Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku: = The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Zawiera nuty Enthält Tabellen Literaturverzeichnis Seite 617-[639] |
| Beschreibung: | 669 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 25 cm |
| ISBN: | 9788395916724 8395916728 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047453295 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210923 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210903s2020 agl| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788395916724 |9 978-83-959167-2-4 | ||
| 020 | |a 8395916728 |9 83-959167-2-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268192310 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047453295 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Zieziula, Grzegorz |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)139322736 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku |b = The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century |c Grzegorz Zieziula |
| 246 | 1 | 1 | |a The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Narodowy Instytut Fryderyka Chopina |c 2020 | |
| 300 | |a 669 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zawiera nuty | ||
| 500 | |a Enthält Tabellen | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 617-[639] | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1850-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bühnenmusik |0 (DE-588)4146861-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Oper |0 (DE-588)4043582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Opery / 19 w / estetyka | |
| 653 | 0 | |a Muzyka sceniczna / Polska / 19 w / historia i krytyka | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Oper |0 (DE-588)4043582-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bühnenmusik |0 (DE-588)4146861-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1850-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Narodowy Instytut Fryderyka Chopina |0 (DE-588)6123664-0 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210923 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032855235 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182753702313984 |
|---|---|
| adam_txt |
Spis treści OD AUTORA.9 WSTĘP.11 Historia polskiej twórczości operowej XIX wieku i nowe perspektywy badawcze. 11 Syndrom choroby operowej. 19 Kompozytorzy polscy wobec przemian w europejskim teatrze operowym drugiej połowy XIX wieku.21 Stanisław Duniecki.23 Władysław Żeleński.27 Adam Miinchheimer.32 Zygmunt Noskowski.34 Etnocentryzm a styl odbioru: „narodowy” i „kosmopolityczny” charakter dzieła operowego.37 Cel i zakres pracy. 41 ROZDZIAŁ I. W KRĘGU OPERY HISTORYCZNEJ. 53 1. Monbar·. przekleństwo wiecznego debiutu.56
Synopsis.57 Wprowadzenie. 64 Okoliczności premiery i recepcja prasowa.65 Przekraczanie konwencji opery narodowej.68 Monbar — tytułowy bohater opery. 72 W poszukiwaniu historycznego protoplasty operowej postaci Monbara: Walijczyk zamiast Gaskończyka. 76 Pierwowzór literacki a libretto. 82 Dzieło i styl. 85 Tryumf konwencji artystycznych nad prawdą historyczną. 85 Schemat poglądowy.89 Opracowanie muzyczne — poetyka grand opéra. 98
Spis treści Scenografia. 99 Chóry. 101 Balet i kwestia couleur locale.117 W poszukiwaniu przyczyn odrzucenia — recenzencki dogmat „obcości” stylu. 122 2. Otton Łucznilp. cienie Roberta Diabla i ślady Hugenotów.125 Synopsis. 126 Wprowadzenie.134 Geneza dzieła i nieudane zabiegi o wystawienie na scenach niemieckich. 136 Okoliczności premiery i recepcja prasowa. 138 Otto der Schütz jako postać historyczna, bohater powieści Dumasa i libretta Chęcińskiego.145 Dzieło i styl. 151 W stronę typologii libretta: grand opéra bez „wielkiej” operowej fabuły.151 Schemat poglądowy. 152 Kult Meyerbeera
- eklektyzm i epigonizm. 159 ROZDZIAŁ II. W KRAINIE WSCHODNIEJ EGZOTYKI. 177 1. Paria: pseudoklasyczna tragedia w egzotycznej scenerii. 183 Synopsis. 183 Wprowadzenie.189 Wokół genezy dzieła: Moniuszko i opera seria. 190 Paria — dostępne źródła. 191 Dzieło i styl. 197 Wizualizacja orientalnego kolorytu.197 Moniuszko w pogoni za idealem „wysokiego stylu”: naśladowanie gotowych wzorów operowej dramaturgii.203 Niewczesne potomstwo Westalki: braminka Neala i jej litewska siostra Aleksotą. 204 Dżares — psychologiczny sobowtór matki Proroka. 210 Muzyka Moniuszki do tragedii Paria (1868) a partytura operowa (1869). 213 Muzyczne wyznaczniki orientalnego kolorytu. 233 2. Kontynuacje: w stronę baśni orientalnej 2.1 .Achmed,·, od romantycznej tęsknoty do
romantycznej ironii. 244 Synopsis.245 Wprowadzenie. 249 Zaginiona partytura. 251 Polski przekład libretta.252 Dzieło i styl.253 Schemat poglądowy.253 Orientalny koloryt: zaadaptowane cytaty.254
Spis treści Ironia romantyczna jako zasada konstrukcji dzieła - element autotematyczny. 267 2.2. Urwasi: fantazja pseudoindyjska.277 Synopsis.278 Wprowadzenie.280 W poszukiwaniu pierwowzoru libretta. 281 Okoliczności premierowych prezentacji w Petersburgu i we Lwowie, recepcja.283 Schemat poglądowy — rekonstrukcja. 294 ROZDZIAŁ III. W ANTYCZNYCH DEKORACJACH.299 1. Livia Quintilla·, miłość i śmierć dumnej Rzymianki.302 Synopsis. 303 Wprowadzenie.305 Współpraca kompozytora z librecistą w świetle zachowanej korespondencji. 306 Okoliczności lwowskiej prapremiery i premiery
warszawskiej.334 Zachowane wersje libretta. 342 Charakterystyka wątku fabularnego: stosunek libretta do pierwowzoru literackiego. 345 Recepcja prasowa.346 Opinie krytyków po lwowskiej prapremierze. 346 Recenzje po premierze warszawskiej. 356 Kosmopolityzm i „swojskość” mimo woli. 371 Dzieło i styl. 377 Schemat poglądowy. 377 Punkt wyjścia: Noskowskiego „ideał opery” — postulaty A.D. 1888. 382 Ideału konfrontacja z rzeczywistością: partytura operowa A.D. 1898. 387 Libretto. 387 Typ narracji operowej. 389 Chóry a kwestia kolorytu
lokalnego. 397 Powracające motywy muzyczne. 403 2. Fileniş՛, modernistyczna tragedia losu. 424 Synopsis. 425 Wprowadzenie. 429 Dzieje londyńskiej „deweny”. 431 Okoliczności warszawskiej premiery. 441 Oryginalna wersja językowa libretta i jego przekłady.449 Sylwetka librecisty. 451 W stronę genezy dzieła. 452 Charakterystyka wątku fabularnego: miejsce i czas akcji, bohaterowie. 453
Spis treści Recepcja prasowa. 456 Wartość literacka libretta i kwestia jego typologii oraz opracowanie muzyczne. 456 Problem „kosmopolityzmu” i „europejskości”. 468 Dzieło i styl.476 Schemat poglądowy.476 Między akademizmem, eklektyzmem a estetyką dramatu muzycznego.476 Aneks. Zachowane fragmenty polskiego przekładu libretta. 506 ROZDZIAŁ IV POLSKIE INKARNACJE OPERY WERYSTYCZNEJ.509 1. Il Vendicatore (Mściciel) : rycerskość korsykańska.518 Synopsis. 518 Wprowadzenie. 523 Okoliczności premiery i recepcja prasowa.526 Libretto: kilka uwag na temat polskiego przekładu. 534 Dzieło i styl. 538 Schemat
poglądowy.538 Opracowanie muzyczne: werystyczne loci communes i relikty grand opéra.539 2. WyroĶ: w poszukiwaniu realizmu i „opery literackiej”. 554 Synopsis. 554 Wprowadzenie. 558 Noskowski jako krytyk weryzmu. 559 Okoliczności premiery.563 Recepcja prasowa. 568 Pierwowzór literacki libretta. 578 Adaptacja Kseni Aurelego Urbańskiego na libretto operowe.582 Dzieło i styl. 589 Schemat poglądowy.589 Między weryzmem a Ltteraturoper.592 ZAKOŃCZENIE. 607
BIBLIOGRAFIA.617 WYKAZ ŹRÓDEŁ ILUSTRACJI. 641 WYKAZ PRZYKŁADÓW NUTOWYCH. 645 SPIS TABEL.651 INDEKS OSÓB I DZIEŁ. 653 SUMMARY.669
Bibliografia Skróty zastosowane w przypisach i bibliografii Wykaz siglów bibliotek A-WnD-Mbs ֊ LT-Vlma ֊ PL-KAPL-Kj ֊ Österreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung, Wien, Österreich. Bayerische Staatsbibliothek, München, Deutschland. Lietuvos Literatūros ir Meno Archyvas, Vilnius, Lietuva. Biblioteka Śląska w Katowicach, Zbiory Specjalne, Katowice, Polska. Biblioteka Jagiellońska w Krakowie, Oddział Zbiorów Specjalnych, Kraków, Polska. PL-KpBiblioteka Naukowa Polskiej Akademii Umiejętności i Polskiej Akademii Nauk w Krakowie, Kraków, Polska. PL-PrBiblioteka Raczyńskich, Poznań, Polska. PL-Wam֊ Biblioteka Główna Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina, Warszawa, Polska. PL֊Wispan — Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Zbiory Specjalne, Warszawa, Polska. PL-Wmt — Muzeum Teatralne, Teatr Wielki Opera Narodowa, Warszawa, Polska. PL-Wp ֊ Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy, Warszawa, Polska. PL-WprBiblioteka i Nutoteka Archiwum Polskiego Radia S.A. w Warszawie, Warszawa, Polska. PL-Wu ֊ Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, Warszawa, Polska. PL-Wwm ֊ Dział Zbiorów Nutowych Polskiego Wydawnictwa Muzycznego, Warszawa, Polska. PL-Wn ֊ Biblioteka Narodowa, Warszawa, Polska. PL-WRzno - Zaklad Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu, Dział Rękopisów, Wrocław, Polska. PL-Wtm — Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego, Warszawa, Polska. Pozostałe skróty b.d. - bez daty wydania b.m. — bez miejsca wydania b.w. - bez nazwy wydawcy cz.— część egz. — egzemplarz przekł. — przekład 617
Bibliografia oprać. — ree. — red. — sygn. t. wyd. — wzm. ֊ opracował recenzja redakcja sygnatura tom, takt wydanie wzmianka A. Przekazy dzieł operowych będących przedmiotem książki (partytury orkiestrowe, wyciągi fortepianowe i libretta) АЛ. Rękopisy Chęciński Jan, Paria. Opera w trzech attach, myśl z tragedii p. Delavigne, libretto, autograf Jana Chęcińskiego z 1859 r. z poprawkami Stanisława Moniuszki, [datowano: 6 VII 1859], PL-Wtm 1285/M. Chęciński Jan, Paria. Opera w trzech aktach, libretto, autograf Stanisława Moniuszki z 1869 r., PL-Wtm 1281/M. Dłuski Erazm, Urwasi — jutrzenka (baśń indyjska). Fantazja w 2-ch aktach, libretto i muzyka E [razma] Dłuskiego, libretto, PL-КА BTLw 3215. Dobrzyński Ignacy Feliks, Ballata [sic!] z III aktu opery Monbar, czyli Flibustierowie, rękopis 26 głosów orkiestrowych, PL-Wtm R 1128. Dobrzyński Ignacy Feliks, Monbar, czyli Flibustierowie. Opera [w trzech aktach], partytura orkiestrowa aktów I-III, t. 1-3 (bez uwertury), rękopis (autograf?) z ok. 1860 r., PL-Wtm R 151֊3/Op. Dobrzyński Ignacy Feliks, Pamiątka. Romans [Donny Marii, incipit: Na kwietnćm błoniu] z opery „Monbar, czyli Flibustierowie” [dedykowany] pannie Helenie Kamińskiej, rękopis głosu solowego z towarzyszeniem fortepianu z 1846 r., PL-Wtm R 974. Dobrzyński Ignacy Feliks, Quintet [sic!] z aktu 2go z Opery „Monbar, czyli Flibustierowie", Don Juan, rękopis głosu Don Juana (incipit: Ta mi zmiana podejrzana.), PL-Wtm R1157. Dobrzyński Ignacy Feliks, Taniec szermierzy [zawiera także dalsze części muzyki baletowej : Adagio i Allegretto z II aktu opery Monbar, czyli
Flibustierowie], rękopis 32 głosów orkiestrowych, PL-Wtm R 1129. Dobrzyński Ignacy Feliks, Uwertura do opery „Monbar, czyli Flibustierowie", partytura orkiestrowa, odpis z 1937 r.,PL-Wpr, bez sygnatury (dawniej zbiory prywatne prof Aleksandra Junowicza). Dobrzyński Ignacy Feliks, Uwertura do opery „Monbar, czyli Flibustierowie", odpis 35 głosów orkiestrowych z 1937 r., PL-Wam N.35518 (dawniej zbiory prywatne prof. Aleksandra Junowicza; glosy stanowiły najprawdopodobniej komplet z poprzednią pozycją). German Ľudomil, Livia Quintilla, podług dramatu S.M. Rzętkpwskjego. Sceny liryczne. Słowa Ľudomila Germana, muzyka Zygmunta Noskowskiego, libretto, PL-КА BTLw 5390. German Ludomił, Livia Quintilla, libretto, teka kart (brudnopis), s. 44,32,30, PL-WRzno 6391ДІ. Moniuszko Stanislaw, Paria. Partytura orkiestrowa (brudnopis). Autograf Moniuszki z 1869 r. (z wyjątkiem Prologu będącego kopią rękopiśmienną). Nie wpisano tekstu i partii wokalnych, brak rękopisu uwertury (współoprawna drukowana partytura uwertury z 1898 r.), PL-Wtm R 636. Moniuszko Stanisław, Paria, rękopiśmienny wyciąg fortepianowy (bez uwertury), kopia A. Jędrzejewskiego] z 1869 r., PL-Wtm R 637/M. Moniuszko Stanisław, Paria / Пария. Opera w 3 aktach, rękopiśmienny wyciąg fortepianowy (odpis Franciszka Lehnhardta) z tekstem rosyjskim w tłumaczeniu Władimira Bieniediktowa z 1870 r., z poprawkami Moniuszki, PL-Wtm R 640. 618
Bibliografia Moniuszko Stanisław, Paria-Opera. Wyciągfortepianowy układu Adama Miinchheimera. Uwertura nafortepian na 2 ręce układu Gustawa Roguskiego (dopisek czerwonym atramentem: „przejrzał G. Roguski”), tekst włoski [Władysława Millera] podpisany pod tekstem polskim czerwonym atramentem (czystopis przygotowany do druku), PL-Wtm R 661. Moniuszko Stanisław, Uwertura z opery „Paria” na orkiestrę. Muzyka. ■■ Partytura [odtworzona z zachowanych głosów przez Feliksa Konopaska], dopisek:,Warszawa, Sekcya im. Moniuszki Gebethner i Wolff, G. 2282 W” (czystopis F. Konopaska przygotowany do druku), PLWtm 770. Münchheimer Adam, Otton LuczniĶ [Opera w 5 aktach], partytura orkiestrowa aktów I—V (auto graf), t. 1-2 (t. 1: akty I-II, t. 2: akty III-V), PL-Wtm R 19/Op. Münchheimer Adam, Solo Ottona i duet, wyciąg fortepianowy bez wpisanego głosu wokalnego, dopisek: „Z mojej opery Otton Łucznik, Autograf A[ugusta] Freyera. Partytura orkiestrowa str. 307”, PL-Wtm R 1063. Noskowski Zygmunt, Livia Quintilla. Opera w 2 aktach z Prologiem według dramatu Stanisława M. Rzętkowskjego, słowa Ľudomila Germana, muzyka. ■ ■, wyciąg fortepianowy (dopisek: „do zbiorów WTM niniejszy autograf ofiarowuje Marian Mrozowski”), PL-Wtm R 135/N. Noskowski Zygmunt, Wyrok, Opera w 2ch aktach według Aurelego Urbańskiego. Partytura orkiestrowa, t. 1—2 (akty I—II), PL-Wtm R 141֊2/N. Noskowski Zygmunt, Wyrof Dramat w 2ch aktach według Aurelego Urbańskiego. Wyciąg fortepianowy ze s'piewem [tekst w języku polskim i rosyjskim], PL-Wtm R 15/N. Noskowski Zygmunt, [Wyrok, niekompletny brudnopis wyciągu fortepianowego],
PL-Wtm 157N. Statkowski Roman, Philänis, Vorspiel 2 Aufzüge [autograf wyciągu fortepianowego z tekstem niemieckim i angielskim], LT-Vlma F.50.1.159. Tarnowski Władysław hr., Achmed al Kamel oder der Pilger der Liebe [libretto] Romantische Oper in 2 Acten (nach Washington Irving,Alhambra’s” Erzählungen:) gedichtet und componien von Ladislaus Graf Tarnowski, PL-Kj 4747 I. A.2. Druki Chęciński Jan, Otton LuczniĶ Opera w 5 aktach, libretto, Warszawa 1864: A[dam] Dzwonkowski. Chęcński Jan, Otto der Schütz, grosse Oper infllnfAJten (nach einer rheinischen Sage) von Johann Chencinskį (Chęańskf) [sici], Deutsch von /Johann] C [hristoph] Grünbaum, Musik von Adam Münchheimer (Kapellmeißter am Ķ Ķ Theater zu Warschau.), libretto, Wien 1865: Im Verlage des Herausgebers (Druck von Anton Schweiger Comp.). Chęciński Jan, Paria, Opera w 3 aktach. Słowa. (podług mysli wziętej z tragedii Kazimierza Delavigne) Muzyką Stanisława Moniuszki, libretto, Warszawa 1869: Druk i Nakład Drukarni Teatrów Warszawskich (Jana Cotty) [ocenzurowano 3 X 1869]. Chęciński Jan, Paria, Opera w 3 aktach. Słowa polskie. podług tragedii Kazimierza Delavigne’a, libretto, Warszawa 1914: Sekcya im. Moniuszki — Gebethner Wolff (Druk K. Kowalewski). Chęciński Jan, Paria, Opera w 3 aktach. Słowa polskie. podług tragedii Kazimierza Delavigne’a, libretto, Warszawa 1917: Sekcya im. Moniuszki [ocenzurowano 7 IX 1917]. Dłuski Erazm, E[razm] Dłuski, Urwasi — jutrzenka (baśń indyjska). Fantazja w dwóch aktach, libretto, Lwów 1902: B. Połoniecki — E. Wende i Spółka. Dobrzyński Ignacy Feliks, Monbar, czyli
