626,2718 Grodek Johannes, c. Sanocensis, 2383, 2386 Grodiger, 151 Grodno {Гродно, м., Білорусія), 279 Grodziska, Grodzisko, Grodzysko {Ґродзиськ, б. з., Польща), 1703,2129, 2338, 2455 Groff Johannes (Hannes), sočius artis camificum, 1977, 1978 GromJochem, 1190; ur Agnes, 1190 Gromek faber, 1586 Gromek (Gromeck) Bernhardus (Bemhardinus), notarius publicus, 1938, 2269, 2465; pr Simon faber, 193 8 Gromek Hannes (Jan), sutor, 1134, 1219,2626 Gromek Nicolaus, 1734, 1735 Gromekel suburbanus, 655 Gros Niclas, fleischer, 99, 108, 178, 230, 356, 410; sr Weynrichen Dorothea, rel. Grosniclassen Hedwig, ff, 410 Gros Peter, scabmus L., 440 Grosbrot Michel von Drohobicz, 476, 739 Gröschel (Groschel, Greschel), 84, 112, 207, 378 Groschel Bemasch, 988 Groschel (Greschel) Johannes (Hannes) vom Schönen Teyche, 414,460,534,613; pr Gro schel Nickel, mr Barbara, frfr Groschel Nik kel, Jorge, 414
Покажчик імен та місцевостей Groschel Jorge, 414; pr Groschel Nickel, mr Barbara, frfr Groschel Johannes, Nickel, 414 Groschel (Grosel) Nickel (Nicolaus), 414, 613; fr Groschel Johannes, rel. Barbara, ff. Jo hannes, Nickel, Jorge, 414 Groschel Nickel, 414; pr Groschel Nik kel, mr Barbara, frfr Groschel Johannes, Jorge, 414 Grosniclassen (Grosniclas) Hedwig, 410; ms Gros Niclas, ff., 410 Grotowa Arma, 2125; f. Chroszliczky Michael, 2125 Growe Michael, 282; fr Growe Petrus, 282 Growe Petrus, 282; fr Growe Michael, 282 Growen Barbara, 2630 Grzegorzowa Agnes, 1113 Grzymała (Grzymała) de Zwerzinecz, iudex curie regie, 244, 314 Grzywka Martinus, 1819 Grzÿffczina Elisabet, 2069 Guleff Armena, 19; f. Martin Ormenige, 19 Gumer Lewke, c. von Meydeborg, 1556 Gunczyrz (Guntzirz) von Szenawa, nob., 890, 980 Gutter Nicolaus, 56 Gwasznÿ Maczeÿ, rubricerdo, 785 Gwoszdzowa Katherina, 1548 Gyelcziniczka Katherina, nob., 2757 Gyelen, 1097, 1098 Gyemyelno (Ямелъня, c., Лъв.), 2772 Gylga, 2529; rei. Gulden Agnes, 2529 Gÿlgen (Gulden) Agnes, 2529, 2575, 2600; pr Grediger Georgius, 1 ms Gylga, 2 ms Waczlaw, 2529,2575, 2600 Haberman Laurencius (Lorencz, Lorentcz), 2216, 2603, 2690; srsr Magdalena, Pekellynne Katarina, 2216 Haberschrak Miclasch, pictor, 834 Hacksplaczel (Hackspletczleus) due. Czicipletczeck Petrus Haczek Andreas, 743; fr Rankawen, 743 Hager, 608 Haguen Mikolai, 785 Haldenort Petir, 196,265,1007; ur Haldenorten Margaretha Haldenorten (Haldinorthen) Margaretha, 1007, 1133, ms Haldenort Petir Halicz, Galczke, Gelczke (Галич, м., ІФ), 81, 721 360, 590, 605, 622, 627, 761, 788, 854,
1237, 1592, 1623, 1730, 1731, 1984, 2370, 2415, 2472, 2569 Haliczky Spithek (Spitek), 2727 Halka Ruthenus, 1516; ur, 1516 Halka Syenko de Elgyschow, 222 Halszuchna див. Helzuchna Halzka, molendinatrix in Laszky, 2486 Hamal Martinus (Merten), 2329, 2359 Hamra Judea, 2412 Hanczel Martinus, 1560; ur Dorothea, 1560 Hanczlowicz Martinus de Przeworsko див. Martinus de Przeworsko Handa, canonicus Calisiensis, 320 Hanel (Scheler) Bartholomeus, camifex, con. L., 140, 367, 463, 481, 482, 529, 577, 802, 819, 836, 865, 868, 897, 922, 1039, 1067, 1076, 1080, 1089, 1127, 1140, 1146, 1147, 1303, 1304, 1346, 1371, 1378, 1404, 1444, 1468, 1518, 1519, 1562, 1611, 1637, 1651, 1655, 1738, 1821, 1830, 1857, 1900, 2101, 2119, 2141, 2161, 2485, 2505; ur Hane len Vrsula, ff. Barbara, 1900, Bartolomeus, Michael, 2109, Dorothea, 2161, Martinus, 2109,2485 Hanel (Henel, Henle) Michael, magister, doc tor, 2107, 2109, 2317, 2320, 2321; sr Zophia, 2321 Hanelen (Hanelowa, Hanlowa) Vrsula, 290, 802, 1821, 2109, 2287, 2445; 1 ms Hanel Bartholomeus, 802, 2 ms Zwartowsky Petrus, 2445 Hanke Mertin, sellator, 128; ur Margaretha, privigni Barbara, Janko, 128 Hannes, 411; pr Vngelenke Niclas, mr Vngelenken, frfr Bamusze, Niclas scherer, srsr Sophia, Maruscha, 411 Hannes, 1239 Hannes hutterin, 624 Hannes (Hanussek, Hannesek) institor, 1174, 1181, 1307 Hannes Jan (Jon), c. L., 17,402, 608 Hannes korsner, 196; f. Johannes, 196 Hannes kreczmer Leipstendiger, 168; f. Johan nes de Colomia, 168 Hannes pannitonsor, c. L., 49, 107, 236, 238, 252, 253, 332, 343, 375; ur Hannes schererin, 107 Hannes pyekarz, 1182
722 Покажчик імен та місцевостей Hannes rymer, 1066; ur Anna, 1066 Hannes schererin, 107; 1 ms Sperling Martin, ff., 2 ms Hannes pannitonsor, 107 Hannes schuster, 504; f. Margaretha, 504 Hannes schusterin, 16; ms Hannes schuster, ff. Jakil korsner, Lorencz korsner, 16 Hannes (Hannus) stelmecher, 77; ur Katherina, socrus Paul gerberin, 77 Hannes surannik, 1170 Hannes (Johannes) sutor, 769, 1031, 1500, 1501; ur Margaretha, 1031 Hannes von Grodig, 183 Hannes von Tigel, 2427; pr Johan von Tegel, 2427 Hannes Walach (Valach, Waloch), con. L., 1066, 1206, 1399, 1400, 1409, 1418; f., 1757 Hannesek kromer див. Hannes institor, Hannesworcz див. Sworcz Hannes Hannos, 118; pr Samborske, mr Sophia, 118 Hannus, molendinator regaUs, 214 Hannus notarius, 732 Hannus weber, 2535; fetter Petrus, 2535 Hannusek magister, 1124 Hannuska, vidua, 1117; mr Chrehorowa Ar mena ant, 1117 Hannuske (Hanuske), 429, 437; pr Nicolaus de Welun, 429, 437, mr Anna, fr Lenartke, srsr Hanuchna, Hedwigis, 429,437 Hannussek, 1764; pr Steyrer Petrus, 1764 Hansel (Hanzel) Porzicht (Perorz, Perze, Porzycht), institor, 644, 817, 948, 1049, 1164; ur Katherina, 948, 1049, 1164 Hanuchna, 429, 437; pr Nicolaus de Welun, 429,437, mr Anna, frfr Hannuske, Lenartke, sr Hedwigis, 429 Hanuchna, 1421; ms Jurgi principalis, 1421 Hanuschkowa, 1055 Hanusius de Cracouia, familiáris, 900 Hanuske (Hanuszek), 304, 1017, 1037 Hanusko, 13; pr Michel schuster, 13 Hanusko (Janke), 361; ur Maruchna, 361 Hanusko (Hanussick) cromer див. Johannes in stitor Hanuskova Katherina, institrix, 1103; ms Caszwiczen Hanuske, 1103 Hanussek, 245; pr
Bartosch Stephen, mr Anna, srsr Barbara, Dorothea, 245 Hanussek, 1003; mr Burzen, 1003 Hanussek (Blaze, Hanuske, Hannuske), c. L., 416, 1032; ur Anna, 1032 Hanussek kromer див. Hannes institor Hanusz Rutenus, 996 Hanuszkowa Anna, 2742; f. Anna, 2742 Hanuszowa Scząnzna, 2639 Hanuzÿ (Hanüzÿ) von Pozen, factor, 569, 629 Hanyowcze, Haynowcze (Ганнівці, с., Лъв.), 1795 Hanzel fleischer, 393 Harbit, 972; f. Danko, 972 Hardy Michal, ftirman von Thome, 2658 Harkysch Peter plotczlin, 2218 Hamesti Nicolaus due. Amest Nicolaus Harthen Paul, 1370; ur Barbara, ff. Barbara, Margaretha, Rosa, 1370 Has Amestus, 2632 Hasnar Georgius, 2603 Hawdanyecz, 2725 Hawrilo de Brzescze, advocatus Brestensis, 405 Hawrÿlo suburbanus, 1516 Hayn (Haynko) Rutenus, suburbanus, 228, 626, 2678 Hayneren Bartholomeen, 575; f. Katherine, 575 Haz (Haze) Stanislaus (Stanczel, Stenczel, Stentczil), c. L., scabinus L., foit L., 1324, 1383, 1394, 1398, 1549, 1563, 1567, 1568, 1569, 1587, 1651, 1672, 1682, 1704, 1722, 1729, 1768, 1830, 1836, 1845, 1887, 1892, 1900, 2005, 2028, 2081, 2085, 2097, 2146, 2178, 2179, 2275, 2278, 2301, 2308, 2310, 2325, 2348, 2352, 2357, 2365, 2384, 2399, 2408, 2431, 2433, 2464, 2469, 2472, 2485, 2587, 2597, 2616, 2635, 2672, 2675, 2762; ur Katherina, 1398, 1672, f. Regina, 1398, 2146 Heckelin (Heckelen), 76; f. dozen Jacuben, 76 Heduigis, 1911; 1 ms Wilczek, ff., 2 ms Gobei Lorincz, 1911 Heduigis, 2573; ms Michael sartor, 2573 Heduigis de Brzuchouicza, vr, nob., 1859 Hedvigé, 1411, 1412; ms Augustinus de Stemberk, 1411,1412, f. Dorothea, 1411,2 ms Schado Petrus, 1412 Hedvigis, 1458; ms
Dobrowicz, 1458 Hedvigis vr, 1471; fr Czech, 1471 Hedvigis woskoboniczka, 1462 Hedwigis, 197; fr Stanislaus monachus, sr Do rothea, ms Pirka Nicolaus, 197
Покажчик імен та місцевостей Hedwigis, 230; pr Kitlicz Merten, mr Barbara, frir Johannes, Thomas, 230 Hedwigis, 249; mr Blaschke Katherina sneiderin, srsr Katherina, Rachwalen, 249 Hedwigis (Hedwig), 429, 437; pr Nicolaus de Welun, 429, 437, mr Anna, frfr Hannuske, Lenartke, sr Hanuchna, ms Steinkeler Cuncze, 429,437 Hedwigis, 575; ms Vincenciuş, notarius L., f. Johannes, 575 Hedwigis (Hedvigis), 2413, 2441, 2467; sr Kabathowna Matrona, 2413, 2441, 2467 Heigel (Haÿgel) Cristan, cerepressor, 1138, 1680 Heinke Hannus, 99 Heinrich melczerin, 338, 339; f. Anna, gr Bartosch Johannes, 338 Helbasem (Helbaz, Helbazem, Hellebezem) Benedictus (Benesch), 431, 522, 605, 614, 615, 697, 842, 1013, 1037, 1129, 1196, 1211, 2030; pr Hellbezem Nicolaus, mr Hellbezem Dorothea, 431, 605, fr Clopper Stanislaus, 431, 842, sr Hellbezem Doro thea, 431 Helbig Hannes, familiáris, 1431 Helczner Georgius (Jorge), 1438,2638, 2690 Hellbezem Dorothea, 351, 431, 605; pr Hell bezem Nicolaus, 351, 431, 605, mr Hellebe zem frawe, 431, frfr Clopper Stano, Helle bezem Benesch, 431, ms Steinkeler Cuncza, 351,431 Hellbezem (Helbezem) Nicolaus (Niclas), no tarius ant., con. L., 16, 40, 53, 71, 118, 158, 247, 325, 327, 328, 340, 344, 351, 357, 363, 431; ur Hellebezem frawe, 431, ff. Hellbe zem Dorothea, 351, 431, Helbasem Bene dictus, Clopper Stanislaus, 431 Helzuchna (Elsuchna, Halszuchna), 659, 1004, 1840; ms Chaczeris Armenus, 1004, 1840 Hemke gerber, 64; pr Stephen gerber, mr Ka therina Stephen gerberin, 64 Hemmeier Marczyn, 2314 Hendrich (Hendrisch), 1494,1495; ur Anna, 1495 Hendrich Johannes de
Sambor, 1406 Henrich Hannes, schuster, 1962; ur Buskerinen, 1962 Henrich (Chenrich, Heynrich) Martinus (Mer ten), c. L., camifex, 819, 1680, 1946,2252 Henrich Stanislaus, 2586 723 Hepperdran Johannes, 589, 693, 2132; ur Mar garetha, f. Anna, 2132 Heptner Nidos, 1120 Herbist (Herbisth), 470, 1524 Herbist Jacobus, 1015, 1620, 1771,2010 Herbist (Herbest) Johannes, 1068, 1707, 1861, 1914,2105,2212,2704 Herbistowa (Herbisten) Margaretha, 1596, 1706, 1861 Herbit (Herbet) Armenus, 695, 1082, 1085; f. Iwanis, 1082, 1085 Herbort (Harburth, Herborth) Andreas (An dris), gen., heres de Dzedzalowicz, 2093, 2261,2342, 2422,2557, 2636 Herborth Fredericus (Frÿdrisch) de Knÿahÿnÿcze uel Felstÿn, gen., 2543 Herborth Seuerinus, notarius regius, 2640, 2650,2664 Herhuttelin (Harhuttelin, Herhuttelen), institrix, 2, 55 Herman, 2127 Hermann, magn., capitaneus Album Castrum, 1033 Hermanowska Elena, nob., 1642, 1892; f. Hermanowsky Jacobus Hermanowsky (Hermannawfsky) Jacobus, nob., 1892, 1893, 2299, 2445; mr Hermanowska Elena, 1892 Hermen dyner, 2201 Hemesch Casparus, c. L., 85 Hieronimus, archiepiscopus Cretensis, 457 Hilarius (Hylarius, Illarius, Neffe Hilarius), con. L., 802, 809, 929, 954, 1147, 1268, 1303, 1304, 1312, 1346, 1378, 1400, 1443, 1446, 1580, 1612, 1637, 1651, 1717, 1733, 1784, 1789, 1855, 2562; urAnna, socer Mi kuła Niclas, 802 Hilarius, familiáris, 616 Hiha Armėnus див. Ilia Armėnus Hillarius, suburbanus, 1477 Hinderer (Hindrer) Matis de Cracovia, 458, 631,822,992,1023 ' Hırka (Hÿrka) Chrinko, Ruthenus, 1641, 2567 Hirkowa (Hyrkowa) Tachna, 2712 Hirten Hannus, pastor, 141; f.
Niclas, 141 Hoas Armėnus, 2623; fr Thoman Mazyar, 2623 Hodnowsky Petrus див. Odnowsky Petrus Hodowÿcza (Годовиця, a, Лъв.), 2578 Hoffinan (Howman), 1175, 1238
724 Покажчик імен та місцевостей Hoffman (Hovman, Howman) Michael (Mi chel), 804, 1370, 1430; ur Anna, f. Nicolaus, 804 Hoffman Nicolaus, notarius, 2617, 2743 Hoffman (Howman) Petrus, de suburbio, 1254, 2084 Hoffman Philipus de Moszczÿska, 2547 Hoffman Stenczel, 1907 Holczner Jorge, 2215, 2242 Holowka Rutenus, 559, 567, 1288; ur Vlka, 559 Holowsko, Holoffskin dorf, Holowsko (Голо сно, c., тепер — р-н Львова), 97, 102, 174, 198, 785, 1101 2153, 2287, 2445, 2490, 2652 Holupko, 288; pr Ceci Hreor Armenus, mr Asmelik, fr Dzerko, 288 Holupko Armenus, 227; fr Bernhardus medi cus, rel., ff., 227 Holupko (Holubek) Armėnus L., 373, 505, 718, 857, 862, 915, 1015, 1068, 1396, 1521, 1522, 1572, 1573, 1633, 1741, 1936, 2013, 2117,2120,2131 Holupko Armėnus, 1339, 1768, 1868, 1912, 1919, 1925, 2122, 2331, 2373, 2417, 2463; ff. Iwaschko, 1339, 1768, 1919, 2417, Mikosch, 1768, Elisabet, 2122, 2331 Horczÿnskÿ, 2624; pr Fyetko, 2624 Homick Paulus (Pauel) von Bresla, 2201 Hornig (Hemÿk, Homick, Hőmig) Anthonius (Anthony), c. L., con. L., 1632, 1692, 1754, 1770, 1772, 1781, 1876, 1890, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1968, 1999, 2000, 2003, 2005, 2088, 2120, 2128, 2146, 2200, 2231, 2235, 2241, 2259, 2272, 2274, 2324, 2348, 2381, 2412, 2432, 2463, 2472, 2487, 2531, 2578, 2585, 2597, 2606, 2619,2623,2627, 2642; urKatherina, 1890, 1968, 2597 Hómig Georgius de Nomberga (Gorge von Norinberg), 1505, 1512 Hoschawa (Гошів, c., ІФ), 222 Hoszky Stanislaus, foit von Sckarbysschoff, 2224,2233 Howinna Hans, 929 Hownow (Угнів, m., Лъв.), 2521 Hownowsken, 757 Hoz (Hoze) Mathis, c. L., 1203,
1759 Hoze agricola, suburbanus, 130; ur Hozen, 34 Hozen, 34; ms Hoze agricola, suburbanus, 130 Hozowa Matis, 2450; ur, f. Margaretha, 2450 Hrabetovicz Iwanis, 1626; fr Manischa, 1626 Hrehor, 1159; pr Schimek, frfr Auidik, Chaczik, 1159 Hrehor Armėnus, 1555 Hreor, 106; mr Womka popadia suburbana, fr Wąsko, 106 Hreorowa (Hreoren) Dzahan Annena, 299, 300; ff. Byelka, Laczko Ormenige, 300 Hreorowicz Iwaszko (Iwaschko), 281, 480, 481,482 Hrepsima, 32, 33; pr Wartik Armėnus, 32; 1 ms Zamorak Jacob, 32, 33; 2 ms Chaczeris Armėnus, 33; f. Ohanko Armėnus, 32 Hricz Rutenus, suburbanus, 861 Hriczko Armėnus, 1490 Hriczko (Hricz) sczitnik, 381, 475, 888; ur Anastasia, 381 Hriczko Stanislaus, 2573; ur Sophia, 2573 Hrid dyakon, 323; pr Ivan de Smolyensko, 323 Hrin becherer, 636 Hrin de Wroblaczym, 952 Hrinczowa Katruscha, Ruthena, 869 Hrinczowa Maria, Ruthena, 869 Hrinko, nob. 1; pr Calinicowicz Iwaschko, 1 Hrinko (Hryncko, Hrÿnko) Rutenus, sartor, 2314, 2434, 2567, 2631 Hryczko, 1369 Hryczko Johannes, 1430 Hrÿnko Andreÿ, Rutenus, 2551 Hrynko, c. L., 2493 Huberk Valentinus, 1534 Hunan (Unan), 166,1340; f. Accenth (Axanthi, Augustinus), 166, 1340 Hungarie, Угорщина, 1245 Hunÿaticz (Гонятичі, с., Лъв.), 222 Hutterin Hannes, 624; gr Staschke, 624 Hvmniska (Гумниська, c., Лъв), 1176 Hylianus, canonicus L. див. Kylianus, canonicus L. Hymelfart, 149 Hynatko, 2518 Hÿndrer, 2639 Hyperdran (Hypordran) Nicolaus (Nicklos), 975, 979 Iacz, 905 Iben von Czawdiner, 586 Iheronimus, notarius seu familiáris, 1585, 1589
Покажчик імен та місцевостей Ilia Armėnus, 227, 528, 957, 1036, 1290, 1156 Ilia, theloneator Judeus, 1130 Ilka, 1234 Ilko (Ylko) sutor, suburbanus, 940, 1516 Ilko, 2258; mr Danilowa Anastasia, fr Alexan der, 2258 Ilko, c. in Crasnystaw, 2474 Ilko Ruthenus, 1476, 2412 Illarius див. Hilarius Isaczko (Isaczek, Mali Isaak, Sączek) Judeus, 6, 348, 469, 2412, 2421, 2444, 2526,2743 Italia, Італія, 2702 Iuaschko Armėnus, 871; pr Jacob, 871 Ivan de Smolyensko, 323; f. Hrid dyakon, 323 Iwan, 2029; ff. Paul, Uliana, Vdia, 2029 Iwan de Hoschawa, 222 Iwan de Podwysokie (Podwysokye), nob., 1920 Iwan de suburbio, 2652 Iwan de Wrzeszicza, 1593, 1698 Iwan pop, suburbanus, 350, 515 Iwan Ruthenus, 1174, 1307; f. Fetka popadia, 1307 Iwanek de Rzeszna (Rzeszycza), 1359, 1530 Iwanis, 5; socrus Wartik, 5 Iwanis, 227; fr Dauid, 227 Iwanis, 499; pr Simon Armėnus, 499 Iwanis, 2232; pr Mandros, 2232 Iwanis Armėnus, 82; fr Dauid, 82, 725, f. An dreas, 725 Iwanis Armėnus, 972, 1082; pr Herbit, 972, 1082, sr Manuszka, 1082 Iwanis Armėnus, 1001, 1932; f. Chaczik, 1932, 1001 Iwanis (Iwaschko, Iwaszko) Armėnus, 1056, 1217, 1369, 1377, 1378, 1490, 1554, 1594, 1653,2286,2359 Iwanis Armėnus, 1117; ur Geruchna, 1117 Iwanis, sacerdos Armenorum (Iwaschko), 82, 111 Iwanisowa Geruchna Armena, 2001 ; fr Dzerko, 2001 Iwanissowicz Stanislaus (Stanislaw), 756, 821; fr Iwanossowicz Bartosch, 821 Iwanko (Iwan), 2712, 2722 Iwanko (Ivanko) ciffifex (korczacznÿk), 1420, 1487, 1832 Iwanko human, 1412 Iwanko ollifex, 2094 Iwanko, Reuschesche korsner, 117 725 Iwanko Ruthenus, 1783, 1792 Iwanko sartor, Rutenus, 824, 1593,
1698 Iwanko zolotarz, 1476 Iwanossowicz Bartosch, 821; fr Iwanissowicz Stanislaus, 821 Iwaschko, 865, 866,1610,1611; prTichnowicz Michno, frfr Chaczeris, Kosta, srsr Edilcza, Manuscha, 865, 866, 1610, 1611 Iwaschko, 968; pr Mischko, 968 Iwaschko (Iwasko), 1070, 1353, 1419,1454; pr Moyses, 1070, 1353, 1419, 1454 Iwaschko, 1216; fr Chaczeris, 1216 Iwaschko, 1633, 1777, 1925 Iwaschko, 1697;prKokschade Soczauia, 1697 Iwaschko, 1822; frfr, srsr, 1822 Iwaschko, 2373; cognitus Jacub, 2373 Iwaschko Armenus, 774, 1001, 1283; pr Jaco bus Armenus, 774, 1001 Iwaschko Armenus, 925, 1537; pr Nigol, 925, 1537 Iwaschko Armenus, 1060, 1141, 1265, 2000; f. Jacobus Armenus, 1141, 1265, 1283,2000 Iwaschko (Iwanis, Iwaszko, Ÿwaszko) Ar mėnus, 1339,1793, 1919,2417,2460,2552, 2723, 2735, 2772; pr Holupko Armėnus, 1339, 1283,2417; fr Micosz, 2417 Iwaschko Armėnus, 1781; fr, 1781 Iwaschko Armėnus, 1915; mr Chrehoroua Anuchna Armėną, 1915 Iwaschko Armėnus, c. L., 1119 Iwaschko Armėnus, cubicularius regius див. Kyczka Iwaschko Iwaschko de Dulyebi, 222 Iwaschkowa Anna, 865, 866, 1075, 1610, 1611, 1862, 2772; 1 ms Tichnowicz Mich no, ff. Chaczeris, Costa, Edilcza, Iwaschko, Manuscha, 865, 866,1610,1611, Soczewka, 866,2 ms Kyczka Iwaschko, 865,866,1610, 1611, ff. Anna, Kÿczkowicz Waszil, 2772 Iwaszko, 146; pr Jacobus, mr Asapet, frfr Stec zko, Tuman, srsr Anna, Belka, 146 Iwaszko, 550; prNikosz, 550 Iwaszko, 13 81 ; pr Jacub Armėnus, frfr Steczko, Thoman, 1381 Iwaszko Armėnus, 1510; f. Jacub, 1510 Iwaszko (Bohathy) Armėnus, 1533 Iwaszko Armėnus, cubicularius regius див. Ky czka Iwaschko Iwaszkouicz
Basilius див. Kÿczkowicz Waszil
726 Покажчик імен та місцевостей Iwlasch Ruthenus, 1414 Jachna, 1240; ատ Mathias, f. Maczkowicz Jo hannes, 1240 Jacob, 657; pr Nickel bečke, 657 Jacob, 1650; f. Chaczik, fr Nicolaus, sr Mag dalena, 1650 Jacob (Jacobus, Jacub) Armėnus, 1081, 1279, 1339 Jacob Armėnus, 1171; f. Lazor, 1171 Jacob (Jocob, Jacub) Judeus, 1952, 2199 Jacob molner von Zommersdow, 1513; ur Katherina, 1513 Jacob, senior Armėnus, 1355 Jacob teschner, 753 Jacobouicz Iwaszko, 2697; ff. Georgius, Jaco bus, Warthikowa Maruchna, 2697 Jacobowa Judea, 2496; f. Gallus, 2496 Jacobus due. Agopscha Jacobus, 146; ur Asapet, ff. Anna, Belka, Iwaszko, Steczko, Tuman, 146 Jacobus, 23 3 ; pr Puschek de Premislia, 23 З Jacobus, 241, 243; pr Petrus de Premislia Ormenczig, sr Elisabeth, 241 Jacobus, 943; pr Moise serifex, 943 Jacobus, 1018, 1019; prVincencius notarius L., 1018, 1019 Jacobus, 1043; mr Dorothea teschnerin, 1043 Jacobus, 1060; pr Chaczik, 1060 Jacobus, 1075; socerTichno, 1075 Jacobus, 1145; pr Jacobus portulanus, 1145 Jacobus, 1149; f. Thomas Armėnus, 1149 Jacobus, 1207, 1213; f. Steczko Armėnus, 1207, 1213 Jacobus, 1231; pr Prawzwinkel, sr Barbara, 1231 Jacobus, 1280, 1407; pr Lindner Luca, 1280, 1407 Jacobus, 1283; pr Lindner Lucas, 1283 Jacobus, 1314; fr Georgius, sr Zarogowska Margaretha, 1314 Jacobus, 1388 Jacobus, 1389; pr Zelig Johannes, sr Agnes, 1389 Jacobus, 1552; pr Serwatka Barthos, 1552 Jacobus, 1672; mr Lukaschowa Dorothea, fr Mar cus, srZophia, 1672 Jacobus, 1686; pr Selig Hannes de Żubrza, 1686 Jacobus, 1914; fr Luce Marcus, 1914 Jacobus, 2553, 2566; pr Socha Andreas, 2553, 2566 Jacobus,
2697; pr Jacobouicz Iwaszko, fr Geor gius, sr Warthikowa Maruchna, 2697 Jacobus Armėnus, 970; pr Lasarus, 970 Jacobus Armėnus, 1001; f. Iwaschko, 1001 Jacobus (Jacub) Armėnus, 1141, 1265, 1510; pr Iwaschko, 1141, 1265, 1510 Jacobus capellanus, 758 Jacobus de Buczacz due. Buczaczsky Jacobus Jacobus de Conÿeczpole, nob., capitaneus Premisliensis, 278 Jacobus de Prochnyk, 1371, 1518; f. Petrus, 1371, 1518 Jacobus de Sancto Saluatore, Italicus, 258 Jacobus de Vislicia (Jacobus de Wislicia, Jacob von Weislicz), sočius, 298, 418, 448, 449, 450 Jacobus, familiáris civitatis L., 307 Jacobus institor, 2468 Jacobus lab. de Stare Szolo, 1674 Jacobus (Jacub) Iinifex, 181, 233; pr Chaczik Armenus, 233, ur Martha, 181 Jacobus, molendinator de Cziszikow, 1918 Jacobus, molendinator de Jarosław, molendina tor L. ant., 122, 213; rel. Margaretha, f. An dreas, 213 Jacobus, molendinator de suburbio Haliciensi, 1613, 1643 Jacobus, molendinator de Zommerstmow, c. L., 1975, 1980 Jacobus organista, 39 Jacobus (Jakel, Jakil) pellifex, 16, 886, 1031, 1132,1333; pr Hannes schuster, 16, urCzudna Anna Jacobus pellifex, 24, 383; pr Michael pistor, 383, mr Muszilawa Anna, 24, 383 Jacobus (Jacub) pellifex, 1105, 1106, 1163, 1466; fr Serkis pop, 1105,1106, Nigul, 1105 Jacobus (Jaczko) pellifex, 2351, 2506, 2518; socer Martinus myodowar, 2506 Jacobus (Jacob) pileator, 1225, 2225 Jacobus portulanus, 1087, 1145; f. Jacobus, 1145 Jacobus Rutenus, 1087; f. Cristina, 1087 Jacobus (Jocub) rymer, 943, 1399, 2284, 2573, 2709; rel. Barbara, 2709 Jacobus sartor, 2469,2741 Jacobus, sočius artis rotificum, 1954
Покажчик імен та місцевостей Jacobus vector, 2371 Jacub, 5; pr Chodor Armėnus, 5 Jacub, 155, 157, 480; pr Temerbasch, 480, mr Temerbaschen, 155, 157, sr Temerbaschen, 155 Jacub, 503; pr Chodor Armėnus, fr Pantheleonus, 503 Jacub, 795; pr Temerbasch, 795 Jacub, 920; fr Cochno, 920 Jacub, 1283; f. Iwaschko Armėnus, 1283 Jacub (Jacob), 2263, 2302, 2373; pr Jacubowitcz Ywaszko, 2263, 2302 Jacub Armėnus, 499; pr Ostasch Armėnus, 499 Jacub Armėnus, 595; f. Steczko, 595 Jacub Armėnus, 722; pr Amirczin, 722 Jacub (Jacob) Armėnus, 871, 1381; ff. Iwasch ko, Steczko, Thoman, 871, 1381 Jacub Armėnus, 922, 923; pr Tichno, 922, 923 Jacub Armėnus, 1381; ff. Iwaszko, Steczko, Thoman, 1381 Jacub Armėnus, 1550; f. Thoman, 1550 Jacub Armėnus, 1926; pr Chaczik, 1926 Jacub (Jacobus) Armėnus, interpres ant., 26, 82, 172,227, 303; ur, f. Johannes neophitus, 26 Jacub (Jacob) aquaťus, c. L., 63 Jacub, custos in Woyslauicze, íncola L., 413; fr Andreas, 413 Jacub de Holowska, 1101; f. Rempka Michno, 1101 Jacub de Tochat, Armėnus, 722 . Jacub rotgarber, 932; ur Dorothea, 932 Jacub von Holowsko, 785; ff. Maczey, Sta nislaus, 785 Jacubouicz Wartik (Varthik), Armėnus, 1475, 1847, 1653, 1930 Jacubovicz Steczko, 674, 2122; fr Jacubouicz Iwaschko, 2122 ՞ Jacubowa, 1254; sr Anna, 1254 Jacubowa Barbara, rymarka, 2679 Jacubowa Margaretha, suraniczka, 500 Jacubowff, 2263; f. Jacubowitcz Ywaszko, 2263 Jacubowicz Lazar, Armenier, 2190 Jacubowicz Thoman, Armėnus, 1603, 1628 Jacubowitcz (Jacubowÿcz, Jakubowicz) Ywa szko (Iwaschko, Iwaszko), 1267, 2122, 2263, 2290, 2292, 2302,2373, 2408; pr Ja cubowff, 2263, fr
Jacubovicz Steczko, , 727 2122, ur Zomrutka, 1267, f. Jacub, 2263, 2302, 2373 Jacubowÿcz Gregorius (Hreor), Armėnus, 2408,2414a, 2481,2520; fr Thoman, 2414a, 2481,2520 Jacussius (Jakusch) pellifex, c. L., 354, 408; f. Nicolaus de Jarosław pellifex, 354,408 Jaczimyrz (Ячмір, c., Лъв.), 222 Jaczko, 1228 Jaczko, 1882; ur Fedia, 1882 Jaczko Armėnus, 879, 2138 Jaczko de Dedoschicze, 222 Jaczko de Nowosyelcze, 222 Jaczko de Potilicz, Judeus, 307 Jaczko de Rosznÿthow, 222 Jaczko Ruthenus, 2165,2652 Jaczko suburbanus, 1516 Jaczko tholmacz, Armėnus, 1765, 1927, 2011, 2015, 2016, 2024, 2180, 2419; ur Marga retha, f. Anna, 2011, 2016 Jaczÿmÿrszky Johannes, vicecapitaneus L., 2725 Jaczyna (Jaczÿna) de Byalohoscze, 2394 Jagersdorff (Єґерндорф, тепер - Крнов, м., Чехія), 410 Jäkel de Busko, 1947 Jakel Hannes, rubricerdo (surannik), 1882, 1941 Jakel linifex, 677; f. Anna, gr Darmopichs Hannes, 677 ՜* . Jakel pellifex due. Jacobus pellifex Jakel pistor, 1294; ff. Dorothea vr, Johannes surannik, 1294 Jakil pellifex due. Jacobus pellifex Jan (Janken), 70, 109; pr Tluxe, 70, 109, frfr Mathis, 70, 109, Michel, 70, srsr Dorothea, Katherina, 70 Jan, 201; mr Mathiaschen, srsr Dorothea, Elschke, Lange Agneszke, 201 Jan, 2233; pr Chorobrÿ Stanislaus, 2233 Jan diner, 87; ur Janen Margareta, 87 Jan molner, 2267; fr tisssčher, 2267 Jan preco див. Johannes preco Jan suburbanus, 851 Jan vom Czawdemer tisscher, 2316 Jan von Holoffsko, 785 Jan Wągrzyn, szmidt, 2653 Janczig diner, 262 Janek, 2501; mr Anna, 2501
728 Покажчик імен та місцевостей Janek Johannes de Rohathyn, familiáris, 1459 Janek mercator, 132 Janek pelifex, 1031 Janek pincerna, 177; rel. Elena, ff. Bartosch, Margaretha, 177 Janen Margareta (Margaretha), 87; ms Jan di ner, 87 Janke, 361,473; pr Swarcz Michel, srsr Martha, Maruchna, 361, 473 Janke von Koselnik, 840 Janko satler, 128; pr Radkowicz Jan, mr Mar garetha, sr Barbara vr, 128 Jankowiczen Elisabeth, 99 Jankowicz garber, 1753, 1823, 1897; rei. Anna, 1823, ff. Dorothea, 1823, Jankowicz Mi chael, 1753,1897 Jankowicz Michael, 1753, 1897; pr Jankowicz garber, 1753, 1897 Janua (Ґенуя, м., Італія), 187, 279, 372, 456, 457, 645 Januschek (Januschke, Janussius) iuv., 102, 110, 124, 211, 697; pr Johannes tolmacz ant, mr Januschkowa Anna ant, 102, 211, 697, ur Barbara, ff., 102 Januschkowa (Januschken, Januschkin) Anna ant, c. L., 97, 101, 102, 110, 115, 119, 121, 124, 211,210, 236,280, 382, 422,478, 614, 697, 765, 2049; ms Johannes tolmacz ant., 102, 119, 121, 124, f. Januschek iuu., 102, 110, 124,211,697 Janussius див. Kerdey Janusch Janussius, episcopus Premisliensis, 10 Jariczowsky (Jaryczowsky, Jarziczowsky) Sta nislaus, gen., 188, 1132, 1471, 1478, 1787 Jaroslaus de Rosdraszew, nob., capitaneus Boleslauicensis, 278 Jarosław, Jaroszlaw (Ярослав, м., Польща), 122, 213, 408, 484, 609, 621, 691, 993, 1150, 1178, 1180, 1193, 1227, 1335, 1480, 1511, 1531, 1552, 1588, 1679, 1696, 1865, 1902, 1971, 2087, 2151, 2361, 2430, 2593, 2703,2717 Jarwemigk (Явірник, б. з., Польща), 2605 Jaschko de Lezeysko, 1703; ff Paulus vicarius, 1703 Jatholthowszka Katherina, 2699; sr
Marczyntowa, 2699 Jatolthowszky Stanislaus, nob., 2699; ur Katha rina, 2699 Jazlowecz (Язловець, м., тепер — с., Трн.), 578 Jaziowyeczky (Johannes de Jazlowecz), gen., 578, 1640 Jel (Yel; Gel) Iwanis (Gÿwanis) Armėnus, 93, 133,134, 145, 146, 531, 619, 703, 781, 867; ff. Chaczik, 93, 133, 134, 145, 146, 531, Michno, 93, 134, 145 Jelytkowsky (Yelythkowsky, Ÿelitkowskÿ) Ja cobus, c. L., 2488, 2562, 2563; amita Mar garetha, 2488 Jenkowicz Franciscus, clericus, 2458 Jentkewicz Heinrich, scheppen czu Breslaw, 27 Jereminus de Souramb, 645 Joachim, murator de Wratislauia, 1201 Joanes, 2579; pr Czadkowskÿ Johannes, 2579 Joannes, 2472; soeras Czudna Anna, 2472 Joannes, 2549; pr Krzÿweczky Paulus, 2549 Joannes, 2569; socrus Anna rothkÿssarka, 2569 Joannes (Johannes) aurifaber, 2496, 2763 Joannes miles, 2496 Joannes ministerialis, 2490; ur Margareta, 2490 Joannes notarius, 2494 Joannes, prior de Pilzna, 2594 Joannis de Camyenyecz, capitaneus Belzensis, 2449 Jocob korsner, 356; affinis Wilczke Feczencz, 356 Jocob, pfarrer von Belke, 330; sr, filiaster Pe trasch, 330 Jodenteter, 105, 378, 380, 493, 510, 517; ur, 509, f. Agnes, 517 Jodocus (Jost) sutor, 997 Johan notarius, 46 Johan von Tegel (Tegil) von Cracaw, 458, 2427; f. Hannes von Tigel Johan weber, 11 Johannes (Hannske), 42, 186; pr Jokesch de Camenecz, 42, 186, mr Barbara, 42, ffff Laurentius, Petras, 42, 186 Johannes, 66, 250; pr Droppan Stanislaus, 66, 250, ffff Georgius capellanus, Vincencius, 66 Johannes (Hanuske), 148, 375, 426, 575; pr Vincencius, notarius L., 148, 575, mr Fyczenczin Hedwigis, 426, 575, ur Nastasia, 148,
375, ff. Pyetraszek, 148, 375, Steynen, 148, 375 Johannes, 152; pr Gebeletus Julianus de Caffa, Italicus, 152
Покажчик імен та місцевостей Johannes (Hannus), 192, 226; pr Procopius pannitonsor, 192, 226 Johannes, 196; pr Hannes korsner, 196 Johannes (Hannske), 205; mr Simon korsnerin, 205 Johannes (Hannes), 230; pr Kitlicz Merten, mr Barbara, fr Thomas, sr Hedwigis, 230 Johannes, 229; pr Wenczko Petrus, mr Peterwenczkynne, fr Stanislaus, 229 Johannes, 262, 1440, 1696,2358 Johannes, 354,408; pr Nicolaus de Jarosław pellifex, 354,408, mr Margareta, 408, fr Blasius, 354,408 Johannes, 1175; pr advocatus, c. de Sambor, 1175 Johannes, 1301; f. Margaretha mulier, 1301 Johannes, 1399; pr Marcus de Sandecz, 1399 Johannes, 1411, 1412; pr Mathias faber, 1412 Johannes, 1412; srsr Dorothea leyneweber, Katherina, 1412 Johannes, 1433; pr Puszka Petrus, 1433 Johannes, 1493; prNiklos de Kolomia, 1493 Johannes, 1666, 2372; fr Paul Petter, 1666, 2372 Johannes, 1675; ur Pyerzinczina Anna, 1675 Johannes, 1778; pr Rudloff, 1778 Johannes, 1817; pr Caspar ptaschnik, mr Fem ia, fr Petrus, sr Dorothea, 1817 Johannes, 1979; fr Koszwiczen, 1979 Johannes, 2401; frfr Lanka Nicolaus, Sczesznÿ, Stanislaus, 2401 Johannes, 2544, 2550; patruus Markowÿcz Martinus, 2544,2550 Johannes, 2608; pr Petterwenczek Stanislaus, fr Lodouicus, sr Roza, 2608 Johannes, 2660; pr Petterwenczek Stanislaus, 2660 Johannes, 2771; pr Kyczula Nicolaus, 2771 Johannes, 2774; pr Olycek Michael, 2774 Johannes Albertus, rex Polonie, 1822, 2264 Johannes, aduocatus, scultetus de Crotoschin (Crothoszin), 80 Johannes, advocatus de Rzesznya, 1240 Johannes aurifaber, 250; f. Johannes, c. Camenecensis, 250 Johannes baccalarius, notarius, 846
Johannes, canonicus, prepositus L., 900, 2560 Johannes carpentarius, c. L., 1400, 1473, 1474, 2158; ur Margaretha, 1474, f. Stanislaus presbiter, 1473,2158, ff., 1474 729 Johannes cerepressor, 1238; ur Anna, f. Kath erina, 1238 Johannes, c. Camenecensis, 250; pr Johannes aurifaber, 250 Johannes, c. L., 1857, 2421; socer Valentinus rotgisser, 1857, 2421 Johannes, confessor Armėnus, 82 Johannes (Jan, Janek) currifex (stelmach), c. L., 1797, 1866, 2181, 2206, 2337, 2344, 2409, 2454, 2475, 2540, 2550, 2561, 2577, 2582, 2583, 2604, 2612, 2656 Johannes czobotar de Camenecz, c. Camene censis, 199 Johannes de Banunÿn, 222 Johannes de Brzesze, doctor, electus ecclesie Cracouiensis, vicecancellarius Regni Polo nie, 126, 127, 276 Johannes de Brzeszecz, capellanus, 729 Johannes de Buczacz див. Buczaczsky Johan nes Johannes de Colomia, institor, 168; pr Hannes kreczmer Leipstendiger, 168 Johannes de Cracouia medicus, familiáris, no tarius, 2390,2391, 2392, 2527 Johannes de Czemyerzincze, 222 Johannes de Dawydow, 222 Johannes de Jaczimyrz, dapifer L., 222 Johannes de Jazlowecz див. Jazlowyeczky Johannes de Knehinicze (de Psari), castellami Haliciensis, 9, 726; ur Petronella, 9, 726 Johannes de Kulykow, 222 Johannes de Malyeczkowycze, 222 Johannes de Mari, 645 Johannes de Mylathin, 222 Johannes de Nyesluchow, 222 Johannes de Olesko, 222 Johannes de Pomorzanÿ, capitaneus Trebowliensis, 555, 556; fr Sigismundus, 555 Johannes de Rzeszów, 1643, sororius Czeschky Jan, 1643 Johannes de Sambor, 2423; ur Pÿetenscha de Sambor, 2423 Johannes de Sambor, 1225; pr Georgius sartor, 1225 Johannes
(Jan) de Skrzeszow, 2601 Johannes de Tarnów, castellami, 417 Johannes de Wischlawicze, nob., 568 Johannes de Zymna Woda, 222 Johannes familiáris, 2064, 2105
730 Покажчик імен та місцевостей Johannes (Hannes), familiáris civitatis L., 19, Johannes surannik, 1294; sr Dorothea vr, 1294 33, 487; f. Margareta, 487 Johannes sutor див. Hannes sutor Johannes funifex, 1641 Johannes thesscher, 1402; f. Marcus, 1402 Johannes institor, 861, 1989; socer Koschwicz, Johannes (Januschek) tohnacz ant., con. L., 1989 102, 119, 121, 124; ur Januschkowa Anna Johannes (Hanusko, Hanussick) institor, 954, ant., 102, 119, 121, 124, f. Januschek iuv., 1010; pr Simon, 954 102 Johannus iuv., canonicus, 113 Johannes von Smelczin, korsner, 42 Johannes, iuv. de Rzeschow, 1613 Johannes waber, c. L., 2692 Johannes midlarz, 1855 Johannes (Hannus) Walach, c. L., con. L., 628, Johannes molendinator, 1222, 1410 725, 738, 744, 790, 875, 887, 888, 889, Johannes neophitus, 26; pr Jacub Armenus, in'1261, 2325; ff. Melcher Walach, 1523, 2325 terpres ant., 26 Jokesch (Jacusse) de Camenecz (Camencz, KaJohannes, nob., 2338, 2455; pr Thomas, 2338, mencz), c. L., 42,186; ur Barbara, 42, ff. Jo 2455 hannes, Laurentius, Petrus, 42, 186 Johannes, notarius civitatis L. ant., con. L., Jokesch korsner, c. L., 182 bürgermeister L., 70, 134, 137, 162, 176, Jokobe, 11; mr Prauzwinkellen, 11 294,326, 332, 338, 354, 399,408, 414, 575, Jolak, 1760; fr Dzerko Armėnus, 1760 1405; rel. Katherina, 1405 Jolbey (Jolbeÿ), 175; f. Chaczeris, 175 Johannes, notarius civitatis L., 1116, 1127, Jolbey (Jolbeÿ) Armėnus, 1923 1211, 1237, 1238, 1252, 1271, 1274, 1303, Jolby, 2226, 2239; fr Baran Armėnus, 2226, 1304, 1313, 1352, 1411, 1413, 1430, 1433, 2239 1438, 1473, 1488, 1710, 1716, 1732, 1739,
Joius de Kamÿenÿecz, 1243 1751, 1775, 1786, 1792, 1800, 1803, 1837, Jona (Jonas) Judeus, 1952, 2421 1843, 1874, 2065, 2081, 2082, 2125, 2346, Jondro von Thenczin, 22 2370, 2371 Jordan Judeus, 469 Johannes, officialis seu familiáris, 1646 Jordan Paulus de Jarosław, 1178; f. Przexta Ni Johannes pannitonsor, 1612, 1820, 1848 colaus, 1178 Johannes pistor, 1370, 1503, 1515, 2018, 2102 Jordanowa Judea, 1276, 1321, 1333, 1348, Johannes, pistor de Gracouia, 1008 1354, 1355, 1453, 1475, 1986 Johannes (Hannes) pixidarius, 825, 830, 1078, Jorge, 118; pr Niclas sneider, mr Sophia, 118 1763; mr Barbara, 825 Jorge goltsmet, 128, 402, 751; fr Robe Mathis, Johannes, plebanus de Czeschky (Czÿeskÿ), 751 2608,2082,2083 : Jorge korsner, 509, 512, 575, 608, 615, 731, Johannes, plebanus de Pms (Prassi), 508,2454; 836, 897, 1007 fr Simon, 508 Jorge rymar, 128 Johannes (Jan) preco, 1347, 1496, 1634, 1872, Jorge rymerin (rymeren), 345; f. Andris, 345 1955, 2128, 2205, 2225, 2329, 2421, 2425, Jorge schuster, 2213 2426, 2621 Jorge sneider, 272; ur Margaretha, 272 Johannes ptasznyk, 1109 Jorge sneiderin Margaretha (Margareta), 272; Johannes (Jan, Janke) rimer, 345, 1744, 1745 pr Sternberg institor, mr Sternberg Barbara, Johannes rothgisser, 1987, 2046, 2119, 2660, frfr Franciscus, Juraszek, Stano, Stemberck 2685; socer Franciscus baccalarius, 2685 Fabianus, 272 Johannes sartor, 1911 Jorge tuchscherer, 2187 Johannes, scultetus de Palikye, 1613, 1643 Jorge (Georgius) vom Scharisch, 242, 678, Johannes, semus seu notarius, 1375 1110; pr Lang Nickel, 242, 678, 1110 Johannes, sočius rotgisser, 1179
Jorgebok de Poznania (Jorgebocken von Po Johannes Stephanus, magn., pallatinus Molzen), 569,629 dauiensis, 2264 Jorgen, 615; socer Fethmekel, 615
Покажчик імен та місцевостей Jorgen, Judeus baptisatus, 981 Joseph Judeus, famulus, 325, 331 Josko Rutenus, sartor, 274, 286, 453, 495, 563 Joszko Judeus, 1171, 1952 Juchno de Podwirbcze, nob., 1630 Juda, 2421 ; mr Girsenynne Guthka, fr Michel, 2421 Judas Judeus, 348; pr Michel Judeus, 348 Julianus de Valetarys (Valetarÿs) Italicus Januensis, nob., 142, 244, 314, 404, Supparius Drohobicensis, theloneator Leopoliensis, 218; fr Anthonius de Valetarÿs Italicus, 142, 404 Jung Nikel schuster, 454, 644, 818 Junglik Caspar, 1410 Juraschko Armenus, 2077 Juraszek, 272; pr Sternberg institor, mr Stem berg Barbara, sr Jorge sneiderin Margaretha, frfr Franciscus, Stano, Stemberck Fabianus, 272 Jurek suburbänus, 698 Jurgi Armėnus, 1373 Jurgi de Malczycze, 222 Jurgi principalis, 1351,1421; fr Schimek, 1351; ur Amidina, 1351, 1421 Jurgiaschouicz (Jurgiasch) Franciscus (Fran ciszek), 468; 622, 1026, 1036, 1054, lill, 1290, 1717, 1733, 1811, 1812, 1815, 1820, 1848, 1973, 2340; pr Juriasch, 468, 622, 1026, 1036, mr Juriaschowa Margaretha, 468, fr Jurgiaschouicz Georgius, 468, 1026, 1054, lill, 1717, 1733, 1812, sr Katerina, 468 Jurgiaschouicz (Juriasch) Georgius iuv., c. L., 420,445,468,475, 490,491,493, 520, 523, 591, 594, 649, 672, 674, 681, 788, 973, 1026, 1054, 1105, 1111, 1146, 1466, 1580, 1612, 1717, 1733, 1812; pr Juriasch, 468, 1146, mr Juriaschowa Margaretha, 468,681, 1026, lill, 1733, fr Jurgiaschouicz Fran ciscus, 468, 1026, 1054, lill, 1717, 1733, 1812, sr Katerina, 468, vitricus Kuchta Mar tinus, 420, 445, 475, ur Barbara, 490, 491, 493, 523, 594, 973 Jurgiowsky, pop
Ruthenicalis, 1168, 1792 Juriasch (Cuczikowicz), institor, c. L., 5, 65, 115, 125, 160, 172, 173, 179, 181,233, 390, 466, 468, 622, 1036, 1146; pr Chaczik Ar mėnus, 233, uŕ Juriaschowa Margaretha, 731 172, 181, 390, 466, 468, ff. Martha, 390, Franciscus, 468, 622, 1036, Jurgiaschouicz Georgius iuv., 468, 1146, Katerina, 468 Juriaschowa Margaretha, 172, 181, 280, 387, 388, 390, 391, 445, 466, 468, 475, 681; pr Augustinowicz Nicolaus, mr Magdalena, 181, 1 ms Juriasch, 172, 181, 466, ff. Jur giaschouicz Georgius iuv., 468, 681, Jur giaschouicz Franciscus, Katerina, 468, 2 ms Kuchta Martinus, 280, 387, 388, 390, 391, 445, 468, 475 Jurko, 1105; mr Sandochna, fr Thoma, 1105 Jurkouicz Michno, 1434 Jurkowa Anna, 2734; pr Tlusty Stanislaus, ms Georgius, 2734 Jurkowsky Paulus, 860 Jurscha de Chodorowstaw, 222 Jury Grecus, 2309, 2355; frundt Petrasch Grecke, 2309 Kabathowna (Cabathowa) Matrona, 2395, 2413, 2441, 2467; sr Hedwigis, 2413, 2441, 2467, ms Luczka Ruthenus, 2395, 2413, 2441 Kaczka Johannes (Jan), 679, 1242; ff. Anna, Dorothea senior, Dorothea iun., 1242 Kademen див. Climunthowa Helena Kadom див. Caden Kadzydlo (Kadzidło) Johannes de Cracouia, sellator, 2205 Kaffoffen (Caffoffen, Kaffofen) Dorothea ant., 54, 197, 205; pv. Dorothea, Hedwigis, Stanislaus monachus, 197 Kalaw Jorge, 816 Kalemba Martinus de Dvnayow, 1616; sr Ag nes, 1616 Kalenka (Kalinka) 1483, 1750; ms Baran Ar mėnus, 1483, 1750 Kaler Christof див. Koler Christof Kalethnÿk, 1170 Kaletnikowsky, 1579 Kalian (Calian, Kalianus) Armėnus, Grecus de Albo Castro, negociator, 1056, 1057, 1058, 1060, 1061, 1074,
1141, 1143, 1149, 1217, 1260, 1262, 1265, 1266, 1537, 1538, 1539, 1540, 1542; ff. Duka, 1058, 1537, 1538, 1539, 1540, 1542, Lucas, 1141, 1143, 1149, 1262, 1263, 1264, 1265, 1266 Kalinik (Kalennik, Kalenyk, Kalynik) Armė nus див. Calinik Armėnus
732 Покажчик імен та місцевостей Kalisky Johannes Jaczek, c. Kalisiensis, 2009 Kalust Armėnus див. Calust Armėnus Kalycka Stanislaus, 2749 Kalÿtha Stanislaus див. Caletha Stanislaus Kamenecz див. Camenecz Kancze (Kancz) Hannes, 2188 Kańczuga (Канъчуга, м., Польща), 2747 Kander Michael, 2420 Kanegisser (Kangisser) Nicolaus (Niclas) iun., c. L., 891, 913, 1025, 1066, 1101, 1199, 1494, 1495, 1956; I ur Katherina, 1066, 1494,2 ur Anna, 1956 Kangisser alden Niclas, 766, 891 Kangisser (Kanngisser) Barthosch, 1890,1968, 2107,2109 Kangisser ¡unge Nidos, 15,290,414,440, 575, 613,766, 891, 894,913; ur Margaretha, 440, 766 Kangisser (Cengissar, Kannegisser, Kongisser) Mathias (Mathis, Matis, Mathiasch), scabinus L., con. L., 743, 794, 891, 1034, 1124, 1165, 1238, 1605, 1606, 1608, 1767, 1810, 1816, 1836, 2088, 2089, 2126, 2132, 2183, 2348, 2408, 2421, 2422, 2445, 2458, 2556, ur Barbara, 794 Kangisser Peter von Cracaw, 913 Kangisserin alde, 534,613; ms Kangisser alden Niclas, 613 Kannegisser Johannes, 1199 Kapiņos Petrus due. Capinos Petrus Karl (Karle) Nicolaus (Nekel, Nidos, Nikel, Nykiel) de Cracouia (von Cŕacaw), 1369, 1426, 1490, 1541, 1584, 1585, 1589, 1605, 1612, 1694, 1972, 2191, 2188, 2476, 2617, 2658, 2743,2778 Karlewicz (Karłowicz) Cristoforus (Cristof), 1230, 1460, 1527; ur Byelka Katherina, 1230, 1460, 1527 Kamikowski (Kamikowszki) Johannes, nob., heres de Szmigrod, 2200 Karpa Ruthenus due. Carpa Ruthenus Kasper Armenus див. Casper Armėnus Kąssy Petrus de Klodzenicze, nob., 1467 Kasze (Kaze), 464; ms Petrus, scheppin Schrei ber, 464 Kasze schirmerm, 262 Katerina
(Katarina), 378, 380; ms Golombek Petrus, 378, 380 Katerina, 466,468,590; pr Juriasch, 468, mr Ju- riaschowa Margaretha, 468, 590, frfr Jurgiaschouicz Georgius iuv., 468, Jurgiaschouicz Franciscus, 468, 590, ms Przigoda Jo hannes, 466,468, 590 Katherina, 13; pr Michel schuster, 13 Katherina, 70; pr Tluxe, noverca Femia, frfr Mathis, Janken, Michel, sr Dorothea, 70 Katherina, 77; mr Paul gerberin, 1 ms Hannes stelmecher, 2 ms Merten schuster von Colomey, 77 Katherina, 85; ms Seruatius, c. L., 85 Katherina, 140; pr Palczik Petrus, mr Elisabeth, ms Dlugeowskÿ Miclaschke, 140 Katherina (Katerina), 174, 377; pr Scultetus Nicolaus iuv., 174, mr Anna, 174, frfr Nico laus, 174, Stanislaus, 174, Michno, 377, ms Lindner Petrus, 174, 377 Katherina, 178; ms Kosner Merten, 178Katherina, 1014, 1064; ms Lissi Gregorz, 1014, 1064 Katherina, 232; ms Foit Hannus, 232 Katherina, 249; mr Blaschke Katherina sneiderin, srsr Hedwigis, Rachwalen, 249 Katherina, 296; ms Nicolaus, f. Trindula Jo hannes, 296 Katherina (Katerina), 313; mr Lenarten Anna, fr Lenart Mathias, sr Margaretha, ms Friez Jacob, 313 Katherina, 430, 463; ms Palczik Clozke, 430, 463 Katherina, 575; mr Hayneren Bartholomeen, 575 Katherina, 1049; ms Hanzel Perorz institor, 1049 Katherina, 885; mr Chmelin Anna, 885 Katherina, 1066,1494; mr Cristlowa Dorothea, ms Kanegisser Nicolaus, 1066, 1494 Katherina, 1089; pr Sculteti Nicolaus, ms Lindnar Petrus, 1089 Katherina, 1150; ms Lindnar Petrus, 1150 Katherina, 1152, 1193; fr Arnest Nicolaus, 1152, ms Dauidowsky Johannes, 1193 Katherina, 1212, 1305, 1669, 2446; pr Gobei Georgius,
1212, 1305, fr Georgius, 1212, ms Burza Johannes, 1305, 1669,2446 Katherina, 1231; pr Martinus, mr Anna, sr Zophia, 1231 Katherina, 1312; ms Turczin Iwaschko, 1312 Katherina, 1324, 1398, 1672; pr Lindner Pet-
Покажчик імен та місцевостей rus, fr Lindner Stanislaus, 1324, ms Haz Stanislaus, 1324, 1398, 1672 Katherina, 1412; ff Johannes, sr Dorothea leyneweber, 1412 Katherina, 1492; pr Amest Nicolaus, fr Amest Nicolaus, ms Dawidowsky Johannes, 1492 Katherina, 1500; fr Nicolaus plebanus, ms Thomacurrifex, 1500 Katherina, 1513; fr Marczin, ms Jacobes molner, 1513 Katherina, 1618; pr Balezer von Zommersdorf, 1618 Katherina, 1620, 1621, 1622, 1715, 1719; ms Wilczek Johannes, 1620, 1621, 1622, 1715, 1719 Katherina, 1783; fr Waygel Johannes, 1783 Katherina, 1890, 1968, 2597; ms Hornig Anthonius, 1890, 1968, 2597 Katherina, 1908, 2035; gr Lissek Paulus, 1908, 2035 Katherina, 2469; ms Schaffranÿecz Jacobus, f. Margaretha, 2469 Katherina, 2474; ms Mathias de Crasnystaw, 2474 Katherina, 2612; ms Pÿantkowskÿ, 2612 Katherina, 2688; ms Byecz Nicolaus, 2688 Katherina, monialis ordinis Sancii Francisci, 1238; pr Johannes cerepressor, 1238 Katherina, mulier de Goltberg, 1322 Katherina, notaryssa ant., 1200, 1362, 1405, 1437, 1553, 1564, 1738; ms Johannes, no tarius ant., 1405 Katherina popadia, vidua, 1117, 1378; mr Chrehorowa Armena ant., 1117,1378, srsrGeruchna, Hannuska, 1378 Katherina Rutena, 1052 Katherina Stephen gerberin, 64; ms Stephen gerber, f. Hemke gerber, 64 Katherina vr czu Rudnik, 1013 Kawder (Cawder) Lorencz (Lorincz), suburbanus, 570, 571, 650, 745, 840, 1241 Kawder Michael, 2639 Kawffinan Paulus (Pawi) de Cracaw (von Crockaw), 2226, 2239 Kawrivechter Georgius, 2371; ur Anna, 2371 Kawrwechter Michael, 1742; sr Elisabet, ff., 1742 Kazbeyowicz Ohanko, 545, 562 Kazimiria (Казімєж,
м., Польща), 1639,2556 733 Kazimiria Minor (Казімєжа Мала, c., Поль ща), 9 Kazimirus, rex Polonie, magnus dux Lithua nie, dominus et heres Russie et Prussie, 126, 127,221,222,276, 277,278,279,700,1447 Kazmer Johannes, frater ordinis Predicatorum, 225; pr Kazmer Nicolaus, 225 Kazmer Michel, 215, 346, 349, 353, 356, 411, 657, 694, 713, 731, 772, 776; ur Barbara, 604, ur Geweien Margaretha Kazmer Nicolaus, 225; f. Kazmer Johannes, frater, 225 Keblar Nicolaus, 1652 Kelb Petrus, 1684 Kelbascha (Kelbassa, Kiełbaska) Johannes de Cracouia, c. Cracouiensis, 691, 916, 987, 1028 Kelbaska Mathis, 1241 Kelbaska Petrus, 898 Kelbassa Vincencius, cancellarius Poznaniensis, 314, secretarius Regni Polonie, 244, 314 Keler Nidos, 1233 Kempka Jacobus, 2155; mr Dorothea, 2155 Kempka Nicolaus, furman, 1877, 2612 Kempka Stanislaus (Stanislaw), 436, 2153 Kerdey Janussius (Janusch), succamerarius terre Podolie, 260, 574, 782, 783, 784; ur Euphemia, 260, 782, 783, 784 Kerdeÿ Nicolaus de Orynyn, 574; mr Euphe mia, 574 Kerdey Stanislaus de Podbohorodzicze, 1329 Keynderfer Thomas, sutor, 2327; ur, socer Knot Petras, 2327 Kiczka Iwaschko див. Kyczka Iwaschko Kiczula див. Kyczula Kilianus, plebanus in Czeszky див. Kylianus, canonicus L. Kinast (Kynast, Kynasth, Kynost) Johannes (Hannes, Hännis, Hanus), c. L., scabinus L., con. L., 439, 460, 531, 532, 534, 582, 686, 738, 750, 779, 782, 882, 938, 951, 1029, 1042, 1066, 1096, 1213, 1256, 1289, 1298, 1427, 1502, 1507, 1512, 1532, 1549, 1595, 1606, 1647, 1648, 1649, 1662, 1670, 1694, 1712, 1720, 1746, 1751, 1756, 1788, 1791, 1867, 1900, 1972, 2032, 2067,
2068, 2101, 2141, 2159, 2161, 2308, 2348, 2380, 2436, 2456, 2465, 2466, 2476, 2512, 2513, 2514, 2515, 2539, 2557, 2590, 2645, 2653, 2777,
734 Покажчик імен та місцевостей 2778, 2779; ur Barbara, 1900, 2513, 2514, 2515, ff. Hannes, 2067, Dominicus, 2436, Gaszneiyne Dorothea, 2777, 2778, 2779, gr Gasner Cristoff de Cracouia, 2512, 2539, 2777, 2778, 2779 Kirkosch due. Kyrkosch Kirkosch Armenus, 934; f. Dzerko Armenus, 934 Kirkosch Armenus, slotnik, 1931; pr Minko, 1931 Kirkusza Katruchna, 2303; pr Wolkowsky Ar mėnus, ff, 2303, ms Migerdicz Michno, 2303 Kitlicz Merten (Mertin) camifex, 178, 230; ur Barbara, ff. Hedwigis, Johannes, Thomas, 230 Kleinbindel (Clenbinder, Cleyn Binder, Kleynbindel) Nicolaus (Niclas), leyneweber, 767, 901, 1221, 1238, 1773 Klemme due. Clemme Klenbinder Johannes, 1881 Klererinne, 1907 Klischouicz Thischka, 2139; pr Riczko, 2139 Klischowka Staschko, 2139 Klodzenicze (Колодеиці, c., Лъв.), 1467 Klopot Michael, 2147; ff. Nicoluas, 2147 Klopot Nicolaus, braseator, 2021, 2147; ff. Mi chael, 2147 Kloppar due. Clopper Kloz Nicolaus (Nikel), 1691, 1793 Kloz due. Ciosz Kloz, 1652; prDubrausky, 1652 Klozouicz Lorincz, 1153 Klymyąthowa due. Climunthowa Kmitel (Kmithel) Michael, 1238, 1734, 1735; ur Anna, 1238 Kmitha Petrus de Wisznicze, palatínus Cracouiensis, 417 Kmytha (Kmitha, Kmÿtha) Johannes, c. L., 2474, 2542, 2564, 2565, 2566, 2571, 2578, 2682, 2707, 2711, 2554; ur Gertruda, 2542, 2711 Kmythek (Kmeteck, Kmÿothek) Albertus (Wòiteck, Woÿthek), sartor, 2260, 2442, 2718 Knap Martinus de Cracouia, c. Cracouiensis, 1197 Knapowa (Strzemenowa), 324; ms Knapp, 324 Knapp, c. L., 324; rel. Knapowa, 324 Knebel Hannus, 705 Knehinicze, Knÿahÿnÿcze (Княгинині, с., ΙΦ), 9, 726, 2543 Knetel Michael, 1115,
1221 Knez (Knesz) Jan, sacerdos Armenorum, 807, 2419; sr Jaczko tolmacz ur, 2419, f. Benesch, 807 Knossel Martinus, 1759; f. Dorothea de Cremnycz, 1759 Knot (Knoth) Petrus (Petter), 2327; f., gr Keynderfer Thomas, 2327 Knottel (Knotel, Knötel), c. L., 521, 530; ur nna, 521, 530 Kobusz Mathias, 1041 Kochan Ruthenus, 1274 Kochno, lill, 1290, 1348, 1608, 1626, 1651, 1653, 1754,2007, 2069, 2131,2137 Kochno Armėnus, 468 Kochno Chrehor, c. L., 1975 Kochno (Cochnowicz, Kochnouicz) Chodzenko (Chodzynko), Armenus, 1216, 1354, 1355, 1368, 1536, 1811, 1815, 1843, 1880, 2110, 2405, 2417, 2520; pr Cochno Ar mėnus, 1216, 1368, 1536, mr Chrepsyma, 1368, 1536, ffff Kochnowicz Atabey, Kyr kosch, 1368, 1536 Kochno (Cochno) Johannes (Joannes), c. L., 1270, 2097, 2138, 2154, 2333, 2349, 2352, 2354, 2378, 2384, 2399, 2405, 2408, 2411, 2464, 2473, 2478, 2492, 2552, 2663, 2697, 2705, 2707, 2708, 2767; sr Kochnowna Vrsula, 2354, fr Kochno Chodzyenko, 2473 Kochnouicz Chreor, 1780 Kochnouicz Johannes, neofitus, 2180 Kochnowicz (Kochnouicz) Atabey (Atabey), Armėnus, 1354, 1355, 1368, 1536, 1741, 1925,2463; pr Cochno Armėnus, mr Chrep syma, ffff Kochnowicz Chodzenko, Kyr kosch, 1368, 1536 Kochnowicz Kyrkosch, 1368, 1536; pr Coch no Armenus, mr Chrepsyma, ffff Attabey, Chodzyenko, 1368, 1536 Kochnowna Vrsula, 2354; fr Kochno Johannes, ms Furtat Thomas, 2354 Koler (Keler) Christof (Christoforus) de Wala chia, c. L., 1228 Koeta Walach, 2293 Koczalecz Jacobus, 1128 Koczaràue. Coczur
Покажчик імен та місцевостей Koczur Iwan, Ruthenus, 2395 Koczuren див. Coczurowa Koczurowske див. Barthoschowa Kodremska (Kodrąmska, Kodrąska) Barbara, nob., 2483, 2485, 2541; fr Nicolaus, 2483 Kodzigi (Chodzigi) Nicosch (Micosch, Nikosch, Nykosch), Armėnus, 48, 161, 258, 263, 297, 306, 368, 369, 455, 477, 1384, 1460, 1527; ff. Nykoschowicz Iwaschko, 297, 306, 368, 369, 455, 477, 786, 808, Byelka Katherina, 786, 808, 1460, 1527, Jaszko, Oluchna, Nastuchna, 786, 808, Ca spar, Thoman, 786, 808, 2142 Koffrnan Paul, 2064 Kogler Andris, 2756 Kokcze див. Cokcza Kokoscha див. Cokosch Kokscha див. Cokcza Kola Joannes, gen., notarius, 2075, 2451 Kołaczek (Colaczek, Kolaczko) Jacobus, carnifex, 642, 1030, 1050, 1122, 1209, 1212, 1305, 2522 Kołaczek Michno, c. de Bobrka, 2388 Kołaczkowa Anna, 1323, 1455 Kolanka, 1396 Kolata Mathias див. Colata Mathias Kolczek Paul (Paulus), 1896, 2071, 2072, 2633; rel. Pawlowa Vrsula, 2071,2072 Koler linifex (leyneweber), 232, 768, 769 Koler (Kaler) Christof (Christoff, Cristoflf), c. L.,1704, 1762, 1769, 1814, 1839, 2192, 2256, 2299, 2323, 2360 Koler Michel de Soczauia, 258, 531, 532 Kolhanek Johannes, 2284 Kolomiski (Colomysky, Kolomiczik, Kolomysky) Stanislaus, 1324,1563,1587, 1704; rei. Kolomyczina Dorothea, f. Stanislaus, 1704 Kolomyczek sartor, 1651, 2073, 2103 Kolomyczina (Kolomitczkynne, Kolomÿczik) Dorothea, 1704, 1887, 2199, 2241; ms Ko lomiski Stanislaus, f. Stanislaus, 1704 Kolomyszky Johannes due. Rosza Johannes Kolybaba (Colÿbaba) Jacobus de Przeworszko, 2402 Kolÿna, 2567; f. Hrinko, 2567 Komomiczsky Nicolaus, 574 Kongisser Mathias
due. Kangisser Mathias König (König) Michel, pistor, 112, 741 Konon, 1997 735 Konopka Johannes (Hannes), nob., familiáris, 1690, 1732, 1739, 2058, 2346, 2443, 2449 Konyk (Konÿk) Radz, nob., terrigena, 2343, 2367 Kop Iheronimus, diner, 1541 Kopecz Jacobus, braseator, 2334, 2335, 2336, 2337 Kopenecz (Copyenecz, Kopienÿecz, Kopÿenecz) Adam, scabinus L., 823, 2143, 2406, 2556 Kopenecz (Kopÿenyecz, Kopÿnÿecz) Jacobus, 1020,1118,1379 Koppecz Mathias, c. de Wÿsznÿa, 1432 Kopr Nicolaus de Polanyecz, 1519 Kopÿenecz Martinus, 1292 Korawa Johannes, 1282 Koristkowa (Koristkenne), 84 Korsznar Jorge (Georgius), 1089 Korzner Niclas, rotifex, 219; ur Elisabeth, 219 Koschicze due. Caschouia Koschik (Koschyk) suburbanus, 462; rei. Koschykowa Dorothea, ff. Koschikowicz Ma czek, Koschikowicz Martinus, Masza, 462 Koschikowa (Koschykowa) Dorothea, rel., 462; 1 ms Koschik suburbanus, ff. Koschi kowicz Maczek, Koschikowicz Martinus, Masza, 2 ms Nicolaus, 462 Koschikowicz Maczek, 462; pr Koschik subur banus, mr Koschikowa Dorothea, fr Koschi kowicz Martinus, sr Masza, 462 Koschikowicz (Koschÿkowicz) Martinus, 462, 831, 1104; pr Koschik suburbanus, mr Ko schikowa Dorothea, fr Koschikowicz Ma czek, sr Masza, 462 Koschwicz, 1989; gr Johannes institor, 1989 Koschwicz Nicolaus (Niclas), 776, 864, 1144, 1196 Koschwicz Peter див. Koszwicz Petrus Koschwiczow Johannes, hostiarius, 2158 Kosnar (Cosner, Kostnar, Koszner) Laurencius (Lorencz), c. L., con. L., 125, 178, 516, 860, 924, 947, 982, 1003, 1015, 1049, 1066, 1068, 1081, 1088, 1114, 1127, 1136, 1181, 1183, 1193, 1252, 1324, 2607, 2608, 2609,
2629, 2649, 2666, 2667, 2686, 2776; pr Kosner Jacob, mr Marta, fr Kosnar Valen tinus, 516 Kosner Jacob, 94; ur Agnet, 94 Kosner Jacob camifex, c. L., 516; rel. Marta,
736 Покажчик імен та місцевостей ff. Kosner Laurencius, Kosner Valentinus, Koth Stanislaus, ollifex, 570, 747, 1118, 1238, 516 1379 Kosner (Cosner, Kostener, Koszner) Johan Kothlarka, 1316 nes (Hannes, Hanus, Hans), c. L., con. L., Kothleb, 1119 1357, 1387, 1461, 1470, 1566, 1587, 1594, Kothowna Zophia, 2681 1608, 1655, 1657, 1662, 1663, 1685, 1692, Kotlar Mathias, 994 1705, 1712, 1734, 1754, 1770, 1772, 1781, Kowal Matis, servus, notarius, 2731, 2760 1809, 1830, 1846, 1876, 1925, 1926, 1927, Kozel Mathias, 1432 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1943, 1999, Kozelniki, Cozelniki, Keyznikow (Козелъни2000, 2003, 2082, 2120, 2206, 2209, 2235, ки, c., тепер ֊ р-н Львова), 22, 67, 378, 2272, 2281, 2302, 2311, 2314, 2317, 2320, 655 2341, 2373, 2381, 2385, 2463, 2465, 2495, Kozelsky (Kozelske) Jan, faber, 61; f. Peter, 2505, 2506, 2514, 2529, 2531, 2557, 2607, 61 2608, 2609, 2629, 2716, 2773, 2775, 2776; Kozlowsky Albertus, c. L., 1287, 1740 ur Agnes, 1809 Kozycze (Кожичі, c., Лъв.), 2756,2772 Kosner (Cosner) Merten schuster, 178, 245, Kozyncka (Koszenka, Kozynko) Andreas, 338; urKatherina, 178 c. L., con. ant. in Dolina, 2265, 2266, 2351, Kosner (Cosner) Petrus (Peter) de Landyshut 2664 (von Landishut), 516, 1136 Kozynka, nob., 2650 Kosner Valentinus (Walentinus, Folter), 516; Kraffczen Baszer, 2218 pr Kosner Jacob, mr Marta, fr Kosner Lau Krawse Hannes, c. Camenecensis, 691 rencius, 516 Krawse Lorencz von Sotczschen, c. SoczavienKost (Costa, Koschia, Kostuch) Ruthenus, pelsis, 439; fr Neczlip Johannes, 439 lifex, 1234, 2518, 2567, 2631, 2651, 2713, Kreidlar (Creydlar, Crodidlar)
