Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Dutch |
| Veröffentlicht: |
2021
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Text niederländisch, Zusammenfassung in englischer Sprache |
| Beschreibung: | Illustrationen, Porträts |
| ISSN: | 0923-9790 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000naa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047446499 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210924 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210831s2021 ac|| |||| 00||| dut d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268190089 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047446499 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a dut | |
| 049 | |a DE-Y2 | ||
| 100 | 1 | |a Dumas, Charles |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)143472658 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok |c Charles Dumas |
| 264 | 1 | |c 2021 | |
| 300 | |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text niederländisch, Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Velde, Jan van den |d 1568-1623 |0 (DE-588)131891154 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Haen, Abraham de |d 1707-1748 |0 (DE-588)143821474 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Eeckhout, Gerbrand van den |d 1621-1674 |0 (DE-588)123153484 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Kok, Jan Matthias |d 1720-1771 |0 (DE-588)1234198576 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Delfos, Abraham |d 1731-1820 |0 (DE-588)132053993 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Benson, Ambrosius |d 1495-1550 |0 (DE-588)122313046 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Delfos, Pieter |0 (DE-588)1037657071 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Both, Jan |d 1615-1652 |0 (DE-588)11893810X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Gossaert, Jan |d 1478-1532 |0 (DE-588)118696602 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Delen, Dirck van |d 1605-1671 |0 (DE-588)1037695119 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Cuyp, Aelbert |d 1620-1691 |0 (DE-588)118670786 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Buys, Jacobus |d 1724-1801 |0 (DE-588)136508197 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Saenredam, Pieter Jansz |d 1597-1665 |0 (DE-588)118750682 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Delen, Dirck van |d 1605-1671 |0 (DE-588)1037695119 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Delfos, Abraham |d 1731-1820 |0 (DE-588)132053993 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Delfos, Pieter |0 (DE-588)1037657071 |D p |
| 689 | 0 | 3 | |a Velde, Jan van den |d 1568-1623 |0 (DE-588)131891154 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Buys, Jacobus |d 1724-1801 |0 (DE-588)136508197 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Kok, Jan Matthias |d 1720-1771 |0 (DE-588)1234198576 |D p |
| 689 | 1 | 2 | |a Gossaert, Jan |d 1478-1532 |0 (DE-588)118696602 |D p |
| 689 | 1 | 3 | |a Benson, Ambrosius |d 1495-1550 |0 (DE-588)122313046 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Saenredam, Pieter Jansz |d 1597-1665 |0 (DE-588)118750682 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Eeckhout, Gerbrand van den |d 1621-1674 |0 (DE-588)123153484 |D p |
| 689 | 2 | 2 | |a Haen, Abraham de |d 1707-1748 |0 (DE-588)143821474 |D p |
| 689 | 2 | 3 | |a Cuyp, Aelbert |d 1620-1691 |0 (DE-588)118670786 |D p |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Both, Jan |d 1615-1652 |0 (DE-588)11893810X |D p |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:48 |g year:2021 |g pages:10-90 |
| 773 | 0 | 8 | |t Delineavit et sculpsit / Stichting Vrienden van het Prentenkabinet der Rijksuniversiteit te Leiden |d Leiden, 2021 |g 48 (april 2021), Seite 10-90 |w (DE-604)BV037478432 |x 0923-9790 |o (DE-600)1139689-1 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032848561 | ||
| 941 | |b 48 |j 2021 |s 10-90 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182741134082048 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| article_link | (DE-604)BV037478432 |
| author | Dumas, Charles 1949- |
| author_GND | (DE-588)143472658 |
| author_facet | Dumas, Charles 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Dumas, Charles 1949- |
| author_variant | c d cd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047446499 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268190089 (DE-599)BVBBV047446499 |