Flibustierowie. Opera w trzech aktach. Słowa Seweryny z Zochowskjch Pruszakowej i Ludwika Paprockiego. Partyturafortepianowa ze śpiewem (wyciąg fortepianowy), układ na fortepian Bronisława Dobrzyńskiego, Warszawa [1863] : Gebethner i Wolff. Dobrzyński Ignacy Feliks, Ballada z opery „Monbar, czyli Plibustiery” [dedykowana] księciu Kazimierzowi Lubomirskiemu, Warszawa [n.d.]: [druk] R. Friedlein. Dobrzyński Ignacy Feliks, Romans z opery „Monbar, czyli Flibustiery" [dedykowany] księciu Kazimierzowi Lubomirskiemu, Warszawa [n.d.J: [druk] R. Friedlein. 619
Bibliografia [Dobrzyński Ignacy Feliks], Text der Romanze, der Ballade und des Chors der Flibustier aus der Oper Monbar, in drei Akten von Dobrzyński, Berlin 1845: [b.w.], unikat D-Mbs Slg.Her 1170. Erler Hermann, Philaems. In einem Vorspiel und zwei Aufzügen. Dichtung von Hermann Erler, Musik von Roman Statkpwski. Den Bühnen gegenüber als Manuskript gedruckt, libretto, [Berlin, n.d.] : Ries Erler Königl. Sachs. Hof-Musikalienhändler in Berlin. [Erler Hermann] Fileniş, dramat muzyczny w 2 akţach zprologiem, Muzyka Romana Siatkowskiego, streszczenie libretta, [Warszawa] 1904: Fr. Karpiński. German Ľudomil, Livia. Opera w 2 aktach. Według dramatu St[anisława] Mjarką] Rzętkpwskiego. Słowa Ľudomila Germana, muzyką Zygmunta Noskowskiego, libretto, Lwów 1897: Jakubowski Zadurowicz [druk WA. Szyjkowskiego], egz. cenzorski, PL-Wtm 1-700. German Ľudomil, Livia Quintilla, opera w trzech [sic!] akţach według dramatu St[anisława] M[arka] Rzętkpwskiego, Słowa. Muzyką., streszczenie libretta, Warszawa 1902: M. Arct (seria: „Podręcznik dla miłośników oper ułatwiający zrozumienie treści każdej opery”, nr 62). Miller Władysław, Mściciel, dramat muzyczny w 3-ch akţach Adama Minhejmera [sic!]. Libretto włoskie napisał Władysław Miller, tłomaczył Maksymilian Radziszewski, libretto, [Warszawa] 1910: Druki Lit[ografia] BA. Bukaty. Moniuszko Stanisław, Parta. Opera w 3 aktach z prologiem. Słowa polskie Jana Chęcińskiego, słowa włoskie Władysława Millera. Muzyką napisał., Wyciągfortepianowy do śpiewu ułożył z partytury orkiestrowej Adam Minchejmer [sic!]. Uwerturę na fortepian na dwie ręce
ułożył Gustaw Roguski, Warszawa [1913]: Sekcya im. Moniuszki — Gebethner i Wolff, G. 5333 W Moniuszko Stanisław, Paria. Opera w 3 akţach do libretta Jana Chęcińskiego, Partytura orkiestrowa, oprać. Włodzimierza Ormickiego [przy współpracy Kazimierza Wiłkomirskiego i Adama Kopycińskiego], światłokopia, COPIA-Kraków, PWM — CBN, t. 1—3 (akty 1—3, uwertura w tomie osobnym), PL-Wwm 40233, 41004, 65031, 65032. Moniuszko Stanisław, Uwertura z opery „Paria" na orkiestrę. Muzyka. Partytura, Warszawa [1898]: Sekcya im. Moniuszki - Gebethner i Wolff, G. 2282 W Miinchheimer Adam, Mściciel, [tytuł nagłówkowy, bez strony tytułowej], wyciąg fortepianowy, Warszawa [1910], Litfografia] F. Konarzewski i I. Mękarski, sztych E. Połątkiewicz. Miinchheimer Adam, Otton Łucznik, Wielką Opera w 5 akţach przez., układ na fortepian bez tekstu (wyciąg fortepianowy bez partii wokalnych), Warszawa [1865]: A[dam] Dzwonkowski. Miinchheimer Adam, Uwertura z opery „ Otton Łucznik”, wyciągfortepianowy na 4 ręce, Warszawa [1865]: A. Dzwonkowski. Noskowski Zygmunt, Livia Quintilla, opera w dwóch akţach z Prologiem według dramatu Stanisława M. Rzętkpwskiego, słowa Ludomiła Germana, muzyką Zygmunta Noskowskiego. Wyciągfortepia nowy, Warszawa—Kraków—Poznań [n.d.] : Gebethner i Wolff-Gebethner i Sp. - J. Leitgeber. Dedykacja: „Baronowi/ Leop[oldowi] Kro n e n b e rgow І/ w dowód szacunku/ poświęca/ Twórca”. Noskowski Zygmunt, Pieśń o zdradzie [z opery WyrokJ, słowa i muzyką Z. Noskowskiego, wyciąg fortepianowy, „Kurier Warszawski” 1906, nr 316 (wyd. wieczorne). Pruszakowa z Żochowskich Seweryna, Paprocki
Ludwik, Monbar, czyli Flibustierowte. Opera w trzech aktach, muzyką I-F. Dobrzyńskiego, libretto, Warszawa 1863: К Kowalewski. Statkowski Roman, Philaenis, ein Vorspiel und zwei Aufzüge. Dichtung von Hermann Erler. Musik von Roman Statkpwski. Klavierauszug mit Text, Berlin [n.d.], Verlag von Ries Erler Königl. Sachs. Hof-Musikalienhändler (druk: Leipzig C.G. Röder). Tarnowski Władysław hr., Achmed oder der Pilger der Liebe. Romantische Oper in zwei Akten nach Washington Irving’s Alhambra Märchen gedichtet und componirt von Ljadislaus] Tarnowski. (Achmed pielgrzym miłości, opera romantyczna w II akţach). Clavierauszug mit Text, Eigentum des Verlegers für alle Länder. Leipzig. Rob [ert] Forberg., 2258., Partitur ist in Abschrift von Componisten zu beziehen. Stich der Röder sehen Ofßcin. 620
Bibliografia В. Pierwowzory literackie B.l. Rękopisy Delavigne Casimir, Paria. Tragedia wierszem w 5-ciu aktach z chórami przetworzona z Kazimierza Delavigne’a przez Wacława Szymanowskiego, rękopiśmienny egzempiarz suflerski z 1868 r., PL-Wn 11.6181. Urbański Aureli, Ksenja [sic!]. Poemat dramatyczny w jednym aĶcie Aurelego Urbańskiego, PL-WRzno 12876/1. B.2. Druki Bechstein Ludwig, Otto der Schütz, w: idem, Deutsches Sagenbuch, Leipzig 1853: Wigand, t. 2 (no 759). Delavigne Casimir, Le Paria, examen critique par M. [Pierre] Duviquet,w. Théâtre deM. Delavigne de ľAcademie Française, Paris 1826: Barba, t. 3. Delavigne Casimir, Le Paria, Tragedie en 5 actes avec des chœurs, Par., Paris 1821: J.N. Barba. Delavigne Casimir, Paria. Tragedya wierszem w 5 aktach z chórami, przetworzona z Kazimierza Dealvigne’a przez Wacława Szymanowskiego, „Tygodnik Ilustrowany” 1866, nr 330-332. Delavigne Casimir, PARYA, tragedia wierszem w pięciu aĶtach z chórami. Przetworzona, z Kazimierza Delavigne’a, przez Wacława Szymanowskiego, w: Wacław Szymanowski, Poezye i dramata, Warszawa 1884: Gebethner i Wolff (druk J. Bergera), t. 4. Dumas Alexandre (père), Lesfrères corses, Othon l’archer, Murat par., édition ilustrée par Jjean]-Ajdolphe] Beaucé, Paris 1853: Marescq et Cie. Dumas Alexandre (père), Othon l’archer, Paris 1840: Dumont. Grimm Brüder [Wilhelm Jacob], Otto der Schütze, w: Grimm Brüder, Deutsche Sagen, vollstän dige Ausgabe, Berlin 1986, s. 568. Howard E[dward], Sir Henry Morgan, the Buccaneer by., [Paris] 1842: A. and W Galignani Co. Irving Washington, Legend ofPrince Ahmed al
Kamel or the Pilgrim ofLove, in: The Alhambra by Washington Irving., red. Alfred M. Hitchcock, New York 1928, s. 194—231. Januszkiewicz Eustachy, Wiadomość historyczna o Korsarzach morskich zwanych Flibustierami, „Dziennik Wileński” 1827, t. 4. Oexmelin Alexandre-Olivier [Exquemelin], Historie des avanturiersflibustiers qui se sont signalez dans les Indes contenant ce qu 'ils ontfait de remarquable depuis vingt années., nouvelle édition augmentée. (anonimowy przekład francuski oryginału holenderskiego), t. 1-2, Paris 1699: Jacques Le Febvre. [Rzçtkowski Stanisław Marek] Floryan, Livia Quintilla, dramat w jednym akcie, „Bluszcz” 1867, nr 10-11, 13-15. [Tarnowski Władysław], Z szkiców Alhambry Washingtona Intinga. Powieść o księciu Ahmedzie al Kamei albo o pielgrzymie miłości, przekład Ernesta Buławy, „Ruch Literacki” 1877 nr 4-6. Urbański Aureli, Kenia (Sceny IX i X), „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1888, nr 268. Urbański Aureli, Szumi Marica. Poemat dramatyczny w jednym akcie na tle wypadków bułgarskich osnuty przez., „Gazeta Narodowa” 1887, nr 90-95. Van der Velde C[arl] F [ranz], Le Flibustier, traduit de l’allemand par A[dolphe] Loève-Veimars, Paris 1827: Jules Renouard (Romans historiques de C.F. Van der Veide, t. 14). [Van der Velde Karl Franz], Flibustjer. Powieść z drugiej połowy Siedmnastego Wieku, „Tygodnik Polski” 1819, t. 4, nr 45-47. [Van der Velde Karl Franz], Korsarz amerykański, romans historyczny wyjęty z dziel Van-der-Veldas [sic!] z francuskiego na polski przełożony, Wilno 1831: Manes Žymei. 621
Bibliografia C. Materiał porównawczy (partytury orkiestrowe, wyciągi fortepianowe, libretta I sztuki dramatyczne) C.l. Rękopisy Bogusławski Stanisław, Wi/jas kpntrabandzista morski. Opera we 3ch Aktach zfrancuskiego, odpis libretta opery Józefa Damsego dokonany przez Adolfa Detchau, datowany: Lublin 15 ГѴ 1855, PL-PrT-109. Brzowski Józef] Ruwaert (Rejent) Flandryi czyli Piwowar z Gandawy. Opera w 4 aktach z dziejów Belgii. Słowa I.T. [Jana Tomasza Seweryna] JASIŃSKIEGO, muzyka., partytura orkiestrowa, PL-Kj Muz. Rkp. 101 IV (sygn. poprzednia: Fol 202-203, Inw. nr 17114). Krogulski Józef, KARAWANA w Pustyniach Arabistanu. Scena liryczna wierszem przez Józefa MIikołaja] Wiślickiego napisana na całą Orkiestrę z Chórami ułożona i Ofiarowana W“ IÓZEFOWI CICHOCKIEMU jako prawdziwemu Miłośnikowi i Opiekunowi muzyki w dowód szacunku przez Józefa Krogulskiego, 1835, partytura orkiestrowa, PL-Kj alf pol ГѴ 2. Miller Władysław, Amore funesto. Opera w 1 akcie, wyciąg fortepianowy z tekstem włoskim, PL-Wtm R 36 Op. Miller Władysław, Miłość nieszczęsna. Opera w 1 akcie, wyciąg fortepianowy, PL-Wtm R 37 Op. Moniuszko Stanisław, Paria, partytura orkiestrowa chórów (kopia) i muzyki melodramatycznej (autograf) do tragedii Casimira DeJavigne’a z adnotacjami wpisanymi ręką Moniuszki [skompletowana i oprawiona przez Adama Münchheimera], PL-Wtm R 638. Moniuszko Stanisław, Paria. Chóry do tragedii C. Delavigne’a, autograf wyciągu fortepianowego, PL-Wtm R 138-141. Moniuszko Stanisław, Paria. Chóry do tragedii C. Delavigne’a. Henrykowi Töplitz., wyciąg fortepianowy, kopia Franciszka Lehnharda,
PL-Wtm R 642. Moniuszko Stanisław, Paria. Partytura orkiestrowa chórów do tragedii C. Delavigne’a, autograf Stanisława Moniuszki bez wpisanego tekstu słownego i głosów wokalnych, PL-Wtm R 289. C.2. Druki Auber D [aniel] F [rançois] E [sprit], La Muette de Portici. Opéra en cinq actes. Paroles de MM. [Eugène] Scribe Germain Delavigne, Mtisique de., wyciąg fortepianowy, Paris n.d.: Brandus et C“. Christianowitsch Alexandre, Esquisse historique de la musique arabe aux temps anciens avec dessins d’instruments et quarante mélodies notées et harmonisées, par., Cologne 1863: Librairie de M. Dumont-Schauberg. Jouy de Etienne, La Vestale, tragédie lyrique en trois actes, représentée pour la première fois sur le Théâtre de l’Académie Impériale de Musique, le 15 Décembre 1807, libretto, Paris 18104: Roulet. Leoncavallo Ruggero, I Pagliacci. Drama in two acts, wyciąg fortepianowy, New York 1906: G. Schirmer. Mascagni Pietro, Cavalleria rusticana. Melodrama in one act. Vocal and Piano score by L. Mugnone, New York [ok. 1900] : G. Schirmer. [Mascagni Pietro], Melodie z opery Pjietra] Mascagniego „Cavalleria Rusticana” nafortepian ułożył Zygjmunt] Noskowski, Warszawa n.d.: Nakładem „Redakcji Echa Muzycznego, Teatralnego i Artystycznego”, Rajchman i Frendler, Senatorska 26 (dodatek do „Echa Muzycznego, Teatralnego i Artystycznego” 1891, nr 417, s. 762—767), PL-Wam N.1136 (dawniej Biblioteka Konserwatorium Muzycznego w Warszawie sygn. 6.907; zawiera: Introdukcję, Sicihanę, Chór, Pieśń Alfia i Intermezzo). Meyerbeer Giacomo, Le Prophète. Opéra en cinq actes, Paroles de M. E. Scrtbe,
musique de., Représentépour la premierefois au Théâtre du Grand Opéra de Paris le 16 avril 1849, partytura orkiestrowa, Paris [1849]: Brandus et C“, Troupenas et Cle. Meyerbeer Giacomo, Les Huguenots. Opéra en 5 actes, paroles de Mr. [Eugène] Scnbe, mustquede., partition piano chant, Paris n.d.: G. Brandus, Dufour C1C. 622
Bibliografia Meyerbeer Giacomo, Robert le Diable — Robert der Teufel, Opéra en 5 actes par G. Meyerbeer - Oper in 5 Acten von [Eugene] Scribe, Deutsch von Th. Hell, MusiĶvon., Volhtändiger Clavierauszug mit deutschem undfranzösischen Text von G.R Pixis, Berlin n.d.: Schlesinger’sehen Buch und Musikhandlung. Moniuszko Stanislaw, Halka. Opéra en 4 actes, musique de., paroles de Vladimir Wolski, Partition d’Orchestre, Propriété des Editeurspour tous lespays, Varsovie [1861] : G. Gebethner R. Wolff, t. l^t. Moniuszko Stanislaw, Pieśń do Słońca z tragedyi PARIA., słowa Wacława Szymanowskiego, muzyka Stanisława Moniuszki, „Tygodnik Ilustrowany” 1865, nr 320, s. 199—200 (edycja współczesna: Pieśń do słońca, w: Stanislaw Moniuszko, Dzieła, t. 4, seria A: Pieśni z łat 1860—1872, red. Erwin Nowaczyk, Kraków 1972). Miinchheimer Adam, „Barkarola" z op[ery] „Stradyota", muz{yka] A [dama] Minchejmera (na 3 g/[osy] swobodnie opr[acowat] Władysław] Rfzepko], [Warszawa, n.d., Gebethner i Wolff] G. 5463 W („Akordy”, nr 68). Scribe Eugene, Le Prophète, libretto, Paris 1859: Michel Lévy Frères (Théâtre de Eugène Scribe, t. 4: Opéras, s. 289-345). Scribe Eugène, Le Prophète. Opéra en cinq actes, paroles de Eugène Scribe, musique de Giacomo Meyerbeer, libretto, Paris [1849]: Brandus et Cle. Scribe Eugène, Prorok- Opera w 5 aktach E. Scribe z muzyką Meyerbeera. Tłom. [siei] zfancuskjego i podłożył pod muzykg Jan Chęciński, libretto, Warszawa 1867: [druk] J. Unger. Spontini Gaspare, La Vestale. Tragèdie Lyrique en Trois Actes de Mr Jouy mise en musique et dédiée à Sa Majesté Llmpératrice et
Reine Par. Maître de Chapelle du Conservatoire de Naples Représentée pour la première fois sur le Théâtre de l’Académie Impériale de Musique, le 15 Décembre 1807, partytura orkiestrowa, Paris 1807: M. Erard. D. Dokumenty biograficzne i materiały epistolarne D.l. Rękopisy Akt urodzenia i chrztu Romana Adama Statkowskiego, Archiwum Państwowe w Poznaniu, Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Dobrzeć, sygn. 78, akt nr 10/1860. Album Adama Münchheimera, PLWRzno 5836 II. Bursa Stanisław, List do Czesława Minchejmera (z dn. 15 kwietnia 1914 r.), w: Korespondencja Stanisława Bursy, t. 5, PL-Kj 7528 III, k. 262v—263r. Dłuski Erazm, Listy do Emila Młynarskiego z lat 1901—1902, rękopisy w Archiwum Emila Młynarskiego i jego rodziny, LT֊Vlma F.50.1.65. Dobrzyński Ignacy Feliks, Życiorys z 1852 r., w: Zbiór autografów Cypriana Walewskiego, t. 3, PL-Kp 714, k. 942-943. Jasiński Jan Tomasz Seweryn, Życiorysy aktorów [śpiewaków i dyrygentów] od 1754 roku i skorowidze, PL-Wispan 1067/74 a, b (zbiory Mieczysława Rulikowskiego). Minchejmer Czesław, List do Stanisława Bursy (z dn. 17 stycznia 1914 r., na papierze firmo wym z nadrukiem „Administracja] Kuriera Warszawskiego, Krakowskie Przedmieście 40”), w: Korespondencja Stanisława Bursy, t. 5, PL-Kj 7528 III, k. 260v—261 r. Miinchheimer Adam, Życiorys napisany w sierpniu 1864 r., w: Zbiór rękopisów Cypriana Walewskiego, t. 6, PL-Kp 717, k. 801—802, 796 (kolejność kart pomylona w oprawie). Noskowski Zygmunt, Listy do Ľudomila Germana [г lat 1887—1904], w: Korespondencja Ľudomila Germana, t. 2, PL֊WRzno 6413 II, s. 9-100. Tarnowski
Władysław hr., Listy do Józefa Ignacego Kraszewskiego, PL-Kj 6537 Щ k. 46—135, 138-193, 196-240. 623
Bibliografia D.2. Druki Moniuszko Stanislaw, Listy zebrane, oprać. Witold Rudziński, współpraca Magdalena Stokowska, Kraków 1969. Sprawozdanie Komitetu WTMza 1910 r, Warszawa 1911: К Kowalski. [Statkowski Roman], Z korespondencji Romana StatĄowsfpego (materiały biograficzne), oprać. Stefan Jarociński, „Studia Muzykologiczne” 1953, t. 1. [Statkowski Roman], Korespondencja Romana Siatkowskiego z lat 1899—1913, oprać. Grzegorz Zieziula, „Muzyka” (57) 2011, nr 1. E. Bibliografie, katalogi, kartoteki, repertuary Aktorzy i śpiewacy Teatru Wielkiego, PL-Wmt (kartoteka rękopiśmienna). Bibliografia literackifi zawartości czasopism polskich XIX i XX wieku do 1939 r. (tzw. Bibliografia Bara), Warszawa, Pracownia Dokumentacji i Edytorstwa Instytutu Badań Literackich PAN (kartoteka rękopiśmienna). Robocza wersja elektroniczna: http://bar.ibl.waw.pl/. Bieńka Maria Olga, Repertuar Warszawskich Teatrów Rządowych 1891—1900, Warszawa 1995 („Repertuar Teatrów w Polsce”, z. 16). Bogdany Wanda (oprać.), „Gazeta Muzyczna i Teatralna” 1865—1866, „PrzeglądMuzyczny" 1877, Kraków 1955 („Bibliografia polskich czasopism muzycznych”, red. T. Strumiłło, t. 4). Bogdany Wanda, Michałowski Kornel (oprać.), „Ruch Muzyczny” 1857—1862, Kraków 1957 („Bibliografia polskich czasopism muzycznych”, red. K. Michałowski, t. 3). Domański Piotr Jerzy, Repertuar Teatrów Warszawskich 1901—1906, cz. 1, Warszawa 1976 („Repertuar Teatrów w Polsce”, z. 7, cz. 1). Domański Piotr Jerzy, Repertuar teatrów warszawskich 1907—1910, cz. 1 : Teatry Rządowe, Warszawa 1977 („Repertuar Teatrów w Polsce”, z. 9, cz. 1). Dziki Sylwester
