al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr:
الموجة التي رأت البحر
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Arabic |
| Veröffentlicht: |
Bairūt
Dār al-Ḥadāʾiq
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings |
| Beschreibung: | [38 Seiten] Illustrationen 21 x 28 cm |
| ISBN: | 9786144391891 6144391894 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047445888 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230803 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210830s2020 le a||| |||| 00||| ara d | ||
| 020 | |a 9786144391891 |9 978-614-439-189-1 | ||
| 020 | |a 9786144391891 |9 9786144391891 | ||
| 020 | |a 6144391894 |9 6144391894 | ||
| 024 | 3 | |a 9786144391891 | |
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047445888 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ara | |
| 044 | |a le |c LB | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Muḥaidalī, Nabīha |0 (DE-588)1048631591 |4 aut | |
| 242 | 0 | 0 | |a Die Welle, die das Meer sah |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr |c naṣṣ: Nabīha Muḥaidalī ; rusūm Ḥassān Zahr-ad-Dīn |
| 246 | 1 | |a Al-mawǧaẗ al-latī raʼat al-baḥr | |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Bairūt |b Dār al-Ḥadāʾiq |c 2020 | |
| 300 | |a [38 Seiten] |b Illustrationen |c 21 x 28 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Une vaguelette, née au milieu de la mer, voudrait vivre autre chose que ce balancement perpétuel, entourée des siens, à aller toujours dans la même direction. Et si elle allait à contre-courant, seule, si elle arrêtait de se balancer au même rythme que les autres ? Le temps passe dans un calme apparent... Et voilà que le vent se lève, qu'un courant se forme, que notre vague est portée, toujours plus haut, qu'elle se dresse dans toute sa splendeur, contemple son reflet dans la mer, et fonce, en riant aux éclats, vers la plage. Elle deviendra bruine et fera éclater de rire une petite fille en se déposant sur son visage. Et la petite fille, regardant au loin, verra une vaguelette se former au loin, au milieu de la mer, comme un éternel recommencement... Les illustrations de Hassan Zahr al-Din, des linogravures sur un fond couleur sable rehaussées à l'aquarelle dans des tons bleus, sont belles, délicates, tendres. Elles rendent bien la poésie de ce texte de Nabiha Mhaidly qui, sous prétexte de raconter l'histoire d'une vaguelette rebelle, nous parle de la vie, de son sens et du chemin que chacun peut trouver. On aurait aimé avoir un jeu de texture et de relief sur la couverture, pour sentir sous les doigts la différence de matière entre l'illustration centrale et le pourtour couleur sable... Mais ne boudons pas notre plaisir : cet album est une belle réussite ! - Le 20201001 , par Hasmig Chahinian (publié dans Takam Tikou) | |
| 546 | |a Arabisch | ||
| 546 | |b Arabische Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Nonkonformismus |0 (DE-588)4126153-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lebenssinn |0 (DE-588)4074067-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lebensfreude |0 (DE-588)4167017-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Welle |0 (DE-588)4065310-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Meer |0 (DE-588)4038301-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4303251-5 |a Kinderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Welle |0 (DE-588)4065310-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Meer |0 (DE-588)4038301-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Nonkonformismus |0 (DE-588)4126153-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Lebenssinn |0 (DE-588)4074067-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Lebensfreude |0 (DE-588)4167017-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Zahr-ad-Dīn, Ḥassān |d 1969- |0 (DE-588)1048639258 |4 ill | |
| 856 | 4 | |u http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46639122q |3 Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(3/r |a محيدلي، نبيهة |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(3/r |a زهر الدين، حسان |4 ill | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(3/r |a الموجة التي رأت البحر |c نص: نبيهة محيدلي ; رسوم: حسان زهر الدين |
| 880 | 1 | |6 264-04/(3/r |a بيروت |b دار الحدائق |c 2020 | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032847959 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182740079214592 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Muḥaidalī, Nabīha |
| author2 | Zahr-ad-Dīn, Ḥassān 1969- |
| author2_role | ill |
| author2_variant | ḥ z a ḥza |
| author_GND | (DE-588)1048631591 (DE-588)1048639258 |
| author_facet | Muḥaidalī, Nabīha Zahr-ad-Dīn, Ḥassān 1969- |
| author_role | aut |
| author_sort | Muḥaidalī, Nabīha |
| author_variant | n m nm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047445888 |
| contents | Une vaguelette, née au milieu de la mer, voudrait vivre autre chose que ce balancement perpétuel, entourée des siens, à aller toujours dans la même direction. Et si elle allait à contre-courant, seule, si elle arrêtait de se balancer au même rythme que les autres ? Le temps passe dans un calme apparent... Et voilà que le vent se lève, qu'un courant se forme, que notre vague est portée, toujours plus haut, qu'elle se dresse dans toute sa splendeur, contemple son reflet dans la mer, et fonce, en riant aux éclats, vers la plage. Elle deviendra bruine et fera éclater de rire une petite fille en se déposant sur son visage. Et la petite fille, regardant au loin, verra une vaguelette se former au loin, au milieu de la mer, comme un éternel recommencement... Les illustrations de Hassan Zahr al-Din, des linogravures sur un fond couleur sable rehaussées à l'aquarelle dans des tons bleus, sont belles, délicates, tendres. Elles rendent bien la poésie de ce texte de Nabiha Mhaidly qui, sous prétexte de raconter l'histoire d'une vaguelette