| format | Article |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03046naa a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047446499</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210924 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210831s2021 ac|| |||| 00||| dut d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268190089</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047446499</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">dut</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dumas, Charles</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143472658</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok</subfield><subfield code="c">Charles Dumas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text niederländisch, Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Velde, Jan van den</subfield><subfield code="d">1568-1623</subfield><subfield code="0">(DE-588)131891154</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Haen, Abraham de</subfield><subfield code="d">1707-1748</subfield><subfield code="0">(DE-588)143821474</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Eeckhout, Gerbrand van den</subfield><subfield code="d">1621-1674</subfield><subfield code="0">(DE-588)123153484</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kok, Jan Matthias</subfield><subfield code="d">1720-1771</subfield><subfield code="0">(DE-588)1234198576</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Delfos, Abraham</subfield><subfield code="d">1731-1820</subfield><subfield code="0">(DE-588)132053993</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Benson, Ambrosius</subfield><subfield code="d">1495-1550</subfield><subfield code="0">(DE-588)122313046</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Delfos, Pieter</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037657071</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Both, Jan</subfield><subfield code="d">1615-1652</subfield><subfield code="0">(DE-588)11893810X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gossaert, Jan</subfield><subfield code="d">1478-1532</subfield><subfield code="0">(DE-588)118696602</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Delen, Dirck van</subfield><subfield code="d">1605-1671</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037695119</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cuyp, Aelbert</subfield><subfield code="d">1620-1691</subfield><subfield code="0">(DE-588)118670786</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Buys, Jacobus</subfield><subfield code="d">1724-1801</subfield><subfield code="0">(DE-588)136508197</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Saenredam, Pieter Jansz</subfield><subfield code="d">1597-1665</subfield><subfield code="0">(DE-588)118750682</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Delen, Dirck van</subfield><subfield code="d">1605-1671</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037695119</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Delfos, Abraham</subfield><subfield code="d">1731-1820</subfield><subfield code="0">(DE-588)132053993</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Delfos, Pieter</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037657071</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Velde, Jan van den</subfield><subfield code="d">1568-1623</subfield><subfield code="0">(DE-588)131891154</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Buys, Jacobus</subfield><subfield code="d">1724-1801</subfield><subfield code="0">(DE-588)136508197</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kok, Jan Matthias</subfield><subfield code="d">1720-1771</subfield><subfield code="0">(DE-588)1234198576</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Gossaert, Jan</subfield><subfield code="d">1478-1532</subfield><subfield code="0">(DE-588)118696602</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Benson, Ambrosius</subfield><subfield code="d">1495-1550</subfield><subfield code="0">(DE-588)122313046</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Saenredam, Pieter Jansz</subfield><subfield code="d">1597-1665</subfield><subfield code="0">(DE-588)118750682</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Eeckhout, Gerbrand van den</subfield><subfield code="d">1621-1674</subfield><subfield code="0">(DE-588)123153484</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Haen, Abraham de</subfield><subfield code="d">1707-1748</subfield><subfield code="0">(DE-588)143821474</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Cuyp, Aelbert</subfield><subfield code="d">1620-1691</subfield><subfield code="0">(DE-588)118670786</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Both, Jan</subfield><subfield code="d">1615-1652</subfield><subfield code="0">(DE-588)11893810X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:48</subfield><subfield code="g">year:2021</subfield><subfield code="g">pages:10-90</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="t">Delineavit et sculpsit / Stichting Vrienden van het Prentenkabinet der Rijksuniversiteit te Leiden</subfield><subfield code="d">Leiden, 2021</subfield><subfield code="g">48 (april 2021), Seite 10-90</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037478432</subfield><subfield code="x">0923-9790</subfield><subfield code="o">(DE-600)1139689-1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032848561</subfield></datafield><datafield tag="941" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">48</subfield><subfield code="j">2021</subfield><subfield code="s">10-90</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047446499 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:02:24Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:12:22Z |