(oprać.), Muzyka w polskich czasopismach literackich i społecznych 1831—1863, Kraków 1973 („Bibliografia Muzyczna Polskich Czasopism Niemuzycznych”, t. 2). Goślicki Stanisław, Pamiętnik Teatrów Warszawskich za rok 7870. Rok pierwszy, wydał Stanislaw Gođickj, Sekretarz Dyrekfii Rządowej Teatrów Warszawskich, Warszawa 1871: Drukarnia Teatrów Warszawskich. Goślicki Stanisław, Pamiętnik Teatrów Warszawskich na rok 1872 (za rok 1871). Rok drugi, ułożył Stanisław Goślicki, Sekr\etarz] Dyr[ekcji] R\za,do\wej Teatr{óvi\ llfexz[awskich], Warszawa 1872: G. Sennewald (nakładem Dyrekcji Rządowej Teatrów Warszawskich). Katalog Rękopisów Teatralnych Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, red. Alina Domańska, Warszawa—Poznań 1990. Libretta operowe: katalog, oprać. Krystyna Bielska i Jerzy K. Andrzejewski, Łódź 1984 („Biblioteka Uniwersytecka w Łodzi: Muzykalia”, nr 3). Libretta operowe w zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej w Poznaniu, oprać. Aleksandra Ochmańska, Alicja Spaleniak i Barbara Zakrzewska-Nikiporczyk, Poznań 1995 („Prace Biblioteki Uniwersyteckiej w Poznaniu”, nr 18). Literatura pozytywizmu i Młodej Polsfi, oprać, zespół pod kier. Zygmunta Szweykowskiego i Jarosława Maciejewskiego, Warszawa 1970-1983 („Bibliografia literatury polskiej Nowy Korbut”, t. 13-16). Loewenberg Alfred, Annals ofOpera 1597-1940, wstęp Edward J. Dent, Cambridge 1943 [reprint Genève 21955]. Maresz Barbara, Szydłowska Mariola, Repertuar teatru polskiego we Lwowie 1886—1894, Kraków 1993. Maresz Barbara, Szydłowska Mariola, Repertuar teatru polskiego we Lwowie 1894—1900, Kraków 2005. 624
Bibliografia Maresz Barbara, Szydłowska Mariola, Repertuar teatru polskiego we Lwowie 1900—1906, Kraków 2005. Marszałek Agnieszka, Repertuar teatru polskiego we Lwowie 1881—1886, Kraków 1993. Michałowski Kornel, Opery polskie, Kraków 1954 („Materiały do Bibliografii Muzyki Polskiej”, t- DOpera w partyturach, wyciągach fortepianowych i nagraniach: katalog, oprać. Krystyna Bielska, Łódź 1977 („Biblioteka Uniwersytecka w Łodzi: Muzykalia”, nr 2). Poźniak Włodzimierz (oprać.), „Echo Muzyczne’’ 1877—1882, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1883-1907, cz. 1-2, Kraków 1965 (cz. 1), 1973 (cz. 2), („Bibliografia Polskich Czasopism Muzycznych”, red. K. Michałowski, t. 5, cz. 1—2). Repertuar Opery Warszawskiej od momentu otwarcia Teatru Wielkiego do chwili obecnej (premiery i ważniejsze wznowienia od 24 lutego 1833 do 31 sierpnia 1965), oprać. Józef Grubowski, w: Teatr Wielki w Warszawie, album pod red. Józefa Kańskiego, Warszawa 1965. Romantyzm, oprać, pod kier. Irminy Śliwińskiej i Stanisława Stupkiewicza, Warszawa 1968—1972 („Bibliografia Literatury Polskiej Nowy Korbut”, t. 7—9). Simon Ludwik, Bibliografia dramatu polskiego 1765—1964, oprać, i red. Ewa Heise i Tadeusz Sivert, t. 1—3, Warszawa 1972. Spóz Andrzej i Irena, Katalogpobkich druków muzycznych 1801—1875 w zbiorach Biblioteki, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki, Warszawa 2000. Szczawińska Elżbieta (oprać.), Muzyką w polskich czasopismach literackich i społecznych 1864—1900, Kraków 1964 („Bibliografia Muzyczna Polskich Czasopism Niemuzycznych”, t. 3). Szczawińska Elżbieta
(oprać ),Muzyka w polskich czasopismach literackich i artystycznych 1901—1918, Kraków 1971 („Bibliografia Muzyczna Polskich Czasopism Niemuzycznych”, t. 4). Secomska Henryka, Repertuar Warszawskich Teatrów Rządowych 1863-1890, Warszawa 1971 („Repertuar Teatrów w Polsce”, red. Eugeniusz Szwankowski i Katarzyna Wierzbicka, z. 3). Stieger Franz, Opemlexikpn, է. 1-4, Tutzing 1975-1983. Teatr [1795—1863: Bibliografia prasowa], oprać. Grażyna Kasprowicz, w: Bibliografia Warszawy. Wydawnictwa ciągle 1795—1863, Wrocław—Warszawa 1992, kol. 1067—1160. Teatr [1864—1903: Bibliografia prasowa], oprać. Czesława Bezegowa, Andrzej Jopkiewicz i Elżbieta Łukomska, w: Bibliografia Warszawy. Wydawnictwa ciągłe 1864—1903, Wrocław-Warszawa 1971, kol. 985-1201. Teatr [1904—1918: Bibliografia prasowa], oprać. Elżbieta Łukomska, w: Bibliografia Warszawy. Wydawnictwa ciągle 1904-1918, Wrocław—Warszawa 1973, kol. 1077—1256. E Literatura przedmiotu Abbate Carolyn, Opera as Symphony, a Wagnerian Myth, w: Analyzing Opera: Verdi and Wagner, red. Carolyn Abbate і Roger Parker, Berkeley—Los Angeles—London 1989. Adler Guido, Internationalism in music, przekl. Theodore Baker, „Musical Quarterly” (11) 1925. Allévy-Viala Marie-Antoinette, Inscenizacja romantyczna we Francji, przekł. Wojciech Natanson, Warszawa 1958. Antologia polskiej krytyki muzycznej XIX i XX wieku (do roku 1^39), oprać. Stefan Jarociński, Kraków 1955. Applegate Celia, How German Is It? Nationalism and the Idea of Serious Music in the Early Nineteenth Century, (21) „19th-Century Music” 1998, nr3. Bartoli Jean-Pierre, ĽOrientalisme dans la
musique française du XIX' siècle, „Revue Belge de Musicologie” (51) 1991. Ben-Porat Ziva, Poetyka aluzji literackiej, przekl. Monika Adamczyk-Grabowska, „Pamiętnik Literacki” (79) 1988, որ 1. 625
Bibliografia Brancour René, Félicien David. Biographie critique, Paris [1908]: Henri Laurens („Les Musiciens Célèbres”). Branger Jean-Christophe, Le mélodrame musical dans „Manon” de Jules Massenet, w: Le théâtre lyrique en France au XIX’ siècle, red. Paul Prévost, Metz 1995. Bristiger Michał, Pielgrzym milo/ci w hrajú Emira i Hafiza: „Achmed” Władysława Tarnowskiego, w: Opera polsĶa w XVIII і XIX wieku, red. Maciej Jabłoński, Jan Stęszewski, Janina Tatarska, Poznań 2000. Bula Karol, Stanisław Moniuszko a reforma Wagnerowska, „Zeszyt Naukowy PWSM w Katowicach” (3) 1964, nr 5: Ryszard Wagner a kultura połska: materiały z sesji naukowej. Cambridge History ofNineteenth-Century Music, red. Jim Samson, Cambridge — New York 2001. Charlton David, On redefinitions of‘rescue opera’, w: Music and the French Revolution, red. Malcolm Boyd, Cambridge 1992. Charlton David, On the nature of'grand opéra’, w: idem, French Opera 1730-1830: Meaning and Media, Aldershot 2000. Chodkowski Andrzej, Tradycja i postęp w twórczości warszawskiego środowiska kompozytorskiego, w: Kultura muzyczna Warszawy drugiejpołowy XIX wieku, red. Andrzej Spóz, Warszawa 1980. Chouquet Gustave, Histoire de la musique dramatique en France depuis ses originesjusqu’à nosjours par., Paris 1873: Firmin Didot Frères, Fils et C". Ciechowicz Jan, Z dziejów recepcji teatru staroindyjskjego w Polsce, „Pamiętnik Teatralny” (23) 1974, z. 2. Combarieu Jules, Dumesnil René, Histoire de la musique des origines à nos jours, է. 3: Courants et tendences au XIXe siècle, Paris 21955. Crosten William, L., French Grand Opera: An Art
and a Business, New York 1948. Curzon Henri Parent de, Meyerbeer. Biographie critique, Paris [1911]: Henri Laurens („Les Musiciens Célèbres”). Czekanowska Anna, Do dyskusji o stylu narodowym, „Muzyka” (35) 1990, nr 1. Černohorská Milena, LeošJanáček, przekł. Moj mir Vaněk, Praha 1966. Dahlhaus Carl, Realism in Nineteenth-Century Mude, przekł. Mary Whittall, Cambridge 1985. Della Seta Fabrizio, ‘O cieli azzurri’: exoticism and dramatic discourse in „Aida", przekł. Arthur Groos, „Cambridge Opera Journal” (3) 1991, nr 1. Dobrzyński Bronislaw, Ignacy Dobrzyński w zakresie działalności dążącej do postępu muzyki we współczesnejjemu epoce, oprać. Andrzej Spóz, Warszawa 2007. Doisy Marcel, Musique et drame, Bruxelles 1949. Dziadek Magdalena, Europejczycy kontra. Europejczycy. Estetyczne i ideologiczne uwarunkowania dyskusji o muzyce narodowej w latach 1890—1914, w: Wokół kategorii narodowości, wielokulturowości i uniwersalizmu w muzyce polskiej, red. Alicja Matracka-Kościelny, Warszawa 2002. Dziadek Magdalena, Ewolucja koncepcji muzyki narodowej od Romantyzmu do Młodej Polski, w: Muzyka polska w okresie zaborów, red. Krzysztof Bilica, Warszawa 1997. Dziadek Magdalena, Jakiej opery Polacy potrzebują?, „Opcje” (7) 1999, nr 2. Dziadek Magdalena, Koncepcja opery narodowej w ujęciu kompozytorów i krytyków muzycznych przełomu XIX i XX wieku, w: Opera polska w XVIII i XIX wieku, red. Maciej Jabłoński, Jan Stęszewski, Janina Tatarska, Poznań 2000. Dziadek Magdalena, Młodopokka krytyka muzyczna a modernizm, „Muzyka”(40) 1995, nr 3. Dziadek Magdalena, Polska krytyka muzyczna w latach
1890—1914. Czasopisma i autorzy, Cieszyn 2002. Dziadek Magdalena, Polska krytyka muzyczna w latach 1890—1914. Koncepcje i zagadnienia, Katowice 2002. Dziadek Magdalena, Spór o operę modernistyczną w piśmiennictwie muzycznym Młodej Pokki, w: Opera polska w XX wieku, red· Maciej Jabłoński, Halina Lorkowska, Jan Stęszewski, Poznań 1999. 626
Bibliografia Dziadek Magdalena, Wagner i Młoda Polspa, „Muzyka” (46) 2001, nr 4. Dziębowska Elżbieta, O polspiej szkole narodowej, w: Szpice o Ķulturze muzycznej XIX wieku, red. Zofia Chechlińska, Warszawa 1971 („Z Prac IS PAN. Zespól Historii Muzyki. Studia i Materiały z XIX wieku”, t. 1). Einstein Alfred, Muzypa w epoce romantyzmu, przekł. Michalina i Stefan Jarocińscy, Warszawa 1965. Ergetowski Ryszard, Romanse C.F. van der Veldego i ich recepcja w Polsce, „Germanica Wratislaviensia” (34) 1976 („Acta Universitatis Wratislaviensis” no 431). Eustachiewicz Lesław, Dramaturgia Młodej Polski, Warszawa 1986. Frybes Stanislaw, Aureli Urbański, w: Obraz literatury polskiej XIX i XX wieku, red. Kazimierz Wyka, Henryk Markiewicz, seria Щ t. 1 : Literatura polska w okresie realizmu i naturalizmu, red. Janina Kulczycka-Saloni, Henryk Markiewicz, Zbigniew Zabicki, Warszawa 1965. Fulcher Jane Е, The Nation's Image. French Grand Opera as Politics and Politicized Art, Cambridge 1987. Gellner Ernest, Narody i nacjonalizm, przekl. Teresa Holówka, Warszawa 1991. Gier Albert, Das Libretto. Theorie und Geschichte einer musipoliterarischen Gattung, Darmstadt 1988. Głowiński Michał, Style odbioru. Szpice o pomunipcuji literackiej, Kraków 1977. Grandevitz Peter,Félicien David (1810—1876) andFrench romantic orientalism, „Musical Quarterly” (62) 1976, nr 4. Grout Donald Jay, A Short History of Opera, New York 31988. Guarnieri Corazzol Adriana, Opera and Verismo: Regressive Points of View and the Artifice of Alienation, „Cambridge Opera Journal” (5) 1993, nr 1, s. 39—53. Guest Ivor, Balet
romantyczny w Paryżu, przekł. Agnieszka Kreczmar, Warszawa 1978. Guichard Léon, La musique et les lettres au temps du romantisme, Paris 1955. Guichard Léon, La musique et les lettres au temps du Wagnérisme, Paris 1963. Hagan Dorothy Veinus, Félicien David 1810—1876. A Composer and a Cause, Syracuse—New York 1985. Hanek Leon, Opera „Monbar, czyli Flibustierowie” Ignacego Felipsa Dobrzyńskiego, „Zeszyt Naukowy” [Akademii Muzycznej im. К Lipińskiego we Wrocławiu], 1990, nr 55. Helman Zofia, Dylemat muzyk} polspiej XX wieku — styl narodowy czy wartości uniwer salne, w: Dziedzictwo europejskie a polspa pultura muzyczna w dobie przemian, red. Anna Czekanowska, Kraków 1995. Helman Zofia, Karol Szymanowski face à un dilemme: opéra national ou universel?, w: LEurope et son combat pour la liberté à travers le théâtre et l’opéra, red. Irène Mamczarz, Paris 1996. Hillemacher P[aul] L[ucien], Charles Gounod. Biographie critique, Paris [1906]: Henri Laurens („Les Musiciens Célèbres”). Huebner Steven, French Opera at the Fin de Siècle: Wagnerism, Nationalism and Style, Oxford 1999. Huebner Steven, The Operas of Charles Gounod, Oxford 1990. Jachimecki Zdzisław, Historia muzyk} polspiej (w zarysie), Warszawa 1920. Jachimecki Zdzisław, fidonbar, czyli Flibustierowie" — zapomniana opera Ignacego Felipsa Dobrzyńskiego, „Pamiętnik Teatralny” (1) 1952, nr 2, Jachimecki Zdzisław, Moniuszko, wstęp i oprać. Witold Rudziński, Kraków 21983. Jachimecki Zdzisław, Muzypa polspa od ropu 1864 do ropu 1914, w: Polspa, jej dzieje i kultura od czasów najdawniejszych do chwili obecnej, red. Stanisław Lam, t.
3: Od ropu 1796 do 1930, Warszawa 1932. Jachimecki Zdzisław, Muzypa polspa w rozwoju historycznym od czasów najdawniejszych do doby obecnej, t. 1, cz. 2: Wiep XVIII do pol. wiepu XIX, Kraków 1951. Jachimecki Zdzisław, Władysław Zeleńspi. Zycie i twórczość, „Rocznik Krakowski” (32) 1952, nr 5. Jakimowicz-Shah Marta, Jakimowicz Andrzej, Mitologia indyjspa, Warszawa 1986. 627
Bibliografia Jankowski Bogdan, Adam Münchheimer — działacz muzyczny i kompozytor, Warszawa 2007. Jedlicki Jerzy, Jakiej cywilizacji Polacy potrzebują. Studia z dziejów idei i wyobraźni XIX wieku, Warszawa 1988. Jedlicki Jerzy, Polskie nurty ideowe lat 1790—1863, w: Swojskość i cudzoziemszczyzna w dziejach kultury polskiej, red. Zofia Stefanowska, Warszawa 1973. Jurewicz Joanna, Kosmogonta Rygwedy, mysi i metafora, Warszawa 2001. Karasowski Maurycy, Rys historyczny opery polskiej, Warszawa 1859: S. Orgelbrand. Kelkel Manfred, Naturalisme, Vérisme et Réalisme dans l’opéra de 1890 ä 1930, wstęp Serge Gut, Paris 1984. Kimbell David, Italian Opera, Cambridge 1991. Komorowska Malgorzata, Polska opera narodowa, w: Opera polska w XX wieku, red. Maciej Jabłoński, Halina Lorkowska, Jan Stęszewski, Poznań 1999. Komorowska Małgorzata, Stanislaw Moniuszko w pogoni za operą literacką, w: Opera polska w XVIII i XIX wieku, recl· Maciej Jabłoński, Jan Stęszewski, Janina Tatarska, Poznań 2000. Konieczna Aleksandra, „Manru” I.J. Paderewskiego — kjlkp uwag o stylu i dramaturgii, w: Warsztat kompozytorski, wykonawstwo i konceP je polityczne I.J. Paderewskiego, red. Andrzej Sitarz, Wojciech Marchwica, Kraków 1991. Kozak-Wawrzyńska Zofia, Kultura muzyczna Warszawyjako tło działalności Instytutu Muzycznego w latach 1879—1901, Warszawa 1969, skrypt PWSM w Warszawie („Materiały do Historii Uczelni”, red. Witold Rudziński, t. 2). Kozubek Lidia, Opera „Manru”I.J. Paderewskiego, Katowice 1993. Kravitt Edward E, The joining of Words and Music in Late Romantic Melodrama, „Musical Quarterly” (62) 1976, nr
4. Król-Kaczorowska Barbara, Antoni Sacchetti—dekorator romantyczny. Działalność w latach 1846-1870, „Pamiętnik Teatralny” (16) 1967, nr 2. Kultura muzyczna Warszawy drugiejpołowy XIX wieku, red. Andrzej Spóz, Warszawa 1980. Lachowicz Stanisław, „Ruwaert (Rejent) Flandrii czyli Piwowar z Gandawy”. Opera w 4 aktach z dziejów Belgii Józefa Brzowskiego, rozprawa dyplomowa w PWSM w Krakowie w klasie prof. dr Stefanii Łobaczewskiej, Kraków 1955, maszynopis pracy dyplomowej. Lacombe Hervé, Lakjné ou lafabrique de l’exotisme, „ĽAvant Scène-Opéra” (12) 1998, nr 183. Lacombe Hervé, Les voies de l’opérafrançais au XIXe siècle, Paris 1997. Ladjili Myriam, La musique arabe chez les compositeurs français du XIXe siècle saisis d’exotisme (1844—1914), „International Review ofthe Aesthetics and Sociology of Music” (26) 1995, nr 1. Lakoff George, Johnson Mark, Metafory w naszym życiu, przekł. i wstęp Tomasz Paweł Krzeszowski, Warszawa 1988. La Musique en France à ľépoque romantique (1830—1870), red. Joseph-Marc Bailbé і in., Paris 1991. Latoszewski Zygmunt, Początki opery polskiej, w: Opera. Monografìa zbiorowa, red. Mateusz Gliński, Warszawa 1934. Latoszewski Zygmunt, Z dziejów opery polskiej, w: Muzyka polsĶa. Monografia zbiorowa, red. Mateusz Gliński, Warszawa 1927. Leibowitz René, Les fantômes du cosmopolitisme (ou de l’influence de l'opéra françau sur l’opéra italien), w: idem, Lesfantômes de l’opéra. Essai sur le théâtre lyrique, Paris 1972. Lissa Zofia, O stylu narodowym w muzyce, w: eadem, Szkice z estetyki muzycznej, Kraków 1965. Lissa Zofia, Problem stylu narodowego w muzyce