Nicolaus, thelo2768, 2769 neator (czolner) Cracouiensis, roimanne czu Kosta, 865, 866, 1610, 1611; pr Tichnowicz Cracaw, 278, 892 Michno, frff Chaczeris, Iwaschko, srsr Kresa Ruthenus, 1884; ff. Nastka, Olexa, rei. Edilcza, Manuscha, 865, 866, 1610, 1611 Cresznia Maruscha, 1884 Kosta (Koschia, Costa) Armenus, 2255, 2302, Kreydleren, 841 2392, 2552; pr Miszko Armenus, 2302, vit- Kreÿscher Niclas von Holoffsko, 785 ricus Kyczka Iwaschko, 2552 Krichen Steczko, 160 Kostnar due. Kosner Kriczka Andreas de Colomia, 1704 Kostnar Andreas, serator, 994 Krislowa (Kryslowa) due. Cristlowa Kostuk (Costug, Coştuk) korczacznik (becher- Kristke, 155 mecher), Ruthenus, 183, 789, 942 Kristkouicz Bedros, 2019 Koszéi Anna, 832; ms Niclas melczer, mr Vr- Kro! Georgius, 1911,2181 ; pr Mathiasch clipesula, f. Barbara, 832 ator, 2181 Koszlowsky Albertus, 1409 Krolowa, 1434; sr Margaretha, 1434 Kosznar due. Kosner Kromer Jacobus, c. L., 2617 Koszwicz (Koschwicz) Petrus (Peter), 54, 103, Krosner Stefanus, 2450; ur Scolastica, 2450 205,409, 575 Krowyczky Johannes due. Crowÿczkÿ Joannes Koszwiczen, 1979; fr Johannes, 1979 Krupeck (Crupek, Cruppek, Kruppeck) Cuncza Koszyel due. Coszel (Cuntcza, Kuncz) von Croke, c. Cracouien Koszyl (Kyeszyl) Johannes, 2682a sis, 2098, 2115, 2212, 2323, 2412; frfr Kru Koszÿnka Andreas, c. L., 2640 pek Erasmus de Cracouia, Krupek Johannes Koth (Coth, Kot) lutifigulus, 425, 1174, 1307, Krupek (Crupek) Erasmus de Cracouia (von 1773 Croke), 1328, 1427, 1575, 1766; frfr Kru Koth Jan, ollifex, 823 peck Cuncza, Krupek Johannes Koth Nicolaus, 1688 Krupek (Crupek, Cruppek,
Kruppeck) Johan-
Покажчик імен та місцевостей nes (Hans, Hanns, Hannes) de Cracouia (von Crockaw), c. Cracouiensis, 1328, 1427, 1497, 1575, 1894, 1903, 1904, 1996, 2186, 2192, 2198, 2211, 2212, 2227, 2256, 2257, 2257a, 2272, 2323, 2619, 2701, 2705, 2710, 2711, 2720; fifr Krupek Erasmus de Cracouia, Krupeck Cuncza Krzanen, 2525 Krzeszów, Krzesszow (Kpexie, с., Лье.), 2470, 2608 Krzinylow (Скитів, c., Лъв.), 1405, 2046 Krzywca (Кривча, с., Трн.), 1176 Krzÿweczky (Krzÿwÿeczky, Krzewiczky) Pau lus, nob., 1858, iudex castrensis L., 2549, 2632,2754; f. Joannes, 2549 Krzÿweczkÿ Stanislaus, nob., 1478 Krzÿwousti Paulus, 1882 Krzywyeczkÿ, 2020; sr Heduigis, 2020 Krzÿwÿeczky (Krzyvieczky) Petrus, nob., 1137, iudex castrensi L., 2632 Kucharz (Cucharz, Kuchař) Jan (Johannes, Janek), 266, 693, 727, 746 Kuchczina (Kuchczÿna, Kwnczina) Heduiga (Heduigis), institrix, c. L., 1600,2138,2148, 2219, 2252, 2306, 2473, 2542, 2571, 2707, 2708; mr Kuchta Nicolaus, 2138, f. Zophia, 1600, gr Kochno Johannes, 2473 Kuchler Johannes (Hannes), 190, 215 Kuchta, 438; ur, 438 Kuchta (Cuchta, Kwchta) Martinus (Marczin, Merten), c. L., 58, 280, 374, 388, 390, 391, 420,442,445,446,447,448,468,475, 550, 827, 1157, 1811, 1290, 1395, 1580, 1973; fr Kuchta Nicolaus, 390,1973, ur Juriaschowa Margaretha (Kuchtenne), 280, 388, 390, 391, 445, 468,475, 590, 681, 735, ur Marta, 616, f. Francek, 1431 Kuchta (Kwchta) Nicolaus institor, c. L., 390, 549, 1597, 1624, 1625, 1676, 1700, 1709, 1837, 1973, 1979, 2007, 2148, 2423; fir Kuchta Martinus, ur Martha, 390 Kucz Hreor, 252 Kuderawicz Steczko a Noua Ciuitate, 106 Kudt Rawsse, 2270
Kugler Andris, 2535; ur Piter Paulen Marga retha, 2535 Kuler Cristo ff, 2192 Kulhánka, 2679 Kulka vector, 2580 737 Kulykow, Kulikow {Куликів, смт., Лъв.), 222, 2329 Kunaschowsky Johannes, nob., 1163; pr Cunradus de Cunaschow, 1163 Kunasz (Kvnasz) de Laszky, 2394,2404; fr Sy dor Ruthenus, 2404 Kuncza Jacobus de Kamenecz, 1514 Kuncza (Cuncza, Kuncze, Kwncza) Michael (Michel), c. L., scabinus L., 437, 707, 755, 756, 1023, 1304, 1344, 1411, 1455, 1489, 1680, 1704, 1730, 1731, 2002, 2101, 2536; f. Georgius, 2101 Kuncze (Cuncze), 200, 743 Kunrath Jacobus, linifex, 2626 Kuntel Michael, 1182, 1773 KupeczJan, 114 Kurilawa Martha, 2305; f. Maruchna, gr Balta zar Armenus, 2305 Kurilo Armėnus, 1195; ur, 1195 Kurilo Rhutenus, c. L., 2748 Kurthiowa (Kurtkowa) Margaretha, 1517,1520 Kurzidim Michael, 2123, 2124 Kurzilo, 1071 Kurzydym (Curzydym, Kurzÿdym) Stanislaus (Stanislaw), stelmach, 454, 644, 769, 818, 1044; ff. Michno, 454, 1044 Kuschowa, 2717 Kuschowicz Bartosch, 789; ur Anna, 789 Kuszel Jacobus, 1850 Kuzma (Kuszma) pellifex Ruthenus, suburba ma, 2066, 2314, 2712, 2714 Kvroszwaky (Курозвенки, c., Польща), 1448 Kwartnÿk Martinus de Zkawÿemÿewicze, 2554 Kwchta due. Kuchta Kwncza due. Kuncza Kwnczina Hedwigis due. Kuchczina Heduiga Kyblar Nidos, 1066 Ky chiar Mathias, 1638 Kyczka (Kiczka, Kyczke) Iwaschko (Iwaszko, Ywasko, Ÿwaschko), Armenus, cubicularius (cammerarius) regius, 310, 447, 865, 870, 910, 959, 1075, 1080, 1204, 1232, 1284, 1535, 1569, 1610, 1611, 1356, 1357, 1570, 1770, 1772, 1862, 1876, 1899, 2056, 2127, 2184,2209,2229, 2235, 2280, 2414a, 2480, 2481, 2552, 2572, 2580,
2582, 2583, 2643, 2656, 2668, 2772; srsr Saraymelig, Dzeruchatem, 1318, fr Rusko, 865, 866, ur Iwa-
738 Покажчик імен та місцевостей schkowa Anna, 865, 866, 1075, 1862, 2772, ff. Kÿczkowicz Waszil, 2480, 2668, 2772, Anna, 2772 Kÿczkowicz (Iwaszkouicz, Kyczka) Waszil (Wassÿl, Wassil, Basilius), Armėnus, 2480, 2501, 2668, 2756, 2772; pr Kyczka Iwaschko, 2480, 2772, mr Anna, sr Arma, 2772 Kyczula (Kÿczula) Martinus, 2718, 2771; ur Elizabeth, 2718, 2771 Kyczula (Kÿczula) Nicolaus, 2433,2771 ; ur Stephanova Margareta f., f. Johannes, 2771 Kyczula (Kiczwla, Kyczwla) Ruthenus, 1242, 1282, 1352, 1360, 1434, 1451, 1546, 2125, 2599 Kyelczowskÿ Johannes, 2757 Kyeszyl Johannes due. Koszy 1 Johannes Kylianus due. Kalian Kylianus (Hylianus, Kilianus), plebanus in Czeszky, 318, 319, canonicus L., 734, 1361, 1394, 1450, 1836 Kyiiszky Johannes, institor, c. L., 2739, 2740; ur, 2740, f. Stanislaus plebanus, 2739,2740 Kynar Johannes de Wratislauia, 258 Kynast due. Kinost Kynast Barthosch, 1556 Kÿnÿczkÿ Nyemierza Winczek, 2540 Kyow (Київ, m., Україна), 323 Kyrkor, 733,740; pr Bogdan cotelnik, 733,740 Kyrkoscha Gregorius, 2157 Kyrkosz (Kirkosch, Kyrkoscha) Armėnus, 1782, 1815,2392, 2407, 2426,2501, 2759 Labunky, Labunkÿ, Labwnky (Лабунъки Пер ші і Другі, с., Польща), 1576, 1577, 1744, 1745, 1827, 1934, 1935, 2607,2666,2667 Lach Stephan, 2134 Laczko Ormenige, 300; mr HreorowaArmena, sr Byelka, 300 Lagodzanka Katherina, 2168; sr Maruscha, 2168 Lahoda (Lahodza) Rutenus, 2651 Lahodowsky (Lahodowske) Dmitr de Pohorelcze, 222, 490 Lancicia, (Ленчиця, м., Польща), 247 Lancicia terra (Ланьцутсъка земля), 417 Lanczut, Lanczko, Landishut (Ланъцут, м., Польща), 2, 516, 1136, 1679,2196,2557 Lang
Johannes de Cracovia (Hannes, Hannus), c. Cracouiensis, 1736, 1796, 1902, 1958, 1988, 2034, 2042, 2077, 2078; fr Lang Pe trus, 1902 Lang Merten von Czanse, c. L., 504; ur Mar garetha, 504 Lang Nickel (Nielas, Nidos, Nikel), sutor de Scharis, 195, 242, 487, 655, 678, 745, 817, 833, 1110, 1187, 1380; f. Jorge vom Scharisch, 242, 678, 1110 Lang Niclas, cosnar, 16 Lang Peter, 322; f. Petraschke, 322 Lang Petrus (Petter) de Cracouia, c. Cracouien sis 1796, 1902,2042; fr Lang Hannes, 1902 Lang (Lange) Stano von Cracaw (Crokaw), con. Cracoviensis, 119, 120, 121 Lange Agneszke (Augneschke), 201; mr Mathiaschen, srsr Dorothea, Elschke, fr Jan, 201 Langenawe (Langenaw, Langnaw) Johannes, con. L., 71, 144, 265, 313, 397, 493, 502, 253, 649, 758, 973, 1100, 1146; rei. Doro thea, 493, f. Barbara, 493 Langet Casper, 342, 343, 396, 576, 607; pr Procopius pannitonsor, 342, 343, 396, 432, fr Langet Simon, 342,343, 396, 432, 576 Langet Simon (Symon), 342, 343, 396, 432, 576; fr Langer Casper, 342, 343, 396, 432, 576 Langkuncz Nicles de Cracovia, 2596 Langwinowicz Jurgi, dux, 372; f. Langwinowicz Jurgiowicz Iwan, dux, 372 Langwinowicz Jurgiowicz Iwan, dux, 372; pr Langwinowicz Jurgi, dux, 372 Lanka, 1517, 1520 Lanka Jacobus, 798, 799; ur Katherina, 798 Lanka Nicolaus, 2401, 2459; frfr Johannes, Sczesznÿ, Stanislaus, 2401 Lanka Paulus, 2459 Laqna (Lagna) Mathias ollifex, 1773, 1922, 2094,2681 Larek, 266; pr Mathuÿn, 266 Lasorek, 154 Lassek Nicolaus, 2155 Laszko Armenus, 1521, 1522 Laszky, Leschkÿ, Lyesky (Ляшки, б. з., Укра їна), 222, 898, 1367, 1469, 1551, 1728, 1959,2267,2394, 2484,
2486,2528, 2714 Laszÿczkÿ Paulus, nob., 2568 Laurencius, 828; pr Burkait Nicolaus, fr Geor gius, sororius Bartosch, 828
Покажчик імен та місцевостей Laurencius, 2556; fr Bartholomeus scholcz, sr Agnetha, 2556 Laurencius aurifaber, 36, 37; pr Chotko, 37 Laurencius ollifex de suburbio, 693, 1020, 1287, 1688, 2185; rel. Margaretha, f. Mar tha, 1688 Laurencius rimer, 1468 Laurentius (Lorencz), 42, 186; pr Jokesch de Camenecz, 42, 186, mr Barbara, 42, frfr Jo hannes, Petrus, 42, 186 Lawkowicz Nicolaus (Nikel, Niklos) de Cracouia, 1838 Layanowcze (Ланівці, c., Трн.), 424 Layn (Laÿn) Rutenus, sutor 214, 602 Lazar (Lazor) Armėnus, 114, 172, 748, 1082, 1846, 1868, 1912, 1919 Lazar, c. L., 339, 1011, 1030, 1122; fr Clos Heinrichen Hannes vom Sambor, 339, ff., 1011, 1030, 1122 Lazar de Seret, 1652; pr Łucznik Chwedor, 1652 Lazar Hannes, 1702; srByeliken, 1702 Lazarek Johannes, 1406 Lazarowa, 470; ms Lazarus, 470 Lazarus, 470; ur Lazarowa, 470 Lazarus Armėnus, 998; ur Oluchna, 998 Lazor, 1171 ; pr Jacob Armėnus, 1171 Lebensteyner Casper, 607 Lebensteyner (Lebinsteyner, Lenbensteyner) Peter, sutor, c. L., 192, 226, 396, 432, 576; ur Lebensteyneren, 396,432; f. Hannes, 576 Lebensteyneren, 396, 432; ms Lebensteyner Peter, 396 Lebensteynerin (Lebinsteynerin) Margrit (Margrith) czu Cloppers dorff, 198; fr Goger, srsr Orithe, Ticznerin Mathis, 198 Lech, 2500,2518, 2567, 2631 Leffelholcz Wilhelm, 29 Legen Ruthenus, 2164 Legeset, 2285; f., 2285 Leipsten (Ляйбштадт, комуна, Швейцарія), 168 Lelów (Летов, м., тепер - с., Польща), 276, 277 Lemberg Hannes, scheppen czu Breslaw, 27 Lemburg див. Leopolis Lemleÿn Hannos, 29 Len de Leschkÿ, Ruthenus, 898 Lenart, 707; pr Miclasch, 707 739 Lenart Mathias, 313; mr
Lenarten Anna, srsr Katherina, Margaretha, 313 Lenarten Anna, linifex, 257, 265, 313; ff. Ka therina, Lenart Mathias, Margaretha, 313 Lenartke (Leonardus), 429, 437, 696, 707; pr Nicolaus de Welun, 429, 437, 696, 707, mr Anna, fr Hannuske, srsr Hanuchna, Hedwigis, 429, 437 Lenkarczik Petrus, c. L., 190 Leo див. Martinus vicarius Leonardi Mathias, 1107, 1108; mrAnna, 1107 Leonardus (Lenert), 696; pr Miclasch, 696 Leonardus de Żubrza, 1389 Leonardus, plebanus in Podhaÿcze, 1950, 1951 Leopoliensis diócesis et prouincie (Львівська дієцезія і провінція), 223 Leopoliensis districtus (Львівський повіт), 881 Leopoliensis terra (Львівська земля), 221,222, 382 Leopolis, Lemberg, Lemburg (Львів, м., Ук раїна), 7, 37, 43, 85, 138, 152, 168, 182, 221, ТП, 279,291,296, 303, 323, 324, 325, 331, 340, 362, 389, 411, 425,431, 645, 722, 1032, 1127, 1193, 1326, 1356, 1367, 1446, 1491, 1514, 1535, 1536, 1724, 1730, 1731, 1822, 1890, 2233, 2264, 2270, 2349, 2412, 2465, 2485, 2502, 2553, 2557, 2574, 2590, 2594, 2667, 2703, 2726, 2778 Lesznewsky Janussius див. Losznowsky Janussius Leypcher (Leypschiczer, Leypscher) Thomas, camifex, 1753, 1823, 1897; ur Anna, 1753, 1771, 1823, 1897 Lezeysko, Leszeysko (Лежайськ, м., Поль ща), 1703 Ligęza Albertus, subvrbanus, 1210, 1231 Lindner (Lindnar, Lyndner) Lucas (Luca), c. L., con. L., 105, 165, 240, 261, 361, 397, 403,458,473, 532, 550, 575, 584, 594, 633, 634, 694, 700, 726, 730, 737, 758, 797, 806, 810, 857, 858, 884, 891, 903, 906, 939, 942, 982, 983, 984, 985, 1000, 1005, 1081, 1088, 1089, 1090, 1100, 1127, 1128, 1151, 1153, 1158, 1173, 1261, 1281,
1292, 1306, 1327, 1331, 1342, 1382, 1411, 1418, 1429, 1459, 1610, 2109; ur Lindnerin, 458, f. Jacobus, 1280, 1283, 1407 Lindner Niclas von Crakaw, 858; fr Lucas, 858
740 Покажчик імен та місцевостей Lindner (Lindnar, Lindener, Lyndner) Petrus Lomelinus Janotus, c. Janue, 645 (Peter, Petter, Petir), c. L., scabinus, con. Lomelinus Laurencius de Pera, Italicus, 308 L., proconsul, 148, 174, 176, 253, 361, 377, Lopczyczer Lorencz von Zomersdorf, 2654 423, 633, 700, 730, 758, 802, 836, 884, 922, Lorek currifex, 1291, 1316 924, 962, 982, 987, 993, 1003, 1039, 1066, Lorek de Zÿmna Voda, 2576 1089, 1107, 1128, 1143, 1150, 1154, 1155, Lorek stelmach, 74 1178, 1227, 1229, 1245, 1246, 1261, 1308, Lorencz, 694; pr Lokesch von Camencz, 694 1313, 1324, 1333, 1334, 1343, 1371, 1378, Lorencz czymmerman, 785 1394, 1398, 1400, 1411, 1423, 1467, 1499, Lorencz korsner, 16, 156; pr Hannes schuster, 1566, 1587, 1623, 1636, 1637, 1640, 1655, 16 1807, 1830, 1836, 1845, 1890, 2003, 2004, Lorencz Reusse, 200,431 ; ur Barbara Rewssin, 2146, 2274, 2275, 2277, 2278, 2279, 2294, 200 2295, 2324, 2377; ur Lÿndnerÿn Catherina Lorencz scherer, 461 (Katherina), 174, 377, 1089, 1150, 2616, Lorencz von Czereth, 18 if. Katherina, 1324, Lindner Stanislaus, Lorincz sutor, 617, 1838 1324, 1398, 1830, 1845, 2004 Lorko (Lorek), 1797,2362 Lindner Stanislaus, 1324, 1398, 1830, 1845, Lorkowa (Lorkÿ) Anna, 895, 1602 2004; pr Lindner Petrus Loschatirszkÿ Nicolaus див. Coschatirszky Ni Lindnerin, 458; ms Lindner Lucas, 458 colaus Lipka (Lypka) Johannes, 1203, 1616; ur Agnes, Lossyczkÿ Paulus, 2671 1616 Losznowsky (Losznowskÿ, Lesznewsky) JaLipsky (Lÿpsky) familiáris, 2326, 2435 nussius, nob., 188, 189, 267; ur Barbara, Lissagorsky Georgius, 1412; pr Augustinus de 188, 189, 267
Šternberk, 1412 Łowicz (Ловим, м., Польща), ПО, 138 Lissek Paulus, 1908, 2035; socrus Katherina, Lubaczów (Любачів, м., Польща), 2718,2771 1908,2035 Lubeg (Любек, м., Німеччина), 900 Lissi (Calwus, Lyschÿ, Lyssy) Gregorius (Gre Lublin, Lublyn (Люблін, м., Польща), 362, ger, Grzegorz), c. L., 292, 393, 427, 435, 368,405, 1063,2733 506, 769, 857, 864, 914, 986, 1014, 1064, Lubransky, zupparius in Vyeliczka, 1284 1092, 1102, 1185, 1336; ur Lyssigrzegorzin Lubynÿe (Любині, с., Льв.), 1880 Katherina, 435, 723, 986, 1014, 1064 Luca, 1445; f. Bernhardus, 1445 Lissi (Baÿn) Johannes sartor, 1674, 1850; rel. Lucas, 1141,1143,1149,1265,1266; pr Kalian Dorothea, 1850 Armėnus de Albo Castro, 1141, 1143, 1149, Lissi Michael, 1667 1265, 1266 Lissowa Elisabeth (Elisabet, Helschka), 254 Lucas, 1642; ur Lukaschowa Dorothea, 1642 Lissy (Lissi) Chaczeris Armėnus, 335, 786 Lucas Armėnus, 1067, 1130, 1318, 1521,2095 Liszÿmiska Petrus, 1953 Lucas de Skretusch (Szkrethusch), 2745 Lithuania, Lithwania, Litwania {Литва), 117, Lucaschowa ant., 1598 126, 127, 221,222,223, 276,277,278, 279, Luce Marcus, frater ordinis Cisterciensis in 417, 1180, 1447,2139,2264, 2574 Coprziwnicza, 1914; fr Jacobus, 1914 Lithwin Jacobus, 1517, 1520 Lucia de Abogasia, mulier obnoxia, 645; f. NiLithwÿnowska, 1728 colosina, 645 Litwinow, Litwynow, Lytwynow {Литвинів, Luczka de Wyethwycze, 222 м., тепер - c., Трн.), 382,2521 Luczka (Luca, Lvka) Ruthenus, dÿak, 2395, Lode Jorge (Georgius), cerdo, 647, 1021 2413, 2418, 2441, 2467; ur Kabathowna Lode Stephen, 130, 607 Matrona, 2395,2413,2441,2467 Lodouicus, 2608; pr
Petterwenczek Stanislaus, Luczka suburbanus, 1516 fr Johannes, sr Roza, 2608 Luczko (Луцьк, м., Україна), 1279, 1318, Loduig Georgius de Poznania, 2615 1414, 1601,2331
Покажчик імен та місцевостей Łucznik (Lucznÿk), 351, 637, 767, 1422 Łucznik Chwedor, 1652; f. Lazar de Seret, 1652 Łucznik Cristel, c. L., 327 Łucznik Johannes (Jan, Hannes), c. L., 159, 182, 250,262, 411, 474; ur Luczniken, 262 Łucznik Marcus, 1007 Luczniken (Lucznikewe), 262, 673; ատ Łucz nik Johannes, fr Micolaus schuster, sr Bar bara, 262 Ludouicus, 2660; f. Petterwenczek Stanislai, 2660 Lukasch (Lucasch, Luca) de Kulikow, 2329, 2330; ur Anna, 2330 Lukaschowa Dorothea, 1599, 1642, 1672; ms Lucas, 1642, ff. Jacobus, Marcus, Zophia, 1672 Lukinus de Caifa, 258, 311 Lungen Hans von Crocke, 2311 Lutczky Rutenus, 2268 Lwowczik Johannes, balneator, 2148; ur Pyatruscha, 2148 Lyenko de Drohoschow, 222 Lyndner due. Lindner Lÿndnerÿn Catherina див. Lindner Petrus, ur Katherina Lyschÿ Gregorius due. Lissi Gregorius Lyssigrzegorzin Katherina, 435, 723, 986, 1014, 1064; ms Lissi Gregorius, 435, 723, 986, 1014, 1064 Lÿssÿ Andreas, vitricus ecclesie Rhutenorum, 2651 Lyssy Gregorius due. Lissi Gregorius Lyssy Jacub, spitelmeister, 746 Lythvin Johannes, 1486; ur Wilczkowa Marga retha, 1486 Lytwynowsky Joannes, gen., 2521; sr Anna de Lytwynow, 2521 Machna, 2237,2304; fr Schiliga Micolay, 2237 Maczek, 1101 Maczek balneator, 692, 693 Maczek de Pilzno (Pilsno), rotifex, 194; fffr Długi Marczin, Stanislaus de Mokrzecz, 194 Maczek suburbanus, 698 Maczke smed див. Mathias faber Maczken baderin, 141; ms Russek, f. Wortken, 141 Mączko, 2724 Mączko sneider, 54 741 Maczkowa Czeszlyna Dorothea, 646 Maczkowicz Johannes, 1240; pr Mathias, mr Jachna, 1240 Maczoska Mathias, 1805 Maczowa, 167 Madburg,
Meydeborg, Meydenborg (Магде бург; m., Німеччина), 627, 1341, 1556 Magdalena, 181; ms Augustinowicz Nicolaus, ff. Margaretha, Martha, 181 Magdalena, 1374; fr Morsten Georgius, ms Cuncza Stano, 1374 Magdalena, 1650, 1849, 2311, 2312, 2313; fr Atabey, 2313, ms Sakul Armėnus, 1650, 1849,2311,2312, 2313 Magdalena, 1650; ur Sakul, f. Chaczik, 1650 Magdalena, 2216; fr Haberman Lorencz, sr Pekellynne Katarina, 2216 Magdoscheÿ Armėnus, 902 Mager (Magyer), gen., 1690, 1739, 2449 Magerus, nobilis de terra Belzensi, 2058 Magister Michael, notarius civitatis L., 2695, 2718, 2758 Magÿera, 1732 Makar Arthÿm, 2595 Makar suburbanus, 1516 Makara Armėnus, 1596 Malcher (Malchier) camifex, 2381 Malchier de Cracouia, 2390,2391, 2392,2527 Malcziczky Jurgi, nob., 1215, 1247, 2194; f. Iwaschko, 1215 Malczÿcze, Malczÿcze, Malszicze (Мальчицг, c., Лье.), 222,2384,2399,2503,2505,2667 Maldrzik (Maldrzÿk, Maldrzyk) Stanislaus de Chodywanicze (Chodwenÿcze, Chodÿwanÿcze), gen., tribūnus et vicecapitaneus L., 1140, 1165, 1167, 1180, 1308, 1343, 1418, 1566, 1942, 2710, 2720, 2723, 2726; ur Margaretha, 2088, 2723 Malechowsky (Malyechowskÿ) Georgius (Jura), nob., 1093, 1173, 1306 Maleczka Barbara, 2170; f. Dorothea, 2170 Maleczky (Maleczkÿ) Georgius (Jurko, Jurek), institor, 495, 1462, 1882, 2518 Maleczky surannik, 1288, 1941 Małek Maczek ollifex, 74 Mali Isaak, Judeus див. Isaczko Judeus Malitczkynne (Maltczkynne, Malcziczka) Anna, tenutaria de Malczÿcze, 2214, 2428, 2429,2497, 2399; ff. 2428
742 Покажчик імен та місцевостей Malkowa, suburbana, 275 Malyechow, Malechaw (Малехів, с., Льв.), 2657 Malyechowskÿ див. Malechowsky Malyecz (Malecz, Maletcz) Rutenus, lab. de Rymanów, 2306, 2335, 2647, 2648 Malyeczka Margaretha, 2708 Malyeczkowycze (Малечковичі, c., Лъв.), 222 Malysschitcz Wancko, 2221 Malÿszÿnskÿ Martinus, nob., 2608, 2609; fr Szyedlewsky, 2609 Manastirsky, nob., 1625 Manastyrska (Монастирисъка, м., Три.), 578 Mandros (Mandrosz), 2232; f. Iwanis, 2232 Mangrella (Мінгрелія), 645 Manischa див. Manuscha Manko, 1413; socer Andreyko de Belz, 1413 Manko Armėnus, 1381, 1456, 1550, 1603, 1628, 1925, 2322, 2340; socer Martinus interpres, 1456; fr Andreas Armėnus, 2322 Manko Armėnus, advocatus sub Sancto Jo hanne, 1944 Mantua (Мантуя, м., Італія), 223 Manuscha, 1671, 1673; ms Amirka Jacobus, 1671, 1673 Manuscha, 2408; pr Almas Armėnus, mr Almassowa Anuchna, srsr Martha, Maruchna, 2408 Manuscha (Manischa, Manuszka) Armena, 1082, 1626, 1633, 1741, 1925; ms Danko Armėnus, 1082, fr Hrabetovicz Iwanis, 1082, 1626 Manuscha, 865, 866, 1610, 1611; pr Tichnowicz Michno, frfr Chaczeris, Iwaschko, Kosta, srEdilcza, 865, 866, 1610, 1611 Marcus, 930; ur Katherina, 930 Marcus, 1402; pr Johannes thesscher, 1402 Marcus, 1634; fr Jaczko Armenus, 1634 Marcus de Borinicze (Borynicz), gen., 639, 640, 642, 654, 2563 Marcus de Sandecz, 1399; ff. Johannes, Sta nislaus, 1399 Marcus (Marek), famulus ciuitatis L. ant., 2368,2551 Marcus Judeus, 386, 1384 Marcus monachus, 1672; mr Lukaschowa Dor othea, sr Zophia, fr Jacobus, 1672 Marcus Ruthenus, institor, 1825, 2385, 2500, 2551, 2708; ur
Markowa Fedia Ruthena, 1825, vicinus Borysz Ruthenus, 2385 Marcus sutor, 2633, 2696, 2761; ur Margareta, 2761; socrus Paschkowa Vrsula, 2696, 2761 Marcus von Danczke, 691 Marczin див. Martinus Marczin, 1513; pr Franczke von Camencz, sr Katherina, 1513 Marczin sartor, 84; ur Marczinen, 84 Marczin von Holoffsko, 785 Marczinen, 84; ms Marczin sartor, 84 Marczinowa Krasczowa, 1434 Marczinowicz Hannes (Johannes), 1239 Marczisz (Marczyn) tłumacz (tolmacz), 927, 1130 Marczyn, 2319 Marczyn vleisscher, 2261 Marczynek mercator, 2699 Marczyntowa Katherina (Tacza), 2699; sr Jatolthowska, 2699 Marczÿsz, 2548; fr Abrek Nicolaus, 2568 Marczysz Ruthenus, incoia L., 1139 Marek Armenus, 1607 Marek sartor, 452 Margaretha, 96; fr Bretschuch Gregorius, ms Bretschuch Nicolaus, 96 Margaretha, 128; 1 ms Radkowicz Jan, ff. Janko, Barbara, 2 ms Hanke Mertin, 128 Margaretha, 177; pr Janek pincerna, noverca Elena, frBartosch, 177 Margaretha, 181; pr Augustinowicz Nicolaus, . mr Magdalena, sr Martha, 181 Margaretha, 213; ms Jacobus, molendinator de Jarosław, f. Andreas, 213 Margaretha (Margret), 229; pr Wenczko Petrus, noverka Peterwenczkynne, frfr Stanislaus, Johannes, srsr Anna, Dorothea, 229 Margaretha, 239; ms Woitek lutifigulus, 239 Margaretha, 313; mr Lenarten Anna, fr Lenart Mathias, sr Katherina, ms Thomas sneider, cognatos Friez Jacob, 313 Margaretha, 326; pr Sternberg Johannes, mr Stembergen Frona, frfr Stano, Francis cus, Johannes, ms Georgius sartor, 326 Margaretha, 337; 1 ms Czudnÿ Janek, 2 ms Schram Stanislaus, frater patruelis Sczirba Woitek, 337 Margaretha, 376; ms Nicolaus, socrus
Casper de Robschicze, 376 Margaretha (Margareta), 407; mr Dorothea, frfr Borghart Lorencz, Borghart Georgius,
Покажчик імен та місцевостей ms Bartosch scherer, vitricus Borghart Micolaus, 407 Margaretha, 473; ms Pirka Nicolaus, 473 Margaretha, 504; pr Hannes schuster, novercus Czerwus sutor, ms Lang Merten, 504 Margaretha, 1011; ms Wilczek Michael, 1011 Margaretha, 1031; ms Johannes sutor, 1031 Margaretha, 1150, 1229;prSteynkelerCuncza, 1150, 1229, ms Meÿzel Martinus, 1229 Margaretha, 1180, 1418; pr Nimant Petrus, 1180, 1418, mr Osanna, ms Maldrzik Stan islaus, 1418 Margaretha, 1190; ms Rabisch Ambrosius, 1190 Margaretha, 1242; ur Kaczka Johannes, privigni Dorothea senior, Anna, Dorothea iun., 1242 Margaretha, 1314; frfr Jacobus, Georgius, ms Zarogowsky Nicolaus, 1314 Margaretha, 1352; ms Pirka Nicolaus, ff. Anna, 1352 Margaretha, 1370; pr Hanhen Paul, mr Barba ra, srsr Barbara, Rosa, 1370 Margaretha, 1431; ms Kuchta Martinus, f. Francek, 1431 Margaretha, 1434; sr Krolowa, 1434 Margaretha, 1473, 1474; ms Johannes Carpen taria, 1473, 1474, ff., 1474 Margaretha, 1491; ms Martinus de Przeworsko, 1491 Margaretha, 1534; ms Huberk Valentinus, 1534 Margaretha, 1551, 1576, 1728, 1744; ms Thomasouicz Martinus, 1551,1576,1728,1744, fr Arnest, 1728 Margaretha, 1558; sr Mnych Johannes, 1558 Margaretha, 1566; urMaldrzyk Stanislai, 1566 Margaretha, 1600; ms Mayzel, 1600 Margaretha, 1688; ms Laurencius ollifex, privigna Martha, 1688 Margaretha, 1835; ms Thomaschouicz Marti nus, 1835 Margaretha, 1852; ms Sigmunt camifex, f. Rab Johannes, 1852 Margaretha, 1901; ms Petrus pellifex, vitricus Kuchta Nicolaus, 1901 Margaretha (Marenka), 2011, 2016; ms Jaczko tholmacz, f. Anna, 2011,2016 Margaretha,
2030,2171; pr Clopper Stanislaus, 743 1 ms Mnich Nicolaus de Wisznow, ms Ninoczky Cristinus, 2030, 2171, 2365 Margaretha, 2251 Margaretha, 2332; ms Stelmecher Johannes, consanguineus Wiedener Mathiasch ur, 2332 Margaretha, 2351; ms Petrus advocatus, 2351 Margaretha, 2358; mr Zubrzka Barbara, 2358 Margaretha, 2414, 2469; pr Schaffranÿecz Ja cobus, 2414, mr Katherina, 2469 Margaretha, 2450; pr Hozowa Matis, mr, vitri cus Bartholomeus currifex, 2450 Margaretha, 2488; ms Petrus, filiaster Jelytkowsky Jacobus, 2488 Margaretha, 2633; ms Marcus sutor, 2633 Margaretha, 2657; pr Petrus molner, 2657 Margaretha, 2659; ms Fulsten, 2659 Margaretha, 2665; sr Byencza, ms Czyczek Jo hannes, 2665 Margaretha, 2723; ms Maldrzyk Stanislaus, 2723 Margaretha, 2723; ms Thedaldi Perocius, 2723 Margaretha, 2761; mr Paschkowa Vrsula, ms Marcus sutor, 2761 Margaretha Armena, 1755 Margaretha de Cracouia, 2587 Margaretha de Rohatin, 1017; pr Triger, fr Schimek, 1017 Margaretha mulier de subcastro, 1301; pr Jo hannes, 1301 Margaretha puella, nob., heres de Żubrza, 2393 Margaretha stricharczina, 1614; ur Thome laterifex, 1614 Margareta (Margaretha) woysznya, 2490; ms Joannes ministerialis, 2490 Margareta (Margrit) vr, 487; pr Johannes fami liáris, 487 Margrith, 440; ms Niclas kannegisser, 440 Margrith, 1135; ms Bemasz Casper, 1135 Margunsky (Margunsskÿ, Margunszky) Andre as (Andreyko), pellifex, 1031, 1586, 1701, 1857, 1883,2248,2397, 2518, 2602 Margunsky Franczek, pellifex, 2055 Mari {Морі, провінція, Італія), 645 Maria, 123; ms Colodeÿ Iwan, ff. Maszka, Procopp popp, gr Zaskowsky Climko, 123
Maria, 323; fr Paulus, filiaster Germula de Swyeky, 323 Maria de Mangrella, mulier obnoxia, 645; f. Georgius, 645
744 Покажчик імен та місцевостей Mariana (Marianka) vr, 5, 443; pr Chodor Ar mėnus, 5, 443 Marinus de Fregeno, canonicus, clericus Spoletane, nuncius, collector, 223 Marke Rewske, 145 Marko de Drohoschow, 222 Markowa Fedia Ruthena, 1825; ms Marcus Ru thenus, 1825 Markowicz Joannes de Thamow, 2582,2583 Markowiczowa Helena (Elena), 2544, 2550; sr Szlÿedzÿowa Katherina, 2550, ms Markowÿcz Martinus, 2544,2550 Markowÿcz Martinus, c. de Thamow, 2544, 2550; ur Markowiczowa Helena, filiaster Johannes, 2544, 2550 Markyer (Markÿer, Makyer) Johannes, 2710, 2715, 2720, 2721 Marmuszowsskÿ Johannes, 2403 Martanicz Johannes von Tham, 2656 Martha (Marta), 181; pr Augustinowicz Nico laus, mr Magdalena, sr Margaretha, 181 Martha, 361,473; pr Swarcz Michel, ms Broda Jan, 361, 473 Martha, 390; pr Juriasch, ms Kuchta Nicolaus, 390 Martha (Marta), 516; 1 ms Kosner Jacob, 2 ms Sneyder fleyscher, ff. Kosner Laurencius, Kosner Valentinus, 516 Martha, 730, 835, 836; fr Burza Martinus, 730, 835, 836 Martha, 1688; pr Laurencius ollifex, noverca Margaretha, 1688 Martha, 1689; ms Rosa Johannes, f. Rosa Jo hannes de Sandecz, 1689 Martha, 1750; ms Michno Abramouicz, srsr, 1750 Martha, 1768; ms Thedaldi Aynolfus, 1768 Martha, 2408; pr Almas Armenus, mr Almassowa Anuchna, srsr Manuscha, Maruchna, 2408 Martha (Marta) Armena, 2479; ms Myszko, 2479 Martha (Marta) Annena, 2482; mr Annvssza, ms Avak, 2482 Martha (Marta) de Noua Ciuitate Biblo, 1147, 1740; ms Clemens de Noua Ciuitate, 1147 Martha, mulier obnoxia, 645; f. Agnetha, 645 Martha, mulier obnoxia, 645; f. Georgius, 645 Marthuscha див. Martuschka
Martin Armėnus, 134 Martin Armėnus, neophitus, 19, 33; mr Guleff Armena, frZamorak Jacob, 33 Martin Ruthenus, 1181, 1590 Martin suburbanus, 1516 Martinecz, servitor consulum L., 465; pr Zamorak Hreor, 465 Martinus, 1011 ; pr Cloz Henrich, 1011 Martinus, 1210, 1237 Martinus, 1231; ur Anna, ff. Katherina, Zophia, 1231 Martinus, 1918; pr Gilga Michael, 1918 Martinus, 2362 Martinus, 2371; mr Anna, vitricus Kawrivech ter Georgus, 2371 Martinus, 2484; pr Nicolaus molendinator, mr Elisabet molendinatrix, 2484 Martinus, 2485; pr Hanel, 2485 Martinus, advocatus de Labunky див. Martinus de Malszicze, nob. Martinus (Meriin) aurifaber (goltsmed), 61, 107, 137, 170, 343, 393, 803; privigna Wilczken, 393; pr Czamÿ Jan sneider, 137 Martinus aurifaber, 1261; f. Barbara, 1261 Martinus (Merten) aurifaber (goldsmit), 1699, 1704, 1732, 1739, 1920, 2029, 2398, 2414, 2414, 2549, 2469, 2535, 2549, 2608, 2632, 2660,2661,2666, 2765; nepos Petrus, 2535 Martinus Armėnus, interpres ant., 1456; f. Olwchna, 1456 Martinus braxator, 462; ur Masza, socer Ko schik suburbanus, socms Koschikowa Doro thea, 462 Martinus braxator, 1783 Martinus capellanus de Grodek, 1131 Martinus capnik (capnÿk), 1113, 1434 Martinus camifix, 1406, 2043; ur Dorothea, 2043 Martinus (Marczin) de Dunayow, 1488, 1489, 1620, 1622 Martinus de Kańczuga, c. Cracouiensis, 2747 Martinus de Krzinylow, 2046 Martinus de Malszicze (Malyschÿcze), nob., advocatus de Labunky, vicecapitaneus Bel zensis, 2503, 2505,2506, 1745, 1827, 1934, 1935, 2607, 2666, 1576, 1577, 1744, 2667; fr Szyedlowsky Nicolaus, 2503, 2505, 2506 Martinus de Mlynowcze
(Mlynowyecz), 1371, 1518
Покажчик імен та місцевостей Martinus de Mylathin, 222 Martinus de Premislia, 2079 Martinus de Przeworsko (Hanczlowicz Mar tinus de Przeworsko), 1086, 1362, 1437, 1491, 1802, ur Margaretha, 1491, filiaster Arnest Nicolaus, 1802 Martinus de Trebowla, 139; pr Martinus de Trebowla, camifex, fr Matiasz, 139 Martinus (Mareck, Marczinek) institor, c. L., 2094, 2314,2349, 2736,2749 Martinus (Marczin) kapnik, 507, 515 Martinus lantwoÿt, 1487 Martinus murator, 517; ur Agnes, privignus, 517 Martinus myodowar, 1412, 2506; gr Jacobus pellifex, 2506 Martinus ollifex, 1225, 1236 Martinus pastor, 2700 Martinus pellifex de Premislia, c. L., 85 Martinus piscator, 2734 Martinus platner (plathnierz), 1565, 1949 Martinus pÿwowar (braxator ceruisie), 1517, 1520 Martinus (Leo) vicarius, presbiter, 1778,2065 Martinus viceaduocatus, 724 Martinus, magister hospitalis, 1034,1046,1511 Martinus, molendinator L., 122,213 Martinus, plebanus de Radinicza, 2758; fr Ni colaus, 2758 Martuschka (Marthuscha, Martuscha), 1995, 2167, 2555; f. Chaczik Armėnus, 1995, 2167,2555 Maruchna, 2304, 2305; mr Kurilawa Martha, 2305, ms Baltazar Armėnus, 2304, 2305 Maruchna, 2408; pr Almas Armėnus, mr Almassowa Anuchna, srsr Manuscha, Martha, 2408 Maruna Armėną, 2315 Maruscha, 411 ; pr Vngelenke Nielas, mr Vngelenken, frfr Bamusze, Hannes, Nielas scherer, sr Sophia, cognatus Lenart schuster, 411 Maruscha, 1280, 1283 Maruscha, 1777; f. Sohar, 1777 Maruscha, 1997; ms Susch Iwan, f. Andrey, 1997 Maruscha, 2168; sr Lagodzanka Katherina, 2168 Maruscha (Marucha) penestica, 271 Marussus Augustinus, 456 745 Marzentha Petrus,
2079; ur Vrsula, 2079 Mascha, 2418; ms Philipko de Belsz, consanquineus Luczko, 2418 Masouia (Мазовія), 161 Masur Jacobus, molendinator de Zwmerszthÿnow, 1432 Mąsz Rutenus, 2611 Masza, 462; pr Koschik suburbanus, mr Коschikowa Dorothea, frfr Koschikowicz Ma czek, Koschikowicz Martinus, ms Martinus braxator, vitricus Nicolaus, 462 Maszka, 123; pr Colodeÿ Iwan, mr Maria, fr Procopp pop, ms Zaskowsky Climko, 123 Maszko, 2461; fr Deszko, 2461 Matheus, 979; socer Talwi Martinus, 979 Mathias, 1240; ur Jachna, f. Maczkowicz Jo hannes, 1240 Mathias, 1948; ur Stenowa, f. Caspar, 1948 Mathias (Matias) aurifaber, 1950, 1951, 2418 Mathias (Maczek) balneator, 266, 2605,2665 Mathias bednarz, 1294, 1302 Mathias braseator, 1182, 1183 Mathias braseator de Przevorsko (Przeworsko), c. L., 1727, 1785 Mathias cerdo de suburbio, 1288 Mathias chmelarz, 1457 Mathias de Borinicze, nob., 2563; ur Elizabet, 2563 Mathias de Crasnystaw, 2474; ur Katherina, 2474 Mathias (Matias) de Lublin (Lublyn), vitrearius (sczklarz), 344, 362, 1436 Mathias de Stara Lomža, notarius regius et terre Haliciensis, 373 Mathias (Maczek, Mączkę) faber (smed, smet), 61, 195, 247, 248, 435, 454, 624, 704, 741, 1411, 1412; ff. Anna, 1411, Johannes, 1412 Mathias, f. laterificis, 2546, 2682a Mathias, frater ordinis Predicatorum, 684 Mathias lanifex, 2667 Mathias (Maczek) latrifex L., 294 Mathias molendinator de Zvmersztyn, 2484 Mathias neofitus, 1340, 1425; pr Chaczeris Ar mėnus, 1340, 1425 Mathias, notarius, 2753; pr Thoma strzycharz, 2753 Mathias ollifex, 1316, 1881; f. Gabriel, 1316 Mathias, plebanus in Szymnowoda, 1617
Mathias, rex Hungarie, 1245
746 Покажчик імен та місцевостей Mathias servus, 247 Mathias, sororinus Martini de Malyschycze, 2667 Mathias (Matias) suranik, 2674 Mathias sutor, 1742; ur Elisabet de Moszcziska, 1742 Mathias sutor, 2603, 2638 Mathias sutor, c. L., 997; ff. Johannes, Laurencius, Margaretha, 997 Mathias, sutor de Busko, 1273 Mathiasch (Mathiaschek), c. de Camenecz, 364 Mathiasch (Mathias, Mathiaschek), c. L., 1273, 1291,1319,1794,1799,2621 · Mathiasch clipeator (schczitnik), 1866, 2181; f. Krol Georgius, 2181 Mathiaschen (Matiaschen), 201; ff. Lange Agneszke, Elschke, Dorothea, Jan, f, 201 Mathis (Mathus), 70, 109; pr Tluxe, 70, 109, noverca Femia, 70, fiff Janken, 70, 109, Mi chel, 70, srsr Dorothea, Katherina, 70 Mathis, 185; pr Dreer Clos, fifi Merten, Tho mas, 185 Mathis, 1638; urZophia, 1638 Mathis, 2599 Mathis Armėnus, 1555 Mathis (Matis) aurifaber (goltsmet), 803, 1408, 1547, 1742; privigna Barbara, 1408, 1547 Mathis de Drohobicz, 573; ur Barbara, 573 Mathis de Sadaczaw (von Samdaczaw), 2289 Mathis kotlarz (cuprifaber), 994, 1118, 1379 Mathis ollifex (tepper), 602 Mathis Theutonus, 1545 Mathisouicz Johannes, 1937 Mathuÿn, 266; f. Larek, 266 Mathweÿ czobotar, 1677 Mathweÿ piscator, 562 Mathwey, pop Ruthenicalis, 1984 Mathweÿ suburbanus, 1516 Mathweyouicz Iwanko, c. de Poloczko, 2139 Mathweÿow (Matweÿ, Mathfeÿ) Johannes de Szedliska, nob., 36, 37; frff Mathweÿow Caspar de Szedliska, nob., 36, Chotko, 37, filiaster Laurencius aurifaber, 36, 37 Mathweÿow Caspar de Szedliska, nob., 36; fffr Mathweÿow Johannes de Szedliska, nob., 36, Chotko, 37, filiaster Laurencius aurifa ber, 36, 37
Matias, factor, 2673 Matiasz (Matiasch) de Trebowla, 139; pr Mar tinus de Trebowla, camifex, fr Martinus, patruelis fr Dobeslaus, 139 Matis, 2153; fr Baruch Albertus, 2153 Matis (Mathis) flescher, 1461, 1685 Matis ptasznyk, 2717 Matis rimer, 2090 Matis statdiner, 200; rel. Matissen Margrit, 200 Matis thesscher, 2063, 2363 Matis, tutor, 2114 Matisek sutor, 1315 Matisko, 13; pr Michel schuster, 13 Matissen Margrit, 200; pr Petrus gladiator, fr Mistrzowicz Petrus de Denow, sr Agnes penestica, ms Matis statdiner, 200 Matweÿ rubricerdo, 814 Mauro Christoforus, dux Venetiarum, 244 Mawsel Martinus de Poznania, familiáris, 1142 Maÿsler Jacobus, sacerdos, 2602 Maysz de Comomo, 2500 Mayzel due. Meyzel Maÿzlowskÿ, 2576 Mazur Jacobus molendinator, 1272 Mazur (Masur) Mathias (Maczek), 150 Mazÿar Thoman, Armėnus, 2585, 2597, 2623, 2627 Maÿnert Martinus, 2622 Mebroth (Mebrot) iuv., sutor (schuster), 415, 948, 1418, 2659 Mebroth Michel, c. L., 182 Mechil schuster, 1007 Mecz piscator, 646 Meczen, 228 Melcher, 2661,2698 Melcher servus, 1523 Melcherowa, 1985; ms Walach Melchier, 1985 Melech, pop Rhutenorum, 2083,2666 Melesch Martinus (Mertin, Merten) rotgerber, 286, 518; f. Nickel, 518 Meleszko Rutenus, 2218 Melexa (Melexe) Armėnus, 172, 173, 676; gr Steczko, 172, 173, Misko (Michno), 172, 676 Menczysch, 2691 Menda (Mende) Bartesch, 94, 748; pr Menda Nicolaus, 94, ur Dorothea, ff. Jacobus, Jo hannes, 748 Menda (Mende) Georgius (Gorge), 1038, 1039, 2284; ff. Georgius, Stanislaus, 1038, 1039, 1129, Franciscus, 1129
Покажчик імен та місцевостей Menda Nicolaus (Niclas, Nikel), 94, 819,1759; sr Dorothea de Cremnycz, 1759, f. Bartesch, 94 Menda (Mÿenda, Myenda) Stanislaus (Stenczel, Stentczil), c. L., 1582, 1605, 1606, 1642, 1654, 1723, 1749, 1779, 1782, 1800, 1837, 1869, 1923, 1933, 1980, 2022, 2031, 2063, 2071, 2082, 2150, 2151, 2183, 2233, 2348, 2406, 2424, 2483, 2532, 2630, 2683, 2742; rei. Anna, 2742 Mende Hannes, 94; f. Agnet, gr Kosner Jacob, 94 Mende Jokel, 1136 Menertowÿcz Martinus, 2397; socer Dempko Johannes, 2397 Merckowitcz Ysaczke, 2250 Merten, 185; pr Dreer Clos, frir Mathis, Tho mas, 185 Merten, 1751; f. Thomasen Katerina, 1751 Merten fleyscher, 819 Merten (Mertin) kosner, 156 Merten massersmet, 838, 893; mr Beata, 893 Merten (Mertin) meurer, 226, 458; ur Merten mewrerin Agnet, 458 Merten Ormenige, 246 Merten rotgerber, 366 Merten (Mertenn) rymer, 2245 Merten schuster von Colomey, 77; ur Katherina, rei. Hannes stelmecher, 77 Merten tescher, c. L., 118; consobrinus Jorge, 118 Mertin spittelmester, 891 Meszlaw, 2246 Metbrawer Martmus, 2614 Meynerth Martinus, 1380 Meyszlowszkye, 2722 Meÿtbrawer Martinus, 2598 Meyzel (Mayzel) sutor, 1175,1269,1767,2362 Meyzel (Meysel, Mayzel) Martinus, c. L., 1229, 1600, 1621, 2118, 2119; 1 ur Marga retha, 1229,2 ur Barbara, 1620, 1621, 2118, 2119, gr Johannes rotgisser, 2119 Meyzelen (Meyseien) Barbara, 1620, 1621, 2118, 2119; ms Meyzel Martinus, 1620, 1621,2118,2119 Meyzlen schusterinne (Meyzlowa), 1967, 2156,2376; ff. Jacobus, Magdalena, gr Niklasch, 1967 Michael, 1222, 1953 747 Michael braseator de Potilicz, 406; f. Sta nislaus, sočius
artis corrigiariorum, 406 Michael, capitaneus Snatinensis див. Michael de Buczacz, capitaneus Colomiensis Michael de Buczacz, gen., capitaneus Cameneciensis, castellami Haliciensis, 152, 153, 1740, 1752; див. також Buczaczsky Michael de Mÿrischczow, 222 Michael de Strzelczycze, 222 Michael Muszilo de Buczacz (heres de Bu czacz), castellami Camenecensis, 102, pala tínus Podobe, 574, capitaneus Colomiensis, capitaneus Snatinensis, 1147, 1148, 1740, 2075; див. також Buczaczsky Michael (Michel), familiáris (diner) de Craco via, 625, 609, 1062 Michael (Michel) medicus (arczt) de Crossna, 825, 830, 1078 Michael notarius, 1025 Michael pannitonsor, 1699 Michael pistor, 383; f. Jacobus pellifex, 383 Michael pistor, 2102 Michael (Michel) portulanus (tarwechter), 840, 1133 Michael, prior conuentus et monasterii ordinis Sancii Dominici, 1578 Michael sartor, 2573; ur Heduigis, 2573 Michael sartor, 2718 Michael schindlar, 1031 Michael (Michalek) sellator (satler), c. L., 761, 2284, 2363, 2531, 2532; ff. 2284, Petrus, 2531,2532 Michael textor, 1291, 1319 Michailo de Szywoczow, nob., 1630 Michalke, 2297; f. Peter, 2297 Michałow {Михал ie, c., Польща), 417 Michaylo Ruthenus, 1251 Michel, 70; pr Tluxe, mr Femia, ffff Mathis, Janken, srsr Dorothea, Katherina, avus Mnich Laurencius, 70 Michel (Michal), 2299, 2421; pr Thohia Jude, 2299, mr Girsenynne Guthka, fr Juda, 2299, 2421 Michel cerepressor (wachsloer), 495,604, 899, 936, 937, 1238 Michel garber, 1823; f. Scholcz Michel gerber, 1823 Michel gerberin, 710 Michel Judeus, 6, 348; f. Judas Judeus, 348
748 Покажчик імен та місцевостей Michel schindler, 1103; fr Caszwiczen Наnuske, ПОЗ Michel sutor (schuster), 13, 151,195, 684, 818, 1121; rei. Dorothea, ff. Barbara, 13, 818, Hanusko, 13, Gregory, 13, Katherina, 13, Matisko, 13, Michel, frater ordinis Predicatorum, 13, 684 Michno (Migerdicz) див. Migerdicz Michno Armėnus Michno, 75; mr Rozumken, 75 Michno, 377; sr Katherina, affinis Lindner Pe trus, 377 Michno, 395; pr Mitko von Beize, fr Casper, 395 Michno, 454; pr Kurzydym Stanislaus, 454 Michno, 557 Michno, 676; socer Melexa, 676 Michno, 773; pr Andronik, 773 Michno, 785; pr Jacub kmeto, 785 Michno, 958; pr Ohanko sacerdos, 958 Michno, 1793; f. Holupko, 1793 Michno, 2234; mr Saragowfskynne, 2234 Michno Armėnus, 941 Michno Armėnus, 1149, 1260; pr Andronik, 1149, 1260 Michno de Borschow, 222 Michno, diack 14 Michno (Misko, Miszko) pop, 1181, 1189, 1677,2048 Michno schuster, 602 Michno, Rewsesche korsnar, 907 Michowsky Warsch, 1377 Michtichnouicz Costa, 2229 Miclasch, 696, 707, 708, 749, 886; ur Miclaschen Agnes, 708, 749, 752, 802, ff. Leo nardus (Lenart), 696, 707, 708, Stembergen Anna, 708 Miclasch (Micula) sneÿder, rataan und burger von Camencz, 8, 69 Miclaschek pelliparius, 258 Miclaschen Agnes, 708, 749, 752, 802; ms Mi clasch, 708, 802 Micolai bedellus, 814; ur Katherina, 814 Micolai, burger von Resche, 691 Micolaus (Nicolaus) institor, 451, 827 Micolay ollifex, 897; ur Margaretha, 897 Micolaus (Micolay, Nicolaus) sutor (schuster), 89, 262, 407, 419, 589, 592; srsr Barbara, Luczniken, 262 Micolay en, 769 Micolayowa Magdalena, 233; f. Franciscus Ar mėnus, nepos
Nicolaus frater ordinis mino ris, 233 Micosz див. Mikosz Micula (Miculka, Mikuła, Mikulka) Bemhardinus (Bernardus), c. L., con. L., 619, 680, 687, 688, 715, 749, 781, 792, 802, 1089, 1123, 1289, 1324, 1415, 1442, 1519, 1529, 1587, 1637, 1651, 1839, 1844, 1895, 1942, 1946, 1983, 1984, 1994, 2030, 2037, 2108, 2112, 2247, 2407, 2209, 2217, 2339, 2341, 2342, 2750; pr Micula Nicolaus, mr Miculen Ka terina, ff Micula Petrus, ur Miculina Barbara Micula (Mucula, Mÿkulka) Matias (Matis), c. L., 2310, 2636, 2750; ur Miculynne Barbara Micula Nicolaus (Nielas), con. L., 17, 25, 60, 69, 97, 102, 116, 119, 121, 124, 134, 163, 164, 176,210,263, 264,281, 283,285,289, 295, 300, 303, 326, 367,455, 687, 688, 781, 792,802,856,1704,2318,2320; ur Miculen Katherina, ff. Micula Bemhardinus, Micula Petrus, Anna, Vrsula Micula Petrus (Petir), 688, 792, 802, 856, 876, 877, 878, 880, 1002, 1040; pr Micula Nico laus, mr Miculen Katerina, fr Micula Bem hardinus Miculen (Mikulina, Mikvlÿna, Mykwlyna) Katherina, 280, 285, 367, 369, 381, 398, 422,428,429,430,455, 477,478,480,481, 482, 491, 529, 553, 597, 619, 659, 670, 671, 680, 688, 699, 703, 707, 715, 716, 717, 735, 749, 752, 781, 792, 802, 809, 841, 843, 845, 868, 919, 1002, 1157, 1289, 1415, 1442, 1443, 1444, 1578, 1637; ms Micula Nico laus, ff. Anna, Micula Bemhardinus, Micula Petrus, Vrsula Miculina (Mikulina) Barbara, 2341, 2342, 2368,2437,2505, ms Micula Bemhardinus Miculynne Barbara, 2310, 2750; ms Micula Matias Midelnikowicz (Midelnik) Iwanis Armėnus, 188, 394 Migerdicz (Migerditcz, Migemicz, Mygerdicz) Michno Armėnus, 93, 134, 145, 867,
1024, 1391, 1736, 1796, 1902, 1958, 2034, 2042, 2095,2122, 2302, 2303, 2371; pr Jel Iwanis Armėnus, 93, 134, 145, 867, fr Chaczik, 93, 134, 145, ur Kirkusza Katruchna, 2303
Покажчик імен та місцевостей Migul (Mihul), cancellarius terre Valachiensis (Moldauie), 91, 610, 829, 1033 Mikiéi (Misko), 5, 443, 445; pr Chodor Ar mėnus, 5, 443,445 Mikolaus fryter, 1066; f. Nicolaus, 1066 Mikosch (Micosz), 237 Mikosch (Micosz) Armenus, 1768, 2417; pr Holupko Armenus, 1768,2417, frlwaschko Armenus, 2417 Mikosch (Micosz, Mikoschouicz, Mykoschowÿcz) Caspar, Armėnus, 878, 879, 1057, 1058, 1159, 1161, 1363, 1664, 1671, 1673, 1741, 1760, 1822,2069,2408; fr Mikoschowicz Thoman (Thoman Armeni) Mikosch de Hvmniska {Krzywca}, 1176; f. Chudák Johannes, 1176 Mikoschouicz Andreas, 1671, 1673; srDzahan Armena, f. Chaczik Armenus, 1671, 1673 Mikoschowicz Caspar див. Mokosch Caspar Mikoschowicz Thoman, fr Mikosch (Miko schowicz) Caspar, 1363, 1664 Mikuła (Mikulka) див. Micula Mikulina Katherina див. Miculen Katherina Mikyta de Drewlanÿ, 853 Mikytha, 1476,1677 Miladına, 2243; f. Goldatcz Peter, 2243 Milascha, 1545; urDrozdovicz Stanislaus, 1545 Milatynskÿ Johannes, nob., 564 Minko Armenus, 1743, 1931;prChreori, 1743, f. Kirkosch Armenus, 1931 Minkowa (Mynkowa) Maria Armena, 750, 762, 1024; f. Wasko, 762, gr Sahak, 750 Minsko (Мінськ, м., Білорусія), 601, 603 Mirwicz (Mimiez) Jaczko, 2712; pr Waschil, 2712 Mischkowsky (Mischkovsky), prepositus hos pitalis, 441, 1808 Misfero?, 1337 Misko pop див. Michno pop Misko Armėnus, 3,172,289; mr Zorka, 3,289, fr Tichno, cognatus Vrumbey Armėnus, 289, socer Melexa Armėnus, 172 Misko Armėnus, 888; ur Hrebschima, 888 Misko Rutenus, 88, 283, 291, 381; sr Anasta sia, 291, 381, affinis Tichno Misko, 88, cog natus Hriczko sezitnik,
381 Miskowsky Johannes, prepositus, 2176 Missopero de Ansaldo, nob., 372; f. Anastasia de Janua, 372 749 Mistrzowicz Petms de Denow, 200; pr Petrus gladiator, srsr Matissen Margrit, Agnes penestica 200 Miszko (Myszko) Armėnus, 939, 1216, 2697; f. Chaczeris, 1216 Miszko Armėnus, 2302, 2411; f. Kosta Ar mėnus, 2302 Miszko (Myszko) Nicolaus, sartor, 2718,2753, 2771 Miszko pop див. Michno, pop Miszko Ruthenus, 1825 Miszkowicz Iwaszko, 1535 Mitko Armėnus, 93 Mitko diner, 117 Mitko von Beize, 395; ff. Michno, Casper, 395 Mittermutter Nikel, 1982 Mlinÿschcze (Млинисъка, с., Лъв.), 222 Mlynoweze, Mlynowyecz (Млинівці, с., Три ), 1371, 1518 Mnich (Mnych, Mnÿch) Johannes, 1519, 1558, 1803,2044,2412,2457 Mnich Laurencius (Wawrzke), c. L., 70, 109; f. Tluxe, 70, 109, nepotes Mathis, 70, 109, Jan, 70,109, Dorothea, Katherina, Michel, 70 Mnich Nicolaus de Wisznow, nob., tenutarius Lubaczouiensis, 307, 1018, 1332, 2030; ur Margaretha, 1332, socer Clopper Stan islaus, 1332 Mnich (Mnych) Petms, 2724 Mnichovsky Henricus (Hendrych), gen., campiductor, 2326,2389 Moisés Armėnus див. Moyses Armėnus Moisés slusser, 407 Mokrzecz (Мокшецъ, c., Польща), 194 Molczko Paulus, 2366 Moldauie (Moldawiens«) terra (Молдавська земля), 208, 2499; див. також Валахія Moldawa Ÿaczko, 2595 Mole, 901 Molenda Andrzey (Andreas) de Tamow (von Tam), 378, 380; ur Stephanova Margareta, 378, 380 Molenda, molendinator, 302 Molende, 135; ur Molende Katherina, socer Schubart Michel, 135 Momoth, 507 Mönch Merten, 718 Moreÿl, 1006 Mombesser, 220, 347, 704
750 Покажчик імен та місцевостей Momstein iuv. Jarosch, 656 Momsten Stenozei, c. von Croke, 1325 Momstin Johannes, 2770 Morsten Georgius, 1374; sr Magdalena, 1374 Morsthin (Morszthin, Morsztyn) Petms, c. de Cracouia, 1502, 1532, 1574 Moscziska, Mosticz, Myesticze (Мостисъка, m., Лъв.), 42, 174, 1742, 1764, 2210, 2547 Moskovia, Moszkovia (Московія), 2494, 2775 Mosses Armėnus див. Moyses Armėnus Mothiczka Stanislaus, con., c. Grodecensis, 1131 Моу sa cantor, Judeus, 1952; ur Dyna Judea, 1952 Moyses (Moisés, Mosses) Armėnus, 82, 132, 303, 445, 468, 1105, 1264; f. Dauid Ar mėnus, 1264 Moyses, Judeus de Constantinopoli, 1035; fr Zacharia, 1035 Moyszeschouicz (Moyszeszowicz, Moÿzisowicz, Moschescheuicz) Iwaschko (Iwaszko, Ÿwaschko), Armėnus, 1070, 1353, 1368, 1419, 1454, 1536, 1538, 1550, 1603, 1628, 1750, 1925, 2059, 2167, 2463, 2552, 2555, 2746; pr Moyses, 1070, 1353, 1419, 1454, 1538, 1550, f. Moysi, 1550 Moyszeschowicz Dauid, Armėnus, 1368, 1536, 1552; ur Chrepsyma, 1368 Mrozowa Anna, 727 Mrzyglod, suburbanus L., 158 Msczuÿ, 705 Mudroglowa Stanislaus (Staschek), 2580 Mur Michael, 1907 Mürawer Ruprecht, 44 Musses (Mussis) Armėnus, 5, 25, 227,443; socms Dauid, 5 Musziczouicz Iwaschek, 1184 Muszilawa Anna, 24, 383; 1 ms Michael pistor, 2 ms Muszilo, f. Jacobus pellifex, 24, 383 Muszilen Agnet, 716; ms Merten, 716 Muszilo (Muzilo) Martinus, con. L., 1519, 1587, 1761, 1839, 1946, 1947, 2536 Muszilo Michael de Buczacz due. Michael Muszilo de Buczacz Muszilo (Muzilo) murator, 21, 130, 144, 383; ur Muszilawa Anna, privignus Jacobus pel lifex, 21, 383, f. Barbara de Busko, 21 Myczek
Nicolaus, 1458 Myechouiczky Stanislaus, 1813 Mÿedzirzecze (Межиріч, б. з., Україна), 371 Mÿenda див. Menda Myesticze, 1104 Mygerdicz див. Migerdicz Mykelka, 2524 Mÿklasch teschar, 2576 Mÿkulka Mathias due. Micula Matias Mykwlyna due. Miculen Mykyley Armėnus, 2460 Mylathin (Милятин, с., Лъв.), 222 Mÿnch Johannes, 2614 Mynkowa due. Minkowa Myszko, 2479; ur Marta Armėną, 2479 Myszkowsskÿ (Muszkowfsky, Mÿschkowskÿ) Petras, magn., palatínus Belsensis, capitaneus L., 2383,2386,2309, 2560 Mythytycz liko, 2518 Mÿka de Balycz, 222 Mÿrischczow (Мерещів, c., Лъв.), 222 Mÿszko Armėnus див. Miszko Armėnus Nagui de Soczauia, 1655 Nahorecz (Нагірці Малі, с., Лъв.), 222 Namislow (Намислув, м., Польща), 376 Nastasia, 148, 375; ms Johannes, ff. Pyetraszek, Steynen, gr Steyn de Przeworsko, 148,375 Nastasia, 1984; f. Turczin Iwanko, 1984 Nastha, 1545; ms Drozdovicz Paulus, 1545 Nasthuchna, 1460, 1527; sr Belka Katherina, 1460, 1527, ms Steczko Armenus, 1460 Nastka, 1884; pr Kresa Ruthenus, sr Olexa, no verca Cresznia Marascha, 1884 Naszrzigospoda (Naszri Gospodu) Mathias, faber, 994, 1252, 1293; ur Naszrzigospodzina Elisabet, fr Paulus de Szudaczow, 1252 Naszrzigospodzina Elisabet, 1252, 1293; ms Naszrzigospoda Mathias, fr Paulus de Czechanow, 1252 Nayhayzer Johannes, neofitus ex Judeo, 1656 Neczlip (Neczlipp) Johannes (Hannes), c. L., 118, 194,412, 439; fr Krawse Lorencz, 439, ur Sophia, 118, 439, ff. Hannos, Jorge, 118 Nedaschowicz Senko, suburbanus, 167; f. Ponka, 167 Neffe Hilarius див. Hilarius Nesluchowsky Johannes, nob., 737 Nestor (Nester), 1776, 1875, 2567 Nestor corczacznik, 810
Nestor pop, 228
Покажчик імен та місцевостей Neszech Maczeÿ, faber, 572 Neuort Johannes, seruitor, 1064 Newbecke Hanczel, 61 Newerko Rutenus, 467,493; ur Maruscha, 496, f. Czemecz Michailo, 467 Newgebawer Cristel (Crestei), c. L., 148, 322, 349, 353, 375 Newgebawer (Neygebawer) Jacobus, 2182 Newgebawer Stephanus (Stephan, Stephen), 245, 450, 1066; ur Barbara, socer Bartosch Stephen, socrus Anna, 245 Newtert (Neyterth) Hannus (Hanus), c. L., 2498,2499 Nickel, 518; pr Melesch Martin, 518 Nickel balneator, 831 ; ur Margaretha, 831 Nickel bečke, 657; f. Jacob, 657 Nickel familiáris, 9 Nickel gerber, 99 Nickel Jung, sutor, 644, 818; ur Barbara, 818 Nickel pellifex, 310 Niclas, 141; pr Hirten Hannus, pastor, 141 Niclas goltsmed, 11 Niclas kirchenbetter, 23 Niclas meltczer knecht, 2224,2233 Niclas scherer, 411; pr Vngelenke Niclas, mr Vngelenken, frir Bamusze, Niclas sche rer, srsr Sophia, Maruscha, cognatus Lenart schuster, 411 Niclas schuster de Caschouia, 839; fr Blinde Steffen, 839 Niclas sneider, 717, 752 Nidos gertier, 1188 Nicolaissa ant., 1690 Nicolaus, 174; pr Scultetus Nicolaus iuv., mr Anna, fr Nicolaus, sr Katherina, vitricus Burza Martinus, 174 Nicolaus, 274; socrus Salomonowa, 274 Nicolaus, 296; ur Katherina, f. Trindula Jo hannes, 296 Nicolaus, 376; pr Casper de Robschicze, ur Mar garetha, 376 Nicolaus, 462; ur Koschikowa Dorothea, privigni Koschikowicz Martinus, Koschikowicz Maczek, Masza, 462 Nicolaus, 1053; pr Stelmach Stanislaus, 1053 Nicolaus, 1066; pr Mikolaus fryter, 1066 Nicolaus, 1277; fr Amestus Nicolaus, 1277 Nicolaus, 1366; pr Geysler Sigismundus, 1366 Nicolaus, 1420
751 Nicolaus, 1500; sr Katerina, fr Nicolaus plebanus, 1500 Nicolaus, 1511; pr Stremuszowsky Petrus, 1511 Nicolaus, 1650; f. Chaczik, fr Jacob, sr Mag dalena, 1650 Nicolaus, 1800; ur Gertruda, affinia Stephanova Margareta, 1800 Nicolaus, 2483; sr Kodremska Barbara, 2483 Nicolaus, 2608; f. Czamahanuszowa Dorothea, 2608 Nicolaus, 2758; fr Martinus plebanus, 2758 Nicolaus (Nidos) Armenus (Ormenyn), 1237, 1433, 1438 Nicolaus (Niclas) aurifaber, c. Camenecensis, 11, 199; rei. Agneth, f. Barbara vr, 199 Nicolaus auriga, 2019 Nicolaus (Michno) braseator, 1200 Nicolaus cantrifex, c. L., 199, 649; f. Agneth, gr Nicolaus aurifaber, neptis Barbara vr, 199 Nicolaus carpentarius, 1963; mr Zabloczken Appolonaria, 1963 Nicolaus currifex, 1496 Nicolaus de Buszko, teschner, 1043; rei. Doro thea teschnerin, 1043 Nicolaus de Camenecz (Kamÿenyecz), pres biter, čurātus, 1598, 1837,2047,2282 Nicolaus de Cracouie, canonicus L., 152, 218 Nicolaus de Czemow, 222 Nicolaus de Fuligno Italicus, nob., 308 Nicolaus de Gologoiy, castellami Haliciensis, 152 Nicolaus de Jarosław, 1588; pr Strzeszovsky Martinus, 1588 Nicolaus de Michałow, castellami Woÿnicensis, 417 Nicolaus de Ropczicze, molendinator, 39 Nicolaus de Sandecz, 258 Nicolaus de Stradow (Stradew) (Stradowsky), 44, 256, 456 Nicolaus de Trebowla institor, 355 Nicolaus de Valachia, 1548 Nicolaus de Welun (Miclasch von Welun, de Velun, z Wielunia), con. L., 7, 9, 16, 55, 57, 87, 91, 95, 102, 118, 119, 121, 124, 171, 174, 201, 209, 210, 234, 235, 236, 237, 253,259, 285, 304, 309, 310,325, 327, 328, 329, 331, 340, 354, 377, 395,408, 411,428,
429,434,437, 597, 696, 707, 708, 802, 886;
752 Покажчик імен та місцевостей 1 ur Anna, 91, 437, ff. Hedwigis, 429, 437, Hannuske, 429,437, Lenartke, 429,437,696, Hanuchna, 429, 437, gr Steinkeler Cuncze, 429, 437, 471, socrus Fredrich Niclas, 91, 2 ur Agneth, 429, 437, f. Agnet, 437, cognati Fredrich, 91, Fredrich Georgius, 91,471 Nicolaus dietus Miczko, sočius artis currificum, 1602 Nicolaus doleator, 2776 Nicolaus, episcopus Gneznensis, 417 Nicolaus, frater ordinis fratris minoris, c. Cracoviensis, 233; pr Franciscus Armėnus, ava Micolayowa Magdalena, 233 Nicolaus, frater ordinis predicatorum, 498 Nicolaus gladiator, 1399; ur Anna, 1399 Nicolaus institor de Grodek, 1131 Nicolaus institor, c. L., 641, 1048, 1053, 1083, 1151, 1381, 1386, 1455, 1549, 1612, 1644, 1990, 2072,2162 Nicolaus (Micolay) institor (mercator), c. L., 1704, 1837, 1852, 1898, 1951, 1975, 2087, 2246, 2358, 2374, 2393, 2416, 2509, 2684; f. Bemhardinus, 195.1, 1975, 2087 Nicolaus, iudex terrestris terre Galicziensis, gen., 990 Nicolaus (Niekios, Nielas) kobler, advocates in suburbio Haliciensi, c. L., 710, 1114, 1115, 1136, 1122, 1238, 1252, 1336, 1386, 1422, 1445 Nicolaus molendinator de Laszky, 2484; ur Eli sabet molendinatrix, f. Martinus, 2484 Nicolaus molendinator in Clopparow, 1661 Nicolaus, nob., heres de Żubrza, 282, 2393 Nicolaus oleator, 472, 1457 Nicolaus, Papa, 223 Nicolaus pellifex, 2090 Nicolaus pellifex de Jarosław, 354,408,621; pr Jacussius pellifex, 354, 408, rel. Margareta, 408, 621, ff. Blasius, Johannes, 354, 408, 621 Nicolaus pişcator, 563 Nicolaus, plebanum de Sczebrzeszÿn (Szczebrzeschin), 2608,2686 Nicolaus, plebanus de