rebelle, nous parle de la vie, de son sens et du chemin que chacun peut trouver. On aurait aimé avoir un jeu de texture et de relief sur la couverture, pour sentir sous les doigts la différence de matière entre l'illustration centrale et le pourtour couleur sable... Mais ne boudons pas notre plaisir : cet album est une belle réussite ! - Le 20201001 , par Hasmig Chahinian (publié dans Takam Tikou) |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV047445888 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03753nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047445888</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230803 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210830s2020 le a||| |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786144391891</subfield><subfield code="9">978-614-439-189-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786144391891</subfield><subfield code="9">9786144391891</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6144391894</subfield><subfield code="9">6144391894</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9786144391891</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047445888</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">le</subfield><subfield code="c">LB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Muḥaidalī, Nabīha</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048631591</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Die Welle, die das Meer sah</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr</subfield><subfield code="c">naṣṣ: Nabīha Muḥaidalī ; rusūm Ḥassān Zahr-ad-Dīn</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Al-mawǧaẗ al-latī raʼat al-baḥr</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Bairūt</subfield><subfield code="b">Dār al-Ḥadāʾiq</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[38 Seiten]</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 x 28 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Une vaguelette, née au milieu de la mer, voudrait vivre autre chose que ce balancement perpétuel, entourée des siens, à aller toujours dans la même direction. Et si elle allait à contre-courant, seule, si elle arrêtait de se balancer au même rythme que les autres ? Le temps passe dans un calme apparent... Et voilà que le vent se lève, qu'un courant se forme, que notre vague est portée, toujours plus haut, qu'elle se dresse dans toute sa splendeur, contemple son reflet dans la mer, et fonce, en riant aux éclats, vers la plage. Elle deviendra bruine et fera éclater de rire une petite fille en se déposant sur son visage. Et la petite fille, regardant au loin, verra une vaguelette se former au loin, au milieu de la mer, comme un éternel recommencement... Les illustrations de Hassan Zahr al-Din, des linogravures sur un fond couleur sable rehaussées à l'aquarelle dans des tons bleus, sont belles, délicates, tendres. Elles rendent bien la poésie de ce texte de Nabiha Mhaidly qui, sous prétexte de raconter l'histoire d'une vaguelette rebelle, nous parle de la vie, de son sens et du chemin que chacun peut trouver. On aurait aimé avoir un jeu de texture et de relief sur la couverture, pour sentir sous les doigts la différence de matière entre l'illustration centrale et le pourtour couleur sable... Mais ne boudons pas notre plaisir : cet album est une belle réussite ! - Le 20201001 , par Hasmig Chahinian (publié dans Takam Tikou)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Arabische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nonkonformismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126153-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lebenssinn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074067-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lebensfreude</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167017-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Welle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065310-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Meer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038301-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Welle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065310-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Meer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038301-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Nonkonformismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126153-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lebenssinn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074067-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Lebensfreude</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167017-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Zahr-ad-Dīn, Ḥassān</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048639258</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46639122q</subfield><subfield code="3">Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">محيدلي، نبيهة</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">زهر الدين، حسان</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(3/r</subfield><subfield code="a">الموجة التي رأت البحر</subfield><subfield code="c">نص: نبيهة محيدلي ; رسوم: حسان زهر الدين</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(3/r</subfield><subfield code="a">بيروت</subfield><subfield code="b">دار الحدائق</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032847959</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content |
| genre_facet | Kinderbuch |
| id | DE-604.BV047445888 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:02:12Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:12:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786144391891 6144391894 |