pohkjej XIX wieku, w: Z dziejów muzyk} pol skiej. Materiały IV sesji naukowej Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego (4—5 maja 1964), t. 9, red. Jerzy Wiśniowski, Konrad Pałubicki, Bydgoszcz 1965. Lissa Zofia, Prolegomena do teorii tradycji w muzyce, w: eadem, Nowe szkice z estetyki muzycznej, Kraków 1975. 628
Bibliografia Lissa Zofia, Rozważania o stylu narodowym w muzyce na materiale twórczości Karola Szymanowskiego, w: Życie i twórczość Karola Szymanowskiego, red. Józef Michał Chomiński, Kraków 1960. Literaturajakp produkcja i ideologia: poststrukturalizm, badania inertekstualne, problemy syntezy histo rycznoliterackiej, w: Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, oprać. Henryk Markiewicz, t. 4, cz. 2, Kraków 1996. Literaturapolska- Przewodnik encyklopedyczny, red. Julian Krzyżanowski, Czeslaw Hemas, 1.1-2, Warszawa21986. Locke Ralph E, Constructing the Oriental Other’: Saint-Saëns’s "Samson et Dalila”, „Cambridge Opera Journal” (3) 1991, nr 3. Longyear Rey Morgan, Notes on the Rescue Opera, „Musical Quarterly” (45) 1959, nr 4. Macdonald Hugh, The prose libretto, „Cambridge Opera Journal” (1) 1989, nr 2. [Malitourne Pierre-Armand, Hugo Abel, Ader Jean-Joseph], Traité du mélodrame par MM. А ІА է А I, Paris 1817: Delaunay. Marszalek Agnieszka, O pierwszej operze Wagnera na polskiej scenie („Lohengrin” we Lwowie), w: Dramat i teatr pozytywistyczny, red. Dobrochna Ratajczakowa, Wroclaw 1992. Mianowski Jarosław, O trzech kręgach moniuszkowskiej mitologii: apologeci, krytycy i socrealisci, w: Opera polska w XVIII i XIX wieku, red. Maciej Jabłoński, Jan Stęszewski, Janina Tatarska, Poznań 2000. y[iáía\sk)zn,Naturalútyczna technika dramatu, „RocznikKomisji Historycznoliterackiej” (16) 1979. Michalik Jan, Wokół teorii dramatu naturalistycznego, „Ruch Literacki” (19) 1978, nr 2. Münch Stefan, Co to jest „grand opéra"?, „Pamiętnik Teatralny” (32) 1983, nr 2. Münch
Stefan, Reguły i tradycje. Niemieckie dyskusje nad operą od Lessinga do Wielanda, w: Z pro blemówpreromantyzmu i romantyzmu. Studia i szkice, red. Alina Aleksandrowicz, Lublin 1991. Musiol Karol, Wagner und Polen — Wagner a Polska, Bayreuth 1980. New Oxford History ofMusie, է. 9: Romanticism (1830-1890), red. Gerald Abraham, Oxford-New York 1990. Nicolaisen Jay, Italian Opera in Transition 1871—1893, Ann Arbor 1980. Nowak-Romanowicz Alina, Klasycyzm 1750—1830, Warszawa 1995 („Historia Muzyki Polskiej”, է. 4). Nowowiejski Feliks M., „Fenella” i „Halka”, „Zycie Literackie” (8) 1958, nr 36. Opera. Monografia zbiorowa, red. Mateusz Gliński, Warszawa 1934. Opera polska w XVIII і XIX wieku, red. Maciej Jabłoński, Jan Staszewski, Janina Tatarska, Poznań 2000. Opera polska w XX wieku, red. Maciej Jabłoński, Halina Lorkowska, Jan Stęszewski, Poznań 1999. Papierzowa Anna, Libretta oper polskich z lat 1800—1830, Kraków 1959 („Dokumentacja warszawskiego okresu życia i twórczości F. Chopina”, red. Stefania Łobaczewska). Partyga Ewa, Wiek XIX. Przedstawienia, Warszawa 2016 („Teatr Publiczny 1765—2015”, red. Joanna Krakowska). Peckham Morse, O koncepcję romantyzmu, „Pamiętnik Literacki” (69) 1978, nr 1. Pederson Sanna, A.B. Marx, Berlin Concert Life and German National Identity, „19th-Century Music” (18) 1994, որ 1. Pekacz Jolanta T, Deconstructing a „National Composer": Chopin and Polish Exiles in Paris, 1831— 1849, „19th-Century Music” (24) 2000, nr 2. Pendle Karin, Eugene Scribe and French Opera ofthe Nineteenth Century, Ann Arbor 1979. Petersen Peter, Der Terminus
„Literaturoper”—eine Begriffsbestimmung, „Archiv für Musikwissen schaft” (56) 1999, որ 1. Pfister Manfred, Koncepcje intertekstualnos'ci, przekf. Małgorzata Lukasiewicz, „Pamiętnik Lite racki” (82) 1991, որ 4. 629
Bibliografia Piber Andrzej, Droga do stawy. Ignacy Paderewski w latach 1860-1902, Warszawa 1982. Plumyène Jean, Les nations romantiques. Histoire du nationalisme, Paris 1979. Poliński Aleksander, Dzieje muzykipoklņej w zarysie, Lwów-Warszawa 1909 („Nauka i Sztuka”, Ł 7). Polski Słownik Biograficzny, t. 1—, Kraków 1935— . Poniatowska Irena, Sytuacja Teatru Wielkiego w Warszawie w drugiej połowie XIX wieku I naro dowy repertuar operowy, w: Opera polska w XVIII i XIX wieku, red. Maciej Jabłoński, Jan Staszewski, Janina Tatarska, Poznań 2000. Porte Danielle, Roma Diva. ĽInspiration antique dans l'opéra, 1.1 : Ľhistoire romaine dans les œuvres de 1800 à nosjours, Paris 1987. Poźniak Włodzimierz, Niezrealizowaneprqjeķy operowe Moniuszki, „Kwartalnik Muzyczny” (6) 1948, nr 21-22. Poźniak Włodzimierz, Opera po Moniuszce, w: Z dziejów polskiej kultury muzycznej, red. Zygmunt M. Szweykowski, t. 2: Od Oświecenia do Młodej Pohkj, Kraków 1966. Poźniak Włodzimierz, Operapolska przed Moniuszką (szkic historyczny), „Muzyka” (2) 1951, nr 12. Propp Włodzimierz [Vladimir], Morfologia bajki, przekł. Wiesława Wojtyga-Zagórska, Warszawa 1976. Prus Bolesław, Kroniki, t. 13, oprać. Zygmunt Szweykowski, Warszawa 1963. Pudełek Janina, Warszawski balet w latach 1867—1915, Kraków 1981. Reibel Emmanuel, Ľécriture de la critique musicale au temps de Berlioz, Paris 2005 („Musique — Musicologie”, red. Daniele Pistone). Reizow Borys, Francuska powies'é historyczna w epoce romantyzmu, przeł. Paweł Hertz, Warsza wa 1969. Reuter Yves, Introduction à l’analyse du Roman, Paris 1991. Ringer Alexander L., On
the Question of„Exoticism ” in 19th Century Music, „Studia Musicologica” (7) 1965. Robinson Paul, Is ‘Aida” an Orientalist Opera?, „Cambridge Opera Journal” (5) 1993, nr 2. Rosen Charles, The Romantic Generation, Cambridge, Massachusetts, 1995. Rouhine Jean-Jacques, Introduction aux grandes theories du théâtre, Paris 1990. Rudziński Witold, Opera pokka przed Moniuszkļ, „Poradnik Muzyczny” (14) 1961, nr 10. Rudziński Witold, Stanislaw Moniuszko. Studia i materiały, t. 1—2, Kraków 1955 (t. 1), Kraków 1961 (t. 2). Rulikowski Mieczysław, Teatr warszawski od czasów Osińskiego 1825-1915, Lwów 1939 („Wiedza o teatrze. Zbiór podręczników teatrologicznych wyd. z inicjatywy ZASP”, red. Tymon Terlecki, t. 1). Sansone Matteo, Giordano’s „Mala Vita”, a ‘Verismo՝ Opera too True to Be Good, „Music Letters” (75) 1994, nr3. Saunders William, National Opera Comparatively Considered, „Musical Quarterly” (13) 1927, nr 1. Secomska Henryka, Wielki repertuar w aktach Warszawskiego Komitetu Cenzury (1873—1907), „Pamiętnik Teatralny” (35) 1986, nr 4. Shrader Steven, „Realism in Late Nineteenth-Century Opera: A Comparative View”, praca dok torska, Evanston, Illinois, 1983. Skarga Barbara, Czy pozytywizmjest kierunkiem antynarodowym?, w: Swojskpści cudzoziemszczyzna w dziejach kultury polskiej, red. Zofia Stefanowska, Warszawa 1973. Słownik biograficzny teatru polskiego 1765—1965, na podst. materiałów Stanisława Dąbrowskiego oprać. Zbigniew Raszewski i in., Warszawa 1973. Słownik biograficzny teatru polskiego 1900—1980, red. komitet pod kier. Zbigniewa Wilskiego, Warszawa 1994. Słownik muzyków
polskich, red. Józef Michał Chomiński, t. 1—2, Kraków 1964 (t. 1), Kraków 1967 (t. 2). 630
Bibliografia Staszkiewicz Eugeniusz, Wstęp, w: Kalidasa, Siakuntala, przekl. Stanisław Schayer, oprać. Eugeniusz Staszkiewicz, Wrocław 1957 („Biblioteka Narodowa”, Seria II, nr 111). Śmiałek William, Ignacy Feliks Dobrzyński and Musical Life in Nineteenth-Century Poland, Lewiston-Queenston-Lampeter 1991 („Studies in the History and Interpretation of Music”, t. 33). Smith Patrick J., The Tenth Muse. A Historical Study ofthe Opera Libretto, New York 1970. Spies André Michael, Opera, State and Society in the Third Republic 1875—1914, New Y rk 1998 („Studies in Modern European History”, red. Frank J. Coppa, t. 23). Spóz Andrzej, Warszawskie Towarzystwo Muzyczne 1871-1971, Warszawa 1971. Staszewski Jan, Polski charakter narodowy w muzyce, co to takiego?, w: Narody i stereotypy, red. Teresa Walas, Kraków 1995. Strumiłło Tadeusz, Szkice z polskiego życia muzycznego XIX wieku, Kraków 1954 („Male Monografie Muzyczne”, red. Stefania Łobaczewska, t. 5). Subotnik Rose Rosengård, Lortzing and the German romantics, a dialectical assessment, „Musical Quarterly” (62) 1976, nr 2. Suschitzky Anya, „Fervaal”, „Parsifal”, and French National Identity, „19th-Century Music” (25) 2002, nr 2-3. Swojskpsc i cudzoziemszczyzna w dziejach kultury polskiej [Materiały z sesji naukowej na temat: Walka z cudzoziemszczyzną w kulturze polskiej (ksenofobia i postawa otwarta) zorganizowanej przez IBLPAN wdn. 25,27 XI1971 w Warszawie], red. Zofia Stefanowska, Warszawa 1973. Szczepańska-Lange Elżbieta, Zycie muzyczne w Warszawie, Warszawa 2010 („Historia Muzyki Polskiej”, t. 5: Romantyzm, część druga B:
1850—1900). Szczublewski Józefi Teatr Wielki w Warszawie 1833—1993, Warszawa 1993. Szczublewski Józef, Żywot Modrzejewskiej, Warszawa 1977. Szturc Włodzimierz, Ironia romantyczna. Pojęcie, granice i poetyka, Warszawa 1992. Szymanowski Karol, Pisma muzyczne, w: idem, Pisma, 1.1, oprać. Kornel Michałowski, Kraków 1984. Szymocha Dominika, Recepcja „Parii” Stanisława Moniuszki przez krytyków warszawskich XIX wieku, w: Teatr operowy Stanisława Moniuszki. Rekonesanse, red. Maciej Jabłoński, Elżbieta Nowicka, Poznań 2005. Sledziński Stefan, Probłemy rozwoju symfonii polskiej w XIX wieku,w: Z dziejów muzyk} polskiej. Materiały W sesji naukowej Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego (4—5 maja 1964), red. Jerzy Wiśniowski, Konrad Pałubicki, t. 9, Bydgoszcz 1965. Taruskin Richard,Music in the Nineteenth Century, Oxford 2010 („The Oxford History ofWestern Music”, voi. 3). Teatr polsk} w latach 1890—1918, red. Tadeusz Sivert, Roman Taborski, է. 4, ez. 2: Zabór rosyjski, Warszawa 1988 („Dzieje teatru polskiego”, red. Tadeusz Sivert). Teatr Wielki w Warszawie, red. Józef Kański, Warszawa 1965. Teatr Wielki w Warszawie 1833—1933, red. Eugeniusz Świerczewski, Warszawa 1933. Teorie opery / Theories of Opera, red. Maciej Jabłoński, Poznań 2004. Le theatre lyrique en France au XIX’ siècle, red. Paul Prévost, Metz 1995. Thiesse Anne-Marie, La création des identités nationales, Paris 1999. Thomasseau Jean-Marie, Le mélodrame, Paris 1987. Tomaszewski Mieczysław, Narodowościjej muzyczna ekspresja, „Ruch Muzyczny” (29) 1985, nr 6. Tretiak Józef, O dramacie staroindyjskjm, w: idem, Szkice literackie,
seria II, Kraków 1901 („Nowa Biblioteka Uniwersalna”). Walsh Tom J., Second Empire Opera. The Théâtre Lyrique, Paris 1851—1870, London-New York 1981. Walter Michael, „La Vestale“ de Gaspare Spontini ou les débuts de l’hritoire de l’opéra au XIXe siècle, w: Le théâtre lyrique en France au XIXe siècle, red. Paul Prévost, Metz 1995. 631
Bibliografia Wąsowska Elżbieta, Twórczość operowa Henryka Jareckiego, „Muzyka” (34) 1989, nr 4. Wilczyński Bolesław, Stanisław Moniuszko. Dziedzictwo, życiorys i muzyka. Zarys biograficzny, Petersburg 1900: K. Grendyszyński. Wingfield Paul,Janaček Speech-Melody Theory in Concept and Practice, „Cambridge Opera Journal” (4) 1992, nr 3. Woźna-Stankiewicz Malgorzata, Recepcja muzykifrancuskiej w Polsce w II połowie XIX wieku, Kraków 2003. Wroński Witold, Zygmunt Noskowski, Kraków 1960. Wypych-Gawrońska Anna, Lwowskj teatr operowy i operetkowy 1872—1918, Kraków 1999. Wypych-Gawrońska Anna, Warszawski teatr operowy w latach 1832—1880, Częstochowa 2005. Wypych-Gawrońska Anna, Warszawski teatr operowy w latach 1880—1915, Częstochowa 2011. Z dziejów polskiej kultury muzycznej, red. Zygmunt M. Szweykowski, t. 2: Od Oświecenia do Młodej Polski, Kraków 1966. Zacińska Maria, Repertuar Teatru Miejskiego w Krakowie 1893—1899, Warszawa 1977. Ziejka Franciszek, Kosmopolityzm i literatura narodowa, w: idem, Poeci, misjonarze i uczeni. Z dziejów kultury i literatury polskiej, Kraków 1998. Zieziula Grzegorz, Kilka uwag o libretcie opery „Monbar czyli Flibustierowie” I.F. Dobrzyńskiego, w: Muzykologia u progu III tysiąclecia. Teoria i praktyka, red. Ludwik Bielawski, Józefina Katarzyna Dadak-Kozicka, Agnieszka Leszczyńska, Warszawa 2000. Zieziula Grzegorz, Koncerty Ignacego Feliksa Dobrzyńskiego w Niemczech w latach 1845—1847 (2), „Przegląd Muzykologiczny” 2002, nr 2. Zieziula Grzegorz, Poznańskie koncerty Ignacego Feliksa Dobrzyńskiego, „Muzyka” (45) 2000, nr 1. Zwierzycka Agnieszka,,,
Goplana"—opera romantyczna Władysława Żeleńskiego, „Zeszyt Naukowy. Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu” 2001, nr 81, s. 142-149. Zórawska-Witkowska Alina, Carlo Evasió Soliva e la Polonia, w: Soliva musicista europeo 1791— 1853. Atti del convegno intemazionale Casale Monferrato 26—27 novembre 1999, red. Stefano Baldi, Torino 2001. Zórawska-Witkowska Alina, Lisowska Agnieszka, Twórczość operowa kompozytorów środowiska warszawskiego w IIpołowie XIX wieku, w: Kultura muzyczna Warszawy w IIpołowie XIX wieku, red. Andrzej Spóz, Warszawa 1980. G. Krytyka prasowa i publicystyka do 1939 r. (wybrane artykuły w układzie chronologicznym) Koncert państwa Dobrzyńskich, „Gazeta Poranna” 1839, nr 176. —r., (artykuł nadesłany) [ree. wykonania estradowego fragmentów Monbara I.F. Dobrzyńskiego], „Gazeta Warszawska” 1839, nr 182 („Literatura i sztuki piękne”). [Otton Łucznik Adama Miinchheimera - wzm.], „Ruch Muzyczny” 1860, nr 1. [Otton Łucznik Adama Miinchheimera - wzm.], „Ruch Muzyczny” 1860, nr 10. [Otton Łucznik Adama Miinchheimera - wzm.], „Ruch Muzyczny” 1860, nr 32. [Otton Łucznik Adama Miinchheimera — wzm.], „Ruch Muzyczny” 1860, nr 45. [Sikorski Józef], Ignacy Feliks Dobrzyński i niektóre jego prace. Kilka słów okolicznościowych, „Pamiętnik Muzyczny i Teatralny” 1862, nr 50. [Libretto Monbara I.F. Dobrzyńskiego — ree.], „Dziennik Powszechny” 1863, nr 6 (Wiadomości literackie”). Pruszakowa Seweryna [z Zochowskich], List do redakcji [polemika z jw.], „Biblioteka Warszawska” 1863, t. 1. Monbar na scenie, „Kurier Warszawski” 1863, nr 8 (12 stycznia). 632
Bibliografia T.T., Musikalisches [Monbar, czyli Flibustierowie I.F. Dobrzyńskiego — rec. trzeciego przedstawie nia], Warschauer Zeitung” 1863, որ 10 (14 stycznia). [WystÇP opery włoskiej w Teatrze Wielkim], „Gazeta Polska” 1864, nr 286. [Otton Łuczniku Adama Münchheimera - rec.], „Gazeta Warszawska” 1864, nr 282. [Otton Łucznik Adama Münchheimera - rec.], „Kurier Warszawski” 1864, nr 282. Libretto „Ottona Łucznika”, „Gazeta Warszawska” 1864, nr 288. Partycja „Ottona Łucznika”, „Gazeta Polska” 1864, nr 287. [Le Brun Tomasz] T[omasz] L[eBrun], [Otton Łucznik Adama Münchheimera - rec.], „Gazeta Muzyczna i Teatralna” 1865, nr 6 („Przegląd tygodniowy”). Bogucki A[dolf], Otton Łucznik- Omówienie opery pod względemjej wartości literackiej i muzycznej, „Gazeta Muzyczna i Teatralna” 1865—1866, nr 13—16. Duniecki Stanislaw, „Afrykąnka” Meyerbeera — Ryszard Wagner. Jego życie i krótka ocena ostatniej opery,¡Tristan i Izolda”, „Kłosy” 1865, nr 3 („Przegląd muzyczny”). Duniecki Stanisław, Stanislaw Moniuszko w swiecie muzycznym, „Kalina” 1866, nr 2-6. [Zapowiedź premiery Ottona Łucznika w Grazu - wzm.], „Gazeta Muzyczna i Teatralna” 1866, nr 24. F., [Livia Quintilla S.M. Rzçtkowskiego - rec. dramatu], „Tygodnik Ilustrowany” 1867, nr 406 („Przegląd piśmienniczy”). Pierwsze przedstawienie dramatu „Lívia Quintilla” [S.M. Rzçtkowskiego], „Gazeta Polska” 1868, որ 38. x, [Premiera tragedii Pana C. Delavigne’a — rec.], „Kurier Warszawski” 1868, nr 102. [Premiera tragedii Paria C. Delavigne’a — rec.], „Gazeta Polska” 1868, nr 102 („Teatr”). Jenike Ludwik, [Premiera tragedii Paria C.