Gologori (Gologorÿ), 1500, 1501 Nicolaus, preposites Sancii Floriani, vicecancellarius regni Polonie, 417 Nicolaus rubricerdo (suranik), 232 Nicolaus Ruthenus, 1242 Nicolaus rymarz, 2718 Nicolaus (Michno, Nidos) sartor, c. L., 997, 1125,2718,2618 Nicolaus (Nicolay) sutor (schuster), 754, 891 Nicolaus sutor, 1430; rel. Dorothea, 1430 Nicolaus sutor, 2603 Nicolaus, vicarius ecclesie parochialis Beate Virginis, 1110 Nicosch Armenus, 258, 287, 418; f. Andreas Armenus, 287, 418 Nicoschowa Anna Armena, 1 ; f. Petrasch, 1 Niez Mathis (Matis) de Cracouia (von Croke), 1799, 1821, 1989,2154 Niger Johannes, con. L., 55,99,133,364, 1017; pr Niger Michael Niger Hanussek due. Czarny Hanussek Niger (Schwarcz, Swarcz, Czami) Michael (Michel, Nickel, Michal), con. L., precon sul L., 38, 42, 55, 85, 176, 241, 243, 253, 297,293, 306, 316,317, 321, 364, 458, 798; ur Elisabeth, 241, f. Niger Johannes Nigol (Nigul) Armenus (Ormenige), 5, 26, 34, 46, 133, 149, 181, 303, 366, 443, 445, 465, 483,484, 524, 633, 773, 786, 867, 870, 905, 966, 1001, 1024, 1036, 1060; pr Chodor Armenus, 5, 443, 445, 1024, f. Chaczikowa Oluchna, 1267, gr Chaczik (Chaczeris), 133 Nigol (Nigul, Nÿgol) Armenus, 925, 1105, 1141,1280,1373,1537,2007; socerlwaschko, 925,1141,1537, fffr Serkis pop, Jacobus pellifex, 1105 Nigol (Nigel) Armenus de Sereth, 1393; fr Telak Armenus, 1393 Nigol (Nigolos) Armėnus de Soczauia (Soczawa), 1464, 1591 Nikel, 1697; socer Dompslar Nicolaus, 1697 Nikel (Niklos, Niklosz), c. de Colomia (Colomey), 1360, 1451, 1493, 1704; f. Jo hannes, 1493 Niklasch, 1933, 1967; socra Meyzlen schusterinne, 1967
Niklos Ormenige, schuster, 1618 Nikosch, 625; f. Caspar, 625 Nikosz, 550; f. Iwaszko, 550 Niklosz sartor, 1294 Nimant (Nimenth, Nymant, Nymath) Peter (Petir, Petraschek, Petras), c. L., con. L., proconsul L., 47, 99, 107, 134, 169, 212, 259, 301, 340, 351, 361, 362,364,370, 399,
Покажчик імен та місцевостей 409, 423, 441, 469, 509, 569, 575, 583, 598, 615, 618, 633, 637, 642, 658, 690, 694, 701, 702, 714, 730, 742, 759, 760, 764, 774, 830, 854, 865, 871, 922, 946, 947, 949, 950, 982, 1165, 1166, 1238, 1308, 1314, 1376, 1418, 1604, 1609; sr Maldrzik Margaretha, 2088, rel. Pyetraschkowa Anna (Osanna), 1418, 2710, 2720, ff. Zophia, 1165, 1180, Mar garetha, 1180, 1418, filiastris Nimant Peter iun., 1609 Nimant Petrus iunior, c. L., 1418, 1604, 1609, 1814, 1839, 2192, 2219, 2227, 2256,2257a, 2272, 2365, 2525, 2710, 2720, 2723, 2734; mr Zuzanna, 1376, 1604, 1609, 2257a, patruus Nymant Peter, 1418, Agneta vr, 2710, 2720, 2723, Ninoczky (Nÿnoczky) Cristinus (Christinus), nob., capitaneus Kurzelouiensis, 1332, 2030, 2049, 2171; ur Margaretha, 2030, 2049,2171 Nitczkowa, 2287 Nodluer Georgius von Croke, 1635 Nonort Johannes, factor, 1014 Norisch, 67; ms Fescher Stanislaus de Kozelniki, levir Cloz Stenczel de Crotoszin, ff. de 1 ms 67 Norisch Nickel, 193; f. Nicolaus, 193 Norisch (Norysz, Nurisch) Nicolaus (Niclas, Nickiei) iuv., camifex, c. L., 193, 324, 1911, 1921, 2070, 2247, 2273, 2381, 2630; pr No risch Nickel, 193 Nomberg Niclas von Cracaw, diner, 56, 86 Norouegie {Норвегія), 223 Norszÿs (Nersis) Armėnus, 2414a, 2481 Nörumberg, Noremberg, Nomberg (Нюрнберг; м., Німеччина), 29, 31, 1505, 1512 Noua Ciuitas (Нове Місто, б. з., Польща, Україна), 106, 1147, 1452 Nouhort servitor, 986 Nova Sandecz див. Sandecz Novogrod (Новгород, м., Росія), 323 Nowa Ciuitas Biblo (Нове Місто Библо, м., тепер - Нове Місто, с.,Льв.), 1740 Nowa Rzeszna див. Rzeszna NowaWÿesz
{Нове Село, б. з., Україна), 1225 Nowakowye de Rzeschow, 1203 Nowosyelcze {Новосыъці, c., Лъв), 222 Nowoszedleczky Olechno, nob., 2140; f. Jo hannes, 2140 753 Nowsky de Thiszmyenicza, 1660 Nureschein Nekles Anna, 2630 Nurisch див. Norisch Nvbarr Armėnus, servus, 2478 Nycz (Nÿcz) Mathis (Matis) de Cracouia, 1885 Nyesaczkÿ (Nÿeszaczky), 2383,2386 Nyeschech (Nyeszech) Mathias, faber, 1302, 1500, 1501 Nyesluchow {Неслухів, с., Лье), 222 Nyewrzalo Stanislaus, 2026 Nÿgol due. Nigol Nykoschowicz (Nÿkoschowicz) Iwaschko (Iwaszko), 293, 297, 306, 368, 369, 455, 477,480,481 ; pr Kodzigi Nicosch Armėnus, 297, 306, 368, 369, 455, 477 Nymant Peter due. Nimant Peter Nyrsky Mathias, 247 Nywirckinne Anna, 2283; frfr Abrek Nicolaus, Nyworke Mathis, 2283 Nyworke Mathis, 2283; sr Nywirckinne Anna, 2283 Nÿzolken, 747 Nÿnoczky див. Ninoczky Obuszko Stanislaus, 2689 Octavianus Italus, nob., 2726, 2745,2763 Odnów {Біднів, с., Лье), 2435 Odnowska Hedwigis, 778; 1 ms Ranish, 778 Odnowsky (Hodnowsky, Hodnovsky) Herbort Petrus de Feistin, gen., 1664, 2145, 2223, 2326, 2348, 2434, 2435, 2570, 2673, 2719, 2725, 2752, 2772, 2773 Odoy (Odoÿ) Johannes de Cracouia (von Cra caw), 442, c. Cracoviensis, 374, advocatus in Rzeszów, 131, 1465 Odrowansz Andreas de Sprowa, magn., palatí nus et capitaneus L., 46, 85; palatínus et ca pitaneus terre Russie generalis, 51, 142, 152 Odrowansz Johannes de Sprowa, magn., 284, subdapifer Sandomiriensis, 371 Offinan Michael, 1503, 1515 Offinan Petrus, 1557 Ohanko Armenus, 32; pr Zamorak Jacob, 32, 33; patruus Martin Armenus, 33; mr Hrepsima, 32, 33; avus Wartik Armėnus,
32; ava Guleff Armena, 33 Ohanko Armėnus, 60; fr Vrumbey Armėnus, 60 Ohanko Armėnus, 115, 188, 149, 369 Ohanko Armėnus, 295, 422; f. Ohankowicz Hreor Armėnus, 295, 422
754 Покажчик імен та місцевостей Ohanko Armėnus, 449; fr Chaczeris Armėnus, 449 Ohanko Armėnus, 540, 542, 598; socer Cokscha, 540, 542, 598 Ohankowicz (Ohanko, Hankowicz) Hreor Ar mėnus, 295, 422, 478, 715, 865, 867, 922, 923, 966, 968, 1157, 1449, 1567, 1615, 2027, 2113; pr Ohanko Armėnus, 295, 422, ur Hanuchna, 865 Ohas Armėnus, 2697; frfr Fortat Christoff, Fur tat Thomas, 2697 Ohran, 2247 Ohurko, dux, 471 Olbricht Michel, 2080; gr Olomunczer Jo hannes, 2080 Olechno (Lech) de Belz, Rutenus, 2364, 2425, 2500, 2518; ur Panasowa Tacza, 2364 Olena popadia, 940 Olesko, Oleszko (Одесько, смт., Лъв.), 222, 578, 1949 Olesky Petrus, nob., 827, 1949, 2509 Olexa, 1884; pr Kresa Ruthenus, sr Nastka, no verca Cresznia Maruscha, 1884 Oleÿko, c. L., 1371, 1518, 2347 Olomunczer Johannes, gladifex, 2080 Olsleger Wenczeslaus, 1254; f. Anna, 1254 Olucha, 1061; f. Jacobus Agopscha, 1061 Oluchna Ruthena, 1677 Olwchna, 1456; pr Martinus interpres, 1456 Olycek Michael, 2774; f. Johannes, 2774 Olyechno de Drohoschow, 222 Omelan, gr Juriaszowszky, 2678 Omylyan sartor, 2520 Onaczko Rutenus, suburbanus, 341; f. Petrus, 341 Onÿschko de Czerkas, 222 Opat (Opath), c. L., 333; privigna Anna, 333 Oppoczinsky Jan, 148 Orithe von Sommersteynis dorff, 198; fr Goger, srsr Lebensteynerin Margrit, Ticznerin Mathis, 198 Orlik Johannes, 1501; ur Elizabet, 1501 Ortel Hannes (Johannes) von Pozen, 2055 Ortel Heyncz, 2096 Orynyn (Оринин, с., Хмл.), 574 Orzeschkowsky (Orzeszkovsky) Johannes, 1878, 1889,2006 Osanna, 1418; ms Nimenth Peter iunior, f. Mar garetha, 1418 Oschyeczky Bartholomeus, nob., servus, 1090
Oslubey Nigol Armenus, 82 Ossieczky (Osyeczky) Bartholomeus, nob., 983,984, 1091 Ostagiowicz Jacub, 1159 Ostasch Armenus, 499; f. Jacub Armenus, 499 Ostasch Rutenus, 401, 468; rei. Ostaschen Vlka, 401 Ostaschen Vlka, 401; ms Ostasch, 401 Ostayowicz Jacub, 648; ur Sara, 648 Ostroróg, magn., palatínus Calisiensis, 43 Ostrów (Острів, б. з., Україна, Польща), 417 Osyeczkÿ див. Ossieczky Otta Stenczel, familiarius, 793, 1232 Owak, olim advocatus de Soczawa, 991, 1731; pr Serkis, 991, 1731; f. Charkoscha 1731 Paczkę Paul von Crokaw, 2427 Padewall Herman, 2775 Palavicini Petrus, 645 Palczik, 1002 Palczik (Palczig) Clozke von Pilzen, 430, 463, 552, 802, 1704; ur Katherina, 430, 463 Palczik Michel, 140; ur Elisabeth, 140, privi gna Katherina, gr Dlugeowskÿ Miclaschke, 140 Palczik Petrus, 140; mr Palcziken alden, ur Eli sabeth, f. Katherina, gr Dlugeowskÿ Mi claschke, 140 Palcziken alden, 140,463; f. Palczik Petrus, ge nera Elisabeth, neptis Katherina, 140 Palczikowa Katherina, 1397 Palikye (Павлики, c., Лъв.), 1613, 1643 Panas Ruthenus, 1641 Panas von Skoroczow, 2029 Panaschek (Panaszek) Johannes, 1764, 2126, 2350, 2762, scabinus L., 2529; ur, socer Wayner Georgius, 2350 Panasowa Tacza, 2364; ms Olechno Rutenus, 2364 Panko, kmetho de Zorawnyky, 2489 Panoczka Johannes (Hannes), 1218 Pantaleÿ (Panthele, Pantheleonus) Armėnus, 5, 445, 503, 674, 695, 822, 1105, 1106; pr Chodor Armėnus, 5,445, rei. Sandochna, 1105, 1106, fr Jacub, 503 Papia {Павія, м., Італія), 584 Paranycza (Paranÿcza) de Belsz, 2418 Paraschka, 1883; ms Thomek Anthonius, socer Andreas de Croszniczky, 1883
Покажчик імен та місцевостей Parchom Rutenus, 499 Parteczÿna (Partekenne), 84; ms Parteken Jan, ff. 84 Parteken Jan, 84; ur Parteczÿna, ff. 84 Pascha, 882; ms Chodko, 882 Paschco von der Lanczhutte, 897; ur Magda lena, 897 Pascheczkowa Zophia, 1487 Paschek lantfoit, 84 Paschke, c. de Jarosław, 691; socer Jordan, 691 Paschko de Borschow, 222 Paschko von Czereth, suburbanus, 18 Paschkowa Jadwiga (Hedwigis), 419, 646, 1400, 1428; f. Augustinus vector, 1400 Paschkowa Vrsula, 2696, 2761; f. Margareta, 2761, gr Marcus sutor, 2696,2761 Paschkowa woskoboÿniczka, 1295 Passchil (Passchel) Merten, 2230 Passzek Thomczyk, 1737 Pasternak Anna vr, 4; fr Pasternak Woitek, 4 Pasternak Bartosch, 4, 1101, 1396, 1503, 1515, 1546, 1803; ff Pasternak Woitek, 4 Pasternak Maczek (Maczei), suburbanu, 785, 852 Pasternak Woitek (Woÿtek), 4; pr Pasternak Jo hannes, fr Bartosch, sr Anna, 4 Pastuch, 1817 Pastuch Johannes (Hannus), 150, 254, 255, 2174; pr Nicolaus, 2174 Pastuch Martinus, 2546 Pastuch Michno, 150 Pastuch Nicolaus (Micolaus), 150, 2174; f. Jo hannes, 2174 Patoczka Chaczik Armėnus, 257 Paul gerberin, 77; f. Katherina, gr Hannes stelmecher, Merten schuster von Colomey, 77 Paul (Pawi) Petter (Piter), c. L., 1401, 1666, 1980, 2009, 2372, 2452, 2535, 2672, 2744; rel. Piter Paulen Margaretha, 2535, f. Zo phia, 2744, fr Johannes, 2372, gr Petrus mu rator, 2452, 2744 Paulus, 207; pr Domastoy, mr Domastoyen, fr Clemens, bruder des ordens Sinte Domi nici, 207 Paulus, 323; sr Maria, f. Germula de Swyeky, 323 Paulus, 1452,1559; f. Dzeczą Barthosch, 1452, 1559 Paulus (Paschek), 1837 755 Paulus,
1877 Paulus auceps (ptasznik), 1743 Paulus baccalarius, presbiter de Premislia, 2541 Paulus balistarius, 1786 Paulus, c. Colomiensis, 2185 Paulus Clus, 886, 945 Paulus de Czarthorie, 222 Paulus de Czechanow, 1252 Paulus de subvrbio, ur Barbara, 1231 Paulus de Szudaczow, 1293; fr Naszrzigospoda Mathias, 1293 Paulus de Zymnawoda, 698 Paulus institor, 1933 Paulus, magn., 2451 Paulus officialis, 1660 Paulus pectinarius, 2712 Paulus ribolow, 1435 Paulus, vicarius in Grodzisko, 1703; fr Jaschko de Lezeysko, 1703 Pawel (Pauel) Peter, ur Katherina, f. Katherina, 947 Pawl de Kamenecz, c. L., 1289 Pawlicowa Zophia, ur Pauli Renner, 1758 Pawlik, 2444,2738; f. Georgius, 2738 Pawliken, 2438 Pawliken, furman, 917 Pawlowa Vrsula, 2071, 2072 Pawzner Johannes, 2094 Pechman Andris (Andrisz) de Cracouia, 1868, 1912 Peczichovsky (Pyeczichowsky, Petczichowfsky) Paulus, gen., 1844, 1847, 2290, 2292 Pekellynne Katarina, 2216; fr Haberman Lorencz, sr Magdalena, 2216 Pekla Ruthena, 1866 Pelcze Stephan, 1158 Pelegro, 456; f. Accursius, 456 Pempei Stanislaus, 1176 Pemplowszky, 2665 Pera (Перо, провінція, Італія), 308 Perenius įtaikus, 2351 Pergamo (Бергамо, м., Італія), 584, 645 Perocius див. Thedaldi Perocius Perzehandzel Katherina, monialis, 1164; ms Handzel Perze, 1164 Pesch botner, c. L., 440, 226, 513, 594 Pesch Merten, 1965 Pessak Judeus, 348 Pesschelsz, 2197
756 Покажчик імен та місцевостей Pesse! (Pesche]) Andreas de Posznania (Posznanÿa), 2389,2433 Peter, 48; mr Clozchenen Catherina, 48 Peter, 61; pr Kozelsky Jan, faber, 61 Peter, 2297; pr Michalke, 2297 Peter korsner, 196, 393, 402 Peter Nymantynne Zuzanna, 1376, 1467, 1604, 1609, 2257a; mr Nyment Peter Peter sneider, 414, 440, 534, 613; ur Barbara, 414, 440, privigni Johannes, Nickel, Jorge, 414 Peter, molners von Malechaw, 2657; ff. Zophia, Margaretha, 2657 Petervenczek Johannes, plebanus de Czeszky, 2660 Peterwenczek (Peterwączek, Petterwanczko, Petterwenczko) Stanislaus, c. L., 1084, 1223, 1303, 1362, 1401, 1437, 1452, 1508, 1577, 1639, 1693, 1745, 1827, 1851, 1916, 1934, 1959, 1992, 2082, 2083, 2607, 2608, 2609, 2660, 2666; ur Barbara, 1303, 1304, 1508, 1827, ff. Johannes, Lodouicus, Roza, 2608, 2660,2666,2686 Peterwenczkynne, 229; ms Wenczko Petrus, privignii Anna, Margaretha, Dorothea, Sta nislaus, Johannes, f., 229 Petetczske, 2241 Petrasch, 1 ; mr Nicoschowa Anna, 1 Petrasch, 330; patruus Jocob pfarrer, 330 Petrasch Grecke, 2309; frundt Jury Grecus, 2309 Petraschke (Pyetraschke), 322; pr Lang Peter, 322 Petrocius див. Thedaldi Perocius Petronella (Petruscha, Pyechne), 9,726; fr Broth, 9, ms Johannis de Knehinicze, 9,726 Petrus, 36; frfr Simon aurifaber, Stobenrauch Johannes, camifex, 36 Petrus, 42, 186; pr Jokesch de Camenecz, 42, 186, mr Barbara, 42, frfr Johannes, Lauren tius, 42, 186 Petrus, 334; pr Tratarzow Jan, 334 Petrus (Piotr), 341; pr Onaczko Rutenus, no verca, sr, 341 Petrus, 1074; pr Vslubye Armėnus, 1074 Petrus, 1371, 1518; pr Jacobus de Próchnik,
1371, 1518 Petrus, 1433; vitricus Puszka Gregorius, 1433 Petrus, 1817; pr Caspar ptaschnik, mr Femia, fr Johannes, sr Dorothea, novercus Chrinko Gregorius, 1817 Petrus, 2531, 2532; pr Michael sellator, 2531, 2532 Petrus (Piter), 2534,2535; pr Paul Petter, 2535, mr Piter Paulen Margaretha, 2534, 2535, grossfater Martinus aurifaber, 2535, fetter Hannus weber, 2535 Petrus, aduocatus in Dolina, 2351, 2488; ur Margaretha, 2351, 2488 Petrus altarista, sacristianus, 113, 347 Petrus cerecussor (cerefrixor), frater de tercia regula ordinis Sancii Francisci, 1801, 1818, 1886, 1269 Petrus de Cracouia (Cracau), institor, 180 Petrus de Grodek (Grodig), institor, 174, 196; f., privignus Johannes, 196 Petrus de Premislia Ormenczig, 241, 243; rei., 243, ff. Elisabeth, Jacobus, 241 Petrus de Rohatin, 1412 Petrus de Zymna Woda, 222 Petrus, famulus ciuitatis, 2116 Petrus, frater ordinis Predicatorum, 787; pr Ga weł, Georgius, mr Margaretha, 787 Petrus, frater ordinis Sánete Marie de monte Carmeli, 814; pr Micolai bedellus, mr Katherina, 814 Petrus gladiator, c. L., 200; ff. Mistrzowicz Petrus de Denow, Matissen Margrit, Agnes (Agnet) penestica, 200 Petrus inquilinus, 1452 Petrus Italus, 456 Petrus (Pytrzeÿ) kawerwechter, 359 Petrus laterifex (strzycharz), c. L., 1832, 1981, 2329, 2349,2432, 2673,2749; ur, 1832 Petrus monachus, 2143, 2144; pr Szwyanti Martinus, fr. Kopenecz Adam, 2143,2144 Petrus, notarius ant., 1526,1643 Petrus (Piter) murator, c. L., 2259, 2452, 2453, 2534, 2613, 2672, 2675, 2703, 2744, 2762, 2377; ur Zophia, 2534, 2672, 2675, 2744, 2762, socer Paul Petter, 2452,2744 Petrus
pellifex, c. L., 182, 188, 198 Petrus pellifex, c. L., 622, 627, 649, 854, 855, 1111, 1144, 1352, 1600, 1696, 1901, 1905, 1950, 1968, 2023, 2035, 2047, 2767; 1 ur Katherina, 622, 854; 2 ur Margaretha, 1901, 2047 Petrus pistor, 2121
Покажчик імен та місцевостей Petrus, plebanus de Sczÿrszÿecz, 2626 Petrus, pop Armenicalis, 2167 Petrus, presbiter Armenicalis, 1888, 2286; fr Andriaschouicz Chaczik, 1888 Petrus, procurator terrestris, 804; f. Adam, 804 Petrus sartor, Ruthenus, c. L., 1860, 1972, 2165, 2050, 2314, 2385; fr Szidor, 2050 Petrus (Pyetrz, Pyotr) sartor, c. L., 427, 435, 460, 965, 1137; sr, cognatus Lissi Grzegorz, 427, 435 Petrus, scheppin Schreiber, notarius ant., 464, 1526, 1643; ur Kasza, 464 Petrus (Peter) sellator (zatler), 128, 1019 Petrus strzycharz due. Petrus laterifex Petrus sutor, 459, 513 Petrus sutor, c. de Wÿsznÿa, 1432 Petrus voskobonyk (wachsschloer), 1462, 2269, 2602, 2639 Petrus wratnÿ, 514 Petrusschka von Sambor, 2219 Petter Johannes, 2002 Petterwenczko due. Peterwączek Phett Nicklin Katherina, 1121 Phil Rutenus, 2648 Philipko de Belsz, 2418; rei. Mascha, 2418 Philipus (Filip) Armenus, 540, 1009 Philippus Rutenus, 258 Philipus pop, alias baytko, 1044 Phÿczko, c. L., 2643 Phÿethka popadia due. Fetka popadla Pilcza (Птиця, м., Польща), 1331 Pilzno, Pilsno, Pilzen, Pÿlzna (Пільзно, м., Польща), 194, 430,2594 Pipert, 2127 Pirczina (Pyrczina) Anna de Camenecz, 325, 373 Pirczina Margaretha, 473, 798, 1360, 1451, 1493; ms Pirka Nicolaus, 473, 1451, 1493 Pirka (Pyrka) Johannes, cons. Camenecensis, 628 Pirka Nicolaus (Niclas, Niekios) pellifex, 197, 205, 473, 798, 1031, 1132, 1352, 1451, 1493; 1 ur Hedwigis, 197, 205, 2 ur Marga retha, 473, 798 Pisarowa Thacz Ruthena, 1251 Piter Paulen Margaretha, 2534,2535; 1 ms Paul Petter, 2535, f. Petrus, 2534,2535,2 ms Ku gler Andris, 2535
Pius, Papa, 223 757 Płaczek Petrus, 2102 Plebanek Martinus, c. Cracouiensis, 2468 Płuczko, 1457, 1687 Pluskwa Stanislaus, 1435 Pochylek, 2491 Podbohorodzicze (Tlidőozopodme, м., тепер -Струсів, с., Три.), 1329 Podhayeze, Podhaÿcze (Tlidzaūųi, м., Три.), 222, 1950, 1951 Podhaynÿ M., 2698 Podlodovsky (Podlidawfsky) Sbingneus, 2318, 2342; 1 ur Sawpnickynne, 2318, 2 ur Podlowska Dorothea, 2342 Podlowska Dorothea, nob., 2342,2422; ms Pod lodovsky Sbingneus, 2342 Podolia, Podolie, Podolia terra (Πoàiлля, ПоàmbCbKü земля), 81, 568, 574, 609, 686, 696, 782, 783, 1147, 1148 Podsutko Matwey, 1059; f. Vlka Rutena, 1059 Podwirbcze (màeepôui, c., ІФ), 1630 Podwisokie, Podwisokye (flideucoKe, с., Три.), 1920 Podwissoczky Chriczko, nob., 1681 Pohorelcze (Погорільці, c., Лъв.), 222 Pokrÿfïka (Pokriffka) pellifex, c. L., 118, 604, 622, 627; ur Anna, 622, 627, 854, 855, 961, 788, f. Barbara, 604, gr Kazmer Michel, 604 Pokiywczina (Pokriffczina) Anna, 622, 627, 755, 854, 855, 961, 788; ff. Katherina, 755, Barbara, 604 Polak (Polyak) Johannes (Jan), pistor, c. L., 1859, 2349, 2020, 2102, 2121, 2347, 2375, 2493; ur Elisabet, 1859 Polak, nob., 1480 Polakin Agnes, 20, 517, 1006; ms Polyak Jan 20,517 Polanyecz (Поланець, м., Польща), 1519 Pollo Georgius de Albo Castro, 208 Polner Michel, 851 Polock, Poloczko, Poleczsk (Полоцьк, м., Бі лорусія), 601, 1601, 2139 Poloczanÿn Jossip (Josypp), 601, 603 Polonia Maior (Великопольща), 1452, 1472 Polonia regnum, Polonia, Polen (Польща, Польське Королівство), 29, 126, 127, 221, 222, 244, 276, 277, 278, 279, 314,417, 700, 1150, 1170, 1193, 1312, 1326, 1372,
1377, 1447, 1448, 1496, 1822, 1887, 1893, 1937, 2166, 2264,2322, 2485, 2574
758 Покажчик імен та місцевостей Polsky Merten, 858 Polyack (Poliack, Polyak, Polÿackin) Jan (Jo hannes), c. L., 15, 20, 21, 24, 65, 105, 517; ur Agnes, 20, 517, f. 517 Pomerania terra (Померанія), 417 Pomersmid (Pommerszmyth, Pomerszmÿcz, Pomerschmitcz) Johannes (Harmes), 819, 1922, 2061, 2398, 2441, prouisor hospitalis, 2397 Pomorzani, Pomorzanÿ (Поморяни, с., Лье.), 222, 555, 556 Ponka, 167; pr Nedaschowicz Senko, suburbanus, 167 Popouicz Chaczeris, 2110 Popouicz Martin de Wroczow, 2172 Popouicz Miszko Armenus, 2157 Popouicz Ohanko, 2746 Popowicz Fedor de Poleczska, 1601 Popowicz Hreor, 154; ur Edil, ff. Schamka, Gohar, Wartikowa, gr Russek Armėnus, Ac cendi Armėnus, 154 Popowicz Iwanis de Luczko, Armėnus, 2331; ur Elisabet, socer Holupko Armėnus, 2331 Popowicz Michno, 1051; pr Procopius pop, 1051 Popowicz (Popowÿcz) Michno, pop Armenicalis, 1627, 2391, 2527, 2746; pr Bernardus pop, 1627, fffr Popowicz Philippus, Popo wicz Thorosz, 1627, 2746 Popowicz Philippus (Philip), Armėnus, 1627, 2322; pr Bernardus pop, 1627, frfr Popo wicz Michno, Popowicz Thorosz, 2746 Popowicz Thorosz (Thoros), Armėnus, 1627, 2322; pr Bernardus pop, frfr Popowicz Philippus, Popowicz Michno, 2746 Popowsky Stanislaus, 58 Popowycz Valentinus, 2644; pr Stanislaus pop, 2644 Poppe (Pop) Stenczel, czechmeister, 794, 819, 2208,2510,2564; ur Poppen Stenczel, privigna Barbara, 794, f. Valentinus, 2510 Poppen Stenczel, 794; f. Barbara, ms Poppe Stenczel, 794 Porzicht Hanzel, sutor, 77,400 Potilicz, Potelicz(Потелич, с.,Лъв.), 307,406 Potocki, nob., 2199 Poznania, Posnania, Pozen (Познань, м., Польща),
10, 368, 569, 629, 797, 900, 1009, 1142, 1485, 1549, 1645, 1693, 1721, 2050,2055, 2096, 2389, 2410, 2615, 2693, 2715 Pracz Michno, 2604 Praskumiczicz Chricz, Ruthenus, 1656 Prauzwinkellen (Prauswinkellin, Prawswinkelin), 11, 359, 1231; ff. Stane, Jokobe, 11 Premislia, Przymisl (Перемишль, м., Польща), 36, 37, 39, 85, 123, 241, 243, 374, 521, 993, 1330, 1531, 1670, 1686, 1766, 1875, 2034, 2079,2260,2541,2557,2703,2732, 2750 Presz Nicolaus (Nidos), 2536; ur, 2536 Preÿs (Praysz) Georgius (Jorge), sutor, 1433, 1683, 1965, 2213, 2369; ur Preÿsein Gergeni, 2638, f. Anna, 1965, 2369 Preÿsein Gergeni, 2638; ms Preÿs Georgius Prischka Gregorius, 2074 Próchnik, Prochnyk (Прухник, м., Польща), 1371, 1518 Procopius (Procopp), 192, 226; pr Procopius pannitonsor, 192, 226 Procopius (Procop, Procopp, Procob), pan nitonsor civitatis L., 192, 226, 342, 343, 396, 513; ff. Procopius, Johannes, 192, 226, Casper, Simon, 342, 343, 396, 432, Lebensteyner Peter, 432 Procopius, sacerdos Rutenorum (Procopp popp), baytko, suburbanus, 100, 123, 214, 496, 251, 1051; pr Colodeÿ Iwan, 123, mr Maria, 123, f. Popowicz Michno, 1051, sr Maszka, 123, levir Zaskowsky Climko, 123,251 Procopp scherer, 576; ff. Langet Caspar, Lan get Symon, 576 Procopus, suburbanus, 57 Prócz de Leszky, 2714 Prokopowa Anna, 1832,2065 Prokopp (Prockop) Andreas, nob., 2271 Proschak Nicolaus, 2174 Proschimka, 1139 Proszkomycia, 2769 Proszkomÿk Philip, 2700 Protassi de Sulyeyathicze, 222 Prusky (Pruszky) Climek (Climko, Clymek), 802, 908, 1018, 1415, 1433 Prussia, Preussin {Пруссы), 29, 126, 127, 221, 222, 276, 277, 278, 279, 643,
700, 1447, 2166,2264,2574 Prusy, Prussi, Prus (Пруси, с., тепер —Ямпілъ, Лъв), 508,2454
759 Покажчик імен та місцевостей Pruszke Andrey, 2215 Przepyorka Andrzei, c. de Jarosław, 691 Przesszow (Пшишув, с.?, Польща), 2477 Przeworsko, Przeworsk, Przeworsky, Przeworszko (Переворсък, м., Польща), 129, 148, 294, 322, 337, 375, 376, 426, 599, 691, 881, 1086, 1362, 1437, 1491, 1551, 1564, 1576, 1581, 1597, 1607, 1634, 1676, 1727, 1751, 1785, 1869, 1910, 2129, 2338, 2402, 2557 Przexta (Przekrsta, Przexte) Bartossius (Bartosch) Stephen, 245, 282, 338; f. Johannes, 282, 338 Przexta Mathias, 1127 Przexta (Przekrsta) Nicolaus, c. L., 577, 578, 580, 720, 1121, 1178, 1293, 1526, 1994, 2418,2574,578,673,720,1178,1300,1418, 2009; pr Jordan Paulus, 1178, ur Dorothea, 577, 578, 580, 1178, 1994, sweger720 Przexte schuster, 2213 Przexten (Przekrsczÿna) Anna, 817, 2574 Przexten Dorothea, 577, 578, 580, 1178, 1994; ur Przexta Nicolaus, 577, 578, 580, 1178, 1994 Przigoda Johannes, 466,468, 590; ur Katerina, 466, 468, 590, pr Sczepan de Halicz, 590, socer Juriasch, socrus Juriaschowa Marga retha, affines Juriasch iuv., Franciscus, 468 Psari {Псари, а, тепер — Приозерне, ІФ), 9, 726, 1403 Psarska, domina, 1403 Psarskÿ, gen., 1090 Pschonka Nicolaus, 2757; fr Pschonka Petrus, 2757 Pschonka Petrus, 2757; fr Pschonka Nicolaus, 2757 Puchała, 15,290; ur 290 Pulszwÿat Mechel, 2588 Puschek de Premislia, 233; f. Jacobus, 233 Puschka (Puszka, Pwschka) Gregorius (Geor gius), c. L., 1007, 1237, 1433, 1600, 2151; f. Johannes, privignus Petrus, 1433 Puschnick Gregersz, 2197 Pustomiczky Nicolaus, nob., 2162 Pusznik Johannes, 2608 Pÿantkowskÿ Andreas, 2612 Pyatruscha (Pÿetruscha) de Sambor, 2148,
2423; ms Lwowczik Johannes, 2148, 2423, cognitus Kuchta Nicolaus, 2148, 2423 Pÿechne див. Petronella Pyeczari {Києво-Печерська Лавра, м. Київ, Україна), 323 Pyeczichowsky (Pyeczichwoszczky) Paulus, nob., 1533,2112 Pyeczichowsky (Pyetczihawffky) Petrus, nob., 2263 Pyeczichwosti {Печихвости, c., Лъв.), 222 Pyeleÿ (Pÿeley, Pieleÿ, Peley), 63 Pyerzinczina (Pÿerzinczina) Anna, 1675, 1723; ms Pyerzinka Johannes Pyerzinka Johannes, 1415, 1675, 1749, 1779, 1805; ur Pyerzinczina Anna Pyessal Judeus, 469 Pyetraschkowa (Petraschkowa) Anna, 2701, 2710, 2720, 2721; ms Nimant Peter, f. Ag neta vr, 2710, 2720 Pyetraszek (Petraschke, Pyetraschke), 148, 375; pr Johannes, mr Nastasia, sr Steynen, cognatos Steyn de Przeworsko, 148, 375 Pyetrik (Pyetrzik, Petrus) institor, c. L., 2, 55, 398 Pÿndzrich Stanislaus, 2593 Pyonkawfske (Pyontkowffke) Matis, 2218, 2234 Pyontniczani Maius {П’ятничани, c., тепер не існує, Хмл.), 424 Pyontniczani Minus {П’ятничани, с., тепер не існує, Хмл.), 424 Pyotrowsky, nob., 1253 Pyrka див. Pirka Qwasznicz, 1234 Qwaszny (Qwasznÿ, Quesny) Laurencius, 389, 1197, 2296 Rab Johannes, sartor, 1658, 1852; mr Marga retha, 1852 Rab, 1401; ff. Dominicus, Agnes, 1401 Rab Kawden, molner, 650 Rab Mathis, doleator, 571, 814, 840 Raben Hanuske, 685 Rabisch Ambrosius, 1190; ur Margaretha, 1190 Rabyeÿ Jacob de Belz, 1504 Rachwal, 575 Rachwalen, 249; mr Blaschke Katherina sneiderin, srsr Hedwigis, Katherina, 249 Racz Johannes, c. de Kazimiria, 1639 Radimpno, Radimna, Radympno {Радимно, м., Польща), 302, 650, 1197 Radinicza {Раденичі, с., Льв.), 2758 1
760 Покажчик імен та місцевостей Radkowicz Jan, zatler, 128; rel. Margaretha, ff. Janko, Barbara, 128 Radom, Radem {Радом, м., Польща), 311, 691, 1241 Raich Jurga див. Raych Jorge Rak Mathias, 1041 Rak Petrus, 1041 Rąkawka Jacobus, 2700 Ramolt Nicolaus de Cracouia, 2204 Ranisch, 778 Ranizowszki Johannes, 2196; pr Jonannes, 2196, mr Anna, 2196 Rankawczina Dorothea, 743 Rankawka pincerna, 621 Rankawken, 112, 746 Ranolt Paulus, sutor, 1273 Raphael de Janua, centurio et vicecomes, 187 Raphael de Jarosław, regni Polonie marsalcus, capitaneus L., Sandomiriensis, succamerarius Premisliensis, 484,579,609, 881,1150,1193 Raphael de Streptow, 222 Ray Michael de Drewlani, 222 Raych (Raich, Reich, Reÿch) Jorge (Georgius, Jurgę) de Sambor, con. L., 997, 1371, 1400, 1429, 1518; ur Barbara, 1371, 1497, 1518, 1621 Rayman Mathias, linifex, 692 Raymischaffkenn, 2225 Raymischowfsky (Ramischowfsky, Ramischawfsky) Johannes (Hannes, Hans), c. L., 2262, 2281 Reich Johannes de Wratislauia, pr Georgius Ju deus, 1027 Rempka Michno, 1101 ; pr Jacub de Holowska, 1101 Renner Paulus, c. L., 1438, 1502, 1505, 1507, 1512, 1514, 1532, 1556, 1647, 1549, 1556, 1574, 1605, 1606, 1660, 1662, 1663, 1665, 1670, 1672, 1758 Rewthemer Lenarth, 29 Rex Stephanus, camifex, 2587 Reÿch Jorge див. Raych Jorge Reyman Mathis, linifex, 677,1461,1685,1942 Richter Hannos, scheppen czu Breslaw, 27 Riczerz див. Ryczerz Riczko szczitnik, 1955,2033; f. Haynka, 2033 Riczko, 2139; f. Klischouicz Thischka, 2139 Ridzi Mathias de Goltberg, 1519; ur Agnes, 1519 Rimanow, Rymanów (Риманів, м., Польща), 2335, 2336, 2647 Ritterewskÿ
Paulus, 2540 Rivak Nicolaus, 2462 Robe Mathis von Breslaw, 751 ; ff Jorge goldsmet, 751 Roczkowa Barbara, 2472; ms Rozekow Nico laus, propinqua Czudna Anna, 2472 Rodaticze (Родатичі, c., Лъв.), 2739, 2740 Rog Jan, holczkewer, 304 Rogati Johannes, c. L., 1293 Rohaczinska (Rogatinska) Barbara, 1065, 1153, 1163, 1287 Rohaczinsky Clymek, 573; ur Barbara, 573 Rohaczinsky (Rohatinsky) Mathias, c. L., 763, 1065, 1163; ur Rohaczinska Barbara Rohatin, Rohaczm, Rohathyn {Рогатин, м., ІФ), 182, 262, 315, 330, 1017, 1411, 1412, 1459, 1618, 1984 Rohatinsky Andreÿko, 1174, 1307 Roman Ruthenus, 2652 Romanus Martinus, 2125 Romer Hannes, 1198; ur Crislowa, 1198 Römisch (Romesch) Jacobus (Jacob, Jokesch), c. L., 7, 38, 42, 43; ur Barbara, f. 42 Romulus, Sanctus Romulus {Рим, м., Італія), 44, 126,456 Ropczicze, Robschicz, Robschicze {Ропчиці, м., Польща), 39, 337, 376, 377, 1364, 1439 Rosa, 486; f. Casper Armėnus, 486 Rosa, 1370; pr Harthen Paul, mr Barbara, srsr Barbara, Margaretha, 1370 Rosa Johannes, 1689; ur Martha, f. Rosa Jo hannes de Sandecz, 1689 Rosa Johannes de Sandecz, 1689; pr Rosa Jo hannes, mr Martha, 1689 Roschek (Roschke, Roszek) Nicolaus, cerdo, 1076, 1387,2472, 2569; ur Roschkowa Bar bara Roschkowa Barbara, 2472, 2569, ms Roschek Nicolaus Rosdraszew {Роздражев, c., Польща), 278 Rosenberg Jacobus, 820; f. Martmus, 820 Rossoll Mathias, 2674 Rostakis Armėnus, 656, 683 Roszą Andreas, archiepiscopus L., episcopus Premisliensis, 1901,1952,2485 Roszą (Roza, Kolomyszky, Kolomÿczigk) Jo hannes (Joannes, Hannes), c. L., 1975,2030,
761 Покажчик імен та місцевостей 2049, 2059, 2098, 2099, 2111, 2171, 2359, 2365, 2378, 2379, 2383, 2457, 2464, 2483, 2541, 2545, 1858, 2386, 2485; ur Dorothea, 1858, 2098, 2099, 2030, 2049, 2059, 2171, 2365, 2379, 2464, 2485, f. 2379, cognaէստ Cloppar Iheronimus, 2359, 2379, socer Cloppar Stano, 1975, 2457 Roszek de Thamow, 213 Rosznÿthow (Рожнятів, смт., ΙΦ), 222 Rotferber Stenczel, 1684 Roth Jorge von Breslaw, 1285 Roÿek Thomas, sartor, 1593, 1698 Roÿse Szenko von Wilna, 1377 Roza, 2577, 2628; pr Bürkeit, 2577, 2628 Roza, 2608; pr Petterwenczek Stanislaus, frfr Johannes, Lodouicus, 2608 Rozumken, 75; f. Michno, 75 Ruda (Pyda, c., Лъв.), 1226, 1271 Rudloff Paulus, c. L., 1778; f. Johannes, 1778 Rudnik {Рудники, c., Лъв.), 1013, 1077 Rudolff Andreas (Andris) czu Normberg, 27, 28, 29, 31; ur Anna, 29 Rudolff Hannes, 403 Rumno {Грімне, с., Лъв.), 1616 Rusko, 1318; ff Kyczka Iwaschko, srsr Saraymelig, Dzeruchatem, 1318 Russek (Ruske), 141; ur Maczken baderin, f. Wortken, 141 Russek (Ruske, Russan) Armėnus, 154, 409, 540, 631, 1140; ur Schamka, 154, 1140; so cer Popowicz Hreor, soeras Edil, 154 Russek Stanislaus, pellifex, 2055, 2601, 2766; rel. Ruszkowa Heduigis, 2766 Russetus de Pergamo, 584, 645 Russia, Reussin, Russia terra, Reussenlant {Русь, Руська земля), 29, 51, 126, 127, 142, 152, 171,217,221, 222,224, 276, 277,278, 279, 320, 417, 568, 628, 1447, 2210, 2240, 2264,2421,2471 Ruszkowa Heduigis, 2755, 2766; ms Russek Stanislaus, 2766 Rutfarb Jacobus, 2602 Ryczerz (Rÿczerz, Riczerz, Riczerzik) Jan (Ja nek), 488, 1163, 1405 Rÿn, 1228 Rzeszna Nowa {Рясна Польська, c., тепер
р-н Львова), 1104 Rzeszna, Rzesznya {Рясне Руське, с., Лъв.), 1240, 1359 Rzeszów, Rzeschow, Resche {Ряшів, м., Поль ща), 131,691,993, 1203, 1531,1613, 1643, 1894, 2310, 2703,2750 Rzeszÿcza {Жечиця, с., Польща), 1530 Rzethky Jacobus, 1392; f. Cristina, 1392 Sacharcke, 2221 Sachewicz Nielas, scheppen czu Breslaw, 27 Saczala Stanislaus de Nowa Wÿesz, 1225 Saczko Chaczyk, 1582; ur Elena, 1582 Sadlocha Petras de Wÿszlicza, 2611 Sądzycz, heres de Chodorkowycze, 1481 Safffanetcz Laurencius, 2301 Safffanietcz Jacobus див. Schaffranÿecz Jaco bus Sagalicz Stanislaus, c. de Sambor, 1175 Sagan Albertus, 2759 Sahak, 750; socra Mynkowa Maria, 750 Sahak Armenus, ur Anna, 611 Sahak de Bothischanÿ, 1393 Sahak de Soczauia, Armėnus, 848 Sahak de Valachia (von Socze), 235 Sahak linifex, 616 Sakul (Sackul) Armėnus, 1650, 1849, 1864, 2038, 2041, 2115, 2304, 2311, 2312, 2313; ur Magdalena, 1650, 1849, 2311, 2312, 2313, levir Atabey, 2313 Saliszkawfïka, 2238 Salomeÿ Armena, 695 Salomon Judeus, 386, 495 Salomon Nicolaus (Nidos), c. de Cracaw, 2663,2703,2731 Salomonowa, 274; gr Nicolaus, 274 Sambor {Самбір, м., Льв.), 92, 997, 1175, 1225, 1406, 2047, 2219, 2423 Samborsky Martinus (Marczyn), suburbanus, ollifex, 895, 1044, 1175 Sammalka Stanislaus (Stanislaw), 2260 Samniczkÿ Petras de Myesticze, 1104 Sanctus Saluator {Сан Сальваторе Телезіно, муніципалітет, Італія), 258 Sandecz, Nova Sandecz {Сонч, Новий Сонч, м., Польща), 258, 1399, 1644, 1689,2166 Sandkouicze {Садковичі, с.,Льв.), 1104 Sandochna, 1105,1106; ms Pantilegÿ Armėnus, ff. Jurko, Thoma, 1105, 1106 Sandomiria terra {Сандомирська земля),
417 Sandomiria, Sądomiria, Czawdmer {Сандомир, м., Польща), 417, 586, 691, 1366, 1794,2121,2316, 2511 1
762 Покажчик імен та місцевостей Sanoczky Nicolaus, 1558 Sanoczskÿ, 174 Sanok (Сянок, м., Польща), 233, 2386 Sara, 1750; vr Chaceris Popovicz, 1750 Saragowfskynne, 2234; f. Michno, 2234 Saramelik, 606; ms Bogdan cotelnik, 606, f. Awak, 606 Saraymelig, 1318; sr Dzeruchatem, 1318, frfr Kyczka Iwaschko, Rusko, 1318 Sarbin Nicolaus, 167, 472, 1317, 2066 Sauyar Stanislaus de Holowsko, 2490 Sawa (Szawa), pop Rutenus, Rzeczyszky, 2248, 2355,2500, 2518 Sawa pop de Wroczow, 2172 Sawpnickynne, 2318; ms Podlidawfsky Sbingneus, 2318 Säynekö Jan, 2271 Sbigneus, episcopus Wladislauiensis, vicecancellarius, 700, 1448 Scarbek див. Skarbek Scepan Armėnus, 2300 SchadiJan, 1113 Schado (Schade) Petrus, sartor, c. L., scabinus L., 1412, 1485, 1608, 1624, 1691, 1699, 1709, 1730, 1731, 1948, 1980, 2085, 2246; ur Schadowa Hedvigis, 1412, 2618 Schadowa Heduigis, 1412, 2618; ms Schado Petrus Schafarek, 2347 Schaffranÿecz (Saffranietcz, Szafranyecz) Ja cobus, 1435, 1465, 1737, 1975, 1976, 2414, 2143,2144,2249,2469; ur Katherina, 2143, 2144, 2469, f. Margaretha, 2414,2469 Schafrot Laurencius, 873, 1176; f. Stanislaus, 1176 Schakan (Schaÿtan) Andronik Armėnus, 82, 146, 149, 158, 164,227,281, 408, 621 Schaloma Armena, 1760 Schamka, 154; pr Popowicz Hreor, 154, mr Edil, 154, srsr Gohar, Wartikowa, ms Russek Armėnus, 154 Schamka, 1140; ms Russek Armėnus, 1140 Schamyczky (Schamÿczky) Petrus, nob., 2551, 2567, 2584, 2589, 2610, 2631, 2634, 2635, 2687,2713,2730, 2737, 2768,2769 Scharisch, Scharis (Шаріш, колись комітат, Угорщина), 678, 1110 Schaÿtan Micael, 2359 Scheffcza Hans, 2238 1 Scheler Bartholomeus
див. Hanel Bartholomeus Schelest Jacobus de Grebovycze, 1798 Schermer (Schenber) Niclas von Soczsche, 98 Schewrleyn Olbrecht, c. von Breslaw, 44 Schicke Nicolaus (Niclas), 68, 470, 600, 820; consaguineus Martinus, 820 Schidlo Jan, 547 Schiffiiaroua (Schiiherinne) Dorothea de Prze worsko, 1597, 1676; f. Stanislaus, 1676 Schikora furman, 56 Schiliga Micolay, 2237; sr Machna, 2237 Schilling Fridrich de Cracouia, 1431, 1563, 1662, 1729, 2778 Schilling (Szyllyngk) Nicolaus (Nickel), c. de Cracouia, 2480, 2655 Schimek, 1017; pr Triger Michael, 1017, sr Margarethä, 1017 Schimek, 1351 ; ff Jurgi principalis, 1351 ! Schimek (Schymek, Simek, Simon) Armenus, 535, 1126, 1159, 1161, 2122; ff. Hrehor, Auidik, 1159, 2122, Chaczik, 1159 Schimek (Schimke, Schymek) faber, 52, 219, 247,248, 1561 Schimko Armenus, 468, 648, 786, 826, 808; ur Oluchna, 786,808, f. Sara, 648, gr Osayowiez Jacub, 648 Schimko de Sereto Armenus, 295 Schindel Viridi de Cracouia, 1330 Schindler (Szyndlar), 1132, 1364, 1439, 2211 Schindwend (Schindwinder) Jakel, c. de Sam bor, 1175, 1225 Schlap, 1856; ff. Schlap Nicolaus, Schlap Ra phael, Schlap Jacobus, 1856 Schlap Jacobus de Barthoschow, nob., 1856; pr, frfr Schlap Raphael, Schlap Nicolaus, 1856 Schlap Nicolaus de Barthoschow, nob., 1856; pr, frfr Schlap Raphael, Schlap Jacobus, 1856 Schlap Raphael de Barthoschow, nob., 1856; pr, frfr Schlap Nicolaus, Schlap Jacobus, 1856 Schioma Judeus de Luczko, 1279, 1952 Schlÿfïka див. Szlywka Schnaÿder Johannes due. Sneider Hannes Schnaÿderka (Schneiderÿnne) Margaretha, camificissa, 753, 2575, 2621; ms Sneider Hannes, 753
Schneien Niclas див. Snadiin Nicolaus Scholcz (Ber) Hannes, 2187
Покажчик імен та місцевостей Scholcz Johannes, pellifex, 1956, 1317, 1763 Scholcz Mathis, c. L., 1982, 2556 Scholcz Michel gerber, 1753, 1823; pr Michel gerber, 1753, 1823; urDotothea, 1753, 1823 Scholcz (Schulcz) Nicolaus (Nidos, Nikiel), 1918,2524,2558, 2655; ur Schulczenen Zophia, 2655 Scholtis (Scholtiske) Johannes (Hannes) de Crosno (Crosse), c. L., 197,204,219; ur Dorothea, 197 Scholtis Johannes, suburbanus, 1890, 2170 Scholtis (Schultis) Jorge (Georgius), c. L., 205, 266,327, 551, 713; ur Margaretha, 551,713, socer Gaweł institor, 327, f. Petrus, 713 Scholtis Mathis, 794 Scholtis (Schultiss, Scultetus) Nicolaus (Nic las) іuv., 174, 293, 297, 306, 369, 1089, 1150, 1229; ur Anna, 174, fF. Stanislaus, Nicolaus, Katherina, 174, 293, 297, 1089, gr Lindner Petrus, 174 Scholtis (Schultiss, Scultetus) Nicolaus ant., 174, 265; rei. Hedwigis, 91, 174, 265, 370 Scholtis Peter, frater ordinis Predicatorum, 713; pr Schultis Jorge, 713, mr Margaretha, 713 Scholtissowa Hedwigis ant. (Starascholtissowa), c. L., 174,370,377; ms Scultetus Nico laus ant., 174, 370 Scholz Johannes, magister, 1293 Schome Armena, 1760 Schon (Schon) Hannes, fleÿscher, 2439, 2440 Schonbom Matis (Mathis), 2297; ur Dorothea, 2297 Schostak Armėnus, 2361 Schötcze Hannes, 526 Schram Stanislaus de Robschicze, vector, 337; ur Margaretha, 337 Schrom Nikel, 1557 Schropowsky, 1396 Schroppe (Schrope, Schropp, Scropp) Alexius (Alex), con. L„ 54, 97, 99, 134, 138, 143, 149, 190,231, 245, 356,408, 451, 505, 506, 746; privigna Barbara, 188, consanguineus Stanislaus de Colomia, 451 Schroppe Johannes iuv., c. L., 124,
138, 188; f. Anna, 124, 138, gr Dobeslaus de Zirawicze, 124,138, f. Barbara, 188, grLosznowsky Janussius, 188, f. Schropp Stano, 188 Schroppe Stano, 188; pr Schroppe Johannes iuv., sr Barbara, 188 763 Schtirmer Martinus, 2556 Schubart Michel (Mechel), 135; ur Stresgris Anna, f. Molende Katherina, gr Molende, 135 Schucz (Schocze, Schutcze) Hannes de Cracouie, 488, 493, 522, 625 Schulcz Nidos див. Scholcz Nidos Schulczenen Zophia, 2655; ms Schulcz Nidos, 2655 Schult (Schölt) Amestinn, 2220 Schultis Michel, cerdo, 647 Schwarcz див. Swarcz Schwenchowa Vrsula, 2598 Schwertfeger Hans von Crosze, 2215 Schwider див. Szwider Schworcz Ade de Cracouia, 2760 Schworcz Hannes див. Sworcz Hannes Schwÿrskÿ Martinus, 2637 Schyling див. Schiling Schylywarssky Michael (Michel), nob., 2307 Schymeck diner, 2224, 2233 Schymeck Mathis von Crocke, 2298 Schymek див. Schimek Schyn Hannes, c. L., 2402 Sckarbysschoff (Скербешів, c., Польща), 2224 Seo larus Petrus, servitor, 113 Scolastica, 2450; ms Krosner Stefanus, 2450 Scrob див. Johannes Scrob Johannes, 1065 Scubiken, 191,204 Scultetus due. Scholtiss Sczebrzeszyn, Sczÿebrzeszÿn, Szczebrzeschin (Щебрешин, m., Польща), 2503, 2505, 2607,2608, 2609, 2686 Sczepan de Halicz, 584, 590, 622, 627, 788; ur Sczepanowa, 584, f. Przigoda Johannes, 590, 854 Sczepan molendinator (molner), 249, 378, 379, 575; ff. Stephanova Margareta, Katerina, 378 Sczepanoua Barbara, 1933 Sczepanowa Dorothea, 1420 Sczesznÿ, 2401; frfr Lanka Nicolaus, Johannes, Stanislaus, 2401 Sczibor, 117 Sczirba Albertus de Przeworsko, 337, 376; cognatus Sczirba Woitek, 376 Sczirba Woitek
(Yoitek), incoia L., 337, 376; I
764 Покажчик імен та місцевостей fr Czudnÿ Janek, 337, 376, fratria Margare tha, 337, cognatus Sczirba Albertus de Prze worsko, 376 Sczyrzecz, Sczÿrzecz, Sczÿrszÿecz (.Щирець, м., Лъв.), 626, 2585, 2626 Sebestianus von Cracaw, 56, 86, 446 Selig Hannes de Żubrza, 1686; f. Jacobus, 1686 Semak, Reuschesche korsner, 117 Semen Zbarasziensis, dux, capitaneus Cremenecensis, 763 Semp Nicolaus de Zelyechow, 222 Senko Rutenus, familiáris, 579 Sereth, Sereto, Saratha, Czereth {Серет, м., Румунія), 18, 863, 1249, 1393, 1652, 1700, 1730, 1829 Serkis, 991; f. Owak, 991 Serkis, 1040; pr Ceci Gregorius, mr Amia, 1040 Serkis pop, 1105, 1106; fr Jacobus pellifex, 1105, 1106, frNigul, 1105 Serkis popp, 5,445; pr Chodor Armėnus, 5,445 Serko Armėnus див. Dzerko Armėnus Serkys Armėnus, 1755 Seruacius de Premislia, c. L., 39, 85; ur Katherina, 85 Serwatka (Seruathka, Sinvathka) Bartholomeus (Barthosch), c. de Jarosław, c. L., 691, 993, 1227, 1552 Serwatka (Seruathka, Sirwatka) Jacobus (Ja cob) de Jarosław, c. L., 1458, 1904, 2211, 2291, 2361,2430, 2717; ur Dorothea, 2717 Serwatka, 1227, 1241,2105 Sewinczmelik, 5; ms Chodor Armėnus, 5 Sigmund von Eglofsteÿn, richter schultis der stat czu Noremberg, 29 Sigmunt (Sigismundus) camifex, 1658, 1703, 1852; rel. Margaretha, 1852 Sigmunt (Sigismundi, Sigismunt, Zigmunt) Sta nislaus (Stano), con. Cracouiensis, 609, 691, 988, 993, 1204, 1220, 1255, 1257, 1356, 1504, 1724, 1725, 1737, 1826 Sigmunth, c. de Sandomiria, 691 Sigmunthowa, 1980; f. Jacob molendinator, 1980 Signator Johannes, foÿt czu Lanczko, 2557 Signatorova de Cracouia, 1246 Sima Walachus
див. Duma Walachus Simek Armėnus див. Schimek Armėnus Simeon popp Armėnus, 82 Simka, theloneator supremus, 1746 Simko, c. in Czoczawa, 1035 Simon, 508; fr Johannes, plebanus, 508 Simon, 2612, 2681 Simon Armenus, 499; f. Iwanis, 499 Simon Armenus див. Schimek Armenus Simon aurifaber, 36; frfr Stobenrauch Jo hannes, camifex, Petrus, 36 Simon camifex, 2522 Simon de Thorun, 2118; f. Bartholomeus, 2118 Simon faber, 1602 Simon, famulus, 2406 Simon (Symon) fleischer, 301 Simon korsnerin, 205; f. Johannes, 205 Simon pellifex, 1077 Simon pop Armenicalis, 2139 Simon sacristianus, 2465 Siradia terra {Серадзъка земля), 417 Sirwatka due. Serwatka Sixt, diner, 1563 Skala {Скача, смт., Трн.), 424,1766 Skarbek (Scarbek, Skarbke) Mathias, 1430, 1620, 1737, 1810, 1857, 1895, 1981, 2046, 2119, 2345,2349,2443 Skoczilyas vom Przeworsko, 148 Skoroczow {Скорочів, c. ?), 2029 Skothnyk, 2420 Skowronek, 1399 Skretusch, Szkrethusch {Скшетуш, c„ Поль ща), 2745 Skroboth Johannes, 1153 Skrzeszow {Скшишув, c., Польща), 2601 Skÿba Stanislaus, 2540 Slawskÿ (Sławka) Nicolaus, 1099 Slawsky Stanislaus, 1308 Slawyenszka Dorothea, 2751; f. Slawynszkÿ Stanislaus, 2751 Slawynszkÿ (Slawenszky, Szlawynszky) Stanislaus, nob., notarius terrestris, 2301, 2704, 2706, 2751; mr Slawyenszka Dorothea, 2751 Sledzyn, 2656 Slesia, Ślesin {Сілезія), 29, 820, 1150, 1327 Slesze, 2215 Slonynka (Slonÿnka) Nicolaus, 2420 Slota (Slotha), 421 Slotnig (Slotnigk) Jan, 2260; pr Woiteck, 2260 Słowak sutor, 1686 Slywniczky Nicolaus, nob., 721,739,799,805, 811 ; ur Dorothea, 805
Покажчик імен та місцевостей Smagli Stanislaus, 52 Smalczowanÿ (Smalczovani, Smalczovany) Stanislaus, c. L., 1438, 1828, 1837; privignus Felix, 1438 Smelczin?, 42 Smolczewicz Martinus, 2491 Smolensko, Smolyensko (Смоленськ, м., Ро сія), 73, 323 Smüdzilatowa Barbara, 162; ff., 162, filiaster Blasÿ Nicolaus, 162 Snathin (Snathen, Snaten, Snetin, Snethin) Mathias (Mathis), c. L., 4, 61, 80, 144, 240, 194, 622, 627, 646, 672, 682, 716, 717, 769, 810, 843, 854, 1067 Snathin Mathias, c. de Busko, 1154 Snathin (Schneien, Sznatyn) Nicolaus, 1789, 2030, 2320, 2536 Snathin (Sneten, Snethin, Snetin) Valentinus (Fallenten, Valentius, Walenten), scabinus L., 280, 281, 285, 323, 367, 384, 429, 455, 477, 478, 480, 481, 482, 501, 534, 598, 614, 616, 654, 676,674; affinis Miculen, 285,429 Sneider (Schnaÿder) Hannes camifex, 753, 1128; ur Schnaÿderka Margaretha, 753, gr Jacob tescher, 753 Sneskin Dorothea, 1017; ms Snesyek Mathias, 1017 Snesyek Mathias, 1017; ur Sneskin Dorothea, 1017 Sneyder fleyscher, 516; ur Marta, privigni Kosner Valentinus, Kosner Lorencz, 516 Sobol Laurencius, suburbanus, 183, 2158 Sobyegon Stanislaus, rimer, 883, 930, 1170, 1302 Sobyemondr (Sobemandr, Sobiemądr, Zobyemądr, Szobyemądr) Stanislaus, 2076, 2092,2401, 2540, 2670,2733 Socha Andreas, c. L., pellifex, 520, 916, 987, 1028, 1032, 1054, 1238, 1303, 1304, 1597, 1632, 1676, 1700, 1754, 1824, 1880, 1975, 2111, 2502, 2542, 2553, 2581, 2641; f. So cha Jacobus, 2553,2581, 2641 Socha Jacobus, 2553, 2581, 2641; pr Socha Andrea, 2553,2581,2641 Soczauia, Soczsche, Czoczawa {Су чаеа, м., Румунія), 98, 152, 208, 235, 258,
439, 501, 531, 533, 545, 846, 848, 991, 1375, 1382, 1417, 1464, 1591, 1655, 1697, 1731, 1746, 2163,2207,2494, 2530 765 Soczewka, 866; pr Thichnowicz Michno, mr Iwaschkowa Anna, 866 Soczÿwka Stanislaus, doliator, 2579 Sohar, 1777; mr Anna, Maruscha, 1777 Sohoma (Sihoma), 1671, 1673; ms Wartikowicz Gregorius, 1671, 1673 Sokal (Соколъ, м., Лъв.), 1528, 2026 Sokolníky, Sokolnyky (Сокілъники; c., Лъв.), 851, 1236, 1452, 1472 Sokołowa Katherina de Rumno, 1616 Solathar Holubeÿ de Seretha, 1730 Solipies (Solipyes) Nicolaus, 287 Soloneczky (Soloneczkÿ) Iwan, 474 Sommersteynis dorff див. Zommerstinow Sondeczsky, con. Camenecensis, 628 Sophia, 45; mr Benedicten, 45; ms Andrzei, 45 Sophia, 118, 439; 1 ms Samborske, f. Han nos, 2 ms Niclas sneider, f. Jorge, 118, 3 ms Neczlip Johannes, 118, 439 Sophia (Zophe), 411; pr Vngelenke Niclas, mr Vngelenken, frfr Bamusze, Hannes, Ni clas scherer, sr Maruscha, ms Lenart Schu ster, 411 Sophia, 2564; ur Woynar Matiasch, 2564 Sophia, 2573; ms Hriczko Stanislaus, 2573 Sophia (Zophia), 2730; ms Bram Johannes, 2730 Sosszynska, 2473 Souramb?, 645 Sperling Martin (Mertin, Merten), 107; ur Han nes schererin, 107 Spiczhut Johannes, magister, 218, canonicus, 377 Spiklowsky Petrus, nob., 1311 Spilberg Dippoldus (Dippolt, Dyppollt, Dy polt) de Cracouia, 211, c. Cracoviensis, 210 Špitálsky Micolai, 165 Spithko (Spÿthko) de Jarosław, magn., palatí nus Sandomiriensis, pallatinus terre Russie, palatínus Cracouiensis, capitaneus Russie generalis, 993, 1150, 1180, 1480,2136 Spoletane diócesis (Сполето-Норчія, дієцезія, Італія), 223 Sponer (Sponar) Jacobus,
2204, 2222, 2261, 2354, 2387, 2471, 2492, 2515, 2519, 2551, 2554,2616,2637,2759 Sponer (Sponar) Petrus, 2491,2758 Sponer Simon, 1685 Sprengsgut Peter, ur Vrsula, 2193
766 Покажчик імен та місцевостей Sprowa {Спрова, с., Польща), 51, 142, 152, 371 Spÿthko див. Spithko Sreda (Сърода-Великополъсъка, м.։ Польща), 2308 Srokowska Odoÿtÿa, 1104 Srokowsky Blasius, 1224, 1310 Srokowsky Iwaschko, nob., pop Ruthenicalis, 1681 Sroky, Srokÿ, Szroky (Сороки Львівські, c., Лъв.), 222, 1367, 1551, 1681,2134, 2702 Stachira, 46 Staczke Petter, 1704 Stanczul, 91 Stane, 11; mr Prauzwinkellen, 11 Stanei Peter, 23 Stanislaus, 174; pr Scultetus Nicolaus iuv., mr Anna, fr Nicolaus, sr Katherina, vitricus Burza Martinus, 174 Stanislaus, 229; pr Wenczko Petrus, mr Peterwenczkynne, fr Johannes, cognatos srsr Margaretha, Dorothea, Anna, 229 Stanislaus, 352; socer Struszina doleator, affinis Struszina Jan, 352 Stanislaus, 994; pr Burze Stanislaus, fr Bartoschius, 994 Stanislaus (Stasz), 1081 Stanislaus, 1129, 1324; pr Menda Georgius, 1038, 1039, fr Franciscus, 1129 Stanislaus, 1176; pr Schafroth Laurencius, 1176 Stanislaus, 1324; pr Lindner Petrus, sr Ka therina, 1324 Stanislaus, 1399; pr Marcus de Sandecz, 1399 Stanislaus, 1545; fr Drozdovicz Paulus, 1545 Stanislaus, 1637; f. Lindner Petri, 1637 Stanislaus, 1676; mr Schifiierinne Dorothea, 1676 Stanislaus (Stanczel), 1704; pr Kolomiski Sta nislaus, mr Kolomyczna Dorothea, 1704 Stanislaus, 1797; f. Johanni currifex, 1797 Stanislaus, 2401; frfr Lanka Nicolaus, Johan nes, Sczesznÿ, 2401 Stanislaus (Stanislaw), 2214, 2349 Stanislaus, 2441; cognita Hedwigis, 2441 Stanislaus, 2444; ur Anna, cognitos Bartholomeus laterifex, 2444 Stanislaus, 2516 Stanislaus, 2604 Stanislaus, 2688; f. Obuschko institoris, 2688 Stanislaus
(Stenczel) aurifaber, 204, 415, 1683; ur Dorothea goltsmiden, 1683 Stanislaus capellanus, 63 Stanislaus, c. de Drohobicz, 1292 Stanislaus corrigiarius, c. L., 2550, 2640 Stanislaus de Banunÿn, 222 Stanislaus de Borynicz, gen., 639, 640, 642, 2563 Stanislaus de Brzeszecz, nob., 729 Stanislaus de Buczacz, gen., 1740,2075; fr Mi chael Muszilo de Buczacz Stanislaus (Stenczel) de Chodecz, magn., pala tínus terrarum Russie, Podolie, castellami L., capitaneus L., Halicensis, Trebowliensis, 81, 568,609, 610, 2228,2500 Stanislaus de Colomia, 451, 452, 453, 1398; consanguineus Schroppe Alexius, 451 Stanislaus (Stach) de Cracouia, 1008, 1102, 1103 Stanislaus de Halycz, 2472, 2569; propinqua CzudnaAnna, 2472 Stanislaus de Lyesky, 222 Stanislaus de Mokrzecz, 194; frfr Dlugi Marczin, Maczek de Pilzno, fratria Elisabeth, 194 Stanislaus de Pilcza, succamerarius Premisliensis, 1331 Stanislaus (Staschek, Staschko, Staschke) de Vislicia (de Wislicia, von Weislicz, Weyslicz), 298, 335, 336,416,418,448,449,483, 486, 549, 691, 772, 949, 1158; socer Vrbanus de Wislicia, 298,335, 336,418,448,483 Stanislaus de Vrynow, plebanus in Brozdowcze, 2047,2465 Stanislaus de Zydaczow, 2765 Stanislaus, frater ordinis fratris minörüm, 754; pr Benesch murator, 754 Stanislaus, frater ordinis Predicatorum, 197, 205; noverka Kaffofen ant., 197, srsr Doro thea, 197, Hedwigis, 197, 205 Stanislaus hutter, 92 Stanislaus institor, 370, 1053 Stanislaus institor ant., ortolanus in suburbio, 1529 Stanislaus kapnÿk, 1829 Stanislaus lanifex, 978 Stanislaus molendinator regius, 459,498 Stanislaus, notarius archiepiscopi
Leopoliensis, 218
Покажчик імен та місцевостей Stanislaus, notarius terrestris, 1479 Stanislaus olyeyarz, 1546 Stanislaus pileator, c. L., 195, 362, 344, 1440, 1683; ur Anna, 195 Stanislaus plebanus de Rodaticze, 2739, 2740; pr Kyliszky Johannes, 2739, mr, 2740 Stanislaus Polonus, 2652 Stanislaus pop, 2644 Stanislaus presbiter, 1473, 1474, 2158; pr Jo hannes carpentarius, 1473, 2158 Stanislaus pyekarz, 1678, 1687; ur 1678, 1687 Stanislaus rotifex, 771, 2679, 2709, 2747 Stanislaus sellator, 2185 Stanislaus, sočius artis corrigiariorum, 406; pr Michael braseator de Potilicz, 406 Stanislaus suranÿk (surannik), 1388, 2170; f. Dorothea, 2170 Stanislaus sutor (schuster), 1188, 2603, 2685 Stanislaus theoloneator, 2039 Stanislaus theschar (thesschar), 1422, 1440, 1561, 1683 Stanislaus thesschner, 1586 Stanislaus (Stanislaw) von Colomeÿe schuster, 151 Stanislaus von Tenczyn, magn., 897 Stanislaw, 2194, 2214, 2329, 2432; fr Woytaschek, 2194,2214, 2329, 2432 Stańko de Dawydow, 222 Stano de Cracouia due. Sigmunt Stanislaw Stano, 272; pr Sternberg institor, mr Sternberg Barbara, sr Jorge sneiderin Margaretha, frfr Franciscus, Stemberck Fabianus, Juraszek, 272 Stano, 2457, 2460; f. Stanowÿcz Iheronimus, 2460, gr Roszą Johannes, 2457 Stano de Czarthorie, 222 Stano de Valachia, 1847 Stanowicz Stanislaus, 2566 Stanowycz Iheronimus див. Cloppar Iheroni mus Stara Lomža (Ломжа, м., Польща), 373 Stare Szelo, Stare Szolo (Старе Село, c., Лъв.), 1674 Staschke, 624; socer Hutterin Hannes, 624 Staschko kromer, 259, 428 Staschko, 2700 Staschkowa, 326 Stasz (Stanislaus), 1172 Stasz von Cracaw due. Stanislaus de
Cracouia 767 Stasz Walach, 1062 Stawara Johannes, 873 Stawiczanÿ, Stawiczan (Ставчани, c., Лъв), 824 Steczko, 3; ur Zorka, З Steczko, 146; pr Jacobus, mr Asapet, frfr Iwaszko, Tuman, srsr Anna, Belka, 146 Steczko, 172, 173, 303; ur Steczkowa Hrepsima Armena, 173, 303, socer Melexa Armė nus, 172,173 Steczko, 765; amita Januschkowa Anna, 765 Steczko, 1105, 1372, 1466 Steczko, 13 81 ; pr Jacub Armėnus, frfr Iwaszko, Thoman, 1381 Steczko, 1593; f. Czerewkowa Anastasia, 1593 Steczko, 2539 Steczko Armėnus, 87 Steczko Armėnus, 764, 773, 786, 808; pr An dronik, 764, 773, 808, ur Bylicza, 786, 808 Steczko Armėnus, 967, 968, 863, 1540, 1453, 2180; fr Thoman (Tuman), 967, 968, 863, 1540, 1453,2180 Steczko Armėnus, 1056, 1169, 1207, 1377, 1378, 1510, 1592, 1664, 1691, 1755, 2038, 2041, 2207,2417, 2580, 2624 Steczko Armėnus parwus (cleyne, pamuš), 257, 527, 561, 595, 701, 738, 760, 786, 808, 871, 1207, 1213, 1460, 1527, 1839, 1864; pr Jacub, 595, 760, 786, 808, ur Nastuchna, 786, 808, 1460, 1527 Steczko de Czerkas, 222 Steczko de Mlinÿschcze, 222 Steczko Ilko de Czerkas, 222 Steczko kurszner, 2518 Steczko Ormenige, 1619, 1706 Steczko (Stetczko) sartor, c. L., 1830, 1836, 2265, 2266, 2274, 2275, 2276, 2277, 2294, 2295, 2324 Steczko, senior Armėnus, 2494 Steczko (Steczken, Steczkeuicz) tolmacz (interpres), Armėnus, 848, 938, 950, 1160, 1720 Steczkowa Hrepsima Armena, 173, 303; ms Steczko, 173, 303 Steczkowa, 2522 Steczkowicz Jacobus, 1420, 1487 Steczkowÿcz Ohanko (Ohancko, Ohencky), 2226, 2239, 2408; pr Stetczko, 2138, 2226, 2239
768 Покажчик імен та місцевостей Stefankę, 530; f. Anna, gr Knotel, 530 Steffen gerber див. Stephen gerber Stelczer (Stelczner, Steler) Nicolaus (Niek ios), advocatus ciuitatis, 640, 654, 964, 965, 951, 1018, 1019, 1034, 1046, 1252, 1298, 1387, 1329, 1403, ur Anna, 951, 1018, 1046, 1403 Stelmach Stanislaus, 1053; f. Nicolaus, 1053 Stelmachowa Maczkowa, 1053 Stelmecher Johannes (Janek), currifex, 2332; ur Margaretha, 2332 Stenczel, 647; pr Steffen gerber, 647 Stenczel, 1269 Stenczel, 1387; socrus Szmyethanczyna, 1387 Stenczel, 2325; patinus Walach Melcher, 2325 Stenczel, 2655; f. Scholcz Niclas, 2655 Stenczel diner, 565 Stenczel goltsmed due. Stanislaus aurifaber Stenczel rotgerber, 1239 Stenczel stelmecher, 77 Stenczil, 1013 Stenkeler due. Steynkeler Steno Mathias (Matis), 2326 Stenowa Elisabet, 1948; ms Mathias, f. Caspar, 1948 Stenowsky, 1487 Stepan Armenus de Soczawa, 2494 Stepan Ruthenus, 1590 Stepan Valach, 1388 Stepanyecz, 1698; mr Anastasia Ruthena, 1698 Stephan linifex, 1238 Stephanek, c. L., 521; fr Eberhart Niclas, 530, f. Anna, gr Knottel, 521, 530 Stephanowa (Szczepanowa, Stephankiwa, Sztephanin) Margareta (Margaretha), molendinatrix ant., 378, 380, 1764, 1800,2126, 2352, 2433, 2439, 2472, 2569; pr Sczepan molendinator, 378, sr Gertruda, 1800, fr Sztenczel schuster, 2439, ms Molenda Andrzey de Tarnów, 378, 380, f. Kyczula Nicolai ur, 2433, gr Kyczula Nicolaus, 2433, cognatus Nicolaus, 1800, propinqua Czudna Anna, 2472 Stephanus (Stephan), c. de Wylna, 1177, 1280, 1281, 1283 Stephanus de Cracouia, 1738 Stephanus faber, 1175, 1225, 1831 Stephanus murator, 2372;