| language | Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032847959 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | [38 Seiten] Illustrationen 21 x 28 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Dār al-Ḥadāʾiq |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Muḥaidalī, Nabīha (DE-588)1048631591 aut Die Welle, die das Meer sah ger 880-03 al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr naṣṣ: Nabīha Muḥaidalī ; rusūm Ḥassān Zahr-ad-Dīn Al-mawǧaẗ al-latī raʼat al-baḥr 880-04 Bairūt Dār al-Ḥadāʾiq 2020 [38 Seiten] Illustrationen 21 x 28 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Une vaguelette, née au milieu de la mer, voudrait vivre autre chose que ce balancement perpétuel, entourée des siens, à aller toujours dans la même direction. Et si elle allait à contre-courant, seule, si elle arrêtait de se balancer au même rythme que les autres ? Le temps passe dans un calme apparent... Et voilà que le vent se lève, qu'un courant se forme, que notre vague est portée, toujours plus haut, qu'elle se dresse dans toute sa splendeur, contemple son reflet dans la mer, et fonce, en riant aux éclats, vers la plage. Elle deviendra bruine et fera éclater de rire une petite fille en se déposant sur son visage. Et la petite fille, regardant au loin, verra une vaguelette se former au loin, au milieu de la mer, comme un éternel recommencement... Les illustrations de Hassan Zahr al-Din, des linogravures sur un fond couleur sable rehaussées à l'aquarelle dans des tons bleus, sont belles, délicates, tendres. Elles rendent bien la poésie de ce texte de Nabiha Mhaidly qui, sous prétexte de raconter l'histoire d'une vaguelette rebelle, nous parle de la vie, de son sens et du chemin que chacun peut trouver. On aurait aimé avoir un jeu de texture et de relief sur la couverture, pour sentir sous les doigts la différence de matière entre l'illustration centrale et le pourtour couleur sable... Mais ne boudons pas notre plaisir : cet album est une belle réussite ! - Le 20201001 , par Hasmig Chahinian (publié dans Takam Tikou) Arabisch Arabische Schrift Nonkonformismus (DE-588)4126153-7 gnd rswk-swf Lebenssinn (DE-588)4074067-5 gnd rswk-swf Lebensfreude (DE-588)4167017-6 gnd rswk-swf Welle (DE-588)4065310-9 gnd rswk-swf Meer (DE-588)4038301-5 gnd rswk-swf (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content Welle (DE-588)4065310-9 s Meer (DE-588)4038301-5 s Nonkonformismus (DE-588)4126153-7 s Lebenssinn (DE-588)4074067-5 s Lebensfreude (DE-588)4167017-6 s DE-604 880-02 Zahr-ad-Dīn, Ḥassān 1969- (DE-588)1048639258 ill http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46639122q Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings 100-01/(3/r محيدلي، نبيهة aut 700-02/(3/r زهر الدين، حسان ill 245-03/(3/r الموجة التي رأت البحر نص: نبيهة محيدلي ; رسوم: حسان زهر الدين 264-04/(3/r بيروت دار الحدائق 2020 |
| spellingShingle | Muḥaidalī, Nabīha al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr Une vaguelette, née au milieu de la mer, voudrait vivre autre chose que ce balancement perpétuel, entourée des siens, à aller toujours dans la même direction. Et si elle allait à contre-courant, seule, si elle arrêtait de se balancer au même rythme que les autres ? Le temps passe dans un calme apparent... Et voilà que le vent se lève, qu'un courant se forme, que notre vague est portée, toujours plus haut, qu'elle se dresse dans toute sa splendeur, contemple son reflet dans la mer, et fonce, en riant aux éclats, vers la plage. Elle deviendra bruine et fera éclater de rire une petite fille en se déposant sur son visage. Et la petite fille, regardant au loin, verra une vaguelette se former au loin, au milieu de la mer, comme un éternel recommencement... Les illustrations de Hassan Zahr al-Din, des linogravures sur un fond couleur sable rehaussées à l'aquarelle dans des tons bleus, sont belles, délicates, tendres. Elles rendent bien la poésie de ce texte de Nabiha Mhaidly qui, sous prétexte de raconter l'histoire d'une vaguelette rebelle, nous parle de la vie, de son sens et du chemin que chacun peut trouver. On aurait aimé avoir un jeu de texture et de relief sur la couverture, pour sentir sous les doigts la différence de matière entre l'illustration centrale et le pourtour couleur sable... Mais ne boudons pas notre plaisir : cet album est une belle réussite ! - Le 20201001 , par Hasmig Chahinian (publié dans Takam Tikou) Nonkonformismus (DE-588)4126153-7 gnd Lebenssinn (DE-588)4074067-5 gnd Lebensfreude (DE-588)4167017-6 gnd Welle (DE-588)4065310-9 gnd Meer (DE-588)4038301-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4126153-7 (DE-588)4074067-5 (DE-588)4167017-6 (DE-588)4065310-9 (DE-588)4038301-5 (DE-588)4303251-5 |
| title | al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr |
| title_alt | Al-mawǧaẗ al-latī raʼat al-baḥr |
| title_auth | al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr |
| title_exact_search | al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr |
| title_exact_search_txtP | al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr |
| title_full | al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr naṣṣ: Nabīha Muḥaidalī ; rusūm Ḥassān Zahr-ad-Dīn |
| title_fullStr | al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr naṣṣ: Nabīha Muḥaidalī ; rusūm Ḥassān Zahr-ad-Dīn |
| title_full_unstemmed | al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr naṣṣ: Nabīha Muḥaidalī ; rusūm Ḥassān Zahr-ad-Dīn |
| title_short | al- Mauǧa allatī raʾat al-baḥr |
| title_sort | al mauga allati raʾat al bahr |
| topic | Nonkonformismus (DE-588)4126153-7 gnd Lebenssinn (DE-588)4074067-5 gnd Lebensfreude (DE-588)4167017-6 gnd Welle (DE-588)4065310-9 gnd Meer (DE-588)4038301-5 gnd |
| topic_facet | Nonkonformismus Lebenssinn Lebensfreude Welle Meer Kinderbuch |
| url | http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46639122q |
| work_keys_str_mv | AT muhaidalinabiha almaugaallatiraʾatalbahr AT zahraddinhassan almaugaallatiraʾatalbahr AT muhaidalinabiha almawgatallatiraʼatalbahr AT zahraddinhassan almawgatallatiraʼatalbahr |