Delavigne’a - rec.], „Tygodnik Ilustrowany” 1868, nr 20 („Przegląd teatralny”). [Kotarbiński Józef] K—i, Paria, tragedia w 5-й aktach, „Przegląd Tygodniowy” 1868, nr 20 („Przegląd teatralny”). Münchheimer Adam, Paria [muzyka S. Moniuszki do tragedii C. Delavigne’a], „Biblioteka Warszawska” 1868, t. 2 („Przegląd muzyczny”). Szymanowski Wacław, [Livia Quintilla, dramat S.M. Rzçtkowskiego - rec. spektaklu], „Tygodnik Ilustrowany” 1869, nr 61 („Przegląd teatralny”). [Kotarbiński Józef] K—i, Livia Quintilla [S.M. Rzçtkowskiego — rec. spektaklu], „Przegląd Tygodniowy” 1869, nr 9 („Przegląd teatralny”). [Sikorski Józef], [Paria — rec. z premiery opery na scenie Teatru Wielkiego], „Gazeta Polska” 1869, nr 274. Wiślicki Władysław, Doroczny koncert S. Moniuszki w Salach Redutowych, Ballada „Pani Twardowska”, „Widma", „Paria”, „Kłosy” 1869, nr 234-235. Wilczyński Bolesław, Pariap. Stanisława Moniuszki, „Biblioteka Warszawska” 1870, t. 1. Chęciński Jan, Przedmowa do libretta „Parii”, „Kłosy” 1870, nr 245. [Opera Igor Stanisława Dunieckiego - wzm.], „Biblioteka Warszawska” 1871, t. 1 („Kronika zagraniczna”). Anczyc Władysław Ludwik, Stanisław Duniecki, „Tygodnik Ilustrowany” 1871, nr 72. Żeleński Władysław, „Pierścień Nibelungów”. Tetralogia Wagnera w Bayreuth, „Kłosy” 1876, nr 587-589. Żeleński Władysław, Ryszard Wagner ijego „Nibelung։”, „Bluszcz” 1876, nr 40-43. Rz[ętkowski Stanisław Marek], [Stradiota A. Münchheimera], „Kurier Warszawski” 1876, nr 276 („Opera”). Kraszewski J [ózef] I [gnący], Listy z zakptkp [Achmed Władysława hr. Tarnowskiego — wzm.], „Biesiada Literacka” 1877, nr
89. Giller Agaton, O Władysławie hr. Tarnowskim [wspomnienie], „Ruch Literacki” 1878, nr21-29. 633
Bibliografia [Nekrolog Ludwika Paprockiego, librccisty Monbara I.F. Dobrzyńskiego], „Kłosy” 1884, nr 997 („Nekrologia za r. 1883”). Kfleczyński] Jan, Opera polska przed i po „Halce”, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1885, nr 91. Brzowski Józef, Wsprawiepoczątków operypolĄiej (artykuł nadesłany), „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1885, nr 97. [Ksenia A. Urbańskiego - ree. z lwowskiej prapremiery], „Przegląd Tygodniowy” 1887, nr 20. [Ksenia A. Urbańskiego - ree.] „Przegląd Tygodniowy” 1887, nr 20, („Przegląd teatralny”). Noskowski Zygmunt, Ideal opery, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1888, nr 237-240. Kleczyński Jan, Ideał opery w innym oświetleniu, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1888, nr 243, 245, 247, 287 (przedruk w: Antologia pohkjej krytyki muzycznej XIX i XX wieku (do roku 1939), oprać. Stefan Jarociński, Kraków 1955). Noskowski Zygmunt, Piętno narodowe w sztuce muzycznej, „Świat” 1888, nr 1—2. Ciechomski Stanislaw, Verdi i Wagner w stosunku do pierwiastka realnego w muzyce, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1889, nr 319. Münchheimer Adam, Bajrajt (Bayreuth) i jego uroczystości - Ze świeżych wspomnień, skreślił., „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1889, nr 308—310. AJL, Jubileusz Aurelego Urbańskiego, „Nowa Reforma” 1889, nr 288. [Jubileusz A. Urbańskiego], „Czas” 1889, nr 288 („Teatr”). Münchheimer Adam, Giacomo Meyerbeer, „Tygodnik Ilustrowany” 1891, nr 88—89. Münchheimer A[dam], U Meyerbeera, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1892, nr 457. Muzyk, Uwaga [na temat recenzji B. Prusa z wystawienia opery Rycerskość
wieśniacza], „Prawda” 1891, nr 44. Poliński Aleksander, Cavalleria rusticana, „Kurier Poranny” 1891, nr 292. Rzfętkowski] Stanisław Marek, „Rycerskośćwieśniacza” opera Piotra Mascagniego, „Wiek” 1891, nr 234—235 („Przegląd teatralny”). Bogusławski Władysław, „Rycerskość wieśniacza”, opera Mascagniego, „Biblioteka Warszawska” 1891, t. 4 („Na nowej scenie”). Noskowski Zygmunt, „Cavalleria rusticana” (Szlachetność chłopska) i przyszłość opery włoskiej, ,Wiek” 1891, nr 27-28. Noskowski Zygmunt, [Cavalleria rusticana P Mascagniego], „Tygodnik Mód i Powieści” 1891, nr 6,36, 44 („Polihymnia”). Noskowski Zygmunt, „Cavalleria rusticana” (słów parę z powodu zamierzonego przedstawienia tej opery na scenie warszawskiej), „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1891, nr 39. Noskowski Zygmunt, Przyszłość muzyki i muzyka przyszłości, „Wędrowiec” 1892, nr 34, nr 35. Noskowski Zygmunt, Wagner w nowym świetle, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1892, nr 474. K.B., Przyroda w muzyce. Studium estetyczne, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1893, nr 8,10, nr 14,26,- 27,30,32,34,-35. Noskowski Zygmunt, Sztuka współczesna w świetle badań psychologicznych, „Kurier Warszawski” 1893, nr 80-82. Żeleński Władysław, Karol Gounod wobec muzykifrancuskiej, „Przegląd Polski” 1894,1.112, nr 334. Noskowski Zygmunt, Władysław Żeleński (przed koncertem), „Kurier Warszawski” 1896, nr 115. [Sierow Aleksander], Stanisław Moniuszko w świetle krytyk} niepolskiej, przekł. A.B. [Roman Statkowski], „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1896, nr 19 (m.in. recenzja Aleksandra Sierowa z НаЩ S. Moniuszki,
opublikowana pierwotnie w „Journal de St. Petersburg” 1870, nr 56). Żeleński Władysław, Ambroży Thomas, „Przegląd Polski” 1896, t. 120, nr 359. 634
Bibliografia [// Vendicatore A. Münchheimera — wzmj, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1897, որ 34 (725). [Plany opery Juliusz Cezar Zygmunta Noskowskiego], Święta Cecylia, patronka muzyki, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1898, nr 48 (791). Mich[ałowski] H., Spadkobiercy Moniuszki,,[Wędrowiec” 1898, nr 48. Berson Seweryn, Livia Quintilla, opera w 3 aktach Ľudomila Germana, MuzyĶa Henryka [sid] Noskowskiego, „Nowa Reforma” 1898, nr 109. Bruno Bk, Livia Quintilla, opera w 2 aktach Z. Noskowskiego przedstawiona po raz pierwszy we Lwowie, „Zycie” [krakowskie] 1898, nr 8—9 („Ze Lwowa”). Br. [Bruckman Alojzy], [Livia Quintilla Z. Noskowskiego], „Gazeta Narodowa” 1898, nr 46, 48, 50 („Opera”). . .cz, Noskowskiego Livia Quintilla (sprawozdanie własne „Nowej Reformy"), Lwów, 16 lutego, „Nowa Reforma” 1898, nr 38. F.N. [Neuhauser Franciszek?], Opera, .[Wiadomości Artystyczne” 1898, nr 6. Meliński St[anislw],„LíWe Quintilla” (kilka uwagprzedpremierą), „Kurier Lwowski” 1898, nr 44. (ms) [Meliński Stanisław], Livia Quintilla, „Kurier Lwowski” 1898, nr 47, 52. Meliński S[tanisław], Zygmunta Noskowskiego „Livia Quintilla” oraz tegoż koncert kompozytorski, „Kurier Lwowski” 1898, nr 58. Neuhauser Frfanciszek], Livia Quintilla, opera Zygmunta Noskowskiego, „Przegląd Polityczny, Społeczny, Literacki i Naukowy” 1898, nr 40. Niewiadomski St[anisław], Livia Quintilla, Opera w 3 aktach Zygmunta Noskowskiego, „Słowo Polskie” 1898, nr 41,43. (n) [Niewiadomski Stanisław], Livia Quintilla, „Gazeta Lwowska” 1898, nr 37, 43, 48. Niewiadomski S[tanisław], Livia Quintilla (Korespondencja
własna „Kuriera Warszawskiego”, Lwów 17 lutego), „Kurier Warszawski” 1898, nr 49, 53—54, 57. Niewiadomski Stanisław, „Livia Quintilla” opera Zygmunta Noskowskiego, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1898, nr 8—9, 11—12. Starczewski Feliks, Livia Quintilla (list naszego umyślnego sprawozdawcy), „Kurier Poranny” 1898, nr 50. Żeleński Władysław, Livia Quintilla, „Czas” 1898, nr 38, 109. Noskowski Zygmunt, O Lwowie, o śpiewakach, podatkach i posłach wreszcie nieco o sobie samym napisał., „Kurier Lwowski” 1898, nr 51. [Il Vendicatore A. Münchheimera - wzm.], „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1900, nr 17 (865). Noskowski Zygmunt, Janek [opera Władysława Żeleńskiego], „Kurier Poranny” 1900, nr 279—280. Noskowski Zygmunt, Znaczenie „Halki" w rozwoju muzyki polslņej, „Tygodnik Ilustrowany” 1900, nr 48 (przedruk w: Witold Wroński, Zygmunt Noskowski, Kraków 1960). [Fileniş R. Siatkowskiego — wzm.] „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1900, nr 12 („Kronika”). Żeleński Władysław, Józef Verdi, „Przegląd Polski” 1901, t. 140, nr 419. Jasieński Feliks, Muzyka, „Chimera” 1901, t. 2, nr 4—5. Noskowski Zygmunt, Dwie kolędy (kilka wspomnień) [wspomnienie o S.M. Rzętkowskim], Wiadomości Artystyczne” 1901, nr 9. Meliński St[anisław], „Urwasi” fantazja w 2 aktach Erazma Dłuskiego, „Verbum nobile” opera Stanisława Moniuszki, „Kurier Lwowski” 1902, nr 57, s. 6, przedruk jako: Nowa opera pohka, „Czas” 1902, nr 48 (wyd. poranne), („Mały felieton”). tc [Czapelski Tadeusz], [wzmianka o planowanym wystawieniu nowości operowej — Urwasi], „Echo Muzyczne, Teatralne i Autystyczne” 1900,
nr 41 (941). Co grają w Europie [wzm. o projekcie wystawienia Urwasi], „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1900, nr 42 (942). 635
Bibliografia Fa—sol, Z Filharmonii [wzm. o Urwasi], „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1900, nr 48 (948). tc. [Czapelski Tadeusz], Lwów [wzm. o próbach Urwasi], „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1900, nr 46 (946). (u)., Urwasi, „Gazeta Narodowa” 1902, nr 58 („Sztuki piękne”). [Urwazi — utrennjaja zwiezda E. Dłuskiego - wzm. o wykonaniu estradowym] „Russkaja Muzykalnaja Gazieta” 1901, nr 19—20. Zalewska Jadwiga, Opera „ Urwasi" (korespondencja), „Kurier Teatralny” 1901, nr 14. Opera Dłuskiego [Urwasi w Petersburgu], „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1901, nr 21 (921) („Kronika”). (k.g.), Urwasi, „Kurier Teatralny” 1901, nr 36. Marijnskij Tieatr. Urwazi — utrennjaja zwiezda [E. Dłuskiego — ree.], „Russkaja Muzykalnaja Gazieta” 1902, nr 12. [Urwasi — wzm.] Nowe opery, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1902, nr 954. Urwasi [w Petersburgu - wzm.], „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1902, nr 966 („Kronika”). [Urwasi — wzm.] Nowe opery, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1902, nr 2 (954). Wayda Wł[adysław], [Urwasi], „Kurier Teatralny” 1902, nr 10 („Lwów”). Orłowski Aleksander, Urwasi, „Nowa Reforma” 1902, nr 48. (u), Urwasi, „Gazeta Narodowa” 1902, nr 58 („Sztuki piękne”). Zbierzchowski Henryk, Dwie nowe opery polsĶie [Urwasi E. Dłuskiego i Pan Wołodyjowski H. Skirmutta], „Krytyka” (1) 1902, nr 5. Neuhauser Fr[anciszek], Urwasi (Fantazja w dwóch aktach Erazma Dłuskiego), „Słowo Polskie” 1902, nr 96 (wyd. poranne). Z teatru [Urwasi - wzm.], „Przegląd Polityczny” 1902, nr 48 („Literatura i sztuka”). J.G., Urwasi — Verbum Nobile, „Dziennik
Polski” 1902, nr 96 (wyd. popołudniowe) („Opera”). Bylczyński Jakub, „ Urwasi". Fantazja w dwóch aktach, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1902, nr 9 (961) (część I); nr 10 (962),(część II). Bogusławski W[ładyslaw], [Livia], „Tygodnik Ilustrowany” 1902, nr 18 („Na estradzie i na scenie”). Joteyko Tadeusz, Livia Quintilla, „Przegląd Tygodniowy” 1902, nr 17. Miller A Intoni], Livia Quintilla, „Głos” 1902, որ 17 („Przegląd muzyczny”). Dziadulewicz St[anisław], [Livia], „Kurier Teatralny” 1902, nr 19 („Z tygodnia muzyki”). Opieński Henryk, „Livia Quintilla" (Opera w 3-ch aktach podług dramatu St. Rzętkpwskjego), „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1902, nr 970 (18). Poliński Aleksander], [Livia Quintilla — rec.], „Kurier Warszawski” 1902, nr 108. Joteyko Tadeusz, Livia Quintilla, „Przegląd Tygodniowy” 1902, nr 17. Miller A[ntoni], Livia Quintilla, „Głos” 1902, nr 17 („Przegląd muzyczny”). R., Livia Quintilla, „Kurier Poranny” 1902, nr 108. Dziadulewicz Stanislaw, [Livia - rec.], „Bluszcz” 1902, որ 17 („Przegląd muzyczny”). Dziadulewicz Stfanisław], Livia Quintilla, „Kurier Teatralny” 1902, nr 16. Bogusławski Władysław, [Livia i Manru — ree.], „Biblioteka Warszawska” (3) 1902, nr 1 („Dramat i opera”). [Fileniş R. Statkowskiego — wzm.] „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1902, nr 2 („Kronika”). [Fileniş R. Statkowskiego — wzm. o konkursie w Londynie], „Bluszcz” 1903, nr 29. E.T., Muzykapolska, Londyn, 12-go lipea, \Filents w Londynie], „Kurier Warszawski” 1903, nr 200 (Korespondencje „Kuriera Warszawskiego”). Noskowski Zygmunt, Przedstawienie uroczyste w
Bayreuth. „Parsifal”, „Kurier Warszawski” 1904, nr 235, 238, 249. 636
Bibliografi; Sygietyński Antoni, „Filenu”, opera w 3-ch aktach p. Romana Statkowskiego, „Goniec Wieczorny” 1904, nr 468. [Miller Władysław] Bojomir, „Filenis”, dramat muzyczny w 3-ch aktach Romana Statkpu/skiego, „Gazeta Polska” 1904, nr 255. O[pieńskiļ HĮenryk], Z Teatru Wielkiego, „Kurier Poranny” 1904, nr 258. Kleczyński Jan,Nowa operapolską [Filenis R. Statkowskiego], „Tygodnik Ilustrowany” 1904, nr 39. Bogusławski W[ladysław], Dramat i opera [Filenis R. Statkowskiego], „Biblioteka Warszawska” (4) 1904, nr 1. Rfosenzweig] J[ózef], Matyfelieton, Roman Siatkowski (sylwetka), „Słowo” 1904, nr 216. Krzesło No 54, Filenis. Dramat muzyczny w 3ch aktach. Muzyka R- Statkowskiego, „Kurier Teatralny” 1904, nr 20. Krzesło No 54,Jeszcze o „Filenis”, „Kurier Teatralny” 1904, nr 21. Noskowski Zygmunt, Filenis, dramat muzyczny w dwóch aktach Romana Statkowskiego, „Echo Muzyczne” 1904, nr 25-28. Miller Antoni, Filenis, „Przegląd Tygodniowy” 1904, nr 39. Dziadulewicz St[anisław],fi7em.f, „Gazeta Warszawska” 1904. Dobrowolski Adam, Filenis, „Kurier Warszawski” 1904, nr 256. Opieński H [enryk], „ Filenis". Opera w 3ch aktach. Muzyka i słowa Romana Statkowskiego, „Słowo” 1904, nr 212. Opieński Henryk, Filenis, opera w 3-ch aktach. Muzyką i słowa Romana Statkowskiego (podług dramatu Friera), „Kurier Poranny” 1904, nr 257 (dodatek). Hp., Dwie premiery operowe (Wyrok Z. Noskowskiego — ree.], „Kurier Polski” 1906, nr 313. Dziadulewicz Stanisław, [Wyrok Z. Noskowskiego — ree.], „Bluszcz” 1906, nr 50 („Przegląd muzyczny”). [Próba generalna Wyroku Z. Noskowskiego — wzm.] „Dzwon Polski” 1906, nr
386. Bogusławski W[ładysław\, Przyszłość teatru polskiego w Warszawie (IV), „Biblioteka Warszawska” (1) 1907, nr 1. Godecki T[omasz], „Wyrok” Zygmunta Noskowskiego. „Dziewczyna z zapałkami” Augusta Enny, „Dzwon Polski” 1906, nr 388 („Z Teatru Wielkiego”). Opieński Henryk, Wyrok [Z. Noskowskiego - ree.], „Ludzkość” 1906, nr 102. Poliński A[leksander], [Wyrok Z· Noskowskiego — ree.], „Kurier Warszawski” 1906, nr 319. R[osenzweig] J[ózef1, Wyrok [Z· Noskowskiego - ree.], „Słowo” 1906, nr 312 („Z opery”). Kleczyński Jan, Dwie premiery operowe \Wyrok Z. Noskowskiego - ree.], „Tygodnik Ilustrowany” 1906, nr 47. Dziadulewicz Stanisław, [Wyrok Z· Noskowskiego — ree.], „Bluszcz” 1906, nr 50 („Przegląd muzyczny”). Poliński Aleksander], [Wyrok Z. Noskowskiego — ree.], „Kurier Warszawski” 1906, nr 317 („Z teatru”). Bojomir [WładysławMiller], [Wyrok Z. Noskowskiego — ree.], „Prawda” 1906, nr47 („Zmuzyki”). Bojomir [Władysław Miller], „Wyrok”, w 2-ch aktach Zygmunta Noskowskiego, „Gazeta Polska” 1906, nr 313. Miller Włfadysław], „Wyrok”, opera Zygmunta Noskowskiego, „Nowości Muzyczne” 1906, nr 11 („Z chwili”). Kleczyński Jan, Dwie premiery operowe, „Tygodnik Ilustrowany” 1906, nr 47. J. R-g. [Rosenzweig Józef], [Wyrok Z· Noskowskiego - ree.], „Świat“ 1906, nr 47 („Z teatru”). Opieński Henryk, Wyrok, „Ludzkość” 1906, nr 102. Poliński Aleksander], [Wyrok Z. Noskowskiego — ree.], „Kurier Warszawski” 1906, nr 317 („Z teatru”). R[osenzweig] J[ózef], Wyrok [Z. Noskowskiego — ree.], „Słowo” 1906, nr 312 („Z opery”). 637
Bibliografia Noskowski Zygmunt, Śpiewacy Norymberscy „Scena i Sztuka” 1908, nr 43. [Mściciel A. Münchheimera - rec.], „Kurier Poranny” 1910, nr 127 („Z opery”). Bemol,Amatorskieprzedstawienie operowe [Mściciel A. Münchheimera - rec.], „Świat” 1910, nr 20. [Mściciel A. Münchheimera], „Kurier Warszawski” 1910, nr 125 (.Wiadomości bieżące. Z teatru i muzyki”). Poliński A[leksander], Mściciel, dramat muzyczny w trzech aktach. Muzyka Adama Minchejmera, tekst Władysława Millera, „Kurier Warszawski” 1910, nr 126. Jankowski CzIesław], Wieczory teatralne i muzyczne [Mściciel A. Münchheimera —rec.], „Tygodnik Ilustrowany” 1910, nr 21. Zabłocki A[dam], [Mściciel A. Münchheimera - rec.], „Nowa Gazeta” 1910, nr 209. Ch. L. [Chojecki Leon], [Mściciel A. Münchheimera - rec.], „Nowości Muzyczne” 1910, nr 4 („Przegląd muzyczny”). Szopski Felicjan, [Mściciel A. Münchheimera - rec.], Z ruchu muzycznego, „Gazeta Warszawska” 1910, nr 126. Rytel P[iotr], „Шепи”, opera Romana Siatkowskiego, „Gazeta Poranna Warszawska” 1925, nr 297. Rogowski Lfudomir] M[ichał], „Filenis”, opera Romana Statkpwskiego, „Kurier Polski” 1925, nr 298. Szopski Felicjan, „Filenis” Romana Siatkowskiego, „Kurier Warszawski” 1925, nr 301 (wydanie wieczorne). Wieniawski Adam, Wznowienie „Filenu” w Operze, „Rzeczpospolita” 1925, nr 297. Stromenger Kfarol], [Filenis] Przegląd muzyczny, „Tygodnik Ilustrowany” 1925, nr 50. Walter Edmund, Adam Milnchheimer — w 100. rocznicę urodzin, „Muzyka” 1931, nr 1. Joteyko Tadeusz, Adam Milnchheimer (w 100. rocznicę urodzin, odczyt), „Przegląd Muzyczny” 1931, nr 2/3. Wasylewski Stanisław,
Sprawa Stanisława Dumeckiego (z cyklu,.Awantury lwowskie"), „Wiadomości Literackie” 1937, nr 31. NOTA BIBLIOGRAFICZNA W latach 2001-2010 ukazały się następujące artykuły mojego autorstwa zawierające pierwotne wersje tekstów, które weszły w skład niniejszej książki: Kompozytorzy polscy wobec przemian w europejskim teatrze operowym II połowy XIX wieku, w: Muzyka wobec przemian kultury i cywilizacji, red. Ludwik Bielawski, Józefa Katarzyna Dadak-Kozicka, Agnieszka Leszczyńska, Warszawa 2001. Polskie inkąrnacje opery werystycznej, w: Europejski repertuar muzyczny na ziemiach Polski, red. Elżbieta Wojnowska, Warszawa 2003. Do dyskusji o „kosmopolityzmie”: opery „Livia Quintilla” Zygmunta Noskowskiego i „Filenis” Romana Siatkowskiego w oczach krytykiprasowej, „Polski Rocznik Muzykologiczny” 2004, t. 3. „Filenu” albo dzieje londyńskiej„deweny" Romana Statkpwskiego, „Ruch Muzyczny” 2004, nr 2. Niechciany kosmopolityzm. Warszawscy epigonifrancuskich „operzystów", w: Teorie opery, red. Maciej Jabłoński, Poznań 2004, s. 109—135 (wersja skrócona: Muzyka wobec tradycji. Idee—dzieło— recepcja, red. Szymon Paczkowski, Warszawa 2004). „Paria” Moniuszki: wokół „poważnej” opery, muzyki do tragedii Casimira Delavigne’a i muzyczne go orientalizmu, w: Teatr operowy Stanisława Moniuszki. Rekonesanse, red. Maciej Jabłoński, Elżbieta Nowicka, Poznań 2005. Leflibustier emprisonné dans une „pièce à sauvetage”. Monbar, héros de l’opéra de I.F. Dobrzyński, przekl. Iwona Stoińska-Kairska, „Théâtre et Drame Musical” (5) 2006, nr 7-8. 638
Bibliografia Ideał opery ijego urzeczywistnienie: „Livia Quintilla" Zygmunta Noskowskiego, „Muzyka” (51 ) 2006, nr 1—2. Between Utilitarian and Autonomous: Polish Opera in the Second Half of the Nineteenth Century, przekl. Zofia Weaver, „De Musica Disserenda” (3) 2007, no 1. „Лівія Квінтілла”: Опера Зигмунта Носковсъкого [„Livia Kvintillä”: Opera Zigmunta Noskovs’kogo], przekl. red. czasopisma (nazwiska tłumacza nie podano), „Студії Мистецтвознавчі” [„Studii mystectvoznavči”] 2008, որ 3. W kręgu weryzmu i Literaturoper: „Ц'yrokj’ Zygmunta Noskowskiego (1906), „Muzyka” (54) 2009, nr 3-4. Monbar, bohater opery Ignacego Feliksa Dobrzyńskiego. Między prawdą historyczną a literacką konwencją, w: Od literatury do opery i z powrotem. Studia nad estetyką teatru operowego. Jarek Mianowski (1966—2009) in memoriam, red. Ryszard Daniel Golianek, Piotr Urbański, Toruń 2010. Ponadto drukiem ukazały się również autoreferat i streszczenie pracy doktorskiej, będącej podstawą niniejszej książki: Nurt kosmopolityczny w polskiej twórczości operowej drugiej połowy XIX wieku [autoreferat], „Muzyka” (50) 2005, nr 4, s. 166-167. Nurt kosmopolityczny w polskiej twórczości operowej drugiej połowy XIX wieku [streszczenie rozprawy doktorskiej], „Polski Rocznik Muzykologiczny” (5) 2006.