rel. Constancia, ff. Caspar, Agnetis, 2372 Stephanus von Cracaw, Schreiber, 211 Stephen (Steffen) gerber, 64, 674; ur Katherina Stephen gerberin, f. Hemke gerber, 64, f. Stenczel, 647 Stephen (Sthephen) melczer, 105 Stephen, woiewoda in Walachei (Walocheÿ), 300,2293 Stemberg (Stemberck) Fabianus, 272, 2260; pr Stemberg institor, mr Stemberg Barbara, sr Jorge sneiderin Margaretha, frfr Stano, Franciscus, Juraszek, 272 Stemberg Franciscus, 326; pr Stemberg Jo hannes, mr Stembergen Frana, frfr Stano, Johannes, sr Margaretha, cognatus Georgius sartor, 326 Stemberg Stano, 326, 696, 707, 708, 719, 734; pr Stemberg Johannes, mr Stembergen Frö na, ur Anna, 708, f. Johannes, 719, frfr Fran ciscus, Johannes, sr Margaretha, cognatus Georgius sartor, 326 Stembergen Frana institrix, 326; ms Stemberg Johannes, ff. Stano, Franciscus, Johannes, Margaretha, gr Georgius sartor, 326 Šternberk {Штернберк, м., Чехія), 1411 Stemegel Johannes, czechmagister artificii pis torum, 2102, 2121, 2169,2173 Stemegel Petras, 1638 Stetczko, 2226, 2239; f. Steczkowÿcz Ohanko, 2226,2239 Stetczko Rutenus, 2252 Steyn de Przeworsko (Schteyn von Przeworsken), korsner, 148, 375, 426; ur Steynen, socer Johannes, socrus Nastasia, affinis Pyetraszek, 148, 375 Steyn Johannes, 2319,2372 Steynbach Stano, c. de Cracouia, 26 Steynen frawe, 148, 375; pr Johannes, mr Na stasia, fr Pyetraszek, ms Steyn de Przewor sko, 148, 375 Steynkeler (Steinkeler, Steinkaler) Cuncza (Cuncze, Conradus), c. L., tribūnus Halicensis, 7, 8, 44, 40, 58, 112, 129, 143, 160, 188, 190,202,203, 351,320, 377,405, 424, 431,437,471, 548, 555,
556, 573, 574, 587, 605, 615, 784, 686, 696, 708, 749, 752, 844, 1150, 1153, 1165, 1190, 1229, 1312; 1 ur Hellbezem Dorothea, 351, 431, 605, 615, socer Hellbezem Nicolaus, 351, 431, socrus Hellebezem frawe, 431, affines Hell-
Покажчик імен та місцевостей bezem Benesch, Clopper Stanislaus, 431, 2 ur Hedwigis, 429, 437, socer Nicolaus de Welun, 429, 437, 471, socrus Agneth, 429, 437, f. Margaretha, 1229,1150,3 ur Sterbergen Anna, 708 Steynkeler Niclas, scheppen czu Breslaw, 27 Steyrer Florian, pellifex, 2055 Steyrer Johannes, 2126 Steyrer Peter, c. L., 588, 1218, 1764 Sthalwa, c. Cracoviensis, 691 Sthaschin (Stasz), 1092 Sthephen, 1385 Stobenrauch Johannes, camifex, 36; frfr Simon aurifaber, Petrus, 36 Stodola Jan, 1235 Stoky (Стоки, c., Лъв.), 222 Stolcz Niclas, scheppen czu Breslaw, 27 Strach doleator, 2074 Strach Mathis, 2197 Stradow, Stradew, Stradova (Страдам, б. з., Польща), 44,456 Stradowsky Nicolaus див. Nicolaus de Stradew Strasza Valachus, 1206 Streczel Bartosch, sutor, 564 Strzemenowa див. Knapowa Stremuszowsky Petrus de Jarosław, 1511; f. Ni colaus, 1511 Streptow (Cmpenmie, с., Льв.), 222 Stresgris (Stresgrissen) Anna, 135; pr Clopper Stano, ms Schubart Michel, f. Molende Katherina, gr Molende, 135 Stresgris Andris, pellifex, c. L., 254, 255, 294, 350 Striczek Petrus, c. L., 2089 Striczkowicz Petrus de Colomia, 170 Stronathÿn, Stronatin (Стронятш, c., Льв.), 2382 Struczel (Stroczel) Bartosch (Bartesch), 745, 1288 Strumilo Georgius de Dimoszin, succamerarius L., 222 Struszibelt (Struszÿbelth) Johannes (Hannes, Jan), 225,226,342,432,513,594,618,1198, 1199, 1452, 1472, 1559, 1639; 1 ur Katherina, privigni Johannes, Stanislaus, 618, frfr Dzecze Barthosch, plebanus, 2 ur Crislowa Dorothea, 1452, 1472 Struszina (Struszyna) Jan, 352,454; pr Struszina doleator, sr, cognatus Stanislaus, 352
769 Struszina doleator, 352; ff. Struszina Jan, gr Stanislaus, 352 Strÿ {Стрий, m., Льв.), 22, 1924 Stryczko Petrus, 1576 Strzelczycze (Стрілъчисъка, c., тепер - Стрі лецьке, Льв.), 222 Strzelecz (Стшельці, с., Польща), 705 Strzeszovsky Martinus de Jarosław, nob., 1588, 2159 Stubikowa, 415 Suchapolewczina (Suchopolyeffczyna, Suchopolewken) Dorothea, 653, 805, 813, 874, 897, 1303, 1304, 1711, 1713, 1841, 2145, 2348, 2401, 2462, 2465; ms Suchapolewka Nicolaus, pr Tempel, 653, f. Suchapolewka Nicolaus iun., 2348, 2465,2570 Suchapolewka Matis, 600; fr Suchapolewka Nicolaus Suchapolewka (Suchapoleffka, Suchopolewka, Szuchopolewka) Nicolaus (Niclas), c. L., 464, 518,600, 601, 603, 805, 813, 874, 897, 1112, 1192, 1200, 1303, 1304, 1414, 1479, 1525, 1577, 1702, 1711, 1713, 1790, 1841, 1934, 2145; ur Suchopolewczina Dorothea, fr. Suchapolewka Matis, f. Agnith, 464, f. Suchapolewka Nicolaus iun. Suchapolewka Nicolaus iun., 2348,2465,2570; pr Suchapolewka Nicolaus, mr Suchopolew czina Dorothea Suchen korsner, 864 Sucht Mathias, kmetho, 1963 Suchobok Petrus, 1469 Suchodolsky Jacobus, 2159 Suder Franczko, 913 Suellenberg Marcus von Gdanczk, 643, 672, 712, 739, 1635 Sulislai Jacobus de Sandomiria, 1794 Sulyeyathicze {Сулятичі, с., Льв.), 222 Surianus Joannes, 457 Susch (Svsch) Iwan, kmetho de Byalahoscza, 1997, 2461; ur Maruscha, f. Andrey, 1997 Suth Chaczig (Chaczik) Armėnus, 367 Svchizban Abram Armėnus, 1844,2411 Svchizban Iwanis Armėnus, 1844 Svsch due. Susch Swarcz Andre, presbiter, 904 Swarcz Hannes (Hannus), con. L., bürgermei ster, 45, 72, 118, 178, 198,304,317, 343
770 Покажчик імен та місцевостей Swarcz (Schwarcz) Johannes (Hanussek), 897, 904, 1123, 1128, 1165, 1258 Swarcz Leonardus, servitor, 988 Swarcz Michel, 361, 473; ff. Martha, Maruchna, Janke, 361, 473, gr Broda Jan, Hanusko, 361 Swarcz Niclas (Nickel), c. L., 306, 182, 735; 1 ur czu Camentcz, privigna Barbara, ff., 2 ur sr advocatus czu Rohatin, f., 182 Swarcz servitor див. Leonardus servitor Swariczow (Сваричів, с., ΙΦ), 222 Swartowska Vrsula, 2141 Swartowsky Petrus див. Zwartowsky Petrus Swatek, 1312; ur Czemyerowa Oluchna, 1312 Swatkowa, 1598 Sweb Petrus de Lubeg, venditor librorum, 900 Swench, 1045 Swertak (Swertag) Paschko, 17 Swertfeger Melchiar, 1401 Swerthak Jurek, 1600 Swertoke Reusse, 802 Swetie (Швеція), 223 Swirsky Andreas, 1012 Swobisdorf Clemens, scheppen czu Breslaw, 27 Sworcz (Hannesworcz, Schworcz, Szworz) Hannes (Johannes), c. L., 1116, 1167, 1196, 1226, 1259, 1303, 1304, 1328, 1331, 1350, 1426, 1790, 1857, 2022, 2424; ur Sworcz Hannessen Anna, 1331, 1365, 1506, 1524, f. Barbara, 1303, 1304, gr Bobr Martinus, 2424 Sworcz (Szworcz) Paulus (Paul), c. de Cracouia, zupparius Cracouiensis, 1365, 1499, 1506, 1531, 1572, 1575, 1579, 1587, 1606, 1679, 1694, 1695, 1715, 1722, 1752, 1833, 1834, 1896,2028, 2036, 2037,2341, 2731 Sworcz Hannessen (Szworcz Hannessowa) Anna, 1331, 1365, 1506, 1524; ms Sworcz Hannes, 1331, 1365, 1506, 1524 Swÿder Hannes, magister cannalium, 1410 Swyeky (Свет, c. ?), 323 Swÿnarske, 490 Swynka Johannes de Pomorzani, vexillifer L., 222 Sydor (Szydor) Ruthenus, 2404; fr Kunasz de Laszky, 2404 Syenko de Balycz, 222 Syenno (Сєнно, c., Польща),
222 Symon korsner, 45,436 Symon, leynen waber, 2234 Szadlocha Petrus de Vislicia, 2711 Szalazowssky Stentczil due. Zaleszowsky Sta nislaus Szandowsky Stanislaus, nob., iudex Judeorum, 610 Szaynko див. Szenko grzebennik Szaypnawfsky Marczisz, 2230; fr Szaypnowfsky Jan, 2230 Szaypnowfsky Jan, 2230; fr Szaypnowfsky Marczisz, 2230 Szczebrzeschin (Щебрешин, m., Польща), 2666, 2667 Szczedrzik Petrus, con. de Sokal, 1528 Szcziplaczek Petrus, 2102, 2169 Szczÿrzÿecz (Щирець, селище, Лъв.), 2585 Szedliska (Сеписъка, б. з., Польща), 36 Szelasko Martinus, 1949 Szeliborsky, nob., 2349 Szelonczicz Nicolaus, 1317 Szelonka Johannes due. Zyelonka Johannes Szemÿelka Stanislaus, 2584 Szemyenowskÿ Laurencius, ollifex, 1316 Szen Ruthenus de Laschky, 1469 Szenkel Matis, 2084 Szenko de Luczko, Ruthenus, 1318 Szenko de Sokal, 2026 Szenko (Szaynko) grzebennik (pectinista, pectinator), 2073, 2103,2712 Szenko kaletnik, 1590 Szenko Ruthenus, 1363, 1469, 1544, 1560, 1561, 1586, 1677, ur Armena, 1363 Szenko von Skoroczow, 2029 Szenkowa Tacza, fr. Szenko pectinista, 2103 Szenyawa, Szenÿawa (Сенява, м., Польща), 1326, 1481 Szenyawsky Raphael, 2326 Szenyeczko ant, 1592 Szestrzenecz Thomas de Masouia, gen., 161 Szidaczow див. Zydaczow Szidor, 1477 Szidor (Saszÿn) de Sandkouicze, 1104; sr Anna, 1104 Szidorowicz Petrus, 1470 Szimek, 1555; f. Anna Armena, 1555 Szimko de Valachia, 1338 Szimnowoczky due. Szymnowoczkÿ SzisziJacub, 114
Покажчик імен та місцевостей Szkorczek Johannes див. Hannes rymer Szledz Martinus, 1428, 1433 Szlepkugel Johannes, advocatus civitatis, 1356 Szlewsky Nicolaus, 579 Szlotha (Szlota) Martinus (Martczyn) von Reszche, 2310, c. de Rzeszów, 2750 Szlothnykÿ (Золотники, с. Три.), 2694 Szyedlyewszky Alexander, 2667 Szlÿedzÿowa (Szledzowa) Katherina, c. L., 2352, 2589, 2544, 2550; sr Markowiczowa Helena, 2550 Szlywczina, 1203 Szlywka (Schlÿffka) Georgius, 2517,2589 Szlywka Nicolaus de Przeworsko, pileator, 1607, 1634 Szlywosch, c. L., 1401, 1526 Szmider SyofF, 2231 Szmigrod {Жмітруд, м., Польща), 2200 Szmyethanczyna (Szmyetanczina) Katherina, 1387,1660 Szmyotanka Stanislaus, 1387, 1498 Sznatyn Nicolaus див. Snathin Nicolaus Szobyemądr див. Sobyemondr Szoltobrzuch Laurencius, 1519, 1922 Szopczyna, 2454 Szorawynska (Szorawÿnska, Zorawyenska) Barbara, nob., 2434,2493 Szowka, c. L., 861 Szram Michael, 1583 Sztamper, 2437 Sztenczel schuster, 2439; sr Stephanova Mar gareta, 2439 Szthenowsky, 1420 Szthyrmen Martinus, 1433 Szuchopolewka див. Suchapolewka Szwider (Schwider, Szwyder, Świder) Mathias (Matczeck), c. L., 1690, 1732, 1739, 1806, 1920, 1957, 2058, 2177, 2253, 2254, 2343, 2346,2353,2367, 2449 Szwider (Schwider, Szwyder, Szuider) Stanis laus, pellifex, c. L., 2432,2470,2473,2477, 2542, 2571,2610, 2629, 2707, 2736, 2737 Szworcz див. Sworcz Szworcz Hanussek див. Niger Hanussek Szwÿach, 1250 Szwÿanthoslaus (Szwyeschek), pannirazor de Bełz, 1223 Szwy anti Martinus, 2143, 2144; ff. Kopenecz Adam, Petrus monachus, 2143, 2144 771 Szwyeschek Nicolaus, 1203 Szydaczowszky due. Zÿdaczowskÿ
Szÿdlowÿeczkÿ, 2601 Szydor kalethnik, 1544, 1545 Szydorowycz Petrus, 1392; ur Cristina, 1392 Szyedlowsky (Szyedlewsky) Nicolaus, plebanus de Sczebrzeszyn, 2503, 2505, 2506, 2609,2666,2667; fr Martinus de Malszicze, 2503, 2505, 2506,2607 Szyelyenowszky Nicolaus, c. de Cracouia, 2682 Szyenko Ruthenus due. Szenko Ruthenus Szyenkowicz (Byalokurcza) Iwanko, molendinator in Laszky, 2486 Szyllyng due. Schilling Szymcko (Szymcke) de Cracovia (von Crocke), 2257, 2262 Szymek (Szÿmko) Armėnus, 1421, 1610 Szymnowoczky (Zypnowoczsky) Georgius, nob., 1005 Szymnowoczky (Szimnowoczky, Zypnowoc zsky) Petrus, nob., 799, 1006, 1107 Szynawsky (Szÿnawsky) Gonczers, 424; gr Wnuczek Nicolaus, 424 Szyndlar див. Schindler Szyrochman Iwan, 2741 Szywoczow (Живачів, c.), 1630 Sÿenko de Nahorecz, 222 Tacza див. Marczyntowa Katherina Taleczko, theloneator in Albo Castro, 1299 Talwi Martinus, 979; gr Mathei, 979 Tamerhayn (Tammenhayn) Michel, dyner, 488, 493, 526, 815 Tanegei, c. Camenecensis, 38, 43 Tarkoscha (Tharkoscha) Armėnus, 134, 253, 535, 536, 633, 928, 1816, 1063, 1075, 1105, 2040, 2115, 1816; ur Thansuch, f. Vrumchaton, 1816 Tamer (Thamer) Gunnter, 2212, 2213 Tamer (Thamar, Thamer, Tamar) Nicolaus (Niclas, Niclosz), c. L., 159, 182, 359, 361, 489, 585, 737, 797, 803, 916, 924, 1028, 1031, 1127, 1132, 1255, 1362, 1372, 1434, 1437, 1479, 1493, 1735, 1908, 1909, 1994, 1998, 2023, 2033, 2035, 2195, 2328, 2605, 2605; ur Cardula, 737 Tamow, Thamow, Thamav (Тарнів, м., Полъща), 213,417,1509,1565,1670,1831,1835, 1906, 1936, 1991, 1992, 1993, 2086, 2087,
Ill Покажчик імен та місцевостей 2108, 2217, 2217а, 2381, 2523, 2544, 2550, 2582,2583, 2608,2660, 2662,2728,2729 Tarnowsky Johannes, 258 Tartaria (Татарія) 505 Tartat, 261, 394 Tarthowe, 938 Tedaldi див. Thedaldi Tegel, Tegil, Tigel (Тегелъ, c., тепер р-н Бер ліна, Німеччина), 458, 2427 Teiger, 332; fr Andris korsner, fratria Andris korsnerin, rel. Teigerin, 332 Teigerin, 332; ms Teiger, levir Andris korsner, 332 Teker Martinus, 1947 Telak (Thelak) Armėnus, c. L., 1105, 1184, 1156, 1393, 1413, 1464, 1591, 1700; fr Ni gel de Sereth, 1393 Telak Iwaschko, 1750 Temerbasch (Temberbasch), 155, 157; ur Temerbasch Mugalchatun, f. Temerbasch Jacub, gr Chotko, 155 Temerbasch (Temirbasch, Themerbasch) Jacub, 155, 157, 480, 795, 796, 859, 882, 902, 909, 912, 938, 944, 1015, 1023, 1070, 1162; pr Temerbasch, mr Temerbaschen Mugal chatun, f. Thomas, 1023, srsr Paschka, 902, 912, 938, Marianka, 938 Temerbaschen (Temerbaschin) Mugalchatun, 155, 157, 796, 859 Tempel Michael див. Belik Michael Tempelen див. Belikowa Temricz Mechil, 1002; f. Anna, 1002 Temricz (Temrycz, Themrich, Tymricz) Nico laus (Niclas), scabinus L., c. L., proconsul, 42, 85, 99, 140, 148, 178, 281, 302, 330, 338, 393,402, 411, 414,430, 487, 529, 534, 575, 598, 607, 608, 615, 618, 654, 704, 722, 769, 795, 811, 830, 854, 865, 1002, 1013, 1037, 1127, 1164, 1166, 1167, 1175, 1196, 1328, 1350, 1365, 1404, 1426, 1506, 1531, 1605, 1606,2342; f. Michael, 811 Temriczowa Agnes, 1856, 1935 Tercher (Tyrcher) Johannes, 1583 Terebko, 1101 Tergosa Menzel, 2046 Teyche (Тихи, m., Польща), 613 Thansuch, 1816; ms Tarkoscha Armėnus,
privigna Vrumchaton, 1816 Tharassowa Ruthena, 2652 Tharkoscha due. Tarkoscha Thamer due. Tamer Thechnowsky (Thehnowsky) Johannes, rubricerdo, 1385, 1436, 1941 Thedaldi (Tedaldi) Aynolphus (Aynolfus, Aÿnolphus, Aginolphus) de Florentia (Flo rencia), nob., supparius Drohobicensis, theloneator L., theloneator in Grodek, 244, 258, 269, 273, 277, 278, 292, 308, 311, 312, 314, 385,484,524, 1191, 1344, 1510, 1768, 1939, 1943, 1996, 2026, 2038, 2039; ur Martha, 1768 Thedaldi Janoczius de Florencys, Italicus, 1755 Thedaldi (Theodaldi) Johannes de Florencys, 2726 Thedaldi Perocius (Perocius, Petrocius) de Flo rencys, Italicus, gen., zupparius Drohobi censis, zupparius Premisliensis, 1996, 2039, 2157, 2409, 2478,2479, 2723 Thelak due. Telak Themberger sutor, 1389 Themerbasch due. Temerbasch Themrich due. Temricz Thenczin (Тенчин, c., Польща), 22 Thener Johannes, 489 Theodricus, 152 Theophilus presbiter (sacerdos), 59, 415 Theronius, 2030; sr Margaretae, sr Dorothea, 2030 Theschner (Theshner) Johannes, con. Cracouiensis, 1245, 1787 Thichnouicz due. Tichnowicz Thiczka, 1392, 1552 Thiczka Mathias, c. de Ropczicze, 1364, 1439; f. Thiczka Nicolaus Thiczka (Ticzka) Martinus, 2660 Thiczka (Ticzka, Titczka, Tyczka) Petrus (Pet ter, Peter), c. L., con. L., preconsul L., 594, 628, 675, 680, 790, 813, 846, 847, 1087, 1107, 1147, 1303, 1304, 1364, 1366, 1378, 1384, 1394, 1400, 1407, 1429, 1439, 1470, 1498, 1499, 1519, 1562, 1571, 1587, 1655, 1704, 1708, 1795, 1839, 1863, 2075, 2105, 2149, 2208, 2209, 2262, 2280, 2361, 2342, 2400, 2408, 2409, 2451, 2607, 2608, 2616, 2654, 2660, 2666, 2743,
2762, 2465; nepos Thiczka Nicolaus Thiczka (Titczka, Thyczka, Tyczka) Nico laus iun., c. L., foitL., con. L., 1364, 1439,
Покажчик імен та місцевостей 1481, 1482, 1491, 1571, 1708, 1714, 1719, 1833, 1848, 1862, 1899, 2051, 2056, 2082, 2184, 2209, 2348, 2420, 2465, 2516, 2531, 2570, 2597, 2608, 2615, 2660, 2663, 2666, 2705, 2731, 2743, 2756; pr Thiczka Mathi as, 1364, 1439, ur Barbara, 1482, 1491, fet ter Thiczka Petras Thirucko, koniger maiestatis hewptman, 2241 Thisko Ruthenus, 1175 Thiszmyenicza, Tyszmenicza (Тисменищ, м., 1Ф), 389, 1660, 1847 Thobianus serifex, 1898 Thobias (Tobias) Judeus, 1427, 1843, 1952, 2024,2025 Thohia Jude, 2299; ur Girsenynne Juda, ff. Mi chel, 2299 Tholak див. Tolak Tholomatcz Gregors, 2260 Tholomatcz Lucas, 2285 Thoman Armenus due. Mazÿar Thoman Thoman (Toman, Thuman, Tuman) Armenus, 146, 738, 871, 1149, 1550; pr Jacobus, 146, 738, 871, 1149, 1550, mr Asapet, frfr Iwasz ko, Steczko, srsr Anna, Belka, 146 Thoman (Toman, Thuman) Armėnus, 847, 1169,1260, 1262, 1567, 1568, 1664,2207 Thoman (Tuman) Armėnus, 863, 967, 968, 1540,2180; fr Steczko, 863, 967, 968, 1540, 2180 Thoman Armėnus, 1381; pr Jacub Armėnus, frfr Iwaszko, Steczko, 1381 Thoman Armėnus, 2414a, 2481, 2520; fr Jacubowÿcz Gregorius, 2414a, 2481,2520 Thoman (Thomas, Tuman) Armėnus, Volocheÿ, 786, 808, 1453, 1460, 1527, 2142, 2203, 2380, 2456, 2487; fr Casper, 1453, 1460, 1527, 2142, 2203, 2380, 2456, 2487, pr Kodzigi (Chodzigi) Nykosch, 786, 808, 2142 Thomas, 185; pr Dreer Clos, frfr Mathis, Merten, 185 Thomas, 230; pr Kitlicz Merten, mr Barbara, fr Johannes, sr Hedwigis, 230 Thomas, 1023; pr Themmerbasch, 1023 Thomas, 1105; mr Sandochna, fr Jurko, 1105 Thomas, 2682a; sr Zophia, 2682a Thomas Armėnus,
931, 1337 Thomas (Tomas) becke, 21, 105; ur Thomas beckenne, 105 773 Thomas, canonicus Leopoliensis, magister, 2031, 2043; sr Dorothea, 2043 Thomas currifex, 1500; ur Katherina, 1500 Thomas de Dambow, nob., advocatus in Grod ziska, 2129, 2189, 2338, 2455; f. Johannes, 2338, 2455 Thomas, notarius ciuitatis Drohobicz, ant. fa miliáris, 1210 Thomas pellifex, 1031, 1362, 1437 Thomas pileator, 1422; f. Thomassowa Marga retha, 1422 Thomas płatnerz, con. Cracoviensis, 176 Thomas, plebanus in Zarzecze, 1970 Thomas scherer, 1007 Thomas sneider, 313; ur Margaretha, socras Lenarten Anna, affinis Friez Jacob, 313 Thomas strzycharz (laterifex ciuitatis, latrifex), 979, 1125,2753; f. Mathias, 2753 Thomas, suburbanus, 804; mr Jagoschanka, 804 Thomas (Tomas) szcytnik (schczitnik, schiltmecher), Armėnus, 706, 714, 809, 849, 1071, 1202, 1250, 1413, 1456, 1554, 1657, 1881, 2232; urManÿsch, 714 Thomaschouicz (Thomasouicz, Thomasovÿcz, Thomaszowitcz) Martinus (Merten) de Prze worsko,^ L., 1551,1553,1564,1576,1581, 1644, 1645, 1693, 1728, 1738, 1744, 1835, 1869, 1879, 1910, 1924, 1960, 1961, 2053, 2054, 2081, 2298, 2326, 2341, 2342, 2348; fr Thomasouicz Stanislaus, 1910, ur Mar garetha, 1835, 1960, gr Amest, 1564, 1728, affinis Amest Nicolaus, 1960 Thomaschouicz (Thomasouicz) Stanislaus de Przeworsko, 1910; fr Thomaschouicz Mar tinus, 1910 Thomasen Katherina von Przeworsko, 1751 Thomassowa Margaretha, 1422; pr Thomas pi leator, 1422 Thomczik, 213?, 2134; ur Anna, 2133, 2134 Thomek, 1652, 1656 Thomek Anthonius, 1883; pr Andreas de Croszniczky, ur Paraschka, 1883 Thomek Armenus, 1653
Thomes, c. de Przeworsk, 691 Thomkowa Anna, Armena, 1604, 1609; mrPetemimentowa, 1604 Thoty due. Toti Threnoffsky Jacob, 2253 Thuman due. Thoman
774 Покажчик імен та місцевостей Thumanowicz Jacub, Armėnus, 1268 Thurczyn див. Turczin Thvorek Nicolaus de Rumno, 1616 Thychnouicz див. Tichnowitcz Thyczka див. Thiczka Thywon Choma, 1997,2595 Tichner, 1419; f. Chaczeris Armėnus, 1419 Tichno, 289; fr Misko, cognatus Vrumbey Ar mėnus, 289 Tichno, 922; if. Caspar, Jacub, 922 Tichno, 1075; gr Jacob 1075 Tichno Armėnus, 14; f. Tichnowicz Misko, 14 Tichno Armėnus, 134 Tichno Armėnus, c. L., 227 Tichnowa Martha, 865, 867, 1535, 1610; ms Tichnowicz Misko, 865, 867, ff. Hrepsima, Azapeth, Hanuchna, 865 Tichnowicz (Thichnowicz, Tishnowitcz) Chaczig (Chaczeris), 865, 866, 1080, 1270, 2229; pr Tichnowicz Misko, 865, 866, mr Tichnowa Marta, 865, 866, fr Tichno witcz Ywaszko, vitricus Kyczka Iwaschko, 2229 Tichnowitcz (Thichnouicz, Tichnouicz) Iwa schko (Iwaszko), 865, 866, 1080, 2130, 2135, 2229, 2716, 2772; pr Tichnowicz Misko, 865, 866, mr Tichnowa Marta, 865, 866, fr Tishnowitcz Chaczig, vitricus Kycz ka Iwaschko, 2229,2649 Tichnowicz (Thichnouicz, Tichno) Misko (Mi chno, Miszko), Armėnus, 14, 88, 173, 253, 865, 866, 1080, 1535, 1610, 1611; pr Tichno Armėnus, 14, 1 ur Tichnowa Martha, 865, 867,1535,1610, ff. Hrepsima, Azapeth, Ha nuchna, 2 ur Iwaschkowa Anna, 865, 866, ff. Iwaschko, Chaczeris, Costa, Manuscha, Edilcza, 865, 866, 1080, 1610, 1611, Soc zewka, 866, sr, cognatus Misko Rutenus, 88 Ticzka (Titczka) див. Thiczka Ticznerin Mathis, 198; fr Goger, srsr Lebensteynerin Margrit, Orithe, 198 Tiker Janko, c. de Busko, 1761 Tircher Johannes, 1235 Tłusty Stanislaus, 2734; f. Jurkowa Anna, gr Georgius, 2734 Tluxa Johannes,
1045 Tluxe, c. L., 70, 84, 109; pr Mnich Laurencius, 1 ur, ff. Mathis, Janken, Dorothea, Katherina, 2 ur Femia, f. Michel, 70 Tluxicz Maczek, 679 Tobias див. Thobias Tochat {Токат, м., Туреччина), 722 Todos de Soczauia, 1375 Tolacowicz Chaczik (Chaczig), Armėnus, 12, 941; prTolaczko, 12 Tolaczko, 12; f. Tolacowicz Chaczig, 12, 941 Tolak (Tholak, Tolaczko) Armėnus, 227, 1169, 1353, 1454; pr Bogdan cotelnik, 227, 1353, 1454 Tolbey Armėnus, 1449 Tolen Nicolaus, ollifex, figulus, 1641, 1044, 1659 Toman due. Thoman Tomanowicz Jacub, 253 Tomas (Thomas) smed, 502 Tomas tolmacz, 635 Tomas due. Thomas Tomas, mensurator mellis, 649 Tomek suburbanus, 698; frfr Paulus de Zymnawoda, Jurek, Maczek, 698 Torun, Thorun, Thoren, Tam {Торунь, м., Польща), 40, 378, 380, 423, 566, 638, 691, 900,2118, 2656, 2658 Tortat Armėnus див. Fortat Armėnus Toti (Totey) Armėnus, 404, 792, 687, 856,960, 969, 1378, 1413 Trampka Johannes, 1468 Tratarzow Jan, 334; f. Petrus, 334 Trebowla, Trebil, Trebovla {Теребовш, м., Три.), 139, 325, 355,2030,2251,2502 Treker Martinus, c. de Busko, 1761 Trempczina Margaretha, 1016; ms Trempka Mathias, 1016 Trempka Mathias, 1016; ur Trempczina Mar garetha, 1016 Triger Michael, 1017 Trindula (Trindala) Johannes, 296; pr Nicolaus, mr Katherina, 296 Troppaw {Οηαβα,Μ., Чехія), 168 Trost Johannes due. Drost Hannes Tuman див. Thoman Tumanowicz Jacub Armėnus, 633,468, 865; ur Hrepsima, 865 Turcia, Thurcia, Turkaÿ, Thurkey {Туреччина), 596, 1377, 1899, 1999, 2003, 2255, 2286, 2327,2494,2626 Turczin Iwanko, 1984; mr Nastasia, 1984 Turczin (Thurczyn) Iwaschko, Armenus, 527,
Покажчик імен та місцевостей 595, 596, 630, 829, 877, 1001, 1004, 1061, 1063, 1206, 1276, 1312, 1312, 1355, 1567; mr Czemyerowa Oluchna, ur Katherina, 1312 Twardowsky (Twardostoy) Mathias (Mathis), 895, 1236 Tychnowicz Cristianus, Armėnus, 1062; fr Iwaschko, 1062 Tychnowicz Iwaschko, Armenus, fr Cristianus, 1062 Tychnowicz Koszta, Armėnus, 2463 Tyczka див. Ticzka Tymenhewer Petrus, 275, 840 Tymerbasch див. Temerbasch Tymricz див. Temricz Unÿeow (Унів, c., Лъв.), 1652 Vagner, Vagnar див. Wagner Valach див. Walach Vaiata див. Walata Valentinus, 1175a; pr sartor, 1175a Valentinus, 2556, 2682a Valentinus aurifaber, 1886; ur Barbara aurifabra, 1886 Valentinus de Sambor, 997 Valentinus, filius Stenczel pop, 2564 Valentinus, frater minor, custos, gwardianus L., 2357,2471 Valentinus linifex, ur Barbara de Jarosław, 2151 Valentinus murator, 2546 Valentinus (Walentinus) pixidarius civitatis L., lebefusor, 17, 240, 296, 487, 1131, 1179, 1261, 1511 Valentmus pop, 2510; pr Stenczel pop, 2510 Valentinus rotgisser (rothkysser), 891, 1552, 1588, 1857, 2421; gr Johannes, 1857, 2421 Valentinus strzycharz (laterifactor), 2680,2753 Valentinus tutor, 1969 Valetaria, Valataria (Valavoire, кантон, Фран ція), 142,218,314, 404, 456 Varthig, Varthik due. Wartik Varuschka, Varwszka due. Waruschka Vasserbrot due. Wasserbrot Vasznik Andreas, 1874 Vaydner Mathias due. Weidner Mathias Vayner Georgius due. Wayner Georgius Vaÿnko pellifex, 2631 Vays due. Ways Veczko Peter, 1385 Veluti Bernhardus, nob., 244; germani Ve 775 lati Petrus de Venecys, Veluti Nembroth de Venecys, cognatus Frandini Franciscus,
244 Veluti Nembroth de Venecys, nob., 244, 312, 314; germani Veluti Petrus de Venecys, 244, 312, 314, Veluti Bernhardus, 244, cognatus Frandini Franciscus, 244 Veluti Petrus de Venecys (Veneciis), Italicus, nob., mercator, 244,258,269,273,292,308, 312, 314, germani Veluti Bernhardus, 244, Veluti Nembroth de Venecys, 244, 312, 314, cognatus Frandini Franciscus, 244 Vencenzius, nob., 43 Venczencz schuster, 2269 Venczko Peter, 162; filiaster Blasÿ Nicolaus, 162 Venecys, Venedigen (Венеція, м., Італія), 29, 244,258, 269, 308,312,314 Venglarz див. Wenglar Vertik див. Wartik Veÿdner див. Waydner Mathiasch Vidawsky due. Widawsky Vilhelm de Cracouia, 1986 Vincencius (Fenczencz), notarius L., 89, 575, 1018; ur Fyczenczin Hedwigis, 89, 575, ff. Vincencius, Georgius, 89, Johannes, 148, Jacobus, 1018 Vincencius, 66; pr Droppan Stanislaus, frfr Ge orgius capellanus, Johannes, 66 Vincencius, 89; pr Vincencius, notarius L., mr Hedwigis, fr Georgius, 89 Vislicia, Wislicia, Weislicz (Віслиця, м., Поль ща), 298, 335, 336,416,417,448,449,450, 483, 486, 549, 691, 772, 1158, 2611, 2711 Vitus, con. Camenecensis, 69 Vitus, tenutarius Smotricensis ant., 51 Vivaldis?, 645 Vkleÿa Stanislaus, vector de Cracouia, 2580 Viehätä, 1082; ms Wolkowsky, 1082 Vliana (Vika) Rutena, 1059, 1105, 1652, 1656; pr Podsutko Matwey, 1059 Vliasch Johannes, 1798 Vlossati див. Wlossati Vnan Armenus, 166, 1279; f. Accendi Armė nus, 166 Unan див. Hunan Vnforricht Michel, 1866 Vngelenke becke, 637; ff. Vngelenke Niclas, Zophia, 637 Vngelenke Niclas, pistor, 4, 99, 411, 512, 637; pr Vngelenke becke, 637, rel. Vngelenken,
776 Покажчик імен та місцевостей 411, 899, ff. Niclas scherer, 411, 637, Barnusze, 411, 512, Hannes, 411, Sophia, 411, 637, Maruscha, gr Lenart schuster, 411 Vngelenken (Vngelencken), 411, 899, 936; ms Vngelenke Niclas, ff. Bamusze, Sophia, Maruscha, Hannes, Niclas scherer, gr Lenart schuster, 411 Vngem (Угорщина), 182 Vngerotin Balthazar meyster, scheppen czu Breslaw, 27 Vngestinne Leonardus von Croke, 1534; ur Ap polonia, 1534 Volkowsky due. Wolkowsky Volohacz (Волохач, c. не існує), 2694 Vonka (Apollonia) neofita, 1747 Vosserbroth див. Wasserbrot Voÿn аг див. Wbyner Voynyczky див. Woynyczky Voÿtaszÿek див. Woÿtaschek Vr Schweynes Jacobus, 2604, 2724 Vrban Schreiber, 330; rel. Agnes, socer Clener Lorencz, 330 Vrbanus de Colomia, 162; patruelis frater Blasÿ Nicolaus, 162 Vrbanus de Wislicia (von Weislicz), 298, 336, 418,448,483,772; gr Stanislaus de Vislicia, 298,335,336,418,448,483 Vrsinus Johannes due. Ber Johannes Vrslubeyoiocz Danko, 2122 Vrsula, 802; pr Micula Nicolaus, 802 Vrsula, 1359; ms Czudny Mathias, 1359 Vrsula, 2445; ms Zwartowsky Petrus, 2445 Vrsula, 2633; ur Kolczek, 2633 Vrsula rubricerdonissa vidua, 274 Vrumbey (Vrumbeÿ) Armėnus, 60, 289, 596; fr Ohanko, 60, affini Misko, Tichno, 289 Vrumchaton, 1816; pr Tarkoscha Armenus, no verca Thansuch, 1816 Vrynow, Vrÿnow (Угринів, с., ΙΦ), 2047,2465 Vrzesczÿnskÿ Joannes, 2598 Vslubeÿ Armėnus, 212, 280, 528, 759, 1074; ff. Daynko, 280, 528, 759, Bohdan, 280, 1074, Petrus, 1074 Vslubey Bogdanus, Armėnus, 280,1085; pr Vs lubeÿ Armėnus, 212, 528, 759, 1074 Vydawskÿ див. Wydawsky Vyeliczka (Вєлічка, м., Польща), 1284
Vylczek див. Wilczek Waber Johannes, 2118 Waczelrod (Waczelroth) Georgius (Jorge) de Torun (Thoren), 691, 900 Waczlaw pellifex, 2669, 2529, 2575, 2600; ur Gÿlgen Agnes, 2529, 2575, 2600 Wagner (Vagnar, Vagner) Georgius (Gorge), con. L., 1443, 1442, 1444, 1468, 1497, 1519, 2452, 2453, 2458, 2475, 2522, 2524, 2525, 2529, 2557, 2558, 2561, 2577, 2583, 2600, 1619, 2662, 2655, 2669, 2672, 2675, 2692, 2744, 2748 Wagner Jacob, c. de Cracouia, 1327, 1335 Walach (Valach, Woloch) Hannes (Johannes), c. L., scabinus, con. L., 585, 628, 738, 725, 744, 802, 875, 887, 888, 889, 935, 939, 964, 969, 1075, 1261, 1362, 1429, 1437, 2325 Walach (Valach, Woloch) Melchier (Malchiar, Malchior), c. L., scabinus L., 1523, 1738, 1744, 1745, 1835, 1985, 2003, 2004, 2072, 2178, 2284, 2297, 2325, 2348, 2406, 2646, 2465, 2557, 2633, 2646; pr Johannes Wala ch, 1523, ur Melcherowa, 1985 Walach Stanislaus, 1496; urZophia, 1496 Walachia, Walocheÿ, Valachia, Valachiensis terra (Волощина, Валахія), 91, 161, 198, 229,235, 300, 332,402, 501, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 559, 560, 561, 562, 598, 599, 722, 829, 991, 1033, 1035, 1228, 1338, 1346, 1548, 1597, 1676, 1847, 2032, 2207, 2293, 2355, 2530; див. також Молдавська земля Walaschkowa, 2102 Walata (Valatha, Walatha) Calianus (Coloianus, Jurgius) de Albo Castro, Grecus, 258, 387, 388,484,524,527,595; f. Walata Demetrius Walata Demetrius (Dimitr, Dymitr) de Albo Castro, 387, 388, 484, 524, 796, 800, 801, 859; pr Walata Coloianus Walatha Pascalis, 258 Walde von Johannes, 2127 Walentinus див. Valentinus Walentinus (Falten), c. L., 1257 Walkar
(Walker) Johannes (Hans) de Poznania, 981,1009 Walkowsky, Walkuwfsky див. Wolkowsky Walter Johannes de Poznania, 1721,2530 Wancko (Wenczke, Wencko) pellifex, 2224, 2248, 2314,2518 Waner Jacobus de Cracouia, 1069; fr Waner Si gismundus, 1069
Покажчик імен та місцевостей Waner Sigismundus, c. L., 1069; fr Waner Ja cobus, 1069 Wanglarz див. Wenglarz Wanko, 1521,2567 Warschowia (Варшава, м., Польща), 444 Warte, 82, 83; ms Wartik Armėnus, 82 Warthikowa Maruchna, 2697; sr Jacobowicz, 2697 Warticzko, 1741 Wartik (Wartig, Vertik) Armėnus, 3, 5, 26, 32, 33, 82, 83, 114, 115, 155, 157, 173, 184, 227, 875, 933, 1081; ur Warte, 82, 83, ff. Wartikowicz Gregorius, 82, 114, 115, 155, 173, Wartikowicz Jacub, 3, 82, 83, 114, 115, Axant, 157, 623, 875, 933, 1081, Stecz ko, 623, Hrepsima, 32, 33, gr Chaczeris, 82, 227, gr Iwanis, 5, gr Bogdan popp, 82 Wartik (Varthig, Varthik, Wartyk) Armėnus, 1348, 1543, 1780, 2112, 2411, 2537, 2538, 2697 Wartikowa, 154; pr Popowicz Hreor, mr Edil, srsr Gohar, Schamka, 154 Wartikowa (Warthikowa) Maruchna, 2697; pr Jacobouicz Iwaszko, frfr Georgius, Jaco bus, 2697 Wartikowicz (Wartikouicz) Gregorius (Chrehor, Hreor), 82, 114, 115, 133, 155, 173, 303, 1671, 1673; pr Wartik Armėnus, 82, 114, 115, 155, 173, fr Wartikowicz Jacub, 82, 114, 115, ur Sohoma, 1671, 1673 Wartikowicz Jacub (Jacob), 3, 82, 83,114, 115; pr Wartik Armėnus, 3, 83, 114, 115, noverca Warte, 82, 83 Warni Nicolaus, serifex, 641 Wamlowa, 1898 Wamschka (Varuschka, Varwszka), 1368, 1536; mrKochno (Cochno), 1368,1536, ff. Chrepsyma, Chodzyenko, Attabey, Kyrkosch, 1368 Wamschka (Wamszka), 1750, 1760, 1864; pr Ceci Gregorius, 1750, ms Dimosch Ar mėnus, 1750, 1864, fr Dzerko (Dzeron) Ar mėnus, 1760, 1864, sr Jolak, 1760 Wamschka vidua, 1140 Was Johannes, pistor, 2116, 2121 Wąs Derslaus, nob., 2135; f. Stanislaus, 2135 Wąs
Stanislaus, capitaneus Radomiensis, nob., pr Derslaus, 2135 Waschil, 2712; f. Mirwicz Jaczko, 2712 Wasil soltman, 926; sr Fedya, 926 777 Wasko, 106; Womka popadia suburbana, fr Hre or, 106 Wasserbrot (Vasserbroth, Wosserbrot, Wosserbroth) Martinus (Merten), con. L., 980, 981, 1066, 1081, 1119, 1121, 1147, 1207, 1213, 1249, 1361, 1371, 1378, 1394, 1411, 1450, 1468, 1518, 1519, 1562, 1581, 1619, 1629, 1655, 1668, 1704, 1712, 1721, 1738, 1791, 1849, 1913, 1966, 1999, 2000, 2064, 2088, 2089, 2101, 2161, 2272, 2300, 2348, 2433, 2447, 2458, 2458, 2472, 2494, 2514, 2529, 2531, 2535, 2538, 2557, 2588, 2591, 2597, 2599, 2606, 2623, 2710, 2720, 2723, 2726, 2745, 2763, 2775 Wassil Ormenige, 2656; f. Kyczka, 2656 Wassil rubricerdo, 57 Wassyl (Waszyl) Ruthenus, pop de Stronathÿn, 2382 Wassyl suburbanus, 1516 Waszil, 1125 Waszil cififex, 2069 Waszil pop de Zapithow, 2344 Waszil von Skoroczow, 2029 Waszna (Wazna) Anna, 2400, 2409, 2430, 2475, 2561, 2604; ms Waszny Martinus, 2409, 2430 Waszny (Waschny) Mathis, 2291 Waszny (Waszni, Waszny) Martinus, molendinator, 2152, 2211, 2361, 2409, 2430, 2594; rei. Waszna Anna, 2409, 2430 Wasznyk Andreas, 1775 Wasznyk (Waznyk) Johannes, 2541 Wawrzinczowa Katherina, 1907 Way (Vaÿs) Georgius, 1416 Waydner Gregorius, 1912 Waydner Johannes, 2735 Waygel (Waigel, Weigel) Hannus (Johannes, Hanus), 1557, 1783, 2614, 2765; mr Doro thea, 1783 Waygel (Weÿgel) Melchior, c. Cracouiensis, 2642 Waygel Michael, 1500 Wayner (Vayner, Waÿner, Wagner) Georgius, con. L., proconsul L., 1695, 1738, 1744, 1745, 1752, 1764, 1804, 1835, 1839, 1857, 2118, 2145, 2200, 2202,
2209, 2272, 2320, 2341, 2342, 2345, 2347, 2348, 2350, 2378, 2382, 2384, 2399, 2400, 2407, 2408, 2421, 2431, 2441, 2452, 2453, 2458, 2475, 2514,
778 Предметно-тематичний покажчик 2522, 2524, 2525, 2529, 2600, 2604, 2690, Weÿdnarka, 2583 2710, 2729, 2744, 2748; gr Panaschek Jo Weydner (Vaydner, Veidner, Wiedener, Wenhannes, 2350 dener, Weÿdner, Woydner) Mathiasch Wayner Sigmunt, 901 (Mathis), con. L., 1655, 1707, 1716, 1764, Wayner Stenczel, leynenwaber, 901 1801, 2000, 2209, 2230, 2238, 2270, 2272, Waynko (Ywancko) Ruthenus, 2287, 2768, 2306, 2310, 2332, 2334, 2336, 2337, 2345, 2769 2365, 2369, 2440, 2441, 2467, 2472, 2510, Wazna due. Waszna 2531, 2557, 2575, 2577, 2628, 2633, 2638, Wegin {Польща ?), 1002, 1012, 1103 2656, 2677,2690, 2695, 2698, 2761 Weidawffke (Weidawffe) Albricht, 2246 Weÿgel due. Waygel Weidner Mathis, sutor, 572 Weyngertner Niclas, 592; f. Bartosch, 592 Weigel due. Waygel Weynrich Hannes (Johannes) von Jagersdorff, Weis (Weÿs) Hannes, camifex, c. L., scabinus, aurifaber de Cracouia, 410, 1374; mr Weyn230, 366,428, 437, 516, 518, 769, 819, 839, richen Dorothea, avunculus Gros Niclas, 1075, 1388; privignus Nickel, 518 avuncula Grosniclassen Hedwig, 410 Weis Peter camifex, 178, 230, 356; privigna Weynrichen Dorothea von Jagersdorff, 410; Katherina, 178 fr Gros Niclas, fratria Grosniclassen Hedwig, Weis Woitke, 502 f. Weynrich Hannes von Jagersdorff, 410 Weissenborg due. Album Castrum Weyrer Stephen, pilgrem, 2206 Welaw (Валява, c., Польща), 2260 Weys Hannesen, 1896; ms Weys Hannes, 1896 Welker Hannes von Pozen, 797 Weys Jocob, c. L., 1635 Welun, Velun (Вєлюнь, м., Польща), 9, 55, 91, Weys Jorge (Weysyorge) von Croke, 531, 1286 102, 118,377, 408,411,437 Weys (Veys) Hannes, scabinus, magister
scabiWelunski (Welunske) Jacub (Jacob), suburnalis, 947, 1049, 1135, 1175a, 1301, 1322; banus, 346,497 ur Weys Hannesen, 1896, f. Anna, 1322 Wenczko Michel, 162 Weysner Stephanus, 2021 Wenczko (Wenczke) Petrus (Peter, Petter), Wezende Hannes (Johannes), 1030 c. L, 182, 209, 229, 618, 1041, 1222, 1436, Widawsky, 1566, 2596 1684, 2348, 2503; rei. Peterwenczkynne, Widawsky (Wydawssky) Albertus de Poznania if. Anna, Margaretha, Dorothea, Stanislaus, (Posznanÿa), c. L., 1645, 1693, 1903, 2100, Johannes, 229 2410; fr Widawsky Nicolaus, 2410 Wenczko sutor, 2507 Widawsky (Vydawszkÿ, Wydaffszky) Francis Wenczkonis Johannes, 996 cus (Frânez), 2655,2693,2694, 2732,2733 Wenczlaw Grzegorz, 84 Widawsky (Vidawsky, Wydawsky) Nicolaus, Wenczlawowicz, 741 c. L., 1335, 1327, 1308, 1321, 1334, 1343, Wenglar (Venglarz, Wanglarz) sutor, 1467, 1423, 1429, 1480, 1485, 1498, 1499, 1625, 2008,2106 1631, 1721, 1766, 1804, 2198, 2410, 2693, Wenglarka Janowa, 334 2694; fr Widawsky Albertus de Poznania, 2410 Wenglarz Jan, furman, 565 Widiner Georgius de Sokolníky, 1236 Wenglyszky (Weynglenske, Wanglenszkÿ, Wilczek, 1227 Wangleszky), 2224, 2233, 2406 Wilczek, 1911; rel. Heduigis, 1911 Wengorz Mathias, 254, 255 Wilczek (Wylczek) Derslaus de Lubynÿe, Werber Johannes de Cracouie (Werber Johan podkomorzy, gen., succamerarius L., 1880, von Crakaw), 46, 98, 176, 305, c. Cracovien2089,2393,2670 sis, 102, 176,216; rei. Werber Vrsula, ff., 176 Wilczek (Wilczke) Feczencz, camifex, 356, Werber Vrsula, 176; ms Werber Johannes de 357, 819, 845; fr Wilczke Michal, 356, cogCracouie, ff., affinis Werber Zeyfredus, 176
natus Jocob korsner, 356, ur 357 Wertig, 998; sr Magdalena, 998 Wilczek Johannes, 1417, 1714; ur Wilczkowa Weruschka, 1009; ur Cokosch Hreor, 1009 Margaretha, 1617, 1714
Предметно-тематичний покажчик Wilczek (Wylczek, Wilczig, Wilczke) Johannes (Hanus, Hans) iun., 1358, 1620, 1621, 1622, 1715, 1719, 1824, 1833, 1896, 1911, 1966, 1993, 2070, 2086, 2273, 2356, 2381, 2459, 2536; ur Katherina, 1715, 1719, mr Wilczkowa Margaretha, 1486 Wilczek (Wilczke) Michel (Mechil), 356, 357, 629, 844, 850, 952, 1011, 1030, 1855; ur Margareta, 629, 1011, fr Stenczel, 629; fr Wilczke Feczencz, 356 Wilczek (Wilczko, Wilczeg, Wiltczig, Wylc zek) Stanislaus (Stentczil), pellifex, 393, 441, 472, 629, 718, 721, 739, 835, 850, 844, 1911, 1154, 1401, 2321, 2339, 2536; ur Zophia, 2339, 2536; ur Wilczken, socrus Merten goltsmed, 393, fr Michael, 629 Wilczken, 393; ms Wilczke Stenczel, vitricus Merten goltsmed, 393 Wilczkowa (Wylczkin) Margaretha (Margrit), 365, 1486, 1488, 1489, 1524, 1617, 1714; pr Tempel Michael, 365, 1 ms Wilczek Jo hannes, 1714, 2 ms Lythvin Joannes, 1486, f. Wylczek Johannes iun., 1486 Wilga (Vilga) Prandotha, nob., 2706, 2751, aduocatus in Czunow, 2704 Wilham, servitor, 1985 Wilian, 2175; pr Georgius Ruthenus, 2175 Wilna, Wylna, Wÿlna {Вільнюс, м., Литва), 1177, 1280, 1281, 1283, 1377 Winarka, 1251 Winger Hanus, 932; ur Katherina, 932 Wiprothek Nicolaus de Pyeczichwosti, 222 Wischoglond Mikolai murator, 286; ur Elisa beth, 286 Wischogrod (Вишотруд, м., Польща), 554 Wisnani, Wisznani (Вижняни, м., Лье.), 886, 1031 Wiszna, Wisznia, Wysznya (Судова Вишня, м., Лъв.), 85, 433, 873, 1432, 1513 Wisznicze (Вижниця, с., Польща), 417 Wisznow, Wysznow {Вишнів, c.?), 307, 1332 Witche (Wÿtche) Michael, hostiarius, 2060, 2062,2123,2124 Witkowsky Johannes,
advocabas de Robschicze, gen., 377 Wladislaus, rex Polonie, 417 Włodarczyk Johannes, 2667 Włodek de Cuczani, 222 Wloschek Johannes, 2540 779 Wlosczeÿ Blasius, 255, c. de Przeworsko, 294 Wlossati (Vlossati, Wlassaty) Petrus (Peter, Pÿotr), sartor, c. L., 1771, 1879, 1887,2085, 2116, 2121, 2265, 2428, 2429, 2474, 2497, 2508, 2517, 2560, 2592, 2593, 2640, 2668, 2735, 2740, 2764; f. Dorothea, gr Calyetha Stanislaus, 2764 Wnuczek Nicolaus, 424; socer Szynawsky Gonczers, 424 Wnuczkowa Anna, nob., 1964,2136 Woinka (Woynka) popadia, vidua, 100, subur bana L., 106; ff. Hreor, Wasko, 100, 106 Woitaszke due. Woytaschek Woiteck (Woytek), 2260, 2433; f. Slotnig Jan, 2260 Woitek lutifigulus, 239; rei. Margaretha, 239 Woitke, c. de Przeworsk, 691 Wolbramowa, 1890 Wolczko Petrus de Clodzyencze, 222 Wolczko, woyewoda Iwaszowsky, 763 Wolff Mathias, 705; socer Knebel Hannus, 705 Wolkowsky, 1082; ur Viehätä, 1082 Wolkowsky (Volkowsky, Walkowsky) Armė nus, 1081, 1082, 1270, 1272, 1424, 1539, 1608, 2303 Wolkowsky Gregorius, Armėnus, 995 Wolkowsky (Wolkowsky) Simon (Schimek), Armėnus, 264, 468, 995, 1266 Wolowyecz Nicolaus, 2084 Wolowyecz Stanislaus, 1701; ur Barbara, 1701 Worff Nicolaus, 554 Wortken, 141, 793; pr Russek, mr Maczken ba derna, 141 Woszczynka Stanislaus, 2681 Woyczechowsky (Woÿczechowsky, Woÿczechowskÿ) Jacobus de Cracouia (von Cracaw), faber, 247, 248 Woydner див. Weydner Woÿewodka (Woyewodka) Andreas, famulus civitatis, 1678, 1687 Woyner (Voyner) Johannes, c. L., 2643 Woyner Jacobus de Cracouia, 1828 Woyner Jurge (Georgius), 690, 1121, 1562, 2003,2004,2172, 2613,2633 Woyner
Martinus (Merten), 474 Woyner (Voynar, Woynar) Mathias (Mathiasch), con. L., 1587, 1939, 1944, 1945, 1946, 1965, 1974, 1999, 2019, 2062, 2073, 2108, 2136, 2160, 2171, 2197, 2172, 2564
780 Предметно-тематичний покажчик Woÿner Stanislaus, 1221 Woynyczky (Voynyczky) Stanislaus, rotifex, 1954, 2747 Woyslauicze, Waÿslauicze, Wischlawicz (Войславші, с., Лъв.), 229, 413, 568 Woyszeschowicz Iwaszko, Armėnus, 2199 Woytaschek (Voÿtaschek, Woitaszke, Woitasseck) Albertus, c. L., 2194, 2214, 2307, 2329, 2349, 2352, 2384, 2399, 2429, 2432, 2428, 2439, 2497, 2508, 2517, 2583, 2589, 2592, 2634, 2635, 2637, 2687; fr Stanislaw, 2194, 2214, 2329, 2432 Woythek currifex, 1797, 2668; ff., 1797 Woytkowa Heduigis, 1696; ms Albertus pellifex, 1696 Woytowicz Steczko, Armenus, 1262 Woÿewodzÿcz Johannes, gen., 2421; pr Jaco bus de Buczacz, 2421 Wraszk Nicolaus, 883 Wratislauia див. Breslaw Wratislauia, 1190 Wroblaczym (Вороблячин, с., Лье.), 952 Wroczow (Вороців, с., Лье.), 2172 Wroszilo sartor, 2073 Wrotna Agnes, 2491; ms Wrotnÿ Gregorius, 2491 Wrotnÿ Gregorius, 2491; ur Wrotna Agnes, 2491 Wrzaszkowa Elizabeth, 1455, 1761, 1947 Wrzeszicza (Верещиця, с., Лье.), 1593, 1698 Wuskuczn Jacub, Armėnus, 261 Wydawsky due. Widawsky Wyethwycze (Витвиця, с., ІФ), 222 Wylczek due. Wilczek Wylczkin due. Wilczkowa Wyóczkowsky Nicolaus, nob., heres de Barthodzeyk, 2483, 2485 Wyrbÿasz (Вербіж, с. Лье.), 1180 Wystemygk, 2530 Wÿtche due. Witche Ÿaczÿna de Bÿelahoscz, 2595 Yel Iwanis Armėnus due. Jel Iwanis Armėnus Ÿelitkowskÿ due. Jelytkowsky Ylko Reusse, 18 Ylko schuster див. Ilko sutor Yvanis Armėnus, 941 Ywanis Armėnus, 2255 Ÿwanko, f. Mąsz, 2611 Ywaszko, 2312, 2313 Ÿwaszko, cubicularius regis див. Kyczka Iwasz ko Zabloczken Appolonia, 1963; f. Nicolaus carpentarius, 1963 Zabometi, 2228; fffr
Baptista Johannes, Coltke, 2228 Zacharca, 1776 Zacharczina, 1247 Zacharias Armenus, 1417 Zacharias de Constantinopoli, 1035; fr Moyses, 1035 Zacharka, 1067, 1125, 1130, 1228 Zacharka, 2757; fr Gregorius Armėnus, 2757 Zacharka (Zacharias) Armėnus, 612, 742, 800, 887, 925, 1072, 1073, 1427, 1441, 1843, 1844; pr Fortat Armėnus, 612,742, 800, 887, 925, 989, 1072, 1073, 1843, 1844, frfr For tat Cristoff, 742, 800, 887, 989, 1072, 1073, 1338, 1427, 1441, 1843, 1844, Thomas, 1843, 1844, Johan, 1843, 1844 Zacharka Armėnus, 2314, 2407 Zacharka cromer, 636 Zacharka Ruthenus, 1173, 1215, 1306, 1438 Zacharka Ruthenus, 1382; f. Zacharkovycz Fedorecz, 1382 Zacharka, c. L., 709 Zacharkovycz Fedorecz iuv., 1382; pr Zachar ka Ruthenus, 1382 Zaczkowsky див. Zaskowsky Zadarow (Задарів, с., Три.), 578 Zagega Nicolaus, 978 Zalesznÿ див. Goldberg Zaleszowsky (Zalyeszowsky, Zalasowsky, Szalazowssky) Stanislaus (Stentczil) de Thamow (von Thamaw), 1670, 1831, 1835, 1990, 1991, 1992, 1993, 1936, 2086, 2087, 2108, 2082, 2152,2217,2217a, 2381, 2522, 2523, 2524, 2608, 2660, 2662, 2728, 2729, c. Tamouiensis, 1906; schweer Dompslar Nicolaus, 2217 Zaluba Thomas, 1045 Zamelka Nicolaus de Premislia, 521; nepos Knottel, 521 Zamerstinow due. Zommerstinow Zamorak (Schamoch) Hreor, 465; f. Martinecz, 465 Zan Ruthenus, 1108 Zanyeczky (Zanieczsky) Gregorius, 1776, 1875; frfr Nicolaus, 1776, Forhen Andreas, 1875 Zanyeczky Nicolaus, 1776; fr Gregorius, 1776
Покажчик імен та місцевостей Zaparthek Stanislaus, 2665 Zapithow {Запитів, с., Лъв.), 2344 Zarąba Andreas, nob., 2488; ur Agnes, 2488 Zarogowska (Zarogovska) Agnes, 749, 802, 1314, 1726, 1727, 1785, 1794, 1799, 1834, 1878, 1885, 1891, 1906, 1991, 2072, 2093, 2100, 2108, 2146, 2387, 2522, 2523, 2633, 2677; ms Zarogowsky Nicolaus, 1376, f. Zarogowsky Nicolaus iuv., 1885, 2100, 2522, 2577, fr. Johannes, 2093 Zarogowska Margaretha, 1314; ms Zarogows ky Nicolaus iuv. 1314, frfr Jacobus, Geor gius Zarogowsky (Zaragowfske) Nicolaus (Niclos), c. Cracoviensis, con. L., preconsul L., 374, 1010, 1066, 1158, 1180, 1191, 1232, 1251, 1261, 1291, 1303, 1304, 1308, 1313, 1314, 1319, 1342, 1371, 1372, 1376, 1394, 1400, 1429, 1433, 1452, 1587, 1612, 1704, 2522, 2523, 2533, 1794, 1885, 1890, 2274, 2324, 2522, 2523, 2533, 2577; ur Zaro gowska Agnes, 1376, f. Zarogowsky Nico laus iuv. Zarogowsky Nicolaus iuv., 767, 768, 1885, 2100, 2522, 2577; mr Zarogowska Agnes, 1885,2100,2522,2577,2522,2577, ur Mar garetha, 1314 Zarzecze {Заріччя, б. з., Лъв.), 1970 Zaskow {Замків, c., Лъв.), 251 Zaskowsky (Zaczkowsky, Zaschkowsky) Cle mens (Climko) de Zaskow, terrigena de districtu Grodecensis, pop, 123, 251, 1189, 2048; ur Maszka, 123, socer Colodeÿ Iwan, 123, socrus Maria, 123, affinis Procopp popp, 123, 251 Zathorsky Valentinus de Cracouia, 1230 Zaweszymloto (Zaweszimloto) Stanislaus de Dunaÿow (von Dunayow), 485 Zawloczke Nidos, 1076 Zawyngrod {Звенигород, м., тепер — с., Лъв.), 603 Zaÿfret Erasmus, c. Cracouiensis, 2572 Zayn de Wroblaczyn, 952 Zayn Rutenus, 793, 824, 1101 Zbarasz {Збараж, м.,
Трн.), 551, 552, 1407 Zeber Peter, Schuster, c. L., 128, 182, 230 Zeligen Herman von Cracaw, 53 Zeller Thoma, 1583 Zelonka Johannes, figulus, 1020 781 Zelyechow {Желехів, c., тепер — Великосілки, Лъв.), 222 Zelyg Johannes de Żubrza, 1389; ff. Jacobus, Agnes, 1389 Zen, familiáris, 728 Zeroyn Armėnus див. Dzerko Armėnus Zertat Armėnus, 906 Zeydel Paul (Pauel), 516, 525, 947 Zeyfreth див. Betman Zeyfředus Zeyler (Zeÿler) Jokesch, 502 Zichlin, Żychlin, Szychlin {Жихлин, м., Поль ща), 244, 278, 279,314 Zigmunt Stano див. Sigmunt Stanislaus Zindrich, 162, 174; rei. Agnetha, 174 Zindrich, 891 Zindrich Georgius (Jorge), scabinus, 412, 428, 558, 805,918,1075,1123, 1140,1165,1180, 1191, 1226, 1258, 1291, 1319, 1438; urZophia, 412, 1165, 1180, fr Zindrich Jacobus, 1123, 1124, 1165, 1180, sr Agnes, 558 Zindrich Jacobus (Jocob), con. L., 501, 558, 728, 919, 926, 982, 985, 1055, 1081, 1089, 1091, 1093, 1094, 1095, 1099, 1116, 1127, 1191, 1308, 1314, 1324, 1376, 1418, 1459; ff Zindrich Georgius, 1123, 1124, 1165, 1180 Zinrichen, 78; ms Czomberg Johannes, 78 Zirawicze, Zyrawicze {Журавиця, a, Поль ща), 110, 124, 138 Zkawÿemÿewicze{Скерневіце,м.?, Польща), 2554 Zlagrzegorzowa Agnes, 1301 Zlotar Schimek, Armėnus, 2110 Zlotniczky, nob., 2150 Zlotnikowicz Chrehor Armėnus, 1883 Zmuda (Smuda) suburbanus, 1813 Zmudzilatho Jakusch див. Jacussius pellifex Zobyemądr Stanislaus див. Sobyemondr Sta nislaus Zoffie, 412; ms Zindrich, 412 Zoffka due. Zophka Zommerstinow, Zamerstinow, Zommersdorff, Sommersteynis dorff {Замарстинів, а, те пер - р-н Львова), 198, 1089, 1150, 1229, 1324, 1432, 1618,
1807, 1975, 1980, 2377, 2484, 2616, 2654 Zomrutka, 1267; ms Jakubowicz Iwaschko, sr Chaczikowa Oluchna, 1267 Zophia, 1165, 1180; pr Nymant Petrus, ms Zindrich Georgius, 1165, 1180
782 Покажчик імен та місцевостей Zophia, 1231; pr Martinus, mr Anna, sr Kaihe rtaa, 1231 Zophia, 1496; Walach Stanislaus, 1496 Zophia, 1600; f. Kuchczina Heduigis, 1600 Zophia, 1638; urMatis, 1638 Zophia, 1672; mr Lukaschowa Dorothea, frfr Marcus, Jacobus, 1672 Zophia, 2321; fr Hanel Michael, 2321 Zophia, 2339, 2536; ms Wilczek Stanislaus, 2339, 2536 Zophia, 2459; pr Colata, patruus Colata Mathi as, 2459 Zophia, 2577; ur Waÿdner Mathias, 2577 Zophia, 2672; ms Petrus murator, 2672 Zophia, 2682; fr Thomas, ms Koszyl, 2682 Zophie, 2657; pr Petrus molner, 2657 Zophia murarka, 2534, 2675, 2692, 2744, 2762; pr Paul Petter, 2744, ms Petrus mura tor, 2534,2744, 2762 Zophka (Zoffka) Johannes de Cracouie, magis ter, 2510,2698 Zorawyenska див. Szorawynska Barbara Zorka Armena, 3; ms Steczko, f. Misko, З Zub Jacobus, 999, 1172 Zuberko Rewse, 802 Żubrza (Зубра, с., Льв.), 282, 1389, 1686, 2162, 2358, 2393 Zubrzka Barbara, nob., 2358; f. Margaretha, 2358 Zudaczouiensis đistrictus (Жиданівський по віт), 221,222 Žurka Armena, 1195 Zütschn Bemhart, burger czu Noremberg, 29 Zuzanna, 1554; f. Thomae sczytnyk, 1554 Zwartowsky (Swartowsky, Szwartafsky) Petrus (Petir), gen., vicecapitaneus L., 1821, 1964, 2299, 2445; ur Hanelen Vrsula, 2445 Zwerzinecz (Звєжинець, м., Польща), 314 Zwód (Звід, б. з., Україна), 574 Zybart Nicolaus, c. Cracouiensis, 569 Zydaczow, Szidaczow, Samdaczaw (Жидачів, м., Льв.), 1252, 1293,2289, 2629, 2765 Zydaczowsky (Szydaczowszky) Johannes, 2676, 2680 Zÿdaczowskÿ (Zadaczowskÿ) Mathias, 2548; 1 ur, f. Andreas, 2548, 2676 Zyelonka (Szelonka) Johannes (Jan), ollifex,
823, 1118, 1379, 1922 Zymna Woda, Zÿmna Voda, Szymnowoda, Kalden Wasser (Зимна Вода, с., Льв.), 222, 282, 378, 579, 1617, 2576,2634 Zynrich див. Zinrich Zypnowoczsky див. Szymnowoczky Zyrawnik, Zorawnyky (Журавники, с., Льв.), 425,2489 Zyriyoka Joannes, 2466
ПРЕДМЕТНО-ТЕМАТИЧНИЙ ПОКАЖЧИК (уклав Мирон Капралъ) У покажчик не увійшли слова, що часто зустрічаються у документах (наприклад, батько, мати, брат, син, дочка, райця, міщанин, право, гроші). Покажчик не обіймає датаційні формули, перекреслені місця та канцелярські штампи, що не несуть посутньої
інформації. У випадку синонімічного ряду кількома мовами, основне гасло відведене терміну латинською, число актів якої переважає у книзі. Збережено лексичні особливості правопису оригінального тексту. Німецькі, польські та давньоукраїнські слова позначені розрідженим шрифтом, сучасний український
переклад - курсивом у дужках. Числа означають номери документів. див. ֊ дивись пор. ֊ порівняй Вжиті скорочення: L. ֊ Leopoliensis (-se) {львівський) passim - всюди, в різних місцях abachus {таблиця для обрахунків), 208 abbatus {аббат), 223; nop. gwardianus, prior, vicarius ab slak {оздобне обшиття
по краю шати, тканини), 1398; пор. fimbria, paczorÿ absolucio {звільнення), 31, 276, 278, 2166; nop. liberacio acker див. ager acta {акти), 55, 224, 1150, 1178, 1186, 1202, 1214, 1230, 1237, 1259, 1348, 1356, 1363, 1364, 1369, 1376, 1439, 1475, 1479, 1488, 1489, 1490, 1505, 1568, 1575, 1595, 1596,
1604, 1605, 1606, 1609, 1611, 1634, 1711, 1722, 1723, 1789, 1827, 1833, 1854, 1892, 1968, 2027, 2036, 2078, 2120, 2146, 2166, 2167, 2183, 2331, 2351, 2424, 2428, 2431, 2503, 2555, 2631, 2667, 2669, 2695, 2696, 2754, 2767, 2777; пор. liber - ciuilia, consulares, consulum, domino rum, 1178, 1605,
1606, 2348, 2351, 2504, 2523, 2541, 2543, 2633, 2771; пор. liber consulum -scabinalia, scabinorum, 1178,
1230, 1237, !488, 1489, 1568, 1596, 2147, 2502, 2573, 2608, 2611, 2701, 2710; пор. liber scabino rum ֊ terrestria, 2075 acticacio {внесення актів), 2584, 2601 actor {позивач), 30, 1097, 1148, 1710, 1765, 1822,1845,2515 ֊principalis {перший), 2574 acus {голки, шпильки), 2780 - Rutenicales {руські), 2780 adamascus {адамашок), 50 adaquacio equorum {водопій коней), 57 addició {доповнення), 881, 1890 admisio {дозвіл, допуск), 1577, 2725 admonicio, manunge {нагадування), 40,332, 464, 840, 1274, 1965 aduentus, adventus {приїзд), 584, 1845, 1975, 2153 ֊ regis, regie maiestatis {короля), 303, 683, 1822 aduocata {вдова війта), 247 advocacia, aduocacia (уряд війта), 38 ֊ Camenecensis, 23 ֊ Dolinensis, 2351,2488 - in Halicz, 2370, 2415 advocatus, iuratus advocatus, aduocatus, foit, foith, foyt L. (війт, присяглий війт львівський), 35, 50, 53, 56, 80, 102, 132, 162, 181, 196,221, 279, 320, 323, 326, 327, 330, 338, 344, 371, 393, 405,411, 414, 417, 438, 637, 683, 790, 839, 944, 994, 1075, 1127, 1135, 1214, 1238, 1240, 1252, 1298, 1329, 1356, 1364, 1387, 1439, 1488, 1548, 1576, 1605, 1606, 1608, 1710, 1716, 1730, 1731, 1759, 1764, 1768, 1816, 1836, 1857, 1865, 1867, 1905, 1945, 1946, 1996, 2002, 2060, 2078, 2147, 2209, 2227, 2257, 2272,
784 Л rw 1 Ն t І Предметно-тематичний покажчик 2325, 2415, 2435, 2454, 2465, 2485, 2540, 2543, 2557, 2560, 2561,2594,2677 - anti quus {старий), 4 ֊ Armenicus, Armenorum, der Armener, Ormenische, 50, 136, 146, 252, 2226, 2239,2460 ֊ Brestensis, 405 -der stat Crokaw,2779 ֊ de Crotoschin, 80; пор. scultetus de Crotoschin - in Czunow, 2704 - Dobrostaynsky, 2488 ֊ Dolinensis, 2351, 2488 -de Grodzy szko (in Grodziska), 2129,2338, 2455 - Haliciensis, 2370 -hereditarius, erbe {дідичний), 377, 1865, 1935, 2351,2370, 2557, 2607, 2666,2667 -in Jarosław, 1865 ֊ de Labunky, 1576, 1577, 1744, 1745, 1827, 1934, 1935, 2607,2666,2667 -czw Lanczko,2557 ֊ de Potelicz, 307 ֊ de Robschicze, 377 -czu Rohatin, 182 -in Rzeszów, 131 ֊ de Rzesznya, 1240 -de Sambor, 1175 - sub Sancto Johanne in L., 1944 - in suburbio L., 1122 — Haliciensi, 1238, 1252 -von Sckarbysschoff, 2224 ֊ Sczyrzicensis, 2488 ֊ de Soczawa, 991 ~ Visliciensis, 417 adventus див. aduentus affinis див. propinquus affinitás {близькість), 1457; nop. consanguineitas ager, acker, féld, fleck {поле, грунт), 59, 250, 358, 597, 655, 705, 798, 842, 942, 1016, 1123, 1304, 1324, 1376, 1487, 1517, 1520, 1734, 1735, 1786, 1798, 1801, 1805, 1807, 1857, 1907, 1963, 1997, 2021, 2030, 2125, 2348, 2351, 2377, 2394, 2461, 2465, 2490, 2502, 2595 - in Byolohoszcz, 1997,2395, 2461,2595 ֊ in Clopparow, 1907 - in Coszelniki, 655 - cultus (оброблене), 2088 -in Goltberg, 1301,1798, 1963 - fratemitatis {братства), 2348 - in villa Koszin, 2021 - in Premislie, 123 - siue laneum, 250 agger, grobly, tham, thamme {гребля), 57, 209,239, 597, 1044,2166 - piscine
ante portam Halicensem {на ставку перед Галицькою брамою), 57,209 - supra piscinam molendini regalis {вище ставка королівського млина), 1435 agnicio {визнання), 1205; nop. recognicio agnus Dei («агнець Божий», прикраса) - argenteum, von sůlber {срібна), 1398, 2438 agricola {селянин), 130; пор. kmetho, laborio sa, villanus alawn див. alun alimentům vite {підтримка життя), 33 alium {часник), 331 alleces {солена риба, оселедець), 1197; пор. luceus, piscis, vsio allocacio {винайом житла), 348 allodium {фільварок), 618, 594, 2240; пор. predium - ciuitatis {міста), 1667 -Holowsko, 174 almaria {шафа), 2153 altare, elter {вівтар), 262,433, 558 - consulum {райців), 2724 - domini Zindrich, 162 - in ecclesia parochiali {парафіяльного кос телу), 1180, 1308 - scabinorum {лавників), 2723 altarista, alterista {священницька посада з обов’язками при вівтарі), 113, 347, 421, 758, 814, 996, 1048, 1049, 1083, 1088, 1100, 1151, 2047, 2062,2065,2347 altercado {правовий диспут, суперечка), 1101, 2645, 2702; пор. lis, strepito, vituperado affin {алтин), 35, 718 alun, alawn, bartchin, barten, borten, bortlen {галун), 325, 723 - parleyn, parlen, perlen {оздоблений перлами), 90, 107, 137, 992 - mit einen zenkÿel {мережною шну рівкою), 2438 -Fenedisch {венеційський), 90
Іі Предметно-тематичний покажчик 785 Ѓ VX Գ 1 lt -aureus (золотий), 133 — cum rubin et cum sżmalcz (з рубіном та емаллю), 1398 — cum rosa de lapide granato (з візерунком у вигляді троянди з каменем гранату), 1398 — simplex (простий), 1398 — cum zaphiro (із сапфіром), 2412 ansproch, ansproch див.