| institution | BVB |
| issn | 0923-9790 |
| language | Dutch |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032848561 |
| oclc_num | 1268190089 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Y2 |
| owner_facet | DE-Y2 |
| physical | Illustrationen, Porträts |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| record_format | marc |
| spelling | Dumas, Charles 1949- Verfasser (DE-588)143472658 aut Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok Charles Dumas 2021 Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text niederländisch, Zusammenfassung in englischer Sprache Velde, Jan van den 1568-1623 (DE-588)131891154 gnd rswk-swf Haen, Abraham de 1707-1748 (DE-588)143821474 gnd rswk-swf Eeckhout, Gerbrand van den 1621-1674 (DE-588)123153484 gnd rswk-swf Kok, Jan Matthias 1720-1771 (DE-588)1234198576 gnd rswk-swf Delfos, Abraham 1731-1820 (DE-588)132053993 gnd rswk-swf Benson, Ambrosius 1495-1550 (DE-588)122313046 gnd rswk-swf Delfos, Pieter (DE-588)1037657071 gnd rswk-swf Both, Jan 1615-1652 (DE-588)11893810X gnd rswk-swf Gossaert, Jan 1478-1532 (DE-588)118696602 gnd rswk-swf Delen, Dirck van 1605-1671 (DE-588)1037695119 gnd rswk-swf Cuyp, Aelbert 1620-1691 (DE-588)118670786 gnd rswk-swf Buys, Jacobus 1724-1801 (DE-588)136508197 gnd rswk-swf Saenredam, Pieter Jansz 1597-1665 (DE-588)118750682 gnd rswk-swf Delen, Dirck van 1605-1671 (DE-588)1037695119 p Delfos, Abraham 1731-1820 (DE-588)132053993 p Delfos, Pieter (DE-588)1037657071 p Velde, Jan van den 1568-1623 (DE-588)131891154 p DE-604 Buys, Jacobus 1724-1801 (DE-588)136508197 p Kok, Jan Matthias 1720-1771 (DE-588)1234198576 p Gossaert, Jan 1478-1532 (DE-588)118696602 p Benson, Ambrosius 1495-1550 (DE-588)122313046 p Saenredam, Pieter Jansz 1597-1665 (DE-588)118750682 p Eeckhout, Gerbrand van den 1621-1674 (DE-588)123153484 p Haen, Abraham de 1707-1748 (DE-588)143821474 p Cuyp, Aelbert 1620-1691 (DE-588)118670786 p Both, Jan 1615-1652 (DE-588)11893810X p volume:48 year:2021 pages:10-90 Delineavit et sculpsit / Stichting Vrienden van het Prentenkabinet der Rijksuniversiteit te Leiden Leiden, 2021 48 (april 2021), Seite 10-90 (DE-604)BV037478432 0923-9790 (DE-600)1139689-1 |
| spellingShingle | Dumas, Charles 1949- Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok Velde, Jan van den 1568-1623 (DE-588)131891154 gnd Haen, Abraham de 1707-1748 (DE-588)143821474 gnd Eeckhout, Gerbrand van den 1621-1674 (DE-588)123153484 gnd Kok, Jan Matthias 1720-1771 (DE-588)1234198576 gnd Delfos, Abraham 1731-1820 (DE-588)132053993 gnd Benson, Ambrosius 1495-1550 (DE-588)122313046 gnd Delfos, Pieter (DE-588)1037657071 gnd Both, Jan 1615-1652 (DE-588)11893810X gnd Gossaert, Jan 1478-1532 (DE-588)118696602 gnd Delen, Dirck van 1605-1671 (DE-588)1037695119 gnd Cuyp, Aelbert 1620-1691 (DE-588)118670786 gnd Buys, Jacobus 1724-1801 (DE-588)136508197 gnd Saenredam, Pieter Jansz 1597-1665 (DE-588)118750682 gnd |
| subject_GND | (DE-588)131891154 (DE-588)143821474 (DE-588)123153484 (DE-588)1234198576 (DE-588)132053993 (DE-588)122313046 (DE-588)1037657071 (DE-588)11893810X (DE-588)118696602 (DE-588)1037695119 (DE-588)118670786 (DE-588)136508197 (DE-588)118750682 |
| title | Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok |
| title_auth | Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok |
| title_exact_search | Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok |
| title_exact_search_txtP | Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok |
| title_full | Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok Charles Dumas |
| title_fullStr | Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok Charles Dumas |
| title_full_unstemmed | Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok Charles Dumas |
| title_short | Enkele opmerkingen over achttiende-eeuwse "vertaaltekeningen" met een uitstapje naar Jan Matthias Cok |
| title_sort | enkele opmerkingen over achttiende eeuwse vertaaltekeningen met een uitstapje naar jan matthias cok |
| topic | Velde, Jan van den 1568-1623 (DE-588)131891154 gnd Haen, Abraham de 1707-1748 (DE-588)143821474 gnd Eeckhout, Gerbrand van den 1621-1674 (DE-588)123153484 gnd Kok, Jan Matthias 1720-1771 (DE-588)1234198576 gnd Delfos, Abraham 1731-1820 (DE-588)132053993 gnd Benson, Ambrosius 1495-1550 (DE-588)122313046 gnd Delfos, Pieter (DE-588)1037657071 gnd Both, Jan 1615-1652 (DE-588)11893810X gnd Gossaert, Jan 1478-1532 (DE-588)118696602 gnd Delen, Dirck van 1605-1671 (DE-588)1037695119 gnd Cuyp, Aelbert 1620-1691 (DE-588)118670786 gnd Buys, Jacobus 1724-1801 (DE-588)136508197 gnd Saenredam, Pieter Jansz 1597-1665 (DE-588)118750682 gnd |
| topic_facet | Velde, Jan van den 1568-1623 Haen, Abraham de 1707-1748 Eeckhout, Gerbrand van den 1621-1674 Kok, Jan Matthias 1720-1771 Delfos, Abraham 1731-1820 Benson, Ambrosius 1495-1550 Delfos, Pieter Both, Jan 1615-1652 Gossaert, Jan 1478-1532 Delen, Dirck van 1605-1671 Cuyp, Aelbert 1620-1691 Buys, Jacobus 1724-1801 Saenredam, Pieter Jansz 1597-1665 |
| work_keys_str_mv | AT dumascharles enkeleopmerkingenoverachttiendeeeuwsevertaaltekeningenmeteenuitstapjenaarjanmatthiascok |