Indeks osób i dzieł A.B. zob. Statkowski Roman A.K. 579, 634 Abbate, Carolyn 385, 625 Abraham, Gerald 629 Adam, Adolphe Charles 190 Adamczyk-Grabowska, Monika 625 Adelajda, królowa Polski 145 Adelheid, zob. Adelajda, królowa Polski Ader, Jean-Joseph 87, 629 Adler, Guido 625 Aleksander II Romanow, car Rosji 287 Aleksandrowicz, Alina 629 Allévy-Viala, Marie-Antoinette 99, 625 Ambros, August Wilhelm 363 Anczyc, Władysław Ludwik 24—26, 252, 633 Andersen, Hans Christian 567 Dziewczynka z zapałkami 567 Andrzejewski, Jerzy K. 624 Anszütz, Władysław zob. Anczyc, Władysław Ludwik Antoine, Ferdinand ď 146 Otto der Schütz 146 Applegate, Celia 625 Archenholz, Johann Wilhelm von 74-75 Die Geschichte der Flibustier 74 Aret, M. 343, 620 Ariosto, Ludovico 53 Orlando szalony 53 Arkel, Teresa zob. Arklowa Teresa z d. Blumenfeld Arklowa, Teresa z d. Blumenfeld 302, 323, 334-336, 375 Artavelde, Jakub (wlas'c. Artevelde, Jacob van) 608 Arystoteles 460, 581, 612 Poetyka 612 Auber, Daniel François Esprit 54, 99, 101, 118,122,137-138, 190, 203, 382, 608, 622, 645 Gustaw III, czyli Bal maskowy 54 Haydée 138 Niema z Portici (La Muette de Portici) 54, 99, 118,122, 203-204, 382, 389, 608, 622, 647 Br. zob. Bruckman, Alojzy (Br.) Bach, Johann Sebastian 384 Bachórz, Józef 178 Baculewski, Krzysztof 17 Bailbé, Joseph-Marc 628 Bajkowski, Jan 518, 530—531 Baker, Theodore 625 Baldi, Stefano 124, 632 Balk, Zygmunt 302 Baltes, Paul В. 38 Bałakiriew, Milij 471 Bandrowski, Aleksander 256, 315, 567 Bandrowski, Juliusz 324, 335 Baranowski, Kazimierz 67-68 Barba, Jean-Nicolas 214, 621 Barbier, Auguste 504 Bartoli,
Jean-Pierre 237, 267, 625 Baudelaire, Charles 11, 267, 276, 610 Le Cygne 276 Les Fleurs du mal 11 Beatrix de Clèves, księżna 147 Beaucé, Jean-Adolphe 151, 621 Bechstein, Ludwig 146, 621 Otto der Schütz 146, 621 Beer, Michael 181 Der Paria (Paria) 181 Beer, Michal zob. Beer, Michael Beethoven, Ludwig van 37, 54, 86, 382, 480, 525 Fidelio 54, 86 653
Indeks osób i dzieł Bellini, Vincenzo 36, 99, 338 Norma 315, 338 Bełtuć, Feliks 518 Bemol (pseud.) 526, 638 Ben֊Porat, Živa 625 Berger, Józef 213, 621 Berlioz, Hector (Hektor) 26, 29, 239, 273-274, 299, 612 Benvenuto Cellini 612 Les Troyens 299 Wieczory orkiestrowe 273 Berson, Seweryn 635 Bewilakówna, śpiewaczka 277 Beyer, Karol 199-200, 642 Bezegowa, Czesława 625 Bielawski, Ludwik 21, 73, 178, 632, 638 Bielska, Krystyna 624—625 Bieniediktow, Władimir 51, 192, 618 Bieńka, Maria Olga 624 Bilica, Krzysztof 626 Bizet, Georges 208, 242, 439 Poławiacze pereł 208, 242 BI., Bruno 337, 355, 635 Bock, wydawca 451 Bogdany, Wanda 624 Bogucka, Maria 424, 443 Bogucki, Adolf 139,145, 159,172, 633 Bogusławski, Stanisław 89, 622 Bogusławski, Władysław 21, 338, 367—369, 442, 454, 459-460, 467, 512, 566-567, 634, 636-637 Bohuss, Irena 286—287, 302, 321, 335, 337 Bohussówna, Irena zob. Bohuss, Irena Boieldieu, François Adrien 190 Boito, Arrigo ЗО, 299, 439, 525, 558 Mefistofeles ЗО, 525, 558 Nerone 299 Bojomir (pseud.) zob. Miller, Władysław (pseud. Bojomir) Bolmar, В. 518, 530-531 Boiska, Adelajda z d. Skąpska 285—286, 432-434, 436, 439, 642 Bong, wydawca 268 Borkowska, Bronisława 277 Borkowski, Leon 56, 183 Bote, wydawca 451 Bouilly, Jean-Nicolas 53 Léonore ou l’Amour conjugal 54 Boyd Malcolm 85, 626 654 Brancour, René 625 Brandei, Konrad 199, 201, 642 Brandus, G. 212, 622—623 Branger, Jean-Christophe 547, 626 Breitkopf, wydawca 146 Bristiger, Michał 15,182, 246, 249—250, 253, 255, 262, 267, 269, 609, 626 Bruckman, Alojzy (Br.) 300, 354, 635 Bruneau, Alfred 406, 614 Brzeziński, Wacław 554,
570 Brzowski, JózefiS, 37, 608—609, 622, 634 Rejent Flandrii, czyli Piwowar z Gandawy 608, 622 Bukaty, B.A. 536, 620 Buła, Karol 23, 626 Bulwer-Lytton, Edward George 301 The Last Days ofPompeii ЗОЇ Rienzi ЗОЇ Buława, Ernest (pseud.) zob. Tarnowski, Władysław (pseud. Ernest Buława) Bursa, Stanisław 526, 532—533, 623 Bylczyński, Jakub 294—295, 297, 636 Bystrzyńska, Hanna 518 Ch.L. zob. Chojecki, Leon (Ch.L.) Calori, Virgilius 183 Camillowa, Jadwiga 319 Canova, Antonio 316 Amor i Psyche 316 Carré, Michel 208, 504 Černohorská, Milena 583, 626 Champein, Stanislas 86 MenziĶofet Foedor ou Lefou de Bérézof86 Charlevoix, Pierre-François-Xavier de 77 Charlton, David 54, 85-88,152, 608-609, 626 Charpentier, Gustave 406, 614 Chechlińska, Zofia 43, 627 Chenciński, Johann zob. Chęciński, Jan Cherubini, Luigi 54, 85—86, 88, 299 Les deuxjournées (Dwa dni trwogi, Woziwoda) 86 Eliza 86 Lodoïska 85—88 Chęciński (Chenciński), Jan 50, 125—126, 136-137,143,145,147-148, 151-152,169, 181,183,192-193,197, 200, 202, 205-212, 215, 222-225, 243, 618-619, 623, 633, 641, 651
Indeks osób i dzieł Chodakowski, Józef328, 330, 377, 425, 445, 554, 569 Chodkowski, Andrzej 626 Chodorowska, Irena 78 Chodowiecka, Józefa 56 Chodowiecki, Antoni 642 Chojecki, Leon (Ch.L.) 530, 638 Chojnowska, Janina 518, 530—531 Chomiński, Józef Michał 43, 55, 629, 630 Chopin, Fryderyk 362, 386, 471 Chotkowska, Władysława 424 Chouquet, Gustave 626 Christianowitsch, Alexandre 255, 262—263, 265-267, 271, 622 Esquisse historique de la musique arabe aux temps anciens 255, 267, 622 Cichocki, Józef 622 Ciechomski, Stanisław 388, 634 Ciechowicz, Jan 281, 626 Cieślewski, Franciszek 56 Clément, Felix 215 Clivio, Achille 554, 570 Collins, Dennis 609 Combarieu, Jules 614, 626 Contenant (Commetant), Oscar (Oskar) 33 Commetant, Oskar zob. Contenant, Oscar Coppa, Frank J. 631 Coppée, François 437, 581 Pour la Couronne 437 Cormon, Eugène 208 Cotty, Jan 192-193, 619 Crosten, William L. 69, 626 Curzon, Henri Parent de 626 .cz355, 635 Czajkowski, Pion 285, 362, 424, 431, 464—465, 470, 477, 504 Eugeniusz Oniegin 431 Czapelski, Tadeusz (te) 283—284, 635—636 Czekanowska, Anna 474, 626-627 Dadak-Kozicka, Józefa Katarzyna 21, 73, 178, 632, 638 Dahlhaus, Carl 563, 626 Dahlig, Pion 592 Dalayrac, Nicolas 86 Raoul 86 Sire de Créqui 86 Damcke, Berthold 29 Damse, Józef89, 622 Kontrabandzista morsķi 89, 622 Dargomyżski, Aleksandr 562 Kamienny gosc 562 David, Félicien (Felicjan) 178-180, 237, 242, 267, 299, 525 Herculanum 299 Lalla-RouĶh 178, 180, 242, 525 Ode-Symphonie „Le Désert” {Oda-Symfonia „Pustynia”) 178—179, 237 David, Felicjan zob. David, Félicien Davidson, John 437 Dąbrowski, Stanisław 630
Debussy, Claude 563 Pelleas et Mélisande 563 Delaunay, wydawca 87, 629 Delavigne, Casimir (Kazimierz) 183, 189—191, 204, 207, 210-211, 213-233, 237, 244, 310, 547, 621-622, 633, 646, 651 Dies irae de Kosciuszko 190 La Varsovienne 190 Le Paria (Paria) 183,189-190, 214, 213-242, 310, 547, 621, 633, 651 Delavigne, Germain 203 Delavigne, Kazimierz zob. Delavigne, Casimir Délibes, Léo 610 Della Seta, Fabrizio 626 Dent, Edward J. 624 Detchau, Adolf89, 622 Diagilew, Sergiusz 287 Didot, Firmin 626 Didur, Adam 302, 332, 339, 567 Dienheim Szczawiński-Brochocki, Aleksander 430, 432-434, 436, 438-439, 450 Dietrich VIII von Kleve, graf 145 Dłuska, Bronisława z d. Skłodowska 284 Dłuski, Erazm 21, 48, 50, 181-182, 277-298, 610, 618-619, 623, 636, 642, 651 Narzeczona z Koryntu 290 Romano 280, 290 Romans (Kogda zarja na nieb zagoritsja.) 280 Uniasi zob. Urwasi Urwasi (Urwasi —jutrzenĶa) 48, 50, 181— 182, 277-298, 610, 618-619, 635-636, 651 Dłuski, Kazimierz 284 Dobrowolski, Adam 445, 454, 467, 471, 506, 637 Dobrski, Julian 126, 139, 141-142, 144-145 655
Indeks osób i dziel Dobrzyński, Bronisław 89, 619, 626 Dobrzyński, Ignacy Feliks 21, 36, 47, 49-50, Eliot, Thomas S. 611 53, 55-125,134,139-140, 144-145, 147, 178, 609, 618-620, 623, 632-634, 641-645 Burgrafowie (muzyka teatralna) 147 Monbar, czyli Flibustierowie 47—50, 53, 55-125,139-140, 144-145, 152, 566, 618-620, 631-635, 642, 651 IISymfonia c-moll„Charakterystyczna" 68 Dobrzyński, Ignaz Felix zob. Dobrzyński, Elkan, J.M. 51, 73 Elisabeth, matka Ottona Łucznika 145 Elisabeth, żona Ottona Łucznika 145 Elsner, Józef12-13, 36, 55, 68,123,177 Ignacy Feliks Doisy, Marcel 614, 626 Domańska, Alina 624 Domański, Piotr Jerzy 624 Donizetti, Gaetano 36, 69, 99,168 Hollow Men 611 Król Łokietek albo Wiãiczankj 123 Eitis, członek Sekcji Muzyki Zbiorowej przy WTM 526 Enna, August 567, 569, 577 Dziewczyna z zapałkami 567, 569 Erard, M., wydawca 209, 623 Ergetowski, Ryszard 627 Erler, Hermann 50, 424, 430, 446 447. 450-453, 456-458, 473, 476, 506, 620 Marino Faliero 168 Döpler, śpiewak 56 Ernest II von Saxe-Coburg-Gotha, książę 138 Dowiakowska, Bronisława 56, 126, 141, 183, Eustachiewicz, Lesław 613, 627 Exquemelin (Oexmelin), Alexandre-Olivier 193 Drzewiecki, Henryk 277, 289, 424, 443, 554, 569, 570-571 Dufour, wydawca 623 Dumas, Alexandre (Aleksander), ojciec 125, 145-147, 151, 621 Othon l’archer 125, 146, 151, 621 Dumas, Aleksander, ojciec zob. Dumas, Alexandre, ojciec Dumesnil, René 614, 626 Diimler, Władysław 135, 641 Dumont-Schauberg, wydawca 255, 621—622 Duniecki, Stanisław 23—27, 579, 633 Igor 23-26, 633 Urwasi —jutrzenka 44 OdalriĶi 579 Paziowie królowej Marysieńki 26 Duszyk,
Krystyna 214 Dvořák, Antonin 424 Dziadek, Magdalena 22, 36, 43, 347, 510, 580, 626-627 Dziadulewicz, Stanisław 339, 365—367, 388, 443-444, 458-459, 465, 563, 566, 572-573, 636-637 Dziębowska, Elżbieta 15, 43, 580, 583, 627 Dziki, Sylwester 624 Dzwonkowski, Adam 126, 143—144, 159, 619-620 E.T. 432, 636 Einstein, Alfred 627 656 Diana de Solange 138 56, 75-79, 81-84, 88, 621 Hűtőire des avanturiersflibustiers. 56, 75, 77-79, 88, 621 F. 311, 314, 633 F.N. zob. Neuhauser, Franciszek Fa-sol (pseud.) 284, 636 Fajans, Maksymilian 135, 641 Faleński, Felicjan 456 Althea 456 Faure, Gabriel 299 Penelope 299 Feicht, Hieronim 15 Fétis, François-Joseph 25 Filleborn, Daniel 183 Fitelberg, Grzegorz 17 Florian (Floryan) (pseud.) zob. Rzętkowski, Stanisław Marek (pseud. Florian, Floryan) Floriański, Władysław 302, 323, 330, 332, 335-336, 339, 375 Flotow, Friedrich von 25, 338 Marta 25, 338 Forberg, Robert 250—251 Frendler, wydawca 560, 622 Frenklówna, Michalina 424 Freud, Sigmund 456 Freyer, August 55, 619 Friedlein, R. 619 Friedrich I der Freidige, margraf Miśni 145 Fromentin, Eugène 179
Indeks osób i dzieł Frybes, Stanislaw 579, 627 Fulcher, Jane F. 627 Gaiser, Joanna 9, 252 Galignani, A. 83, 621 Galignani, W 83, 621 Gaveaux, Pierre 54 Léonore ou l’Amour conjugal 54 Gąssowski, Stanisław 526 Gebethner, Feliks 89, 93, 192-193,196, 213, 342-344, 379, 542, 619-621, 623 Gellner, Ernest 627 German, Ľudomil 50—51, 302, 305—307, 311-318, 322-324, 327-329, 331, 333, 342-343, 345, 348, 353, 387, 390-391, 422, 513, 517, 582, 618-620, 642, 652 Gessner, śpiewak 277 Giedieonow, Stiepan A. 213 Gier, Albert 627 Giller, Agaton 273—274, 633 Giordano, Umberto 366, 512 Mala vita 366, 512 Gliński, Mateusz 15, 628-629 Gluck, Christoph Willibald 16,29, 210,225,382 Alcesta 225 Gladkaja, Sofja Nikołajewna 277—278 Głowiński, Michał 41, 627 Godecki, Tomasz 568—569, 574, 637 Godfryd z Bouillon, rycerz 147 Goethe, Johann Wolfgang von 30 Faust 30, 147 Goldmark, Karl 281, 558 Królowa Saby 558 Sahúmala op. 13 281 Golianek, Ryszard Daniel 269, 639 Gorguos, Arthur 266, 271 Goślicki, Stanisław 624 Gounod, Charles (Karol) 29-31, 207, 243, 299, 431, 504, 515, 525, 558 Faust 29-30, 207, 431, 515, 558 Philemon et Baucis 299 Polyeucte 299 Sapho 299 Gounod, Karol zob. Gounod, Charles Górski, Gabriel 302,332,335-336, 554,569, 571 Grandevitz, Peter 627 Grassi, Rafael 302 Grąbczewski, Wiktor 302, 424, 443, 446, 643 Grendyszyński, K. 632 Grétry, André 86 Richard Cœur de Lion (Ryszard Lwie Serce) 86 Grieg Edvard (Edward) 291, 347 Grimm, bracia (Jacob Ludwig Carl, Wilhelm Karl) 146, 621 Deutche Sagen 146, 621 Groński, Michał 57,126, 143,145, 178, 180 Groos, Arthur 626 Grout, Donald Jay 627 Grubowski,
Józef 625 Griinbaum, Johann Christoph 51, 137, 619 Grossmann, Ludwik 252, 336, 363 Duch wojewody 252, 363 Gruszczyńska, Maria 56, 67, 126 Guarnieri Corazzol, Adriana 588, 627 Guérin, J. 77 Guest, Ivor 627 Guichard, Léon 627 Gumprecht, Otto 29 Gut, Serge 85, 406, 513, 628 Gutmann, Albert 271 Нр. (pseud.) 563, 567, 577, 637 Hachette, L. 266 Haendel, Georg Friedrich 384 Hagan, Dorothy Veinus 627 Halévy, Jacques Fromental 54, 101, 118, 137, 168, 525 Guido і Guinewra 54 Karol VI 54 Królowa Cypru 54, 168 Noe 525 Żydówka 54,118 Hanek, Leon 15, 627 Hanslick, Eduard 25, 27—28, 34, 363, 513 Härtel, wydawca 146 Hauke, Aleksander 138 Haydn, Joseph 384, 525 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 26 Heinrich II der Eiserne, landgraf heski 145 Heinse, Gottlob Heinrich 146 Otto der Schütz 146 Heise, Ewa 625 Heller, Ludwik 286, 315, 324-326, 331, 335 Hellmesberger, Ferdinand 333 Hellmesberger, Joseph (Pepi) 333 Hellmesberger, Pepi zob. Hellmesberger, Joseph (Pepi) 657
Indeks osób i dzieł Helman, Zofia 9, 474, 627 Hemas, Czesław 629 Herschelman, Konstantin zob. Hoerschelman, Konstantin Hertz, Michał 336 Hertz, Paweł 54,147, 630 Hillemacher, Lucien 627 Hillemacher, Paul 627 Hiller, Ferdinand von 299 Die Catacomben 299 Hitchcock, Alfred M. 253, 621 Hoerschelman (Herschelman, Hörschelman), Konstantin 286—287 Hoffmann, Ernest Teodor Amadeusz 277 Hołówka, Teresa 627 Hoorn, J. ten 75 Hornziel, Jan 57, 67 Hörschelman, Konstantin zob. Hoerschelman, Konstantin Howard, Edward 82—83, 621 Huebner, Steven 614, 627 Hugo, Abel 87, 629 Hugo, Victor (Wiktor) 54,147,190 Les Burgraves 147 Cromwell 54 Le Rhin (Ren) 147 Hugo, Wiktor zob. Hugo, Victor Hummel, Ferdinand 512 Mara 512 Humperdinck, Engelbert 372, 573 Ilcewicz, Edward 190 Ilinski, Aleksander 438, 642 Indy, Vincent ď 525 Irving, Washington 244, 253, 621 Legend ofPrince Ahmed al Kamel or the Pilgrim ofLove (Tales ofthe Alhambra) 245, 253, 621 Irzykowski, Karol 276 Paluba 276 J.G. 293, 636 J. R-g zob. Rosenzweig, Józef (J. R—g) Jabłoński, Maciej 15, 189, 246, 510, 609, 626, 628-631, 638 Jachimecki, Zdzisław 14—15, 22—23, 69, 72-73, 75, 78,124,173, 204, 207-208, 214-215, 516, 580, 627 Jakimowicz, Andrzej 282, 627 658 Jakimowicz-Shah, Marta 282, 627 Jakubowski, wydawca 342, 379, 620 Janáček, Leoš 583, 614 Jenãfa 614 Jankowski, Bogdan 14, 627 Jankowski, Czesław 528—530, 536—537, 638 Janowski, Maurycy 518, 531 Janusz, recenzent 292 Januszkiewicz, Eustachy 83, 621 Jarecki, Henryk 98, 608 Barbara Radziwiłłówna 371 Jadwiga 371 Mindowe 371, 608 Powrót taty 371 Jarocińska, Michalina 627 Jarociński, Stefan
21,173, 382, 430, 474, 624-625, 627, 634 Jaroszówna, śpiewaczka 277 Jasieński, Feliks (pseud. Manggha) 16, 635 Jasieński, Stanisław Maksymilian 278, 292 Jasiński, Jan Tomasz Seweryn 168,178, 608, 622-623 Jedlicki, Jerzy 38—41, 43, 628 Jenike, Ludwik 190, 211, 633 Jeromin, Julian 302, 318, 335, 337, 339 Jędrzejewski, A. 192, 217,618 Johnson, Mark 44, 628 Joncières, Victorin de 299, ЗОЇ Le dernierjour de Pompéi 299, 301 Jopkiewicz, Andrzej 625 Joteyko, Tadeusz 173-174, 339, 360-361, 636, 638 Jouy, Victor-Joseph Étienne de 204, 206—207, 209-210, 622, 651 Junowicz, Aleksander 89, 618 Jurewicz, Joanna 282, 628 (k.g.) 286, 636 KB. 179-180, 634 K—i zob. Kotarbiński, Józef (K—і) Kalidasa 281-283, 631 SiaĶuntala 282 Urwasi ( Wihramorswasija) 282 Kamińska, Helena 618 Kamiński, Mieczysław 138 Kania, Emanuel 170—171 Kański, Józef625, 631 Karasowski, Maurycy 14, 628 Karol Wielki, król Franków i cesarz rzymski 53 Karoli, Aleksander 446