prepositio antecessor (попередник), 111, 293, 297, 1294, 1594, 2073; nop. predecessor anxugia, schmer (сало), 2780 apodixa див. cirographus apoteca (аптека), 1151, 2748 apotecarius, appotecarius (аптекар), 2702, 2760, 2770 aqua, flos (вода), 79, 597, 1139, 1250, 1385, 1400, 1477, 1700, 2231, 2677;
пор. flis sen, fluuius, paludo aquatus (носій води), 63 arbitri, arbitratores, compositores, vnitores, richtislewte, richtleute, vorrichtisleyte, vorrichtunge lawte (полюбовні судді, поєднувані), 4, 5, 26, 38, 85, 94, 99, 102, 128, 104, 133, 178, 194, 196, 198, 227, 229, 230, 245,256, 272, 311,
325, 326, 327, 328, 344, 377, 402, 411, 414,440, 468, 604, 608, 633, 704, 731, 754, 769, 786, 854, 865, 895, 947, 997, 1007, 1127, 1150, 1165, 1238, 1252, 1303, 1304, 1312, 1371, 1387, 1394, 1401, 1411, 1413, 1417, 1425, 1433, 1438, 1452, 1518, 1534, 1562, 1610, 1611, 1716, 1750, 1753, 1764, 1800,
1816, 1823, 1837, 1933, 1946, 1980, 2047, 2081, 2082, 2085, 2122, 2147, 2172, 2360, 2408, 2421, 2433,2441,2472,2540, 2552, 2733 arbitrium (бажання, вибір), 102, 1426 arbitrium ciuitatis, stat wilker (міський вількер), 174, 390, 401, 437, 575, 748, 1401, 1704; пор. laudum ciuitatis arbor (грона
винограду), 681 archiepiscopatus (уряд архиепископа), 1016 archiepiscopus,artczbischof, erczbeschoff,
erczbeschowss L. (архиепископ львівсь кий), 91, 142, 152, 218, 223, 348, 399, 582, 802, 1647, 1901, 1952, 2309, 2341, 2485 - Cretensis (критський), 457 - Gneznensis (ґнєзненський), 417 arcufex, łucznik (лучник), 500 arczt див. medicus У amasa alias koszky de regulis (шуба, звана «кошки», з
кролика), 1398; nop. schawbe amatisi {аметист), 1398 amfractus iurium (порушення прав), 221, 222 amiciţia, frunthschaft (приязнь), 121, 2773, 2309 amictus (одяг), 1910, 1251, 2151 amicus, amici, frundt, frunt (родич, крев ний, кревні), 2, 14, 37, 53, 55, 59, 63, 82, 105, 118, 132, 162, 168, 581,
751, 1003, 1047, 1087, 1127, 1212, 1248, 1283, 1534, 1689, 2110, 2299, 2303, 2304, 2309, 2320, 2379, 2418, 2419, 2441, 2450, 2513, 2608, 2620, 2640, 2667, 2723, 2751; nop. consanguineus, propinquus amidům, kraftmal (крохмаль), 2780 amigdala (мигдаль), 2780 amita, matertera, mume (кревна, тітка),
162, 323, 765, 895, 1610, 1611, 1671, 2488 amissio (ammissio) (втрата), 269,1900; пор. perdició — artificÿ (ремесла), 564, 1831, 1954, 1977, 1978 -bonorum (майна), 360 -cause (справи), 142,152,302,1341,1514, 1725, 1822 -domus (будинку), 1579 - peccunie (грошем), 1553 ampie vnser див. officium
consulare aneilla (служниця), 645, 1098, 2033, 2151; пор. puella, sclauą anefale, angefelle, anfal див. successió anima (душа), 59, 82, 113, 162, 223, 324, 408, 1783 anloge див. impensa anni discrecionis, pubertatis, iaren mündi gen, tagen mündigen (роки повноліт тя), 5, 84, 199, 326, 354, 518,
578, 704, 803, 849, 947, 994, 1054, 1161, 1322, 1371, 1382, 1398, 1412, 1433, 1445, 1518, 1560, 1593, 1671, 1698, 1742,
1783, 1778, 1797, 1817, 1911, 1938, 1965, 1970, 2109, 2151, 2260, 2369, 2372, 2408, 2414, 2510, 2531, 2532, 2553, 258Т, 2602, 2608, 2644, 2657; пор. mündig annulus, anulus, fingerlen (перстень), 2780 - argenteus deauratus (срібний позолоче ний), 1433 — zilberin (срібний), 399 cX' ΛΓ t Հ J. (
786 Y ł rm Λ Ն ŕ է V Предметно-тематичний покажчик area, gefelde, platcz, terra (площа, ділянка), 57, 74, 190, 239, 299, 300, 451, 567, 641, 770, 808, 905, 1128, 1139, 1160, 1248, 1283, 1291, 1319, 1384, 1436, 1455, 1590, 1594, 2011, 2015, 2024, 2033, 2250, 2369, 2376, 2404, 2431, 2491, 2520, 2577, 2612, 2628, 2681, 2684, 2691, 2774; nop. domus, erbe, howe, ortus ֊ deserta (порожня), 2347 - dimensionata (поміряна), 2747 arenda (оренда), 2030; пор. tenuta, vormitten argentum, siiber, zilber, zylber (срібло), 16, 139, 161, 229, 245, 284, 342, 372, 383, 414, 437, 493, 695, 730, 802, 1023, 1150, 1165, 1238, 1381, 1464, 1491, 1528, 1535, 1591, 1615, 1650, 1671, 1672, 1760, 1784, 1800, 1802, 1888, 2122, 2142, 2286, 2303, 2331,2355,2655,2742 arm eysen (залізні нарукавники), 229 arma, harnasch, wopen (зброя), 107,229,1949 armbant gulden (золотий браслет), 399 armbrost (куша), 229 armen cremen див. instita pauper Armena,Armenyen, Ormenken (вірменка), 1, 3, 19, 33, 163, 257, 299, 300, 587, 683, 695, 762, 1024, 1117, 1140, 1195, 1248, 1363, 1378, 1555, 1594, 1604, 1609, 1626, 1671, 1673, 1741, 1750, 1755, 1760, 1777, 1864, 1915, 1999, 2001, 2077, 2113, 2186, 2286, 2315,2479,2482 -baptisata, 1230 Armeni seniores (вірменські старші), 683, 1355 Armenus, Armenier, Armenige, Ormeni ge, Ormenier (вірменин),passim - hospitus (чужоземний), 902 - Soczauiensis, 208 arrestado (затримання, арешт), 1257, 1447, 1857,2410; пор. detenció arre stum (арешт), 85,276,278,302,303,382, 705, 1032, 1078, 1361, 1394, 1450, 1612, 1857, 2127, 2522, 2530, 2540; пор. mancipium ars див. artificium artczbischof
див. archiepiscopus articulus, artikel (стаття), 221, 222, 244, 417, 827, 1001, 1584, 1725, 1759, 2056, 2341,2437 - testamenti (заповіту), 162 artificium, ars, hantwerg, hantwerke (ре месло), 248, 597, 296, 834, 1201, 1438, 1461,1941,2591; пор. contubemium - camificum, mechanici camificum (різ
ницьке), 1977, 1978; nop. camifex ֊ corrigiariorum (римарське), 406; пор. comgiator - muratone (мулярське), 1915; пор. mura tor ֊pistorum (пекарське), 2102; nop. pistor -rotificum (колодійське), 1954; nop. rotifex - sutoria, sutorum (шевське ремесло), 820, 2074; пор. sutor artikel див. articulus
assecuracio (забезпечення), 433, 1237, 1474, 1663,2033; nop. expedició assen див. dinst assercio simplex (просте запевнення), 2027, 2037 asticio (присутність на судовому засіданні), 1429, 1857, 2502 attlas, attlant (атлас), 325, 423, 892 - niger (чорний), 569 auceps, praschnik, ptasznyk (птахолов),
1109,1743, 1817,2717 auctoritas (уповажнення), 223, 1154, 1155, 2202,2204, 2426,2582,2603 auenkel див. nepos aurifaber, goltsmed, goltsmet, goltsmid, slotnik, zolotarz (золотар), 11, 36, 61, 107, 128, 137, 170, 199, 204, 250, 327, 343, 393, 402, 415, 751, 803, 1133, 1155, 1261, 1374, 1408, 1476,
1528, 1547, 1683, 1699, 1704, 1732, 1739, 1742, 1754, 1886, 1920, 1931, 1950, 2398, 2414, 2418, 2432, 2469, 2496, 2535, 2549, 2608, 2632, 2660, 2661, 2666,2763,2765 aurifabra, aurifabrissa (золотарка), 2060, 2471,2736 aurum, awrum, gelde, golde, golt (золото), 5, 133, 173 , 284, 308, 314, 388, 437,
443, 527, 584, 627, 695, 802, 834, 882, 1099, lill, 1126, 1129, 1141, 1143, 1150, 1165, 1166, 1167, 1169,
1172, 1178, 1179, 1205, 1207, 1214, 1238, 1249, 1253, 1308, 1321, 1329, 1343, 1344, 1348, 1352, 1353, 1354, 1357, 1381, 1382, 1398, 1464, 1504, 1510, 1531, 1532, 1533, 1567, 1570, 1591, 1594, 1595, 1597, 1615, 1650, 1664, 1710, 1760,
Предметно-тематичний покажчик 1762, 1778, 1839, 1843, 1844, 1846, 1849, 1862, 1867, 1888, 1894, 1903, 1926, 1928, 1929, 1932, 1939, 1958, 2007, 2036, 2037, 2038, 2087, 2112, 2122, 2129, 2142, 2157, 2207, 2263, 2271, 2285, 2292, 2303, 2331, 2338, 2341, 2379, 2383, 2386, 2400, 2412, 2432, 2438, 2451,
2457, 2464, 2483, 2485, 2542, 2556, 2676,2702 ausproche, awsproch див. decisió ausrichtunge див. expedició auxilium, czuhalfe, czuholfe, hilffe, holffe, hulffe (,підтримка, допомога), 27, 124, 221, 222, 882, 910, 911, 990, 1012, 1204, 1205, 1214, 1230, 1244, 1245, 1325, 1330, 1398, 1499, 1502, 1504,
1553, 1575, 1595, 1608, 1639, 1689, 1724, 1730, 1731, 1762, 1959, 1995, 2030, 2032, 2037, 2142, 2159, 2302, 2322, 2330, 2333, 2338, 2341, 2368, 2494, 2608 avunculus, auunculus, awunculus, ey nenkel {брат матері, вуйко), 162,421, 521, 1021, 1097, 1220, 1236, 1411, 1412, 2423,2424 awrum див. aurum
awsgang (вихід), 1684 awsrede див. color awsrichtunge див. expedició awunculus див. avunculus baba vor dem Crokeschen thare («баба» перед Краківською брамою), 183 baby foyt («бабій війт», наглядач за же браками), 2715 baccalarius, baccalaurius, bakalarz (бака лавр),
59,113,347,397,758,846,1048,1049, 1083, 1088, 1100, 1275, 1296, 1305, 1636, 1848,1853,2051,2052,2541,2685,2718 baderin (лазнярка), 141 badestobe див. balneum balistarius (виробникметальних знарядь), 1786 balle dm stamen balneator (лазняр), 266, 692, 831, 2148, 2605, 2665 balneum, badestobe,
bathstube (лазня), 518, 1135, 1533, 1865, 2446 ֊ ante portam Cracouiensis, 227 -ciuile, inciuitate, stat badestobin (місь ка), 91, 103, 1778
- in suburbio castrensi (на замковому пе редмісті), 1594 bancus, banccus (ятка) 787 —camium, camificum, macellorum (різниць ка), див. instita camium ֊ panům, pistorum (хлібна, пекарська), 761,2102,2169,2173 ֊ sutorum (шевська), див. instita sutorum bank див. iudicium banklader (покривало на лавку), 629 baptisatus див. neofitus barbitonsor, barbirer (цирульник), 1898, 1977, 2008, 2054, 2104, 2106, 2367, 2418, 2443, 2684, 2732 barg див. mons bartchin, barten due. alun bathstube due. balneum baw en див. edificació bawmwolle (бавовна), 864 baytko див. pop Ruthenicalis becher, becherchin див. ciphus becherer, bechermecher див. ciffifex bečke див. pistor b e eke n (мидниця), 229 beckenne (жінка пекаря), 105 beezalunge, beczalünge див. solucio bedellus, ministerialis (возний), 1, 471, 814, 2490; пор. preco beheglichkeit див. contentacio bekentnis див. testimonium bella див. stamen bellum, krig (війна), 124, 223 beneplacitum (вподобання, розсуд), 469, 996, 705, 1018, 1032, 1043, 1082, 1117, 1144, 1176, 1180, 1283, 1302, 1364, 1439, 1456, 1501, 1531, 1532, 1713, 1797, 1815, 1835, 1857, 1924, 2065, 2105, 2124, 2210, 2341, 2400, 2411, 2415, 2446, 2484, 2536, 2610, 2614,2619, 2628,2674, 2675,2681,2698 bereytschaft (готівка), 13, 16, 723, 748; пор. peccunia parata berg див. mons bergschaft див. vadium Bernardines див. ecclesia Bemardinorum bescheidunge див. sciencia beschuldunge див. inculpació beseezunge див. possessio besmer див. bezman besserunge, besserunk див. emendacio bete, bette див. petició betler див. pauper bette (перина), 487, 895
788 Предметно-тематичний покажчик beweÿsunge див. probado 1193, 1194, 1267, 1332, 1364, 1367, 1398, bezman, besmer, bezmer (безмін, міра ваги), 1425, 1439, 1473, 1491, 1492, 1547, 1650, 41,448, 759, 864, 1238 1699, 1728, 1764, 1803, 1816, 1840, 1845, bigamia (двоєженство), 223 1853, 1884, 1910, 1959, 2012, 2030, 2043, billechkeit (слушність), 2320; пор. hu 2142, 2144, 2153, 2258, 2360, 2502, 2746, manitás 2764; пор. matemalia, sors matemalia bitumen (клей, смола), 2780 -mobilia, res mobilia, gutter beweglich, blinde (сліпий), 105 farende, ferende, varende (рухоме), bl isne див. cicatrix 26, 66, 91, 113, 123, 134, 174,181, 188, 195, bl oze див. caleta 351, 390, 414, 431, 439, 493, 523, 568, 574, bobus, bos див. boues 575, 590, 606, 614, 615, 618, 620, 624, 633, bochsenmeister див. pixidarius 708, 713, 730, 754, 766, 769, 794, 865, 866, bode (підкладка) 881,990,1049,1080,1110,1140,1144,1150, 1152, 1154, 1159, 1165, 1232, 1238, 1251, -rote (червона), 91 bogen (лук), 229 1252, 1257, 1268, 1284, 1293, 1321, 1324, bona, gutter, gut, gutte (майно, дібра),pas 1325, 1328, 1348, 1351, 1367, 1368, 1381, sim՛, nop. hereditas, sors, patemalium, suc 1387, 1393, 1398, 1402, 1408, 1425, 1427, cessió 1431, 1452, 1453, 1460, 1473, 1482, 1491, - immobilia, res immobilia, vnbeweglich, 1492, 1499, 1516, 1527, 1534, 1536, 1547, 1559, 1560, 1575, 1592, 1600, 1610, 1616, vmbeweglich, vnfarende (нерухоме), 1639, 1647, 1648, 1649, 1650, 1658, 1666, 26, 66, 91, 113, 123, 181, 188, 195, 351, 1671, 1672, 1673, 1718, 1727, 1728, 1748, 390,431,439,493, 523, 568, 574, 575, 606, 1750, 1753, 1760, 1762,
1764, 1767, 1768, 633, 708,713, 766,769,794, 865, 866, 881, 990, 1049, Í080, 1110, 1140, 1144, 1150, 1800, 1803, 1816, 1840, 1845, 1853, 1857, 1862, 1888, 1893, 1897, 1901, 1906, 1910, 1152, 1154, 1159, 1165, 1232, 1238, 1251, 1914, 1938, 1946, 1970, 1971, 1999, 2012, 1252, 1257, 1268, 1284, 1293, 1321, 1324, 2030, 2038, 2043,2047, 2062, 2063, 2080, 1325, 1328, 1348, 1351, 1367, 1368, 1381, 2082, 2086, 2087,2102, 2122, 2141, 2144, 1387, 1393, 1398, 1402, 1408, 1425, 1427, 2148, 2153, 2158,2171, 2174, 2175, 2178, 1431, 1452, 1453, 1460, 1473, 1482, 1491, 2233, 2272, 2325,2331, 2332, 2350, 2364, 1492, 1494, 1499, 1516, 1527, 1534, 1536, 2379, 2408, 2410,2419, 2423, 2433, 2450, 1547, 1559, 1575, 1592, 1600, 1610, 1616, 2472, 2482, 2502,2544, 2550, 2574, 2644, 1639, 1647, 1648, 1649, 1650, 1658, 1666, 2655,2685,2694,2699,2746,2756,2773 1671, 1672, 1673, 1718, 1727, 1728, 1748, - patema, bona patemalia, patrimonialia, 1750, 1753, 1760, 1762, 1764, 1767, 1768, faterlich, väterlich (батьківське), ИЗ, 1800, 1803, 1816, 1840, 1845, 1853, 1857, 174,260, 333, 344,396,414, 576,647, 685, 1862, 1888, 1893, 1897, 1901, 1906, 1910, 899, 947, 948, 997, 998, 1018, 1027, 1043, 1914, 1938, 1946, 1970, 1971, 1999, 2012, 1054, 1059, 1078, 1082, 1110, 1152, 1193, 2030, 2038, 2043, 2047, 2062, 2063, 2080, 1194, 1267, 1303, 1304, 1332, 1364, 1367, 2082, 2086, 2087, 2102, 2122, 2141, 2142, 1368, 1425, 1439, 1473, 1491, 1492, 1536, 2144, 2148, 2153, 2158, 2171, 2174, 2175, 2178, 2233, 2272, 2325, 2331, 2332, 2350, 1547, 1650, 1658, 1699, 1728, 1764, 1803, 1816, 1840, 1845, 1853, 1884, 1888, 1910,
2364, 2379, 2408, 2410, 2419, 2423, 2433, 2450, 2472, 2482, 2502, 2504, 2544, 2550, 1959, 2012, 2030, 2031, 2043, 2142, 2144, 2574, 2644, 2685, 2694, 2699, 2746, 2756, 2153, 2258, 2408, 2502, 2534, 2579, 2746, 2773; nop. hereditas, legende 2753; пор. patemalia, sors patemalia - materna, bona matemalia, matrimonialia, - terreste (земське), 574 res matrimoniales, mütterlich (материн borger див. ciuis ське), 174, 181, 260, 333, 344, 414, 998, bornsteyn (бурштин), 2780 1018, 1027, 1059, 1078, 1110, 1152, 1159, borten, bortlen див. alun
Предметно-тематичний покажчик boten див. nuncius botner {бондар), 440, 571, 594, 840 botschaft (посольство), 714, 1377 boues, boves, bobus, bos, ochschen, ochsen {віл, воли), 102, 245, 756, 846, 881, 1220, 1271, 1330, 1335, 1655, 1730, 1795, 1903, 2087, 2192, 2210, 2488, 2498, 2499, 2502, 2578,2619
bramka, bram,bramchen {оздобленийжі ночий головний убір), 1398; пор. pretexta - de margaritis, von parlen (з перлами), 1398,2438 - von schleychten guide {із золотошиттям), 2438 brande див. ignis brasea, malcz, malcze {солод), 229, 748, 1113 braseator, braxator, kreczmer, pÿwowar {броварник), 168,
406, 462, 1182, 1183, 1200, 1517, 1520, 1727, 1785,2147,2334 braseatorium, braxatorium, brewhauze {бро варня), 107, 594, 1018, 1200, 1364, 1403, 1406, 1439, 1857, 1913, 2105, 2147, 2254, 2326, 2334, 2335, 2336, 2353, 2400, 2433, 2451,2643,2647,2648 braxator див. braseator braxator ceruisie due.
braseator braxator medonum {виробник медів), 1783 braxatorium див. braseatorium brewhauze див. braseatorium briff, brieff, briue, briw, brÿff due. litera bri s ze див. fimbria brocke див. pons brostworcz див. calamus aromaticus brote див. panis bruder див. frater bruder des ordens der Prediger див.
fra ter ominis Predicatomm bruder des ordens Sinte Dominici див. frater ominis Dominici bruderschaft див. confratemitas buch див. liber buda {хата), 2200 bulla {підвішена печатка), 269; пор. sigillimi bunt див. color burger див. ciuis burgerin див. ciuis nostra bürgermeister, burgermeyster див.
proconsul 789 burgerschaft {міщанство), 1377, 2308; nop. ciuis burgrabius L. {бурграбій львівський), 127,
279, 282, 579, 1447 burgschaft див. intercessió bursa, föl {торба), 229, 2780; nop. loculus, saccus busse див. pena cadus {дзбан, кадь), 730 calamus axomaticus, brostworcz {аїр, корінь аїру), 1130, 2780 caldarium, kessel {котел), 360, 730, 1615 -kopperin {мідний), 425 caldeator, cuprifaber, rotgisser, rothgisser, rothkysser, cotelnik, keşler, kotelnyk, kotlar, kotlarz {котляр, мосяжник), 82, 114, 116, 136, 227, 237, 253, 336, 384, 606, 632, 651, 733, 740, 791, 866, 910, 891, 994, 1118, 1179, 1353, 1379, 1454, 1552, 1588, 1857, 1987,2046,2119,2421,2660,2685 Caleczagora див. mons Calecamm caleta, pera, bloze {сумка, гаманець), 678, 881, 1082,2780; nop. kalete caliga {військові черевики), 216,453,2390 caligi {панчохи), 2527 cambium {обмін, заміна), 2660, 2666, 2707; nop. commutació camcha, camche, kamchen, kemchen (камxa, турецька шовкова тканина), 90, 133, 235, 300,446,448, 829, 2557 - cum auro {золотошита), 2285 - simplex alias B urs zer {проста або з Бурси), 2285 - virida cum rúbeo {зелена з червоним), 1398 camera {комора, кімната), 223, 29, 204, 425, 1362, 1437, 1641, 1911,2439, 2589,2751 - kon ¡cliche {королівська), 160 camerarius {каморник) - Cathariensis, 208 caminata (кімната з комином), 1298, 1362, 1437,2145 camisia {сорочка), 133, 1438 сатрапа {дзвін), 1131 campiductor {ратушний), 2326, 2389 campus {лука, пасовище), 1123, 1150, 1324, 1504, 1735, 2088, 2147, 2351, 2377; пор. pratim canapa {конопля), 2780 cancellacio {перекреслення), 1577,1745,1992
790 Предметно-тематичний покажчик cancellarius, kenczler {канцлер), 1033,1448, 2264 ֊ terre Moldauie, 610 - terre Valachiensis, Walachie, Walocheschen, 91, 1033,829 candela {підсвічник) - deaurata longa {довгий позолочений), 433 cannale, rinne, rynnę {ринва), 79, 1700 canonicus, capitularis L.
{канонік львівський), 113, 152, 174, 218, 223, 320, 734, 765, 900, 1045, 1047, 1055, 1132, 1324, 1361, 1394, 1450, 1488, 1489, 1836, 2031, 2043, 2363, 2375, 2387,2560, 2598, 2619 - Calisiensis, 320 cantarus, cantharus,kanne,kanthnar {дзбан), 323,893,895,1433,2688 - de stanno, ezen e n (з цини), 229,
1398 cantata {співане богослужіння), 996 cantor (співак), 1952 cantrifex, cantrifiisor, kannegisser, kangisser {конвісар), 15, 199, 290, 414, 440, 575, 613,649,891,2776 capellanus, capplan {капелан), 63, 66, 326, 354, 397, 400, 408, 607, 729, 1131 - ecclesie cathedralis Cracouiensis {катед ри у
Кракові), 347 ֊ ecclesie metropolitane L. {катедри у Львові), 377, 758 - Sancii Stanislay L. {костелу ce. Ста ніслава у Львові), 904 capeile des Heiligen Creweis див. eccle sia Sánete Crucis capitaneus, hewptman, staroszten {старо ста), 46, 127, 276,277, 279,417,484, 700, 1447, 1448, 2309,2557
-Albi Castri, 1033 ֊ Belzensis, 2449 - Camenecensis, czu Camencz, 81, 91, 152, 153 ֊ Colomiensis, 1147, 1148, 1740, 2075 - Cremenecensis, 763 - Drohobicensis, 142 -Halicensis, czu Galczke, 81, 568, 609 ֊ Kurzelouiensis {кужельовськии), 2171 - L. {львівський), 46, 85, 579, 881, 1150, 2383, 2386, 2500
-Louiciensis, von Łowicz, ПО, 138 ֊ Premisliensis, 85, 278 - Radomiensis, 2135 - terre Russie generalis, 51,
142, 152, 609, 1180, 1480 - Sandomiriensis, 1150 - Snatinensis, Snetinensis, 574, 1147, 1148, 2075 - Sudaczouiensis, Szudaczouiensis, 884, 924, 1185 ֊ Trebowliensis, 555, 568, 609 capitularis див. canonicus capitulum L. {капітула львівська), 218 capnik, capnyk див. cerecussor cappella див. ecclesia capplan див. capellanus capsa dne. cista captiuitas {позбавлення есті кредитором), 737, 1047; пор. career, mancipacio captiuitas, mancipium Tartarorum {татарсь кий полон), 2135,2159,2757 caput hominis obnoxÿ {голова невільника), 279 career, gefengnis, gefenkniss (ув’язнення, тюрма), 591, 691, 785, 951, 965, 1047, 1255, 1280, 1682, 1705, 1722, 2198, 2725; nop. captiuitas, mancipacio carencia {відсутність), 2546 caritas {повага), 102,296, 1901 camifex, laniste, fleischer, flescher, fleyscher, vleisscher {різник), 36, 103, 108, 139, 178, 193, 230, 271, 301, 322, 324, 366, 393, 410, 435, 516, 518, 590, 748, 753, 819, 820, 845, 1044,1128, 1178, 1180,1251,1304, 1358, 1406, 1418, 1658, 1680, 1685, 1703, 1726, 1771, 1785, 1847, 1852, 1867, 1906, 1911, 1921, 1965, 1977, 1978, 2009, 2032, 2043, 2126, 2208, 2247, 2261, 2356, 2381, 2439,2522,2586,2587,2644,2655,2744 carnificina див. instita camium camificissa (різничка), 2621 carpentarius, czymmerman {тесля), 525, 785, 1400, 1473, 1474, 1963,2158 -ciuilis {міський), 1400 carta due. documentum castellami, castelanus, castellan {каште лян), 127, 277, 279, 417, 700, 1447, 1448, 2557 - Belzensis, 728 ֊Camenecensis, 102 ֊Haliciensis, Halicensis, herr Haliczken, von Halicz, 9, 152, 726, 765, 1740, 1623
Предметно-тематичний покажчик - L. (львівський), 2228 - Premisliensis, Premselischen her (черемиський “пан”), ПО, 124, 138 ֊ Woÿnicensis, 417 castellanissa, castellana Halicensis (каште лянка галицька), 9, 903 castellimi див. castrum castigado (покарання), 1901 castores (бобри, шкурки бобрів), 33
castrum, castellum, schlos, schlo s {замок), 51, 136, 279, 433, 568, 623, 1400, 1504, 1730, 1731, 2293, 2330, 2445, 2557 - maior L. {Високий замок у Львові), 2400 - minor, inferior L. {Низький замок у Льво ві), 152,2105, 2334 ֊ Premisliense, 85 - Smotricense, 51 Catholicus, Katholicus, 223, 233,
297, 2210; nop. Christianus ֊ novus {новий), 26; пор. neofitus caucio, cauccio {забезпення, застава), 43, 321, 870, 1035, 1432, 1660, 1785, 1947 - fideiussoria {за поручениям), 43, 126, 152, 278, 1812, 2038, 2051, 2226, 2248, 2456,2281, 2512,2519, 2522,2539,2578 causa, sache, zache {справа,
причина), 8, 12,19,35,36,43,56,59,75,82,85,91,102, 113, 117, 119, 140, 152, 159, 160, 178, 196, 204, 208, 210, 221, 222,244,270, 300, 302, 307, 321, 361, 378,417,434,440,465,486, 501, 566, 574, 576, 587, 597, 608, 620, 626, 629, 632, 686, 691, 704, 708, 712, 754, 784, 815, 830, 839, 844, 870, 882,
910, 911, 926, 993, 1012, 1026, 1035, 1050, 1062, 1064, 1066, 1079, 1089, 1095, 1120, 1136, 1142, 1148, 1150, 1158, 1165, 1205, 1238, 1246, 1257, 1285, 1292, 1297, 1350, 1401, 1402, 1417, 1419, 1427, 1489, 1499, 1527, 1563, 1585, 1607, 1639, 1660, 1678, 1710, 1724, 1727, 1762, 1775, 1809, 1862,
1874, 1960, 1974, 2027, 2033, 2039, 2095, 2097, 2114, 2131, 2133, 2139, 2178, 2191, 2192, 2201, 2202, 2204, 2205,
2258, 2261, 2270, 2283, 2299, 2308, 2343, 2354, 2368, 2378, 2387, 2405, 2421, 2422, 2425, 2426, 2427, 2449, 2471, 2476, 2483, 2492, 2499, 2500, 2514, 2515, 2544, 2553, 2554, 2558, 2562, 2568, 2582, 2590, 2689, 2694, 2715, 2731, 2733, 2759, 2760, 2770; пор. negocium 791 - ardua {важка), 6238 - criminales {кримінальна), 417 - diuorcii {про розлучення), 2574 - suspensa {відкладена), 142 - vorlorne {втрачена), 117 caumata, szag w е {смолоскипи), 2780 cautela {застереження), 456,457,1284,2518 ceduła, czedel, schrifft {засвідчуючий до кумент), 162, 1006, 1611, 2326, 2688, 2703; пор. schedula cekhawse {арсенал), 615 celarium {пивниця, підвал), 323,2145 cenobium Corporis Christi див. monasterium Corporis Christi censitus, czinslewte {чиншовик), 767, 1304, 1324,2048, 2088 census, czensz, czins, czinsgelt, czinse, czyns, hausczinse {чинш), 34,45,46, 59, 67, 91, 103, 105, 107, 140, 159, 174, 196, 218, 265, 370,407, 426,428, 430, 438, 473, 493, 547, 597,679, 689, 700, 730, 735, 754, 768, 791, 799, 802, 805, 810, 813, 8.38, 874, 916, 942, 978, 979, 994, 1002, 1013, 1014, 1016, 1025, 1089, 1109, 1121, 1135, 1139, 1146, 1150, 1168, 1183, 1184, 1189, 1193, 1194, 1227, 1228, 1233, 1235, 1238, 1275, 1276, 1283, 1304, 1308, 1317, 1324, 1376, 1379, 1380, 1395, 1395, 1400, 1403, 1433, 1434, 1436, 1457, 1471, 1478, 1487, 1489, 1545, 1566, 1580, 1597, 1667, 1679, 1707, 1711, 1713, 1744, 1745, 1764, 1786, 1790, 1801, 1807, 1827, 1924, 1934, 2010, 2030, 2088, 2206, 2176, 2221, 2234, 2347, 2348, 2351, 2374, 2375, 2376, 2377, 2440, 2445, 2465, 2489, 2502, 2503, 2507, 2516, 2553, 2591, 2599, 2617,
2625, 2628, 2632, 2666, 2684,2705, 2724,2728,2732; nop. czolle, môlczins, pensio, rocziznÿ - dommi Abrek, 1989 ֊ de Bobrka, 2136 ֊ domini Mikulka, 1984,2407 ֊ ciuitatis, stat czinse {міський), 67, 232, 768, 1487, 1590, 1641, 1683, 1687, 1763, 1773, 1797, 1803, 1810, 1855, 1866, 2018, 2084,2116,2614,2617,2639 - dominorum, herenn (раєцький), 978, 979, 1227, 1380, 1385, 1434, 1457, 1477, 1545, 1561, 1583, 1586, 1614, 1677, 1818, 1962, 2206, 2234,2397,2576, 2612 Č w Գ 1 f
792 ч І с rw Ն t і Предметно-тематичний покажчик - hospitalis, spitter (шпитальний), 917, 1710,1783,2073,2270, 2454 - pannicidiorum (суконників), 46 - Petri Nymant, 2734 - regalis (королівський), 46 - Sancii Spiritus, 218 - terrestris {земський), 1487, 2717 centurio (центуріон, командир сотні), 187
cera, wachs, wechs (віск), 69,229,418,629, 630, 638, 703, 723, 759, 764, 781, 931, 993, 1008, 1114, 1115, 1238, 1244, 1507, 1766, 1985,2293,2314, 2780 ֊- cruda (неочищений), 991 ֊gesmelczten (розтоплений), 630 ֊Lembrigesch (львівський), 69 - munda (чистий), 1804 - fmata (чистий топлений), 1715 ֊
viridis (зелений), 1032 ֊ vsiasz (?), 2293 cerdo, garber, gerber (чинбар), 64, 99, 147, 380,435,510, 575,597,647, 891,1134,1219, 1288,1387,1401,1684,1753,1823,2437 - cerdones ante portam Haliciensem (чин барі перед Галицькою брамою), 174 cerecusa (плавильня воску ?), 1455 cerecussor, capnik,
capnÿk, kapnik (витотювач воску), 507, 515, 1113, 1434, 1801, 1829, 1886, 2329 cerepressor, cerefrixor, wachsloer, wachsschloer, woskoboÿnik (воскобійник), 495, 604, 899, 936, 937, 1138, 1234, 1238, 1269, 1462, 1818, 2269, 2602, 2639 ֊ ciuitatis (міський), 2347 ceruisia (пиво), 307, 2361 cessio
(відстутення), 2017, 2563 chlebyczky див. stucke chmelarz (хміляр, торговець хмелем), 1457 ehom le (жіночий обруч на чоло), 2438 Christianus, Crist (християнин, католик), 223,643, 1475, 1656,2329; nop. Catholicus cicatrix, blisne (шрам), 603 ciffifex, cififex, becherer, bechermecher, corczacznik,
korczacznik, korczacznyk (чашник, корчажник), 183, 636, 789, 810,942,1274,1420, 1487,1832,2069 cifíus див. ciphus
ciminum (кмин), 800,2780 cimiterium, cimmeterium, sepultura, kyrchoff, kirchhowe (цвинтар) - ecclesie Armenorum, Armenicale, Ormenischen (вірменський), 154, 155, 480, 688, 933, 999, 1015, 1040, 1070, 1162, 1256, 1424, 1651,2286,2643 - Judeorum, Juden (єврейський), 34, 130, 462,716, 1097, 1098, 1503, 1515 - ecclesie maioris, parochialis (катедральний), 1212, 1576,2638 - Rhutenorum (руський), 2651 cingulum, gortel, gurtel, gyrtel (пояс, по пруга), 102,393,590,992,2513,2535,2780 - argenteum, s і 1 b e r e n, z і 1 b e r i n (срібний), 42, 60, 133, 173, 398, 440, 464, 460, 575, 881, 1398, 1411, 1452, 2017, 2438, 2530, 2548,2688 - grossen frawen (великий жіночий), 414 - argenteum deauratum (срібний позоло чений), 1535 - frawen (жіночий), 91 -gortelchin (пояски), 90 ciphus, cifíus, becher, becherchin, czasz ka (келих, чаша, корчага), 2780 - argenteus, silberin (срібний), 9t, 173, 396, 1398, 2535 Circulum, Ring, Ryng (Ринок), 89, 91, 102, 119, 121, 124, 137, 174, 182, 205, 210, 280, 293,297, 305,306,349, 353, 361, 363, 375, 391,437, 468, 529, 546, 553, 575, 582, 585, 590, 614, 615, 622,675, 722, 730, 731, 737, 749, 755, 776, 782, 786, 801, 802, 806, 808, 813, 821, 860, 864, 897, 1003, 1013, 1054, 1066, 1089, 1122, 1124, 1143, 1166, 1167, 1196, 1212, 1226, 1238, 1258, 1303, 1304, 1305, 1308, 1323, 1324, 1328, 1334, 1343, 1350, 1362, 1365, 1398, 1404, 1415, 1423, 1426, 1437, 1452, 1480, 1499, 1502, 1505, 1506, 1507, 1531, 1532, 1549, 1556, 1566, 1577, 1587, 1597, 1605, 1606, 1647, 1648, 1662, 1663, 1670, 1676, 1700, 1704, 1718, 1738, 1744, 1745, 1830, 1835, 1836, 1863, 1887,
1890, 1905, 1934, 2003, 2030, 2037, 2072, 2093, 2101, 2146, 2161, 2183, 2265, 2274, 2324, 2341, 2342, 2348, 2359, 2365, 2608, 2609, 2633, 2660, 2663, 2666, 2677, 2686,2705, 2710,2720,2749 circulum ante portam Haliciensem (ринок перед Галицькою брамою), 572 circulus aureus (золота діадема), 133
Предметно-тематичний покажчик 793 cirographus, apodixa (борговий документ), 2719, 2752 cirotece (рукавиці), 2780 cisa (податок, циза), 127, 217, 224, 320 cisinus (шкурка дрібного звіра білки, горно стая), 2139,2734 cista, capsa, kestien, laden (скриня), 204, 244, 269, 308, 1161, 2172, 2261, 2438, í w “V Վ Գ í ՀՏԼ'· ֊ in Nowa Sandecz, 2166 ֊ de Nowaciuitate, 1147 ֊ de Poloczko, 2139 - Poznaniensis, de Poznania, von Pozen, 569,2050,2615 - de Przeworsko, vom Przeworsken, 294, 691 -von Resche, 691 - de Ropczicze, 1364, 1439 noe cisterna cannalis, wasser kasten (водо - de Rzeszów, 2750 збірник), 735, 2154 - Sanocensis, 2383, 2386 cistícula (скринька, шкатулка), 139, 320, - de Saretha, 1730 - Soczawiensis, de Socavia, Soczauia, der 1163, 1279, 1312, 1398, 1630, 1740, 1856, Sotczschen, 439, 846, 1035, 1731,2530 2149, 2150, 2521,2688; пор. kalete ֊ de Thamow, 1906, 2523,2544 citació, cittacio (позов), 311, 1535, 1595, 2572 -der stat czu Troppaw, 168 citarysta (лютніст), 873 - Visliciensis, von Weis licz, 417, 691 ciuis, ciues, civis, conciuis, borger, burger, burger L. (міщанин, міщаниЛ.), passim; - Wratislauiensis, 30, 368, 1220 - de Wÿlna, von der Wilna, 1177, 1283, nop. burgerschaft, homo ciuilis 1377 ֊ de Bobrka, 2388 -deWÿsznÿa, 1432 ֊ von Breslaw, 44, 751 ciuis nostra, ciuissa, burgerin (міщанка), -de Busko, 1154, 1761 113,210, 597,614,382, 2550 - Caffensis, 279 - Camenecensis, de Camyenyecz, von Ca- ciuitas, ciuitates, stat, stete (місто, міста), passim mencz, 38,43, 199, 250, 296, 691, 1746 clauis, slossel (ключ), 244, 308,425 - Colomiensis, de Colomia, 1360, 2185 ֊
Cracouiensis, de Cracouia, czu Cracaw, claustrum див. monasterium von Cracaw, zcu Kroke, 26, 102, 126, clausula (кляузула), 417, 827, 1018, 1075, 1441, 1488, 1744, 1745, 1759, 1785, 1958, 127, 210, 216,233, 306, 371, 374, 489, 569, 606, 612, 656, 683, 691, 697, 731, 732,776, 2243,2253,2257, 2310, 2666 807, 988, 1014, 1028, 1075, 1081, 1205, cleider, cleyder due. vestes 1245, 1299, 1325, 1327, 1499, 1531, 1532, clenodium (прикраса, клейнод), 2303; пор. 1787, I860, 1902, 2186, 2188, 2211, 2212, kiczke, ornamentům, reliquie, stucke 2396, 2427, 2436, 2442, 2468, 2480, 2504, clericus (клірик), 2458 2512, 2526, 2547, 2572, 2642, 2682, 2703, ֊ Spoletanus, 223 clipeator, scutifex, schiltmecher, schczit2705, 2710, 2747 - in Crasnystaw, 2474 nik, sczitnik, schitnig (щитник, ви ֊ Crosnensis, 700 робник щитів), 381, 475, 706, 714, 809, ֊ de Czeszkowicze, 1447 849, 888, 1071, 1202, 1250, 1554, 1657, - czu Dresen, 566 1866, 1881, 1955, 2033, 2181, 2232 ֊ Drohobicensis, de Drohobicz, 479, 1292, closter див. monasterium 2183,2424 cly w див. stabulimi - Janue, 645 coclear, leffel (ложка), 411 ֊ de Jarosław, 691, 993 -argentea, zelberin, zu İbrene (срібна), - Kalisiensis, 2009 91, 383, 396, 518, 575, 637, 748, 839, 899, -de Kazimiria, 1639 1218, 1398, 1433, 1452, 2126, 2318, 2433, - Lyelouiensis, 276,277 2438,2548, 2688,2727 -von Meydenborg, 1556 - grossa lata (широка, велика), 1802 - czu Noremberg, 29 - lignea (дерев’яна), 2780 f
794 Предметно-тематичний покажчик cognatus, swagir, sweger, swogir, schweher (швагер), 89, 176, 241, 245, 285, 289, 356, 376,414, 426,427, 429, 525, 613, 620, 624, 675, 720, 736, 785, 795, 828, 904, 948, 1089, 1092, 1102, 1960, 2217, 2359, 2373, 2379, 2557 coincoia дме. incoia coldra див. tutuch
colerium, collearium, colner, kölner (оздо блений комір, частина жіночої сукні) -bravnis (коричневий),2438 ֊ de margaritis, parlen, perlen (з перл), 90, 1398, 2438 - cum serico cum auro transsura (із шовком та золошиттям), 2780 - gru nis (зелений), 2438 -mit siiber durchworcht (шитий сріб ними
нитками), 2438 coli, racke (прясла), 2780 collector subsidiorum (збирач пожертв), 223 collega consularis див. consul collegiatus minoris collegy artistarium (член малої колегії студентів), 2698 collegium artistarium (колегія студентів), 2698 colloquium (суд, судова розправа), 2435 collum (шия,
годовщина), 2330 colner див. colerium color, awsrede, bunt, schuczende, schuczrede (привід, відмовка, заперечення), 90, 94, 282, 374, 385, 632, 744, 811, 881, 882, 910, 911, 951, 964, 965, 970, 971, 972, 976, 977, 991, 993, 1008, 1009, 1012, 1028, 1029, 1031, 1036, 1042, 1047, 1056, 1057, 1058,
1061, 1062, 1063, 1069, 1071, 1073, 1074, 1075, 1081, 1084, lill, 1141, 1149, 1156, 1169, 1180, 1186, 1191, 1202, 1204, 1205, 1207, 1213, 1214, 1220, 1230, 1232, 1244, 1264, 1266, 1274, 1276, 1280, 1283, 1284, 1300, 1330, 1331, 1333, 1334, 13.38, 1343, 1348, 1352, 1354, 1357, 1359, 1364, 1369, 1372,
1374, 1376, 1398, 1404, 1426, 1439, 1464, 1465, 1490, 1497, 1502, 1504, 1510, 1525, 1531, 1532, 1533, 1562, 1567,
1570, 1572, 1582, 1593, 1601, 1608, 1631, 1632, 1657, 1713, 1722, 1730, 1731, 1744, 1745, 1757, 1759, 1867, 1876, 1891, 1899, 1908, 1926, 1995, 2000, 2027, 2037, 2049, 2105, 2129, 2146, 2190, 2194, 2207, 2269, 2302, 2333, 2338, 2341, 2353, 2416, 2428, 2432, 2477, 2480, 2487, 2504, 2511, 2523, 2526, 2626, 2628, 2650, 2666, 2675, 2676, 2682,2703 combustio (спалення), 603 commercenarius (спільнику торговій справі), 584 commissarius, commissarien (уповноваже ний до справ, посланець), 244, 377, 737, 807,2219, 2485,2488 - regie maiestatis (королівський), 2423 commissie» (комісія, доручення), 38, 174, 325, 820, 1179, 1822, 1901,2574 - regie maiestatis (королівська), 2574 commodum (добро, вигода), 176 communitas, gemeyne (громада) -ciuitatis, stat gemeyne L. (міська), 221, 222, 691, 1689 ֊ de Holowsko, 2287 - der stat Camentcz, 8 commutacio (обмін), 1487, 1890, 2126, 2146, 2347, 2348, 2542, 2571, 2608, 2609, 2660, 2666,2686, 2749; nop. cambium, translacio compensació (компенсація), 333 composicio, rechtung, rechtunge, vorrichtunge (добровільна угода), 66, 96, 123, 174, 194, 218, 244, 325, 344, 372, 468, 618, 891, 900, 1127, 1158, 1220, 1238, 1303, 1304, 1417, 1473, 1534, 1610, 1612, 1823, 1967, 2189, 2219, 2406, 2408, 2413, 2414, 2417, 2419, 2421, 2472, 2488, 2540, 2552, 2557, 2559, 2588, 2591, 2650, 2777, 2778; nop. pactum compositores див. arbitri conciuis див. civis concordia, forwillunge, vorwillunge (зго да), 5, 36, 38, 43, 66, 85, 96, 102, 104, 123, 124, 133, 174, 181, 194, 219,244,269, 325, 326, 328, 331, 344, 345, 351, 377,404,431, 437, 557, 569, 574, 590, 618,633, 675,
704, 730, 786, 881, 993, 994, 1002, 1018, 1082, 1127, 1140, 1146, 1150, 1159, 1165, 1193, 1212, 1238, 1252, 1303, 1304, 1312, 1314, 1324, 1371, 1375, 1376, 1387, 1391, 1394, 1397, 1398, 1411, 1413, 1417, 1425, 1433, 1438, 1452, 1472, 1473, 1489, 1518, 1524, 1559, 1562, 1610, 1611, 1623, 1672, 1716, 1728, 1750, 1764, 1800, 1816, 1837, 1938, 1946, 1980, 2022, 2030, 2036, 2047, 2081,
Предметно-тематичний покажчик 2082, 2083, 2110, 2122, 2132, 2141, 2147, 2148, 2172, 2189, 2299, 2331, 2360, 2364, 2372, 2406, 2413, 2414, 2417, 2421, 2433, 2437, 2441, 2454, 2467, 2472, 2488, 2502, 2503, 2522, 2529, 2536, 2540, 2552, 2575, 2594, 2599, 2643, 2666, 2669, 2682, 2718, 2733,2777 concremacio (спалення), 1949 condiccio див. condictio condicio, richtunge (умова), 9, 12, 16, 33, 42, 61, 67, 84, 94, 99, 107, 113, 118, 123, 128, 137, 138, 140, 152, 198, 203, 227, 229, 230, 243, 245, 299, 300, 308, 318, 330, 338, 348, 370, 378, 380, 387, 391, 393, 398, 402, 414, 417, 440, 463, 471, 487, 516, 573, 575, 594, 608, 610, 614, 615, 620, 645, 677, 751, 766, 769, 813, 828, 830, 835, 844, 857, 859, 873, 893, 895, 897, 900, 930, 933, 947, 948, 991, 993, 994, 1015, 1018, 1019, 1025, 1028, 1031, 1040, 1049, 1050, 1065, 1070, 1072, 1075, 1081, 1131, 1132, 1159, 1163, 1164, 1201, 1234, 1330, 1368, 1425, 1531, 1536, 1572, 1704, 1710, 1725, 1730, 1731, 1785, 1974, 2036, 2037, 2051, 2210, 2242, 2321, 2341, 2410, 2429, 2435, 2437, 2465, 2474, 2478, 2516, 2550, 2584, 2568, 2589, 2607, 2626, 2643, 2666, 2675, 2677, 2692,2702, 2705,2711,2716, 2723,2749 condictamen, condictacio (умова, порозумін ня), 728, 1576, 1577, 1639, 2133, 2135, 2666 condictio, condiccio (скарга, протест), 2027, 2406, 2668; пор. protestado, querela, req uisito conductus aque (водопровід), 2677 saluus, salvus conductus, geleite, gleyte (охоронний лист, ґлейт), 27, 279, 579, 902, 1730, 1731,2264 -koniclichen (королівський), 844 confessor (сповідник), 82, 223 confirmació (підтвердження), 162,277,1890 confrater
consularis див. consul consanguineitas (споріднення), 996; nop. af finitás consanguineus, consanguinei (родич, крев ний, крееш), 59,451, 820, 870, 1047, 1087, 1098, 1110, 1127, 1176, 1178, 1212, 1237, 1248, 1252, 1273, 1274, 1294, 1357, 1405, 795 1659, 1857, 1915, 2006, 2058, 2062, 2110, 2332, 2341, 2351, 2355, 2418, 2419, 2520, 2516, 2540, 2561, 2568, 2608, 2620, 2723; пор. amici, propinquus consciencia див. sciencia consensum, conssensum (згода), 59, 67, 101, 102, 152, 188, 227, 280, 325, 327, 471, 645, 761, 787, 1178, 1180, 1214, 1283, 1308, 1312, 1360, 1417, 1418, 1431, 1452, 1486, 1498, 1714, 1740, 1783, 1803, 1901, 2078, 2083, 2122, 2338, 2465, 2472, 2529, 2608, 2628, 2632, 2733, 2772 - regium (королівська), 471 conseruacio (поводження, збереження), 276, 584, 1362, 14371689,, 1901 consilium (порада, нарада), 37, 223, 1212, 1267, 1283, 2368, 2494 consobrinus, fetter, fettir (кузин), 61, 118, 569, 765, 821, 937, 1066, 1708,2535 consors див. vxor constitució (постанова, встановлення), 233, 784, 1142, 1144, 1246, 1257, 1297, 1634, 1695, 1854, 2064, 2080, 2128, 2253, 2343, 2370,2551,2607, 2616, 2667 consuetudo, zcole (звичай, порядок), 126, 471, 990, 1020, 1052, 1053, 1122, 1959, 2065, 2258, 2583, 2703, 2744, 2780; пор. mos - ciuitatis, vrbis (міський), 348,2722,2736, 2747, 2749, 2763 ֊ terrestre (земський), 471 consul, cónsules, confrater consularis, frater consularis, ratampt, ratman, ratmanne, ratisfrundt, ratleute, rothman (райця, райці), passim; nop. consulate, sessio con sulate - antiqui (старі райці), 221 - residentes (діючі райці), 221, 1999; пор. sessio
consulate - de Bobrka, 2210 - der stat Breslaw, von Breslaw, 27, 29,31,44 - de Brzozow, 1457 -de Busko, 1761,2210 - Caffensis, 279 ֊ Camenecensis, von Camencz, 38, 43, 69,296, 628 - Colomiensis, 41 - Cracouiensis, de Cracouia, der stat Є Վ Գ f * cV rv՜ ß Հ Λ и í
796 Предметно-тематичний покажчик Crakaw, 120, 126, 127, 176, 675, 892,988, 1204, 1230, 1284, 1374, 1534, 1635, 1694, 1787, 2064, 2476, 2777, 2778 ֊ de Czechanow, 1252 -in Dolina, 2351 -von Drasdenn, 566 - Dwnayowiensis, 2210 -de Golgori, 2210 - Grodeczensis, 1131, 2210 - Halicziensis, 2210 - Lanciciensis, ciuitatis Landishut, 247, 2196 - de Leszeysko, 1703 - in Lublin, 368 - de Minori Glogow, 2556 - de Mosczyska, 2210 - de Nouaciuitate in Maiori Polonia, 1452 - de Potelicz, 307 - Poznanienses, 10 ֊ Premisliensis, de Premislia, 36, 37,2210 - in Przeworsko, 2129, 2338 - Rohatynensis, 2210 - Samboriensis, 2210 - Sandeczensis, 1689 - Soczawiensis, 2494 -de Sokaié, 1528 ֊ Strigensis, 2210 - opidi Szczebrzeschin, 2667 - czu Thorun,40 -der stat czu Troppaw, 168 - Vysznensis, Wisznenses, in Wiszna, 433, 2210 - Wratislauiensis, 30 - Zydaczouiensis, 2210 consulatus, consularia, rat, rath, rate, rathe, rote, rothe (міська рада, раєцька коле гія), passim; nop. consul, sessio consulatus - sitczende, zecczende, zitczende див. sessio consulatus consultorium див. residencia consularis conswetudo див. consuetudo contentacio, beheglichkeit {сплата, задо волення вимог), 168, 1150, 1367, 1371, 1425, 1433, 1893, 1452, 1673, 1750, 1914 conthoralis див. vxor contractus {контракт, угода), 74, 218, 325, 244, 325, 618, 756, 1046, 1066, 1138, 1231, 1365, 1697, 1700, 1766, 2008, 2131, 2429, 2524, 2571, 2574, 2695, 2743; nop. forum {торг) - fori {контракт купівлі), 1474, 1489, 1594, 1733, 1800, 1838, 1890, 2071, 2099, 2171,2336, 2586, 2633,2662 contradicio, contradicció, contradictio, weder rede,
Widerrede {перешкода, проти дія), 90, 94, 119, 121, 252, 253, 262, 340, 434, 489, 740, 815, 986, 993, 1028, lill, 1178, 1212, 1230, 1232, 1245, 1248, 1253, 1303, 1325, 1334, 1349, 1350, 1357, 1365,1383,1395,1404,1429,1432, 1476, 1499,1506,1512,1529,1594,1704,1730, 1731, 1880, 1902, 1906, 1981, 2037, 2105, 2118, 2142, 2147, 2150, 2167, 2329, 2348, 2352, 2414, 2655, 2772; пор. impedimentum contata Russie (руська контрата), 787; пор. prouincia contribució {податок), 278,471, 700, 2666 - regalis {королівський), 320 - ciuitatis {міський), 111 controuersia, schelunng {суперечка), 1150, 1303, 1405, 2490, 2568, 2645, 2778; nop. altercacio, decertio, differencia, lis, vitupe rado contubemium, fratemitas artificiorum, czeche L. {цех львівський), 147, 221, 572, 597, 1187, 1188 - camificum {різницький), 1680, 2522, 2533,2744 -der gerber {чинбарський), 2437 - pellificum, der kosner {кушнірський), 309, 850,2096, 2566, 2581 -rotgerber {червоношкірнщький), 147 - sartorum in Cracouia {кравецький кра ківський), 1890 ֊ sutorum, der schuster {шевський), 1380, 1385, 1315, 1371, 1518,2269 contumacio {неявка на судове засідання), 1032, 1724, 2053; пор. parido contumelia {зневага, образа), 2329 conuencio, convenció {сейм, умова), 1284, 1308,2316 -generalis {вальний), 126, 127, 1447 -L., 221,222 - Nove Civitatis Korczyn, 1447 - Petrkouiensis, 277,2166 conuentus див. monasterium conuersacio {спосіб життя, побут), 1689
Предметно-тематичний покажчик cooperimentum (накриття, дах) - ecclesie Ruthenicale in ciuitate руської церкви у місті), 323 corczacznik див. ciffifex correspondencia {взаємність), 1324, 1552, 1672, 1700, 1783, 1910, 1938, 2017, 2071 corrigiamenda римарські вироби), 2780 corrigiarius, corridiator,
rimer, rymar, ry marz, rymer {римар), 128, 345,751, 943, 1066, 1170, 1288, 1399, 1468, 1744, 1745, 1970, 1971, 2090, 2091, 2245, 2265, 2550, 2573,2640, 2709, 2718 cosnar див. pellifex cotelnik див. caldeator cram gewant див. instita pannicidialis cram erin див. institrix crancz {вінець) -gultiņ mit
grossin parlin {золотий з великими перлинами), 35 -zilberin {срібний), 35 crawetcz див. sartor creditor, glewber {кредитор), 102, 186, 194, 227,275,337,683,990,1330,1575,1724,1857 creditum {кредит), 30, 176, 618, 1043, 1382, 1393, 1837, 2257 crem див. instita crewcz див. crux crewcziger
{хрестоносці), 196; пор. cru ciata Crist див. Christianus crocus, crocukrawt {шафран), 827, 1523, 2447, 2780 crom див. instita cromar, cromer див. institor cruciata (хрестовий похід), 195 - contra Turcos (проти турків), 195 crucifex, crucifix (розп ’яття) - cum imagine Sancii Nicolai (з іконою ce.
Миколая), 1526 ֊ murata sartorum, sneyder creucze, krewcze, (муроване, поставлене кравця ми), 48, 84, 183,206, 679, 789, 1875, 1948 crux, crewcz, krewcze (хрест, розп ’яття), 2535 ֊ argenteus, silberen (срібний), 839, 2624 - ligneum (дерев’яний), 1973 - murata sartorum див. crucifex murata sar
torum cubicularius regie maiestatis, regius, komme 797 rer koniges (королівськийдворянин), 310, 447, 865, 866, 910,
1075, 1080, 1214, 1232, 1284, 1318, 1356, 1357, 1535, 1569, 1570, 1610, 1611, 1770, 1772, 1862, 1876, 1899, 2056, 2111, 2184, 2202, 2209, 2229, 2235, 2280,2480,2552,2572,2582,2583,2643,2756 cubitum siluestris breuis (сільський короткий лікоть), 2024; пор. vlna cufftir, cuftir (цупка шовкова
тканина), 163, 633 - niger (чорна), 569 culpa (провина, втрата, штраф), 43, 307, 406, 1130, 1375, 1478, 1724, 1941, 2172, 2580; пор. pena, dampnum, prejudicium cuprifaber див. caldeator čurātus (душпастир) 2282; пор. presbiter curia, hoffe, hoffestat, howstat (двір, napцеля, подвір’я), 459, 616,
829, 940, 1100, 1139, 1160, 1358, 1710, 1730, 1731, 2232, 2268, 2677 ֊ in Circulo (на Ринку), 280 - camificum ante portam Haliciensem (різ ників перед Галицькою брамою), 459 - Dworzecz sub castro («Дворецъ» під замком), 2445 Curia Romana (Римський престіл), 1138,2603 currifex, stellenmacher,
stelmecher, stel mach (стельмах), 74, 77, 454, 644, 1053, 1291, 1316, 1496, 1500, 1797, 1866, 2085, 2181, 2206, 2238, 2332, 2337, 2344, 2409, 2450, 2454, 2475, 2540, 2550, 2561, 2577, 2582, 2583,2604,2612, 2656 currus, wagen, wagin (віз), 22, 85, 194,276, 279, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543,
544, 559, 560, 561,562, 762,2445 - pferdin czween (на дваконі),15 cussinus (мала подушка), 133,2688; nop. puluinar custodia (охорона), 244 custos (охоронець, чин в монашому ордені), 2471 -monastejy ecclesie Sánete Crucis (монасти ря (Віднайдення) ce. Хреста), 1887, 2357 custos (сторож), 413 cutes,
lader, leder (шкіри), 245,720,748,1375 -boeken (козячі), 147 -schepezen (баранячі), 147 - bouina, warank (волячі), 1504,
1993, 2086
798 Предметно-тематичний покажчик ֊ iuffii {юхтові), 2733 czai Polnische див. numerus Polonicalis czalunge див. solucio czammelot (камлот, сукно з верблюжої шерсті) -schwarczer {чорне), 2230 czaszka див. ciphus czawn див. sepes czechbruder див. magister contubemialis czeche див. contubemium
czechmagister, seniores artificy, contubemii, magistri, eldisten, eldsten, czechen czechmeister, schechmÿstrz {цехмістр, цехмістри), 221, 572, 819, 1269, 1461, 2074, 2102, 2208, 2437,2566, 2581 -armen cremen {бідних крамарів), 12 -arte sutorie, seniores sutorum, der Schus ter {шевський), 2269,2283,
2603 eze del див. ceduła с ze ig e r {пред’явник), 168 czeichen див. signum czensz див. census czerunge див. victus czerwecz, czirwecz, czÿrwyecz див. ver mis czigelschewne див. laterificium czigelstreÿcher див. laterifex czins, czinsgelt, czinse див. census czinslewte див. censitus czobotar
{чоботар), 199, 1677; пор. sutor Rutenicalis czolle, zollen {мито), 501, 718, 2535; пор. census, pensió czolner див. theloneator czugehorunge див. pertinencia czuhalfe, czuholfe див. auxilium czymmerman див. carpentarius czyns, czÿnze див. census dacia {датки, стати), 278, 1447 dagenscheide {ножни)
-silberin {срібні), 91 dampnum, damnum {втрата), 142, 221, 222, 269,278, 282, 311, 325, 385, 578, 700, 730, 827, 1131, 1150, 1201, 1364, 1375, 1439, 1575, 1597, 1615, 1660, 1716, 1727, 1762, 1827, 1999, 2037, 2108, 2133, 2166, 2360, 2399, 2504, 2677, 2751; nop. culpa, preiudicium danken, dangen
{деньґа), 718 dapifer L, {стольник львівський), 222 ֊ Camenecensis, 574 debitor, schuldiger {боржник), 64, 105, 369,
411, 511, 598, 732, 859, 1178, 1253, 1257, 1321, 1329, 1337, 1575, 1727, 2072, 2428, 2715, 1730, 2557 debitam, scholde, scholt, schuld, schul de, schult {борг),passim՛, пор. retenta decanus {декан), 223 - L. {львівський), 2578 - ad Sanctum Johannein {юридики ce. Йоанна), 2210 decertio {суперечка, спір), 2502 decessus {відхід, смерть), 113, 574, 1049; nop. mors, obitus decima {десятина, церковний податок), 2465 decisió, ausproche, awssproch, derkentnis {вирок, рішення), 102, 464, 588; пор. sentencia deckin {покривало), 133; пор. lectica decretam, ortel {декрет, вирок), 29, 574, 1374, 1740,2136,2147,2574,2693 - arbitralis {полюбовний), 227 - consulum {раєцький), 2766 - diffinitam {остаточний), 574 ֊ iudicii {судовий), 1857 defalcacio {зменшення), 1433, 1489 defectas {брак, збиток), 1131, 2149 defensio {захист, оборона прав), 221, 222, 292, 471, 1862,2421, 2608, 2756 ֊ fidei {віри), 223 defensor {судовий обронець), 1148, 1710 defimetas, gestorbin {померлий), 4, 14, 59, 145, 227, 354, 364, 390, 403, 443, 468, 596, 718, 870, 994, 1035, 1080, 1122, 1140, 1237, 1252, 1380, 1382, 1414, 1560, 1593, 1600, 1611, 1698, 1750, 2046, 2122, 2433, 2467,2609, 2723 deliberació {намисел, розважання), 1267, 2666 delictum {злочин), 223; див. sanguis demandatum див. mandatam demissio, emissio piscine {спущення ставу), 578, 726, 729, 763,1367, 1498, 1959, 2093, 2429,2585 depactacio {обтяження податками), 127,222 deposicio {право складу), 320, 1447; пор. de positum ciuitatis
Предметно-тематичний покажчик 799 depositum (рухомі речі для переховування), 2675, 2676, 2705, 2710, 2730, 2733, 2752, 312,471,2459 2756, 2772 depositum ciuitatis (склад міста), 355, 360, dilapidator (марнотратник), 2067 389; пор. deposicio dimensio (розмір), 2668, 2674 depredado (пограбування), 222
dimisio (відстутення), 462, 786 diner, dyner див. familiáris derkentnis див. dedsio desiderium (бажання), 1018, 1031, 1032 ding, dinge див. res destructio (руйнування), Ո6, 1131 ding gehegete, vorgehegte див. iudicium detenció (затримання, арешт), 568, 734, bannitum 2540; пор. arrestatio dinge див.
iudicium deuolucio (перенесення права), 241, 327, 786 dingtag (день судового засідання), 346,441, diade (дяк), 14 2188,2191,2653 dinst, assen (харчування), 566, 947, 2439; diener див. familiáris diffamacio (знеславлення), 1446, 2255 пор. mensa, nutrimentum, speise, vietas differencia (суперечка,
різниця), 152, 633, diócesis L. (діоцезія львівська), 223 754, 993,2255, 2364 ֊ Spoletane, 223 difficultas (трудність), 1150, 1202, 2141; director hospitalis див. tutor hospitalis discipulus (учень), 406 пор. molestia dignitarius (достойник), 221 discordia (незгода), 221, 222, 1150, 1304,
1417,1425,2141 dilacio, vorezog (затримка, зволікання), 50, 216, 218, 244, 292, 390, 485, 528, 648, discreció (вибір), 984 703, 859, 886, 915, 953, 955, 956, 958,960, displicencia (незгода), 633 1056, 1029, 1031, 1032, 1114, 1122, 1126, dispositor negociorum (розпорядник справ), 1137, 1141, 1150,
1164, 1166, 1167, 1169, 1845 1172, 1173, 1177, 1186, 1191, 1207, 1213, districtus (повіт) - Buscensis, 95 1220,
1226, 1230, 1232, 1244, 1245, 1252, 1253, 1255, 1262, 1264, 1265, 1276, 1280, - Camenecensis, 424 1281, 1283, 1318, 1321, 1331, 1334, 1338, ֊ Cremenecensis, 1 1344, 1348, 1351, 1354, 1357, 1364, 1365, - Grodecensis, 123 1382, 1404, 1431, 1438, 1439, 1445, 1449, -L., 881 1465, 1502, 1504, 1505, 1506, 1507, 1510, - Zudaczouiensis, 221,222 1525, 1533, 1549, 1562, 1564, 1570, 1572, diuisio, entschichtunge, enthschichtun1573, 1582, 1587, 1593, 1594, 1595, 1596, ge, teilunge, teylunge, theilunge (по 1608, 1624, 1632, 1639, 1654, 1664, 1675, діл, відділення), 4, 82, 91, 134, 140, 148, 1676, 1710, 1713, 1721, 1722, 1727, 1730, 154,181,195, 196,229,245,272, 291, 327, 1731, 1732, 1733, 1736, 1737, 1739, 1742, 411,414,437,440,466,468, 493, 575, 590, 1744, 1745, 1747, 1757, \ηβ2, 1766, 1769, 618, 620, 677, 699, 730, 748, 766, 802, 839, 1770, 1777, 1781, 1782, 1783, 1786, 1794, 891, 1018, 1089, 1100, 1150, 1159, 1180, 1795, 1796, 1799, 1812, 1820, 1827, 1828, 1193, 1194, 1238, 1277, 1278, 1303, 1304, 1831, 1839, 1846, 1847, 1860, 1862, 1867, 1305, 1314, 1324, 1332, 1368, 1371, 1381, 1876, 1878, 1891, 1893, 1896, 1899, 1903, 1398, 1401, 1411, 1472, 1474, 1518, 1534, 1908, 1926, 1928, 1929, 1930, 1944, 1965, 1536, 1560, 1672, 1704, 1764, 1816, 1830, 1983, 1990, 1995, 2000, 2019, 2032, 2049, 1848, 1969, 2017, 2030, 2099, 2101, 2141, 2050, 2060, 2086, 2090, 2093, 2095, 2100, 2142, 2233, 2327, 2331, 2372, 2408, 2535, 2105, 2112, 2119, 2129, 2135, 2140, 2142, 2564, 2569, 2599,2655,2773 2147, 2163, 2164, 2167, 2171, 2176, 2194, diuorcium (розлучення), 2574,2652 2198, 2211, 2333, 2338, 2341,
2353, 2359, doctor (доктор, вчене звання), 276, 787, 2366, 2391, 2392, 2406, 2411, 2416, 2474, 2317, 2321 2477, 2572, 2594, 2606, 2611, 2650, 2666, ֊ iuris vtriusque (обох прав), 127, 276
800 Предметно-тематичний покажчик ֊ medicine {медицини), 2205 - sacre theologie {теології), 787 documentum, carta {документ), 113, 1033; пор. instrumentum, munimentum doleator {бондар), 352, 814, 2074, 2776 doleum {бочка), 730; пор. vas domicilium, domicula {садиба, хата), 1139, 1160; nop. domuncula domini див. cónsules dominium, herschaft {влада, повноважен ня), 196, 347, 348, 430, 881, 1108, 1117, 1118, 1176, 1183, 1238, 1267, 1316, 1361, 1376, 1378, 1379, 1386, 1428, 1522, 1531, 1532, 1671, 1689, 1776, 1783, 1797, 1815, 2058, 2371, 2377, 2446, 2465, 2502, 2598, 2668, 2678, 2680, 2682, 2741, 2746, 2747, 2749; nop. potestas ֊ archiepiscopatus {архиепископа), 1016 domuncula {хата), 808, 1224, 1317, 1590, 2030, 2651,2691; nop. domicilium domus, haus, hauze, haws, heuzer {буди нок, будинки, дім),passim՛, пор. area, erbe, ortus ֊ acialis, in acie, an der ecken, eckhaus, czu dem winkel {наріжний), 18, 42, 47, 61, 70, 89, 91, 115, 141, 159, 174, 182, 214, 227,283,297, 305, 306, 339, 349, 347, 351, 353, 369, 397, 400,422,442, 466, 468,475, 499, 518, 553, 568, 571, 575, 585, 592, 602, 610, 616, 622, 634, 659, 715, 730, 735, 748, 756, 770, 786, 802, 808, 817, 823, 829, 835, 857, 918, 933, 950, 1003, 1018, 1020, 1054, 1062, 1088, 1135, 1172, 1212, 1227, 1287, 1289, 1291, 1298, 1305, 1319, 1323, 1337, 1364, 1396, 1401, 1411, 1415, 1418, 1424, 1425, 1439, 1455, 1460, 1486, 1489, 1502, 1505, 1507, 1512, 1527, 1529, 1532, 1555, 1556, 1576, 1614, 1653, 1662, 1670, 1690, 1704, 1707, 1715, 1718, 1719, 1744, 1745, 1778, 1797, 1810, 1833, 1835, 1840, 1842, 1858, 1861, 1863, 1865, 1867,
1877, 1896, 1913, 1938, 1945, 1948, 1950, 1955, 2003, 2007, 2010, 2015, 2020, 2025, 2029, 2030, 2048, 2059, 2092, 2116, 2118, 2126, 2137, 2142, 2173, 2203, 2223, 2247, 2289, 2303, 2306, 2334, 2337, 2344, 2347, 2502, 2548, 2586, 2593, 2748, 2776 - in Camenecz {в Кам ’янці), 199 -caminata {з комином), 1298 ֊ conductus {будинок найнятий), 2507 - deserta, empia {порожній) 2408,2633 - murata, lapidea, gemawert haws, stenhaus {кам’яниця), 50, 82, 83, 102, Ill, 134, 140, 280, 299, 639, 706, 786, 808, 865, 931, 1022, 1032, 1122, 1124, 1173, 1193, 1196, 1212, 1226, 1238, 1259, 1303, 1305, 1306, 1308, 1334, 1343, 1362, 1364, 1365, 1369, 1397, 1398, 1404, 1418, 1437, 1439, 1480, 1486, 1490, 1499, 1505, 1506, 1507, 1541, 1549, 1552, 1587, 1598, 1605, 1606, 1647, 1648, 1670, 1676, 1704, 1836, 1840, 1865, 1945, 2009, 2030, 2078, 2105, 2118, 2146, 2328, 2337, 2342, 2341, 2344, 2348, 2365, 2400, 2408, 2409, 2414, 2421, 2451, 2485, 2502, 2522,2536,2608, 2723, 2749 - lapidea maior {велика кам ’янйця), 1324, 1830,2030 - lapidea parua {мала кам ’янйця), 1238 - lignea, holczen {дерев’яний), 50, 140, 174, 281, 1364, 1439, 1795, 2008, 2105, 2749 - maior {великий), 2003, 2005 -panva {малий), 1018, 1019 - presbiterorum {священників), 1406 -propinatica {шинок), 730; nop. thabema -tergosa, posticalis, hinder {тильний), 79, 575, 1066, 2005,2146,2505; nop. postieum -vetusta {старий), 1938 donacio {дарування, відступлення), 102, 154, 315,704,1117,1378,1516,1554,2017,2668 dorf, dorffer див. villa dos {посаг), 9, 102, 1378, 1974, 2016, 2160 dotalicium {віно), 9, 102, 1117, 1159, 1378 dreylynk {дрейлінг,
міра напоїв), 2743 dubium {сумнів), 2108 ducat {дукат, червоний золотий), 208 durchslag {друшляк), 229 durff див. villa dux, furst {князь), 221, 222, 372, 471, 551 ֊ de Zbarasz, Zbarasiensis, 551, 552, 763, 1407, 1716 - Venetiarum, 244 dÿak {дяк), 2441 dyakon {диякон), 323 dÿament {діамант), 2438 dyner див. familiáris dynge див. res ebrietas {n ’янство), 2067
Предметно-тематичний покажчик ecclesia, cappella, oraculum, sinagoga, tem plům, kirche, kyrchen (церква, храм), 558, 873, 1166, 1730, 1731, 1907, 2047, 2330, 2502, 7537 - ad Ivanům de Novogrodzye (ce. Йоаннау Новгороді), 323 ֊ Armenicalis, Armenorum, Ormenischen (вірменська), 82, 111, 876, 1082,
1424, 1626, 1651,2643 - Bemardinorum due: monasterium Ber nardinorum - cathedralis Cracouíensis, czu Cracaw (катедри краківської), 347, 400 ֊ Corporis Christi, Corporiscristi, fratrum Predicatorum, Heiligen Leichnams див. monasterium Corporis Christi - hospitalis foris ciuitatem Sanēti Stanislai,
hospitalis leprosorum, Sint Stenczel, (шпиталя поза містом, ce. Станіслава), 59, 162, 262, 634, 904, 1053, 1400, 1412, 1430, 1473, 1558, 1687, 1747, 1810, 2029, 2158,2678,2700 - intra ciuitatis (шпиталя y місті), 1053 ֊ in Kyow in Pyeczari Virginis Marie (богородична «на Печерах» у Києві), 323 - in
Smolyenska ad Beata Virginis (бого родична у Смоленську), 323 - Sancii Spas (Спаса у Смоленську), 323 - Sancii Spiritam (Святого Духа у Смо ленську), 323 - Sancii Trinitatis (Святої Трійці у Смо ленську), 323 - in Wiszna (у Вишні), 433 - kathedralis, metropolitana, parochialis Beate Virginis,
farkirchen, der farren, pfarre, vnser Liben Frawen, Lieben Frawen L. (катедальна, митрополітальна, парохіяльна, богородична у Львові), 23, 59, 105, 113, 162, 179, 262, 297, 305, 324, 347, 377, 399,400,412,414, 699,758, 833, 834, 839, 996, 1048, 1049, 1053, 1083, 1088, 1110, 1175, 1187, 1201, 1305,
1308, 1323, 1403, 1488, 1596, 1718, 1740, 1915, 2030, 2049, 2057, 2058, 2387, 2598, 2638, 2753 ֊ Rutenica,
Ruthenicalis, Rutenorum, Rewseszen, Rewschen, Rewsseschen L. (руська у Львові), 557, 1228, 1516, 2355, 2567 801 - - Bogahawlyenhe (Богоявленська), 100,323, 602, 1189,1476,1643,1677,2048 —Bogavyeschyenye (Благовіщенська), 323 - in ciuitate (міська), 106, 323, 467, 907, 940,2500,2651 ---- ante portam
Cracouiensem, vor dem Crakeschen thare (перед Краківською брамою), 62, 174, 833, 2029 ---- ante portam Halicensem, in suburbio Haliciensi, vor dem Gelczeschen thare (перед Галицькою брамою, на Галицькому передмісті)·, див. ecclesia Bogahawlye nhe ---- in suburbio Cracouiensi (на Краківсь кому
передмісті), 1600 — Mycolye (ce. Миколая), 323 - Sancta Romana (Римо-католицъка церк ва), 223, 297 ֊ Sánete Crucis, capelle des Heiligen Creweis, Sinte Franciszken див. mon asterium Sancte Crucis ֊ Sancte Marie extra muros, in suburbio (богородична, за мурами, на передмісті), 113,2065 - Sanēti
Georgii extra muros (ce. Юра, за мурами), 323, 1016 - Sanēti Johannis (ев. Иоанна), 956,2757 - Sancii Phiedori (ce. Теодора), 323 - Sancii Stanislai див. ecclesia hospitalis ta ris ciuitatem ehe fra w див. vxor eckhaus див. domus acialis edel, edelen nobilis edelsteyne, edelgesteyne див. lapides
pre cioses edificació, fabrica, fabricació, bawen, ge be u de, gebewde (будова, будівля), 59, 113, 79, 105, 107, 140, 196,259, 597,1030, 1597,2625, 2628; пор. structura -ecclesie, pfarre, kirchen L. (храму, ка тедри львівської), 59, 162, 324, 412, 839, 699,2594 - der Sinte Franciszken (храму oo.