Indeks osób i dzieł Karpiński, Fr. 620 Kasprowicz, Grażyna 625 Kawalski, Henryk 424, 446, 642 Kazimierz III Wielki, król Polski 145 Kelkel, Manfred 85, 406, 513, 628 Kiedrow, Nikolaj Nikolajewicz 217—278 Kiel, Friedrich 384, 525 Kienzl, Wilhelm 282 Evangeliemann 282 Urvast 282 Kimbell, David 628 Kinkel, Johann Gottfried 146—147 Kruszelnicka, Salomea 302, 332, 339—340, 567, 642 Krylów, WA. 280 Krzesło No 54 (pseud.) 443, 445, 447, 459, 463, 469, 472, 637 Krzeszowski, Tomasz Paweł 44, 628 Krzyżanowski, Julian 629 Kulczycka-Saloni, Janina 579, 627 Kulesza, Michał 518, 527 Kurpiński, Karol 13,18, 123—124 Cecylia PiaseczyńsĄa 123 Kutscher, Arthur 268 Otto der Schütz 146 Kleczyński, Jan (junior) 442, 445, 460, 465-466, 468, 572, 577, 637 Kleczyński, Jan (senior) 18, 36, 382, 516, 634 Klopfer, Karol 302, 425, 444 Koehler, Jan 56, 67,126,141, 183 Kolumb, Krzysztof 375 Komorowska, Małgorzata 515, 628 Konarzewski, E, wydawca 538, 620, 643 Konieczna, Aleksandra 516, 628 Konopasek, Feliks 196, 518, 526—527, 531—532, 538, 542, 619 Kopyciński, Adam 192, 620 Korolewiczówna, Janina 567 Korpanty, Katarzyna 9 Kotarbiński, Józef (K—i) 211, 310, 612, 633 Kowalczykowa, Alina 178 Kowalewski, К 57,192, 619-620 Kowalska, Ludwika 126, 143 Kowalski, К., wydawca 624 Kozak-Wawrzyńska, Zofia 628 Kozieradzki, Adolf 56 Kozłowski, Aleksander 302, 425, 444 Kozubek, Lidia 14, 516, 628 Kraszewski, Józef Ignacy 250—252, 254—255, 623, 633 Kravitt, Edward F. 547, 628 Kreczmar, Agnieszka 628 Kreutzer, Conradin 269 Kreutzer, Rodolphe 85—86 Lodoïska 85—87 Krogulski, Józef 177-178,182, 622 Karawana w pustyniach
Arabistanu 177, 179, 622 Kronenberg, Leopold 343, 620 Król-Kaczorowska, Barbara 199—200, 628 Lachowicz, Stanisław 608, 628 Lacombe, Hervé 30, 179, 208, 238, 512, 610, 628 La Febvre, Jacques 75, 621 Lakoff, George 44, 628 Lalo, Edouard 299 Néron 299 Lam, Stanislaw 580, 627 Lamarteliere, Jean-Henri Ferdinand 86 Ladjili, Myriam 237, 267, 628 Larousse, Pierre 75, 215 Latoszewski, Zygmunt 15, 17, 628 Laurens, Henri 626-627 Le Brun, Tomasz (T.L.) 141-142, 633 Lecocq, Charles 579 Lehnhard, Franciszek zob. Lehnhardt, Franciszek Lehnhardt (Lehnhard), Franciszek 192, 214, 618, 622 Leibowitz, René 628 Leitgeber, J. 343, 620 Leliwa, Tadeusz 567 Lenartowicz, Teofil 213 Leoncavallo, Ruggero 288, 299, 355, 362, 366, 372, 525, 537, 622 Edipo Re 299 Pajace (I Pagliacci) 288, 362, 366, 525, 537, 561, 582, 588, 622 Lesser, Aleksander 126, 142—143,145,148—150, 171, 641 Le Sueur, Jean-François 86 La Caverne 86 Leszczyńska, Agnieszka 21, 73, 178, 632, 638 Lévy, Michel 623 Lewestam, Fryderyk Henryk 181 Lewicki, Mikołaj Stefan 424, 446, 642 659
Indeks osób i dziel Narducci, Virgilio 51, 286—287 Natanson, Wojciech 100, 625 Naval, Franz 333 Necker, Germaine zob. Staël-Holstein, Anne-Louise-Germaine de Negrey, Maciej 580 Nerval, Gérard de 147 Nessler, Victor 146, 558 Trębacz z Säckingen 558 Neuhauser, Franciszek 291, 353, 635—636 Nicolaisen, Jay 512, 629 Nidecki, Tomasz Napoleon 124 Niewiadomski, Stanislaw (ո) 328, 336, 345, 350-352, 355, 357, 371-374, 376-377, 635 Nordau, Max 35 Entartung 34 Noskowski, Zygmunt 21—22, 34—37, 47, 50, 203, 300, 302^124, 443—444, 459, 461H62, 466-467, 509-513, 516-517, 538, 554-605, 611, 614, 619-620, 623, 634-638, 643, 647-649, 652 Chata za wsią (muzyka teatralna) 375 Juliusz Cezar 611, 635 Kwartety smyczkowe 375 Livia Quintilla 37, 48—51, 300, 302-424, 517, 538, 559, 561-564, 566, 572-573, 576, 578, 582, 584, 589, 592, 611-613, 618-620, 633, 635-636, 638-639, 642, 647-649, 652 Melodie z opery PJietra] Maseagniego „Cavalleria rusticana” na fortepian 560, 622 Morskie OĶo 375 Step 375 Wędrowny grajek 354 Wyrok 37, 47^18,50, 388,511, 516-517,554-605, 614, 619-620, 637, 639, 643, 649, 652 Zemsta za mur graniczny 388 Nossig, Alfred 517 Nouguès, Jean 299, 301 Quo vadu 299 Nowaczyk, Erwin 17, 233, 623 Nowak-Romanowicz, Alina 68—69, 629 Nowakiewicz, Ludwik 126 Nowicka, Elżbieta 189, 631, 638 Nowicz, Aniela 518, 531 Nowowiejski, Feliks M. 203, 629 Ochmańska, Aleksandra 624 Oexmelin, Alexandre-Olivier zob. Exquemelin, Alexandre-Olivier 662 Offenbach, Jacques 26,138, 213, 525, 579 Opowieści Hoffmanna 579 Orfeusz w piekle 138 Piękna Helena 213 Ogiński, Michał Kleofas 177 Zélis et Valcour ou
Bonaparte au Caire 177 Okulicz-Kozaryn, Radosław 215 Olonnais, François ľ 76 Opieński, Henryk 332, 357, 441-445, 468, 472-473, 569-570, 578, 636, 637 Orda, Tadeusz 457 Orefice, Giacomo 299 Il Gladiatore 299 Orgelbrand, Samuel 628 Orłowski, Aleksander 289, 293—295, 297, 636 Ormicki, Włodzimierz 17, 192, 620 Otto, Władysław 526 Otton Łucznik zob. Schütz, Otto der Owidiusz 456 Pachulski, Henryk 438, 642 Pacini, Giovanni 99, 299 Ľultimo giorno di Pompei 299 Paczkowski, Szymon 638 Paderewski, Ignacy Jan 20, 287, 293-294, 302, 320, 332, 357, 363, 367-370, 472, 515-517, 566, 613 Manru 287, 293-294, 302, 332, 357, 363, 367-370, 436, 452, 472, 515-517, 566, 613, 636 Palubicki, Konrad 19, 628, 631 Papierzowa, Anna 629 Paprocki, Ludwig zob. Paprocki Ludwik Paprocki, Ludwik (Ludwig) 50, 56-57, 66, 73, 78, 83-84, 89,100, 620, 634 Parker, Roger 385, 625 Partyga, Ewa 629 Pawlewski, śpiewak 126 Pawlikowski, Tadeusz 278, 288 Pawłowski, Bogdan 450 Peckham, Morse 629 Pederson, Sanna 629 Pekacz, Jolanta T. 629 Penderecki, KrzysztofHó, 453 Pendle, Karin 69, 629 Peszke, Juliusz 57 Petersen, Peter 563, 629 Pfister, Manfred 629 Piątkowski, Henryk 198, 642
Indeks osób i dzieł Piber, Andrzej 302, 630 Pinkerton, Percy Edward 51, 450 Piotrowski, E. 526 Piotrowski, Michał 526 Pistone, Daniele 630 Piwmska, Marta 177 Pixérécourt, Guilbert de 87 Plumyène, Jean 630 Podesti, Vittorio 302, 339, 425, 443, 554, 568-572 Polietika, M. 277 Poliński, Aleksander336,358-359,361,510-511, 527-528, 530-531, 534, 537, 558, 570-574, 582, 584-585, 588-589, 630, 634, 636-638 Połątkiewicz, E. 538, 620 Połoniecki, B. 283, 619 Połotebniewa zob. Połotiebnowa Połotiebnowa (Połotebniewa), tłumaczka 51 Ponchielłi, Amiłcare 525 Gioconda 525 Poniatowska, Irena 630 Popiel, Helena 126,143 Porte, Danielle 299, 630 Poźniak, Włodzimierz 15, 23, 205, 208, 625, 630 Praeger, Ferdinand 34 Prévost Paul 203, 547, 626, 631 Procházka, Józef zob. Prohazka, Józef S. Prohazka (Procházka), Józef S. 56, 126, 141, 183 Propp, Władimir (Vladimir, Włodzimierz) 85, 630 Prus, Bolesław 509—510, 545, 630, 634 Kroniķi tygodniowe 509—510 Lalką 509 Pruszak, Severina zob. Pruszakowa, Seweryna z d. Zochowska Pruszakowa, Seweryna z d. Zochowska 50, 56-57, 66, 73-74, 76, 83-84, 89,100, 208, 619-620, 632, 641 Przybylski, Tadeusz 526 Przybyszewska-Jarmińska, Barbara 9 Puc, Bronisław 217, 642 Puccini, Giacomo 366, 450 Cyganeria 366 Manon Lescaut 366 Pudełek, Janina 630 Pusch, Maurycy 446, 643 Quattrini, Jan Ludwik 138 Quattrini, Karolina 56 -r. 123-124, 632 R. 364, 636 Rz. zob. Rzętkowski, Stanislaw Marek (Rz., pseud. Florian, Floryan) Radziszewski, Maksymilian 51, 525, 536 Radziszewski, Massimiliano zob. Radziszewski, Maksymilian Rajchman, Aleksanderiin, 332, 560, 622 Ramperti, Y. 534
Raszewski, Zbigniew 630 Ratajczakowa, Dobrochna 579, 629 Regulski, Aleksander i 97, 254, 641—642 Reibel, Emmanuel 630 Reiss, Karl 146 Reizow, Borys 54, 630 Rejewska, Anna Jadwiga 424 Renouard, Jules 70, 621 Reuter, Yves 630 Rigas, Constantinos Velestinlis 580, 592 Αεΰτη Αεύτε Παίδες των Ελλήνων (Deute pajdes ton Hellenon — Hellady dziatwo wstań!) 580 Ricordi, wydawca 439 Ries, Ferdinand 269 Ries, Franz 446, 450—451, 476, 506, 620 Rimski-Korsakow, Nikołaj (Mikołaj) 285, 290, 298-299, 562 Mozart i Salieri 562 Servilia 299 Ringer, Alexander L. 238, 630 Robinson, Paul 630 Röder, C.G. 250, 450, 476, 506, 620 Rogowski, Ludomir Michał 457, 638 Rogozińska, Izabela 147 Roguski, Gustaw 196, 619 Rosen, Charles 630 Rosenzweig, Józef (J. R—g) 442, 445, 452, 571-572, 578, 582-584, 637 Rossini, Gioacchino 16, 54, 99, 137, 525 Gustaw III, czyli bal maskowy 54 Il Signor Bruschino 525 Wilhelm Tell 54 Roubine, Jean-Jacques 630 Roulet, wydawca 207, 622 Rousseau, Jean-Jacques 610 663
Indeks osób i dzieł Różycki, Ludomir 452 Eros i Psyche 452 Rubinstein, Anton 285, 290—291, 293, 298—299, 525 Demon 291 Feramors 293 Nero 299 Rudnick, Wilhelm 146 Rudolf d’Altost, rycerz 147 Rudziński, Witold 15, 21, 189-190, 203-204, 211, 225, 624, 627-628, 630 Rulikowski, Mieczysław 623, 630 Rungenhagen, Carl Friedrich 205 Ruszkowska, Helena zob. Zboińska- -Ruszkowska, Helena Rybicka, Bronisława 56 Rybicka, Wiktoria 126, 141 Rybicki, Feliks 17 Rytel, Piotr 452-453, 456-^57, 460, 487, 502, 504, 638 Rzepko, Władysław 542, 623 Rzętkowski, Stanisław Marek (Rz., pseud. Florian, Floryan) 170, 302, 306-316, 325, 327, 333, 345-346, 348-349, 353, 361, 365-366, 376, 387-388, 391, 579, 582, 612, 621, 633, 635, 642, 652 Livia Quintilla 302, 306, 310, 366, 618, 621, 633, 652 Sacchetti, Antonio 180, 183, 199—203, 644 Sachorowski, Mieczysław 323 Saint-Pierre, Bernardin de 610 Saint-Saëns, Camille 267, 285, 299 Schiibeler, Julian 201—202, 642 Schure, Eduard 28 Schütz, Otto der (Otton Łucznik) 145—146 Schweiger, Anton 137, 619 Scott, Walter 84 Scribe, Eugène 99,151-152,192, 203, 212, 501, 608, 623 Schubert, Franz (Franciszek) 269 Schumann, Robert 452 Secomska, Henryka 625, 630 Seidl, Anton 431 Sennewald, G. 624 Shakespeare, William zob. Szekspir, William Shrader, Steven W 403, 630 Sielski, Aleksander 527 Siemiradzki, Henryk 300—301, 374, 473 Pochodnie Nerona 300 Sienkiewicz, Henryk 300—301, 374, 473, 610 Quo vadis 300, 374, 474, 610 Sierow, Aleksander 191, 204, 242, 634 Sikorski, Józef65, 74,139, 238, 632-633 Sikorski, Kazimierz 17 Simon, Ludwik 625 Siniarski, Władysław 518, 530—531
Sitarz, Andrzej 516, 628 Sivert, Tadeusz 625, 631 Skarga, Barbara 39, 43, 630 Skłodowska, Bronisława zob. Dłuska, Bronisława z d. Skłodowska Skłodowska-Curie, Maria 284 Skulska, Maria 302 Sławina, Marija Aleksandrowna 278 Słomkowski, Franciszek 303, 335 Słowacki, Juliusz 174-175, 311, 473, 525 Déjanire 299 Phryné 299 Proserpine 299 Samson, Jim 42, 626 Sansone, Matteo 513, 630 Sardou, Victorien 453, 581 La Haine 453 Saunders, William 630 Schaeffer, Bogusław 346 Schayer, Stanisław 282, 631 Schiller, Friedrich 268 Sehnsucht (Tęsknota) 268 Słuszkiewicz, Eugeniusz 282, 631 Smeiser, Neil J. 38 Smetana, Bedřich 26 Śmiałek, William 68-69, 72-75, 78, 631 Smith, Patrick J. 86, 631 Soliva, Carlo Evasió 123 Sołowiow, Mikołaj 299, 453, 481 Schirmer, G. 622 Schlesinger, wydawca 623 Schneider, Christian Gottlieb 146 Schopenhauer, Arthur 34—35 Sonzogno, Edoardo 509 Spaleniak, Alicja 624 Spettrino, Francesco 278 664 Balladyna 311 Beatrix Cenci 474 Maria Stuart 473—474 Mazepa 174-175, 525 Kordelia 299, 453
Indeks osób i dziel Spies, André Michael 631 Spontini, Gaspare 54, 99,189, 204—210, 243, 299, 389, 623, 651 Westalka (La Vestale) 189, 204—210, 315, 389, 623, 651 Spóz, Andrzej 12, 625—626, 628, 631—632 Spóz, Irena 625 Staël-Holstein, Anne-Louise-Germaine de 147, 360 Starczewski, Feliks 334-336, 352-353, 526-527, 635 Staszko, Wacława 277 Statkowska, Melania z d. Pietraszewska 430 Statkowski, Roman (pseud. A.B.) 21—22, 50, 173, 191, 285, 287-288, 424-508, 558, 566, 611, 619-620, 623-624, 634-637, 642-643, 648, 652 Fileniş (Philänis) 48-50, 287, 424-508, 566, 611-613, 619-620, 635-637, 642, 643, 648, 652 Maria 475 Philänis zob. Fileniş Stawowy, Ludomira 583 Stefani, Jan 123 Cud mniemany, czyli Krakowiacy i Górale 123 Stefanowska, Zofia 38, 628, 630—631 Steinbeck, John 78 The Cup of Gold (Zlota Czara) 78 Stçszewski, Jan 15, 43, 246, 269, 510, 609, 626, 628-631 Stieger, Franz 283, 625 Stoińska-Kairska, Iwona 638 Stokowska, Magdalena 21, 190, 624 Strauss, Johann, syn 525, 579 Strauss, Richard (Ryszard) 299, 301, 452, 477, 528, 563, 573 Elekfra 452 Salome 452, 563 Stromenger, Karol 503—504, 638 Strumiłło, Tadeusz 624, 631 Stupkiewicz, Stanislaw 625 Subotnik, Rose Rosengård 631 Suppé, Franz von 579 Suschitzky, Anya 631 Suszyński, Emilian 126, 183 Sygietyński, Antoni 441, 443—444, 456-458, 462-463, 470, 637 Szambek, Helena 277, 289 Szatkowski (Szadkowski), Wincenty 518, 527 Szczawińska, Elżbieta 625 Szczepańska-Lange, Elżbieta 65, 631 Szczepkowski, Józef56, 126, 141 Szczublewski, Józef21, 309, 563, 566, 631 Szekspir (Shakespeare), William 456-457 Romeo i Julia 456—457 Szopski,
Felicjan 477, 530, 638 Szturc, Włodzimierz 270, 631 Szwankowski, Eugeniusz 625 Szweykowski, Zygmunt 509, 624, 630 Szweykowski, Zygmunt M. 15, 630, 632 Szydłowska, Mariola 624—625 Szyjkowski, WA. 342, 620 Szymanowski, Karol 266, 452, 474-475, 610, 631 Hagith 452 Harnasie 474 Szymanowski, Wacław 213—214, 217, 219-220, 225, 227, 229-230, 232-233, 237, 309-310, 621, 633, 642 Szymocha, Dominika 189, 631 Śledziński, Stefan 19, 20, 631 Śliwińska, Irmina 625 Śliwiński, Ludwik 324 Świerczewski, Eugeniusz 631 tc zob. Czapelski, Tadeusz (tc) T.L. zob. Le Brun, Tomasz T.T. 65, 68, 633 Taborski, Roman 631 Tasca, Pierantonio 513 A Santa Lucia 513 Tarnawski, Stanisław 424, 446, 532, 554, 571, 577, 642 Tarnowski, Władysław (pseud. Ernest Buława) 48, 50, 181-182, 244-277, 609, 619-621, 623, 633, 642, 644, 647, 651 Achmed 48, 50,181-182, 244-277, 609-610, 619-621, 623, 633, 642, 647, 651 Tarnowski, Ladislaus zob. Tarnowski, Władysław (pseud. Ernest Buława) Taruskin, Richard 631 Tarwid, Oskar 213 Tasso, Torquato 53 Jerozolima wyzwolona 53 Tatarska, Janina 15, 246, 269, 609, 626, 628-630 665
Indeks osób i dzieł Tegazzo, Franciszek 197, 201, 254, 641-642 Terlecki, Tymon 630 Thiesse, Anne-Marie 631 Thomas, Ambroise 29, 31, 299, 431, 558-559 Hamlet 31, 559 Mignon 31, 431, 559 Psyché 299 Thomasseau, Jean-Marie 88, 631 Tomaszewski, Mieczysław 631 Trenkler H., wydawca 168 Tretiak, Józef283, 631 Troupenas, wydawca 622 Trombini, Cezar 509 Troschel (Troszel), Wilhelm 56,126,142,145 Troszel, Wilhelm zob. Troschel, Wilhelm Turczynowicz, Konstancja 126, 143 Turczynowicz, Roman 57, 126, 143, 178 Turowski, Seweryn 73 (u) 289, 292, 636 Unger J. 212, 623 Urbański, Aureli 50, 517, 554, 578-588, 592, 603, 621, 634, 643, 652 Dramatjednej nocy 580 Ksenia 517, 554, 578-582, 585-587, 603, 621, 634, 652 Szumi Marica 579—580, 582, 621 Urbański, Piotr 639 Valentin 330 Vaněk, Mojmír 583, 626 Velde, Carl Franz van der 56, 69—70, 74—75, 83, 88, 621, 651 Der Flibustier 56, 69-70, 74, 83, 621, 651 Verdi, Giuseppe 28—33, 36, 99,137,174, 241-243, 353, 403, 406, 525 Aida 28, 31-32, 241-242, 509, 525 Bai mashpwy 525 Don Carlos 31 Verlaine, Paul 35 Vernili, Elda 424 Véron, Louis 99 Vigny, Alfred de 190 Vogler, Adolph 146 Otto der Schütz 146 Wagner, Richard (Ryszard) 12, 16, 22—23, 25-28, 30-37, 174, 243, 298, 301, 318, 354-355, 358-359, 361, 382-383, 385, 666 388, 417, 431, 439, 452, 461-465, 470, 477, 480-481, 498, 504, 511-512, 514, 516, 525, 528, 537, 539, 562, 572-573, 576, 579, 612 Holender Tułacz 290, 431 Lohengrin 28,174, 431, 579 Parsifal 34 Pierścień Nibelunga (Tetralogia) 27, 35, 383 Rienzi 301 Śpiewacy norymberscy 34, 439 Tannhäuser 28,174, 431, 525, 612 Tristan i Izolda 23, 25,
34,174 Zygfryd 431 Wagner, Ryszard zob. Wagner, Richard Wahrlich, Hugo 277-278, 284 Walas, Teresa 631 Walewski, Cyprian 69, 124,136, 623 Waliś, Grzegorz 430 Walpole, Horace 86, 88 The Castle of Otranto 86, 88 Walsh, Tom J. 631 Walter, Edmund 144, 638 Walter, Michael 203, 631 Wasylewski, Stanislaw 27, 638 Wąsowska, Elżbieta 15, 632 Wayda, Władysław 289, 292, 636 Weaver, Zofia 639 Weber, Carl Maria von 25, 64, 382 Wolny strzelec 25 Weingartner, Felix von 282, 299 Orestes 299 SaĶuntala 282 Wende, Edward 283, 619 Whittall, Mary 563, 626 Wieniawski, Adam 499, 638 Wierzbicka, Katarzyna 625 Wigand, wydawca 621 Wilczyński, Bolesław 210, 632—633 Wilde, Oscar 563 Salome 563 Wilkowska-Chomińska, Krystyna 43, 55 Wilska, Stefania z d. Pietraszewska 430, 440 Wilski, Zbigniew 630 Wiłkomirski, Kazimierz 192, 620 Wingfield, Paul 583, 632 Wiślicki, Józef Mikołaj 73, 178, 622 Wiślicki, Władysław 239—240, 633
Indeks osób i dzieł Wiśniowski, Jerzy 19, 628, 631 Witkiewicz, Stanisław 113, 641 Włodzimierz Aleksandrowicz Romanow, syn cara Aleksandra II287 Wojnowska, Elżbieta 638 Wojtyga-Zagórska, Wiesława 85, 630 WolfĘ August Robert 89, 93,192-193,196, 213, 342-344,379, 381, 536, 542, 619-621, 623 Wolski, Wladimir zob. Wolski, Włodzimierz Wolski, Włodzimierz 204, 623 Wołodkowicz, Konstanty 475 Woźna-Stankiewicz, Małgorzata 237 Wroński, Witold 22, 34-35, 203, 632, 635 Wyczałkowski, członek Sekcji Muzyki Zbiorowej przy WTM 526 Wyka, Kazimierz 579, 627 Wypych-Gawrońska, Anna 65, 306, 632 Wyspiański, Stanisław 456 Meleager 456 x 633 Zabłocki, Adam 528—529, 638 Zabłocki, Feliks 72,198, 643—644 Zacińska, Maria 632 Zadurowicz, wydawca 342, 379, 620 Zakrzewska-Nikiporczyk, Barbara 624 Zalewska, Jadwiga 284, 636 Zalewski, Kazimierz 525 Zawiłowski, Konrad 17 Zbierzchowski, Henryk 290, 636 Zboińska, Helena zob. Zboińska-Ruszkowska, Helena Zboińska-Ruszkowska, Helena 277, 289, 424, 443, 446, 449, 451, 554, 567-571, 642-643 Ziejka, Franciszek 632 Zieziula, Grzegorz 9, 18, 49, 64, 73,124,178, 430, 624, 632, 638-639 Ziółkowski, Adam 126, 142, 183 Zola, Emil 588, 614 Zwierzycka, Agnieszka 15, 632 Zymel, wydawca 83, 621 Żabicki, Zbigniew 579, 627 Żeleński, Władysław 18, 20, 22, 27—32, 287, 311-312, 320, 335, 353-354, 364, 480, 502, 511-512, 515-517, 558, 608, 613, 633-635 Goplana 31-32, 307, 311-312, 371 JaneĶ 32, 436, 511-513, 515, 517, 613 Konrad Wallenrod 27, 287, 320, 371, 502, 608 Żórawska-Witkowska, Alina 9, 12, 15, 124, 177, 199, 632 Zymirski, Franciszek 303
The cosmopolitan strand in polish operatic OUTPUT OF THE SECOND HALF OF THE NINETEENTH CENTURY (SUMMARY) Due to the lengthy and wholly unjustified hiatus in research into the history of Polish operatic out put of the nineteenth century, addressing the issue today may be compared to discovering a foreign land. This fascinating area ofresearch, never profoundly explored, is so uncharted and full ofintrigu ing puzzles that one can make astonishing discoveries that totally undermine the easting opinions of Polish historians of music theatre, intuitively formulated and not backed by reliable research. Even if I confine my interests to the second half of the nineteenth century, I come across many works which, although now forgotten, from the scholarly point of view represent such striking cases that it is truly impossible to comprehend why several generations of scholars have passed them by with indifference. The one-sided approach to research, which for years has been geared solely towards high lighting so-called ‘national’ works, has resulted in a sizeable part of the Polish operatic repertoire being ignored in the literature. Furthermore, the methodological axiom of‘nationalism in music’, still perpetuated thanks to the hegemony of British and American handbooks on music history, has meant that the reflections of a large group of scholars have been dominated by ideological questions which have distracted us from crucial issues relating to operatic style and genre. In practice, that state of affairs has made it impossible to put forward convincing hypotheses relat ing to
périodisation and trends. Polish opera, invariably shown as a self-sufficient, ‘home-grown product’, has been falsely perceived as an autonomous phenomenon, supposedly independent in its autarchic development offoreign influences and impervious to the operatic styles and fashions that shaped the developmental dynamic of the principal repertoire of European music scenes. This book is devoted to a group of operatic works which I have assigned to the cosmopolitan strand. (The choice of term is a consequence of my use of the vocabulary of Polish opera critics of the period in question: cosmopolitan works were perceived as an antithesis of the model of national opera.) The libretti of cosmopolitan works made use of ‘non-Polish’ and ‘non-national’ plot strands, whilst their music aspired to one of the international opera poetics fhnctioning at that time. One can also demonstrate that they were written not so much with the fhlfilment of a patri otic duty and the enhancement of the national repertoire in mind, as in the hope that the works would soon be staged abroad, although - paradoxically - that fate befell just one of the works considered here, namely, Erazm Dluski’s ‘operatic fantasy’ Urwasi —jutrzenka (Utvas։ — utrennyaya zvezda) [Urvashi: morning star], which was premiered at the Mariinsky Theatre in St Petersburg. The order to the works discussed was determined first by their classification into four proposed types of Polish cosmopolitan opera of the second half of the nineteenth century, and then by the chronological sequence of those types. The basic criterion for
classification was the subject matter of the libretto, determining the visual aspect of the production. The following types were distinguished: 669
Summary 1. Historical operas, drawing the concept for their musical setting and the premises behind their staging to the grand opera aesthetic, but with libretti influenced by the chronologically earlier conventions of the rescue opera (Ignacy Feliks Dobrzyňskľs Monbar, czyli Flibustierowie [Mon bar, or the freebooters]) or the melodrama, in the theatrical sense of the term (Adam Miinchheimer’s Otton Łuczniku [Otto the archer] and Stradiota). Close to the model of the grand operatic plot launched by Eugène Scribe is only Józef Brzowski’s opera Rejent Flandrii, czyli Piwowar z Gandawy [The regent of Flanders, or The brewer of Ghent], occasionally cited in this work. 2. Oriental operas, wowing audiences with the fabricated oriental exoticism of their plot, their decorations and sometimes also their music, with a libretto that was either heroic (Moniuszko’s Paria [The pariah] ) or of a fairy-tale character (Count Władysław Tarnowski’s Achmed oder der Pilger der Liebe [Ahmed, or the pilgrim oflove], Erazm Dluski’s Urvashi) and different concepts behind the musical setting, referring either to the Spontinian tragedie lyrique of the Napoleonic era and the later grand opéra, whilst at the same time making use of retrospective, Italian schemata for operatic scene creation, the so-called sotaaforma (The Pariah), or else freely referring to several conventions ofmusic theatre, such as Märchenoper and operetta (Achmed). (The music to Dluski’s Urvashi is lost.) 3. Pseudo-ancient operas, the composers ofwhich - clearly inspired by the international suc cess enjoyed at that time by the
paintings of Henryk Siemiradzki, referring to ancient themes, and by Henryk Sienkiewicz’s novel Quo Vadis — set to music libretti portraying ancient, but not historical, realities. The musical style here is characterised by a sort offin-de-siecle eclecticism, triggering associations with late opéra lyrique (the operatic style of Massenet), and at times it also strikes up a dialogue with the concept of Wagnerian music drama, as is evidenced, for example, by a composer’s use of the term ‘Musikdrama’ (Roman Statkowski’s Philaenis) or the widespread use in a score of recurring motifs, clearly ascribed to particular characters and to sig nificant moments in the drama (Zygmunt Noskowski’s Livia Quintilla, Statkowski’s Philaenis). 4. Polish incarnations of veristic opera, with a serious plot, but highlighting protagonists from lower social strata, with a tragic ending (the brutal execution of perpetrators of erotic abuses, with the tacit consent of the local community), which are either epigonie imitations of the Italian model devised by Pietro Mascagni and Ruggero Leoncavallo (Adam Miinchheimer’s Il Vendicatore), their music replicating typical veristic ‘devices’ (conventional ‘quotations from reality’, a symphonic intermezzo, melodramatic parlando in the murder scene, etc.), or creative adaptations of it, intuitively leaning towards the aesthetic of realism and the idea ofLiteraturoper (literature opera), probably inspired also by the achievements of Alfred Bruneau, composer of French naturalist operas (Zygmunt Noskowski’s WyroĶ [The sentence]). This classification, although
merely a hypothesis on my part, which in the ftiture may, or even should, be subjected to discussion, is the first attempt at creating a broader interpretational perspective for the repertoire in question. In tracing the operatic aesthetic of a given composer (reconstructed over the course of my research), at the same time I sought to discover a common thread linking the works of interest to the leading trends in operatic theatre of those times. This book contains a wide range of material which I gathered during extended preliminary ar chive and library research in Poland and abroad—most ofwhich has not been described in the subject literature to date. Hence the successive chapters contain previously unknown sources, overlooked facts and the complete extant documentation of the repertoire under discussion. This publication represents a compendium ofknowledge concerning the works explored — their origins, literary basis, circumstances surrounding their premieres, their reception and their musical style. As a monograph ofworks hitherto treated on the margins ofthe subject literature - if at all ֊ it intentionally represents an alternative look at the repertoire, in the hope ofreinvigorating the long-since ossified image ofrPolish operatic output ofthe period in question. That output, although it did not develop autonomously, reflected the dominant trends in the repertoire of European music scenes at that time. tr. John Comber |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Zieziula, Grzegorz ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)139322736 |
| author_facet | Zieziula, Grzegorz ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Zieziula, Grzegorz ca. 20./21. Jh |
| author_variant | g z gz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047453295 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268192310 (DE-599)BVBBV047453295 |
| era | Geschichte 1850-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1850-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03155nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047453295</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210923 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210903s2020 agl| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788395916724</subfield><subfield code="9">978-83-959167-2-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8395916728</subfield><subfield code="9">83-959167-2-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268192310</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047453295</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zieziula, Grzegorz</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139322736</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku</subfield><subfield code="b">= The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century</subfield><subfield code="c">Grzegorz Zieziula</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">669 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zawiera nuty</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält Tabellen</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 617-[639]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1850-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bühnenmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146861-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Oper</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Opery / 19 w / estetyka</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Muzyka sceniczna / Polska / 19 w / historia i krytyka</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Oper</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043582-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bühnenmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146861-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1850-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</subfield><subfield code="0">(DE-588)6123664-0</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210923</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032855235</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV047453295 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:04:04Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:12:34Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)6123664-0 |
| isbn | 9788395916724 8395916728 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032855235 |
| oclc_num | 1268192310 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 669 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20210923 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Narodowy Instytut Fryderyka Chopina |
| record_format | marc |
| spelling | Zieziula, Grzegorz ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)139322736 aut Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku = The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century Grzegorz Zieziula The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century Warszawa Narodowy Instytut Fryderyka Chopina 2020 669 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zawiera nuty Enthält Tabellen Literaturverzeichnis Seite 617-[639] Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte 1850-1900 gnd rswk-swf Bühnenmusik (DE-588)4146861-2 gnd rswk-swf Oper (DE-588)4043582-9 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Opery / 19 w / estetyka Muzyka sceniczna / Polska / 19 w / historia i krytyka Polen (DE-588)4046496-9 g Oper (DE-588)4043582-9 s Bühnenmusik (DE-588)4146861-2 s Geschichte 1850-1900 z DE-604 Narodowy Instytut Fryderyka Chopina (DE-588)6123664-0 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Zieziula, Grzegorz ca. 20./21. Jh Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku = The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century Bühnenmusik (DE-588)4146861-2 gnd Oper (DE-588)4043582-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4146861-2 (DE-588)4043582-9 (DE-588)4046496-9 |
| title | Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku = The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century |
| title_alt | The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century |
| title_auth | Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku = The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century |
| title_exact_search | Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku = The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century |
| title_exact_search_txtP | Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku = The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century |
| title_full | Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku = The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century Grzegorz Zieziula |
| title_fullStr | Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku = The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century Grzegorz Zieziula |
| title_full_unstemmed | Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku = The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century Grzegorz Zieziula |
| title_short | Nurt kosmopolityczny w polskiej tworczości operowej drugiej połowy XIX wieku |
| title_sort | nurt kosmopolityczny w polskiej tworczosci operowej drugiej polowy xix wieku the cosmopolitan strand in polish operatic output of the second half of the nineteenth century |
| title_sub | = The cosmopolitan strand in Polish operatic output of the second half of the nineteenth century |
| topic | Bühnenmusik (DE-588)4146861-2 gnd Oper (DE-588)4043582-9 gnd |
| topic_facet | Bühnenmusik Oper Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032855235&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zieziulagrzegorz nurtkosmopolitycznywpolskiejtworczoscioperowejdrugiejpołowyxixwiekuthecosmopolitanstrandinpolishoperaticoutputofthesecondhalfofthenineteenthcentury AT narodowyinstytutfryderykachopina nurtkosmopolitycznywpolskiejtworczoscioperowejdrugiejpołowyxixwiekuthecosmopolitanstrandinpolishoperaticoutputofthesecondhalfofthenineteenthcentury AT zieziulagrzegorz thecosmopolitanstrandinpolishoperaticoutputofthesecondhalfofthenineteenthcentury AT narodowyinstytutfryderykachopina thecosmopolitanstrandinpolishoperaticoutputofthesecondhalfofthenineteenthcentury |