францисканців), 262 -der pfarkirchen czu Rohatin (катед ри у Рогатині), 262 - minarum (відновлення руїн),
2723 - tams (вежі), 2552 й
802 г с rw Ն t і Предметно-тематичний покажчик edificium {будівля), 209, 654, 1108, 1123, 1175, 1238, 1276, 1403, 1596, 1710, 1734, 1798, 1805, 1938, 2008, 2057, 2058, 2166, 2360, 2369, 2406, 2490, 2507, 2577; пор. newgebewde edlen див. nobilis egestas {бідність), 195 egritudo, infirmitas {хвороба),
2123, 2124 egrotans {хворий), 756 e і de m див. gener eidesstat {міська присяга), 182; пор. iuram en tum eigende див. proprietas elder der stat див. scabinus eldisten, eldsten див. czechmagister elecció, electio {вибори), 1278, 1400, 2739 electus ecclesie Cracouiensis {священникелект краківського
костелу), 126,127,276 elen див. vlna elter див. altare emancipicium, wiprawe {наділення), 133; пор. expedició emendacio, emenda, besserunge, besse runk {ремонт, поправа), 91, 246, 730, 739, 848, 890, 1901, 2705; пор. melioráció emissio piscine див. demissio piscine emolimentum {оплата за змелене),
39, 1324, 1924, 2030 empcio, kawffe, kauff {купівля), 87, 112, 129, 141, 148, 183,219,228, 236,240,290, 339, 357,359, 502, 513, 570, 582, 583, 622, 743, 745, 747, 752, 808, 1002, 1007, 1011, 1013, 1037, 1066, 1317, 1474, 1498, 1890, 1959,2008,2231,2315,2319,2403,2428 emptor {покупець), 754, 1105,
2506, 2582, 2595,2743 emunitas див. immunitás enkel див. nepos entschedunge див. invenció entschichtunge, enthschichtunge див. diuisio episcopus {єпископ), 223 ֊ Armenorum {вірменський), 82, 163, 870 ֊ electus Camenecensis {елект кам’янецький), 2421 - Poznaniensis, 417 - Premisliensis, 10, 302, 2485
- semus seruomm див. Papa - Wladislauiensis, 1448 equus, farde, pferd, pfert, strinczen {кінь, коні),
57, 75, 85, 90, 134, 194, 279, 341, 718, 748, 852, 963, 1013, 1037, 1089, 1160, 1245, 1523, 1681, 1766, 1903, 2008, 2445, 2589,2650; пор. walach - ambulatorius {йдовий, під сідло), 756, 1245 -ezelde {тягловий), 90 erbe див. laneus erbe, erben {будинок, ділянка, город), 13, 70, 91, 226, 343, 435, 436, 438, 513, 597, 607, 809, 815, 892, 909, 912, 951, 1704, 2218, 2213, 2223, 2230, 2234, 2246, 2247, 2265, 2274, 2280, 2314, 2323, 2630; пор. area, domus, how e, ortus erbe, erben див. hereditas erben, erber, erbir due. successor erber leute, Iewte див. hommes boni erbeteil, erbteil див. sors erbgelt див. peccunia erb ling див. successor erbschafft див. successió erczbeschoff, erczbeschowss див. archiepiscopus estas {літо, спека), 324 etas discrecionis див. anni discrecionis euicio {уникання, зволікання), 2520 euictor, evictor {особа, що звільняла поручи теля від сплати боргу), 307, 1274 evacuació, euacuacio, rewmunge {вивільнен ня, виселення), 1308, 1064,2610 exaccio {податок, стягнення податків), 244, 278, 700 - cìuiles {міський), 111 - regalis {королівський), 111 exactor {збирач податків), 278 - cise {цизи), 217, 320 exametum, sammet {оксамит, шовк), 90, 2285; nop. serieum -bioen {синій), 91 -rote {червоний), 90 - textům cum auro {гаптований золотом), 2285 exceptio {виняток), 683 excessio, excessus {порушення), 1901,2330 -thelonei, przemitha {мита), ИЗО excrescentia {обшар, прилеглі землі), 1662 excusado {відмовка), 721, 1364, 2140, 2142, 2445
Предметно-тематичний покажчик execució, executio (виконання), 408, 984, 2561,2667 executor, executores, exequtores, vorwezer, vorwezer (виконавець, виконавці), 113, 1144, 2503,2604 — testamenti, procurator, tutor testamenti, des testamentis {заповіту), 113, 162, 312, 347, 354, 408, 758, 839, 1049,
1053, 1110, 1151, 1175, 1380, 1516, 1592, 1619, 1759, 1778, 2121, 2168, 2339, 2363, 2465, 2506, 2556, 2561, 2608, 2609, 2666, 2667, 2753 executor puerorum див. tutor puerorum exempcio {викуп), 126, 1376,2135,2140 exhibido {покриття коштів), 700 expedició, ausrichtunge, awsrichtunge {забезпечення,
наділення), 26, 95, 135, 138, 178, 174, 181, 188,229, 326, 333, 337, 439, 600, 695, 710, 826, 849, 988, 1066, 1551, 1718, 1750, 1959, 2429; nop. assecuracio, emancipicium — dotis {виправа посагу), 95 — vxoris {жінки), 826 expensa, vngelt, vorsewmpnis {видатки), 44, 90, 98, 221, 222, 244, 269, 308,
633, 866, 1371, 1374, 1518, 1607, 1636, 1730, 1731, 1764, 1804, 2129, 2133, 2151, 2465, 2757; пор. impensa, sumptum expiració {закінчення, завершення), 700, 1362, 1437 expiscacio, piscacio {виловриби), 1407, 2200 expurgacio, reymunge, eynreymunge {правне очищення, звільнення від закидів), 307, 1259,
1274, 1328, 1334, 1357, 1364, 1383, 1404, 1427, 1429, 1439, 1467, 1499, 1502, 1505, 1507, 1531, 1532, 1576, 1715, 1719, 1744, 1745, 1768, 1772, 1805, 1807, 1824, 1833, 1836, 1843, 1844, 1846, 1861, 1862, 1867, 1877, 1895, 1902, 1906, 1934, 1935, 1939, 1943, 1996, 2027, 2034, 2036, 2038, 2078, 2105,
2147, 2167, 2307, 2346, 2352, 2365, 2400, 2421, 2485, 2519, 2525, 2541, 2589, 2611, 2621, 2663, 2701,
2756, 2772 extimacio {оцінювання), 1398; пор. taxa extradició {виплата грошей), 217, 224, 1284 ey g en див. proprietas ey nenkel див. avunculus eynreymunge див. expurgacio 803 eynweisunge, eynweysunge due. intromissio ey sen hut {відкритий шолому формі капе люха), 229 faber, smed, smeth, smet,
szmidt {коваль), 38, 43, 52, 61, 92, 195, 219, 247, 248, 435, 454, 502, 572, 624, 704, 1131, 1Í75, 1225, 1252, 1293, 1302, 1411, 1412, 1500, 1501, 1560, 1561, 1586, 1602, 1831, 1938, 2074, 2653,2774; див. smed geczewe fabrica, fabricació див. edificació factor {слуга, представник), 30, 126, 347,
569, 609, 1014, 1026, 1033, 1075, 1097, 1144, 1148, 1151, 1297, 1710, 1744, 1745, 1845, 1968, 2009, 2097, 2129, 2515, 2673; див. plenipotens, procurator facultas {повноваження, право), 30, 59, 218, 223,471, 557, 562, 732, 984, 975, 978, 979, 996, 1009, 1010, 1015, 1016, 1021, 1026, 1028, 1040, 1041,
1043, 1045, 1049, 1051, 1053, 1062, 1067, 1068, 1071, 1072, 1075, 1079, 1081, 1087, 1147, 1663, 1925, 2582, 2596, 2667 fade mit parlen {нитка перлів), 2438 fa ffe див. pop Armenorum; pop Ruthenorum fal див. pellicium falcastra {коси), 2780 falces {серпи), 2780 falsitas, falsificado {фальшування),
142 ֊ ceruisie {пива), 307 fama {слава, поголоска), 296, 1689,2255 -bona, laudabilis {добра), 1446, 1689 famatus {славетний), passim familia {челядь, слуги), 1197, 1710,2228; пор. sočius - obnoxiorum {залежні особи, раби), 279 familiáris, famulus, seruitor, semus, servus, diener, diner, dyner
{слуга), 8, 9,'56, 86, 87, 113, 117, 152, 223, 247, 262, 371, 295, 325, 329, 331,373,412,465,488,493, 519, 526,
531, 546, 551, 565, 566,569, 574, 579,609,625,718,728, 731, 757, 765, 846, 900, 903, 986, 988, 991, 1062, 1064, 1090, 1142, 1190, 1232, 1272, 1297, 1346, 1351, 1375, 1377, 1424, 1431, 1446, 1459, 1498, 1523, 1541, 1563, 1585, 1589, 1646, 1690, 1732, 1739, 1766, 1842, 1863, 1917, 2042, 2058, 2064, 2095, 2105, 2188, 2201, 2224, 2226, 2233, 2261, 2326, 2390, 2391, 2392, g w "V Վ ң Գ f f
804 У V rщ Ն t і * Предметно-тематичний покажчик 2406, 2449, 2478, 2530, 2760, 2770; пор. officia] is - ciuitatis, stat diner, statdiner, statknecht {міський), 19, 33, 200, 206, 295, 307, 487, 685, 1210, 1678, 1687, 2116, 2368, 2547 — consulum (раєцький), 465 fand, fant dm. pignus farde див. equus
farkirchen, farre kirchen див. ecclesia kathedralis fas (в’язка), 56, 149 fater, fatir див. pater fatiga (старання), 904, 1407,2037, 2757 fautor (прихильник), 1689 feffer див. piper feld див. ager feminalia, lendner (жіночівироби, галанте рея), 2780 fenestra (вікно, отвір), 1700 fenum (сіно), 167,
287, 451, 1020, 1118 fernest див. vemisium ferramenta (залізні вироби), 2780 fertő, firdung (фертон, чверть гривні), 84, 149, 130,224, 322, 346, 378, 380, 411,414, 485,487,493, 650, 673, 760, 774, 820, 838, 899, 1132, 1137, 1171, 1399, 1493, 1593, 1667, 1742, 1747, 2147, 2151, 2259, 2375,
2443,2517,2592,2639, 2676 ֊ Polonicalis, Polnisch (польський), 71, 769, 810 fesche, feschen див. piscis fetter, fettir див. consobrinus fewer [tyjzen silices (кремнієві кресала), 2780 foÿt див. advocatus ficus (фіга), 2780 fideiussor, fideiussores, machtisman,machtman (уповноважений, поручитель),
36, 43, 152, 258, 307, 402, 508, 609, 683, 740, 791, 797, 807, 870, 892, 913, 981, 988, 1031, 1190, 1217, 1244, 1293, 1377, 1417, 1432, 1452, 1549, 1712, 1772, 1820, 1900, 1906, 1975, 2311, 2322, 2329, 2330, 2385, 2436, 2439, 2418, 2550, 2702; nop. gewer, plenipotens fideiussoria, fideiussio, macht
(уповноважен ня, поручения), 19, 31, 43, 44, 55, 56, 77, 92, 119, 121, 126, 138, 171,235,278,281, 289, 298, 329,
332, 366, 367, 378, 398,405, 410,426, 439,446, 516,460, 524, 536, 588, 608, 614, 620, 622, 686, 717, 749, 751, 752, 839, 870, 914, 988, 1014, 1023, 1035, 1064, 1136, 1285, 1129, 1325, 1377, 1417, 1427, 1432, 1463, 1474, 1534, 1541, 1556, 1635, 1660, 1717, 1727, 1753, 1785, 1812, 1823, 1947, 2029, 2042, 2051, 2201, 2215, 2216, 2222, 2225, 2226, 2239, 2246, 2248, 2281, 2301, 2323, 2330, 2427, 2432, 2436, 2443, 2456, 2522, 2560, 2578, 2778; пор. pleni potencia fides (віра), 223, 1425, 2512, 2725 - Catholica (католицька), 645 ֊ Greca («грецька» віра), 645 figulus, lutifigulus (гончар), 239, 693, 1020, 1044, 1053, 1174, 1307; nop. ollifex filia, tachter, tochter (дочка), passim; пор. puer filiaster (братанок), 36, 37, 873, 1086, 1251, 2039,2544, 2550 filiastra (братаниця), 2459 filius, son, zone (син),passim՛, пор. puer -agnatus, synowecz (визнаний), 139 fimbria, br і s ze (прендзлі), 133 fingerlen див. annulus finis vite, tempus vite, ad vitám, labetagen, lebetagen, lebentag, lebtagen (доживоття), 33, 154, 182, 195, 204, 210, 257, 431,464, 633, 917, 1007, 1969,2439,2489, 2540, 2557 firdung див. fertő firte 1 див. quartale fiscus regium (королівська скарбниця), 244, 269; nop. thesaurus ecclesie fissche див. piscis flagella (батоги), 2780 flecken див. ager fleischbank, fleischbencke due. instita carnium fleischer, flescher, fleyscher due. camifex fleÿscher geselle (підмайстеррізника), 819 flissen (потоки), 79,1002; пор. aqua, fluuius florenus, floren, golden, gulden (злотий, лічильна одиниця), passim - aureus, Hungaricalis, Vngaricalis, puri auri, in auro, floren, floren ym
golt, golden, gulden Hungarische, Vn-
Предметно-тематичний покажчик garische, Vngeresz, Vngrisch (золо тий угорський, флорин), passim - paratus, golden, gulden bereite, be reyi, gereite (готівковий), 90, 105, 119, 121,263,264,285, 292, 298, 418, 434, 442, 448,449,463,476,483,489,490, 528, 582, 632, 651,688, 725, 738, 744, 779, 792,
815, 859, 863, 871, 887, 902, 910, 911, 931, 955, 960, 1099, 1149, 1166, 1169, 1172, 1186, 1207, 1213, 1214, 1215, 1220, 1232, 1244, 1253, 1258, 1321, 1325, 1334, 1335, 1338, 1339, 1343, 1344, 1348, 1352, 1357, 1365, 1382, 1423, 1431, 1464, 1465, 1506, 1507, 1575, 1595, 1608, 1629, 1654, 1664, 1693,
1713, 1722, 1757, 1762, 1769, 1772, 1781, 1839, 1843, 1844, 1846, 1847, 1849, 1862, 1867, 1870, 1903, 1906, 1928, 1930, 1932, 1939, 2007, 2027, 2078, 2087, 2129, 2237, 2338, 2341,2756 ֊ rubeus (червоний золотий), 1895, 1925 ֊ Reynis, Reÿnisch (рейнський), 29, 90 ֊ Turcencis, Torkesch, Türkische
(myрецький, султані), 235, 399,402, 532, 599 flos див. aqua fluuius (річка), 827, 1735, 2158, 2356; пор. aqua, flissen, meatus foit див. aduocatus foit Ormenische, див. advocatus Armenicus föl див. bursa fo le ziehe див. lectica folia (сторінка), 1168, 1418 folium manuale (рукописна книга), 208 fons
(криниця, джерело), 1710 Fons regalis (королівське джерело), 1182 foralia (торги), 244,269,276,277; пор. forum forderunge див. impeticio forfendunge див. pignus forma iuris, iurisforma, ordo iuris (правова норма), 102, 574, 1020, 1052, 1053, 1104, 1125, 1154, 1176, 1178, 1182, 1196, 1213, 1280,
1323, 1368, 1488, 1511, 1520, 1536, 1562, 1573, 1732, 1739, 1798, 1836, 1965, 1984,2070,2147,2406, 2574,
2768 formonde див. tutor formonde des kindes див. tutor puerorum formondeschaft due. tutela forne due. monile forpex (ножиці, щипці), 1431 forschreybunge див. inscripció 805 forstater, forsteter див. suburbanus forum (торг), 325, 1010, 1034, 1046, 1087, 1245, 1284, 1293, 1308, 1360, 1903, 1959,
2099, 2360, 2545, 2546, 2571, 2720, 2729, 2769; nop. contractus forum (суд, місце суду), 1763, 2087, 2524, 2542, 2761; пор. iudicium forum annuale, nundine, iar margt, jar marki, iarmarckt, iormarkt, marckt, margt, markt, merckt (ярмарок), 22, 50 - ad Sanctum Johannein in L. (на юридиці ce.
Йоанна), 2210 -Breslischen (вроцлавський), 27 - Briger, Brudiger (бжеський на Сілезії), 1327, 1556, 2232 - Jaroslauiensis, in Jarosław, Jaroslawer (ярославський), 392, 489, 565, 569, 595, 631, 643, 756, 888, 935, 1157, 1286, 1349, 1512, 1679, 1860,2192, 2217, 2380 -L. (львівський), 628, 656, 1575 -
Lublinense, in Lublin (люблінський), 1063,1777,2139 — Premisliense, Premslar, Premsler (neремисъкий), 8, 476, 501, 701, 702, 756, 877, 891, 910, 992, 1220, 1232, 1244, 1330, 1334, 1339, 1427, 1453, 1502, 1563, 1574, 1579, 1582, 1670, 1682, 1793, 1975, 2198, 2266,2590,2594,2682 - Rzeschouiense, Res
cher (ряшівський), 50,416,427, 1549, 1594,2133 forum feni, hew margt, hewmargte (ринок сіна), 107, 167, 451, 823, 885, 1020, 1118 forum piscis (рибний ринок), 1425 ֊ in Circulo, 1415 forwerg, forwerk див. predium forwillunge due. concordia foyt due. advocatus fractura sigilli (зламання печатки),
1615 frater, bruder (брат)passim frater consularis див. consul frater religiosus, fratres (монах, монахи), 1659 -
ordinis Cisterciensíum (oo. цістеріанці), 1914,2685 - ordinis fratris minörüm (oo. францискан ці), 233,634, 754, 2126,2357,2471 - de tercia regula ordinis Sancii Francisci (oo. терціаріі), 1801 - ordinis Sancii Dominici, Predicatorum, bruder des ordens der Prediger, des kV "V. ►* Գ 1 (
806 Предметно-тематичний покажчик ordens Sinte Dominici (oo. домінікан ці), 197, 205, 207, 225, 498, 684, 713, 787, 1783, 1803,2242 - ordinis Sanēti Francísci de obseruancia, videlicet Bemhardinis (oo. бернардинці), 113, 1659, 2057, 2123,2143, 2144 ֊ ordinis Sánete Marie de monte Carmeli (oo.
кармеліти), 814 frater patinėlis (стриєчний брат), 247, 337, 1452 fratemitas, bruderschaft (братство) -Beate Virginis, vnser Liben Frawe (марійне), 92,391,466,570, 571, 650, 745, 814 -pauperum, betler (жебраків), 412, 2448 fratemitas artificiorum див. contubemium fromikeit (побожність), 2299 fromme,
fromen див. vtilitas fructus (плід), 1224, 1304,2176 - laboris (праці), 681 frumenta (збіжжя), 2326; пор. tritieum, siligo frundt, fr unt див. amicus frunthschaft див. amiciţia frustum (кавалок, ділянка), 1067 friga (втеча), 645, 2159 funes (шнури), 2780 ťunifex, seler, zeyler (поворозник), 198,
1641 funt, funth див. libra fur (злодій), 222, 1523, 1681 furerin (перевізничка), 1120 furman див. vector furst див. dux furtícinium (крадіжка), 222, 1523 furtum (крадіж, злодійство), 406,417 fusa, Spillen (веретена), 2780 futter див. pellicium futrum (футляр) - acuum, gÿgelnÿk (для голок), 2780
gabella (податок від ввозу та вивозу това ру), 127 g arb er див. cerdo garbhaws (чинбарня), 345 garb uz див. laboratorium corrigariorum garten, gartenn, gartin див. ortus gasse див. platea gebawer див. villanus gebeude, gebewde див. edificado geborlichkeit (відповідність), 2320 geczewgnis,
geczeugnis див. testimonium 0Щ gedechtnis, gedenke див. memoria geerben, geerbin, geerber див. successor gefelde див.
area gefengnis, gefenkniss див. career geld, gelt див. peccunia gelde див. aurum gelde bereite, gereite, gereyte, pare див. peccunia parata gelde cleyn див. peccunia minute geleite див. saluus conductus gemeyne див. communitas genciana (тирлич, цілюща рослина), 2780 geneloia (piò ?), 323 gener, e і dem (зять), passim generosa (шляхтянка), 95 generosus (шляхтич), 127, 152,161, 188,217, 224,244, 260,279, 348, 371, 377, 382, 471, 555, 568, 574, 578, 579, 705, 778, 782, 783, 813, 853, 884, 886, 924, 990, 1012, 1033, 1090, 1099, 1132, 1140, 1167, 1180, 1185, 1308, 1326, 1343, 1404, 1418, 1447, 1566, 1664, 1690, 1710, 1713, 1752, 1841, 1842, 1843, 1844, 1939, 2030, 2038, 2039, 2075, 2088, 2105, 2129, 2145, 2149, 2171, 2189, 2326, 2338, 2342, 2393, 2400, 2421, 2422, 2434, 2435, 2445, 2451, 2478, 2479, 2489, 2509, 2521, 2543, 2549, 2570, 2636, 2640, 2650, 2664, 2720, 2723, 2725, 2726, 2727, 2752, 2757, 2772, 2773; пор. nobilis, mag nificus gerade, gerathe див. domus gerber див. cerdo gerber mol див. laboratorium corrigiariorum gerberin (чинбарка), 64, 77, 710 gericht, gerichte див. iudicium gertche, gerte див. ortus gertier, gertner див. ortulanus gesamelter hant due. manu coniuncta gescherre (шори, вид упряжі), 75 geselschaft (торгова спілка), 29, 44, 458, 1556 g e sm е і de див. ornamentům gestor negociorum (той, хто провадить чу жі справи), 347; nop. procurator, factor, fideiussor gestorbin див. defimetus ge walt (сила, примус), 90, 1064 gewand, gewant див. pannus gewant crom див. instita pannicidium
807 Предметно-тематичний покажчик gewer (поручитель), 91, 476; пор. fiđeiussor gewicht див. pondus gewonheit див. mos gladiator, gladifex (мечник), 200, 1399, 2080 gleyte koniclichen див. salvus conducíais gle w ber див. creditor globulus (намистина, кулька), 2780 gölczdohem schwarcz (елемент одягу
?), 2230 golde, golt див. aurum gold, golde див. pecunia golden див. florenus goltsmed, goltsmet, goltsmid due. aurifaber gortel due. cingulum gracialis (священик без бенефіцій), 1915 granicies, greniczen, granecz, grinczen (кордони, межі), 91, 417, 1002, 1182, 1304, 1401, 1529, 1594, 1776, 1797,
2088; пор. limes, meta grauamen (обтяження), 126, 127, 221, 222, 269, 276 Grecus, Grecke (грек), 1060, 1074, 1143, 1149, 1217, 1260, 1262, 1263, 1264, 1265, 1266,2309 greniczen, grinczen див. granicies groschen див. grossus grosfater (дід), 465, 1050, 2535 grosmechtigen див. magnificus grosmutter
(баба), 140 grossiculus, grossus médius, halbe groschen (півгріш), 2, 21, 50, 67, 78, 82, 199, 399, 462, 573, 814, 848, 1016, 1137, 1317, 1436, 1894, 1895, 1902, 1925-1932, 1939, 1958, 1985, 1988, 2034, 2055, 2073, 2078, 2098, 2135, 2145, 2348,2373, 2379,2380 grossus, groschen (гріш),passim —
Bohemicalis, Bemescher (богемський, празький), 121, 365, 399, 552, 1357,2034 — ֊ latus Bohemicalis (широкий богемський), 72, 325, 479, 763, 1582 ---- latus Bohemicalis numeri Lythwanici (широкий богемський, литовської лічби), 1601 — latus, breite, breyte, laten (широкий) 10, 27, 195, 227, 229, 313,
411, 414, 637, 640, 659, 737, 751, 764, 828, 854, 895, 939, 1006,1053, 1177,2440 — bonus latus (широкий,
добрий), 72 -médius, halben див. grossiculus - Polonicalis, Polnÿschen (польський), 2116, 2557 - smal, smale (вузький), 140, 198, 229, 393,398,399,412,509, 547, 679, 768, 1066 - numeri Rutenicalis (руськоїлічби), 763 coiner див. colerium gry wyenka de margaritis (нашийна прикра са з перл), 1535; пор. monile grzebennik див. pectinifex gulden див. florenus gunfus (цвях), 2780 gurte 1 див. cingulum gut, gutter, gutte див. bona gut див. mērcēs gutter beweglich, farende див. bona mo bilia gutter faterlich, väterlich див. bona pa tema gutter geburt див. ortus legittimus gutter mütterlich див. bona materna gutter vnbeweglich, vmbeweglich, vnfarende due. bona immobilia guttwille due. voluntas gwardianus (ґвардіан), 2143,2471; пор. abbaէստ, prior, vicarius gÿgelnÿk див. futrum gyrtel див. cingulum haftlen, hefftlin (гапт, вишивання), 895, 992 handel див. mercancia hant, hand getrawer (вірна, певна рука), 895, 1623, 1640,2251,2683 hant gesammelter див. manu coniuncta hantbochsen (ручна вогнепальна зброя), 229 hantuch див. manuterium hantwerg, hantwerke див. artificium harnasch due. arma harras, harasi (сукно з Аррасу), 216, 256 hastaria arma (збройний спис), 2412 hasucka див. kaftan haus, haws, hauz див. domus hausczinse див. census hausgerete див. suppellex hawbe див. peplum hawereyte (hawsgerete ?), 575 haus wagen див. libra haws gemawert див. domus murata hawz rewmen див. rewmen hawzen див. vsio ѣ ŕ w ■v *ŕ ч Գ 1 f
808 * V ■v r щ Ն t і Предметно-тематичний покажчик hebdómada див. septimana hefftlin див. hafilen heller {денаріи), 35, 61, 64, 107, 108, 114, 149, 155, 204, 242,262,272, 304, 353, 356, 363, 378, 394, 395,400, 589, 736, 748 herba {лікувальна трава), 1298,2780 heres, heredes {дідич, дідичі, спадкоємці), 32, 126, 127, 132, 179,214,221,222,244, 247, 276, 277,278, 279,282,417, 596, 700, 729, 994, 1147, 1148, 1293, 1389, 1447, 1481, 1792, 1840, 2129, 2166, 2189, 2200, 2258, 2264, 2338, 2393, 2422, 2483, 2486, 2488, 2521, 2563,2574, 2577, 2578,2677 hereditas, erbe, erben {спадок, нерухомість), 13, 29, 59, 91, 124, 136, 137, 148, 162, 295, 401, 458, 460, 468, 493, 518, 577, 594, 629, 680, 775, 785, 802, 803, 830, 843, 890, 892, 897, 912, 1078, 1082, 1254, 1277, 1395, 1553, 1564, 1567, 1696, 1704, 1913, 2323, 2427,2630,2632,2678,2765; пор. successió herr Haliczken див. castellanus Haliciensis herschaft див. dominium heuzer, hewser див. domus hew margt, hewmargte див. forum feni hewptman див. capitaneus hewptman koniger {гетьман коронний), 2241 hewptschult {головний борг), 90, 1014 hilffe, hilfe див. auxilium hinder haus див. domus tergosa hindernis див. impedimenten hoffe, hoffestat див. curia hoffrete, howrethe {загорода), 129, 615, 715; пор. ortulanus holczkewer {дроворуб), 304 homicidium {вбивство), 223,417; nop. occisio homines boni, erber, gutte leute, lewte {добрі люди), 36,42, 61, 98, 140, 168, 406, 434,463,493, 522, 588, 620, 748, 766, 859, 1180, 1204, 1205, 1240, 1349, 1375, 1397, 1473, 1474, 1543, 1610, 1710, 1730, 1731, 1746, 1753, 1762, 1793, 1828, 1941, 2147,
2322,2372, 2650 ֊ possessionates {маєтні), 1474 - probi {досвідчені), 36 - weissencliche {обізнані), 2557 homo ciuilis {міщанин, міський громадянин), 1193, 1646, 1690, 1744, 1745, 1805, 1951, 2666; nop. burgerschaft, ciuis honestas див. honor honestado {повага), 2502 honig див. mel honoffigium див.
hospitale honor, honestas {честь), 221, 222, 269, 292, 355, 640, 834, 1374, 1724, 1900, 1901, 1941, 1977, 1978,2130,2255,2512,2725 horth див. օրէ hosen {штани), 893 hospicium {найняте житло), 244 hospitale, honoťngium, infirmaria, spittel, spitei, spitler {шпиталь), 59, 140, 245, 265,287, 323,
324,358,412,463, 872, 938, 962, 1046, 1109, 1155, 1168, 1558, 1710, 1808, 1921,2132, 2440 - intra muros, in ciuitate, in der stat, czu dem Heligen Geyst {св. Духа, в мурах), 113, 262, 324, 838, 891, 1667, 1969, 2057, 2073,2657 - ad Sanctum Stanislaum extra muros, in firmaria leprosorum {св.
Станіслава, поза мурами, лепрозоріи), 59,113,162,183,324, 358,711,746,1747, 1783, 1921,2061,2397 hostiarius {двірний на ратуші), 2060, 2158, 2571,2598, 2639; nop. portulanus howe {дтянка), 115; пор. area, erbe howrethe див. hoffrete how stat див. curia hube, huben див. laneus humanitás {лагідність,
слушність), 221,222, 241, 1724, 2644; nop. billechkeit humiliació, pokore {покора), 36 humulus {хмһь), 1911 hutten {намети), 56 hutter див. pileator hutterin {жінка шапкаря), 624 iar margt див. forum annuale iaren mündigen див. anni discrecionis iarmarkt див. forum annuale ignis, brande {вогонь,
пожежа), 278, 356, 417, 700,1113, 1710,2166 imago, ymago {фігура), 433; пор. pictura, ta bula - Sancii Nicolai
{св. Миколая), 1526 - sculpta {вирізьблена), 834 impedimenten, hindernis {перешкода), 102, 244, 276, 278, 678, 705, 1163, 1205, 1252, 1293, 1303, 1353, 1425, 1432, 1434, 1447, 1455, 1457, 1517, 1520, 1523, 1531, 1532,
Предметно-тематичний покажчик 1535, 1700, 1710, 1763, 1798, 1915, 1972, 1974, 1984, 2105, 2133, 2122, 2139, 2148, 2159, 2200, 2322, 2330, 2345, 2393, 2482, 2574, 2608, 2712, 2748; пор. contradicció impensa, anloge, kästen, koste (витрати, кошти), 44, 107, 204, 221, 222, 259, 311, 325, 331, 376, 385,
425, 485, 904, 1131, 1286, 1312, 1374, 1425, 1531, 1532, 1645, 1693, 1722, 1727, 1740, 1761, 1764, 1827, 1847, 1868, 1889, 1934, 1972, 1974, 2027, 2037, 2129, 2131, 2133, 2134, 2139, 2157, 2159, 2171, 2208, 2494, 2602, 2677, 2699, 2704, 2735; пор. expensa, sumptum imperator Tartarorum (кримський
хан), 2130 impeticio, forderunge (домагання, вимога), З, 29, 52, 121, 168, 190, 197, 213,254, 255, 257, 266, 344, 445, 464, 469, 569, 572, 641, 647, 698, 778, 798,1047, 1140, 1252, 1274, 1417, 2388, 2395, 2401, 2411, 2414, 2415, 2416, 2418, 2523, 2536, 2257, 2609, 2623, 2626, 2704; пор. instancia,
requisicio impetitor (оскаржувач), 2699 impugnació (перешкода), 348 immunitás, emunitas ( імунітет), 2330 incarceratus див. mancipatus incendium membrorum (відтинання кінці вок), 417 incoia, coincola, statleute (житель, жи телі), 168, 222, 413, 337, 1139; пор. inwonerin ֊ in Chanczini, 278 -
Visliciensis, 417 incomodum (незручність), 278, 700, 2166 inculpado, beschuldunge (оскарження, зви нувачення), 117,2693 incurabilitas (недбальство), 2037 indempnitas (непорушність), 1237, 1293, 1742, 1759, 1763, 1798,2108 indicado див. taxa indich (темно-синій барвник), 448 indigena (земляк,
місцевий), 347 indignació (нечасто), 277, 1446,1602 inducció (намова), 1279 indulgencia (звільнення від гріха),
223 indultum (вияв ласки, дозвіл), 279 infirmaría hospitalis див. hospitale infirmitas див. egritudo infirmus, sichen (хворий, хворі), 59, 113, 183, 262, 324, 358, 412, 746,2108 809 ingber (імбир), 90,425 ingesegil див. sigillum ingressus (підхід, прохід) - ad aque (до води), 1139 -perportam (через браму), 1590 ingressus hostium, insultus, invasió (ворожий напад), 222, 700 - Turcorum (турків), 2351, 2369 inhibició див. prohibició inhonestas (ганьба), 2067 iniuria (кривда, несправедливість), 221, 222, 269, 459, 471, 1047, 1101, 1165, 1615, 1975,2131,2147, 2329, 2502 inobediens (неслухняний), 2694 inopia (бідність, недоля), 1910 inquietado (претензія), 898; nop. proposicio inquilinus (комірник, осадник), 618 inquisició див. requisicio inscripció, inscripciones, inscripţio, forschreybunge, vorschreibunge, vorschreybunge, worschreÿbunge (за пис), 31,33,39, 53,71,72,73,97, ПО, 114, 195, 231, 236,253, 269, 280,281, 308, 353, 368,438,442,463, 555, 610, 623, 648, 683, 694, 697, 731, 739, 740, 776, 827, 829, 881, 890, 919, 945, 986, 989, 997, 1003, 1015, 1025, 1028, 1031, 1064, 1066, 1068, 1075, 1083, 1086, 1116, 1144, 1168, 1178, 1180, 1202, 1208, 1213, 1214, 1217, 1230, 1237, 1259, 1282, 1284, 1289, 1296, 1303, 1305, 1308, 1312, 1330, 1356, 1363, 1376, 1418, 1441, 1479, 1481, 1488, 1489, 1498, 1554, 1572, 1574, 1575, 1584, 1587, 1596, 1599, 1605, 1606, 1662, 1668, 1682, 1691, 1694, 1694, 1704, 1708, 1709, 1711, 1720, 1722, 1725, 1726, 1729, 1743, 1744, 1745, 1764, 1768, 1779, 1785, 1786, 1788, 1827, 1833, 1836, 1841, 1848, 1861, 1865, 1873, 1892, 1902, 1914, 1916, 1917, 1934,
1958, 1961, 1968, 1991, 2004, 2005, 2016, 2017, 2020, 2028, 2030, 2035, 2036, 2037, 2056, 2070, 2072, 2075, 2077, 2078, 2086, 2093, 2108, 2120, 2147, 2152, 2165, 2167, 2177, 2183, 2203, 2212, 2217, 2220, 2228, 2298, 2328, 2331, 2336, 2338, 2341, 2342, 2351, 2365, 2367, 2379, 2381, 2396, 2399, 2400, 2421, 2436, 2437, 2439, 2456, 2457, 2466, 2488, 2493, 2502, 2505, 2512, 2517, 2523, 2528, 2541, 2542, 2543, 2555, 2557, 2563, 2565, i Є VX ■v * Գ 1 f
810 V V rы Ն t I Предметно-тематичний покажчик 2567, 2569, 2570, 2571, 2573, 2631, 2632, 2633, 2634, 2645, 2660, 2662, 2666, 2686, 2696, 2697, 2707, 2721, 2728, 2735, 2737, 2750,2752, 2772, 2774, 2777 inscusatus (звинувачений), 904 insecuritas (небезпека), 221, 222 insidie (підступ, переслідування), 221, 222 instancia, postulátům (вимога), 1724, 1725, 1726, 1785, 2053, 2777, 2349, 2434; nop. impeticio, requisicio instigació (прохання), 1606, 1636 instita, bancus, cram, crem, crom, kram, kremchen, krom (ятка, крам), 2, 50, 55, 156, 159, 166, 173, 174, 175, 206, 220, 336, 384, 487, 606, 651, 704,740, 791,915,948,1053, 1062, 1133, 1151, 1270, 1337, 1415, 1416, 1547, 1704, 1717, 1760, 1779, 1800, 1925, 1933, 2040, 2081, 2122, 2137, 2167, 2169, 2245, 2284, 2313, 2315, 2340, 2411, 2460, 2463,2555,2617,2688,2697,2708,2726 - acialis (на розі), 2303 - camium, carnificina, bancus carnium, ma cella, macellum, fleischbank, fleischbencke, szlachtbanck (м’ясна), 108, 140, 178, 193, 230, 301, 339, 476, 516, 518, 577, 720, 748, 947, 1136, 1178, 1180, 1304, 1666, 1680, 1794, 1885, 1911, 1965, 1966, 1980, 1994, 2018, 2068, 2070, 2381, 2433, 2452, 2522, 2523, 2524, 2533, 2586, 2613, 2655, 2662, 2672, 2675, 2692, 2729,2744 - diues, reiche, reyche (багата), 3, 20, 46, 87, 114, 125, 134, 160, 246, 272, 326, 327, 347, 366, 384, 398,400, 468, 695, 709, 866, 867, 674, 822, 966, 1001, 1036, 1081, 1105, 1337, 1348, 1354, 1381, 1466, 1475, 1550, 1603, 1628, 1653, 1733, 1741, 1815, 1816, 1946, 1950, 1951, 2007, 2115, 2186, 2312, 2359, 2472,2698, 2740 - lignea (дерев ’яна), 1082 - murata, lapidea,
reyche gemawerte (мурована), 82,709, 802, 1419,1704,1950, 2099,2360 - lignea (дерев ’яна), 82, 170 - magna murata (велика мурована), 1290 - mercimonialis, mercimoniorum (купець ка), 725, 1111 - murata, in Circulo (мурована, на Ринку), ß89, 1905, 2087,2154,2746 ֊ pannicidium, pannicidialis, gewant, ge wollt (суконна), 91, 140, 174, 437, 782, 802, 929, 1013, 1089, 1566, 2141, 2666; nop. schergadem ֊ pauper, armen (бідна), 12, 166, 253, 271, 367, 420, 761, 862, 876, 928, 941, 950, 1040, 1171, 1177, 1184, 1339, 1425, 1521, 1522, 1555, 1772, 1780, 1995, 2018, 2547, 2685,2745,2763 - lignea (дерев’яна), 1673 - minuta seu pauper (дрібна або бідна), 2478 - sutorum, bancus sutorum, scampnum, schubangk, schubencke (шевська), 16, 242, 592, 617, 777, 271, 997, 1133, 1134, 1219, 1273, 1389, 1686, 1967, 2269 institor, cromar, cromer, kromer (крамар), 2, 55, 118, 168, 170, 174, 175, 180, 196, 245, 259,272, 326, 327, 338, 355, 370, 387, 390, 398, 428, 451, 636, 641, 787, 801, 827, 861, 954, 1010, 1048, 1049, 1053, 1083, 1105, 1131, 1138, 1151, 1154, 1155, 1164, 1173, 1174, 1181, 1184, 1306, 1307, 1381, 1386, 1455, 1529, 1548, 1549, 1578, 1597, 1612, 1619, 1624, 1625, 1630, 1644, 1676, 1691, 1700, 1704, 1709, 1837, 1852, 1898, 1933, 1951, 1975, 1979, 1989, 1990, 2072, 2087, 2094, 2162, 2246, 2314, 2349, 2357, 2358, 2364, 2374, 2393, 2413, 2416, 2468, 2492, 2500, 2509, 2518, 2547, 2551, 2631, 2684,2688, 2736,2740,2749 institrix, cram erin (крамарка), 2, 47, 113, 326,1103,2063,2138 instrumentum (свідоцтво, документ), 244, 2057; nop. documentum, munimentum - publicum (публічний), 645 insultus
див. ingressus intercessió, burgschaft, mittel (порука, по середництво), 437, 785, 938, 1273, 2650 interpres, tholmacz, tłumacz, tolmacz (перекладач, тлумач), 119, 121, 172, 227, 635, 927, 938, 950, 1009, 1031, ИЗО, 1160, 1456, 1720, 1765, 1927, 2011, 2015, 2016, 2017,2024,2180,2419 - antiquus, alden (старий), 26, 82, 227, 303,676,812, 1456 - ciuitatis, iuratus (міський, присяглий), 848, 1009 - regius, regalis, koniclicher (королівсь кий), 870, 910, 959, 1075
.է Предметно-тематичний покажчик 811 intromissió, inweisunge, eynweisunge, - terrestris terre Galicziensis {галицького ynweÿsunge {введення y володіння), 25, земського суду), 990 46, 129, 132, 244, 269, 346, 387, 433, 438, - terrestris L. {львівського земського суду), 473,471, 508, 577, 583, 594, 799, 805, 813, 222,382,424, 1010, 1326 857, 860, 874, 884, 886, 924, 927, 933, 989, iudicium, bank, dinge, gericht, gerichte 1014, 1052, 1150, 1173, 1178, 1226, 1256, {суд), 19, 27, 29, 30, 31, 42, 55, 111, 132, 1259, 1274, 1306, 1326, 1328, 1334, 1350, 133, 176, 223, 299, 338, 343, 347, 357, 366, 1359, 1364, 1383, 1404, 1427, 1429, 1439, 375,417,428,429, 430,434,438, 440,460, 1467, 1475, 1479, 1488, 1498, 1499, 1502, 475, 520, 531, 555, 569, 574, 577, 594, 634, 1505, 1507, 1508, 1512, 1531, 1532, 1576, 686, 690, 728, 749, 784, 785, 858, 867, 1577, 1598, 1605, 1606, 1646, 1690, 1715, 1088, 1105, 1151, 1211, 1293, 1323, 1359, 1719, 1732, 1739, 1744, 1745, 1768, 1772, 1373, 1374, 1429, 1478, 1514, 1612, 1639, 1805, 1807, 1808, 1824, 1833, 1836, 1843, 1651, 1724, 1725, 1785, 1809, 1890, 2024, 1844, 1846, 1861, 1862, 1867, 1877, 1887, 2025, 2053, 2128, 2131, 2150, 2188, 2191, 1895, 1902, 1906, 1934, 1935, 1939, 1943, 2192, 2216, 2222, 2225, 2243, 2247, 2253, 1996, 2027, 2034, 2036, 2037, 2038, 2078, 2261, 2262, 2320, 2324, 2332, 2349, 2351, 2093, 2105, 2147, 2167, 2194, 2257, 2307, 2365, 2366, 2410, 2422, 2462, 2465, 2492, 2346, 2352, 2365, 2400, 2403, 2421, 2428, 2502, 2506, 2608, 2630, 2640, 2653, 2658, 2683, 2693, 2736, 2749Ј 2779; nop. forum 2445, 2584, 2485, 2509, 2517, 2519,
2525, 2589, 2610, 2621, 2640, 2663, 2666, 2756, {суд, місце суду) 2772 - bannitum, gehegte, gehegete, vorge invadiacio (забезпечення зобов’язання за hegte L. {гайний львівський), 27, 91, 102, ставою), 1357 111, 132, 133, 205, 212, 280, 299, 320, 409, invasió див. ingressus 437, 574, 582, 614, 749,
784, 808, 1088, invenció, entschedunge {полюбовнерішен 1105, 1142, 1150, 1151, 1153, 1211, 1230, ня), 227, 947, 1180, 1746, 2136; пор. de 1283, 1293, 1325, 1337, 1356, 1373, 1376, cisió, sentencia 1394, 1406, 1424, 1552, 1573, 1633, 1676, inweizunge див. intromissió 1738, 1743, 1767, 1842, 1968,
2205, 2236, in won er in {мешканка), 40; пор. incoia 2289, 2347, 2348, 2361, 2406, 2436, 2445, ioppe {спіднищ) 2557, 2661,2707,2717 -kofïtiren {шовкова), 107 - expositum {гайний відкритий), 20, 179, - Brockesche {із Брюгге), 107 243, 293, 445, 574, 594, 867, 1323, 2003, і orm ark է див. forum
annuale 2341,2631, 2668,2697, 2768, 2774 Italicus, Italus {італієць) 59, 142, 152, 187, - bannitum Cracouiensis {гайний краків 208, 258, 292, 308, 311, 325, 328, 372, 404, ський), 2726 444,456, 584, 645, 1755,2157, 2351, 2763 - bannitum de Łowicz {гайний ловіцький), -Caffensis, 152 ПО - Januensis,
314 ֊ ciuile, ciuìtatis, stat gerichte, statgiter, reisen, reysen {дорога, подорож), 91, erichte {міський), 8, 35, 117, 574, 1417, 196, 279,505,722, 1138, 1603,2130,2716; 2574 пор. peregrinació, via - consistorii L. {консисторський), 2565 iudex, richter {суддя), 417, 1282 -geistlich {духовний), 29 -
castrensis castri L. {гродського суду у - zcu Kroke {у Кракові), 2201 Львові), 2403,2549, 2632, 2754 -
der stat Nörumberg (у Нюрнбергу), 29 - commissarius {королівської комісії), 2574 -regis, regale generale {королівський), 417, - curie regie {королівського двору), 244,314 424, 628 - Judeorum {єврейський), 610 -terrestre {земський), 555, 1959, 2075 - richter schultis der stat czu Norem -weltlich {світський), 29 berg {суддя-солтис з Нюрнберга), 29 hifit, iuchten {юхтова шкіра), 65, 2733 í W *t Գ 1 ; У А‘ С Հր -Г/ ß А *
812 Предметно-тематичний покажчик iuncfer, iungfraw див. virgo iura Эш. ius iuramentum {присяга), 221, 222, 223, 296, 1240, 1312, 1366, 1562, 1585, 1692, 1813, 1954, 2471,2492, 2551; nop. eidesstat - corporale {тілесна), 221 iuratus див. scabinus iurisdicio, iurisdiccio {юрисдикція), 102, 574, 610, 881, 993, 1150, 1361, 1730, 1731, 1761, 1857 - castrensi {гродсъка), 1101 - ciuile, ciuitatis {міська), 102, 447, 610, 1194,1491,2779 iurisforma див. forma iuris ius, iura, recht {право, права),passim - Armenicale, Armenicum, Ormenische {вірменське), 14, 33, 606, 683, 1595, 1608, 1664, 1736, 1762, 1769, 1782, 1796, 1839, 1862, 1902, 1925, 1926, 1927, 1929, 2756; nop. mos Armenicus - castrense ( гродське), 2399 - ciuile, ciuitatis, stat recht, statrecht {міське), 13, 26, 42, 48, 70, 82, 107, 137, 140,182, 188, 213,215,229,254,255, 282, 297, 341, 355, 360,417,431, 437, 439,459, 469, 493,496, 572, 574, 575, 604, 606, 641, 743, 748, 798, 802, 829, 1122, 1232, 1575, 1710, 1854, 1901, 1924, 1951, 1959, 2065, 2194, 2351; пор. statuta ciuilia - convinccionis, ius convictus {зв’язане), 1220 - hereditarius, hereditarium, erblichen, erplichen {спадкове), 134, 299, 426, 493, 1108, 1170, 1234, 1418, 1425, 1865, 1922, 1925, 2046, 2088, 2347, 2406, 2414, 2668, 2746,2763 - hospitalis {шпитальне), 1029 - Judaicé, Juduischen {єврейське), 643, 1504, 2421 - Polonice {польське), 417 - propinquitatis {кревної близькості), 96, 1231, 1491, 1659, 1669, 1671, 1776, 1875, 2099, 2101, 2116, 2171, 2418, 2423, 2450, 2454, 2459,2544, 2666, 2699 - regalis, konicliche {королівське), 124, All - terrestria
molendinatoria {земське, мли нарське), 2486 - seculare {світське), 2037, 2043, 2608 ֊ spirituale {духовне), 1854, 2037, 2043, 2563,2608 ֊ successionis (успадкування), 1237, 1783, 1797 ֊ terrestre (земське), 282, 302, 574, 990, 1152, 1194, 1853, 1854, 2037 - Theutonicus Maydenboriense, Magdeburgense
(магдебурзьке), 102,417, 1457 - Veneciae (венеційське), 312 iusticia (справедливість, судівництво), 43, 127,417, 683 Judea, Juda, Judynne (єврейка), 568, 609, 610, 829, 1276, 1321, 1333, 1348, 1354, 1355, 1453, 1475,1952,2299, 2421 Judeus, Jude (єврей), 6, 307, 325, 328, 331, 348, 386, 392,462,469,
528, 535, 536, 568, 609, 610, 643, 829, 953, 955, 956, 957, 958, 959, 960, 966, 967, 968, 970, 971, 972, 974, 976, 977, 995, 1027, 1035, 1063, 1087, 1097, 1112, ИЗО, 1171, 1279, 1384, Ì427, 1503, 1504, 1515, 1615, 1843, 1952, 1986, 2015, 2199, 2024, 2025, 2412, 2496, 2526, 2557, 2590, 2743 -
ciuilis, in ciuitate (міський), 1098, 1952 - baptisatos, baptizatos, getauften (хре щений), 981, 1027, 1112, 1192, 1656; пор. neofitus ֊ de Potilicz, 307 ֊ subcastrensis (з-під замку), 1098 Judynne див. Judea kaftan, hasucka (кафтан, чоловічий верх ній одяг), 2285; пор. peplum, rocke, ves
timentom Kalecza Gora див. mons Kalecza kalete (шкатулка; сумка), 91; пор. caleta, cistícula ֊ beslagene (окута), 91 — Walochin (волоська), 9l kaletnik див. teschner kamchen див. camcha kamer див. camera kangisser, kannegisser див. cantrifex kangisserin (конвісарка), 1066 kanne див. cantarus
kanthnar див. cantarus kapnik див. cerecussor kartuch див. pannus kasten див. cista kasten див. impensa
{ krig див. bellum krom див. instita krom reiche див. instita diues krom reyche gemawerte див. instita diues murata kromer див. institor kurszner, kůrschner див. pellifex kuffa (куффа, міра напоїв), 2143 kynd, kynt див. puer kyrchen див. ecclesia kythayka, kythaÿka (китайка, східна шов кова
тканина), 812, 1535,2003,2412 labetagen див. finis vite labor (робота), 1324, 1554, 1921,2008, 2058 laboratorium corrigiariorum, garbuz, gerber mol, loemol, lomóle (гарбуз, чинбар ський млин), 340, 597, 1288, 2437 laboriosus, laborator (селянин), 1674, 2595, 2647; пор. agricola, kmetho, villanus
lacricia (екстракт з кореня солодки), 2780 lacus (озеро), 2030; пор. stagnimi laden див. cista lader див. cutes lamina (бляха), 2780 lande див. terra laneus, lanea, erbe, hube, huben (лан, лани), 34, 45, 59, 67, 91, 130, 140, 179, 304, 370, 391, 428, 429, 430, 437, 466, 897, 1016, 1086, 1304, 1322,
1734, 1735, 1786, 1798, 1805, 1907, 1963, 1997,2030, 2287,2348 - domini Amest, Amsten, 557, 748 - domini Byelik, 391 ֊ domini Nicolai Blasz, 326 - circa Busko (біля Бусько), 2160 - ciuitatis (міста), 34, 102, 804 - fratemitatis Sánete Virginis, der bru derschaft vnser Liben Frawen (бого родичного
братства), 92, 179, 39 í, 466, 570,650,571,745 - czu nest Cozelnik (поряд з Козельниками), 608 - hinder den gerbera (за чинбарями), 435 ֊ hospitalis, der spitler (шпиталя), 245, 287,430, 450 ֊ drey huben vor dem Galczeschen էհ are (три лани перед Галицькою бра мою), 140 -domini Miclasch, her
Miclaschen, 234, 327,259, 201,802 ŕ w "V и '- * * 4 Katholicus див. Catholicus kaufmann, kawffrnan, kawfflawte див.
mercator kawerwechter (охоронець ?), 359 kawffe, kauff див. empcio keczchen див. kiczke k em ch en див. camcha kene z 1er див. cancellarius keşler див. caldeator kessel див. caldarium kestien див. cista kiczke, keczchen {прикраса), 611, 992, 2438; пор. clenodium, ornamentům, stucke - aurea (золота), 133 kind, kinder, kint див. puer kirche див. ecclesia kirchenbetter див. sacerdos kirchoffe, kirchowe due. cimiterium kleder див. vestes kloster див. monasterium kmetho (кметь, селянин), 174, 221, 405, 655, 728,785,1324,1963,2030,2461,2489,2502; пор. agricola, laboriosus, villanus knecht (челядник, пахолок), 494; пор. fami lia, sočius knewffel, kneyfelchen, knoffel див. nodulus kobler див. sutor kofftir (шовкова легка тканина), 56 kölner див. colerium kommerer koniges див. cubicularius regius konig див. rex kop, koppien, keppe (пугар); nop. ciphus - silberin, zilberin (срібний), 90, 575, 2318 korczacznik, korczacznyk див. ciffifex korsnar, korsner див. pellifex korsnerin (кушнірка), 205, 332, 1154 kortuch (вид сукна), 434 ko s s en див. puluinar kossen cziche (наволочка на подушку), 487; пор. lectica koste див. impensa kotelnyk див. caldeator kraftmal див. amidům kreezmer див. braseator kremchen див. instita kremereÿe див. mercancia kreweze див. crux 813 ^ r k '· Предметно-тематичний покажчик (
814 ł f w Ն t І Предметно-тематичний покажчик -der frawen Miculen, 707, 752 - post molendinum ciuitatis (за міським млином), 250 -off Clos Palcziks, 802, 1704 ֊ domini Temricz, 42,654,1002,1164,1469 -off Swarcz Hannes, 304 lanifex (суконник), 978 laniste див. camifex lantfoyt, lantfoit, lantwoÿt
див. viceaduocatus lantrichter див. nobilis lapidea див. domus lapidea lapides in monte (каміння з каменоломні), 1395 lapides precioses, edelsteyne, edelgesteyne, steyne (коштовні камені), 35, 90, 203, 437, 1398; пор. amatisi, dÿament, ru bin, turcus lapis, schten, steyn, steyne (камінь, міра
ваги), 33, 41, 56, 65, 69, 82, 87, 90, 203, 114,227, 325, 335, 336, 386, 387, 448,477, 484, 511, 524, 687, 688, 759, 792, 827, 864, 950, 991, 1114, 1115, 1119, ИЗО, 1238, 1619, 1712, 1715, 1766, 1791, 1793, 1804, 1825, 1985, 2000 - Colomiensis, 41 ֊Լ., 41 lapsorium, weczstein (камінь для заточу
вання), 2780 later (цегла), 1487, 2008 laterifex, laterifactor, latrifex, czigelstreÿcher, strichar, strycharz (цегляр), 185, 294, 979, 1125, 1231, 1614, 1832, 1981, 2329, 2349, 2432, 2444, 2673, 2680, 2682, 2749, 2753 - ciuitatis (міський), 294, 1125 laterificium, latrificium, czigelschewne (це
гельня), 11, 141, 150, 254, 255, 294, 350, 359, 507, 514, 592, 724, 1210, 1295, 1420, 1457, 1487, 1614, 2753 - versus Clopparow (проти Клепарова), 1287 latrificissa, stricharka, stricharczina, strÿcharka (цеглярка), 515, 1210, 1614, 2546 latro (розбійник), 222 laudum ciuitatis (міська ухвала), 174,
466, 590, 618, 1150, 1165, 1180, 1229, 1252, 1293, 1303, 1304, 1308, 1324, 1398, 1409, 1411, 1452, 1457, 1474,
1494, 1559, 1593, 1647, 1649, 1698, 1767, 1800, 1901, 1938, Պ 2046, 2082, 2085, 2118, 2332, 2574, 2762; nop. arbitrium ciuitatis lebefusor (ливарник), 1131 lebetagen, lebentag, lebtagen див. finis vite lectica, folcziche, poszwa, poszwycze (наволочка, покривало), 487, 2688; пор. kossen cziche - de
Czuelich (із тканини з Цвікау), 2688 lectistemia, posczel (білизна), 133; пор. linteamen, plumatica lectum (ліжко), 1398, 2123 lectura missarum (відчитання богослуженъ), 2723 leder див. cutes leffel див. coclear legació (легація), 113, 354, 1516, 2058, 2556; пор. testamentum legado, legatio
(посольство), 447, 628, 1075, 1214, 1284, 1357, 1762, 1781, 1899, 1907 ֊ ciuitatis (міста), 2510 -regalis (короля), 1232, 1862, 2756 legatus apostolice sedis (апостольський нун цій), 457 legende (нерухомість), 169, 1328, 2439; пор. bona immobilia legibulum, pater noster (вервиця) - corallium,
corallen (з коралів), 35, 487, 2688 - mit ôbirgolten crewcze (з позоло ченим хрестом), 2438 lendner див. feminalia leprosi (прокажені), 59, 113, 162, 183, 324, 358, 904, 1783, 1921 lerungen (уроки, навчання), 1003 lesio, lessio (поранення), 222,276,1101,1131, 1442, 1443; пор. vulnus - in pedibus
(скалічення в ногах), 1608 lesura sigilli (пошкодження печатки), 1615 leute gutte див. hommes boni leylach див. lmteamen leymet due. tela leynenwaber, leyneweber, leÿweber due. linifex leyneweberin (ткаля), 265, 1412 liber, buch (книга, актова книга)-, пор. acta, register - consistory, kirchen L.
(консисторська львівська), 262,2563
і - consulum, consulare, ratmanen, des ersammen ratis, rathisbuch, ratmanen buch, stat buch, statbuch L. (.міська, раєцька львівська), 14,91,98,113,192,216, 231, 253, 291, 344, 411, 438, 442, 463, 513, 523, 631, 638, 643, 648, 651, 683, 699, 791, 850, 859, 900, 919, 986, 989, 1003, 1014, 1021, 1023,
1031, 1032, 1064, 1080, 1427, 1512, 1682, 1708, 1961, 2037, 2045, 2198, 2209, 2219, 2278, 2381, 2442, 2456, 2457, 2466, 2502, 2510, 2563, 2565, 2607, 2608, 2609,2632,2670,2697,2703,2721,2735 — Camenecense раєцька кам ’янецька), 38 ֊scabinorum, scabinale, iudicÿ, scheppen, scheppenbuch L. (лавнича
львівська), 33, 72, 192,243, 366, 654, 731,2279, 2437, 2728 liberado, libertado Լзвільнення), 113, 278, 324, 645, 2757; nop. absolucio ֊ ciuitatis {міста), 700 liberi див. puer libertas {вільність, звільнення від сплати податків), 276, 277, 279, 700, 1447, 2166, 2628 libra, littra, funt, funth
{фунт), 425, 827, 1119, ИЗО, 1535 libra, haus wagen {вага, вагарня), 82, 126, 872, 897 lichte {свічки), 262 liga {зв’язок, зобов’язання), 1727 - confederata {конфедерація), 221 lignum {дерево), 1973, 2008; пор. tignimi limes, reyne {межі), 417, 975, 978, 979, 1002, 1010, 1016, 1018, 1020, 1028,
1041, 1044, 1045, 1051, 1067, 1076, 1087, 1100, 1133, 1181, 1294, 1302, 1303, 1304, 1529, 1594, 1801, 2348, 2605, 2668, 2674; nop. granicies, meta limina Sanctorum {поріг святості, рай), 63 limonia {цитрини), 331 limus {глина), 1487 linifex, leynenwaber, leyneweber, leÿweber {ткач), 166, 179, 181,
232, 233, 257, 324,437, 594, 616, 650, 677, 692, 767, 768, 769, 901, 932, 1238, 1942,2151,2234, 2235, 2626;
nop. textor linteamen, ley lach {простиня), 229, 487, 895,1398,2688; nop. lectistemia, plumatica lis, lites, litigium {суперечка, судовий процес, 815 процеси), 241, 311, 569, 754, 1150, 1165, 1303, 1304, 1312, 1359, 1374, 1394, 1405, 1417, 1425, 2147, 2185, 2194, 2563, 2677; пор. altercado, controuersia, decertio, dif ferencia, strepitus litera, littera, briff, brieff, briue, briw, brÿff, priff {лист, грамота), 6, 7, 9, 27, 29, 31, 36, 37, 38, 40, 77, ПО, 120, 126, 127, 152,168, 220,221,223,247, 253,269, 307, 312, 314, 382, 417,424,431,439,458, 531, 597, 614, 645, 700, 751, 815, 827, 910, 1142, 1163, 1214, 1232, 1252, 1280, 1303, 1377, 1325, 1346, 1405, 1417, 1447, 1448, 1452, 1457, 1630, 1635, 1639, 1717, 1856, 1974, 2006, 2047, 2051, 2149, 2150, 2160, 2187, 2201, 2237, 2330, 2476, 2510, 2521, 2574, 2590, 2667, 2686, 2703, 2725, 2726, 2732, 2760, 2778, 2779; пор. machtisbriff, sprachbrÿff -Armenicalis {вірменський), 1543 - bullata {папський), 244 - conseruatorie, conseruacionis {доброго походження), 168, 296, 1689, 2196 ֊consularis, ratis briffe (райців), 92, 329, 683 - consulum de Wratislauia {з Вроцлава), 1201 ֊ credentialis {довірений), 110 - der grosmechtigen herren {можно владців), 1349, 1350 ֊ der dinstliche {урядовий), 1349, 1350 - libertatis {звільнення), 276, 2166 ֊ obligatoria, obligacionis, scholtbriff, schriftbriff, schultbriff, schultbriue {зобов’язуючий), 131, 180, 216, 256, 268, 300, 320, 325, 329, 398, 458,488, 566, 609, 778, 1032, 1209, 1259, 1459, 1655, 1730, 1812, 2129, 2139, 2159, 2217, 2530 - falsa {фальшований), 142 - papirea {паперовий), 296, 763,
846, 1032 - regalis {королівський), 277,278 ֊ patens, offinbriff {відкритий), 29, 1220, 1457, 1761,2686,2717 - pergamínea, pergamenea {на пергаменті), 1, 276,279 - recognicionis, recognitoria {зізнання), 1148, 1177,2494; nop. recognicio - reformacionis {покращення), 2540; пор. reformáció t kV *V J 1 ՀքՏԼ'· Предметно-тематичний покажчик (
816 Ч l Λ rm Ն t I Предметно-тематичний покажчик - regalia, regalis, regie maiestatis, der kö nigliche {королівський), 35,277,278,292, 310, 434, 447, 882, 902, 911, 1012, 1042, 1071, 1075, lill, 1202, 1230, 1283, 1284, 1357, 1364, 1404, 1439, 1499, 1575, 1595, 1632, 1724, 1727, 1730, 1731, 1762,
1766, 1781, 1862, 1867, 1899, 1902, 2037, 2105, 2112, 1325, 1326, 1328, 1349, 1350, 1427, 1902, 2129,2198, 2207, 2217, 2330, 2338, 2380,2421,2557,2640,2664, 2668,2756 - Ruthenica {руський), 1177 litigium див. lis littra див. libra loculus {торбина, скринька), 2624; nop. bur sa, saccus - de tela
{полотняна), 2780 lodix {килим), 1535, 2117; пор. tapetum -Aimenicalis {вірменський), 1535 loemol,lomôle див. laboratorium corrigiariorum lot, loth, lott {лот), 137, 2318,2535 -argentum, siiber {срібла), 1433 lotnigk {літня сукня), 2230 luceus, varnuk {щупак), 1509, 1631, 1972; пор. alleces, piscis,
vsio lucibulum deauratum {позолочена лампадка), 433 lucrum, lucrus {вигода, зиск), 730,1000,1031, 1615, 2037; nop. prouentus łucznik див. arcufex lumina {кошик), 2780 lutifigulus див. figulus maccella, macellum due. instita camium machra aurea {золота прикраса ?), 133 machtisman, machtman due.
fideiussor macht див. fideiussoria machtisbriff {лист уповноваження), 77, 2436; пор. litera magister {магістр, вчене звання), 218, 238, 377,900,1034,1046,1131,1322,1410,1438, 2031, 2043, 2047, 2062, 2073, 2107, 2109, 2363, 2375, 2376, 2387, 2510, 2698, 2702 magister canalium {каналіста, рурмістр),
238, 1410 magister ciuium див. proconsul magister contubemii, czechbruder {цеховий майстер), 572, 819, 2581
magister hospitalis див. tutor hospitalis magister mechanicorum див. czechmagister magister scabinalis див. scabinus magnificus, grosmechtigen {вельможний), 43,46, 51, 85, 138, 142, 152, 284, 307, 484, 568, 574, 609, 610, 700, 726, 765, 829, 881, 897, 1033, 1147, 1148, 1150, 1180, 1193, 1331, 1480, 2228, 2264, 2383, 2386, 2421, 2451 ; nop. nobilis, generosus mait, maitchen due. virgo malcz, malcze див. brasea man, mann див. maritus mancipacio, mancipium {ув’язнення), 1280, 1607, 1617, 1727, 2512; nop. captiuitas, career mancipatus, incarceratus {ув’язнений), 1180, 1230, 1326, 1351, 1374, 1509, 1581, 1665, 1670, 1693, 1722, 1727, 1730, 1731, 1766, 1777, 1804, 1889, 1893, 1934, 2157, 2329 mancipium Tartarorum див. captiuitas Tartarorum mancus {каліка), 1138 mandatum, demandatum {мандат, наказ), 30, 127, 152, 223, 244, 311, 314, 337, 347, 372,457,484, 627,1021, 1049, 1069, 1079, 1088, 1116, 1119, 1142, 1144, 1148, 1151, 1203, 1246, 1257, 1272, 1297, 1299, 1306, 1347, 1372, 1376, 1393, 1404, 1406, 1424, 1472, 1485, 1497, 1516, 1552, 1585, 1606, 1611, 1633, 1634, 1643, 1644, 1652, 1676, 1694, 1703, 1710, 1723, 1738, 1743, 1752, 1765, 1775, 1822, 1845, 1874, 1890, 1912, 1939, 1951, 1956, 1984, 1986, 2031, 2039, 2047, 2062, 2080, 2097, 2111, 2120, 2132, 2243, 2253, 2257, 2264, 2317, 2354, 2368, 2370, 2378, 2383, 2386, 2387, 2393, 2405, 2449, 2462, 2483, 2489, 2514, 2543, 2556, 2561,2574, 2634,2637 - regium {королівський), 311 manica {рукав), 133 manile {мидниця), 2688 - deauratus {позолочена), 2688 mansio, w о nung е {перебування, проживан ня), 414, 1012,1476, 2489 mansionarien
{мансіонарій, священник), 400; nop. sacerdos mantel, mantil {плащ), 91, 128; пор. palium, peplum - fochsin gefutterten {підшитий хут ром лисиці), 107 -naw farben {добрепофарбований), 2309
Предметно-тематичний покажчик manu coniuncta, comuna, stipulata, gesamelter hant («спільною рукою», нерозривно), 8, 27, 29, 31, 35, 64, 149, 206, 237, 281, 289, 295, 300, 309, 314, 369, 374, 418, 483, 490, 491, 493, 527, 528, 578, 580, 595, 606, 611, 612, 616, 632, 651, 656, 659, 671, 683, 691, 714, 723, 725, 738, 740, 744, 785, 796, 800, 815, 859, 871, 886, 902, 958, 989, 991, 995, 1008, 1031, 1032, 1056, 1060, 1061, 1062, 1063, 1072, 1073, 1074, 1075, 1096, 1101, 1105, 1111, 1113, 1141, 1149, 1169, 1175, 1213, 1214, 1230, 1244, 1249, 1260, 1262, 1263, 1265, 1293, 1309, 1311, 1313, 1320, 1333, 1351, 1368, 1390, 1421, 1431, 1432, 1484, 1509, 1510, 1536, 1646, 1657, 1664, 1727, 1737, 1762, 1777, 1785, 1794, 1820, 1839, 1843, 1844, 1849, 1858, 1859, 1906, 1927, 1975, 1988, 2026, 2030, 2038, 2040, 2049, 2050, 2055, 2077, 2087, 2090, 2100, 2150, 2157, 2159,2226, 2229,2239,2263, 2329, 2330, 2417, 2428, 2432, 2480, 2580, 2611, 2626, 2631,2652, 2730,2778 manunge див. admonicio manuterium, manutergium, hantuch (руш ник), 229,487, 1398, 2688 marca, marca peccuniarum, marg, mark, margk (гривня, лічильна одиниця), passim - argenti, zilber (срібла), 137, 342, 1528, 2535 - Polonicalis, Polnisch (польська), 59, 113, 310, 339, 344, 398, 431,469, 578, 756, 758, 805, 806, 830, 874, 884, 886, 890, 903, 1013, 1038, 1039, 1089, 1576, 1745 marckt див. forum annuale mardur, marder (куниця), 50, 372, 2230 mare (море), 991 margarita, parien, parlin, perlen, perlÿn (перла), 35, 78, 81, 107, 133, 137, 203, 229,437, 730, 802, 1023, 1150, 1165, 1238, 1381, 1391, 1398, 1535, 1591, 1615, 1650, 1671,
1672, 1760, 1784, 1888,2122,2142, 2331,2438, 2557, 2688 margt, markt див. forum annuale maritus, vir, man, mann (чоловік),passim -primus, 174,468, 1303,1304, 1495,2141 - prior (колишній чоловік), 67, 778, 2132, 2762,2776 -secundus, 137 817 marsalcus regni (маршалок коронний), 1150, 1193 masser
(ножі), 56 massersmet див. messersmeth mater, mutter (матії), passim matertera див. amita materia lintea (льняна тканина), 133; пор. tela matrimonium (спадщина no матері), 32, 66, 326, 618, 835, 1178, 1316, 1323, 1438, 2410, 2599; пор. bona, hereditas, sors, patemalium, successió mawerer див.
murator meatus (русло, струмінь), 2677; nop. aqua, flis sen, fluuius medicus, arczt (лікар), 227, 825, 830, 1078, 1138, 1151, 1298,2390, 2391,2392,2527 mel, mell, honig (мед), 229, 493, 618, 649, 778,952, 1185, 1703,2310, 2601 mel (млин ?), 618 melczer, meltczer (солодовник), 105, 832, 1122,2224 m
el ezerin (солодовниця), 338, 339 melezerkneeht див. soetus melczhaws (солодовня), 70, 339, 493, 575, 615,1013,2306 melioráció (зміна, поліпшення), 1901; пор. emendacio memoria, gedechtnis, gedenke (пам’ять), 91, 119, 121, 124, 133, 138, 140, 205, 211, 262,268, 330, 332, 351, 417, 605, 614, 615,
637, 697, 708,2123, 2233; пор. recordacio memoriale, vpomÿnek (пам'ятне), 82 mencio, mentio (згадка), 1391, 1425,2410 mensa, narunge (прожиття, харчування), 168,256; пор. dinst, nutrimentum, speise, victus mensa (стіл), 470, 730 mensale, teschtuch, tischtuch (обрус, ска тертина), 229, 895, 1398
mensalis (столове, коляда, церковний пода ток на Різдво), 2465 mensurator mellis (мірничий меду), 649; пор. myodowar
mentio див. mencio m en unge (намір), 1868 mercancia, handel, kremereÿe (товар, торгівля), 127, 276, 277, 401, 569, 1000, 1012, 1214, 1321, 1393,2179, 2487 mercator, mercatores, kaufmann, kawff-
818 ч І л Лѓ J с Ն t і Предметно-тематичний покажчик man, kawfflawte ([купець, кущі), 65, 126, 127, 132, 152, 244, 258, 269, 279, 308, 312, 328, 418, 511, 528, 535, 536, 574, 601, 603, 629, 645, 723, 759, 760, 866, 931, 993, 1008, 1011, 1069, 1286, 1483, 1595, 1746, 1804, 1846, 1876, 1988, 2055,
2207, 2264, 2293, 2393, 2699, 2749; пор. negociator -de Caifa, 328 ֊ de Constantinopoli, 325, 328 -de Cracouia, Cracouienses, 126, 127, 292 - hospites (кущі-чужинці), 244 - de Venecys, 292, 312 merces, res mercimoniales, gut, vor, war, wa re, were {товари), 82, 91, 127, 160, 244, 258, 276, 278,
279, 300, 308, 325, 331, 389, 398, 403, 405, 550, 588, 632, 802, 871, 882, 889,892,910,911,946,951,1000,1028,1029, 1031, 1042, 1069, 1204, 1205, 1244, 1325, 1328, 1339, 1344, 1349, 1350, 1368, 1369, 1483, 1490, 1499, 1536, 1562, 1612, 1631, 1760, 1762, 1777, 1862, 1893, 1926, 1960, 1983, 1986, 1999,
2129, 2142, 2166, 2192, 2210, 2231, 2264, 2293, 2338, 2364, 2380, 2421,2480,2487,2495,2504,2530,2756 mercimonium див. instita mercipotatores (могоричники, свідки при торгових угодах), 2348 messersmeth, massersmet {ножівнш), 838, 893 met tercius {свідчення разом з двома іншими свідками), 2693; nop.
testimonium meta {границя), 417, 1303, 1304, 1797, 1835; пор. granicies, limes meurer, mewrer, meyerer див. murator meutner див. theloneator mewrerin, murarka {мулярка), 458, 2675, 2692, 2744 midlarz {миловар), 1855 migma {барвник), 2780 miles {воїн), 2496 ministerialis див. bedellus minuta
{чорновик, протокол), 2338 miseria {нещастя), 1910 misericordia {милосердя), 223; пор. opera pia missa
{богослужіння), 59, 113, 162, 2723 m i tb ru de г див. consul mitburger див. ciuis mitra {шапка), 2139,2734 mittel див. intercessió modus {границя, площа), 975,978,979, 1010, 1016, 1018, 1020, 1028, 1041, 1044, 1045, 1051, 1067, 1076, 1087, 1230, 1564, 1736, 1831 modus {застереження), 1025, 1026,
1049; пор. cautela mogschafft див. propinquitas mol див. molendinum mo lczins {чинш з млина), 2437; nop. census molendinator, molner {мельник), 39, 76, 122, 213,214, 249, 302, 378, 379,459, 498, 575, 650, 728, 1047, 1222, 1272, 1410, 1432, 1513, 2267, 1613, 1643, 1661, 1918, 1975, 1980, 2211, 2361,
2484, 2486, 2540, 2561, 2594,2657 -ciuitatis, 122,213 - de Jarosław, in Jarosław, 122, 213 -regius {королівський), 214,459, 498 molendinatrix {мелъничка), 2484,2486 ֊ antiqua {стара), 1764, 1800 molendinum, mol, mole {млин), 39, 76, 80, 91, 140, 168, 174, 213, 428, 430, 597, 802, 1047, 1324, 1807,
1924, 2030, 2351, 2361, 2377,2445, 2484,2486,2502, 2540, 2594 - domini Belyk, 626 - ciuitatis, consulum {раєцький), 67, 122, 250, 2420 - in Clopparow, 1661,2366 - ante portam Haliciensem, vor dem Galczeschem thare {перед Краківською брамою), 1225, 1401, 1613 - canonicorum L. {каноніків львівських),
174 -Mikulen, 1704 - domini Szimnowoczky {Зимноводський), 1107 - in Radimpno, 302 - in villa Lasky, zw Leszke, 1728,2267 - regale, des hem konigis, konicliche (ко ролівський), 265, 352, 647,954, 1089, 1324 - ante portam Cracouiensem (перед Кра ківською брамою), 1473 - Stano Clopper, 405 - Waznÿ,
2561 -stat molen czu der Wÿsznÿa, 1513 molestia (труднощі, тягар), 278, 302, 904, 1901, 1251, 2664; пор.
dificultas molner див. molendinator molteycha (став при млині), 954
Предметно-тематичний покажчик monachus, monachi, (монах, монахи), 82, 197, 396, 634, 1659, 1672, 2143, 2144; пор. ordo reguláris monasterium, cenobium, claustrum, conuentus, oraculúm, closter, kloster (монастир), 492, 683,713,787, 1188, 1730, 1731,2330; пор. ecclesia - Armenorum (вірменський), 82 ֊
Bemardinorum, Bemhardinorum, Ber nardines, ordinis Sancii Bernhardini, Sinte Bernhardin (oo. бернардинців), 194,262, 412, 1293, 1317, 1842,2123,2689 ֊ Corporis Christi, ordinis Sancii Dominici, des Heiligen Laychnams (Тіла Хрис та, oo. проповідників), 227,442, 498, 616, 656, 659, 675, 730, 735,
916, 989, 1004, 1028, 1179, 1298, 1483, 1578, 1704, 1733, 1783, 1811, 1840, 1717, 1733, 1858, 2027, 2057, 2059, 2289,2548,2675,2692 ֊ Sánete Crucis ordinis Sancii Francisci in cantate, fratrum minoram, capelle des Heiligen Creweis, Sinte Franciszken (Святого Хреста, oo. францисканців), 262, 358,
798, 682,1045, 1520, 1887,2020, 2057,2125,2126,2144,2357 - Sancii Georgÿ (святоюрсъкии), 1 ֊֊ superior (вищий), 1072 m on c h див. monachus mondig див. mündig moneta, moneze (монета, гроші), 310,1039, 2729; nop. pecunia - Cracouiensis (краківська), 310 ֊ Lithvanica (литовська), 2757 ֊ Polonicalis,
numeri Polonici, czai Pol nische, Polnischer (польська, польської лічби), 8, 983, 985, 1031, 1123, 1124, 1193, 1234, 1226, 1311, 1331,1508,1576, 1577,1745, 1714,1745,1865,2009,2142, 2194,2217,2406,2480,2524,2655,2662, 2666 ֊ numerus quamvis (будь-якоїлічби), 2682 monialis, moniales, soror (черниця,
черниці), 1164,1238,1659,2282 - de tercia regula ordinis Sancti Francisci (терціанки), 1588, 1659,
1842,2018 monile, forne (нашийна прикраса), 2438, 2530; пор. grywyenka, monista -argenteum deauratum (срібна позолочена), 1398 819 monista (намисто), 173, 2780; пор. monile, paezorÿ ֊ aurea (зототе), 133 mons, barg, berg, gora (горя), 141,597,2240 - ante valvam Haliciensem (перед Галиць кою брамою), 2734 -Calecaram, Calecza, Kalecza (Каліча), 557, 1924, 1194, 1203, 1221, 1227, 1234, 1238, 1241, 1801,2348, 2356, 2430,2608 - kegen Cuncze Steinkelers garten (проти городу Кунчи Штейнкелера), 112 ֊ domini Beiig, 341 ֊ retro laterificium (за цегельнею), 1487 - in platea in laneis Miclasch (на вулиці, на ланах Міклоша), 234 - Jurgiowsky, Jviyowska góra, Sancii Geor gy (ce. Юра, Юровська), 975, 1614, 1792, 2516,2680 - Stanislai Klopper, 1395 - woÿwoden (воєводи), 91 monštrancia (монстранція), 1179, 1528 mors, storbe, tod, tode (смерть), 4, 5, 13, 16,26, 32, 33,40,42, 59, 75, 84, 93, 95, 96, 107, 123, 128, 133, 136, 137, 155, 160, 174, 181, 182, 188,194,197, 210,206, 223,227, 229, 230, 243,244, 262,272, 327, 337, 338, 339, 341, 372, 375, 376, 377, 378, 390,401, 411, 414, 431,462, 463, 468, 493, 505, 506, 521, 574, 575, 582, 604, 605, 614, 620, 633, 678, 699, 736,748, 751, 766, 769, 830, 839, 865, 870, 873, 893,. 947, 948, 1049, 1050, 1080, 1089, 1105, 1146, 1150, 1154, 1163, 1165, 1180, 1202, 1229, 1238, 1252, 1304, 1312, 1315, 1324, 1332, 1363, 1368, 1387, 1398, 1402, 1409, 1411, 1425, 1452, 1457, 1472, 1476, 1494, 1528, 1534, 1536, 1554, 1559, 1560, 1592, 1593, 1599, 1600, 1613, 1616, 1637, 1639, 1659, 1671, 1673, 1698, 1704, 1734, 1750, 1753, 1760, 1761, 1800, 1823, 1897, 1910,
1914, 1938, 1947, 1969, 1971, 2012, 2037, 2046, 2047, 2058, 2091, 2095, 2098, 2099, 2102, 2109, 2122, 2139, 2141, 2160, 2171, 2178, 2304, 2325, 2331, 2339, 2350, 2363, 2364, 2395, 2406, 2410, 2418, 2423, 2427, 2433, 2438, 2445, 2450, 2465, 2482, 2535, 2544, 2548, 2564, 2568, 2573, 2579, 2587, 2603, 2620, 2630, 2644, 2650, 2659, 2682, 2694, 2699, 2723, 2751, 2778; nop. decessus, obitus
820 Y І л rw Ն t і Предметно-тематичний покажчик mortburner ('злочинець, палій), 581 mos, gewonheit (звичай), 43, 2208, 2215; пор. consuetodo, ius ֊ Armenicus, Armenorum, Ormenische (вірменський звичай), 5, 14, 82, 1378 mühe (проблеми), ПОЗ mühunge (зусилля), 8 mulier obnoxia див. sclaua mume див.
amita mundiburdium (опіка над малолітніми), 101; пор. tutela mündig, mündig (повнолітній), 14, 108, 272,414, 437, 518; пор. anni discrecionis municio (укріплення), 2166; пор. murus munimentum, orkunde (документ), 29, 127, 382, 1447; пор. instrumentum, documentan -briffliche (письмовий), 1534 murarka
див. mewrerin murator, mawerer, meurer, mewrer, meyerer (муляр), 130, 144, 226, 286, 513, 517, 754, 833, 1190, 1201, 1976, 2259, 2372, 2377, 2452, 2453, 2534, 2546, 2613, 2622, 2672, 2675,2703,2722, 2744,2762 murus, muri (мур, мури), 1, 59, 104, 111, 113, 324, 499, 904, 989, 1128, 1921, 1995, 2210,
2397, 2735; пор. municio, propugnaculum, stat graben, turris - ciuitatis, statmawer (міста), 59, 104, 111, 113, 162, 323, 324, 339, 1424, 1921, 2675, 2692 - novi (нові), 2723 mutilació (скалічення), 417 mutt'erteÿl див. sors matemalis muttir див. mater mutuum (позичка), lill, 1114, 1141, 1189, 1442,
1443, 1664, 1710, 1806, 1824, 1957, 2129, 2338, 2352, 2435, 2610, 2692, 2714, 2772,2775, 2776 myodowar (медовар), 1412,2506; nop. mensurator mellis nachkomlingen див. posteri narunge див. mensa nažer див. loculus necessitas, noteze, noezeze, notdorff, notze (потреба), 78, 91, 113, 222, 223,
318,473,597, 988, 1002, 1121, 1332, 1474, 1486,2051, 2437,2510,2532; nop. vtilitas ֊ stat noeze (міська),
124 negació (заперечення), 1595 negligencia, negleccio (ігнорування), 1232, 1827 negociator (торговець), 1056, 1057, 1058, 1061; nop. mercator negocium, negocia (справа, справи, інте реси), ЗО, 95, 208, 360, 382, 1097, 1127, 1148, 1243, 1246, 1297, 1391, 1393, 1417, 1446, 1695, 1765, 1956, 2210, 2429, 2515, 2645; пор. causa nemus (гай), 1123, 1734, 2088, 2445; пор. silua neofita (неофітка, новохрещена), 1747, 1748 neofitus, baptisatus, neophitus, (неофіт, новохрещений), 2097, 2180; пор. Catholicus novus; Judeus baptisatus -Armena, 1230, 1527 -Armėnus, 26, 33, 1340, 1425 ֊ ex genere Tartarorum, 1279 nepos, auenkel, enkel (внук), 102, 133,205, 704, 926,1001, 1079, 1143, 1364, 2694 neszenotcz див. rocke newgebewde (нова будівля), 735; пор. edi ficami nobilis, edel, edelen, edlen, lantrichter (шляхтич, шляхетний), 1, 36, 37, 51, ПО, 124,126, 188, 189,208,218,244, 267, 278, 282,292, 308, 314, 321, 371, 372, 385,456, 488, 555, 579, 610, 721, 737, 757, 874, 890, 980, 1010, 1031, 1090, 1091, 1093, 1132, 1137, 1152, 1163, 1165, 1193, 1208, 1215, 1311, 1329, 1332, 1344, 1372, 1377, 1390, 1403, 1447, 1467, 1471, 1478, 1484, 1492, 1533, 1576, 1577, 1599, 1681, 1690, 1711, 1732, 1739, 1744, 1745, 1806, 1813, 1824, 1827, 1856, 1859, 1865, 1892, 1893, 1920, 1935, 1939, 1942, 1957, 1964, 1974, 2049, 2112, 2136, 2150, 2160, 2162, 2194, 2200, 2236, 2244, 2263, 2271, 2281, 2299, 2346, 2349, 2367, 2393, 2399, 2412, 2415, 2422, 2428, 2434, 2445, 2449, 2455, 2483, 2485, 2488, 2503, 2505, 2508, 2541, 2551, 2557, 2565, 2567, 2568, 2584, 2589, 2608, 2610, 2631, 2632, 2635, 2637, 2650, 2666, 2667,
2673, 2687, 2699, 2704, 2706, 2726, 2737, 2745, 2748, 2751, 2752, 2754; пор. generosus, magnificus, terrigena noeber див. vicinus nochkomlingen.nochkô miingen, nochkomlichen див. posteri
Предметно-тематичний покажчик noczcze див. necessitas nodulus, knewffel, kneyfelchen, knoffel (ґудзик, гудзики), 1398, 2230 — argenteus, selberen, aus zelber (сріб ний), 396, 895, 2438 noschenÿe див. torques aurea nota (помітка, нотатка), 98, 331, 339, 344, 2369 notaria regia (уряд королівського
писаря), 2640 notarius, Schreiber {писар), 46, 208, 211, 244, 269, 308, 330, 354,442, 568, 616, 722, 732, 733, 816, 846, 1018, 1025, 1180, 1271, 1375, 1526, 1585, 1643, 1728, 1874, 1945, 1985, 2105, 2494, 2527, 2617, 2743, 2751, 2753,2776 — absens (відсутній), 260 — archiepiscopi L. (львівського
архиеписко па), 218 -ciuitatis, statschreiber, statschreyber L. (міський львівський), 89, 101, 102, 107, 124, 137, 162, 191, 196, 204,207, 210, 245, 281, 312,442, 446, 492, 608, 615, 575, 655, 656,732,793,1116,1127, 1191,1210,1211, 1212, 1237, 1238, 1252, 1274, 1303, 1304, 1313, 1352, 1411, 1413,
1430, 1433, 1438, 1473, 1488, 1611, 1710, 1716, 1732, 1739, 1751, 1775, 1786, 1792, 1800, 1803, 1837, 1843, 2047, 2065, 2081, 2082, 2125, 2346, 2370, 2371,2695,2718, 2731,2758 — antiquus, alde statschreiber (старий міський), 70, 134, 137, 148, 176, 294, 326, 327, 332, 338, 399, 408,414,468, 575,
585, 737, 806, 896, 1200, 1405 ֊ — Drohobicz (міський дрогобицький), 1210 -von Cracaw,211 — publicus (публічний), 2465 — regie maiestatis (королівський), 1140, 1425,2650,2664 — salariatus (платний), 2667 — terrestris (земський), 1479,2497 notaryssa antiqua, alde statschreberine, statschreiberÿn
(стара писарка), 426, 613, 1200, 1362, 1372, 1405, 1437, 1553, 1564, 1738 noteze, noczcze, notdorff, notze див.
ne cessitas nouerca, stiffmutter (мачуха), 70, 83, 177, 821 229, 754, 832, 1402, 1473, 1560, 1561, 1816, 1840, 1884,2082,2372, 2579 nouercus див. vitricus nuncius, bote (посланецъ), 221, 222, 223, 531,532, 2338, 2541 - specialis (спеціальний), ЗО nundine див. forum annuale nupeie (шлюб), 633
nutrimentum (харчування), 994; пор. dinst, mensa, victus obediencia (послух), 127, 221,223,1900 obequitacio regie maiestatis (королівський об ’їзд), 2464 oberfirtel (верхній квартал), 119, 121 obitus (смерть), 113, 174, 176, 312, 517, 590, 618, 730, 778, 786, 865, 866, 1560, 2433,
2441,2664,2740,2764; пор. decessus, mors obligacio, vorwesunge (зобов'язання), 3, 71, 72, 80, 102, 125, 149, 203, 256, 267, 280, 295, 399, 450, 478, 480, 482, 555, 408, 594, 606, 645, 659, 806, 812, 813, 859, 1151, 1180, 1259, 1280, 1479, 1533, 1577, 1587, 1605, 1606, 1607, 1679, 1731, 1745, 1865,
1873, 1901, 1991, 1992, 2006, 2108, 2190, 2330, 2434, 2660, 2466, 2701, 2767, 2771,2772,2777 obnoxietas, obnoxiacio (залежність), 645,1710 obuencio (данина, припадковий податок), 1763 occisio (вбивство), 37; пор. homicidium occupacio (клопотання, зацікавлення), 98 ochschen див. boues officialis
(урядник), 222, 276, 277, 278, 433, 1403, 1646, 1660, 1746, 2601; nop. ministerialis officium (уряд), 217, 320, 1857,2078 - ciuile L. (міський львівський), 1499 ֊ ciuitatis Soczawa (міський сучавський), 1417 -consulare, consulum, ampie L. (раєцький львівський), 118, 138, 340, 1230, 1244, 1718,2440;
пор. consul, sessio consulatus - in Dolina (долинсъкий), 2351 — Premisliensis (перемисъкий), 37 ֊ iuris banniti див. iudicium
bannitum - scabinatus (лавничий), 1298 offinbriff див. litera patens oleator, oleyarz (олійник), 472, 1457, 1546 oleum (олія)
822 ч І "V* rw ն ŕ է Предметно-тематичний покажчик ֊ lauri (лаврового дерева), 2780 ֊ oliue {оливкова олія), 2780 ollicule medicinales, sloÿky {медичний по суд), 1298 ollifex, tepper {гончар), 74, 209, 275, 425, 570,602,693,747,823, 885,895,897,1118, 1225, 1236, 1316, 1379, 1641, 1659, 1688,
1773,1855, 1881, 1922, 2094; йор. figulus onus (тягар, клопіт), 1710, 1727, 1951 opera pia {справи милосердя), 1907; пор. mi sericordia opidanus {житель міста) -de Busko, 1947 - in Chanczini, 278 - de Czeszkowycze, 1447 ֊ de Sambor, 1175 opidum {містечко), 276, 277, 279, 700, 1012, 1447, 1504,
2166, 2210,2240, 2330, 2351, 2434 oppressio {переслідування), 221, 222 oraculum див. monasterium oraculum leprosorum див. ecclesia hospitalis leprosorum ordinacio {розпорядження, ординація, уго да), 113, 195, 1108, 1710,2047 - donacionis {дарування), 102 - vitime voluntatis {заповіту), 82 ordines,
rządy {ряди), 1398 ordo reguláris {чернечий орден), 223; пор. monachus - Cisterciensium {oo. Цістеріанців), 2685 - fratris minörüm, Predicatorum, Sancii Do minici {oo. домініканців), 498, 684, 713, 754, 1578, 1783, 1803 - Sánete Marie de monte Carmeli {oo. кар мелітів), 814 - Sancti Francisci {oo.
францисканців), 1238, 1659, 1842, 1887, 2018, 2020, 2123, 2143,2144,2357 ֊ Sancti Francisci de obseruancia videlicet Bemhardinis {oo. бернардинців), 1238, 1659, 2057 - tercius Sancti Francisci {oo. терціанців), 1049 ordo iuris див. forma iuris organista {органіст), 39 orkunde див. munimentum
Ormenige, Ormenier див. Armėnus Ormenken див. Armena ornamentům, gesmeide {прикраса), 437, 2303; пор. clenodium,
ornamentům, stucke -silberen {срібна), 748 orreum, schewne {стодола), 140, 287,428 օրէ, orth, հօրէհ {орт, чверть монети), 60, 216, 285, 305, 398, 418, 428, 448, 549, 553, 594, 630, 635, 643,480, 680, 699, 740, 781, 865, 868,911, 924, 1013, 1062, 1069, 1230, 1328, 1369, 1377, 1431, 1490, 1541, 1575, 1587, 1722, 1730, 1847, 1867, 1986, 1930, 1931, 1932,2134,2167, 2412, 2555, 2611 - Vngerisch {угорський), 643 ortel див. deeretum ortílegium {ортиль, правне повчання), 627 - de Meydeborg, 1341 ortulana {загородничка), 573 ortulanus, gertier, gertner {загородник), 34, 1188, 1529, 2030, 2348; nop. hoffrete ortus, garten, gartenn, gartin, gertche, gerte {город, лука), 11, 15, 17, 42, 45, 48, 52, 57, 59, 62, 67, 84, 92, 100, 104, 106, 107, 112, 130, 137, 141, 144, 150, 158, 165, 167, 174,179, 183, 185, 200,201, 206, 209,214, 215,226, 228, 234, 240,245, 251, 254,255,259,265, 266, 275,287,290,294, 310, 313, 326, 327, 334, 342, 343, 346, 349, 350, 359, 370, 396,408, 419,421,426, 428, 431, 435, 437,450,451, 452, 453, 459,462, 467,474,497, 500, 502, 506, 507, 513, 514, 515, 516, 547, 557, 567, 570, 571, 573, 581, 589, 592, 593, 594, 597, 602, 618, 621, 634, 636, 641, 644,646, 647, 649, 650, 654, 672, 677, 679, 682, 692, 693, 698, 704, 707, 716, 717, 724, 727, 741, 743, 745, 746, 748, 752, 767, 768, 789, 793, 797, 802, 804, 805, 810, 814, 824, 828, 831, 833, 840, 852, 857, 861, 873, 886, 897, 898, 915, 917, 930, 945, 954, 975, 978, 979, 996, 1015, 1017, 1020, 1031, 1041, 1044, 1045, 1051, 1065, 1067, 1068, 1076, 1087, 1089, 1092, 1097, 1104, 1107, 1108, 1109, 1125, 1137, 1139, 1150, 1153,
1164, 1174, 1175, 1176, 1181, 1182, 1183, 1203, 1210, 1221, 1222, 1224, 1227, 1231, 1233, 1234, 1235, 1238, 1239, 1241, 1242, 1250, 1251, 1254, 1269, 1274, 1287, 1288, 1295, 1307, 1317, 1324, 1358, 1359, 1370, 1380, 1392, 1396, 1400, 1401, 1409, 1410, 1412, 1414, 1420, 1428, 1430, 1434, 1435, 1436, 1452, 1457, 1458, 1461, 1462, 1468,
Предметно-тематичний покажчик 1469, 1470, 1473, 1474, 1476, 1477, 1487, 1496, 1503, 1515, 1517, 1520, 1524, 1526, 1529, 1545, 1546, 1557, 1558, 1583, 1590, 1593, 1594, 1600, 1613, 1614, 1629, 1641, 1643, 1656, 1660, 1667, 1668, 1669, 1677, 1678, 1685, 1687, 1688, 1698, 1701, 1701, 1704, 1706, 1714, 1718, 1743, 1747, 1758, 1776, 1783, 1792, 1800, 1801, 1803, 1808, 1810, 1816, 1817, 1818, 1819, 1832, 1834, 1842, 1855, 1857, 1877, 1881, 1882, 1886, 1911, 1921, 1948, 1962, 1967, 1976, 1989, 1997, 2029, 2044, 2054, 2061, 2065, 2069, 2073, 2084, 2094, 2103, 2116, 2121, 2125, 2132, 2156, 2158, 2176, 2206, 2270, 2356, 2362, 2366, 2371, 2397, 2398, 2407, 2420, 2430, 2440, 2444, 2450, 2454, 2461, 2465, 2489, 2525, 2546, 2576, 2593, 2598, 2602, 2604, 2605, 2614, 2622, 2639, 2654, 2661, 2665, 2674, 2675, 2680, 2681, 2682, 2689, 2700, 2712, 2717, 2722, 2724, 2734, 2741, 2758, 2769; nop. area, domus, erbe - aciale (на розі), 505 - cleÿnen (малі), 140 ortus legittimus, gutter geburt (законне на родження), 168, 296 pactum (угода, пакт), ЗО; nop. composicio paczorÿ (намисто, бісер), 2780; пор. mo nile, monista palatínus, pallatinus, waÿwode, woÿwode (воєвода), 46, 51, 91, 103, 127, 152, 277, 279, 417, 700, 1447, 1448, 2557; пор. wo jewoda — Calisiensis, 43 ֊ Belsensis, 2383,2386 - Cracouiensis, 417,2136 -L.,85,142, 160, 360, 568 - Moldauiensis, 2264 -Podolie, czu Podol ie, 81, 568, 574, 609, 1147,1148 ֊ Russie, terre Russie generalis, 568, 609, 610, 628,993,2421,2667 - Sandomiriensis, 417,1150,1180, !480 ֊ Walecheschen, Walocheschen, in der Walachei, 300, 537, 538, 539, 540, 541, 543,
544, 559, 2293 palium, pallium (плащ)·, nop. mantel, peplum - panni Brucensis (зі сукна із Брюгге), 1452 - brunaticum de panno (з темночервоного сукна), 2688 823 - de panno Florensis (темночервоний з флорентійського сукна), 1398 - de Harassio coloris violamm (зі сукна з Аррасу фіолетового кольору),
1398 -flauensis (жовтий), 1438 ---- Florensis (жовтий флорентійський), 1398 palladiím (сіни), 1195, 1811 paludo (струмок, багно), 1324, 1409; пор. aqua, fluuius panczer див. plate panis, brote (хліб), 803, 2173 - Sancii Johannis (плоди ріжкового дере ва), 2780 pannicida, pannicidium див.
institapannicidium pannicidius див. pannitonsor panniculum (полотно, хустка), 163 - aurum in panniculo (золототкане), 163 ---- sigillatum (золототкане рельєфне), 443 pannitonsor, pannicidius, pannirazor, scherer, tuchscharer (постригал сукна), 46, 49, 107, 192, 226, 236, 238, 252, 253, 332, 342,
343, 396, 407,411,432,461, 513, 576, 1223, 1612, 1699, 1820, 1848, 2187 - ciuitatís (міський), 192 pannus, pannum, tuch, tuche (сукно), 7, 22, 78, 91, 140, 216, 238, 256, 325, 372, 434, 438,488,490, 501, 531, 586, 643, 714, 723, 733, 864, 881, 912, 989, 1013, 1015, 1050, 1089, 1220, 1258, 1284,
1349, 1438, 1452, 1562, 1582, 1594, 1712, 1719, 1725, 1731, 1736, 1746, 1847, 2133, 2134, 2163, 2164, 2165, 2210, 2231, 2389, 2527, 2557, 2590, 2629, 2666,2733 - aldbraslesche, 56 -Anglice (з Англії), 216 -Astrodomesch (з Амстердаму), 107 - Bieczen (з Бєча), 2288 - brawnes (коричневе), 56 - ezam 1
at (ջ верблюжої чи козячої вовни), 2003 - de Czwyíich (з Сулехова/Züllichau), 2688 - diuersi coloris (різноколірне),
1906 - echisch, echesche (з Аахену ?), 56, 281,369 -Ekskye, 1562 - Florencische, Florenczische (з Фло ренції), 56, 369,446, 532
824 ч І Λ J л Ն t і Предметно-тематичний покажчик ֊ Garlicensís, Gorlicz (з Ґорліц), 733, 1050 - glaucum, bloehalb {блакитне), 461, 2412 ֊ grun {зелене), 49 -kartuch, 706, 714 - Koszcziensis, Koszczenske, Colcister, Koltrysch {з Колчестеру), 56, 1562, 2133,2134 -kroyowe {покраєне), 1562 -kyertucher,
1847 - Lindeschen, Lundisch (з Лондону), 532, 780 - grun {зелене), 56 ֊ Machaliensis, Machalier, Meche li sche, Mechlisch (з Мехелену), 532, 1562, 1712, 1791,2412, 2512,2539 — Polonicale {польське), 2288 -thefelsky, 1746 -Trichtis, Trychtis, Triczke, Trichtysch (з Маастрихту), 1050, 1562, 1730,
1731, 2127, 2134, 2163, 2164, 2256, 2380, 2512, 2539 - coloratum {кольорове), 1594 ֊tuchtisch, 2262 - wayntuch blee {синєміцне), 2230 -wolfertisch viridis {зелене), 238 ֊ Vratislauiense, Wratislauiensis (з Вроц лава), 1438,2133,2499 - vorderbraslesche, 56 - werdesche, 56 -zittesche, 56 Papa,
episcopus senius seniorům {nana Рим ський), 223 parafamalia, res parafamalium {рухоме май но жінки), 1238, 1398, 1671, 1800, 1845, 2142, 2445; nop. suppelex parchan {бархан, льняно-бавовняна ткани на), 216 parda seu tectura Armenicalis {вірменське накриття з леопардової шкіри), 1535 parge lt див.
pecunia parata paricio {поява в суді), 1724; пор. contornado paries {огорожа), 1100,1317,2431; див. sepes ֊ de muro, murata {мурована), 1128, 1700, 2104 parlen, parlin див. margarita pars див. sors partes transmarine {заморські краї), 1144 pascua {пасовище), 2030, 2445,2619 pastor {пастух), 141,
2700 pater, fater, fatir, vater {батько),passim pater baytko duchownik див. pop Rutheno rum pater noster див.
legibulum patemalium due. patrimonium patibulum {шибениця, місце страти), 334, 693,698, 1287,2132 patria {батьківщина), 2702; nop. regnum patrimonium, patemalium {спадщина по батькові), 32, 88, 177, 66, 123, 177, 326, 327, 390, 445, 517, 590, 618, 865, 918, 1178, 1294, 1303, 1304, 1305, 1316, 1323, 1381, 1405, 1408, 1411, 1438, 1466, 1593, 1735, 2125, 2410, 2457, 2458, 2531, 2532, 2599; пор. bona, hereditas, matemalium, sors, successió patrinus (хресний батько), 1021, 1411 painius (дядько, стрий), 408, 1238, 1411, 1412, 1802, 2082,2459 pauper, pauperes, betler (бідняк, бідняки, жебрак), 59, 113, 323, 324, 412, 1177, 1184, 1522, 1907, 1969, 2018, 2019, 2057, 2132 pawer див. villanus pečieš (кавалок, шмат, відріз), 33, 325, 477, 1766, 1804, 1985; пор. porciones pecora, peccora (худоба), 798, 1394, 2445, 2490; nop. pecudes peden (гребінь) - de comu (з рогу), 2780 - ligneus (дерев’яний), 2780 - pietos transmarinus (мальований, замор ський), 2780 pectinifex, pectinarius, pectinator, grzebennik (гребінник), 1747, 1748, 2073, 2103, 2712 pecudes (худоба нерогата), 2445, 2490; пор. pecora pecunia, peccunia, geld, gelt, geide, gold, golde (гроші),passim՛, пор. moneta - hereditaria, erbgelť^(спадкові), 823, 1343, 1593, 1896, 1908, 1965, 2023, 2099, 2132,2334 - falsa (фальшиві), 1953 -hospitalis (шпитальні), 1155, 1168 - minute, gelde cleyn (дрібні), 3, 65, 82, 132, 146, 173, 199,203, 282, 324, 327, 383,
399,471, 704, 709, 713, 719, 721, 778, 812, 843, 852, 853 - parata, bereite, gereite, gereyte, pa re, pargelt {готівка), 7, 65,105,203,237, 304, 328, 344, 353, 418,427,446, 489, 522, 549, 588, 591, 611, 612, 620, 629, 630, 635, 638, 643, 673, 701, 703, 706, 721, 723, 760, 762, 764, 805,839, 868, 874, 875, 882, 886, 888, 889, 892,925, 933, 935, 946, 951, 977, 982, 986, 988, 989, 993, 995, 1008, 1009, 1028, 1029, 1031, 1040, 1042, 1062, 1069, 1071, 1072, 1073, 1074, 1075, 1081, 1084, 1093, 1096, ПОЗ, 1156, 1157, 1180, 1226, 1280, 1286, 1327, 1328, 1331, 1349, 1350, 1359, 1372, 1376, 1439, 1445, 1449, 1483, 1490, 1497, 1499, 1556, 1562, 1581, 1582, 1593, 1595, 1601, 1607, 1624, 1631, 1640, 1657, 1665, 1670, 1674, 1675, 1682, 1736, 1737, 1751, 1777, 1793, 1799, 1820, 1831, 1868, 1876, 1897, 1927, 1936, 1983, 1988, 1993, 1995, 2013, 2032, 2055, 2078, 2086, 2100, 2122, 2123, 2124, 2142, 2167, 2208, 2219, 2226, 2249, 2274, 2314, 2351, 2353, 2359, 2374, 2380, 2391, 2392, 2416, 2417, 2428, 2477, 2480, 2487, 2504, 2511, 2535, 2542,2655 ֊ Sánete Marie {церковний податок ?), 963 pelez див. pellicium pellicium, pellis, fal, futter, pelez {хутро, підшивка з хутра), 147,485, 2495 - fochsen {лисиче), 309 - lemmeren {ягняче), 2309 - logar {невичинене), 2309 - sobellina {соболине), 457 pellicula {шкурка, мале хутро), 2495 pellifex, peilio, pelliparius, cosnar, korsnar, korsner, korsner, kosner, kårschner, kurszner, kursznir, {кушнір), 2, 16, 42, 45, 55, 85, 102, 107, 118, 137, 156, 162, 181,182, 188,196,197, 198,205, 258, 309, 310, 320, 330, 332, 338, 350,354, 356,375, 377, 378, 383, 393,
402, 408, 411, 414, 422, 436, 468,473, 509, 512, 520, 563, 575, 590, 604, 608,615, 618, 621, 622, 627, 629, 633, 642, 649,656, 700, 704, 721,722, 730, 731, 756, 758,798, 800, 803, 807, 835, 836, 844, 850, 854, 855, 864, 886, 891, 895, 897,922, 982, 1031, 1052, 1077, 1105, 1106, 1111, 1132, 1144,
1154, H63, 1170, 1173, 1228, 825 1238, 1303, 1304, 1306, 1317, 1333, 1352, 1362, 1437, 1466, 1493, 1600, 1610, 1627, 1696, 1701, 1763, 1883, 1901, 1905, 1908, 1909, 1950, 1954, 1955, 1968, 1971, 1974, 1978, 1984, 1998, 2023, 2026, 2035, 2047, 2066, 2090, 2096, 2154, 2185, 2195, 2212, 2213, 2248,
2289, 2314, 2328, 2333, 2351, 2356, 2357, 2360, 2442, 2472, 2495, 2500, 2504, 2506, 2518, 2526, 2553, 2567, 2602, 2629, 2631, 2651, 2669, 2712, 2713, 2714, 2723,2736, 2767, 2768 ֊ Rewsesche, Reuschesche {руський), 117, 907 pellis див. pellicium pena, busse {покарання, штраф), 127, 214, 244, 269,
417, 854, 892, 965, 1033, 1047, 1681, 1724, 1766, 1900, 1901, 1952, 2034, 2725; пор. castigatio, culpa - ecclesiastica {церковне), 223 - excommunicacionis {відлучення від церк ви), 223 ֊ regalis {королівське), 276 penestica {перекупка), 200, 271 pensió {сплата), 470, 754; пор. census peplum
{верхній одяг, плащ), 590, 1398; пор. kaftan, mantel, palium, rocke, vestimentum peplum, hawbe {очіпок, жіночий головний убір), 992 - aureum cum perlis {розшитий золотом та перлами), 133 -bravne vnd gråne {коричневий та зе лений), 2438 - examitum {оксамитовий), 730 - rote sammet {червоний, з
оксамиту), 90 -margaritaris, von parlen {з перлами, пер лового кольору), 102 - rubeum de kythaÿka {червоний, з ки
тайки), 2412 pera див. caleta percepció {отримання), 244, 269, 471, 1308, 2503 perceptor {збирач податків), 224 percussió {бійка), 2147 perdició {втрата), 1000, 1015, 1464; пор. amissio peregrinació {подорож), 63; пор. iter periculum {небезпека), 152,2166 perlen, perlÿn див. margarita Ѓ w "V. Վ *% ? է Հրև'· Предметно-тематичний покажчик (
826 с ч І л rы Ն t І Предметно-тематичний покажчик perlucracio (виграш судової справи), 1308 permenth (пергамент), 29 pertinencia, czugehorunge (прилеглі те риторії, користі), 174, 417, 1066, 1123, 1165, 1224, 1304, 1324, 1367, 1376, 1488, 1594, 1694, 1710, 1734, 1735, 1750, 1776, 1798, 1801, 1807, 1833, 1857, 1875, 1996, 2030, 2088,2168, 2339, 2348 peseis, pestis (епідемія), 324, 1175 petició, petitům, bete, bette (прохання), 37, 94, 360, 408, 417, 492, 574, 577, 859, 1031, 1032, 1535, 1689, 1710, 1730, 1746, 1973, 2147, 2560, 2774, 2777 pfaffe див. pop pfand див. pignus pfarre див. ecclesia parochialis pfarrer див. presbiter pfeffer, pffeffer див. piper pfenwert див. precium pferd, p fert див. equus pffeffe див. sacerdos pflugeÿzen див. vomeres phaffe див. pop Armenorum; pop Ruthenorum phaffer див. piper ph an d див. pignus phert див. equus pictor (маляр), 433, 833, 834 pictura (малювання), 834; пор. imago pignus, fände, fant, forfendunge, pfände, pfant, phand, vorpfendunge, vorsaczunge (застава), 35, 47, 50, 60, 64; 65, 71, 90, 91, 105, 114, 115, 119, 121, 124, 132, 149, 155, 172, 173, 193, 252, 253, 263, 264, 285, 305, 306, 309, 335, 336, 349, 353, 381, 384, 387, 391, 392, 394, 395, 427, 442, 450, 455, 476, 477, 483, 486, 489, 491, 492, 519, 522, 523, 529, 549, 553, 587, 588, 594, 606, 611, 613, 616, 632, 651, 654, 670, 671, 673, 674, 676, 701, 702, 725, 737, 738, 739, 740, 744, 750, 762, 791, 815, 859, 862, 863, 875, 876, 882, 886, 887, 888, 889, 892, 906, 909, 910, 913, 914, 915, 918, 920, 924, 931, 933, 935, 938, 939, 946, 950, 954, 964, 965, 977, 982, 989, 991,
992, 1006, 1008, 1009, 1014, 1015, 1028, 1029, 1031, 1036, 1040, 1042, 1053, 1057, 1058, 1061, 1062, 1064, 1068, 1070, 1071, 1072, 1073, 1074, 1075, 1081, 1084, 1085, 1089, 1092, 1137, 1165, 1172, 1268, 1274, 1284, 1306, 1321, 1325, 1328, 1330, 1334, 1339, 1348, 1350, 1352, 1354, 1357, 1358, 1359, 1360, 1364, 1365, 1369, 1383, 1399, 1404, 1423, 1426, 1427, 1429, 1431, 1439, 1441, 1451, 1453, 1464, 1467, 1468, 1475, 1480, 1483, 1486, 1489, 1490, 1499, 1502, 1505, 1506, 1507, 1508, 1512, 1528, 1533, 1549, 1556, 1563, 1570, 1575, 1576, 1577, 1597, 1608, 1629, 1631, 1646, 1670, 1690, 1706, 1707, 1710, 1714, 1715, 1716, 1719, 1727, 1732, 1733, 1739, 1744, 1745, 1755, 1758, 1761, 1762, 1767, 1768, 1772, 1778, 1779, 1786, 1794, 1795, 1805, 1806, 1807, 1808, 1824, 1834, 1836, 1839, 1843, 1844, 1846, 1849, 1858, 1859, 1861, 1862, 1863, 1867, 1868, 1877, 1880, 1887, 1894, 1895, 1902, 1904, 1905, 1906, 1913, 1920, 1924, 1935, 1939, 1943, 1945, 1955, 1966, 1989, 1991, 1992, 1993, 1999, 2007, 2009, 2019, 2027, 2034, 2038, 2040, 2041, 2049, 2056, 2060, 2068,2078, 2086, 2087, 2090, 2105, 2112, 2115, 2137, 2145, 2167, 2194, 2198, 2217, 2241, 2249, 2286, 2306, 2314, 2346, 2352, 2372, 2400, 2411, 2421, 2485, 2530, 2589, 2610, 2611, 2621, 2660, 2666, 2703, 2705, 2748, 2756, 2772, 2773 pileator, hutter (шапкар), 92, 195, 344, 362, 1225, 1422, 1440, 1607, 1683, 1819, 2225 pincerna (шинкар), 177, 621 piper, pfeffer, phaffer (перецъ), 56, 65, 82, 87, 90, 114, 227, 245, 323, 335, 336, 387, 418, 477, 484, 511, 524, 528, 620, 629, 638, 688, 723, 792, 800, 812, 827,950,993, 1008, 1119, 1130, 1244,
1507, 1562, 1619, 1691, 1712, 1751,1791,1793,1825,2000, 2230 piscacio див. expiscacio piscator, plotczlin, ribolow (рибак), 562, 563,646, 1435, 2218,2734 pişcătură (рибальство), 1304,2673, 2694 piscina (рибний став), 52, 57, 174, 179, 209, 239, 578, 726, 729, 763, 827, 1077, 1123, 1180, 1282, 1304, 1324, 1367, 1407, 1435, 1473, 1481, 1498, 1716, 1728, 1735, 1834, 1891, 1921, 1959, 2030, 2088, 2093, 2162, 2200, 2244, 2301, 2348, 2351, 2377, 2384, 2399, 2428, 2429, 2434, 2435, 2465, 2493, 2497, 2502, 2508, 2516, 2528, 2673, 2694, 2748
v Предметно-тематичний покажчик - castri {замковий), 1400 - Kozusszek, 2484 - regalis {королівський), 419, 2158 piscinacula, pisciumcula {малийрибний став), 1734 - archiepiscopalis (архиєпископський), 1629 piscis, pisces, fesche, feschen, fiss che (риба), 425, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544,
1249, 1399, 1415, 1425, 1509, 1565, 1631, 1837, 1972, 2249, 2694; пор. alleces, luceus, vsio pisciumcula дме. piscinacula pistor, bečke, pyekarz (пекар), 21, 105, 112, 262, 383, 512, 589, 592, 607, 634, 637, 657, 741, 785, 793, 1008, 1182, 1294, 1370, 1503, 1515, 1678, 1687, 1859, 2018, 2020,
2102,2116,2121,2169,2173 pix (жившая), 2780 pixidarius, bochsenmeister (гарматник), 17, 240, 296, 487, 825, 830, 1078 (alias schindlar), 1131, 1179, 1261, 1511, 1763 platcz due. area plate, panczer (металева плита, панцир), 107,229,229,441,600 platea, gasse (вулиця), 1877 - ad molendinum ciuitatis
(до міського млина), 67 - ante portam Cracouìensem, vor dem Crakeschen tare (перед Краківською брамою), 144, 716, 717 - ante portam Cracouìensem, penes ecclesiam Rutenicalem (перед Краківською бра мою, поряд з Руською церквою), 174 - ante portam Haliciensem, inter cerdones (перед Галицькою брамою,
між чинба рями), 174 - ante portam Haliciensem, que Amesti vocitur (перед Галицькою брамою пана Арнеста), 1194 - ante waluam Haliciensem, Ticzka (перед Галицькою брамою пана Тички), 2705 - Armenicalis, Armenica, Armenorum, inter Armenos, Arrrtenissche, Ormenische (Вірменська), 114, 252, 253,293,
297, 369, 477, 575, 606, 651, 676, 706, 750, 773, 786, 812, 876, 982, 1040, 1202, 1214, 1232, 1248, 1267,
1280, 1283, 1356, 1357, 1573, 1626, 1862, 2038, 2014, 2056, 2235, 2414, 2697,2756, 2772 827 - Breiten, Breyten (Широка), 62, 802,938 ֊ Calecarum, Calecza gura див. mońs Calecarum ֊ Castrensi in Cracouia (Ґродська, у Кра кові), 1890 ֊ censuali domini Temricz (на чинші пана Темрича), 1175,2489 ֊ censuum hospitalis (на чинші шпиталю), 2454 -Corporis Christi, Heiligen Leichnames (Божого Тіла), 47, 107, 174, 186,196, 739, 721, 730, 756, 803, 835, 1003, 1155, 1411, 1824, 2670, 2736, 2749 ֊Cracouiensis, Cracaw, Cracesche, Crockesschenn, Krokeschen (Краківська), 89, 207, 380, 407, 414, 458, 493, 508, 517, 519, 575, 594, 689, 802, 828, 943, 1018, 1034, 1046, 1237, 1352, 1359, 1360, .1399, 1418, 1433, 1451, 1511, 1588, 1620, 1646, 1764, 1771, 1847, 1861, 1896, 1945, 2060, 2076, 2092, 2118, 2126, 2223, 2246, 2259, 2306, 2307, 2337, 2344, 2352, 2433, 2439, 2517, 2589, 2608, 2609, 2656, 2659, 2660, 2668,2679, 2690 - Czamahanussowa, 2465 ֊ Depilatoria alias Rwanska, 642 ֊ Figulorum, Ollificium, inter ollifices (Гон чарська), 2094, 2491,2681 - Glińska, Glynska, Glinaner, Glinsky (Глинсъка), 805, 898, 926, 930, 1051, 1414, 1652, 1656, 1704,2073,2103 - Halicensis, Haliciensis, Galczesche, Galczyschen, Haltczen (Галицька), 245, 318, 338, 470, 748, 1622, 1715, 1719, 1867,2010, 2247, 2406, 2655 - Hospitalis, Szpÿtel (Шпитальна), 52, 639, 895, 1109, 1397, 1548, 1576, 1778, 1911, 1935, 1976, 2398, 2404, 2440 - in acte sub monte Calecarum (кутова, під Калічою горою), 1227 - in censibus dominonun, penes ortům Pet-ter Wenczko (на чинші раїїців, поряд з го родом Петера Венчка), 1436 - in laneis
Miclasch, dommi Miclasch (в ла нах пана Міклаша), 234, 886 - in suburbio (на передмісті), 2593 - Judeorum (Єврейська), 283, 348, 468, 469,2015, 2024,2421 - Jurgaschkowa gora, penes Kalyecza gora í w Վ Գ 1 у A- r W ß \ *
828 І л ť ы Ն ѓ t Предметно-тематичний покажчик (гори ce. Юра ?, поряд з Калічою горою), 2465 ֊ panva (мала), 1600 ֊ Рессошш (Худобна), 1371, 1518, 2347, 2376 ֊ Pistonun, Becken, Beckin (Пекар ська), 21, 65, 107, 754, 1690, 1732, 1739, 1806, 1857, 1895, 1920, 1957, 2020, 2046, 2119,2372,2536 -
Rutenicalis, Ruthenorum, Rewsgasse, Rewss, Reyssen (Руська), 475, 499, 516, 715, 947, 1050, 1052, 1173, 1228, 1306, 1369, 1490,1811, 2025,2361,2723, 2726, 2768 - Sancte Crucis, Heiligen Creucis (Свя того Хреста), 15, 104, 741, 831, 2284 - Stricta (Вузька), 1125 - Suranicorum, inter rubricerdones
(Червоношкірників), 286, 1388, 1436, 1638, 2717 ֊ Sutorum, Schu, Schuster (Шевська), 23, 245, 411, 615, 637, 690, 1121, 1418, 1467, 1865, 2009, 2126, 2213, 2328, 2776 ֊ vadit vsque molendinum Bÿelik (веде до млина пана Беліка), 1221 - versus crncem muraiam sartorum, ad crucifixum sartorum (проти
мурованого роз п’яття цеху кравців), 789, 1875 - versus feni foris (проти ринку сіна), 451 - versus oraculum Sancte Virginis (проти каплиці Діви Марії), 408 - Zerwanska, Zerwanszka (Зерванська), 1303, 1304, 1364, 1398, 1439, 1455, 1795, 1922, 2105,2146 V platner, platnierz (зброяр), 1565, 1949
plebanus (плебан, священник), 2667; пор. pop, presbiter, sacerdos - in Brozdowcze, Brezowtcze, 2282, 2465 - de Czeschky, Czeszky, 318, 319, 2082, 2083, 2608,2660 - de Gologory, 1500, 1501 -inPodhaycze, 1950, 1951 ֊ de Prus, 508,2454 ֊ de Radinicza, 2758 - de Rodaticze, 2739, 2740 - Rutenomm див. pop
Ruthenorum - in Sokolnyky in Maiori Polonia, 1472,1452 -in Strÿ, 1924 -in Szymnowoda, 1617 - de Sczebrzeszyn,
Szczebrzeschin, 2503, 2505, 2506, 2607, 2608, 2609, 2626, 2666, 2686 - de Viÿnow, 2047 -de Zarzecze, 1970 plenipotencia (уповноваження), 1376, 2064, 2226, 2317, 2609, 2687, 2717, 2726, 2760; пор. fideiussoria plenipotens (уповноважений), 13, 176, 655, 1173, 1203, 1225, 1246, 1257, 1269, 1272, 1292, 1330, 1356, 1372, 1585, 1587, 1588, 1604, 1606, 1634, 1694, 1752, 1775, 1783, 1845, 2097, 2212, 2341, 2425, 2449, 2455, 2462, 2471, 2476, 2483, 2492, 2509, 2526, 2541, 2544, 2547, 2550, 2551, 2553, 2554, 2562, 2563, 2596, 2607, 2609, 2610, 2616, 2634, 2637, 2639, 2672, 2675, 2680, 2681, 2682, 2685, 2686, 2687, 2689, 2696, 2707, 2715, 2718, 2723, 2731, 2734, 2740, 2741, 2745, 2758, 2759, 2760, 2762, 2763, 2764, 2766,2770,2771,2772; пор. factor, fideiussor, procurator plotczlin див. piscator plumatica (перина), 1398, 2688; пор. lectisternia, linteamen plumbum (олово), 2780 podbródek (прикраса), 133, 648 podkomorzina див. succameraria podkomorzy див. succamerarius podwoda (транспортний податок), 700 pokore див. humiliació Polonus (поляк), 2652 pomérium (сад), 408, 1123, 1304, 1710, 1776, 1801,2176,2465 - seu vinea (або вінниця), 1409 pondus, gewicht, wage (вага), 29, 127, 244, 269, 308, 314, 527, 952, 964, 966, 967, 968, 933,970,971,972,976,977,1099, lill, 1126, 1129, 1141, 1143, 1165, 1166, 1167, 1169, 1172, 1205, 1207, 1214, 1245, 1253, 1308, 1321, 1329, 1343, 1344, 1354, 1357, 1364, 1439, 1504, 1510, 1531, 1532, 1533, 1591, 1594, 1597, 1664, 1710, 1867, 2036, 2087, 2129, 2157, 2341, 2412, 2451, 2485, 2702 pons, brocke (міст), 113,2166 ֊ ciuitatis (міський), 162 - ante portam
Cracouiensem (перед Краків ською брамою), 419 - ex opposite ecclesie Sancti Stanislai (на впроти храму ce. Станіслава), 634
Հ - muratus (мурований), 2678 - regalis (королівський), 2116 - circa ecclesiam Ruthenorum ante portam Haliciensem (поряд руської церкви, перед Галицькою брамою), 106 ֊ Sinte Niclas vor dem Gelczeschin tare (ce. Миколая, перед Галицькою бра мою), 516 pontałium (мостове, податок), 127 pop, popp, plebanus, presbiter, sacerdos, faffe, pfaffe (священник), 5, 82, 111, 123, 214, 228, 251, 350, 445, 515, 921, 1044, 1105, 1106, 1181, 1189, 1256, 1299, 1677, 1928, 1995, 2083,2172 - Armenorum, Armenicalis, Ormenische (вірменський), 82, 111, 157, 671, 795, 796, 807, 848, 859, 921, 938, 958, 1340, 1353, 1381, 1425, 1454, 1466, 1627, 1888, 2122, 2139, 2167, 2232, 2286, 2419,2746 ֊ Glynszky, 2404 ֊ de Krzeszów, 2608 - Przeczyszky in L. (церкви Успіння у Львові), 2500 ֊ Ruthenorum, Ruthenicalis, Rutenicalis, pater baytko duchownik, Rewsische (руський), 74, 123, 208, 323,496, 829, 907, 1044, 1051, 1181, 1189, 1677, 1681, 1792, 1984, 2048, 2083, 2248, 2355, 2364, 2518, 2666 ֊ de Stronatin, 2382 - de Zapithow, 2344 popadia (попадя), 106, 251, 724, 940, 1117, 1174, 1307, 1378, 1476, 1626, 2763 porciones (шматки, частини), 335, 1433, 2688; nop. pečieš ֊ alias stuky, 335 porta, valua, walua, tare, thare, thor, thore, tor (брама), 996, 1076 ֊ Cracouiensis, Cracesche, Crokesche, Krokesche (Краківська), 15, 17, 34, 62, 70, 102, 144, 150, 158, 174, 183, 200, 206, 227, 228,240,265, 266,290, 313, 359,408, 419, 426, 431, 462, 497, 502, 505, 506, 507, 513, 514, 573, 575, 592, 594,634, 636, 649, 672, 677, 679, 682, 692, 698, 716, 717, 724, 727,741,743,789, 793,798, 802, 810, 824, 831, 833, 852, 857,
891, 915, 1015, 1018, 1045, 1065, 1067, 1068, 1087, 1089, 1153, 1176, 1224, 1235, 1274, 1287, 1324, 1435, 829 1473, 1546, 1594, 1687, 1707, 1742, 1834, 1861, 1875, 1896, 1913, 2029, 2132, 2334, 2344, 2371, 2403, 2622, 2665, 2722, 2741, 2757 - curie (двірська), 1139 - cymitery (цвинтарна), 722 - Haliciensis, Galicziensis, Galczesche, Galczen, Galczesche, Gelczesche (Га лицька), 57, 61, 64, 67, 74, 77, 91, 92, 99, 100, 106, 107, 123, 129, 137, 140, 151,174, 190, 191, 204,209, 214, 215, 219,232, 239, 245, 251,274,275, 342, 343, 345, 349, 352, 391, 415, 428,450,451,454, 459,467, 472, 474, 495, 516, 518, 563, 567, 572, 581, 602, 624, 641, 644, 647, 650, 654, 747, 748, 752, 767, 770, 802, 804, 805, 814, 817, 818, 823, 828, 861, 883, 901, 907, 954, 1041, 1051, 1053, 1118, 1170, 1175, 1194, 1222, 1233, 1238, 1288, 1293, 1302, 1316, 1319, 1379, 1385, 1388, 1401, 1422, 1452, 1476, 1486, 1489, 1500, 1501, 1545, 1561, 1586, 1613, 1622, 1638, 1660, 1704, 1715, 1719, 1735, 1833, 1842, 1881, 1938, 2197, 2361, 2452, 2674, 2684, 2685, 2689, 2691, 2705, 2717, 2724,2734, 2747,2769 -lignea, slak (дерев’яна), 1065 portatile, zaponę (запонка), 284 portula (фіртка, брамка), 1381 - ciuitatis (міська), 2030 portulanus, tarwechter, wratnÿ (сторож на брамі), 514, 840, 852, 1087, 1133, 1145, 2551; пор. hostiarius possessio, beseczunge (користування, во лодіння), 182,244, 257,287, 297,471, 577, 594, 610, 805, 808, 1082,1308, 1357, 1488, 1498, 1499, 2088, 2307, 2490, 2614; пор. vsus postawecz див. stamen posteri, nachkomlingen, nochkomlingen,nochko mlingen, nochkomlichen (нащадки, спадкоємці), 91,
259, 597, 810, 839, 881, 892, 926, 942, 1252, 1294, 1317, 1349, 1357, 1361, 1364, 1376, 1386, 1388, 1393, 1395, 1396, 1418, 1425, 1428, 1436, 1439, 1452, 1458, 1476, 1477, 1503, 1515, 1519, 1522, 1524, 1526, 1527, 1534, 1542, 1546, 1559, 1583, 1592, 1593, 1628, 1635, 1638, 1642, 1649, 1656, 1667, 1669, 1671, 1677, 1683, 1684, 1698, 1700, 1701, 1710, Č w *v Վ ч Գ f ՀՀ.'՝ Предметно-тематичний покажчик f
830 Предметно-тематичний покажчик 1713, 1715, 1718, 1724, 1728, 1760, 1763, 1776, 1783, 1787, 1797, 1801, 1803, 1810, 1815, 1819, 1835, 1840, 1857, 1865, 1866, 1882, 1886, 1925, 2047, 2052, 2061, 2072, 2073, 2088, 2094, 2102, 2103, 2116, 2122, 2142, 2148, 2156, 2172, 2173, 2178, 2183, 2197, 2206, 2325, 2331, 2331, 2347, 2365, 2371, 2415, 2430, 2436, 2628, 2677, 2746, 2771; nop. proles, successor posteritas (спадкоємство, спадок), 1364, 1439,1535,1710,2481,2482 posticum (тильний бік дому, офіцина), 1303, 1304, 1324, 1398, 1436, 1477, 1913, 2003, 2145, 2677, 2684; пор. domus tergosa postulátům див. instancia poszwa, poszwycze див. lectica potestas (влада, уповноваження), 24, ЗО, 59, 102, 113, 161,223,244, 250, 261,319, 328, 417, 475, 598, 599, 634, 854, 1026, 1049, 1053, 1116, 1142, 1144, 1147, 1148, 1151, 1173, 1196, 1202, 1203, 1209, 1220, 1223, 1225, 1236, 1246, 1257, 1272, 1277, 1278, 1280, 1283, 1289, 1290, 1292, 1297, 1306, 1314, 1337, 1347, 1372, 1376, 1393, 1404, 1406, 1416, 1472, 1485, 1497, 1499, 1516, 1552, 1585, 1587, 1604, 1609, 1612, 1613, 1633, 1634, 1643, 1648, 1663, 1676, 1692, 1695, 1703, 1710, 1723, 1738, 1739, 1743, 1752, 1765, 1775, 1789, 1809, 1813, 1824, 1833, 1845, 1874, 1912, 1939, 1951, 1956, 1984, 1986, 2031, 2038, 2039, 2047, 2080, 2097, 2111, 2120, 2200, 2204, 2226, 2243, 2354, 2368, 2378, 2382, 2387, 2393, 2405, 2412, 2422, 2470, 2476, 2483, 2492, 2515, 2556, 2570, 2698, 2717, 2720, 2722, 2725, 2734, 2740,2743, 2745; пор. dominium pratom, wezen, wezin {лука), 259, 340, 358, 370, 802, 1002, 1067, 1324, 1734, 1735, 1807, 2030, 2088, 2351, 2377,
2445, 2502; nop. campus prebendarais {пребендарій, священник), 152 precium, pfenwert {ціна), 29, 457, 1248, 1395, 1972; nop. valor preco {возний), 1347, 1496, 1545, 1634, 1689, 1817, 1872, 1955, 1976, 2128, 2205, 2225, 2329,2421,2425,2426,2621; nop. bedellus preconsul див. proconsul predecessor, vo rfar {попередник), 127, 169, 276,409, 1180,2636,2747; nop. antecessor predium, forwerk, forwerg, vorwergk, vorwark {фільварок, ґрунт), 59,140,430, 681, 798, 890, 891, 892, 1086, 1150, 1227, 1304, 1314, 1324, 1376, 1790, 1857, 1987, 2054,2312, 2313, 2631; nop. allodium -Bamesch, 1379 ֊ Clopparow, dictum Kleparow, 2030,2502 ֊ domini Stano Clopper, 681 - Czarni Hannes, Czarna Hanuskowa, Schworcz Hannes, 1304, 1711, 1857, 2516 -Gromek, 1734 - aide vor dem Gelczeschen thore, 140 - Holowsko, 2445 - Holupko Armeni, 857 - Lindner, 2377 - Michel Kuncza, 1304 - Nigri Michaelis, 798 -Polak, 1859 - penes eclesiam Rutenorum, 2567 -Schworcz Hannes див. predium Czarni Hannes - Suchapolewka, 805, 874, 1479, 1711 -Thamer, 1735 - Thomasouicz, 1869 -Ticzka, 1364, 1439 -Zindrich, Zindrichovsky, 805, 1123, 1180, 1376,1418,2088 - ad Zommerstinow pertinentum, Zommerstinow, Zimnnersdorff, 1089, 1150, 1807 -Ywaszken, 2313 prejudicium {шкода, втрата), 126, 127, 276; пор. culpa, dampnum prepósitos {намісник, священик), 223, 2560 - Calisiensis, Calischiensis, 277,278,279,314 -L., 2176 - Poznaniensis, 314 prepósitos hospitalis див. tutor hospitalis prerogatiua {прерогатива), 1730 presbiter, pri ster {священник), 14, 59, 113, 162, 330, 400, 607, 893, 904, 1100, 1151, 1406, 1473, 1598, 1703, 1778, 2065, 2158,
2170,2221,2296,2718; nop. curatos, plebanus, pop, sacerdos - altaris {при вівтарі), 2723 - de Brezowtcze див. plebanus in Brozdowcze - Armenorum, Armenicalis див. pop Arme norum
У Предметно-тематичний покажчик 1856, 2051, 2052, 2166, 2210, 2401, 2521, 2540, 2704 probacio, beweÿsunge {підтвердження), 751, 1033, 1201, 1293,2207 processus {судовий процес, провадження), 2435; пор. iudicium proconsul, preconsul, prothoconsul, magister ciuium, bürgermeister, burgermeyster L.
{бурмистер львівський), 31, 38, 118, 137, 168,204,207, 229, 275, 277, 279, 362, 364, 373, 378, 392, 409, 590, 593, 596, 607, 627, 656, 683, 722, 819, 1232, 1303, 1304, 1333, 1611, 1689, 1901, 2053, 2108, 2166, 2431, 2465, 2512,2574, 2635, 2667,2675 ֊ Premisliensis, 37 ֊ Sandeczensis, 1689 ֊ opidi
Szczebrzeschin, 2667 -der stat czu Troppaw, 168 procuracio, procuratorium {уповноважнення до ведення справ), ЗО, 233, 294, 306, 372, 645, 1021, 1173, 1393, 1644, 1687, 1691, 1951, 2446, 2447, 2469, 2483, 2485, 2515, 2536 - siue litera mandati {письмове), 1142 procurator {прокуратор, уповноважнений
до ведення справ), ЗО, 63, 73, 100, 176, 194, 233, 250, 337, 347, 372, 377, 540, 542, 598, 599, 655, 732, 733, 854, 987, 1021, 1026, 1154, 1203, 1257, 1297, 1337, 1347, 1374, 1565, 1585, 1634, 1643, 1692, 1765, 1775, 1783, 2009, 2079, 2097, 2222, 2354, 2387, 2405, 2435, 2476, 2483, 2492, 2515; пор.
factor, plenipotens, tutor -constituais {встановлений), 233,337, 542 - generalis {щодо всіх справ), 1347, 1775, 1874 - terrestris {земський), 804 ֊ testamenti див. executor testamenti profugus {втікач), 728, 1113 г "V At k» Գ f prohibició, inhibició, sperrunge, Sperrung {заборона, блокування), 546,
1078, 2210, 2227, 2272, proles {нащадки), 297, 341, 1293, 1500,2433, 2723; пор. posteri, successor
propinquitas, proximitas, mogschafft {близь кість), 96, 121, 197, 241, 247, 574, 994, 1030, 1117, 1127, 1154, 1231, 1248, 1290, 1293, 1303, 1304, 1314, 1376, 1425, 1452, 1457, 1500, 1626, 1637, 1639, 1643, 1659, Ці**՝ -von der Belke, 330 ֊ eclessie metropolitane, circa eclesiam maiorem L. (при
львівській катедрі), 1837, 1915,2753 - de Premislia, 2541 ֊ Rutenicalis due. pop Ruthenorum prescripció {припис, дотримання), 1293, 2608 - iuris {права), 1457 presencia dominorum див. sessio consulatus presidium {охорона, допомога), 2159 pretexta {оздобний жіночий головний убір, пас тканини для
прикрашання шат); пор. bramka -brunatica {коричневий), 1398 - mixti coloris {різнокольоровий), 2017 - rabea {червоний), 2548 - viridi {зелений), 1398 pretorium, rathawhe, rothaus, rothausze L. {ратуша львівська), 33, 49, 142, 152, 206, 325, 574, 683, 1047, 1143, 1155, 1180, 1282, 1308, 1312, 1357,
1417, 1547, 1608, 1610, 1975, 2023, 2034, 2081, 2171, 2323, 2329, 2421, 2438, 2442, 2459, 2512, 2516, 2518, 2552; пор. residencia consularis - Cracouiense {краківська), 988 pr iff див. litera primas {примас), 223 princeps Thurcorum {турецький султан), 223 principalis {головний платник, що поручався
за борг), 61, 1205, 1213, 1237, 1244, 1351, 1394, 1417, 1421, 1432, 1438, 1467, 1510, 1605, 1664, 1693, 1742, 1761, 1772, 1820, 1857, 1906, 1944,1974, 1975, 2037 prior {пріор); nop. abbatus, gwardianus, vicarius - L. {львівський), 223, 713, 787, 1025, 1578, 2594 - de Pilzna, 2594 prister див.
presbiter pristerschaft {священство), 14 priuacio colli {загроза смерті), 2130 priuigna, stifftachter, stifftochter
{пад черка), 97, 104, 182, 197, 333, 393, 504, 710,932 priuignus, sti ffsone, sti ffz one {пасерб), 196, 518, 618, 830, 858, 895,2229,2424 priuilegium, privilegium {привілей) 221, 222, 277, 382, 417, 1148, 1447, 1594, 1740, 831 í
832 Y г Λ J \ Ն է I Предметно-тематичний покажчик 1669, 1760, 1761, 2002, 2012, 2047, 2360, 2418, 2467, 2472, 2544, 2548, 2568, 2628 propinquus, propinqui, affinis, proximus (крев ний, кревні), 176, 1032, 1165, 1248, 1252, 1273, 1274, 1293, 1371, 1500, 1518, 1559, 1597, 1672, 1960, 1969, 2017, 2095, 2122, 2303, 2435, 2472, 2516, 2520, 2540, 2561, 2608, 2661, 2712, 2723, 2747, 2773; пор. amici, consanguinei propositio, proposiciones, proposita, ansproch, anspruch {претензія, претензії), 7, 48, 185, 215, 496, 743, 751, 1066, 1562, 2281, 2192,2230,2512,2574; пор. inquietado proprietas, eigende, eygen {власність), 17, 106, 154, 179, 232, 255, 294, 315, 347, 348, 361, 363, 370, 462, 467, 469, 503, 610, 646, 741, 770, 771, 773, 798, 804, 824, 857, 873, 881,905,930,1046,1047,1080,1087,1097, 1098, 1108, 1117, 1118, 1123, 1125, 1133, 1140, 1150, 1170, 1176, 1182, 1183, 1184, 1212, 1222, 1224, 1225, 1227, 1238, 1241, 1267, 1283, 1287, 1288, 1291, 1293, 1294, 1302, 1316, 1322, 1361, 1376, 1378, 1379, 1386, 1396, 1428, 1522, 1531, 1532, 1586, 1594, 1671, 1776, 1783, 1797, 1815, 1835, 1925, 2305, 2348, 2371, 2384, 2399, 2446, 2465, 2485, 2489, 2502, 2536, 2564, 2628, 2639,2661,2674,2681, 2746, 2747,2749 propugnaculum {укріплення); пор. municio, murus, turris extra muros {поза мурами), 2675 prorogacio {відтермінування), 1090,2611,2487 protelacio {зволікання), 580, 796 protestado {протест), 1964,2051,2123; пор. condictio, querela, requisicio prothoconsul див. proconsul protractio {затримка), 2572 prouentus, proventus {прибутки), 59, 244, 258,269,471, 805, 1376, 2348, 2351, 2377, 2465,
2705; nop. lucrum, renten prouincia L. {провінція львівська), 223; пор. contrata Russie prouisio {розпорядження), 2688 prouisor (урядник, розпорядник) - Caffensis, 279 - ecclesie див. tutor ecclesie ֊ hospitalis див. tutor hospitalis - seu tutor (як опікун), 2644 proximus див. propinquus proximitas
див. propinquitas przednicze, przednÿczke (пас тканини, що спадає спереду з коміра), 1398,2438 przemitha див. excessio thelonei ptaschnik, ptasznyk див. auceps puella, 1097; пор. aneilla, sclaua puer, pueri, liberi, kind, kinder, kint, kynd, kynt (дитина, діти),passim՛, гіор. filia, filius - anni
discrecionis див. anni discrecionis - minorennis, vmmondiger, vnmundig, (малолітній, неповнолітній), 5, 16, 114, 115, 182, 185, 1066 pulle (кошики), 2780 puluinar, kossen (подушка), 229, 487, 2688; nop. cussinus punctum (пункт, положення), 417, 827,1001, 1018, 1075, 1759, 2264 py e k arz див. pistor
pylgre (пілігрім), 2206 pÿwowar див. braseator quartale, firtel (кварта, міра), 33, 59, 90, 952,1712 -alias stocke, 2601 quatemper, quatuor tempora (квартальне, один з чотирьох постів у римо-католицькій церкві), 218,494,2375,2375 quercetum (діброва), 1324 querela (скарга), 276, 1128, 1150, 1446,
1165, 2281; пор. condictio, requisicio quietatio, quittacio, quittancie (поквитування), 10, 1284,2006, 2139,2543 - regalis, konicliche (королівське), 548, 2585,2597 qwarter (квартник), 411 racio, ratio, rechenunge, rechenung (раху нок), 20, 29, 71, 107, 133, 159, 208, 217, 218, 224, 244,269,300,
308, 320, 321, 351, 371, 393, 526, 622, 628, 720, 740, 820, 835, 839, 852, 859, 1050, 1129, 1146, 1175,
1202, 1237, 1260, 1275, 1283, 1296, 1305, 1308, 1309, 1336, 1349, 1358, 1362, 1399, 1437, 1452, 1472, 1493, 1499, 1504, 1508, 1511, 1514, 1571, 1574, 1589, 1598, 1723, 1729, 1766, 1771, 1800, 1811, 1851, 1909, 1942, 1958, 1972, 1976, 2002, 2015, 2022, 2030, 2035, 2036, 2073, 2076, 2078, 2079, 2082, 2092, 2099, 2104, 2117, 2123, 2127, 2170, 2179, 2301, 2341, 2365, 2545, 2546, 2557,2762
Предметно-тематичний покажчик racke див. coli rademecher див. rotifex rapine (ґвалтування), 222 rat, rath, rate, rathe див. consulatus rat, rath, rate, rathe gesesse, sitczende, zitczende див. sessio consulatus rata (частка, участь, сплата), 897, 916, 1155, 1168, 1575, 1596, 1800, 2118, 2147, 2335,
2428, 2460, 2463, 2473, 2542, 2545, 2566, 2618, 2633, 2641, 2695, 2705, 2729, 2748; пор. rocziznÿ ratampt див. consul rathawhe due. pretorium rathisbuch due. liber consulum rat i hab i c io {підтвердження), Ո52 ratis briffe див. litera consularis ratisfrundt, ratleute due. consul ratmanen buch див.
liber consulum ratmann див. consul ratstulle (раєцькілави), 691 Rawsse, Rawsze див. Ruthenus rebellis (бунтівник), 223, 2694 rechenunge, rechenung див. ratio recht див. ius rechtunge, rechtung див. composicio recognicio (зізнання, визнання), 7, 104, 326, 385, 387, 388, 683, 1230, 1312, 1351, 1499,
1816, 1879, 2075, 2090, 2123, 2431, 2494, 2506, 2693, 2777; nop. agnicio — consularis (раєцьке), 7 recordacio (пам’ять), 223, 2446, 2594; пор. memoria recusació (відмова), 1202, 1220, 1230, 1700, 2733 redditio (сплата податків), 700, 1376,2351 rede, zelen (коші), 2780 — de canapo (із конопляних
шнурів), 2780 — de subere (з лика), 2780 redimendum, redempció (викуп, відкутення), 1, 102,2159, 2757 reempcio, widerkawf (видеркаф), 999, 1663, 1925,2365 refectio (харчування), 59 — leprosorum (прокажених), 113 — pauperum (бідних), 2057 reformáció (покращення), 113, 162, 994, 1332,2160, 2540 regia
maiestas див. rex register, regestrum, registrum (реєстр), 208, 833 317, 320, 321, 1303, 1314, 1426,
1514, 2039,2073,2166,2449,2716 ֊ scabinalis, scheppen (лавників), 437, 694, 847, 2278; пор. liber scabinorum - telonei (митний), 208 -spitels (шпитальний), 265 regnum, reipublica, reyche (королівство), 95, 127, 176, 221, 276, 277, 279, 385, 683, 700, 938, 990, 1012, 1164, 1170, 1230, 1312, 1325, 1326, 1330, 1364, 1372, 1439, 1447, 1448, 1496, 1887, 1893, 1937, 2139, 2322, 2329, 2330, 2486, 2489, 2506, 2524, 2540, 2549, 2589, 2602, 2610, 2621, 2664; пор. patria regressum (повернення), 2702,2716 reipublica див. regnum reis (рис), 90 reisen див. iter relatio, relacio (реляція), 126, 127, 276, 277, 278, 279, 700, 1448 relicta, vidua, witwe, wittwe (вдова), 32, 33, 83, 95, 100, 119, 121, 124, 154, 176, 177, 194, 199,200, 213, 227,232, 239, 243, 251, 260,274, 324, 327, 337, 338, 361, 378, 401, 410,414, 414, 493, 516, 517, 575, 590, 621, 704, 707, 708, 713, 726, 731, 754, 757, 766, 778, 782, 783, 802, 804, 831, 865, 882, 1018, 1029, 1031, 1043, 1049, 1105, 1106, 1117, 1139, 1140, 1150, 1154, 1162, 1164, 1194, 1252, 1329, 1352, 1378, 1403, 1405, 1430, 1451, 1479, 1493, 1704, 1758, 1850, 1852, 1864, 2062, 2071, 2072, 2118, 2119, 2124, 2148, 2334, 2335, 2418, 2423, 2573, 2710,2772 reliquie (реліквії; клейноди), 1535; nop. clenodium remedium anime due. salus anime renten (дохід, рента), 1002, 1089; пор. prouentus requisicio, inquisició (скарга, вимога), 203, 208, 222, 1636, 1857, 1973; пор. condictio, impeticio, instancia, querela res, ding, dinge, dynge (речі, інтерес, ко ристь), 5, 16, 56, 61, 82, 127, 133, 174, 244, 245,276,277, 278, 279,284, 312, 327, 355, 414,471, 590, 603, 704,
730, 798, 937, 1000, 1012, 1029, 1031, 1035, 1069, 1146, 1150, 1161, 1165, 1205, 1238, 1243, 1279, 1298, 1312, 1381, 1387, 1391, 1392, 1393,
834 Y է Λ Հ f w ն ŕ է Предметно-тематичний покажчик 1413, 1447, 1473, 1535, 1615, 1616, 1637, 1650, 1653, 1671, 1672, 1710, 1713, 1718, 1724, 1760, 1761, 1800, 1826, 1840, 1875, 1883, 1888, 1947, 1968, 1969, 2142, 2158, 2166, 2175, 2199, 2210, 2264, 2355, 2438, 2490, 2494, 2550, 2557, 2568, 2574,
2644, 2706, 2727, 2728, 2751, 2775 ֊ immobilia, immobiles див. bona immobilia - lintee (липні речі), 5 - matrimoniales див. bona materna - mercimoniales див. mērcēs - mobilia, mobiles див. bona mobilia - parafamalium, parafamalibus due. parafamalia residencia, residentia consularis, consultorium
(расцькарезидензія) passim՛, nop. pretorium residentia (помешкання, садиба), 824 resignació (відстутення, зречення), 38, 67, 100,578,827, 1109,1117, 1139,1151, 1153, 1176, 1196, 1221, 1225, 1237, 1293, 1340, 1373, 1378, 1424, 1554, 1573, 1597, 1651, 1676, 1738, 1784, 1842, 1864, 1890, 2001, 2014,
2024, 2154, 2332, 23.41, 2365, 2434, 2460, 2465, 2473, 2481, 2546, 2566, 2583, 2595, 2726, 2631,2745, 2749,2769, 2774 responsa, responsio (відповідь, відповіді), 1562,2512,2574 retenta (заборгованість), 218, 2465; пор. de bitom reuocacio (відкликання, повернення), 2317 reus {відповідач), 1822
Reusse, Rewsche див. Ruthenus rewme (територія, грунт, кімната), 65, 204, 339; пор. area, ager, camera - hawz (прибудинкова), 1013 rewmunge див. evacuado Rewsgasse див. platea Ruthenicalis Rewssin див. Ruthena rex, regia maiestas, rex Polonie, konig von Polen (король польський), 126, 127, 218,
244,269,276, 277,278,279, 303, 310, 314, 319,401,417, 425,451,465,471, 505, 506, 548, 574, 628, 683, 700, 1140, 1180,
1206, 1214, 1232, 1356, 1357, 1377, 1425, 1447, 1535, 1569, 1570, 1822, 2111, 2166, 2210, 2235, 2248, 2264, 2281, 2423, 2480, 2485, 2552, 2572, 2574, 2582, 2583, 2597, 2643, 2650, 2664,2668,2716 -Hungarie (угорський), 1245 reyche див. regnum reymunge див. expurgacio rey ne див. limes reysen див.
iter Rhutenus див. Ruthenus ribolow див. piscator richter див. iudex richtunge див. condicio rimer див. corrigiarius Ring див. Circulum ringlen gulden (золоте кільце), 2438 rinne див. cannale rippa (берег), 2484 risicus (ризик), 325 ritus (обряд)՛, пор. ecclesia - Armenicus (вірменський), 826 ֊
Sánete Matris Ecclesie (католицький), 1689 riualus (конкурент), 2536 riwulus (джерело), 1734, 1735 robur, trami (підвалини, колоди), 1128 rocke, rogk, neszenotez (верхній чоло вічий одяг), 751, 893, 2309; пор. kaftarí, peplum, vestimentum - einchorn (з білячих шкур), 2309 rocziznÿ, roczÿsnÿ,
zarocziznÿ (річні сплати), 2542,2545,2571; пор. rata rote, ro էհ е див. consulates rote, rothe gesesse, sitezende, zitezende due. sessio consulates rotgerben, rotgarber див. rubricerdo rotgisser, rothgisser, rothkysser див. caldeator rotgisserynne, rotgyssarka, rothkÿssarka (котельничка), 2252,2472,
2569 rothaus, rothausze див. pretorium rothman див. consul rotifex, radem e ch er (колодій), 194, 219, 771, 1954, 2679,2709,2747 Roÿse див. Ruthenus rubin (рубін), 1398,2438 rubricerdo, rotgarber, rotgerber, suranik, suranÿk (червоношкірник), 57, 147, 209, 275,232, 245,366, 518, 570,769, 785, 814,
817, 932, 1170, 1239, 1288, 1294, 1388, 1436, 1638, 1882, 1941, 2170, 2430, 2674, 2724 rubricerdonissa
(чинбарка), 274, 500 Rutena, Ruthena, Rewssin (русинка) 200,
Предметно-тематичний покажчик 835 sanguis (кривавий злочин), 417; nop. delictum sanitas (здоров'я, розум), 1101, 2124; пор. vornunfft sartago cum aldallo (пательня з ручкою ?), 2688 sartor, crawetcz, schneider, sneider, sney der (кравець), 8, 48, 54, 84, 118, 137, 182, 183, 206,272,286, 313, 326, 414, 427, 435, 440, 452, 453,460,494,495, 534, 563, 613, 679, 717, 789, 824, 947, 965, 997, 1018, 1175, 1125, 1136, 1137, 1294, 1416, 1485, 1546, 1547, 1593, 1658, 1674, 1698, 1705, 1747, 1771, 1830, 1836, 1850, 1860, 1875, 1879, 1887, 1911, 1948, 1972, 2050, 2085, 2116, 2119, 2124, 2165, 2175, 2181, 2265, 2266, 2274, 2276, 2277, 2294, 2295, 2314, 2324, 2385, 2434, 2469, 2518, 2520, 2567, 2573, 2618, 2620, 2622, 2631, 2668, 2718, 2741,2753, 2771; див. sneiderin satisfaccio, satisfactio (забезпечення, заспо коєння претензій), 120,159,177, 181,225, 233, 312, 337, 362, 390,462, 613, 684, 742, 754, 764,783, 786, 800, 844, 847, 851, 856, 865, 868, 871, 883, 1105, 1106, 1108, 1140, 1145, 1151, 1153, 1159, 1171, 1176, 1181, 1183, 1196, 1203, 1229, 1231, 1267, 1287, 1293, 1323, 1340, 1374, 1387, 1393, 1415, 1425, 1433, 1491, 1568, 1592, 1610, 1641, 1642, 1656, 1668, 1683, 1694, 1707, 1728, 1730, 1731, 1842, 1875, 1959, 1968, 1970, 1971, 1984, 2010, 2047, 2091, 2093, 2381, 2384, 2385, 2393, 2395, 2396, 2399, 2402, 2415, 2423, 2430, 2449, 2506, 2562, 2564, 2565, 2644, 2646, 2697, 2699, 2708, 2751 satler див. sellator saxagena див. sexagena scabinus, scabini, iuratus, magister scabinalis, elder der stat, scheppen, scheppin, schoppe, scheppin (лавник, лавники), 38, 56, 102, 168, 176, 192,
221, 320, 323, 325, 338, 340, 378, 438,440,464, 683, 700, 839, 865, 1049, 1075, 1081, 1140, 1147, 1298, 1303, 1322, 1333, 1356, 1364, 1400, 1439, 1468, 1488, 1519, 1587, 1605, 1606, 1608, 1710, 1730, 1731, 1738, 1768, 1816, 1836, 1857, 1999, 2078, 2088, 2147, 2278, 2279, 2437, 2454, 2465, 2485, 2529, 2556, 2573,2611,2677 -czu Breslaw, 27 І w ~v ł J 1 *4 869, 1052, 1059, 1087, 1251, 1677, 1698, 1825,2652 Ruthenus, Rhutenus, Rutenus, Rawsse, Rawsze, Rawsse, Rawsze, Reusse, Rzeuszne, Rewsche {русин), 18, 88, 181, 200, 258, 274,283, 291, 325, 327, 341, 401,431, 467, 468, 475, 499, 557, 567, 579, 602, 626, 709, 793, 802, 824, 861, 898, 942, 952, 996, 1087, 1097, 1108, 1139, 1173, 1174, 1175, 1181, 1215, 1234, 1242, 1251, 1274, 1306, 1307, 1318, 1324, 1363, 1377, 1382, 1384, 1392, 1414, 1438, 1469, 1476, 1516, 1526, 1557, 1560, 1561, 1586, 1590, 1592, 1641, 1652, 1656, 1698, 1747, 1783, 1792, 1825, 1860, 1881, 1884, 1955, 1972, 1984, 2033, 2050, 2066, 2103, 2164, 2165, 2173, 2175, 2175, 2210, 2218, 2252, 2268, 2270, 2287, 2306, 2314, 2364, 2382, 2385, 2395, 2404, 2412, 2413, 2425, 2434, 2492, 2567, 2611, 2624, 2647, 2648, 2651, 2652, 2678, 2768, 2769,2772, 2748 ryczerz див. nobilis rymar, rymarz, rymer див. corrigiator rym eri n {римарка), 1066 Ryng див. Circulum rynnę див. cannale Rzeusznen див. Ruthenus rządy див. ordines sabellum, sobol, zobol {соболь), 187, 372, 456, 1972 saccus, thlomagk, zag (торба, мішок), 323, 2230; nop. bursa, loculus - de corrigio, lederen, schumka (шкі ряна), 601, 603 sacerdos, kirchenbetter, pfarrer (священ ник), 23, 100, 330, 415, 1082, 2602; пор.
plebanus, presbiter sacerdos див. pop Armenorum, pop Ruthenorum sache див. causa sacristianus, sacrista (захристиянин), 113, 347, 2465 sagittaria (сагайдак), 2412 sal (сіль), 2026 salsorium (сільничка), 2688 salus anime, salutio, remedium anime (спасін ня душі), 223, 984, 1049, 1053, 1403, 1144, 1783, 1907, 2019,2058 salyetra (селітра), 2691 sammet див. exametum W ft
836 І Л ■с f w Ն ѓ і Предметно-тематичний покажчик - Camenecensis, 38 - Cracouiensis, der statt Crokaw, von Kroke, 2201, 2777, 2779 -der stat czu Noremberg, 29 ֊ de Rzesznya, 1240 -der stat czu Troppaw, 168 scampnum {лавка), 730 - sutoriale див. instita sutorum schabel {шабля), 893; nop. swert
schachte {пивниця ?), 1684 schaczunge див. taxa schaden, schadin {витрати, шкода), 31, 90, 124, 340, 501, 531, 566, 582, 597, 615, 629,947, 780, 919, 1030, 1286, 1377, 1707, 1868, I960, 2230, 2703 schawbe, schube, szvba {шуба), 2496; nop. amasa ֊ alba de adamasco, marduribus subdicta {біла, з
адамашку, підшита куницею), 50 - subducta wulpibus {біла, підшита лися чим хутром), 1452 -examita {оксамитова), 133 -lichbloe von fochszen {світлосиня, з лисячих шкур), 2309 - de marduribus (з хутром куниці), 372 - de panno nigro wulpibus foderata (з чор ного сукна, підбита лисячим хутром), 372
-rothe mit mardern vnfuttert {червона шуба, підшита куницею), 2230 —de sobolis {соболина), 372 schczitnik див. clipeator schechmÿstrz див. czechmagister schedula {картка, записка), 1080; пор. ceduła schelunng див. controuersia schenen {залізні обручі), 2780 scheppen, scheppin див. scabinus
scheppenbuch див. liber scabinorum scherer див. pannitonsor schergadem {постригалъня сукна), 461; nop. instita pannicidium schewne див. orreum scheyben {шибаз цини), 229 schiltmecher див. clipeator schindlar {виробник черепиці), 1031, 1078, ПОЗ, 1132, 1364 schirmerin {опікунка, ктиторка), 262; пор.
tutor ecclesie schitnig див. clipeator schkoth див. seotus schlos, schlo s див. castrum schmedynne {вдова коваля), 2237
schmer див. anxugia schneider див. sartor schock, schok див. sexagena scholcz ville див. smiltėtus scholde, scholt див. debitum scholtbriff див. litera obligatoria schoppe, scheppin див. scabinus schos {шос, податок), 748, 897 schossel див. scutella Schreiber див. notarius schrifft див. ceduła schriftbriff див. schultbriff schien див. lapis schuba див. schawbe schubangk, schubencke див. instita su torum schuczende, schuczrede due. color schuknecht див. sočius schulde, schult див. debitum schuldiger due. debitor schule див. scola schultbriffe, schriftbriff, schultbriue див. litera obligatoria schumka див. saccus de corrigio schussel, schusseichen див. scutella schuster див. sutor schusterbencke див. instita sutorum schusterin, schusterinne {шевчиха), 16, 504, 1967; пор. sutor schweher див. cognatus Schwester див. soror sciencia, consciencia, bescheidunge {зна йомість, інформація), 67,678,1049, 1144, 1442, 1704, 1730, 1731, 1740, 1783, 1901, 2264,2351, 2360; nop. scitus scismaticus {схизматик), 2210 scitus {відомість), 1431, 1474, 1652, 1784, 1901, 1903, 1907, 1945, 2135, 2244, 2377, 2399,2567; пор. sciencia sclaua, mulier obnoxia {рабиня, служниця), 584, 645; пор. aneilla, puella scola, schule {школа), 70, 936, 1200 scolaris (ученъ), 408 scoltecia, scultecia (солтиство) -in Goltberg, 1301, 1322 -in Slesia, 1150 - in Żubrza, 282
Предметно-тематичний покажчик seotus, scothen, schkoth, skoth (скоєць), 229, 366, 1511, 1597, 1626, 2137, 2217, 2241, 2318, 2380, 2421, 2487, 2611, 2617, 2629, 2663, 2682, 2705, 2711,2755, 2778 scultetus, sch olez ville (солтис), 2348,2556 - de Crotoschin, 80 - de Palikye, 1613, 1643 scutella, scultella, schossel, schussel, schusseichen (миска, таця), 893, 895, 1398, 1433,2688 - c zen e n (миска з цини), 229 -kopperin (мідна), 425 - silberin, 91 scutifex див. clipeator sezitnik див. clipeator sczklarz див. vitreator secretarius (секретар), 244 ֊ regie maiestatis (королівський), 2281 secretum (виходок), 2677 securitas (безпека), 43, 279, 302, 468, 982, 989, 1062, 1143, 1150 seler, zeyler див. funifex sella (сідло), 85 sellata, satler, zatler (сідляр), 82, 128,487, 761, 1019, 1813, 2155, 2185, 2205, 2284, 2329, 2363,2531,2532 seniores див. czechmagister seniores Armeni, ecclesie Armenicalis, Armenorum, 1159, 1161, 1391, 2494, 2643; пор. Armėnus seniores Judei, 1504 sentencia (ухвала, рішення), 574, 683, 854; пор. decisió, invenció - arbitralis (полюбовна), 38,102,325, 1127, 1140, 1150, 1165, 1180, 1303, 1304, 1312, 1314, 1375, 1411, 1417, 1425, 2047, 2122, 2574 - excommunicacionis (відлучення від церк ви), 223 sepes, czawn (паркан), 259, 615, 810, 814, 1139, 1317, 1409, 1529, 2644; nop. paries septimana, hebdómada, woche (тиждень), 59, 182, 269, 287, 292, 311, 325, 471, 656, 799, 846, 847, 902, 1005, ИЗО, 1167, 1180, 1253, 1259, 1318, 1321, 1449, 1478, 1511, 1562, 1570, 1710, 1713, 1724, 1733, 1754, 1820, 2105, 2117, 2124, 2131, 2302, 2307, 2349, 2400, 2413, 2474, 2490,
2540, 2673, 2693,2719,2723 837 sepultura див. cimiterium sepum, vnslet (лій), 720, 748, 2780 - falsificatum (фальшований), 307 sera ferrea (залізний замок), 603 serata див. serifex serhÿ aurea (золоті сережки ?), 133 sericum (шовк), 5,133, 812, 1119, ИЗО, 1535; nop. exametum serifex, slosser (слюсар), 407, 828, 641, 770, 771, 943, 994, 1386, 1898,2628,2759 serpanen (жіночий головний убір), 895 šertum virginale (вінець дівоцтва), 854; пор. virgo seruicium, seruicio, seruitio (обов'язок, служ ба)^, 113,310,447,1075,1710,1883,2494 - regale (королівський), 447 semita, semus, servus див. familiáris sessio consulates, consularis, rat, rate, rath gesesse, sitezende, zitezende (раєцьке засідання), 9, 31, 82, 90, 92, 102, 119, 131, 152, 176, 182,217, 218,269,284, 296, 301, 324, 325, 347, 348, 356, 370, 371, 372, 376, 377, 382, 385, 399, 408,437,439,493, 504, 520, 523, 564, 568, 574, 578, 579, 582, 582, 594, 597, 609, 610, 628, 645, 675, 678, 684, 691, 691, 699, 704, 705, 708, 713, 721, 723, 726, 730, 737, 748, 756, 757, 758, 778, 782, 783, 786, 802, 805, 808, 854, 859, 873, 874, 887, 889, 890, 891, 892, 910, 919, 922, 923, 929, 945, 947, 948, 949, 950, 1031, 1034, 1195, 1325, 1325, 1327, 1328, 1377, 1401, 1427, 1463, 1467, 1513, 1534, 1537, 1538, 1541, 1542, 1556, 1563, 1682, 1704, 1705, 1707, 1718, 1720, 1753, 1790, 1791, 1863, 1868, 1902, 2037, 2188, 2190, 2192, 2193, 2195, 2197, 2198, 2201, 2206, 2208, 2213, 2214, 2215, 2216, 2217, 2218, 2219, 2220, 2222, 2224, 2267, 2269, 2273, 2277, 2278, 2280, 2283, 2290, 2299, 2306, 2319, 2323, 2325, 2359, 2359, 2379, 2380, 2427, 2436, 2437,
2438, 2485, 2440, 2442, 2512, 2534, 2557, 2588, 2590, 2591, 2615, 2617, 2630, 2653, 2655, 2703, 2778; nop. consul, offi cium consulare setistmm (граблі), 2780 sexagena, saxagena, schock, schok, szók (копа, лічильна одиниця), passim sichen див. infirmus sigillimi, ingesegil, sigel, zegil (печатка), í W у II f
838 ■У І л f Ն Ѓ І Предметно-тематичний покажчик 10, 44, 37, ПО, 176, 216, 221, 222, 269, 276, 279, 296, 324, 325, 417, 424, 439, 457, 574, 597, 683, 700, 778, 1252, 1356, 1374, 1446, 1447, 1448, 1452,1534, 1615, 1635, 1689, 1694, 1703, 1717,1730, 1731, 1740, 2047, 2064, 2136, 2196,2201, 2210, 2264,
2330, 2412,2494,2499,2556,2667,2777; пор. bulla -czu Breslaw {міста Вроцлава), Tl - ciuitatis Լ. {міста Львова), ЗО - ciuitatis Lelów {міста Лельова), 276 - collectons {збирача податків), 223 ֊ officÿ consulatus in Camenecz (раєцька кам ’янецька), 296 ---- consulare L. {раєцька львівська), 10, 176,
324 — Premisliensis {раєцька перемиська), 37 -der stat Crakaw, 211 -der stat Nörumberg, 29 -maiestatis, regale {королівська), 276,417 - scabinorum de Łowicz {лавнича ловіцька), ПО signatura {підпис), 2263 signetům {сыпет, ґмерк, перстень з гербом), 110, 163, 1032 - aureum {золотий), 1535 - ciuitatis
{міста), 163 signum, czeichen {знак, ціха), 216,238,456, 468, 603, 622, 1704, 2293 siiber див. argentum silencium, silentium {мовчання), 1018, 1127, 1150, 1165, 1312, 1417, 1460, 1491, 1527, 1547, 1592, 1610, 1650, 1671, 1672, 1688, 1699, 1750, 1760, 1803, 1816, 1840, 1888, 2012, 2043, 2047, 2122,
2142, 2144, 2158, 2168, 2183, 2185, 2332, 2339, 2415, 2423, 2455, 2508, 2742 siligo {пшениця, жито), 102; nop. frumenta, triticum silua {ліс), 1123,1324,2445,2502; пор. nemus sinagoga див. ecclesia skoth див. seotus slak див. porta lignea siossei див. clauis slos ser див. serifex slotnik див.
aurifaber, złotnik sloÿky див. ollicule medicinales smed, smeth, smet див. faber smed geczewe {ковальські
знаряддя), 61; пор. faber smelczgaden {плавильнялою), 1006 sm enke див. migma smigma, zeÿffe {мило), 2780 sneider, sneyder див. sartor sneiderin, sneiderin, szneyderin {крав чиня), 249, 272,2519; nop. sartor socer {тесть), 471, 649, 826, 851, 2424 sočius {підмайстер, челядник), 258,406,418, 494,
834, 584, 1179, 2133, 2480; пор. fa milia, familiáris — artis {ремесла) — camificum {різницького), 1977, 1978 — - currificum {стелъмасъкого), 1496, 1602 ---- melczerknecht {солодовницького), 2233, 2224 — muratone {мулярського), 1915 — rotiti cum {кол одійського), 1954 — schuknecht {шевського), 592
solarium {платня), 238,244, 269, 1528 solucio, beczalunge, beczalünge {спла та), passim solutor {платник), 2424 soror dm. monialis soror, Schwester {сестра), 4, 5, 16,113, 146, 154, 163, 177, 197,244,247,260,291, 341, 443,462, 558, 730, 786, 808, 835, 902, 926, 998, 1015, 1018, 1082, 1152, 1231,
1238, 1242, 1254, 1267, 1318, 1324, 1359, 1367, 1391, 1397, 1434, 1460, 1471, 1478, 1491, 1492, 1500, 1513, 1527, 1558, 1560, 1561, 1610, 1613, 1616, 1728, 1742, 1750, 1759, 1760, 1775, 1783, 1822, 1874, 1884, 1971, 2002, 2043, 2046, 2047, 2049, 2088, 2099, 2109, 2125, 2144, 2148, 2168, 2174, 2216,
2219, 2220, 2296, 2321, 2413, 2419, 2439, 2441, 2444, 2467, 2472, 2550, 2586, 2587, 2602,2608, 2626, 2665,2682, 2699 soror patruela {стриєчна сестра), 1592 sorarına {сестра чоловіка), 2148, 2151, 2423, 2467 sororius, sororinus {чоловік сестри), 96, 172, 179,233, 315, 352, 377, 467,471,475, 649, 786,
828, 1008, 1018, 1071, 1081, 1089, 1104, 1154, 1161, 1576, 1613, 1643, 1800, 2441,2446, 2667 sors,
pars, erbeteil,teil, teyl {частинамайна, спадку), 77, 182, 710, 2270; пор. bona, successió
Предметно-тематичний покажчик - matemalis, materna, matrimonialis, mut ter, mütterlich, mutterteÿl {материн ська), 5, 26, 42, 66, 91, 93, 134, 135, 136, 182, 207,242, 313, 342, 343, 344, 362, 393, 414, 431,432, 498, 510, 516, 517,615, 618, 653, 677,678, 684, 713, 748, 753, 754, 783, 786, 808, 818, 825, 828, 830, 832, 849, 851, 858, 866, 895, 908, 932, 973, 1003, 1011, 1080, 1145, 1199, 1267, 1324, 1398, 1433, 1482, 1513, 1558, 1560, 1610, 1618, 1647, 1648, 1649, 1666, 1688, 1718, 1728, 1783, 1830, 1960, 1970, 2004, 2029, 2033, 2081, 2085, 2126, 2132, 2325, 2415, 2436, 2685, 2689, 2738,2779 - patemalis, patema, patrimonialis, fater, faterlich, vater, väterlich {батьків ська), 16, 21, 24, 26, 42, 66, 89, 99, 107, 118, 123, 128, 134, 136, 137, 140, 188, 192, 207,225,229, 291, 341, 342, 343, 344,393, 407,414,420, 432,435,437,462,465,468, 487, 504, 510, 516, 518, 525, 600, 605, 615, 622, 677, 678, 713, 748, 754, 766, 783, 786, 794, 802, 803, 808, 825, 830, 832, 849, 858, 865, 866, 891, 895, 908, 932, 936, 947,973, 1080, 1199, 1267, 1324, 1371, 1378, 1387, 1401, 1402, 1418, 1433, 1482, 1513, 1518, 1558, 1610, 1666, 1688, 1704, 1718, 1728, 1783, 1960, 2029, 2081, 2091, 2126, 2132, 2325, 2372, 2408, 2481, 2535, 2591, 2628, 2655, 2685,2689,2738 spácium {дорога, стежа), 34,500,515; nop. via -ken der Rzeusznen {дорусинів), 358 spange, spangen, szpangen {запонка, за понки) - cleynen ôbirgolt {малі позолочені), 2438 - goldin {золоті), 91 - zilberen {срібна), 90, 399 species aromatices {ароматичні спеції), 331 Speicher {шпихлір), 140 speise {харчування), 412 ; пор. d і n s է, mensa,
nutrimentum, victos sperrunge, Sperrung див. prohibició spillen див. fusa spittel, spitei, spitler див. hospitale spitelmagister, spittelmester due. tutor hospitalis Spitiergasse див. platea Hospitalis sprachbrÿff {лист претензії), 29; пор. litera 839 stabulum, stallunge, stelle, clyw {стай ня), 129, 1139, 1811,2008,2145,2221 - camificium ante portam Haliciensi {різни ків перед Галицькою брамою), 2452 - dominoram (раєцька), 2691 - equorum {конюшня), 1160 stagnum, teích {став, озеро), 91, 140, 340, 396, 425, 428, 430, 597, 802, 1002, 1013, 1324, 2249, 2319, 2384, 2399; nop. lacus, molteycha stalium, stule {крісло), 2316 stallunge див. stabulum stamen, bella, balle {постав), 216, 706, 714,723,733,740, 1013, 1562, 1582, 1712, 1730, 1731, 1736, 1847, 2133, 2134, 2163, 2164, 2165, 2288, 2389, 2499, 2527; пор. tarling -Angliensis {англійський), 325 - Polonicalis {польський), 2389 - alias postawecz nahalcz, 133 stannum {цина), 1398, 1433, 1800,2109 starosten off schlosser {бурграбій), 2557 staroszten див. capitaneus stat, stete див. ciuitas stat badestobin див. balneum ciuile stat buch, statbuch, stattbuch due. liber consulum stat czinse див. census ciuitatis stat diner, statdiner див. familiáris ciuitatis statgemeyne див. communitas stat graben, statgraben {міськийрів), 426, 428, 752; пор. murus stat nocze див. necessitas stat recht, statrecht див. ius ciuile stat spitelmeister due. tutor hospitalis stat wilker див. arbitrami ciuitatis statgerichte див. ius ciuile statknecht див. familiáris ciuitatis st at le ute див. incoia statmawer див. murus statschreberine див. notaryssa
statschreiber, statschreyber див. notarius ciuitatis statuta ciuilia {міські статути), 2433; пор. ius ciuile stautherbe {спадок в міській юрисдикції ?), 2655 steckin див. truncus stelle див. stabulum
840 І իյ j ■v Ն ѓ i Предметно-тематичний покажчик Stellenmacher, stelmecher, stelmach див. currifex stenhaus див. domus murata s t ey n див. lapis steynbroche (каменоломня), 141, 547 s t ey n е див. lapides precioses stiffater, stiffatir див. vitricus stiffbruder {зведений брат), 1013 stiffkinder
{пасинки), 70, 1136 stiffmutter див. noverca stiffsone, stiffzone див. priuignus stifftachter, stifftochter див. priuigna stipa {дарунок), 133 stöbe див. stuba stocke див. tranais storbe див. mors strata publica див. via comunis strepe {стремена), 2780 strepitus {судові суперечки), 241 ; пор.
alterca do, lis, vituperado strichar див. laterifex stricharka, stricharczina, strÿcharka див. latrificissa strinczen див. equus structura {будова), 288, 2166; пор. edificació ֊ ecclesie metropolitane {катедри), 2057 strycharz див. laterifex stuba, stubella, stöbe {кімната, світлиця), 829, 602,
1128, 1710 - latera {цегляна), 1713 - murata {мурована), 1811 - superior {верхня), 2145 stucke, stukke, chlebyczky {прикраса), 56, 1023, 2438; пор. clenodium, kiczke, ornamentům studens {студент); nop. scolaris - vniuersitatis Cracouiensis {Краківського університету), 569 stule див. stalium
subcastram {територія під замком), 1301 subdapifer L. {підстолій львівський), 222, 224 subditus {підданий), 277, 302, 2264 suberta, súber {лико, кора), 2780 subiudex {підсудок), 417 - Haliciensis {галицький), 1404, 2244 - terrestri {земський), 424 substitutus, vices gerens {заступник), 30, 217, 244,
732 suburbana {передміщанка), 106,275,485,573 suburbanus, subvrbanus, forstater, forsteter, vorstater {передміщанин),
18, 52,67, 104, 130, 158, 167, 251, 341, 350, 462, 497, 570, 572, 581, 626, 655, 698, 804, 840, 851, 852, 861, 1175, 1210, 1241, 1287, 1516, 1813,2158,2164, 2714 suburbium, subvrbium, vor der stadt, vor der stat, vorstat {передмістя), 700, 746, 895, 1044, 1189, 1194, 1210, 1221, 1224, 1231, 1238, 1250, 1252, 1254, 1294, 1304, 1314, 1358, 1376, 1401, 1418, 1496, 1515, 1524, 1529, 1583, 1596, 1688, 1698, 1711, 1716, 1767, 1800, 1816, 1838, 1857, 1859, 1884, 1890, 1976, 1984, 2030, 2087, 2088, 2218, 2238, 2240, 2296, 2312, 2369, 2377, 2462, 2491, 2509, 2593, 2628, 2652, 2714 - Armenicale, castrense, quod Armenicale dicitur {вірменське, тродське), 1533, 1594 - Cracouiense {Краківське), 621, 1176, 1235, 1392, 1396, 1400, 1430, 1600, 1629, 1776, 1783, 1792, 1808, 1832, 1948, 2065, 2069, 2074, 2084, 2116, 2121, 2156, 2158, 2176, 2362, 2371, 2678, 2682 - ante portam Cracouiensem {перед Кра ківською брамою), 1224,1324,1546,1875, 2132 - porte Cracouiensi {Краківської брами), Ո4, 227 - eundum ad laterificium {веде до цегельні), 1420 ֊ ex opposite cracifixi cum imagine Sancti Nicolai {навпроти розп’яття з образом ce. Миколая), 1526 -Haliciense {Галицьке), 618,626, 883, 895, 1170, 1189, 1222, 1225, 1238, 1288, 1291, 1293, 1302, 1316, 1317, 1380, 1386, 1414, 1436, 1462, 1477, 1641, 1643, 1677, 1683, 1685, 1710, 1714, 1734, 1747, 1763, 1773, 1782, 1797, 1801, 1810, 1855, 1866, 1869, 1881, 1882, 1898, 1911, 1937, 1938, 2048, 2066,2085, 2090,2103, 2181,2348,2356 ---- ante portam Haliciensem {перед Га лицькою брамою), 1118, 1194, 1379, 1388, 1422, 1452, 1500, 1501, 1545, 1586, 1638 ----
porte Haliciensis {Галицької брами), 1238 - in platea Hospitalis {на вул. Шпиталь ній), 1548
Предметно-тематичний покажчик 841 - penes hospitale ecclesie Sancii Stanislai 1303, 1304, 1312, 1313, 1316, 1317, 1320, 1322, 1323, 1324, 1325, 1327, 1328, 1361, {поряд з шпиталем св. Станіслава), 1558 1363, 1364, 1376, 1379, 1382, 1384, 1386, ֊versus Sanctam Crncem {навпротихраму ce. Хреста), 1520 1393, 1395, 1396, 1400, 1409, 1410, 1418, 1422, 1425, 1428, 1430, 1435, 1436, 1439, - sub monte Calecarum {під Калічою го рою), 1238 1445, 1450, 1452, 1458, 1461, 1462, 1466, 1470, 1486, 1489, 1491, 1492, 1501, 1517, succameraria, podkomorzina {підкоморта, жінка підкоморія) 1520, 1521, 1529, 1531, 1532, 1545, 1557, 1561, 1566, 1567, 1575, 1578, 1586, 1594, - terre Podolie, de Podolia, 686, 696, 782 1597, 1599, 1628, 1650, 1659, 1667, 1671, succamerarius, podkomorzy {підкоморій), 1672, 1698, 1700, 1710, 1713, 1724, 1730, 2670 1731, 1733, 1734, 1735, 1741, 1750, 1753, -L., 222, 2393 1761, 1767, 1773, 1776, 1780, 1783, 1788, - Premisliensis, 609, 881, 1331 1797, 1798, 1801, 1.803, 1815, 1816, 1818, - terre Podolie, 574, 782, 783 1832, 1835, 1840, 1855, 1857, 1865, 1867, successió, anefale, angefelle, anfal, erbschafft {спадщина, успадкування), 13, 26, 1881, 1888, 1898, 1925, 2037, 2047, 2057, 2058, 2067, 2069, 2072, 2073, 2084, 2088, 45,66,91,102,104,174,181,197,250,338, 2116, 2122, 2158, 2168, 2169, 2181, 2183, 341, 426, 440, 463, 467, 512, 574, 604, 620, 2258, 2318, 2325, 2341, 2348, 2351, 2356, 686, 704, 730, 751, 754, 773, 866, 904, 937, 2362, 2365, 2377, 2415, 2423, 2446, 2473, 948,973,1002,1018,1110,1117,1165,1194, 2478, 2481, 2484, 2486, 2494, 2521, 2536, 1212, 1237,
1238,1303, 1304, 1314, 1389, 2563, 2565, 2575, 2595, 2598, 2604, 2605, 1391, 1452, 1457,1491, 1534, 1592, 1613, 2608, 2622, 2624, 2628, 2634, 2639, 2665, 1616, 1643, 1650,1659, 1669, 1671, 1735, 2668, 2674, 2684, 2699, 2700, 2728, 2747, 1750, 1760, 1767,1776, 1845, 1938, 1947, 2778; пор. posteri, proles 2046, 2047, 2142,2168, 2171, 2122, 2148, 2178, 2216, 2233,2325, 2630, 2331, 2332, succonseraator vniuersitatis {співохоронецъ прав та привілеїв Краківської академії), 569 2339,2348,2356,2415,2779; пор. bona, hereditas, matemalium, sors, patemalium sulcus {борозна), 1139 - materna, mütterlich {материнська), 5, sumptum {видатки), 1150, 1175, 1176, 1180, 135, 178, 249, 272, 351, 426, 437, 657, 708, 1312, 1323, 1330, 1353, 1518, 1529, 1615, 713, 830; пор. bona patema, sors patemalis 1630, 1700, 1710, 1722, 1730, 1731, 1740, - patema, faterlich, väterlich {батьківська), 1759, 1761, 1766, 1915, 1938, 1972, 1974, 70, 99, 128, 178, 291, 426, 600, 708, 713, 2078,2104,2150,2163,2164; пор. expensa, 773, 794, 802, 830, 2591; пор. bona mater impensa na, sors matemalis suparius Drohobicensis, 218 successor, successores, erben, erber, erbir, suppa див. zuppa erbling, geerben, geerbin, geerber supparius див. zupparius {спадкоємець, спадкоємці), 2,6,14,26,29, suppellex, suppellectilia, gerade, gerathe, 31, 34, 44, 64, 91, 98, 119, 136, 178, 179, gerete, gerethe, hausgerete {домаш 186, 192, 195,210, 216,221,222, 223,236, ні речі), 16, 42, 82, 91, 107, 137, 229, 230, 263,297, 314, 325, 351, 370,428, 429, 430, 272, 327, 310, 383, 398,401,414,493, 601, 455,469,471, 573, 582, 597,629, 651, 782,
624, 704, 730, 748, 753, 754, 769, 802, 839, 791, 883, 929, 994, 1002, 1054, 1089, 1105, 893, 895, 897, 1023, 1150, 1381, 1816, 1107, 1108, 1109, 1110, 1112, 1117, 1118, 2122, 2309, 2331, 2433, 2502, 2535, 2591, 1123, 1125, 1127, 1140, 1150, 1165, 1166, 2668; nop. parafamalia 1170, 1176, 1183, 1184, 1191, 1202, 1212, -silberin {срібні), 575 1219, 1221, 1222, 1224, 1225, 1227, 1235, suraniczka див. rubracerdonissa 1241, 1248, 1252, 1258, 1262, 1267, l287, surannik, suranÿk див. rubricerdo 1288, 1291, 1293, 1294, 1295, 1301, 1302, suspicio {підозра), 1452, 1694
842 ч Л r Щ Ն t і Предметно-тематичний покажчик sutor, koblar, kobler, Schuster (швець), 13, 16, 77, 89, 151, 156, 178, 195,204,219, 230,242,262, 338, 396, 400, 406,407,411, 415,419, 425, 454,459, 504, 513, 564, 572, 576, 589, 592, 602, 617, 634, 644, 655, 678, 684, 710, 727, 745, 754, 769, 777, 817,818, 833, 839, 891, 895, 940, 994, 997, 1007, 1031, 1110, 1114, 1115, 1121, 1122, 1131, 1133, 1134, 1136, 1175, 1187, 1188, 1219, 1238, 1269, 1273, 1315, 1371, 1380, 1385, 1389, 1430, 1432, 1433, 1440, 1500, 1501, 1516, 1518, 1618, 1683, 1686, 1716, 1742, 1767, 1838, 1867, 1962, 2008, 2045, 2074, 2104, 2106, 2213, 2215, 2269, 2283, 2327, 2329, 2334, 2344, 2345, 2362, 2369, 2397, 2439, 2507, 2543, 2576, 2580, 2603, 2626, 2628, 2638, 2659, 2679, 2681, 2685, 2696, 2735,2761; пор. schusterin - Rutenicalis, 214; пор. czobotar swagir, sweger див. cognatus swebog (склепіння, дах), 1128; пор. testudo swert (меч), 229; nop. schabel swoger див. cognatus synowecz див. filius agnatus szagwe див. caumata szczitnik див. clipeator szlachtbanck див. instita carnium szlaytuch due. velamen szmalcz (емаль), 1398 szmidt див. faber szók див. sexagena szpangen див. spangen szpeni (каштани ?), 2780 szpÿtel див. hospitale szpÿtelmeister див. tutor hospitalis szvba див. szuba tabula (ікона, дошка), 433; пор. imago tagen mondigen див. anni discrecionis talarium, taller (тарілка), 895, 1433, 2688 - de stanno (з цини), 1398 talentum (талант, міра ваги), 2447, 2780 tapetum (килим), 2309, ИЗО; nop. lodix tare, thare див. porta tarling, tarlink, tarlÿng, terlinge, terlyng (міра сукна), 281, 369, 1594, 1725,
1746, 2127, 2262, 2380, 2512, 2539; пор. stamen Tartarus, Tartati, Thatern (татарин, тата ри), 2135, 2140,2159,2231,2757 - baptisatus (хрещений), 1279 tarwechter див. portulanus taxa, taxació, indicatio, schaczunge (оці нювання), 59, 229, 677, 1089, 1204, 1205, 1244, 1259, 1371, 1374, 1672, 1710, 2085, 2575; nop. extimacio teich див. stagnum teil, teyl due. sors tei lunge див. diuisio tela, leymet (полотно), 33, 335, 477, 676, 1942; пор. materia lintea - cruda (необроблене), 324 -Kölnische (кельнське), 56 - Rutenicalis (руське), 2780 teloneator див. theloneator templům див. ecclesia tempus vite див. finis vite tenuta (оренда, тенута), 1283, 1498, 2088; пор. arenda - Smotricensis, 51 tenutaria (орендарка), 2399 - de Malczÿcze, 2399 tenutarius (орендар), 85, 127, 276, 277, 1447, 1448 - Lubaczouiensis, 307 - Smotricensis, 51 tepichte due. tapetum tepper див. ollifex terlinge, terlyng due. tarling terminus (термін), 24,33,59,72,104,152,153, 188, 216, 244, 311, 328, 335, 336, 348, 385, 387, 444, 447, 470, 471, 484, 536, 574, 577, 656, 683, 713, 721, 728, 730, 737, 756, 763, 799, 805, 813, 843, 859, 879, 923, 933, 982, 986, 989, 991, 999, 1009, 1012, 1025, 1028, 1031, 1048, 1062, 1070, 1071, 1072, 1075, 1081, 1085, 1132, 1204, 1283, 1326, 1361, 1394, 1429, 1450, 1499, 1504, 1505, 1508, 1531, 1532, 1575, 1595, 1596, 1664, 1722, 1730, 1731, 1774, 1785, 1822, 1827, 1857, 1870, 1893, 1990,2022, 2037, 2053,2075, 2147,2189,2307,2552,2559,2611,2673 terra див. area terra, lande (земля), 29,1427 terrigena (земянин), 123, 574, 1180, 1856, 2133,2367; пор. nobilis - de districhi
Cremenecensi, 1 -terre L., 221,222 - districtus Zudaczouiensis, 221,222
У Предметно-тематичний покажчик - in Bobrka, 471 ֊ Grodecense, 244, 269 -Haliciense, 1795 - Kamenecense, 2133, 2134 ֊Լ., 244,258, 269, 292,308 - ciuitatis Nova Sandecz, 2166 - in opido Skala, 424 - in Trebovla, 2030 - Sandomiriense, 1366 ֊ in Soczauia, 2207 thesaurus ecclesie {скарбниця храму),
1740; пор. fiscus regium thesscher див. tisscher Theutonus {німець), 1545 thlomagk див. saccus tholmacz див. interpres thor, thore due. porta thorns {ложе), ֊ matrimonialis {шлюб, шлюбне ложе), 296, 1315, 1370, 1689, 2196; пор. totbette ֊ totbette {ложе смерті), 551 Thurcus, Thorcken {турок, турки),
223, 2231,2240,2255 thymian {тимян), 149 tignum {будівельне дерево, балка), 2643; пор. lignum tischtuch див. mensale tisscher, tescher, thesscher {столяр), 118, 182, 1402, 1422, 1440, 1561, 1683, 1967, 2063,2158,2267,2316,2363,2576,2741 tłumacz див. interpres tod, tode див. mors tolmacz див.
interpres tor due. porta torques aurea, noschenÿe {золотийланцюг), 203 totbette див. thorns trami див. robur transgressor {порушник), 127 translacio, transumiamo {перенесення), 2686; nop. commutació ֊ debiti {боргу), 2609 transsumptum {трансумпт, копія докумен та), 113, 168,277, 296, 1032, 2166
transumiamo див. translacio treger, tragarz {носильник), 1295, 1435 trenkin {ставок ?), 342 tribūnus, tribvnus, woiske {войський), 2088, 2720 ŕ kV “V ? í k ft tescher, tesscher див. tisscher teschner, thesschner, kaletnik (калитник), 753, 1043, 1544, 1545,1586, 1590 testamentum, voluntas vitima,
testament, willen gestorbin {заповіт), 14, 59, 82, 83, ИЗ, 162, 262, 312, 324, 347, 354, 393, 410, 412, 496, 509,
558, 614, 697, 730, 758, 765, 820, 839, 1001, 1110, 1049, 1150, 1180, 1238, 1315, 1371, 1380, 1425, 1516, 1518, 1592, 1619, 1704, 1759, 1778, 1907, 1915, 1924, 2047, 2049, 2121, 2168, 2363, 2465, 2556, 2561, 2603, 2608, 2609, 2667, 2753; пор. legació testimonium, bekentnis, geczewgnis, geczeugnis {засвідчення), 14, 30, 37, 176, 221, 222, 296, 414, 417, 448, 456, 531, 532, 574, 700, 740, 1356, 1446, 1447,1448, 1689, 1730, 1731, 1901, 1941, 2147, 2196, 2264, 2412; nop. met tercius - literale {на письмі), 2412 testis {свідок), 456, 1417 testitudo, testudo {сховище, дах, склепіння), 1060,1713,2570, 2093; nop. swebog - in ecclesia maiori {великої церкви, кате дри), 1201 textor, weber {ткач), 11, 1291, 1319, 1461, 2535; nop. linifex teylunge див. diuisio teÿl див. sors thabema {шинок), 80; пор. domus propinatica tham, thamme див. agger էհ are див. porta Thatern див. Tartarus theilunge due. diuisio theloneator, thelonearius, teloneator, czolner, meutner {митник), 35, 78, 127, 258, 277, 279,311,385, 1130,2039 ֊ in Albo Castro, 1299 - Cracouiensis, czw Cracaw, 276,278,892 ֊ Grodecensis, in Grodek, 277, 187, 1191 -inGlynyanÿ, 1504 ֊ L., 56, 126, 142, 218, 244, 269, 277, 278, 308,312,314, 484 - Soczauiensis, de Soczauia, 2163,2165,2537 - supremus in Soczauia, 1746 - terre Moldauie, 208 theloneum {мито), 126, 127, 208, 244, 269, 276, 277, 278, 308, 325, 331, 471, 700, 1130, 1447, 1448,1795,2264,2537 843 է՜ S' ri
844 ч Λ J І І ŕ І Предметно-тематичний покажчик - Halicensis, Haliciensis, von Galczke, 203, 320, ՅՈ, 405, 424, 471, 555, 574, 605, 696, 1150, 1165, 1312, 1710, 1713, 1841, 1842, 1843, 1916 ֊Լ., 1308, 1343, 1418, 1566, 1942,2710,2726 ֊ Snatinensis, 574 trinken {напої), 947 triticum (пшениця), 2435;
пор. frumenta, siligo truncus, steckin, stocke {колода), 102, 493, 952, 1185,2326,2435, 2601 tuch, tuche див. pannus tuchscharer див. pannitonsor tuicio {протекція, захист), 471, 993, 1090, 1175,1411,1474,1710 tunica, tvnica {сукня), 2091, 2454 - brunatica Florensis {темночервона з Фло ренції),
1398 -flauea Florensis {жовта з Флоренції), 1398 - rúbea de Harassio {червона, з сукна із Ар расу), 1398 — Machalieris {червона, з сукна з Мехеле ну), 2412 - viridis de Harassio {зелена, з сукна з Ар расу), 1398 turcus {бірюза, коштовний камінь), 1398, 2438 turris {вежа), 2157,2552; kop. murus,
propugnaculum tusink, tuzin {12, міра лічби), 216, 2390 tutela, tutoria, tutorium, formondeschaft, vormondeschaft, vormundeschaft {опі ка), 101, 109, 159, 182, 280, 426, 471, 836, 994, 1044, 1087, 1269, 1371, 1518, 1613, 1650, 1713, 1886, 2021, 2029, 2047, 2049, 2090, 2208, 2216, 2264, 2284, 2297,
2514, 2581, 2591, 2644, 2667, 2687; nop. mundiburgium tutor, tutores, formonde, vormonde, vormonder, Vormunde, Vormunde, vorwezer {опікун, опікуни), passim -ecclesie, der kirchen {храму), 399, 400, 833, 834, 509, 1175, 1188, 1201, 1403, 1596, 2049; пор. vitrici ecclesie - hospitalis, magister,
director, prepósitos hospitalis, spitelmagister, spittelmester, stat spitelmeister, szpÿtelmeister {шпиталя),
59, 183,265,746, 838, 891, 1034, 1046, 1511, 1808, 2061, 2073, 2270, 2397, 2440,2657 - puerorum, filie, formonde, Vormund des kindes {дітей), 114, 115, 141, 176, 226,227, 408,414,454, 730, 821, 836, 881, 756, 994, 1011, 1030, 1055, 1066, 1122, 1371, 1401, 1412, 1518, 1610, 1611, 1704, 1970, 2029, 2062, 2074, 2083, 2109, 2242, 2320, 2341, 2342, 2369, 2372, 2424, 2428, 2602,2628, 2644, 2655,2660 - testamenti див. executor testamenti tutoch, coldra {ковдра), 2557 tuzin див. tusing tvnica див. tunica uxor див. vxor vacca {корова), 341, 798, 1969, 2502 vachsschloer див. cerepressor vadium, bergschaft {порука), 163, 203, 248, 249,298, 303, 390,404, 405,448, 466, 568, 721, 779, 805, 811, 874, 886, 1028, 1029, 1032, 1122, 1126, 1127, 1149, 1156, 1165, 1173, 1207, 1213, 1214, 1232, 1244, 1258, 1270, 1280, 1283, 1334, 1335, 1338, 1343, 1344, 1348, 1352, 1357, 1364, 1369, 1372, 1404, 1431, 1439, 1445, 1449, 1464, 1465, 1490, 1497, 1499, 1502, 1510, 1533, 1567, 1581, 1582, 1591, 1595, 1601, 1608, 1624, 1631, 1632, 1637, 1654, 1657, 1664, 1665, 1674, 1675, 1693, 1713, 1722, 1730, 1731, 1736, 1737, 1744, 1745, 1757, 1762, 1769, 1772, 1781, 1782, 1799, 1812, 1820, 1837, 1839, 1843, 1844, 1846, 1849, 1852, 1860, 1862, 1870, 1889, 1891, 1899, 1903, 1906, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1972, 1981, 1988, 1995, 2000, 2026, 2032, 2037, 2038, 2070, 2078, 2129, 2142, 2147, 2157, 2207, 2301, 2333, 2338, 2352, 2353, 2374, 2392, 2412, 2421, 2423, 2477, 2480, 2487, 2504, 2526, 2552, 2594, 2629, 2666, 2675,2682, 2730, 2756 Valach, Valachus див. Walach valor {вартість), 223, 1205, 1244,
1857, 1901,2488; пор. precium valua див. porta varende див. bona mobilia varnuk due. luceus vas {бочка), 331,487, 1197, 1399, 1509, 1565, 1631, 1837, 1972, 2530,2743; пор. doleum vasúm {начиння, глек), 470 vater, vatir див. pater vaterteyl див. sors patema
Предметно-тематичний покажчик vector, furman (перевізник), 56, 190, 194, 337, 565, 599, 601, 603, 770, 917, 1164, 1400, 1412, 1417, 1792, 1832, 1877, 1985, 2222,2371, 2580, 2653,2658, 2691,2747 vectura (перевезення), 1985 velamen, szlaytuch {вид тонкого сукна), 2512 vendido, venditio, wendicio
{продаж), 20, 52, 57, 113, 130, 144, 158, 167, 203, 209, 214, 232, 239, 254, 255, 271, 274, 286, 294, 334, 348, 350, 352, 419, 420, 452, 453, 459, 467, 472, 474, 495, 497, 505, 506, 507, 514, 515, 563, 621, 641, 724, 727, 741, 770, 789, 814, 861,905,1108,1118,1123,1125,1155,1170, 1174, 1180, 1184,
1210, 1221, 1227, 1228, 1248, 1283, 1291,1293, 1302, 1318, 1357, 1409, 1530, 1567, 1594, 1614, 1734, 1797, 1835, 1836, 1842,1950, 1951, 2060, 2118, 2381,2460,2463,2473,2566,2710,2724 vendkor (продавець), 2673 - librorum {книжок), 900 venerabili {велебніш), 152,1836,1887,2062,2176 verba contumeliosa,
diffamatoria, mala, Wor te freweliche, slechte {образливі слова, лайка), 90, 691, 520, 1901,2147 vermis, czerwecz, czirwecz, czÿrwyecz {червець, червона фарба), 33, 82,133,528, 1130,2780 vemisium, fernest {фарба, лак), 2780 vestes, cleider, cleyder, kleder {одяг), 16,
29,198,229,342,437,947,590,1165,1238, 1672, 1800,2122,2142,2309,2331,2718 vestimentum {верхній одяг), 1398,2081,2414, 2465; пор. kaftan, peplum, rocke vexa {обтяжливість), 2664 vexillifer L. {хорунжий львівський), 222 via {дорога, шлях), 30, 152, 195, 222, 223, 645, 1012, 1144, 1238, 1287, 1301,
1409, 1424, 1778,2116,2135; пор. iter, spácium - comunis, strata publica {гостинець), 978,1182 - extra muros {поза мурами), 113 ֊ supra
piscinam molendidni regalis {над ставком королівського млина), 1435 vicarius {вікарій), 233, 713, IHO, 1703, 2065; nop. abbatus, gwardianus, prior - contrate Russie {руської контрата), 787 - ecclesie metropolitane {катедри), 2753 viceaduocatus, lantfoyt, lantfoit, lantwoÿt {підвійт, лянтвійт), 84,
1487, 1819,2176 ֊ in suburbio Cracouiensi, 724,2065, 2176 845 vicecancellarius {підканцлер), 126, 127, 244, 276,277,278, 279, 314, 417, 700, 1448 vicecapitaneus, vnderstarost, vndirheptman L. {підстароста львівський), 433, 1140, 1165, 1167, 1180, 1308, 1343, 1418, 1566, 1821, 1964, 1986, 2299,2725 ֊
Belzensis {белзький), 1576, 1577, 1744, 1745 vicecomes de Janua {віконт з Януа), 187 vices gerens див. substitutus vicinus, n o cb er {сусід), 79, 111, 459, 1139, 1292 vicissitudo {взаємність), 2773 victus, czerunge {харч), 98, 532, 566, 602, 1251, 1910, 2067, 2151, 2299; nop. dinst, mensa,
nutrimentum vidua due. relicta vigilatura {нічна сторожа), 111 villa, dorf, dorffer, durff {село), 1, 97, 102, 198, 222, 256, 279, 424, 530, 558, 578, 698, 700,705,1012,1150,1367,1504,1551,1728, 1959, 2004, 2021, 2051, 2052, 2240, 2267, 2301,2330,2556,2557,2619,2702,2772 villanus, gebawer, pawer
{селянин), 221, 574, 2412, 2557; nop. agricola, kmetho, la boriosa vinculació {noe ’язання, зв ’язок), 2228 vinea, weingertin, weyngarten {винниця), 91, 315, 594, 615, 681, 838, 1395, 1409, 2030, 2414,2469, 2502, 2675,2692 - deserta {порожня), 315, 2030 - hospitalis {шпитальна винниця), 315 vinum
{вино), 325, 681, 2530,2743 violado {порушення, зневага), 2751 violencia (насилля), 1012 vir див. maritus virga
{прут), 705 virgo, iunefer, iungfraw, mait, maitchen {дівчина, панна), 4, 5, 14, 62, 124, 128, 138, 196, 199, 229, 262, 372, 411, 429, 437, 464, 605,761, 766, 803, 832, 849, 856, 866, 1013, 1077, 1212, 1238, 1261, 1273, 1294, 1471, 1859, 1900, 1965, 2020, 2060, 2282, 2321, 2628, 2690, 2710, 2720, 2723; пор. šertum virginale virtus {сила, важність документа), 223, 1448, 2726,2760, 2762 vitafunetus {померлий), 32, 57, 82, 93, 130, 134,177,184,194,333
846 Λ v Ł Λ J л Ն t է Предметно-тематичний покажчик vitreator, vitrearius, sczklarz (шкляр), 344, 362, 1436 vitricus, nouercus, stiffater, stiffatir (віт чим), 42, 61, 108, 174, 188, 383, 407, 504, 600, 685, 748, 794, 830, 849, 908, 930, 994, 1039, 1078, 1080, 1547, 1580, 1610, 1611, 1901, 1938, 1970, 2599, vitrici ecclesie (ктитори храму), 1887; пор. tutor ecclesie -Rhutenorum (руської церкви), 2500,2651 vituperacio, vituperium (критика, сварка), 2147, 2185; nop. altercacio, decertio, diffe rencia, lis vleisscher див. camifex vlna, elen (лікоть, міра довжини), 90, 238, 324, 325, 461, 676, 1438, 1535, 2003, 2024, 2412, 2780; nop. cubitum vnderstarost, vndirheptman див. vicecapitaneus vnepasse (родзинки), 2780 vnfarende, unfarende due. bona immobilia vngelt див. expensa vnio (згода, умова), 221, 222, 372, 376, 881, 993, 994, 1018, 1082, 1150, 1165, 1212, 1303, 1312, 1367, 1387, 1391, 1398, 1413, 1489, 1610, 1672, 1700, 1716, 1750, 1764, 1800, 1837, 1938, 1946, 2015, 2030, 2047, 2122, 2141, 2147, 2364, 2421, 2433, 2441, 2502, 2503, 2522,2536, 2669 vnitores див. arbitri vniuersitas Cracouiensis (Краківський універ ситет), 569 vnmundig, vnmondig див. puer minorennis vnslet див. sepum Vo lo ch eÿ див. Walachus voluntas, guttwille (воля, бажання), 59, 60, 67, 77, 78, 82, 128, 152, 153, 168,223, 314, 325, 357, 363, 411, 501, 531, 592, 678, 691, 737, 746, 785, 787, 936, 981, 1003, 1049, 1127, 1140, 1141, 1179, 1193, 1285, 1312, 1365, 1377, 1417, 1418, 1438, 1447, 1468, 1501, 1506, 1576, 1620, 1672, 1686, 1710, 1830, 1901, 1924, 1991, 2081, 2105, 2135, 2146, 2189, 2244, 2321,
2437, 2608, 2628, 2632,2666 voluntas vitima див. testamentum vomeres, pflugeÿzen (леміші), 2780 vor див. mērcēs vor der stadt, vor der stat див. suburbium vorczog див. dilacio vôrfar див. predecessor vormitten (оренда житла), 105, 473; пор. arenda vormonde, vormonder, vormönder, Vor munde, vormünde due. tutor vormondeschaft, Vormundeschaft див. tutela vornunfft (розум), 1066; nop. sanitas vorpfendunge див. pignus vorrichtisleyte, vorrichtunge lawte див. arbitri vorrichtunge див. composicio vorsaczunge див. pignus vorschreibunge див. inscripció vorsewmpnis див. expensa vorspan (видупряжі), 90 vorstat див. suburbium vorst at er див. suburbanus vorwergk, vorwark див. predium vorweser, vorwezer due. tutor vorweser des testamentis due. executor testamenti vorwesunge див. obligacio vorwillunge див. concordia voskobonyk див. cerepressor vpomÿnek див. memoriale vsio, hawzen (білуга, осетрина), 394, 541, 559, 560, 561, 562, 762, 1375; пор. alleces, luceus, piscis vsura (чинш, відсоток), 1471, 1478, 1615 vsus, vsufructus (вжиток, користування), 324, 433, 469, 557, 805, 874, 996, 1018, 1043, 1082, 1117, 1118, 1302, 1364, 1395, 1439, 1456, 1481, 1531, 1532, 1797, 1815, 1835, 1857, 2008, 2065, 2171, 2307, 2341, 2408, 2415, 2446, 2610, 2614, 2619, 2628, 2674,2675, 2681,2723; пор. possessio vtilitas, fromme, fromen (користь), 90, 168, 176, 1180, 1224, 1227, 1304, 1376, 1807, 2088, 2351, 2377,2415, 2437, 2666 vulnus, wulnus (рана, скалічення), 36, 1101, 1900; nop. lęšio - in auribus in campana (немилозвучне зву чання дзвону), 1131 vxor, consors, conthoralis, uxor, ehefraw, hausfraw,
weib, wertynne, weyb, weyp (дружина, жінка, господиня), passim wachs див. cera
v Предметно-тематичний покажчик Woloch див. Walach wonunge див. mansio wopen див. arma worschreÿbunge див. inscripció worte freweliche, slechte див. verba con tumeliosa woskoboÿnik див. cerepressor woÿwode див. palatínus wratnÿ див. portulanus wulnus див. vulnus ymago див. imago ynweÿsunge див.
intromissió ÿpoteca {іпотека), 1151 zache див. causa zaffimi {шафран), 425 zag див. saccus zaphir {сапфір), 2412 zaponę див. portatile zarocziznÿ див. rocziznÿ zarukawÿe oboyczÿk {елемент жіночого одягу), 2412 zassa aurea {прикраса ?), 133 zatler див. sellator zawpnik, zawppnik див. zupparius zcole
див. consuetudo zegil due. sigillum zeÿffe див. smigrria zi lb er див. argentum zinziber {інбир), 2447 złotnik, slotnik {золотник, міра ваги), 5, 173, 648 zobol див. sabellum zollen див. czolle zolotarz див. aurifaber zone {пояси), 2535,2780 zrywek {втратариби), 1959 zuppa, suppa {соляна копальня),
2351 - Drohobicensis, 244, 269 zupparius, supparius, zawpnik, zawppnik {жупник), 44, 187, 269, 385, 484, 524, 1191, 1284, 1344, 1768, 1895, 1943, 1975, 1996, 2026,2038, 2039 - Cracouiensis, 2341 ֊ Drohobicensis, 126, 187, 244, 258, 269, 277, 308, 311, 312, 314, 1344, 1510, 1768, 1939,2157 -
Premisliensis, 2479 - in Vyeliczka, 1284 zylber див. argentum І И՜ "V At ч Գ 1 x* wachsloer, wachsschloer див. cerepressor wadium див. vadium wage див. pondus wagen, wagin див. արատ Walach, Walachus, Waloch, Wołoch, Valach, Valachus, Volocheÿ {волох), 198, 585,628, 725, 738, 744, 790, 869, 875, 887,
888, 889, 935, 939,964,969, 1052,1062,1066,1075, 1105, 1106, 1206, 1261, 1362, 1388, 1399, 1409, 1418, 1429,
1437, 1452, 1496, 1523, 1738, 1744, 1745, 1757, 1829, 1835, 1985, 2003, 2004, 2072, 2178, 2179, 2284, 2293, 2325, 2348,2380,2406,2465,2557,2633,2646 walach {кастрований кінь), 718; nop. equus walua див. porta wanna piscium {улов риби), 1065 war, ware due. merces warank due. cutes bouina wargelt, wergelt {галовщизна, кара за смерть чи поранення), 206 wasser див. aqua wasser kasten див. cisterna cannalis wayntuch blee див. pannus waÿwode див. palatínus weber див. lìnifex wechs див. cera weczstein див. lapsorium wederrede див. contradicio weg див. spácium we i b див. vxor weingertin, weyngarten див. vinea wendicio див. vendicio were див. merces werten {погрози), 147 wertynne, weyb, weyp due. vxor wezen, wezin due. pratum widerkawf due. reempcio Widerrede див. contradicio wilkar, wilker due. arbitrimi ciuitatis wil, willen, willenn due. voluntas willen gestorbin due. testamentum wiprawe due. emancipicium wittwe, witwe due. relicta woche див. septimana wogendrossel {барбакан ?), 61 woiewoda {воєвода)՛, пор. palatínus - Cremenecensis, 763 - Iwaczowskÿ, 763 wo i ske див. tribūnus 847 r V֊ ý, í |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Kapralʹ, Myron 1968- Petryšak, Bohdana |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m k mk b p bp |
| author_GND | (DE-588)1033630667 (DE-588)1032344598 |
| author_facet | Kapralʹ, Myron 1968- Petryšak, Bohdana |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047470888 |
| ctrlnum | (OCoLC)1269394831 (DE-599)BVBBV047470888 |
| era | Geschichte 1460-1506 gnd |
| era_facet | Geschichte 1460-1506 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047470888</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210916s2020 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786177746699</subfield><subfield code="9">978-617-7746-69-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1269394831</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047470888</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506)</subfield><subfield code="b">= Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506)</subfield><subfield code="c">uporjadnyky Myron Kapralʹ, Bohdana Petryšak</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Nacionalʹna akademija nauk Ukraïny. Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva imeni M.S. Hruševsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilennja</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Centralʹnyj deržavnyj istoryčnyj archiv Ukraïny, m. Lʹviv</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">847 Seiten, 12 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela</subfield><subfield code="v">vyp. 9</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einführender Text ukrainisch und englisch, Quellen lateinisch und deutsch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1460-1506</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ratsbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4339569-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ratsbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4339569-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1460-1506</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kapralʹ, Myron</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033630667</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Petryšak, Bohdana</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032344598</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela</subfield><subfield code="v">vyp. 9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010595168</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032872549&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032872549&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032872549&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Капраль, Мирон Миколайович</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Петришак, Богдана Ігорівна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Раєцька книга міста Львова (1460-1506)</subfield><subfield code="c">упорядники Мирон Капраль, Богдана Петришак</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Національна академія наук України. Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського. Львівське відділення</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Центральний державний історичний архів України, м. Львів</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-06/(N</subfield><subfield code="a">Львівські історичні праці. Джерела</subfield><subfield code="v">вип. 9</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210916</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032872549</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Lemberg (DE-588)4035304-7 gnd |
| geographic_facet | Lemberg |
| id | DE-604.BV047470888 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:09:10Z |
| indexdate | 2024-09-20T12:02:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786177746699 |
| language | Ukrainian English Latin German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032872549 |
| oclc_num | 1269394831 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 847 Seiten, 12 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20210916 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Nacionalʹna akademija nauk Ukraïny. Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva imeni M.S. Hruševsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilennja Centralʹnyj deržavnyj istoryčnyj archiv Ukraïny, m. Lʹviv |
| record_format | marc |
| series | Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela |
| series2 | Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela |
| spelling | 880-03 Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506) = Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) uporjadnyky Myron Kapralʹ, Bohdana Petryšak Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) 880-04 Lʹviv Nacionalʹna akademija nauk Ukraïny. Instytut ukraïnsʹkoï archeohrafiï ta džereloznavstva imeni M.S. Hruševsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilennja 2020 880-05 Lʹviv Centralʹnyj deržavnyj istoryčnyj archiv Ukraïny, m. Lʹviv 847 Seiten, 12 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-06 Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela vyp. 9 Einführender Text ukrainisch und englisch, Quellen lateinisch und deutsch Kyrillisch Geschichte 1460-1506 gnd rswk-swf Ratsbuch (DE-588)4339569-7 gnd rswk-swf Lemberg (DE-588)4035304-7 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Lemberg (DE-588)4035304-7 g Ratsbuch (DE-588)4339569-7 s Geschichte 1460-1506 z DE-604 880-01 Kapralʹ, Myron 1968- (DE-588)1033630667 edt 880-02 Petryšak, Bohdana (DE-588)1032344598 edt Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela vyp. 9 (DE-604)BV010595168 9 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032872549&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032872549&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032872549&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister 700-01/(N Капраль, Мирон Миколайович edt 700-02/(N Петришак, Богдана Ігорівна edt 245-03/(N Раєцька книга міста Львова (1460-1506) упорядники Мирон Капраль, Богдана Петришак 264-04/(N Львів Національна академія наук України. Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського. Львівське відділення 2020 264-05/(N Львів Центральний державний історичний архів України, м. Львів 490-06/(N Львівські історичні праці. Джерела вип. 9 |
| spellingShingle | Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506) = Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela Ratsbuch (DE-588)4339569-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4339569-7 (DE-588)4035304-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506) = Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) |
| title_alt | Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) |
| title_auth | Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506) = Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) |
| title_exact_search | Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506) = Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) |
| title_exact_search_txtP | Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506) = Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) |
| title_full | Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506) = Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) uporjadnyky Myron Kapralʹ, Bohdana Petryšak |
| title_fullStr | Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506) = Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) uporjadnyky Myron Kapralʹ, Bohdana Petryšak |
| title_full_unstemmed | Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506) = Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) uporjadnyky Myron Kapralʹ, Bohdana Petryšak |
| title_short | Rajecʹka knyha mista Lʹvova (1460-1506) |
| title_sort | rajecʹka knyha mista lʹvova 1460 1506 liber consulum civitatis leopoliensis 1460 1506 |
| title_sub | = Liber consulum civitatis Leopoliensis (1460-1506) |
| topic | Ratsbuch (DE-588)4339569-7 gnd |
| topic_facet | Ratsbuch Lemberg Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032872549&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032872549&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032872549&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010595168 |
| work_keys_str_mv | AT kapralʹmyron rajecʹkaknyhamistalʹvova14601506liberconsulumcivitatisleopoliensis14601506 AT petrysakbohdana rajecʹkaknyhamistalʹvova14601506liberconsulumcivitatisleopoliensis14601506 AT kapralʹmyron liberconsulumcivitatisleopoliensis14601506 AT petrysakbohdana liberconsulumcivitatisleopoliensis14601506 |